0102 otsogA ,ogaitnaS

:arap odaraperP

selanoicanretnI serodarepO ruoT sol ed etrap rop c selanoi anretnI serodarepO ruoT sol ed etrap rop acitsruT atrefO us y elihC erboS elbinopsiD nicamrofnI

elihC ed laicnetoP acitsruT adnameD al ed nicacifipiT ed oidutsE

EMROFNI

.sodatropxe res ed laicnetop royam noc socitsrut sot cudorp sol racifitnedi e ,selanoicanretni serodarepo ruot sol ed etrap rop acitsrut atrefo us y elihC erbos elbinopsid nicamrofni al esicerp euq ovitpircsed sisilna nu razilaeR

lareneg ovitejbO

.serodarepo

nicagitsevni ed sovitejbo so a atseupser rad itimrep euq )nicaredom ed atuap( l ovitatilauc otnemurtsni led nicarolpxe ed selareneg saer

socifcepse sovitejbO

.elihC a laicnetop atsirut led adagell al natlucifid euq serotcaf sol racifitnedI

.elihC ed laicnetop atsirut led senoicavitom selapicnirp sal ranimreteD

.elihC ed laicnetop atsirut led senoisiced ed amot ed osecorp le reconoC

ruot sol rop odatceyorp y odibicrep elihC ed laicnetop atsirut led lareneg lifrep le racifitnedI

.RUTANRES rop adanoicroporp euf sotaD ed esaB aL

.arretalgnI e aicnarF ,aapsE ,ainamelA ,lisarB ,ocixM ,sodinU sodatsE ,danaC :sesap setneiugis sol ed sejaiV ed saicnegA y sarodarepO ruoT saserpme ne onelihC odacrem le najabart euq ovitaercer omsirut led sodagracne a tsivertne eS

odatsivertnE ovitejbO otnemgeS

.RUTANRES ed acincT etrapartnoC al rop adaborpa etnemaiverp niccudnoc ed aug atuap anu a esab ne ,MOCCI ed avitatilauC aer led sogolcisp ed opiuqe nu rop sodaredom ,dadidnuforp ne sacinfelet satsivertnE

adazilitU acincT

agolodoteM

011 latoT
01 arretalgnI

01

aicnarF

02

aapsE

01

ainamelA

02

lisarB

01

ocixM

01

etseO atso C sodinU sodatsE

01

etsE atso C sodinU sodatsE

01

danaC

SATSIVERTNE N

SAP

:selaicnetop satsirut sol ed negiro ed sap rop sadatnemges satsivertne 011 norazilaer eS

?dadidnuforP ne satsivertnE satnuC

ociglodotem oesiD

.osrucsid led niserpxe al ed dadilanot al y labrev on nicacinumoc al ed setnedecorp selabrev on sogidc ed nicacifitnedi al noc atnemelpmoc es ocitsloh sisilna e tsE .oidutse ne acitmet sal odnacifitnedi al ed esab al a sedadinutropo y sofased ,serolav ,saicneerc ,sedutitca ,senoicpecrep

.setrap sal ed nicaterpretni al y odot nu omoc otxet led nisnerpmoc al ed svart a sotad sol ed oticlpxe

:sodinetbo sodatluser sol ed otneim ceuqirne le arap sacifcepse sacinct setneiugis i sal odnanibmoc ,sepictrap sol ed osrucsid led ritrap a eyurtsnoc es sisilna ed nalp lE

sodatluser sol ed sisilna ed nalP

.sotad sol ed acitnmes nicaterpretni anU

y o ticlpmi oditnes led aicnerehoc al ed adeuqsb al ne adartnec ,sotad sol ed acitunemreh nicaterpretni anU

.otnemges ed y ocifcepse ol atsah ,oditrapmoc y lareneg ol edsed ,acitmet rop odinetnoc ed sisilnA

,sodatluser

sol

ed

aicnaveler

al

arednop

odacifingi s

ad

,argetni

euq

laicosocisp

sisilnA

.oidutse ne acitmet al ed esab al a sedadinutropo y sofased ,serolav ,saicneerc ,sedutitca ,senoicpecrep odnacifi tnedi , sodatluser sol ed aicnaveler al arednop y odacifingi s ad ,argetni euq laicosocisp si silnA .3 .adnopserroc euq sacinct sal arap ovitceyorP sisilnA .2 .sopurg sol ed onu adac ed sadazilaer senoicpircsnart sal ed ritrap a ,odinetnoc ed sisilnA .1

:sodatluser sol y nicamrofni al ed avisergorp nicargetni al netimrep euq sapate rop arutcurtse es sisilna ed nalp lE

sretni ed sopurg y setnaveler serotca ertne sot cilfnoc ed nicacifitnedi e otxetnoc ed sisilna ed soledom odnareneg ,savitatilauc sacinct sal a etnecaybus osrucsid le soma cifidoced ,odinetnoc ed sisilna led ritrap A

nicagitsevni al ne sadatnemelpmi sacinct sal a somacilpa euq sisilna ed sagolodotem noc somatnoC

nicagitsevni al ed oicivres la somerdnop euq sacinct ed llup nu noc somatnoC

oiranilpicsiditlum opiuqe nu rop sadajenam ,sisilna ed saroet y sacinct ed nicanibmoc al ed ritrap a sisilnA ed na P us arutcurtse MOCCI l

sodatluser sol ed sisilna ed nalP

sodatluseR

satsivertne sal norazilaer es euq le nE

lareneg otxetnoC

01

.etnemacitsrut sap us a somev omc rebas arap odnamall ntse euq oneub euQ

.orejnartxe le aicah anelihc acitsrut atrefo al ed sarojem ed savitatcepxe areneg euq avitaicini anu omoc norarolav al ,atsivertne

.nicacifitsuj omoc ojabart ed adnamed atla ed odorep ne naralced es sodoT .adadroca aroh y ahcef al ed soibmac setnatsnoc ne y satsivertne sal radnega arap datlucifid al ne serpxe es lauc oL

.etnaveler onitsed nu se oN .ocitsrut onitsed omoc elihC ed otneimiconoc ojab-onaidem nu rop etnemelbaborP .rednopser rop omsaisutne otla nu ,aroyam al ne ,abareneg on odamall lE

:SADIGRUS SEDATLUCIFID

RAPICITRAP A NICISOPSID ADAREDOM ANU VRESBO ES

?nicamrofni ed otneimatnavel ed osecorp le euf omC

:aicneirepxE aL

:rapicitrap a sretni e arutrepa anaidem reneg acitmet aL

:atsivertne ratsetnoc arap elbinopsid opmeit osacsE

al ed onimrt la y ollorrased us etnarud ,ograbme niS

11

.reconoc ed etnaseretni e ovitcarta sm ohcum se euq oerc ,sap us receremsed nis y anitnegrA oczonoc s oreP odagell ah em euq nicamrofni al rop ragul odnil nu se euq onigami eM odi eh acnuN .nibmat arutluc eneit is s on oreP sejasiap soL oniv lE .?elihC ed se ainogataP aL odnalbah yotse neiuq ed se reP ed ,oN ...?otreic elihC ed se uhcciP uhcaM elihC ed ohcum s oN

.)dadilac aneub ed soicivres y ratolpxe rop ocitsrut ovitcarta o tla nu noc nanoicnem o etnemaentnopse( savitatcepxe l sus odarepus nabah euq ay ,savi tisop yum omoc nabaulave euq sal ,saicneirepxe sus a esab ne olodndnemocer

.sonitsed

.elihC zev anugla odatisiv nabah socop yuM

.OCITSRUT ONITSED OMOC Y SAP OMOC

,ELIHC ED OTNEIMICONOC OJAB/ONAIDEM NU AESOP SOLLE ED ETRAP NARG

?abaziretcarac sol uQ

.acirmaonitaL onitsed led sodagracne sol omoc noreinifed es euq serodarepO ruoT y sejaiV ed setnegA ,aroyam us nE

:a somatsivertnE

?atsivertne al noreidnopser seniuQ

sorto a nicaler ne elihC recerfo a nici sopsid y o msaisutne le ne ovitagen otcefe nu omoc ereifni es euq nicautiS

,etnemlano srep odiconoc olrebah ne nadicnioc ,elihC recerfo

a nicisopsid royam noc ,)socop yum( etnemlautnuP

12

lareneg ne sejaiv arogetac al noc satsirut sol ed olucnv led nicceyorP

31

.niger al ed ocitsrut ovitcarta ronem ed sesap sol ed onu omoc aredisnoc es euq ay ,sonaciremaonital sonitsed ed at sanac al ed ortned ,avitanretla amitl al ne eyutitsnoc es elihC

.)gniknar le ne omi tl( elihC y rodaucE ,anitnegrA ,reP ,ocixM ,lisarB :reconoc ed ongid larutluc onitsed nu omoc egrus anitaL acirmA 6

y ;nicneta al namall n bmat .UU.EE ed sedadilacol sanuglA 5 i ;acirf/aisA ed sesap sonugla natisiV 4 ;aporuE ed sesap sonugla natisiV 3 ;sonicev sesap natisiV 2 ;onretni omsirut nazilaeR 1

.seragul sorto sohcum neconoc es ay odnauc onitsed nu omoc egrus elihC ,lareneg nE

:setneilC sus ne sadibicreP saicnereferP rop nicazirogetaC :ejaiV ed atuR

)etnaleda sm odallorrased res euq otcepsa( atsirut adac ed lifrep la naicosa es sairatnemelpmoc senoicavitoM

.lasrevsnart retcrac

adac ed onotctua ol noc esratcenoC

a sap us ed satsirut sol a avitom uQ

ed nicavitom anu se

rasnacsed y airaid anitur al ed esratcenocseD

.natisiv euq ragul

:setnerefid sarutluc reconoC

...se adibicrep nicavitom lapicnirp aL

?orejnartxe la rajaiv

...sorejaiv ed selifrep setnerefid a natnupa sedadivitca ed sopit setnerefiD .selbinopsid sedadivitca ed atrefo al noc anoicaler es nibmat ovitcarta le ,etnemlanoicidA

.ocitsrut ovitcarta etneicerc eD

.airotsih noc sap nu se reP

sonotctua setnatibah noc otcatnoc

.arutluc us etnemacitsrut odaicnetop aH .nacifitnedi ol euq solobms setnerefid noc onitseD

:aci rmaonitaL ne ocitsrut ovitcarta ed olpmeje oralc nu omoc etnemacitmetsis odanoicnem se ,REP

.amonortsag y anasetra ,sovitatneserper sonoc ,setnatibah ,airotsih ,arutluc ed sonimrt ne daditnedI

eicnerefid y anifed ol euq ,daditnedI noc sap leuqa ,ovitcarta onitsed nu ne eyutitsnoc es euq ebicrep eS

?ocitsrut ovitcarta ed onitsed nu sap us ed satsirut sol arap se uQ

reP

.larutluc oinomirtaP

, soiranigiro solbeuP

lanoicidart amonortsaG

.anasetrA

.amonortsaG

41

.selaudividni saicnereferp ed etnematcerid redneped arto u anu rop ovitcarta lE

15

ocitsrut onitsed omoc elihC ed negami e nicpecreP

61

.OVITPECER OMSIRUT LE ARAP SARERRAB SARALC NOS ELIHC NOC AICNEIREPXENI AL Y OTNEIMICONOCSED LE

nicpo aremirp omoc

najenam .sap la otcepser acisb nicamrofni najenam olos y neconoc ol on soirav euqrop etnemlapicnirP

on

,neconoc

ol

.daditnedi nis ,larutluc ovitcarta nis nebicrep ol euqroP

acirmaonitaL nednev euq serodarepo ruot/sejaiv ed setnega sol arap in sesap sus ed satsirut/sorejaiv sol arap in

ocitsrut onitsed otnauc ne ovitcarta sap nu omoc odatceyorp in odibicrep se ON elihC

.orac ejaiv nu omoc nebicrep ol euqroP

.nicpo omoc egrus oN

nicamrofni on euqroP

nednev ol on olle roP

negile ol in naticilos ol on olle roP

.)odanimret on na ,ollorrased ne oidutse( elihC ed laeR adnameD al ed nicacifipiT ed ranimilerP oidutsE a etneidnopserroc ocifrG*
71

.ODALLORRASEDBUS SAP NU OMOC ELIHC A NATCEYORP sesneidanac y senamela ,etnemralucitraP .)dadisorgilep( nicauti s ahcid a setnenitrep sacitmelborp sal noc y ollorrased ojab ed sodaredisnoc acirmaonitaL ed sesap sorto a otnuj olrautis a odavell ah ,elihC a otcepser otneimiconocsed lE

.sesap sorto ed sasoc ev onu ,VT ne dadicilbup recah narebeD .setneilc sim a rartsom arap sm ogla emraivne nardoP sap led sotof ed rap nu ognet ols oY .arerrab aralc anu ne esodnyutitsnoc ,sodatsivertne sus y lareneg sol ne ed sap aroyam la al rop odaciti rc etnematla y oiranecsE .socitsrut sovitcarta al selapicnirp nicautiS

otcepser

elbinopsid

dadicilbup

nicamrofni alun/asacse

rop

.anitnegrA o reP ed uhcciP uhcaM ereiferp aroyam aL .ose ne nicneta al amall on ,arutluc eneit on elihC euq omoC
) RUTANRES arap MOCCI rop odazilaer ,elihC ed laeR adnameD ed nicacifipiT ed oidutsE led sodatluser sol nartsuli ol omoc lat(

elihC

euq setna ,rodaucE y lisarB ,reP ,anitnegrA nereiferp ,oditnes etse nE

.orejnartxe le ne etneserper y agnitsid ,anifed ol euq DADITNEDI ED ETNERAC sap nu omoc ebicrep es elihC euqrop etnemlapicnirP

?
?sorejaiv sol arap reconoc ed ovitcarta ocitsrut onitsed ne eyutitsnoc es ON elihC uq roP

81

.soicivres sol ed dadilac y larutan azelleb ed sonimrt ne ,odicerfo otcudorp led dadilac al a edroca naredisnoc sonugla ,neib sM .elihC a ejaiv nu acilpmi euq otsoc la otcepser necah nicnem sonem seneiuq nos seselgni sol ,etnemlautnuP

.sednarg nos saicnatsid sal euqrop ,elihC ed ortned odalsart le ramus euq seneit smedA .otarab s m ohcum y anitnegrA ne yah dadilac amsim al eD sorac nos nibmat ,soneub nos neib is ,seletoh soL .ejaiv le otaidemni ed eceracne et ose y ,omistla se niva ed ejasap led oicerp lE elihC a rajaiv orac odaisamed sE

.sadaicosa sedadivitca ed oremn royam noc y seronem etnemelbaredisnoc nos sots y )anitnegrA y reP( elihC ed sonicev sesap sol ed onu a ocitsrut eteuqap nu acilpmi euq sotsoc sol noc atcerid nicarapmoc anu azilaer aroyam aL

.)sedadivitca-sruot ,onretni etropsnart ,gniretac ,areletoh( atneuc euq sol noc soicivres sotnitsid

.lanoicacav onitsed omoc olrigele ed dadilibisop al etna arerrab anu ne eyutitsnoc es ,elihC ne omsirut

?sorejaiv sol arap reconoc ed ovitcarta ocitsrut onitsed ne eyutitsnoc es ON elihC uq roP

razilaer a otcepser ODIBICREP OTSOC OTLA le ,etnemlanoicidA

sol atsah niva ed ejasap le edsed

LARENEG NE OTSOC OTLA

91

...?elihC a otcepser nicamrofnised us neyubirta uq A

.asollivaram se arutluc uS ...recah y reconoc euq ohcum yaH etnatsab tsug em y reP a iuf oY

.saicneirepxe saiporp sus ed osapsart le etnaidem ravitom ed arenam ed etnemlanosrep odiconoc olrebah etnemlaedi e ragul led otneimiconoc royam nu ed esab al ojab onitsed odanimreted radnemocer nereiferp ,oditnes etse nE

.socitsrut omoc selareneg sonimrt ne otnat ,sap la otcepser nicamrofni acop yum reesop aralced solle ed aroyam al euqroP

?saicnega y serodarepo ruot sol arap rednev ed ovitcarta ocitsrut onitsed ne eyutitsnoc es ON elihC uq roP

ODILV RODADNEMOCER NU NE AMROFSNART ES ETNEGA LE

02

.ETNEMACITSRUT ODASNEP ATSE ON ELIHC ,SOLLE ARAP

.nadip ol sa y naczonoc ol euq araP enoicomorp es euq atlaF .rojem recerfo odeup ol y oczonoc ol sa y ,omsim ol recah narebed sedetsU sesap sorto reconoc a odativni nah em m A .elihC euf tneserp es on euq sap ocin le y omsirut ed airef anu obuh arohA .nisivelet ne odneicerapa ntse erpmeis ,olpmeje rop ,reP o ocixM .ocitsrut onitsed elbisop omoc elihC a otcepser dadisoiruc al etreipsed ;selanoicanretni sacitsrut sairef ne aicnesuA
sesecnarf setnega ed acitrc( .)etnemlapicnirp

samoidi sotnitsid

ne bew

oitis

ed

atlaF

;atnev al etilicaf euq aretellof ed atlaF ;sadajabme sal ed sacitsrut sanicifo ed oyopa ed atlaF

adatilicaf nicamrofni alun/ajaB

sotneve/sedadivitca ed atlaf y nicacinumoc ed soidem ne aicnesuA

:ACITIRC ES Y EBICREP ES ODITNES ETSE NE

.sap oiporp le rop elihC rednev a sodavitom

omsirut ed sodagracne sol ed etrap ed avitaicini ed atlaf anu a ,ocitsrut onitsed omoc elihC a otcepser nicamrofnised us neyubirta sodatsivertne sol ed aroyam aL

?onitsed omoc elihC ed nicamrofni acop nat najenam saicnega y serodarepo ruot sol uq roP

res y alribicer narepse ,nicamrofni ed serodacsub nos on sollE

euq nicagluvid ed atlaF

sap la etnemacitsrut ranoicomorp a sodanitsed

dadicilbup alun/ajaB

elihC ne ovitpecer

12

)odanimret on na ,ollorrased ne oidutse( elihC ed laeR

oidutsE a setneidnopserroc socifrG*

.otcepser la rednerpa y odnalbah ntse el euq ed rednetne atsug el orejaiv lA slgni nelbah euq saug a rartnocne licfid yum

.ohcum ad es on ose ,sap us ne ozram y erbmeivon ertne Y neib netart sol euQ selaicepse esritnes atsug sel sesecnarf sol A )setneilc sol rop nicapucoerp royam ertseumed euq otar t nu narolav seneiuq ,sesecnarf satsirut rop

adazilaer etnemlapicnirp acitrc( sap le ne satsirut ed otnemua la lanoicroporp

.ortaet ,aznad ,socipt seliaB selarutluc sotneve ed svart a arutluc us rartsom narebeD sotneve natlaf seL recah arap sedadivitca ed savitanretla

.nacidni et euq levin la ednopserroc on y sallertse ortauc necid et etneper eD .)sesap soiporp sus a nicaler ne adasab ninipo( nacidni euq ol a otcepser dadilac ronem ed

a nicnem necah sonugla ,etnemlautnuP

:nos serodarepo ruot/setnegA sol rop sodacitirc sotcepsa sorto sonuglA

sadibicreP ...SELETOH SONUGLA ED ADAUCEDANI NICAZIROGETAC

sahcum

neneit

oN

...SADAMARGORP

SEDADIVITCA

SASACSE

etnematceriD ...ATLA ADAROPMET NE ODAZILANOSREPSED OTART

sE samoidi najenam oN ...SAREJNARTXE SAUGNEL ED OJENAM OJAB

adnameD al ed nicacifipiT ed ranimilerP

.)soelisarb y seloapse ed sacitrc(

SOTCERID SOLEUV ED ATLAF

22

.elihC odneitimO .anitnegrA ed acirtsih aeser al nanoicnem olS

elihC y anitnegrA ed sacitsretcarac sal reconoc a nrad es nicaunitnoc a euq atlaser oiti s lE

.sarejnartxe sejaiv ed saicnega ed bew soitis sonugla ne adaicnedive nicautis ,elihC ed acreca elbinopsid nicamrofni asacse anU

onitsed omoc elihC a nacatsed ocopmat tenretnI ne socitsrut soitis soL

32

?avitanretla anu omoc egrus otnemom uq nE

ocitsrut ovitcarta ed onitsed nu ne eyutitsnoc es on elihC neib iS

42

MOCCI odagergA rolaV ed esaF ne bew soitis nisiver olpmejE*

.)odanimret on na ,ollorrased ne oidutse( elihC ed laeR adnameD al ed nicacifipiT ed ranimilerP oidutsE a etneidnopserroc ocifrG*

reP y anitnegrA noc atur ne ecerfo es etnemlareneg ,LAPICNIRP ONITSED NU SE ON ELIHC

.)anitnegrA y reP etnemlapicnirp( ejaiv le navitom euq sol sonitsed sorto sose nos y ,sesap sorto alpmetnoc euq ocitsrut otiu cric nu ed etrap amrof elihC ,sosac soirav ne euqroP

:ELIHC ATISIV ES SELAUC SAL ROP SENOZAR

.acirmaonitaL y odnum le ne ocitsrut ovitcarta royam ed sodibicrep sesap sorto ne y sap oiporp le ne odaetsirut ah es ay odnauc ocitsrut onitsed omoc ecerapa elihC

?acitsrut avitanretla anu omoc elihC egrus odnuC

52

.ejaiv la otcepser aznaifnoc

.)omsim s rop nicamrofni ed rodacsub sm lifrep nu ed sol( -etnemlapicnirp sejasiap sus

:euqrop lapicnirp onitsed omoc odigele nah ol sonugla ,etnemlautnuP

?acitsrut avitanretla anu omoc elihC egrus odnuC

.)sogima o/y serailimaf(

SODICONOC ROP ODADNEMOCER ODIS AH

socitsrut sovitcarta sosrevid ed otnat la ntse y

SAP LA OTCEPSER ODAMROFNI NAH ES

sap

le

neconoc

euq

SEJAIV

ED

SETNEGA

odnasapsarT

avitisop aicneviv al edsed netimsnarT

saicneirepxe sus angidedif arenam ed netimsnart

ROP

ODADNEMOCER

ODIS

AH

62

?ecelaverp euq al se negami uQ

orejnartxe le ne elihC ed otneimiconoc ojab le etnA

72

.ytuaeb larutan gnidnatstuo fo aera na ;slennoitpecxe setis omoc elihC necerfo euq bew soitis sol .anitnegrA ed svart a aditimsnart azreu f aedi acin y lapicnirp al nos sejasiap soL

o reP adneimocer el es arutluc ereiuq i s Y elihC adneimocer

sodnil yum eneit elihC

dadiralugnis y dadeirav us acatsed es sejas ap sus eD i

lanoicacav onitsed omoc niccele

.SEJASIAP sus ed rodederla etnemacin

eyurtsnoc es roiretxe le ne ELIHC ED NEGAMI al ,etnemaentnopsE

elihC ed negamI

ed revird y ocitsrut ovitcarta ocin y lapicnirp ,aroyam al araP

ol se osE sejasiap

.seraicalg ,sor ,sogal ,arellidroc ,ram ,otreiseD

.sap led ocitsretcarac

.dadisodnorf atsav anu atsah sacitrsed saer edseD

el es ,sejasiap acsub neiugla iS

.)rus a etron ed( acitmilc dadisreviD

82

SAP LED OIROTACIFITNEDI ONOC OMOC OLLORRASED ROYAM ED LAICNETOP NOC

.oneub yum sE seragul soirav ne sonelihc soniv artneucne onU ...soeporue sesap

arap ,etnemlapicnirp ,ocitsrut ovitcarta otla ed y dadilac

.sonugla rop odiconoc

.tehconiP ed otserra

:nos elihC noc senoicaicosa sarto sanugla ,etnemlautnuP

elihC ed negamI

led ose odot sap odnauc elihC ed opus es cA ...tehconiP

ragul nu se argeN alsI adureN olbaP ...leboN soimerp suS

atla ed nicatropxe ed otcudorp nu omoc ,oniv lE

92

.sacitrc selapicnirp sal ed sanu omoc

ed ocitsrut ollorrased royam nu ed sop ne dadinutropO

.)sonaciremaetron y soeporue sol ed osac le ne( elihC omoc sonajel seragul a esradalsart arap latnemadnuf livm le se ,sarutluc saveun ed otneimiconoc lE .saicneirepxe ed esreceuqirne y etnerefid ogla

reconoc

,elihC ed AELSI e -aerus y aetron ANEGDNI ARUTLUC AL

e sanegdni sol a nanoicnem )socop yum( sonugla ,ragul otrauc nE

reconoC

soiporp sol a setnerefid sotibh/serbmutsoc noc sanosrep otnat ne ocitsrut ovitcarta ne eyutitsnoc es

arculovni

.anelihC arutluc al ed setnatneserper omoc soelsi

elihC ed negamI

LARUTLUC OMSIRUT

arutluc y daditnedi al erbos etnematcerid ajabarT

elihC

03

13

.natisiv euq rotces le se ese ,evisulcni ,euq y anelihc etrap yah euq ebas on aroyam al euq oerc oY anitnegrA ed oirotirret nu omoc sm aneus ainogataP aL

.ANITNEGRA ED OLS SE AINOGATAP al euq ed aicneerc anu etsixe ,sesap sus ed setnatibah y setneilc sus ed etrap rop euq ,naralced soiraV

.rus anoz al ed sovitatneserper sonoc ne neyutitsnoc es y sodadrocer sm seragul sol nos ruS oleiH ed sopmaC y eniaP led serroT

etnemralucitraP

.ovitcarta royam ed sodaredisnoc y sodaticilos sm sonitsed sol nos ,-eniaP led serroT y ruS oleiH ed sopmaC - ainogataP y ttnoM otreuP ,saraV otreuP ,etnemacifcepsE

.sorejnartxe satsirut sol rop sodatisiv sm seragul sol ed onu ne etreivnoc es ,rus anoz aL

elihC ne adatse al etnaruD

setneilc sus rop elihC ed sodatisiv seraguL

23

.SERAGUL SOHCID ROP AICNEREFERP Y NICCELE AL NE ETNANIMRETED ROTCAF ELBISOP

.sarejnartxe ejaiv ed saicnega ed bew soitis ne sodicerfo seragul selap cnirp sol nos -amacatA etron anoz y -ainogataP y sogaL soL ed nigeR rus anoz i

.anoz al ed ovitatneserper onoc ne eyutitsnoc es y odiconocer sm ragul le se amacatA ed otreiseD lE

etnemralucitraP

.sorejnartxe satsirut sol rop ovitcarta narg ed sodaredisnoc y sodaticilos ,sodatisiv sm seragul sol ed onu omoc egrus amacatA ,etron anoz al eD

elihC ne adatse al etnaruD

setneilc sus rop elihC ed sodatisiv seraguL

33

.ocifcepse ragul ngla a aicosa el es on ,ograbme niS .orejnartxe le ne etneicerc sretni nu ed y odatisiv onitsed nu omoc negrus nibmat ,lartnec anoz al ed sodeiv soL

.osaraplaV ed nigeR al ed sovitatneserper y sonoc seragul sol nos osaraplaV y raM led aiV euq sartneiM

.lartnec anoz al ed odiconoc sm ragul le se ,ogaitnaS

etnemralucitraP

.olreconoc ed dadinutropo al ahcevorpa e s lauc ol rop ,sap la osergni ed sotnup sol ed nu ne esriutitsnoc roP .reconoc ebed es ,otnat ol rop ,y latipac al res roP

:senozar sod rop etnemlapicnirp atisiv es ogaitnaS

.ratisiv arap nicpo adnuges anu ne neyutitsnoc es osaraplaV ed nigeR al y lartnec anoz aL

elihC ne adatse al etnaruD

setneilc sus rop elihC ed sodatisiv seraguL

43

.-eniaP led serroT y ruS oleiH ed sopmaC rus anoz al secerc noc esodninopetnA .ELIHC ED OVITA NESERPER RAGUL nu T omoc AUCSAP ED ALSI al ed aentnopse nicaicosa ALUN/AJAB AL E NERPROS D

.LANOICACAV ONITS D OMOC NICCELE US ETNA ARERRAB E LAPICNIRP AL NE ARIUTITSNOC ES EJAIV LA ODAICOSA OTSOC OTLA LE

.ocitsrut onitsed omoc aucsaP ed alsI ne sretni royam nartseum seneiuq omoc nebicrep es sesneidanac y senamela ,sesecnarF

)socop yum( setneilc sonugla rop odaticilos y ovitcarta onitsed nu omoc

adanoicnem se aucsaP ed alsI ,etnemlautnuP

elihC ne adatse al etnaruD

setneilc sus rop elihC ed sodatisiv seraguL

53

.)sap le ne aicnenamrep ed sad 51 evisulcni atsah( OPMEIT SM ROP Y ROYAM SE ODIRROCER LE ,ONITSED OCIN NE EYUTITSNOC ES ODNAUC
.)sad ed rap nu olos( odo rep otroc nu ne y seragul sod/onu ratisiv a edneit es ,sesap sorto a arculovni euq otiucric nu ed etrap amrof elihC odnauC ,ograbme niS

...sacitrc ed necerac sodatisiv seragul sotnitsid sol ,lareneg nE

.uqse led avitaercer/avitroped acitcrp al a etnematcerid odalucniv sretnI

soelisarb sol arap etnemlapicnirp ,sorejnartxe arap ocitsrut sretni ed sotnup ne

sonugla

nibmat neyutitsnoc es ,-etnemlaidromirp ogaitnaS a sonacrec elihC ed ogral ol a uqse ed sortneC

elihC ne adatse al etnaruD

setneilc sus rop elihC ed sodatisiv seraguL

63

.elihC ne dadiruges al noc samelborp sonugla odneinet nt sE otnat are on setnA sobor sonugla odirfus nah setneilc sim arohA .daduic atse oreiferp orep ,solreceremsed rop se oN omsirut la odacofne tse on ,arutluc ecerfo et on ogaitnaS adiv ,ognat ,selarutluc sedadivitca eneit seriA soneuB ednarg se aicnerefid al y seria soneuB noc arapmoc ol onU rati siv arap seragul socop yum seneit ,recah euq ohcum yah oN

.daditnedi niS .dadirugeS .oinomirtaP .arutluC .razilaer arap sedadivitcA

ED ETNERAC ,-ovitcarta ojab ed odibicrep ocitsrut onitsed omoc ogaitnaS ed daduic al noc otnetnocsed otreic ,sejaiv ed saicnega sus a netimsnart sonugla ,etnemlautnuP

setneilc sus rop elihC ed sodatisiv seraguL

73

.sodireferp sol aicnel cxe rop nos lisarB y -ayaM areiviR- ocixM e :omsirut ed opit etse razilaer arap sodigele sonitsed so nos sortO l

.eturfsid y sadilc sauga

-arf odaisamed sadaredisnoc

adargased sel sauga sus ed arutarepmet al euqrop etnemlapicnirp ,orejnartxe orejaiv la avitom on elihC ne ayalp ed omsirut lE

LARENEG NE SAYALP SAL

setneilc sus arap ovitcarta ojab ed elihC ed seraguL

,rolac :ayalp ed omsirut la nagroto el euq odacifingis le noc azlac oN

.)odanimret on na ,ollorrased ne oidutse( elihC ed laeR adnameD al ed nicacifipiT ed ranimilerP oidutsE a etneidnopserroc ocifrG*

83

. lisarB y aleuzeneV recerfo ed odajed eh ,olpmeje roP osorgilep onitsed nu setneilc sim a rednev a yov el on oY etnatropmi se dadiruges aL oruges y oipmil sap nu sE .elbama yum sE etneg aL .somalcer sonugla odibicer eh s ednod ed ,anitnegrA noc euq elihC noc sotnup sotse a otcepser noc sohcefsitas sm nadeuq satsirut soL dadilac aneub yum ed noS etropsnart y setnaruatser ,seletoh soneub yum neneiT .noicnem sel onu euq ol ed sm ohcum netimsnart euq ay ,sap us ed somenet euq sotof sal a nicaler ne solleb sm ohcum nos selauc soL sejasiap sus noc sodatnacne nadeuQ

.odallorrased etnatsab y oruges ,oipmil ,odanedro :odanigami ol a etnerefid yum sap nu noc norartnocne eS .setnatibah sus ed anamuh dadilac aL .soicivres sotnitsid sol ed dadilac atla aL .nednerpro s euq ay ,sejasiap sol ed azelleb aL

:a etnemlapicnirp aicnerefer necah senoicarolav y savitisop saicneirepxe aL

.elihC ed laeR adnameD al ed nicacifipiT ed oidutsE led sodatluser sol noc etnedicnioc se euq oL .ocitsrut onitsed omoc niserpmi aneub yum anu noc negiro ed sap us a nagell ,elihC odatisiv nah euq setneilc sol euq nanoicnem sodatsivertne soL

odatisiv nah ol seneiuq ed aroyam al ed savitatcepxe sal arepus elihC ne aicneirepxe aL

93

.)esredrep ed dadilibaborp ajab noc( ALLICNES ARENAM ED ELIHC RERROCER ETIMREP euq ,dadilac ed y ARETERRAC ALOS ANU ATSIXE

.sap led ortned dadilac aneub yum ed ertserret y oera etropsnarT -

.sobor sohcum yah euqrop ohcum odneimocer ol on oy aleuzeneV ,olpmeje roP sesap sorto ne omoc aicneucniled atnat yah on euqrop elihC oreiferp oY

saer satse ne OLLORRASED ROYAM NOC SAP nu ne esrartnocne ed ohceh le odnacatsed ,odnum recret led sacipteuqra senegmi

elihC ne adatse al ed sodarolav sotcepsa sortO

sal a onacrec sm sap nu ed savitatcepxe eneit es

NEDRO Y DADIRUGES aL

.sap led ortned etnemlapicnirp

EUQ OHCEH LE OVITCARTA SE euq alaes es ,lautnup arenam ed

RUS-ETRON ARETERRAC aL -

DADIVITCENOC ATLA

40

saicneregus y senoisulcnoC

14

.etnemacitsrut sodasnep sesap noS

OVITCARTA ROYAM ed sonitsed omoc ODANOICISOP nah es anitnegrA y reP oditnes etse nE

.)odamrofni sm lifrep nu eD( sejasiap otnauc ne ovitcarta

y ;sonicev sesap a atisiv al avellnoc euq ocitsrut otiucric

:ODNAUC AVITANRETLA ANU OMOC EGRUS OLOS

.ROIRETXE LE AICAH ADINIFED Y ARALC DADITNEDI ANU ED ECERAC EUQROP ETNEMLAPICNIRP

.SOREJNARTXE SOREJAIV ARAP OVITCARTA OCITSRUT ONITSED NU NE EYUTITSNOC ES ON ELIHC

sisetns nE

nu ed etrap odnamrof ,-ocitsrut ovitcarta royam ed sodaredisnoc- sesap sorto odiconoc y odirrocer nah es aY

us ed odaugireva y odahcucse nah euqrop o ,sejaiv ed etnega o odiconoc ngla rop odadnemocer se odnauC

24

...?ovitcarta ocitsrut onitsed nu omoc ritepmoc arap elihC eneit sedadinutropo uq ,otxetnoc etse nE sotcerid soleuv ed atlaf aL

.sap led elbinopsid NICAMROFNI E NICOMORP

OREJNARTXE OMSIRUT LE AICAH SARERRAB OMOC NEGRUS SEDADILIBED SARTO ,D DITNEDI ED ATLAF ANU ED SMEDA A

sisetns nE

ED ATLAF AL Y EJAIV LED OTSOC OTLA le etnemlapicnirP

:sarerrab ne neyutitsnoc es nibmat ,etnemairadnuceS

sorejnartxe samoidi ed ojenam ojab lE

seletoh sonugla ed nicazirogetac adaucedani aL

34

:nos serodarepO ruoT sol ed nisiv al edsed ,r jabart a sarerrab saL a

.NIGER AL NE AICNAVELER ROYAM ED Y SOVITCARTA SODAREDISNOC SOCITSRUT SONITSED SOL ED ETRAP RES ARAP LAER LAICNETOP ENEIT ELIHC

saicnereguS

44

saicnereguS

.NIF