Está en la página 1de 221

iduabirG

.rj ,ttiR .J leahciM id aruc A

osseccus e eresseneb osrev issap iceiD OVITISOP OREISNEP LED IVAIHC EL

lliH noelopaN

67320398-20 xaf - 44220398-20 .leT onaliM 24102 091 ,inoraB .C aiV lrs erotidE iduabirG oreiP

:a erevircS

atseihcir onnaraf en ec itnauq a elareneG ogolataC ortson li etnematiutarg e ireitnelov omereivnI

irtla ilged ivitisop ital i erazzerppa da erarapmI ,inipsocrop i noc erallab id etra eliciffid aL ,spillihP .B anaiditouq ativ allen azzelovepasnoc al osrevartta ticilef alla adiuG ,ittepmaZ .G ticilef al e osseccus li rep itergeS ,onidnaM gO ereviv id eroilgim odom nU ,onidnaM gO atlecs aL ,onidnaM gO odnom led osseccus ednarg ip lI ,onidnaM gO odnom led erotidnev ednarg ip la adiuG ,onidnaM gO )airots alled enif al .II etraP( odnom led erotidnev ednarg ip lI ,onidnaM gO odnom ied erotidnev ednarg ip lI ,onidnaM gO

:analloc assets alleN

osseccus nu onroig ingo id eraf rep inoizatidem 563 ,avitisop enoiza id onaiP

:inoizide ertson el osserp erotuA ossets olleD

)gP( isissA ilegnA ilged airaM .S - alocnuizroP .piT - lrs lairotidE :apmats e enoizisopmocotoF

esseaedI id anitrepoC

8991 erbotto :enoizide amirP

1-505-2517-88 NBSI

izzardeP inocraM airdA id enoizudarT

.cnI ,mantuP niugneP fo noisivid a ,emulP nottuD htiw tnemegnarra yb dehsilbuP noitadnuoF lliH noelopaN eht yb 8991 gniknihT evitisoP ot syeK s'lliH noelopaN :arepo'lled elanigiro olotiT

091 ,inoraB .C aiV - onaliM 24102 lrs erotidE iduabirG oreiP yb 8991 atavresir airarettel teirporP

iul ehc olleuq irtla ilga erangesni'llen elibacitafni otats ehc ,itnagig i arf etnagig ,enotS tnemelC .W ,anosrep azret anu a erotibed ehcna onoS .inna itnev isauq rep iul noc eraroval id anutrof al otuva oH .ilanoizavitom irbil ious ien etrepocs eus elled otatlusir li eralevir a e PMA'lled ipicnirp i eracifitnauq a omirp li uf ehc ,osseccus ied iterges ied erotagadni oiranidroarts ol ,lliH noelopaN eneiv otsop odnoces lA .)PMA( ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu id enoizisiuqca'l rep aciteroet esab adilos anu iul a oved ,etnemlanosrep otuicsonoc olodneva non ruP .ofosolif e ogolocisp ,semaJ mailliW rottod li omirp rep eratic ierroV .ellaps orol ella amic ni odnats odnom li eravresso id ossemrep onnah im ehc itnagig ad atamrofsart atats aim al hcrep ,ativ al ivraibmac onossop ehc ehcitarp id e ipicnirp id ivralrap id enoiznuserp al oh eS .em rep ehcna elav asoc assets aL .etnagig ehclauq id ellaps ellus otilas onos hcrep ,]oisetraC e ekooH id[ l ni ip eredev a oticsuir onos eS :avevircs notweN caasI riS ,ekooH treboR eselgni otaizneics olla arettel anu nI

ITNEMAIZARGNIR

ttiR .J leahciM

.ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu id eretop etnailibarts ol :acitarp ni eneb isoc ossem ah ossets

6 eteva iov ehcna ,ativ artsov alled ocirac ivraf id rettemrep iv ehc oiggaiv otseuq eraicnimoc id amirP .itilearsi ilga atunetrappa ebberas onroig nu ehc arret al eredev top evod ad obeN etnoM la amic ni oiD ad ottodnoc uf ,ativ aus alled enimret la isauq otnuig ,soM ehc atnoccar aibbiB aL

assemorP arreT alled enoisiv aL

.eppat rep asivid adiug atseuq ni oraihc e ecilpmes odom ni itatneserp onnarrev ehc itadualloc ipicnirp i odneuges ingos irporp i erazzilaer e PMA'l erenetto elibissop 'E .ovitisoP elatneM otnemaiggettA o ,PMA'l :osseccus li erenetto rep evaihc al eneitnoc hciop ,ativ artsov al eraibmac rtop orbil otseuQ

enoizaferP

.tivitaerc artsov allus otsafen ossulfni nu onnareticrese esse ,etnem artsov al eranimod id orol eterettemrep es ,ehc otnoc eteredner iv otnauq ni ,eruap ertsov el etererepuS .itnedecerp ezneirepse elled itnorfnoc ien atailgabs enoizaer artsov allad onavired ehc ivitagen itnemaiggetta ilg ittut eterenimilE .ovitaerc elaiznetop orol li erovaf ortsov a ereglov id odarg ni erpmes eresse ad odom ni inoizome ertsov el erallortnoc a etererapmI .oiD ad atad iv ehc ecirtaerc aznetop anu iov id ortned ereva id eterirpocS

:ehc itnava ni aro'd etaippaS .ivranod rpas PMA'l ehc olleuq id aznareps al ,aznareps id accir enigammi'tseuq iov noc erpmes etatroP .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu ad ecsan ehc etnalomits etnemlibitsiserri ativ id opit leuq noc elriutitsos rep otassap led evitagen e itnarogol inidutiba ellad etererebil iv ,otnemom otseuq ad eritrap A .ovoun ottut led onu otserp enraizini rep ereviv id odom oihccev ortsov li eranodnabba rep etatS .itterid eteis iuc osrev atem al eredev id ottirid

.izzilaer is otseuq hcniffa ongepmi ortsov li ongosib eterva iuc id asrosir acinu'l e ivramref rtop alluN .inamu iresse id tilauq ni ottirid id onatteps iv ehc ,icifeneb itseuq erenetto id olleuq iop ni aro ad ras ovitteibo ortsov lI

.etnatropmi etaredisnoc ehc ic ottut e iov ereggurtsid ebbertop asse id otailgabs osu'l ehc odnepas ,igavlam o icitsioge ipocs rep PMA'lled avitaerc aigrene'l etnemlanoiznetni iam eteresu noN .erouc a etnemarev onnats iv ehc esoc el osrev idnoforp ip iredised e itnemitnes irtsov i eteretneirO .ativ artsov allen onatepir is ehc eteridepmi e otassap ied isseccusni ilg e irorre ilgus eranigumir id eterettemS .omsimitto e tineres id otsetnoc nu ni olos remirpse is tivitaerc atseuq ehc elat odom ni ,elleb esoc olos eredacca onassop iv ehc eterenigammI

onnaf e amitsotua'l onocsirovaf ehc iroiretni itnemitnes ieuq ,ecul alleuq ,ehcitsirettarac elleuq etervA .irtla ilged e issets iov id itnetnoc etitnes iv ,PMA'l etedessop odnauQ .eretop ereloV led aifosolif al PMA'l ehc ecid is hcrep occE .ativ allen etaredised odilav ip id ehc ic ottut erenetto id onnarettemrep iv ehc inoiza elled atlecs allen ais irtla ilg noc itroppar irtsov ien ais ovitturtsoc e oneres ,orgetni erpmes omina'd otats onu eravresnoc id icapac eterirpocs iv ,PMA'l eterettoda e etereppulivs eS .otnemaiggarocs ol e enoizarepsid al erarepus e aznareps allus avel eraf id ettemrep ovitisoP elatneM otnemai gettA nU g

?PMA'l noc erenetto up is asoc ehC I

01 ?onagaru nu renetacs oleic len edev is ehc alovun acinu'l ehc erettemmocs a atnorp erpmes ,asortnocs e etnediffid ,atsimissep ,anosrep anU

?opmet ortsov li erassap etireferp ihc noC

...osseccus li emoc eneb isoc ecseir etneiN

.ailgim iceid emissorp el rep ivrenamir etervod hcrep ,aisroc artsov al eneb eteilgecS :kroY weN id otatS olled dron len eladarts olletrac nu us af opmet ottircs avats emoC .oripser li emoc elarutan eratnevid up e eveD .apracs anu aiccalla is ic o otnemudni nu anottobba is ic odnauq emoc ,icrasnep eruppen aznes olracitarp id odarg ni is ,PMA'l etnemraloger odnacilppA .etneserp erpmes eresse ad atacidar isoc ,enidutiba'nu iov rep eratnevid eved PMA'L .ereviv id odom oirporp led etnargetni etrap ,otnemicaip oirporp a erasu ad asoc ehclauq non ;ounitnoc enoizacilppa id ossecorp nu id ongosib aH .acitaf edeihcir olratsiuqnoc am ,icitamotua onos PMA'lled itteffe ilG .evitagen elleuq eterenatnolla e eiziporp inoisacco e aitapmis etererittA .erouc la eneb

11

odnauQ

.enoizarepsid allad

oibbud lad

eggetorp

iv e ednefid iv PMA'L .eretsiser elibissopmi ativ alled acitsimitto enoisiv anu A .azzehccir al e osseccus li ,enosrep el rep enoizartta id olop nu iov id raF .orref id arutamil al noc atimalac al af emoc iggatnav i s a aritta PMA'L .tnolov id azrof al e omsaisutne'l onnaretnemua e ,adivref ip aisatnaf artson al e eligiv ip etnem artson al etnemacitamotua onnaredner evitisop inidutiba eL .ovitisop onu noc ovitagen oslupmi o aedi ingo eriutitsos id icropmi e ivitagen ireisnep ad atanimod ais etnem artson al ehc omailgov non ehc erediced omaissoP .omaiccaf ehc etlecs elled adnoces a ivitagen o ivitisop onnaras onocudorp ehc itteffe ilg e etseuQ .inidutiba ertson ellad itanoizidnoc ittut omaiS

.tinutroppo'nu ni amelborp nu eramrofsart e olocatso isaislauq erarepus a ituia e irtla ilged etrap ad enoizaroballoc al e aizicima'l iggarocni PMA'l emoc etnedive 'E

?icifeneb ilibissop i omissam la erazzirolav e enoizulos anu eravort ,imelborp i eratnorffa da atnorp erpmes ,eloveicos e asoicudif ,atsimitto anosrep anU

21

iov rep ais ehc esarf anu o alorap anu oic ,olomitsotua nu ereilgecs PMA'l noc eriga da ivranella rep odom nU .icifetra orol i am ,eznatsocric elled otturf li omais noN :eselgni ortsiniM omirP ednarg li ,ilearsiD nima neB id aifosolif al acitarp ni erettem etertoP .amelborp j nu olos irtla ilg rep ehc olleuq ni eloverovaf enoisacco'nu eredev a etericsuir ,itatod eteis iuc id ic oilgem la eratturfs a etererapmi odnauQ .tissecen e oiredised ortsov ingo erafsiddos rep olrasu etertoP .ovitturtsoc odom ni eriga e erasnep a rengesni iv PMA'L .anutroppo ip omainetir ehc areinam allen ativ artson alled e etnem artson alled icrivres id irebil omaiS .aznatsocric o anosrep alognis ingo id itnorfnoc ien otsuig odom len erigaer o erarepo ,erasnep elibissop ,osse id osrevartta ;isnes irtson iad onognev ic ehc ilomits ilg ittut a atterroc elatnem enoizaer al PMA'L .enrart elibissop ehc enoizel alled oroset odnecaf ,osseccus elaiznetop nu ni arutnevvasid ingo eramrofsart a ericsuir ad odom ni ,enoizautis isaislauq azzeraihc ip noc eredev id ettemrep PMA'l ,itteffe nI .itneve ilgad ereglovart eterecsal iv non e otrofnocs ollad iserp eteras non ,enummi enresse up onussen e ,tisrevva elled eterertnocni

31 :itnemireggus inucla occE

.onadicnioc etnemlaer eteis ehc olleuq e eresse id etid ehc olleuq ehc odom ni eraf oic ,etnereoc anosrep anu eratnevid opocs ortsov lI .azneugesnoc id erpmes eriga da itavitom e itaiggarocni eteras odom otseuq nI .ilaedi ilibon ip irtsov i ettelfir ehc olleuq rep etatpo ,ativ artsov alled etnargetni etrap eratnevid a otanitsed olomitsotua ortsov li hcioP .olraf a ituia iv ehc acilobmis enoisserpse'nu ereilgecs etetop ,ereggerroc etserrov ehc otnemaiggetta nu ereva id etepas eS .ativ artsov allen PMA'lled ilatnemadnof ipicnirp i izroffar ehc olomitsotua nu ongosib eteva iuc id olleuQ

olomitsotua nu ereilgecS

.elibissop eroilgim odom len eriga id otisoporp ortsov li eterezroffar ,PMA'lled ongosib etnemralocitrap eteva iuc ni enoizautis anu da etnorf id etavort iv odnauq ottuttarpos ,etnem alla osseps alodnamaihciR .eregnuiggar etelov ehc ivitteibo ilg e PMA'lla enoiseda artsov al itnemmar iv ehc e avitacifingis

41

PMA'l erappulivs a otiubirtnoc onnah ehc enosrep eL

.enidutiba'nu iov rep retnevid atneserppar ehc erolav li e asse ip ,eteretepir al iP .oilgofatrop li ortned ,orefirogirf led atrop allus ,olovat ad oiradnelac lus ,elibomotua'lled ottocsurc lus ,ongab led oihcceps ollus :alredev

etetop iuc ni otsop nu ni aletaccattA .ivratnemrodda id amirp etlov atnauqnic enoiznivnoc noc aletaicnunorP .otlecs eteva ehc enoisserpse'l onroig la etlov ip atla ecov a etetepiR .eretop ereloV .atlov rep ortemolihc nu a non ,ortemitnec nu a atsiuqnoc is airottiv aL .es non ,emoC .olrevlosir id tilibissop al s ni eduihccar amelborp ingO .alraf id ecapac onos ,asoc anu ni oderc e osnep eS !otibus ollaF .ocitsatnaf otnes im ,ecilef otnes im ,eneb otnes iM .iov a oressecaf ehc etserrov ehc olleuq irtla ilga etaF

51

oirporp led enoizamrofsart al osrevartta ,inamu iresse ilg ehc atrepocs al enoizareneg artson allen enoizulovir ednarg ip aL .ip id omaisnep iuc a ic omaitnevid ioN :ehc e onitsed oirporp ied ecifetra onucsaic ehc avenetir semaJ .aveduihccar etnem orol al ehc elaiznetop li otrepocs e ihcco ilg otrepa oresseva olos es essets es etnemloveton eraroilgim otutop orebberva enosrep eL .tilibissop id oneip are osrevinu'l ,iul odnoceS .itnemillaf e ibbud id etnof olos 'E :avecid iuc id ovitagen oreisnep la oirartnoc etnemetrof are semaJ .omsimitto e omsimissep arf attol anu essof ativ al ehc otnivnoc are ilgE .icauges itlom onavaritta de etazzerppa otlom onare eiroet eus el ,semaJ essiv iuc ni acope'llA .ilos ad onnariuges ittaf i ,ereviv id anep al elav ehc itnivnoc eteras eS .ativ alled aruap etaibba noN :semaJ avevircs emoC .erolav nucla ah non ,ocitarp otatlusir nu a ecudnoc non es ;enoiza'l eradiug a evres oreisnep lI .itatlusir i onos atnoc ehc olleuq iuc odnoces ,omsitamgarp otamaihc oreisnep id ozziridni nu a oslupmi otad ah ,aifosolif e aigolocisp ,aigoloisif ,aimotana otangesni ah evod loohcS lacideM dravraH al osserp otaerual ,)0191 -2481( semaJ mailliW .PMA id ottecnoc li eranoizefrep a e erappulivs a otiubirtnoc onnah enosrep etloM

61

osrevartta amitsotua airporp al eraroilgim id tilibissop al ogacihC id dus etrap alled iralopop esac ellen onoviv ehc ezzagar 005.2 a erffo ammargorP lI .ogacihC id margorP citelhtA slriG semoH rolyaT treboR ied ecirtamina'l iel E .ererap ossets olled ,idaipmilO ella otnegra'd ailgadem al otniv ah ehc assenoipmac anu ,etihW eylliW .ozzerp ah non ozrofs isaislauq noc ativ allen erenetto id anep al elav ehc olleuq ottut ehc ognetir oI .ozrofs isaislauq avatirem ativ allen erenetto id anep al avelav ehc ic ehc otnivnoc arE .enoissesso'nu aveva eigenraC werdnA :otavresso aveva anu iD .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu onavatneserp otazzilana aveva ehc enosrep el ettut ehc irpocs ilgE .ilanoizavitom irbil irtla itlom e !hciR worG dna knihT ,sseccuS fo waL ehT iuc arf ,irbil isoremun ni ipicnirp itseuq otaremune ah lliH .elanosrep aticsuir alled acitarp aifosolif amirp alled esab al onamrof ehc ipicnirp ettessaicid ottart ah isilana atseuq ad e osseccus omissidnarg id enosrep eratsivretni da ativ aus al attut otacided ah ilgE .PMA'lled enomitset li otassap otats iuc a oroloc id ortla nu )0791-3881( lliH noelopaN .ativ orol alled iroiretse ittepsa ilg eratum id odarg ni onos ,eroiretni otnemaiggetta

71

,orbil otseuq ni itatic ipmese ilgad erruded elibissop ras emoC .erepo eus el ettut id erotaripsi ovitom li e enotS id aifosolif alled eralogna arteip al ennevid oipicnirp leuQ .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu ad itargetni e itaroborroc onognev iuc ni arusim allen olos idilav ivitteibo ilged eregnuiggar id enif la icaciffe onos osseccus led esab alla onnats ehc ilatnemadnof ipicnirp i :atrepocs etnatropmi'tseuq ecef ,edutittA latneM evitisoP a hguorhT sseccuS

orbil li )lliH noelopaN noc enoizaroballoc ni( avevircs ertnem ,ipicnirp itseuq id etnemliba isodnevres azzehccir ednarg airporp al osividnoc e otalumucca ah ehc anosrep anu e ollevil omissitla id oenaropmetnoc erotua nu ,inna'tnauqnic isauq rep otaroval oh iuc noc ,enotS tnemelC .W .)!iarva'l e iciderC : olomitsotua emoc onasu ehc esarf aL( !atsab e oiredised nu atser ottegorp nu aznes ongos nU "?ingos irtsov i erazzilaer rep eragap a etsopsid eteis ozzerp ehC" :odeihc iv rep ,ebberas ic odom nU :ednopsir iel ,atropmoc onoviv iuc ni etneibma'l ehc eiotsap ellad israrebil a eraf onossop emoc eylliW a onodeihc ezzagar el odnauQ .acitelta'l

81

id azrof airporp allus avel odnecaf ,ossets iul ad itlecs idotem noc avresnoc e aerc is oudividni'l ehc ovitturtsoc e otseno ,osoicudif omina'd otats onu 'E :ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu avinifed isoc lliH noelopaN

.etsuig inoizaer el e inoiza el noc alrargetni id ticapac al ;oiggar ogral a ativ id aifosolif anu ;alecraf id azzelovepasnoc al ;otarbiliuqe de otseno erasnep id odom nu .4 .3 .2 .1

:itnemele orttauq ad otiutitsoc ossecorp nu id tlaer ni attart is ehc egrocca is ic ,otterroc odom ni acilppa is ol e aterpretni is ol odnauQ .ativ alled acitsimitto enoisiv anu id ip id asoclauq am ,ovitisoP elatneM otnemaiggettA rep ats PMA algis aL

?PMA'l 'soc ehC

.orutarud osseccus nu otnuiggar aibba anosrep isaislauq eugnitsid ehc otnemele'l arocna osse

91

:ovitisoP elatneM otnemaiggettA id ottecnoc li onocsiutitsoc ehc elorap ert elled

otacifingis li omainimasE ?PMA'l euqnud 'soc ehC .oproc nu ah ehc etnem anu eteiS .onitsed ortsov li eramsalp e inoizome ertsov el erallortnoc ,ireisnep irtsov i eratneiro etetoP .irottaf itseuq ittut erazzilartuen o noc ivrazzinotnis ,eregirid ,eratturfs ,eranoizidnoc id odarg ni eteis ,PMA'l noc etasnep odnauQ .etongi o eton tlocaf ertsov el eserpmoc ,arocna ortla id e ,opmet len e oizaps ollen etavort iv iuc ni enoizerid alled e enoizisop eralocitrap alled ,aicsnocni e aicsnoc etnem artsov alled ,oproc ortsov led ,etneibma'lled ,oiratidere oinomirtap ortsov led ottodorp li eteis ioV :aviugesorp isoc enotS .PMA'l onodeissop ehc oroloc rep ,ilimis irporp ied ittirid i o oiD id iggel el onaloiv non ehc inoizaer e inoiza elleuq ,ireisnep ieuq oic ,itneve id eires o enoizautis atanimreted anu a etnorf id atsuig enoizaer al o enoiza'l ,oreisnep li ovitisoP elatneM otnemaiggettA nU :avegnuigga enotS tnemelC .W .otnemattada id ticapac airporp allad ettodorp inoizavitom us asab is ehc e ,tnolov

02

ehc enoizidnoc a asoc ingo de asoc isaislauq eregnuiggar id odarg ni anosrep anu iov id af ehc aigrene id etnof al ,tilauq iroilgim ertsov el emeisni eneit ehc etnalloc li ,ovitisoP elatneM otnemaiggettA rep onnats ilaizini ert eL

.osnesnoub onas nu e tnob al ,aznegilid al ,tisoreneg al ,aznednerpartni'l ,oiggaroc li ,omsimitto'l ,aznareps al ,tirgetni'l ,eroma'l ,edef al ,tseno'l emoc ,repus ehcitsirettarac a ataicossa tlocaf anu o azrof anu PMA'L .OVITISOP

.etnem artsov allen otaroprocni odnamoc id ollennap ortsov lI .oproc nu noc ETNEM anu :eteis ehc etadrociR .oproc led non ,etnem alled tlocaf anu PMA'L .ELATNEM

.esoc elled o eznatsocric elled ,inoizautis elled ,enosrep ertla elled ,issets iov id itnorfnoc ien etavorp ehc olleuq id enoiznuf ni otnemaiggetta'L .omina'd itats a o itnemitnes a onoglaviuqe ehc ,itterroc itnemaiggetta ilgad ednepid PMA'L .OTNEMAIGGETTA

12

etseuq id anungo ip id reP .ativ alled tlociffid ilibativeni ellad eraffarpos aicsal is hcrep osovren otnemiruase nu ah o icitamosocisp ibrutsid ied appulivs ihc ehcna 'C .ecilefni eresse da otanitsed ativ alled itnorfnoc ien ovitisop elatnem otnemaiggetta nu appulivs non ihC .otazzirolav e otaiznetop eresse eveD .PMA'l noc edacca ossets oL .otasu eneiv non es elituni ,ortla id o oipocsorig nu id ittart is ehc ,rep erotazzilibats isaislauQ .asocitaf orevvad azneirepse'nu atats de otnemurts olleuq id avirp are evan al ,af inna itlom ,atasrevart artla'nu etnaruD .olliuqnart ottut led e elovecaip otalevir is ,erotazzilibats olla eizarg ,ehc ,atsepmet ni eram lus oiggaiv nu id odrocir li oH .ossorg eram 'c odnauq enoizacrabmi'lled enoizisop al etnatsoc eneitnam ehc oipocsorig id atros anu ,erotazzitromma id eiceps anu ivan elled erotazzilibats oL .ativ allen atsepmet isaislauq eratnorffa rep ongosib omaibba oi de iov iuc id erotazzilibats ol PMA'L .etsuig inoizaer a e inoiza da etnemlibativeni ecudnoc ehc atsuig otirips id enoizisopsid al ovitisoP elatneM otnemaiggettA'l ,erevop elorap ni otteD .iurtla ittirid i adel non e enivid iggel el iloiv non etaf o etaredised ehc ic

22

.ocsipac e oiccaF .odrocir e odeV .ocitnemid e otneS :otnemidnerppa'lla odraugir esenic oibrevorp nu eciD .ativ artsov alled etnargetni etrap eratnevid olraf a e acitarp ni olrettem a reggarocni iv am ,PMA'l ivrangesni a retimil is non appat alognis ingO .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu eravresnoc e eremussa id rettemrep iv ehc ,eppat iceid ni asivid ,ecilpmes otlom alumrof anu erarapmi rep etats ehc iC

eppat iceid ni onimmac nu ,PMA'l :eriuges ad odotem lI

.onitsed ortson led inordap isoc eratnevid e inoizome el eranimod ,ireisnep i eratneiro id ettemrep ic otseuQ .ocinaccem oipocsorig isaislauq id odilav ip otlom ,elarutan erotazzilibats oirporp e orev nu essasu is es emoc ,ivitagen illeuq onanimile is e ivitisop ireisnep ied onarobale is odnauQ .irailimaf ious i o ihgelloc ious i rep aznereffos id asuac enosrep

32

ehc acifirevotua id tset nu ertloni iV .elatnem arutturts airporp allen odotem eralocitrap leuq eraroprocni a onatuia ehc izicrese ilged enoporp ittafni anungo ;odnecaf arapmi is esse id osrevartta ,ottut id atlov id evaihc al onos essE .PMA'lla onocudnoc ehc eppat el iceid e ettut erasu da erarapmi elibasnepsidni 'E .onu ennart iremun i ittut onocsonoc is enoizanibmoc alled es etrofassac anu erirpa up is noN .etaredised etnit el erenetto elibissop non ,ollaig li o ulb li ,ossor li ,iramirp iroloc ert ied onu acnam eS .osoinomra ehc ecevni etnadrocsid onous nu ebberetlusir en ,aton assets al irouf erpmes essaicsal is otrecnoc nu ad eS .a elacov al acsiraps orbil otseuq ad ehc ,oipmese rep ,eranigammi da etavorP ?ebberdacca asoc ehc ,arettel anu atanimile essinev aruttircs allen eS !eloccip isoc titnauq ad erecsan assop otnauq oiranidroarts 'E ?esab id iroloc ert iad onavired iroloc i ittut ehc e eton ettes olos ad acisum al ,otebafla'lled erettel iesitnev aneppa ad atsopmoc eselgni arutarettel al attut ehc otasnep iam etevA .adneciv a onaiznetop is e issennocretni etnematterts onos itnup iceid I .PMA'l eterretto ,otsoporp eneiv iv otnauq eteraf eS !eriga ehcna etervod ,eredev li e eritnes li ertlo etaidna ehc onogise PMA'l eregnuiggar rep eppat iceid eL

42

.ocitamotua odom ni acitarp ni elrettem e airomem a elrecsonoc id irucis eteras odnauq a onif eppat el iceid e ettut etlov ip ererrocrepir a erup etaunitnoc icrep ,otnemidnerppa'lled inif ia etnatropmi enoizitepir aL .olcic oretni'l etetepiR .anaiditouq enituor artsov alled etrap raf a irtne ehc odom ni ,inroig iceid id atarud al rep ,onroig la appat anu us ivetartnecnoC .itacnele itnup i iceid e ittut eteggel ottut id amirP .2 .1 .3

:atsoporp artson al atseuQ .elainegnoc ip ilg ehc odom len odotem led isrivres id orebil onucsaiC .PMA ortsov li otturf a erettem rep ocitarp odom ehclauq rireggus iv sunob elaiceps onU .PMA'lled erolav li otrepocs onnah ehc enosrep elleuq id inoizavresso el eneitnoc ehc ,azzeggas id eloraP atalotitni enoizes anu ehcna eterevort olotipac ingo id enimret lA .etercnoc inoizacilppa id atsav ip ammag anu ivrireggus a e PMA'lled itnorfnoc ien atnussa iov ad enoizisop al erazzilana da evres am ,enoizatulav anu atropmoc non ehc e s ad eraf up onungo

52 ,PMA'lled aifosolif al attoda es ol tlaer nI .otanutrof otlom orevvad ,amelborp orev nu ah onuclauq es E .ivitisop itnemele ni itneinevnocni itseuq eramrofsart rep odom li orpocs opod otibus e "?elimis asoc anu onoub id ereva up asoc ehC" :odeihc im iop ,"anoub asoc anu 'E" :ocid ,opmac ortla isaislauq ni o oroval lus amelborp nu oh ehc etlov el ettuT :araihcid enotS tnemelC .W .tlociffid e imelborp a etnorf id ehcna ,ovitisop e osoioig otnemaiggetta nu ativ artsov alled enoisacco ingo ni eravresnoc e ortsov eraf etertop ,attecir atseuq odneugeS .etnazzirttele ,ecilef ,ovoun oi nu eterirpocS .iov id ortned atatnemrodda ecaig aro ehc avoun etnemlatot ,asoilgivarem anosrep anu erirpocs a retuia iv alumrof atseuq ehc oic e ,artla'nu egnuigga en es ortsov ras PMA'l ehc assemorp allA

PMA'lled ivitnuigga iggatnaV

.artnocni is ehc otneve de aznatsocric ,anosrep ingo id e issets es id itnorfnoc ien osu ous len ,PMA ni otrepse orev nu emoc eteras ,enamittes iceid a opac nI .ativ artsov alled irottes i ittut ni olodnacilppa ,otnup olognis ingo a anamittes anu eracided ebberas tilibissop artla'nU

62

?otibus eraicnimoc non hcreP .oicifeneb eterretto en ip acitarp ni eterettem ol ip ,erasnep id odom otseuq oizini'lla ivrarbmes assop onarts otnauq rep ,e oiggatnav ortsov a PMA'l eranoiznuf raf a etnemaires ivrangepmi ad ehc eteva noN .ativ allen etaredised ehc elleb esoc el ettut erenetto da ivratuia assop PMA'l emoc eredev id enoizome'l e omsaisutne'l eterevorp iov ehcnA .oiggatnav nu s noc atrop oiggatnavs ingO :elorap ertla nI .ednarg ip oicifeneb nu id emes li osuihccar tisrevva ingo nI : ,etnemadlac odnamoccar iv ehc ,iroilgim ilomitsotua ilged onu am ,itanutrofs otlom eteis ehc erasnep id ailgov agnev iv otnemom omirp nu ni ,tlociffid assorg anu a etnorf id ,ehc elarutan 'E .etnegilletni odom ni otlosir aibba'l non ehc e evarg amelborp nu onemla otuva ereva id idrocir non ,atassap ativ airporp alla odnasnepir ,ehc atamreffa etnemarev anosrep anussen 'c non ehc eterirpocS .eneb nu ilgravired up iuc ad etnerappa elam nu eresse up amelborp ous li ehc erecsonocir id odarg ni odom otseuq ni hcrep

72

etnemavoun avresso ihc id etnem al ,inorttele de imota ilognis ied olleuq ehc ,ossab ip ollevil lA .ollevrec len ogoul ah ehc icimihc e icirttele itnemele id osselpmoc ossulf led atterid enoizecrep al odom ehclauq ni onnah itnem ertson el ,anamu azneicsoc alled olleuq ,otla ip ollevil lA .itnitsid illevil eud a arutan alled aznecsonoc artson alla ipicetrap etnem al emoc eraton etnasseretni 'E

:etnem alled otisoporp a amreffa nosyD nameerF ocisif e ocitametam ,omonortsa'L .osrevinu'lled eilgivarem idnarg elled anu etnem artsov aL .enoiznivnoc noc etnem airporp alled ossessop erednerp :PMA'lla eravirra rep adarts alos anu 'C

enoiznivnoc noc etnem artsov alled ivetinordapmi :ossap omirP II

82

ehc aigrene'lled erotressa nu ortla'znes are semaJ mailliW .onitsed ortsov li eramsalp e inoizome ertsov el erallortnoc ,ireisnep irtsov i eratneiro etetoP .oproc nu noc etnem anu eteiS :enotS tnemelC .W id enoizamreffa'l etadrociR .adnocric ic ehc odnom li e ativ airporp al ollortnoc ottos erenet elibissop iuc ni olleuq ,ednarg ip otnemele'l noc agelloc is oloccip ip otnemele'l iuc ni ,onartnocni is etnem al e osrevinu'l iuc ni otnup lI .inamu iresse ilged alleuq ni emoc inorttele ilged tivitta'llen ,idnarg ip elleuq id otnauq eloccip ip esoc elled otnat ollevil a azneserp aus al odnalevir ,osrevinu'l ottut s id iemrep etnem al ehc eneitir nosyD

.itavirra ommeras ion ehc avepas osnes otrec nu ni osse ehc ocnivnoc im ip ,arutturts al ozzilana en e onimase ol iP .osrevinu otseuq ni oenartse nu otnes im noN... .osrevinu oim len etnem alled isratneserp id idom eud i arf otnemagelloc nu atsise ehc erattepsos id onem a eraf ossop non ,ocisif emoc ,oi aM .etnavelirri erappa etnem al e icinaccem illedom i itneiciffus onos iuc ni ...ollevil li ats ozzem nI .ittaf ied enoizircsed allen atangepmi

92

.etnetal otats olla onanrotir e etazzilitu onognev non esse id etlom ,ovitagen ossulfni ortla ehclauq rep o aruap rep ,aznarongi rep ,otnat ni otnat iD .inoiza eus ellen e ireisnep ious ien azneserp orol al onatsefinam ilatnem inoiznuf etseuq ,otluda atnevid e ecserc otanoen li ehc onam a onam A .avres en es ehc onuclauq id ongosib onnaH .ilos ad eranoiznuf id icapacni am ,erasu ad itnorp ,itnallitnics e idicul ,atnemarref id oizogen nu ni ivoun izzertta ilged emoc onoS .etnetal otats olla onos iretop itseuq aticsan allA .ovitagen o elartuen ,ovitisop eresse up af en onucsaic ehc osu'l am ,anoub etnemlaiznetop itnetal ticapac etseuq id anungo ,ilarutan tlocaf el ettut emoC .ilrasu emoc erediced iov a atS .opocs otseuq osrev ilratneiro etaissop hcniffa artsov onam ni ittut onos inidutiba el e itnemaiggetta ilg ,omina'd itats ilg ,itnemitnes i ,eznednet el ,itnitsi ilg ,inoizome el ,inoissap ertsov eL .odnegnuiggar onaits o otnuiggar onaibba irtla ilg asoc isaislauq ativ allen erenetto id aciroet ticapac al otatidere ah )enimret ied oipma ip osnes len( elamron ais euqnuihC .osovren ametsis nu e ollevrec nu :oroset ossets ol omaidessop ittuT .ip id omaisnep iuc a ic omaitnevid ioN :ehc osausrep essof emoc omaihcitnemid noN .ion id onucsaic ni asuihccar

03

.elanosrep oiggatnav nu erpmes enrart etaissop ehc odom ni ,ovitisop odom ni erasnep rep olrasu iov a ats am ,otatimilli etnem artsov alled eretop lI !PMA id etneizouq omissitla nu onavevA .ilatnem tlocaf eirporp el otturf a onavettem iuc noc tiliba'lla etuvod onare azzednarg orol al e etsiuqnoc orol el ;amron alla eroirepus ovittelletni etneizouq nu onaveva non airots alled igganosrep idnarg ied itloM .ettut elrazzilitu'llad anatnol neb etnegilletni ip anosrep al ehcna eruppE .oizivres ortsov la eresse rep atasnep atats anucsaic e orol arf essennocretni onos elullec etseuQ .arret alled aiccaf allus onoviv ehc enosrep elled oippod li ,elullec id idrailim iceid id enopsid etnem artsov aL .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu etaimussa hcrup ,ilrazzinomra de ilrazzilartuen ,ilraiggenordap ,ilranrevog etetoP

.etneiciffe de ecaciffe odom ni etnem artsov alled itnemurts ilg erasu id ticapac al e eretop li arocna etavresnoc iov ,ativ artsov al aronif atadna ais euqnumoC

13

ILG ,EZNEDNET EL ,AZNEGILLETNI'L ,ITNEMITNES I ,OMINA'D ITATS ILG ,INOIZOME EIM EL

ERALLORTNOC E ERANREVOG RE OP ID ODERC T

.ETNEM AIM ALLED ENORDAP ERATNEVID RE OP ID ODERC T

.EM A AGNETRAPP ETNEM AIM AL EHC ODERC A

.icrederc a retuia iv alretepir ,icrederc id irucis eteras non hcnif alraicnunorp a etattepsa noN .moc ied ottessac li o ongab led oihcceps ol eroilgim otsop li esrof ;itazla aneppa anittam al alredev id irucis eteis evod aletettem e etneuges edef id enoisseforp alled aipoc anu etaF .appat ingo id enif alla eterevort ehc izicrese ilged onucsaic a eracided ad opmet li erpmes eravort id odom ni etaF .iov rep otaraperp omaibba ehc ehcitarp inoizaticrese elled amirp al atseuq :enoiznettA

enoiznivnoc noc etnem artsov alled ivetinordapmI ACITARP ENOIZATICRESE

23

.OVITISOP ELATNEM OTNEMAIGGETTA NU ERAPPULIVS A OTANI RETED M ONOS

.OVITISOP ELATNEM OTNEMAIGGETTA NU ERAPPULIVS ID OTNETNI'L NOC

,INIDUTIBA EL E INOISSAP EL ,ITNEMAIGGETTA

33 .evortla ogoul reva onoved ativ airporp alled "iremun" irtla ilg ittut e avoun etnematulossa enoizartta'nu atsip alled ortnec la 'C .ovitteibo ocinu'lleuq us artnecnoc is ,rennoC ageips ,...osiced ah onu ehc atlov anU .airottiv al otarucissa ebberva ilg ehc oiggapiuqe'lled atlecs alla e enoizacrabmi'lled enoizurtsoc alla eigrene eus el ettut eracided id ossemrep ah ilg ehc ovitteibo ous li eregnuiggar a enoizanimreted al ,ongepmI'lla tledef al amaihc ilge ehc olleuq ats osseccus ous led esab allA .puC s'aciremA'l eredrep a omirp li otats eresse id ottaf li iuc arf ,ilibidercni tlociffid elled erarepus ettevod rennoC ,icravirra reP .appoc al isrednerpir a csuir ilge ,sepirtS & sratS alled odrob a ,rep ,opod inna orttauQ .arag al esrep onna'lleuq ehc anacirema acrab alled onatipac li are rennoC sinneD .appoc al isodnatsiuqnoc ittut oreserpros inailartsua ilg ,3891 len ,ioP .isnetinutats iggapiuqe ad atniv uf inna 831 rep hcrep isoc amaihc iS .odnom led alev a ehcrab id arag asoigitserp ip al puC s'aciremA'L

eroticniv led ongepmi'L

43

.iggo ad nif PMA'l erisiuqca id ongepmi'lla iledef etatseR

53

?etigaer emoC .oiduts id eiretam elled anu ni tlociffid ehclauq ah ehc atlusir iuc ad allegap al asac a otatrop ah ailgif artsoV .2

.eneiv ehc onna'llen iuciforp ip arocna ilredner rep ittegorp irtsov i e adneiza'lla itavired onos en ehc iggatnav i ,etnedecerp onna'llen itunetto itatlusir i angessar ni odnassaP )c .otaredised otnemua'l eterretto non es oroval li eraicsal id aiccanim elautneve'l e etsoporp ertsov el etnemlatnem odnassapiR )b .otneve ednarg lad attartsid etnem al erenet rep ihgelloc i noc odnareihccaihC )a

?ortnocni'l edecerp ehc aro'zzem al eterrocsart emoC .oidnepits id otnemua nu eradrocnoc id opocs olla oiciffupac ortsov li noc ivrartnocni rep etatS .1

:ednamod itneuges ella tirecnis noc etednopsiR

TSET-FLES

63

enidutiba atturb al ereggerroc oilgem ebberas ehc etneserp etaf ilg ,otudacca'lled oniciv li etamrofnI .onidraig ortsov len erartne arocna aso oloiccuc leuq es inacaippalacca'l eramaihc id etaiccaniM ?eroma nu noN :etid e eredirros id etazrofs iV )b )a )c

?etatropmoc iv emoC .otarp ortsov led abre'llen eravacs a etrevid is ehc oloiccuc nu ah osac id oniciv ortsov lI .3

.ip id 'op nu rehcilppa is olos es alripac id odarg ni ortla'znes ras ,eliciffid airetam al es ehcna ,ehc irucis eteis hcrep ,itiugese ah il ehc opod iel noc itipmoc i eredevir id etenoporp e idnarg opport onitnevid ehc amirp imelborp ious i erecsonoc retop erecaip af iv ehc etid eL .acitsalocsartxe tivitta anussen ereglovs rtop non ,itaroilgim onnaras non itov ious i hcnif ,ehc e onroig la ip ni oiduts id aro'nu airetam alleuq a eracided rvod ehc etid eL .erapuccoerp it noN .attaf oh'l ec iop am ,amelborp ossets ol oi'hcna otuva oH :etid eL )a )b )c

73

ehc alevir otnauq ni PMA ad atsopsir anu noN .eratropmoc ebbertop enoizautis al ehc tinutroppo'l o amelborp li erarongi id odnatnet etats ehc acifingis a etsopsir el otlecs eteva es ,arpos itatropir ipmese ilged onucsaic nI

.enoizaroballoc orol al etazzerppa otnauq itneilc irtsov

ia erepas raf rep izrofs ilg etaippoddar opmettarf len e aznerrocnoc alled olleuq id eroilgim oizivres nu etirffo am izzerp irtsov i etaccotir noN .orig lad ericsu da ittertsoc itats eteras iov aneppa non izzerp i etnemarucis onnaretnemua ehc e onailgorbmi aznerrocnoc alled illeuq ehc itneilc i ittut etamrofnI )b )a )c

.itrof ereinam el odnasu olranimile id etediceD

?etaf asoc ehC .issab ip izzerp a ecrem al erirffo da ettem is etnerrocnoc ortsov nu odnauq elaicremmoc tivitta avoun anu otaivva aneppa etevA .4

.olratuia da ilibinopsid etaraihcid iv e ires innad ied aiccaf ehc amirp enac led

83

.enoisnet al erecserc odnecaf o odnarongi esoc el otaroiggep etseva es eratnorffa otuvod etserva ehc olleuq id eronim ozrofs onu retsoc iv agnul alla am ,otibus etnemlibissop ,eraf ad etaid iv iov ehc egise otseuQ .onogros aneppa ilranimile id acrec am ,imelborp i ative ehc enoizaer anu noN .isoc onnardna ehc etepas ehc irtla ilga eripac af e iov etelov emoc onadav esoc el ehc is raf a etnemlatnem araperp iV .PMA'lled acipit c atsopsir aL .imelborp iroiretlu eraerc ehc ecevni inoizulos elled eracrec id olleuq olrarepus rep eroilgim odom li ehc eripac a atuia am ,enoizautis atanimreted anu ni av non ehc ic erarongi acifingis non PMA'l noc erigaeR .iaug ieuq ni o ottilfnoc leuq ni oniccac iv orol ehc etattepsa iv ehc irtla ilga odnecid ehcna etatS .iaug ien ivrettem a o ottilfnoc ni erartne da etnemlatnem ivodnaraperp ,enoizautis alled ivitagen ittepsa ilgus odnartnecnoc etats iv isac itseuq id onungo nI .PMA'lled oirartnoc ottase'l onos b etsopsir eL .onais ehc evittac o enoub rep ,inoizautis ella erigaer ericsuir rep eteva ehc eroilgim ozzem li ehc erecsonocir a elaviuqe PMA nu eredessoP .ossulfni nucla eraticrese etetop non iuc us asoc ehclauq emoc enoizidnoc atanimreted anu etattecca iov

93 .aigam e eretop ,tilaineg id ominonis aicadua'L .otibus aletaf ,eraf etairedised o etaiccaf asoc euqnulauQ

oileruA ocraM .otnemom isaislauq ni amitlu'tseuq eraibmac tlocaf artsov de eteva en ehc enoizecrep alla am s ni asoc alla otuvod non etavorp ehc erolod li ,erirffos af iv asoclauq irouf ad eS

01,9 oQ .odarg ni ies en hcnif ollaf ,eraf ad ivort ehc ic ottuT

azzeggas id eloraP

!OL ORTNOC AL EHC OI ONOS L .AIM 'E ETNEM AIM AL

:ataiggerrac ni rettemir iv ehc enoisserpse everb atseuq etasu ,PMA'lled ivrivres id enoisiced artsov al eraccatni id onaiccanim inoizautis el o enosrep el ,eznatsocric el odnauq ,atanroig al etnaruD :sunoB

04

mahguaM tesremoS .W .omainetto ol osseps otlom ,oilgem li non ehc ic ottut id icratnetnocca id omaituifir es ,ativ allen ,emoc offub 'E

nayrB sgninneJ mailliW .otnem ipmoc a eratrop ad am ,erednetta ad asoc anu noN .omaiccaf ehc etlecs ellad am ,osac lad ednepid non onitsed lI

nlocniL maharbA .ericsuir id enoisiced artsov al atnoc asoc artla ingo arpos ehc etnem a erpmes eteneT

uaerohT divaD yrneH .erillaf a non ,ericsuir a itanitsed onos inimou ilG

enoelopaN .eznatsocric el oerc oI ?eznatsocric el onos asoc ehc :eznatsocric eL

ehteoG nnahoJ

14

tlevesooR ronaelE .ingos orol ied azzelleb allen onoderc itnauq a eneitrappa orutuf lI

hcuraB dranreB .anilpicsidotua'nu icropmi id alleuq omaibba ehc trebil acinu'l isilana amitlu nI

24

e atterid avittartta'nu onaticrese inigammi el e erugif eL .itnecer etnemavitaler ipmet ni otappulivs is onamu elabrev oiggaugnil lI .elabrev olleuq id odnoforp e ocitna ip otlom ollevil nu a atarobale elatnem avitarugif ticapac aL .ais ic ehc ovisserpse de otaidemmi ip li inigammi elled oiggaugnil lI .etnem alla itnavad errocs iv ehc esarf anu id non ehc odnedacca ats otnauq id enigammi id amrof ottos ais ehc etneuqerf ip ,aedi'nu eneiv iv eS .elorap non ,inigammi osrevartta italumrof onognev etnemadnoforp ip onanoizidnoc iv ehc ireisnep i aivattut ,elorap ni emirpse is etasnep ehc ic id etrap anouB .oibrevorp ocitna nu ecid ,elorap ellim elav enigammi'nU .etaredised non ehc elleuq ad alreilgotsid e etaredised ehc esoc ellus alrartnecnoc id olleuq eroilgim odom li e ollortnoc ottos alrenet etevod ,etnem artsov alled inordap itatnevid eteis ehc atlov anU

etaredised non ehc elleuq ad aleteilgotsid e etaredised ehc esoc ellus assif etnem al etenet :ossop odnoceS III

34

erigaer id tilibissop al erpmes eteva ,)irtla ad o issets iov ad otasuac( acitaf id otnemom o enoizilffa ,attifnocs ,osseccusni ,tisrevva ingo ni :tirev atseuq etnem a eneb eteneT .izzilaer is otseuq ehc is raf a eriubirtnoc etertop ,enoizautis anu id ovitisop otise'l )etnem alled oihcco'l noc( ivodnarugiferP .orevvad olratnemireps id aiznarag al eterva ,elibignat e elaer odom ni irtla ilgen 'c ehc eneb li odnazzilausiV .enas e etseno ,evitisop ,elleb evisiv inigammi elled osrevartta aznatsocric o anosrep ,enoizautis isaislauq a etnorf id erigaer e eriga da ivranella etetoP ?oproc ortsov li ebberemussa enoizisop ehc E ?osiv ortsov lus ebberas ic enoisserpse ehC .etsof ol es etserva ottepsa ehc ecevni etanigammi ,etrof ip eresse oveD :erid a ivetatimil noN .erettarac id itrof eratnevid id aznegise'l etaitnes ehc ,oipmese rep ,omainoppuS .eratsiuqca etserrov ehc evitisop ehcitsirettarac el ,etaredised ehc esoc el erazzilausiv a e ireisnep irtsov i erallortnoc a etairapmi ehc oirassecen idniuq 'E .itacifidom onagnev en e onacsipecer el etnem alled idnoforp ip illevil i ehc amirp inigammi ni ettodart eresse onoved essE .atteridni aiv rep olos onocsiga elorap el ertnem ,itnemitnes i e inoizome ellus elaidromirp

44

.enoizel al etnemattefrep otarapmi onnah osseccus li otnuiggar onnah iggo ehc enosrep elled etlom am ,anoub anu eresse assop en ec aiziton avittac anu a orteid ehc erederc eliciffid etlov A

...tisrevva isaislauq a etnorf iD

.azneirepse'lleuq ad onoub id errart assop is asoc ehc eranigammi da etavorp ioP !atsab im otseuq e oilgem li rep otats esoc el etadna onais euqnumoC :issets iov a etiD .orutuf lus e etneserp lus erinevretni elibissop am ,otassap li eraibmac up is noN .ottaf ottaf ehc ic ehc otnoc isredner tlociffid ella etnorf id ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu id enoizisiuqca'l erirovaf rep odom nU

.iroirp a olodnazzilausiv eteretuia ol olos es ,oirporp e orev elovedarg otteffe o oiggatnav len isramrofsart a onif recserc ehc emes nu ,eroiggam o ednarg etnemlaugu oicifeneb nu id emes li eraudividni etertoP .erederc rep eravorp erroccO .ovitisop odom ni

54

iam ebberas noN .eesreK-renyoJ eikcaJ e yhpruM eiddE ,sivaD seliM emoc enosrep itneilc ious i arf erarevonna top otserp ehc ticilbbup id aserpmi anu a ativ edeid isoc ,evittac elleuq non e enoub eiziton el eredividnoc avecaip el ehc irpocS .israiznecil id esiced e imelborp orol iad attaffarpos avitnes is am ,etneg al noc eraroval avama e eladepso nu ni elaicos etnetsissa'l avecaf smailliW eirreT .onous led areirrab al erarepus a atolip omirp li ecevni ennevid ilgE .arreug alled enif al opod em id isrivres a eraunitnoc a esseretni otuva ebberva eratilim acituanorea'l ehc otibud ,odegnoc ni ossem eresse id otattecca isseva eS .ativ aim ,alled odnediced ovats ,amreffa ilge ,enemregrocca azneS .tuifir regaeY am ,osseccus are otnauq opod asac a olradnamir a itnorp onare eratilim acituanorea'lled ipac

I .angapS ni onif engatnom el ertlo attor id elaiciffu ous li ovlas ni eratrop a e ehcsedet eilguttap ella olos ad eriggufs a csuiR .atapucco aicnarF al arpos aiccac ad oerea nu avatolip re aeY kcuhC ,otuttabba g uf odnauq ,elaidnoM arreuG adnoceS al etnaruD

64

la israritir ettevod ,tisrevinu id onna omirp la ,iop e aidem aloucs al olocarim rep erinif a csuir ,etnecseloda uf odnauQ .eratnemele aloucs alla arutaiccob al avaihcsir onna ingo ehc ozzagar leuq id arev airots al oipmese da etednerP .onartnocni is ehc tlociffid ellad etnemetnednepidni ivitteibo

irporp i eregnuiggar a aigrene ip noc israngepmi a e iloverovaf inoisacco ni ilocatso ilg eramrofsart a ,isseccusni irporp ied oroset raf a alomits ,avitaizini airporp id eriga da ecudnoc assE .tinamu'lled airots allen amrofir e ossergorp orev ingo id etnof al atats erpmes ehc aznereffosni emilbus alleuq etnavitnecni azzetnetnocs aL

.enoizafsiddosni artsov ingo ad olomits errart a etarapmI .enoizautis al eraroiggep ehc af non irtla ilged itnorfnoc ien ivitagen itnemitnes i o inoisuled el ,itnemillaf ius eranigumiR .otassap led isseccusni ilg o ilovedargs itneminevva ilg atrop alled irouf etnemlatnem eteduihC

.inoizibma emirp eus elled ollorc led enoisuled al otatnemireps esseva non es eseap led eiraticilbbup itnega iroilgim elled anu atatnevid

74

el ehc etaicsal noN .etaredised iov ehc inigammi el osrev aletegirid e etnem artsov alled inordap etaiS .ireisnep irtsov i omsimitto'lla eratneiro e erallortnoc rep ollevrec li etasU .ativ allen ivrettab a itsopsid eteis iuc rep o erenetto etelov ehc esoc ellus etnem al noc ivetartnecnoC .titne eroiggam o elaugu id oicifeneb nu id emes li s noc atrop tlociffid ingo ehc otad ,iroilgim itneduts ilg onu emoc elibaidivni enoizisop anu esnuiggar l ehcna e ossemma eresse da csuir ,iduts id osroc etnedecerp len itiugesnoc itatlusir itnallirb i e ovitisoP elatneM otnemaiggettA ous led triv nI .eliciffid etnemralocitrap are erartne de ireves otlom onare enoizeles id iretirc i evod ,enoizan alled isoigitserp ip icimedacca itutitsi ilged onu osserp enoissimma id adnamod ecef ,ottut are non aM .onna ous led illeuq ittut arf otsop odnoces ia zzaip is ,aerual alled onroig li ,e eradna iam icsal is noN .eraf ad otlom edeid is e atavirp tisrevinu'nu da essircsi is ,ovitisoP elatneM otnemaiggettA ovoun otseuq noC .otudrep opmet led israfir rep odos eraroval oirassecen are ehc ipac ,eneb icodnasnep ,e ericsuir retop id avepaS .etnavitnecni azzetnetnocs anu iul id ortned erecsan raf a ubirtnoc ic hcrep ,iul rep eneb nu uf aM .ertsemes omirp

84 ...................... :otroppaR ....................... :tilauQ

!isicerp otlom etaiS .eredessop etserrov ehc elairetam otteggo nu azret al e aniciv iov a anosrep anu noc eroilgim otroppar nu artla'L .eratsiuqca etaredised ehc tilauq anu eresse ebbervod anU .iredised irtsov ien onartneir ehc esoc ert etacnelE .evisiv inigammi elled eravresnoc e eraerc a ivraneila da eraicnimoc a retuia iv oizicrese otseuQ .ilabrev inimret ni ehc ecevni inigammi rep erasnep eliciffid eresse up atlov ehclauQ

etaredised non ehc elleuq ad aleteilgotsid e etaredised ehc esoc ellus assif etnem al eteneT ACITARP ENOIZATICRESE

.ereviv rep iggo otnatlos eteva ,iam eravirra non up inamod ,erpmes rep otassap irei :etadrociR .esoc elled avitagen enoisiv anu ereva id onagnopmi iv enosrep el o eznatsocric

94

etserrov ehc otteggo'lled e eraroilgim etelov ehc otroppar led tilauq alled enigammi'l etnemlatnem eratneserppar a ivratuia rep ovisiv otnups emoc eletasu ,inroig i ittut elredev etaissop iuc ni otsop nu ni inoizartsulli etseuq etetteM .enigammi'l enetailgatir e aiapmoc asse iuc ni oiraticilbbup oicnunna nu etednerp ,zneB sedecreM anu eredessop id isoisna etsof ehc iop osac leN .oigoloro nu id arugif al erazzilitu etsertop ,emeisni osrocsart opmet led tilauq eroilgim anu id osnes len otroppar eralocitrap nu eraroilgim etelov eS .asetorp e atrepa onam al noc onuclauq irugiffar ehc enoizartsulli'nu eracrec etsertop ;tisoreneg al ais atacrecir iov ad tilauq al ehc oipmese da omainoppuS .eraicnimoc rep otnups onu olos onos omerad iv ehc itnemireggus I .oizicrese otseuq enimret a eratrop rep enoizanigammi artsov alled azzehccir al attut etasU .itaerc eteis iv ehc elatnem enigammi'l oniggelobmis ehc erugif elled etsivir o ilanroig ihccev ni etacreC .etnemacifarg elrartsulli rep odom nu da etasneP .anu da anu da emase ni eletednerP

...................... :ossessoP

05

!erouc a ats iv ehc ic eterretto ehc ivetecnivnoc iop e eredessop

15

.ilat elrenetnam a eterengepmi iv ehc itneilc irtsov ia erepas raf e ecsil onilif esoc el ehc erenetto rep itad itseuq id etivres iv iop ,etneilc olognis ingo id osac len otanoiznuf ah non asoc ehc etazzilanA )c .otavort eteis iv iuc ni eliciffid enoizautis al eripac ilgraf ad odom ni ivrallocca otuvod eteva ehc imelborp i ittut ittircsed onos iuc ni erosivrepus ortsov li rep otailgatted otroppar nu etevircs iop ,otanoiznuf ah non asoc ehc etazzilana ,etneilc olognis ingo reP )b .eneb otadna essof ottut aznedecerp ni es emoc etigA )a

?etatropmoc iv emoC .etarepo iuc rep teicos al noc erattart a iitser onos e otudecerp ah iv ihc noc azneirepse atturb anu otuva onnah itneilc irtsov i ittut iuc ni anoz anu ni ecudnoc iv etnatneserppar id oroval ortsov lI .1

:ednamod itneuges ella tirecnis noc etednopsiR

TSET-FLES

25

il e enoizazzinagro'lled ihgelloc irtsov i etamaihC .atsedom otsottuip ras atloccar al ehc etitrevva il e enoizaicossa'lled ilibasnopser ia etanofeleT )b .oilgem li rep adav ottut ehc etarepS )a

?etaf asoc ehC .ihcop otlom onos onod ni ituvecir ilocitra ilg ehc etirpocs atidnev alled amirp enamittes euD .otasu'lled onitacrem nu osrevartta acifeneb enoizaicossa'nu rep idnof ereilgoccar id odnacrec ats ehc otairatnolov id enoizazzinagro'nu id etrap etaF .3

.otibed li otadlas rva ehc opod olos elibomotua'l erasu da eraicnimocir rtop ehc e innad i eragap rep oroval nu isravort rvod ehc etid ilG )c .ideip a eradna rvod isem ies imissorp i rep ehc etid ilg e arocna eradiug id etibiorp ilG )b .enoizarucissa'l 'c ehc elam oneM !itnecseloda itseuQ :oripsos nu noc etiD )a

?etigaer emoC .inoizarapir el rep enoilim ehclauq eredneps a regnirtsoc iv ehc otua'd etnedicni nu ah oilgif ortsoV .2

35

enoizatidem id ammargorp nu noc etitrap e inas ip ibic eraignam a ,ocisif oizicrese eraf a etaicnimoC )c .iam eterettepsir ol non otnat ehc odnepas ongepmi nu ivremussa etaido iov e enoizaunitnoc ni onaibmac ivratropmoc emoc e eraignam asoc ehc us ilgisnoc ieuq ittut hcrep ehcna ,enicidem el etednerP )b .ilgisnoc ious i etarongI )a

?enoizaer artsov al lauQ .erassabba alraf rep ativ id elits ortsov li eraibmac o eirassecen enicidem el erednerp a eraicnimoc es ereilgecs etetop ehc ecid iv e aidraug id illevil i odnegnuiggar ats enoisserp artsov al ehc asivva iv ocidem ortsov lI .4

.alrednerp a etaissap ehc onocsireferp odnauq etedeihc e ecrem al etnemlanosrep eraritir a eradna id etirffo iV .tinumoc al rep osoizerp otlom ras onnarad ehc otuia'l ehc orol etadrocir e irottafeneb ilaiznetop ied ocnele'l eterrocS )c .itaraperpmi onivort is non ehc odom ni enoisuled elibissop alled etasivvaerp

45

otneve nu ovitisop ni eramrofsart id israzrofS .c atsopsir al otlecs ortla'znes eterva ,PMA'l ivradiug a eS .eremussa etednetni ehc otnemaiggetta'l oirporp adraugir eraf ad ossap omirp li e enoizautis isaislauq ni eriga da itnorp etais ehc ecevni egise PMA'L .allun a ebberivres non otnat ehc ivodnecid otnematropmoc ortsov li etacifitsuig e etiga noN .elraibmac rep allun etaiccaf non e elam onnardna esoc el ehc irucis eteis ehc irtla ilga e issets iov a etsecid es emoc E .otsoppo etnemlartemaid otnematropmoc nu id onges b atsopsir aL .olranimreted a iov eteras ehc ottaf lad otitnarag ehc ovitisop otise'llus ivrartnecnoc a atrop iv sneb ,enoizautis alled tlaer al arongi non PMA'L .olratnorffa da itaraperpmi ottut led eteras ednarg ip retnevid odnauq e elaer osse ;amelborp nucla 'c non ehc ivrid leb nu etervA .orev non otseuq ehc odnepas rup ,atsise non amelborp li ehc eregnif a egnirtsoc iv otnauq ni ,atailgabs assom anu atneserppar a atsopsir al ,osac otseuq ni ehcnA

.atassalir ip e anas ip anosrep anu eratnevid id eracrec e sserts ol eriunimid rep elatnem enoizazzilausiv id e

55

otnoc onnaredner is am ,atinrof aleilgreva rep onnarettepsir iv ittut olos non e ,elitu isredner id tilibissop al ereva erecaip af etneg allA .ilaer onitnevid iggatnav itseuq ehc odom ni eraf a irtla ilg onalomits is e erffo ottegorp li ehc iggatnav ius enoiznetta'l atnup is ,adnamod azret alleN .PMA id enoizel anu eredividnoc assop is emoc id oipmese omitto nu ecsiutitsoc ehc li ,eraidemir elibissop erpmes irorre ilga ehc eripac etaf ilg e tilibasnopser id enoizel anu etad ilg ,erarapir id tilibissop al oilgif ortsov a odnenrof ,oipmese odnoces leN .etatneserppar ehc teicos alled illeuq a ehcna idniuq e ihcco orol ia isoizerp eteredner iv am ,otudecerp onnah iv itnauq rep onavorp ehc enoisrevva'l eterenimile olos non ,elibissop odom eroilgim len ilrivres inoiznetni ertsov ellen ehc itneilc irtsov ia odnartsomid ,osac omirp len ,oipmese reP .itropmoc ossets amelborp li otnauq id l id la onnav etlov elled ip li ehc inoizulos onos E .enoizulos anu eravort elibissop ehc itnivnoc eteis ehc irtla ilga ehcna osseps e issets iov a eripac raf len ats oterges li am ,elrarepus a ericsuir rep tlociffid elled otta erednerp oirassecen ,ipmese itseuq id onucsaic nI .etsise amelborp li ehc erecsonocir id erative acifingis non ovitagen

65 al enoisiced noc etereduihc iuc noc evaihc emrone'nu acsat allad irouf erarit id etnemaenaropmetnoc e atrop alleuq osrev ivregirid id etanigammi arO .EZNACNAM E ITTEFID :ottircs ats ilauq elled anu us ,etrop etlom onorpa is iuc us ollevrec ortsov ied onretni'lla oiodirroc ognul nu ortned ivravort id etasneP .elatnem enigammi'nu eramrof rep otnemireggus otseuq id ivetivreS .otassap led isseccusni ilg o ilovedargs itneminevva ilg atrop alled irouf etnemlatnem eteduihC :arpos otted oh emoC .ecaip iv non ehc ic ad etnem al ereilgotsid rep enoizazzilausiv id ticapac al erasu elicaf otnattertla :sunoB

.asoizerp enidutiba'nu otserp retnevid elracrec rep eteraf ehc ozrofs ol e evitisop inoizulos us isrartnecnoc a etnem artsov al atrop PMA'L .enoizautis al eraroilgim a otiubirtnoc euqnumoc eterva ,enicidem elled erednerp lad ivrasnepsid oressevod non ivitatnet irtsov i es ehcnA .olranotnacca da etnemecilpmes etatimil iv non e amelborp led esuac el etatnorffa ,etulas artsov alled tilibasnopser al ivodnemussa ,enifni ,oipmese otrauq leN .avitaizini'l erednerp ama ehc anosrep anu eteis ehc

75

.orev ehc etepas hcrep ,etedirros E

.OREISNEP LEUQ EVAIHC A ORTNED OSUIHC OH

.EVAIHC AL ACSAT NI OH

:issets iov a etid ,ivitagen ireisnep ihccev ied arbmo'l iov id osrev eralovics eteritnes ehc etlov el ettuT .osirros leb nu noc evaihc al acsat ni etettemiR .arutarres

85

thgirW dyolL knarF .etederc ic ehc ossets ottaf li rep rezzilaer is atseuq ,asoc anu ni etnemarev etederc eS

ekruB dnumdE .ossets ol itnava etadna ,onem a enraf etetop non oirporp es am ,iam etarepsid noN

eraepsekahS mailliW .erenetto ommertop ehc eneb li eredrep onnaf ic erailgabs id aruap al rep osseps e irotidart onos ibbud irtson I

oiligriV .osocitaf onem rerbmes ic oiggaiv li e adarts al ognul omaitnaC

12,13 rC 2 .osseccus ebbe otseuq rep ;erouc li ottut noc oiD ous li odnacrec ecef oL

azzeggas id eloraP

95

trebliG boR .osseccus led oimerp li itnecniv I .osseccusni'lled ogitsac li onarugiferp is itnedrep I

ednarB aehtoroD .erillaf elibissopmi essof es emoc etigA

namurT .S yrraH .ip ovasnep ic non iop ,enoisiced anu oserp oveva ehc atlov anU

notnalB yelimS .atlov amissorp al :noc aletiutitsos e olos es alorap al etacitnemid ,icilef eresse reP

06

itailgacs onos is enifnI .etnatsetorp ore hcrep isefid oh il non oi icilottac i arim id oserp onnah odnauQ .atsilacadnis nu ore non hcrep otigaer oh non oi e itsilacadnis ied atlov al atats otiuges nI .oerbe ore non hcrep etnein otted oh non oi e ierbe ilg otaccatta onnah ioP .atsinumoc ore non hcrep ottiz otats onos oi e itsinumoc i noc aserp onos al es itsizan I :avecid ,etneg alla avalrap arreugopod len odnauQ .eneb avepas ol otseuq ,atsizan enoizapucco'l ortnoc aznetsiser al iggepac ehc etnatsetorp nu ,rellomeiN nitraM .erosnefid orol li ,erottetorp orol li ,edotsuc orol li eratnevid ,irtla ilged etrap allad israreihcs a itnorp eresse acifingis oro'd aloger al odnoces ereviv atlov ehclauQ .elibamitseni erolav nu ah ecilpmes etnemetnerappa e asomaf aloger atseuQ .iov a ottaf essof etserrov non ehc olleuq irtla ilga etaf non ,asreveciv ,e iov a ottaf essof etserrov ehc olleuq irtla ilga etaF

oro'd ologer al odnoces eteviv :ossap ozreT VI

16

.icilefni o itsirt eratnevid id aihcsir is ,omaicid non o ,omaicid ,omaiccaf non o ,omaiccaf ehc olleuq id itnorfnoc ien irtla ilged inoizaer ella non e otnocanrot oirporp la olos asnep is eS .onroig ingo id esoc eloccip ellen iurtla ticilef alled oizivres a inoiza eirporp el e eigrene eirporp el ,ireisnep irporp i erettem id olleuq ticilef al isritnarag rep eroilgim odom li ,oipmese dA .irtla ilged o ossets es id itnorfnoc ien ,ovitagen o ovitisop ,otnemaiggetta ous li ecilefni o ecilef anosrep anu iuc rep etnanimircsid otnemele'l ehc edeverp PMA id ottecnoc lI

.onuclauq eratuia id rup ip ni adarts id oilgim osomaf leuq eraf id anep al elaV .ihgitsac e irevorpmir ,ehcitirc erasnepsid ehc ecevni otnemaiggarocni de enoizavorppa ,enoizaroballoc erirffo e ivitagen illeuq erarongi e ivitisop ital i erazzirolav a ,oroval id ihgelloc i e icima ilg ,irailimaf i noc itroppar ien ,itnorp eresse ,onoub id 'c ehc olleuq aznatsocric ingo ni e anosrep ingo ni erpmes eredev oic ,ion noc oressatropmoc is ehc ebberrov is emoc irtla ilg noc isratropmoc oirporp errocco ,iS .onuclauq id erovaf a erinevretni essetop ehc onussen ip are'c non iam ro am ...em id ortnoc

26

.et a ottaf essof itserrov ehc olleuq irtla ilga iaF :aifosolif aus anu ah - )dnalevelC id snworB ied ardauqs alled onatipac otats are 5491 len( - em emoc ossorg e ednarg llabtoof id erotacoig odiputs onu ehcna ,ecid ilge ,on eruppo etaiderc ic ehC .acirttele aruttev aus allus otnemilibats olled iodirroc i errocrep ertnem iarepo ilg noc erazrehcs e ittut a isirros eriubirtsid ehc af non iul E .eterap alla oseppa olletrac nu aticer ,ut ilgidirros ,edirros non ehc anosrep anu irtnocni odnauQ .IMR alled itnednepid otnecettes i ittut id imon i otarapmi ah miJ giB .ovitisoP elatneM otnemaiggettA ous led olos am ,eladneiza aimonoce id itrepse idnarg id n ,itnelusnoc id n ,retupmoc id n otivres is noN ?ottaf ah emoC .enoizautis al otlovopac ah lleinaD ,etnediserp otatnevid en odnauq aD .elam otsottuip onavadna iraffa ilg ,6791 len ,oinatit id ecirttudorp teicos anu ,IMR alled etrap raf a essartne ilge ehc amirP .icilef eresse etnatropmi otnauq as ,miJ giB otanimonnarpos ,lleinaD rongis lI .eroiggam otlom titnauq ni atiutitser eneiv ic ,otnocanrot oirporp led acrecir alla o airolganav a angapmocca is non es ,irtla ilga omairucorp ehc ticilef al emoc eraton af salguoD .C dyolL ,enoissesso acifingam aL orbil ous leN

36

.PMA e azneloveneb id anetac a enoizaer anu a aiv li otad eteva emeisni ittut e issets iov a ehcna eneb led ottaf eteva ,omissorp ortsov li odnatuiA .ovitaerc ip e otavele ip ativ id elits onu onittoda hcniffa irtla ilga olomits ad eterivres otnatnI .recserc e rehcilpitlom is atser iv ehc ic am ,issets iov id 'op nu aiv eterad ,otseuq raf leN .etedessop ehc ic id etrap irtla ilg noc etedividnoC .ecilef omou nu lleinaD rongis li e ozlair ni elarom li ,aserpir ni enoizudorp al ,etatnemua onos etidnev el :anoiznuf aifosolif aus al E

46

.eraf a etatserppa iv otnauq id acilobmis enoizartsulli'nu id ivetivres ,otuia id ivresse up es ,e ecsireggus iv enoizanigammi'l ehc olleuq erazzilausiv id etacrec :appat adnoces allen otireggus otnauq a eterrociR .anosrep artla'nu id erovaf a ipmese itseuq id onucsaic erautta etsertop iov emoc a etasnep e enoizautis al eteglovopac arO

.................................... .3 .................................... .2 .................................... .1 .iov rep oressecaf irtla ilg ehc etserrov ehc esoc ert a etasneP

oro'd aloger al odnoces eteviV ACITARP ENOIZATICRESE

56

e ilgisnoC i ittut orol erad e irotta itnaripsa irtla erattatnoc len ovitta otlom ,odnom led isomaf ip e itamreffa ip icinroc ied onu ,ybsoC lliB .aticsuir anoub anu eraf id tilibissop al ittut a erirffo etnatropmi otlom ehc onos emoc itnivnoc ,itneduts irtla rep oiduts id esrob evoun onaiznanif ,itod eirporp el otturf a erettem id tinutroppo'l otuva odneva ,imitlu itseuq atlov orol A .izzem id ivirp am itnallirb itneduts rep oiduts id esrob id ammargorp nu ,odneutitsi enosrep ertla ehcna anutrof aus alled ipicetrap eredner id eslecs e ilaicremmoc evitaizini id eires anu ni osseccus ednarg nu ennetto n snevE yrreT o

.elanosrep enoizafsiddos e enoizaroballoc ,ottepsir id etnof orol rep ic e onognetrappa iuc tinumoc el noc e enosrep ertla noc osseccus orol li onadividnoc itanutrof ip i ehc osseps atipaC

eranod a otnorp ais ,otuvecir ah ihC

66

.areirrac eraf retop rep ongosib ,onnarva ehc as iuc id ,otnemaiggarocni'l

76

.enoizaler al enimret a eratrop rep otuia nu agelloc la etirffO )c .iov a elibiubirtta odom nucla ni non enoizaler alled arusets allen odratir elautneve nu ehc oraihc ni eneb etettem e avetepmoc iv otnauq ereglovs ollen ilautnup itats eteis iov ehc ottaf li etaenilottos iuc ni opac ortsov li e iul rep airomemorp nu etaraperP )b .enoisserp ottos olrettem id erative rep ,etnein etid ilg noN )a

?etigaer emoC .arusets allen orteidni otlom arocna iul ehc erepas a etinev iggO .inamod atnorp eresse eved ehc enoizaler etnatropmi'nu id atsiv ni itazzilana e itloccar iov ad itad i ittut agelloc ortsov la af inroig ert otinrof etevA .1

:itneuges inoizautis el etanimasE

TSET-FLES

86

.eladarts enoizacude id 'op nu erotadiug ortla'lla erangesni rep ottut id etaF .ticolev al etecudir e onerf li etaiccaihcS )b .ivropmocs aznes eradiug a etaunitnoC )a

?etaf asoc ehC .orteid atallocni ats iv elibomotua artla'nu e ociffart id aneip adartsotua'nu ognul ticolev etrof a odnadiug etatS .3

.ossets ol eraf id irailgimaf irtla ilga ehcna odnedeihc ,asac id iroval ien onam anu orol erad a esem la etlov eud eradna da etangepmi iv e enoissimmoc ehclauq orol rep eraf id etirffo iV )c .ittut rep osep nu onitnevid ehc amirp osopir id asac anu ni erats a onadav ehc aro ehc etetsisnI )b .itnedavni opport itnerap ied ereva erecaip af onussen A .irtsov iraffa onos non hcrep ,odom nucla ni etirefretni noN )a

?etatropmoc iv emoC .opmet nu emoc issets es a eradab id odarg ni ip onos non e odnaihccevni onnats irecous irtsov I .2

96

iuc ni enoizautis anu ni ovissap isoc odom ni etatropmoc iv hcrep isredeihc orebbertop irtla ilG .onam id onaggufs ic esoc el ehc oihcsir li ecevni erroc is am ,aihcsim allad irouf eratser ecilpmes ip erarbmes up etlov A .esonnad ip etnemlaiznetop eratnevid a onif onivargga is ehc eraicsal acifingis evitagen inoizautis el erarongi ;oidemir ivrop rep arepoda is e amelborp li aiznedive PMA'L .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu ad otseihcir emoc eriga id ecsidepmi e ovissap opit id a atsopsir al ehc otipac eterva iamrO

.eneb itavort erpmes eteis iv iul ad hcrep ,odom leuq ni otattart otats eresse id oserpros otlom eteis ehc etageips ilg e eralotit li noc etalraP )c .aniciffo etaibmaC )b .otaiznecil ras iop o amirp ehc etasnep e azneizap noc etatroppoS )a

?enoizaer artsov al lauQ .ecapacni nu etsof es emoc attart iv e iov noc otabrags otsottuip ocinaccem ovoun nu ,inna ad etneilc eteis iuc id oizivres id enoizats allA .4

.erassapros etaicsal iv e etatsops iV )c

07

eratnevid osivvorpmi'lla orebbertop ehc enosrep ,etneuqerf id etigaretni iuc noc onuclauq ais erotucolretni ortsov li ehc israd ehcna uP .ilanoizidart i ehcs ilgad ecse ehc asoclauq m eraf a ,onam anu erad a ,eraroballoc a otnorp erpmes ehc onu id enigammi'l iov id d c atsopsir aL .iov noc oressatropmoc is irtla ilg ehc etserrov iuc ni odom li erettelfir orebbervod inoiza ertsov eL .ivisnerpmoc ivetartsom ,irtla ilga ivroppartnoc id ecevnI .etaisnep otnauq id ivarg ip otlom eratnevid onossop ezneugesnoc el e enoizacovorp artsov al eratrop rtop asoc ehc a eredeverp elibissopmi ,atannessa ocop artsomid is ig ehc anosrep anu noc eraf ehc a eteva ,adartsotua'lled oipmese'llen emoc ,eS ?tilibasnopser eirporp

ella eriggufs a o irtla ilga aploc al erad a otnorp erpmes ihc noc erats a 'c otsug ehC .atrop al odnettabs aiv adav en es o esoc el iroiggep ehc onu id non ,enoizulos anu eravort rep eraf ad aid is ehc onuclauq id ongosib ah etneg al ,amelborp nu egros odnauQ .asongal anosrep anu o ehgirbaccatta nu ivraredisnoc a irtla ilg onocudni e enoisnet al onocsiuca ereneg ni am ,evitta onos b opit id etsopsir eL .otneminrecsid id e tivitressa id itod ertsov el erartsomid ecevni etsertop

17

.eilgoccar ,animes ihC :eruttircS el onocid emoC .PMA'l etneserp ativ iuc allen anosrep anu id ittart is ehc elibaborp otlom ,etsiverpmi ip inoizautis ellen eratuia israf a oticsuir etnecsonoc ortsov nu iuc noc tilicaf al rep ivrailgivarem id odom otuva eteva eS .oroval id o ativ id etneibma ortsov len otnemaroilgim nu eteretrop e odnom li ottut ni PMA id evresir el eratnemua da eteriubirtnoc ,PMA nu odnavittA .otnemattart ossets ol onnarevresir esse ilauq ia oroloc a eravirra rep ovitisop odom ni itatropmoc eteis iv iuc osrev enosrep elleuq ad eraicnimoc a ,eraf onnartop ol irtla aM .inoiza ertsov ellad otterid oicifeneb nucla errart id tinutroppo'l etaibba non idniuq ehc e ip eterdev non ehc e amirp otartnocni iam eteva non ehc onuclauq a otlovir ais oro'd aloger al odnoces ereviv len avorp etad iuc id PMA'l ehc eratipac ehcna uP .eznacav el rep eritrap id amirp onroig li elibomotua'l otsop a ivrettemir a otsopsid aniciffo'nu id oirateirporp led o ongosib id osac ni isreglovir iuc a etnerap nu id ,elitu ivresse ebbertop oroval lus aznetepmoc iuc al agelloc nu id osac len emoc ,iov rep esoizerp

27

.onnaremits iv orol e irtla ilg eramits id icapac eteras ,erouc lad eneiv ehc otnemazzerppa id ,amits id inoisserpse irtla ilg rep etaibbA .ilitneg elorap onnareglovir iv e ilitneg eteras ,elitneg oreisnep nu ad acsan ehc elitneg alorap anu etiD .isirros erevecir e erad a etericsuir ,ihcco ilg noc etedirroS .etartnocni ehc illeuq ittut a etedirroS

:ipmese inuclA .atnemua e acilpitlom is enamir ehc olleuq ,ortsov ehc ic id etrap irtla ilg noc etedividnoc odnauq ehc etadrocir e isoreneg etais :e oc occE .enoizautis al etitrevni arO m

.................................... .3 .................................... .2 .................................... .1

.iov a onaiccaf irtla ilg ehc etelov non ehc esoc ert a etasneP :sunoB

37

.iov noc orol e irtla ilg noc itabrag eteras ,etnatirri otseg isaislauq a otoditna orev li ,otabrag odom ni etigaeR .aznatluse id ineip e itaiggarocni eteritnes iv ,aznatluse noc etaiggarocnI .oiggaroc eteretsiuqca ,osoizerp iassa omina'd otats onu ,ticilef etanoD .aznareps id ihccir eteretnevid ,osseccus ereva rep acigam alumrof al ,aznareps etanoD .itasnepmocir etnemagral e ilovetirem eteras ,asuac anoub anu rep opmet ortsov li etnemasoreneg etacifircaS .igole de itnemicsonocir eterevecir e itarono eteras ,orolla id enoroc ,igole de itnemicsonocir ,irono irtla ilga etiubirttA

47

tfaT drawoH mailliW .orol a edacca non hcnif edacca ehc olleuq id onasseretnisid is ipporT

reztiewhcS treblA .odilav ocinu'l ,irtla ilgus eriulfni rep etnatropmi ip ozzem li non oipmese'L

trebreH egroeG .et rep issecaf al es emoc asoc ingo eraf a e esoc el ettut ni itredev a oiD oim e eR oim imangesnI

edidicuT .ilraf a ion odnesse am orol ad irovaf odnattecca onognetto is non icima ilG

oicufnoC .iov a ottaf essof etserrov non ehc ic irtla ilga etaf noN

21,01 rP .aploc ingo erpocir eroma'l ,igitil aticsus oido'L azzeggas id eloraP

57

inidutiba eihccev el ehc retipac iv otnat ingo ,ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu id atsiuqnoc al osrev onimmac ied izini ilga arocna eteras odnauq ottuttarpos ,aivattuT .ottodir otlom enoiza'd oizaps onu retser ivitagen ireisnep ia elam li erative da e irtla ilga eneb led eraf a itangepmi eteis es ehc oibbudni hciop ,osoizerp otuia nu iov rep acsiutitsoc oro'd aloger al odnoces ereviv emoc etatoN .ovitisop ehc ovitagen ip ras erigaer id odom ortsov li ehc elibaborp otlom ,erazzilausiv id ticapac artsov al odnasu atulov enoizerid allen alratneiro da e etnem artsov alled ivrinordapmi a etaicnunir odnauQ ?avitagen o avitisop asoc atseuQ :isredeihc atsab ,ecilpmes isilanaotua id ossecorp lI .inoizaer eirporp el e inoiza eirporp el ,ireisnep irporp i erazzilana rep etneicsoc ozrofs onu af non hcnif ovitagen odom ni erasnep id egrocca is non enosrep elled etrap roiggam aL

enoizepsortni'l noc ovitagen oreisnep ingo etanimile :ossap otrauQ V

67

artsov allen otnemaiggetta elat nu eracilppa da etereizini odnauq aM .onnaretneserp is aneppa ivitagen ireisnep i erecsonocir id icapac eteras ip ,PMA nu eterettoda iP

.asoclauq id o onuclauq id ,issets iov id itnorfnoc ien itsioge ad odnatropmoc etats iv ehc ,erattecca ad eliciffid ip al ehcna am ,etnedive ip asoc aL .4 .oilgogro ortsov la oiggartlo nu emoc eteviv ol e otailimu o otiref otats oi ortsov lI .3 .)onoviv iuc ni etneibma'lla tilibasnopser al enodneubirtta ereb led amelborp li erevlosir id ovitatnet len ,oirotirret led aruc id onalrap itazzilocla ilG( .etneibma nu o enoizautis anu ,anosrep anu etaplocni o etasuccA .2 .etaresimmocotua iv e issets iov rep anep etavorP .l

.ivitagen ireisnep id eregrosni'l iov ni onacovorp ehc ivitom ilapicnirp ied orttauq onos eracnele rep omaits ehc illeuQ .omissiloccip oilgarips onu olos ehcna otrepa onnarevort iuc ni otnemom len irouf razlab a itnorp ,itsocsan onnats en es ehc ivitagen ireisnep inucla onos ic ehc eteregrocca iV .otnevvarpos li onadnerp

77

.eratnorffa etednetni ehc aznatsocric alla o anosrep alla ,issets iov a odraugir otercnoc ovitisop oreisnep nu otoditna etnetop emoc odnasu otibus eletazzilartueN .eriga id e erasnep id odom elautta ortsov li noc eraf ehc a etnein onnah non e etarepus iamro ezneirepse ad onognevorP .ellaps el orteid ivraicsal id osiced eteva ehc otassap nu id ottodorp li onos etnem alla onaroiffa iv ehc ivitagen ireisnep I .ogoul irouf ottut led enoizamreffa aus aL ?eraf id odarg ni onos ehc olleuq id iel as en asoc ehC :etid e anosrep alleuq a etserevresir ehc otnemattart ossets ol ireisnep id opit otseuq a etavresiR .elimis asoc anu essecid iv adarts al rep etartnocni ehc oenartse nu es ebberaf iv otteffe ehc ivetadnamod ,asoclauq eraf id icapac eteis non ehc erasnep a etednerpros iv eS .irtla ad etted oressinev iv es otlusni nu etsereredisnoc ehc esoc elled issets iov a erid a eterevirra hcrep o irtla ilged itnorfnoc ien oro'd aloger al eraloiv a onnarrudni iv hcrep o ,ivitagen ireisnep i erarehcsams elicaf arocna ras ,isac ied etrap roiggam alleN .atnetta ip isilana'nu a ivradiffa id ongosib eterva ,ativ

87

.ednarg ip erpmes osseccus nu etnemadipar ennetto e isrecniv id ecapac ecevni uF .airanidroarts aznecifirono'nu eredrep id otaihcsir aveva alle ,otiref oilgogro'lled asuac A .etneduts ous nu da essavresir tisrevinu'l ehc otnemicsonocir osoigitserp ip li leboN imerp eud neb id atingisni atats are ehc anosrep anu id inam ellad erevecir id aserpros ednarg al ebbe de aedi ibmac iel arolla e atsioge ad odnatropmoc avats is ehc geips el rep erosseforp nU .aerual id ainomirec alla isratneserp non id esiced e eiruf el ettut us dna ,onussen otunev ebberas non ehc erepas a .ennev odnauQ .enoisacco'l rep itneserp itats orebberas itnerap ious i ittut ehc otatnocs rep edeid ,erual is odnauq ,icrep ,tisrevinu'lla eradna da ailgimaf aus alled amirp al uF .eseap li rep orig ni eznerefnoc e ilocatteps azzinagro e ous ottut ovisivelet wohs klat nu ottodnoc ah ehc ,acimoc ecirtta e etnatnac ednarg anu yrreB ecitreB asserottod aL

?atsioge orev li ihC

97

.aletanimile hcidopod ,etacnele inoizautis elled anu ni etavort iv es eripac rep eratuifir etednetni ehc itivni ilged atsil al etatlusnoC ?odnedacca ats asoc ehC :ivetadnamod e otnemom nu ivetamref ,ivitagen ireisnep ied iov ni onnareroiffa odnauQ .atanroig alled oizini'lla ocnele otseuq etassapiR

.atsioge ad odnatropmoc etats iV - angoraC rongiS led atseF .4 .otiref otats oi ortsov lI - oilgogrO rongiS led atseF .3 .eraplocni ad onuclauq odnacrec etatS - oirotaipse orpaC led atseF .2 .odnaresimmocotua etats iV aneP arongiS alled atseF .l

.erapicetrap id otuifir im iuc a etsef eL :eterelotitni oL .oilgofatrop len o acsat ni erenet ad ocnele nu etaraperP

enoizepsortni'l noc ovitagen oreisnep ingo etanimilE ACITARP ENOIZATICRESE

08

?erasnep id ailgov eneiv iv asoc ehC .etnarotsir nu ni eraroval a eradna rep iratisrevinu iduts ilg anodnabba ailgif artsoV .2

.eznerac ilautneve ereggerroc e ilobed itnup i eraudividni rep enoisacco'l E .atreffo artla'l otireferp onnah ovitom elauq rep eripac id eracrec oveD )c .arag al erecniv imraicsal ehc otsottuip atidrep ni eraroval otireferp onnaH .ieim ied issab ip izzerp i erenet ad itarepsid isoc itats oressof non irtla ilg olos es oticsuir ieras iC )b .isoc eradna avevod ehc edev iS )a

?etnem ni eneiv iv ehc oreisnep omirp li lauQ .aznerrocnoc alla otadiffa eneiv ottegorp li e atatuifir eneiv oizitidder e osoigitserp etneilc nu rep eraroval id atreffo artsov aL .l

:ednamod itneuges ella tirecnis noc etednopsiR

TSET-FLES

18

.emeisni omissaroval es esoc idnarg eraf ommertop ehc ottemmocS .iul ad erarapmi ad 'c ,etneg alled esseretni'l eraritta'llen em id otrepse ip oirasrevva oim lI )c .orol noc opmet oim li eracerps otrec oilgov non ,etnediserp emoc ovarb otats ieras otnauq eripac a ecseir non etneg atseuq eS )b .tiralopop al atnoc ehc ic iuc ni isrocnoc a erapicetrap id rettems al isoc ,ats im neB )a

?ireisnep irtsov i onos ilauQ .ottele etinev non am anoz id oilgisnoc led etnediserp id acirac al rep etadidnac iV .3

.hcrep erirpocs eneb ebberas e tisrevinu'lled atnetnoc are non ehc edev iS )c .tisrevinu'lla alrenetnam rep oseps oh ehc idlos i ittut opod isirc ni imrettem e israllebir elouv ehc onges 'E )b .osiced opit nu atats iam noN )a

28

ellus isep id 'op leb nu ossem ah im ativ aL o eraiggerag o eradnamoc rep otailgat onos noN :issets iov a etsecid tlaer ni es emoc ,enoizaresimmocotua elittos id esod anoub anu onatsefinam otnauq ni ,oipmese nu onos en a etsopsir eL .ticapac ertsov ella e tilanosrep artsov alla odraugir ivitagen iggassem id eires anu attut ednocsan ecevni ossepS .inoizapuccoerp e eisna eranimile id enoisserpmi'l d hcrep etnasseretni erarbmes up etlov a ehc e ererroc raicsal led olleuq ehc ativ al eratnorffa id odom nu 'C

.etulas al eraroilgim a ericsuir ad odom ni ihcnats im non ehc odotem ovoun nu eravort oveD )c .imraitsugna id attems al ehc oilgem de erirgamid a iam ricsuir noN .ainam anu odnatnevid ats amrof osep led atseuQ )b .ip ni ilihc ied otatsiuqca oh non onemla ,oiggep eradna avetop ,'eB )a

?otnemaiggetta ortsov li lauQ .iticsuir arocna eteis ic non izrofs irtsov i ittut etnatsonon am ,ilihc ettes eredrep revod id etepaS .4

38

ehc enoiznivnoc allen olridnoforppa da onangepmi is e etsise amelborp li ehc onocsonociR .eraf id odom otseuq eneb otlom onartsulli c opit id etsopsir eL .etnein rep otacitaf eterva itnemirtla ,eravresir up ehc icifeneb i erirpocs rep osseccusni ortsov ied esuac el osicerp otlom odom ni eracifitnedi id etaihcrec ehc ecevni eneb 'E .esoc el eraroiggep loc ecsinif e amelborp li erevlosir id eracrec a ottaffa egnips non otnemaiggetta elimis nu ,oivvo 'moC .b etsopsir ellen eneivva ehc olleuq 'E .tilibittecsus artsov al e omsimittiv ortsov li rep elicaf ip oilgasreb li onos isse osseps hciop ,eznatsocric ella ehc ecevni irtla ilga aploc al erad ehcna elicaf 'E .ottut led onnaressec ivitagen ireisnep i hcnif ,etnemavitnitsi olraf a itatrop eteras ip odom otseuq ni eriga id eterediced ip ;avitisop aedi'nu noc ilriutitsos id e ilregnipser id irebil eteras arollA .tilibasnopser ertsov el ivremussa id e eriga id ivridepmi rep odom nu onos ehc eteregrocca iv ,etnem ni onnarrev iv ehcna es ;iov id us otteffe nucla onnarva non ireisnep itseuq ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu noC .odom ehclauq ni itnava erarit eraf ossop ehc olleuq ottut e ellaps

48

.olraf id eretop li etnem artsov alla ehcna e inam ertsov ella adiffa PMA'L !olletsac led enoirrot len :atteps ilg ehc otsop len oreisnep leuq eteduihcniR .EVAIHC AL ETEVA ?appat adnoces allen sunob emoc atsoporp atats iv ehc aedi'lled etadrocir iV .etaiderc otnauq id elicaf ip ovitagen oreisnep nu odnab la eretteM :sunoB

.issets iov id itnorfnoc ien aicudif e enoisnerpmoc eroiggam anu oic ,PMA'lled icifeneb idnarg ip ied onu eteretsiuqnoc ,elibitseg e etnatropmi aznecsonoc a itunev eteis iuc id olleuq ehc odnasnep atrepocs atseuq a erigaer eterpas es aM .odneviv etats ehc enoizautis alla o iov a odraugir itattepsosni itnemele ilged erirpocs id eratipac ebbertop iv otnauq ni ,PMA ortsov la atlov anu arocna etaidiffa iv ehc osseps regise isilana id ossecorp otseuQ .asoclauq eraf elibissop

58

nolenF ed sionarF .otiref oirporp roma'lled enoizarepsid al ehc ortla non otnemaiggarocs oL

tessaG y agetrO soJ .tiroirefni id osnes oirporp led enoisserpse'l erocnar lI

eigenraC werdnA .esoc el erametsis rep otan onoS :issets iov a etetepir ,itrepa ihcco da etangos odnauQ

nosremE odlaW hplaR .issets es ni aicudif ereva osseccus led oterges omirp lI

41,831 laS .oigidorp nu emoc ottaf iah im hcrep ,odol iT

azzeggas id eloraP

68

tlevesooR ronaelE .eraf repas non id etenetir ehc olleuq eraf etevoD .opod rrev ehc alleuq ehcna eratroppos id odarg ni ras ,elibirret azneirepse atseuq a otussivvarpos onoS :issets iov a erid a arolla etericsuiR .aruap al aiccaf ni eradraug a ivramref id icapac orevvad eteras iuc ni etlov el ettut aicudif e oiggaroc ,azrof eteretsiuqcA

ruomA'L siuoL .anep al elav en non e asoc artla ingo atsiv id edrep attednev id oiredised lad otacecca ihC

mottobwoR treboR .issets iov a ossecorp nu etatnetni noN

78

.ovitagen odom ni erasnep ehc acitaf ip atsoc non ovitisop odom ni erasnep otnauq ni ,eliciffid non osoioig otnemaiggetta nu eravresnoC .ivitturtsoc ,inas ,ilovecaip ezneirepse de idrocir ,ireisnep us assif etnem al etenet e ivitagen ireisnep i etanimile odnauq acifirev is ativ artsov allen tilauq id otnemaibmac otseuQ .)aingapmoc al acrecir en e( evitisop enosrep el erecsonocir as etneg aL .icrasnep eruppen etaibbod ehc aznes onnaretsefinam is ehc omsaisutne nu de aioig adnoforp id osnes nu eterevorp enif allA .oretni odnom la e issets iov a etedirroS .etsaisutne enosrep ad eriga etevod ,omsaisutne ereva reP .omsaisutne id ineip etaiS .otnematropmoc ortsov li odnaibmac erasnep id odom ortsov li eracifidom ehcna elibissop ras ,erasnep id odom ortsov li odnaibmac otnematropmoc ortsov li eracifidom etetop emoc soC !icilef enosrep ad ETIGA ,icilef eresse reP

!irtla ilg icilef etaF !icilef etais :ossap otniuQ IV

88

oreisnep otseuq eranousir etaf iop ,esoc el oressadna ehc etserrov emoc etanigammI .inoizircserp etseuq osrevartta omsimitto id esod anu etnemacidoirep etiregnI

.orevvad ihcifirev is ......................... ehc elibaborp otlom ottut opoD .adacca otseuq ehc elibissop 'E .2

........................... ais ehc elibaborp ................................ id avorp allen eriugesnoc iertop ehc eroilgim otatlusir lI .1

:aisna'l ortnoc attecir emoc acsat ni eterret ehc adehcs anu us eletevircS .ovitturtsoc odom ni ivrapuccoerp a erarapmi rep eriuges ad icilpmes otlom eloger eud occE .eneb eradna ebbertop ecevni ehc olleuq us etnem al noc isrartnecnoc otoditna orev li ehc e elam eradna orebbertop ehc esoc ella asnep apuccoerp is ihc ehc amreffa ilgE .ovitturtsoc odom ni israpuccoerp id irottel ia ailgisnoc ztaM llewxaM rottod li ,scitenrebyC-ohcysP ,relles-tseb ous leN .ovitisop odom ni oletaf ,ivrapuccoerp id onem a eraf etetop non eS

98

onnah ehc irottaf ilognis i acitetnis amrof ni etevircS .itunetto ivitisop itatlusir i erazzilana etnatropmi 'E

isseccus irtsov ied enoizartsiger al eteneT ACITARP ENOIZATICRESE

.PMA'l eterevorp ehc adneputs enoizasnes aL !anoiznuF !icetavorP .ativ artsov allen etnemlaer essedacca etserrov ehc ic id elatnem enoizarugiffar al noc eerenuf inigammi elleuq etiutitsos e erettems id issets iov a etnemataidemmi etanidro ,ivitagen ireisnep ied us eranigumir a eterevort iv odnauQ .atsiv alla e ottaflo'lla ,ottat la onacinumoc ehc inoizasnes el ivetarugifnoc e itunetto ig ilreva id etanigammI .eregnuiggar etserrov ehc ivitteibo ilgus eracitsatnaf a isuihc ihcco ilg noc erats elibissop iv iuc ni atanroig alled otnemom nu eteilgecs :oizicrese etneuges li ecsireggus ilge ,airoet atseuq otturf a erettem reP .airanigammi anu e elaer azneirepse'nu arf ereugnitsid id odarg ni non oicsnocbus ortson li ehc eneitir ztlaM .oiggaroc id e aicudif id itnemitnes otazziroiretni eterva ocop a ocop a hcnif ,etnem artsov allen

09

la errocir ,ovitagen osnes ni otasu ,enimret ossets ol aM .ireif eradna etnematsuig up is iuc id asoclauq a ecsirefir is es ovitisop ehc ,s id ottepsir id e amits id ,itirem irporp ied ,tingid airporp alled osnes otsuig nu ittafni erid louV .ovitagen onu e ovitisop onu ,isrevid itacifingis eud ereva up oilgogro alorap al ,ertla etlom emoC .enesratnav eneb non a m ,aticsuir airporp alled isoilgogro eresse otsuig 'E .tlimu'l e aitsedom al etavresnoc am ,elleb esoc el ettut id e eseap ortsov led ,enoigiler artsov alled ,ailgimaf artsov alled ,itnuiggar itatlusir ied ireif etaiS .etaripsa iuc a osseccus li e azzehccir al ,ticilef al ,etulas al erenetto idniuq etertop iov ehcnA .PMA ortsov lus avel eraf id iam eterettems non es rinavs non e otnevretni ortsov li oirassecen ais iuc ni ottodorp o oizivres ,tivitta isaislauq rep otarucissa osseccus lI .elivic o elanoisseforp ,avitaroval ,elaicos ,erailimaf ,elautirips ,elanosrep ativ artsov alla eterehcilppa il ehc etlov el ettut itatlusir inoub ied erpmes onnarad ehc ehcincet id o ,ihccurt id ,idotem id eires anu enoizisopsid a ereva id rettemrep iv ilovecaip ezneirepse el alumrof anu ni eremussaiR .eretepir non etserireferp ehc ezneirepse elled ehcna otnoc etenet e osseccus la otiubirtnoc

19

.aitsedom e tlimu id oirartnoc li ;aibrepus ,aznadlab ,airob ,aznelosni ,aigiretla ,aznagorra id ominonis ;enoiznuserp ,atrotsid amitsotua ,itirem irporp ied enoizatulav ataregase euqnud oilgogro'L .oretla otirips ol atudac alled amirp e oilgogro'l eneiv anivor alled amirP :81 ,61 ibrevorP ni eggel is emoc ;ilatipac iziv ettes ied ocnele'lled otsop omirp

29

?erediced a olratuia rep etid asoc ehC .oroval id ocirac eroiggam nu ehcna am ,areirrac eraf id tinutroppo'l e oidnepits id otnemua nu atropmoc iC .oigitserp ednarg id enoizisop anu atreffo atats aneppa eguinoc ortsov lA .2

.ilrartsulli eterpas iuc noc tiliba'l e etsoporp ertsov ellad onnarevired ehc iggatnav I )c .enoizerid alled etrap ad inoizeibo ilautneve el e itsopottos eteras iuc a iliciffid ednamod eL )b .isovren opport eresse id onacsidepmi iv ehc ,enoizartsinimma airanidro id inoitseuQ )a

?enoinuir alled amirp etnem artsov al etartnecnoc asoc ehc uS .elanif enoisiced alled ilibasnopser i erartnocni rep etats e otraper ortsov led ottessair id ottegorp osoizibma nu otatneserp etevA .1

:inoizautis itneuges el emase ni etednerP

TSET-FLES

39

.atsetorp ehclauq euqnumoc reticsus atlecs orol al ehc ittut a etneserp etaf e adilav otnattertla anosrep anu eravort elibissopmi etenetir ehc etnematrepa etaraihciD )b .enoissimmoc alled irbmem irtla ilga enoisiced al etageled e ortla'l aglav erotterid nu ehc etasneP )a

?enoiznussa avoun alled amelborp li etatnorffa iretirc ilauq a esab nI .otutitsos nu eranoizeles id ataciracni enoissimmoc alled etrap raf a erartne id edeihc iv erotidevvorp lI .isrettemid id osiced ah aloucs artsov alled ecirtterid al ehc erepas a erinev id aserpros al eteva ,irotineG enoizaicossA'lled etnediserp emoC .3

.aim etrap ad elibissop otuia'l ottut us eratnoc iartop ,erattecca id idiced eS .iaraf al ec ehc ibbud oh non e acitsatnaf atsoporp anu 'E )c .ataiznecil atats de enoisnet alla otter ah non :otsop leuq otapucco ah ehc anosrep amitlu'lla otudacca asoc ehc itadrociR )b .oroset ,iderc oilgem emoc iaF )a

49

.ilrazzilaer a riubirtnoc eterid o eteraf ehc olleuq ottut ehc eterirpocs ,irutuf itise ilgus atsimitto erpmes eresse da etautiba iv eS .eterigaer iuc noc odom li enoisiced id eretop orev nu eteva iuc us asoc acinu'l enoizautis isaislauq nI :lliH noelopaN avecid emoC

.ativ artsov al rep itnatropmi etenetir ehc ivitteibo ilg erazzilaer a retuia iv emoc a e atanroig al etnarud eteraf ehc olleuq etnemlatnem etanimasE )c .ottut id atnemal is etneg al iuc ni ocinofoidar ammargorp nu etatlocsA )b .acisum id 'op nu etatlocsA )a

?oiggaiv li etnarud etaf asoc ehC .itunim euqnicatnarauq atlov ingo etageipmi oroval lad eranrot e eradna reP .4

.aloucs alled eznegise ella ottada ip olleuq eravort len retsisnoc oterges li ehc e evitisop itod elled euqnumoc onnarva itadidnac irutuf i ehc am ,isratneiro iuc a esab ni iretirc imitto ilged otinrof ah etnedecerp li ehc e erotterid ovarb nu eravort erpmes up is ehc etecsonociR )c

59

ollenapmac li es eredev rep olrazzilana da etavorP .olriuges a ivratipicerp etevod non am ,ovitagen oreisnep nu iroiffa etnem artsov allen otnat ingo ehc elibativeni E .irtsov ia inoizaer orol elled e izrofs orol ied oiggatobas id enoiza'nu noc ,onadnocric iv itnauq a etnemecolev onottemsart itnattertla is ehc ivitagen b ilatnem itnemaiggetta eL .issets

onatneserppar

etsopsir

ion a onem otnat e onussen a eneb af non eregros orebbertop ehc imelborp ius eretsisni hcrep occe ,osoigatnoc otlom erpmes ah onu ehc erasnep id odom lI .PMA nu onottelfir non a opit id etsopsir el iuc rep ovitom li otseuQ .irtla ilga ehcna erovaf ednarg nu eteraf ,omsimitto e aicudif id otroppa ortsov li noc ,ertlonI .erev emoc etitnes ehc esoc elled ecid iv ehc ,avitisop ,ecov artla'nu id onous li noc alodnacoffos erecat alraf errocco ,erasnep id odom oirporp li eraibmac atsab non ,aiv alradnam rep ,tlaer nI .alrarongi da eratimil up is ic non e etnetsisni otlom asse am ,ivitisop ireisnep ied us isodnartnecnoc adab a alrenet erpmes up iS .auqca'llen ocub nu ortla'znes iaraF o elam rdna ehc iardeV :icrid a irouf atlas otnat ingo ehc anicov alleuq eneb otlom ittut omaicsonoC

69

!annaylloP irbmes iM :malcse annod al ,adneciv atrec anu id ovitisop otal li eredev a alratuia id avacrec ertnem.,e acima'nu noc anec a avavort is ,yawynA tI oD dna raeF eht leeF orbil led ecirtua ,sreffeJ nasuS

?etnemasrevid eriga otsuig non hcreP

.erallirb a aunitnoc osse arret alled etrap anoub ni ,etton iov ad odnauq :iam ecsiraps non tlaer ni elos li hcrep ,otailgabs ehc etepas iov ,otiraps elos li ehc essecid iv onuclauq ehcna es :eciohC kcalB A :hciR worG dna knihT id lliH noelopaN a emeisni erotua ,orbmiK sinneD ad otatic oipmese nu eratic reP .thgirW illetarf i ,nosidE samohT ,notluF treboR :euqnumoc eriga id osiced onnah e otnemillaf la atanitsed are enoiza atrec anu iuc rep ivitom i erarongi id otlecs onnah ehc enosrep id ipmese id aneip airots aL .ihccoarap i isrettem ihcifingis esoc elled acitsimitto enoisiv anu erattoda ehc erasnep id erorre'l etaf noN .avitisop aedi'nu noc olriutitsos ras eraf ad asoc acinu'l iceid us etlov evon ehc eteregrocca iv e elaer amelborp nu id emralla'd

79 noN .issets iov a odnedirros e oihcceps olla itnavad odnats icilef eresse id asoigatnoc etra'l etarapmI :sunoB

.ovitisop odom ni oletaf ,ivrapuccoerp id onem a eraf etetop non oirporp eS .olraf a ericsuir id azzetrec al e eregnuiggar etelov ehc etem ellus etnem al erassif id ecevni eteilgecS .onnaregrocca en es onadnocric iv ehc illeuq ittut e ossodda rehccatta is iv atseuq ,ivitagen ireisnep irtsov ied amlem allen ivraloigorc id etediced eS .artsov etnemacinu enoizautis atanimreted anu a etnorf id ivratropmoc emoc id atlecs aL

."!erasnep id odom elimis nu a irartnoc eresse assop is emoc ocsipac non" ,aludercni aira noc otnuigga oh ,"iznA" .otamreffa oh "!otailgabs id etnein oirporp 'c noN" "?asoc ingo ni onoub id 'c ehc olleuq eracrec id ozrofs ol otailgabs eresse ebbervod hcreP ?ocigart e etsirt ottut eredev id ecevni elos li osrev odraugs ol erazla id erediced ebbervod non onu hcreP ?ilocatso id aneip es ehcna ativ al alleb eraredisnoc a 'c elam ehC ?annaylloP erarbmes len evarg otnat id 'c asoc ehc 'eB" :atattobs onos arollA :atnoccar sreffeJ aL

89

.ortla nuclauq noc eteredividnoc ol osirros leuq es redeccus asoc ehc eranigammi da arolla etavorP .erarucorp up iv ecilpmes soc asoc anu ehcna ehc ticilef alled oiggassa nu rad iv eredirros ivredev ehc otrec ehc olleuQ .ocitnetua ip ras osirros ortsov li soc hcrep ,eredir id ailgov rrev iv es onem otnat e ,ilocidir 'op nu eteritnes iv oizini'lla es ivetapuccoerp

99

.itrof eratnevid a etatnup ;ilobed itnup irtsov i etatturfS

neduA .H .W .eraf ad icrad a otibus omaicnimoc ehc oilgem ras ,ereviv omailgov orevvad eS

semaJ mailliW .es emoc led acincet al etavorP .artsov ig essof es emoc ivetatropmoc ,tilauq anu ereva etelov eS

elylraC samohT .aroval ertnem atnoc ehc omou nu imetavorT

eraepsekahS mailliW .alevetarucorp ,triv anu etedessop non eS

nosiddA hpesoJ .auteprep e etnatsoc tineres anu id amloc al e etnem al ecul id adnoni airgella'L

azzeggas id eloraP

001

dleifraG selrahC .essets es us eratnoc onossop ehc onnas essE .erpmes am ,otnat ingo atlov anu non e otaredised osrev len esoc el eradna raf a ericsuir id aicudif al noc aznatsocric isaislauq onatnorffa ehc elleuq onos osseccus ednarg id enosrep eL

gniK lisaB .otuia ortsov ni onnarevoum is ezrof idnarg e oiggaroc etartsomiD

reivilO ecneruaL

101

ertson elled asuac a adneciv a icreggurtsid id ovitatnet li ellof ais otnauq omaipac ilatrom irevop ion hcrep ,oiD o ,arocna rrov ic otnauQ .enoinipo id eznegrevid ad e ocimonoce de elaizzar ,osoigiler opit id iziduigerp ad ecsan ehc alleuq ecoref ip aznarellotni'L .itaccep ied ecorta ip li emoc tinamu'lled inimirc ied orbil led olotipac omitlu'llen rirapmoc aznarellotnI'l ,opmet led aibbas allus etnorpmi orol el atlov amitlu'l rep otaicsal onnarva enoizitsrepuS al e aznarongI'l e ,aznegilletnI'lled are'l onamu ossergorp led etnozziro'lla retnups etneiro ad odnauQ

:aznarellotni'llus oiggas etneuges li essircs lliH noelopaN af inna itloM .ilreilgocca da etarapmi e orol ni 'c ehc olleb li etacreC .iov etelov emoc onais ehc eredneterp o eraredised id ecevni onos emoc irtla ilg erattecca de erama id ivetazrofS .enosrep elled itnorfnoc ien itrepa etaiS

itnarellot eresse da ivetautiba :ossop otseS IIV

201

anu onroig ingo ereipmoC .PMA'l erarepsorp raf a ottada elatnem e ocisif amilc li onaerc otteffa'l e eroma'L

.tinrete'l attut rep ecap ni erasopir retop e aznarellotni'l noc eraf ehc a etnein ereva ip rrov non hcrep ,eroloc o osoigiler oderc ,azzar id enoiznitsid aznes ,orol arf elleroS e illetarF ittut ,ennod e inimou id eminA otnatlos ivravort id orugua iM .arrabs alled etrap artla'llad isecnarf o iselgni ,ihcsedet ,itnatsetorp n icilottac n ,inagap n ierbe n eravort non id orepS ?eromert aznes e aruap aznes otongi'l osrev oiznelis ni icraivva e ednet el eravel a itnorp omaitnes ic ,otinif oiggaiv li ehc aicnunna e etroM alled enozzorrac ednarg li avirra odnauq ,ehc elat odom ni arret allus oiggassap everb ortson otseuq ereviv a omaicsuir non hcreP .engeps is ozziug nu noc iop e etnatsi nu rep allirb ,asecca eneiv ehc alednac anu emoc omaiS .opmal nu ni assap arret atseuq us ereviv rep ossecnoc ic ehc opmet lI ?ilaizzar eznednet ertson elled e esoigiler inoiznivnoc esrevid

301

.ihgnul illepac i avatrop hcrep aloucs alled enoizerid allad osepsos otats are ehc eppes opmettarf len am ,elanoizan arag alla tneserp is non atsannig enavoig li ares alleuQ .ativ al ilgodnavlas ,avir a onif toun iop e eicifrepus ni tropir oL .noimac lad omou'l errartse rep aveva ehc azrof al attut e ilocsum ious i ittut su ,ocisif oizicrese de otnemanella id inna ihgnul ia eizarg ,iop e osremmos ottut led isauq iamro are olociev li hcrep onirtsenif li erassabba id onges ecef ilg enavoig li arolla ,areitrop al erirpa da avicsuir non ,ocinap lad oserp ,atsinoimac lI .etnemasocitrov avanibrut ehc auqca'llen ffut is e epracs el otibus eslot is etneduts oL .olocatiba'llad ericsu id etnematarepsid avacrec etnecudnoc li e odnadnoffa avats ozzemotua'l ,otunevva aneppa are etnedicni'L .etnatsottos emuif len otudac noimac nu ediv e mref iS .otallorc are otteparap li ottart otrec nu ni ehc ton etnop nu us elibomotua'l noc odnassap ,otanoipmac id arag anu a avacer is ertnem ,onroig nU .atsannig omissivarb nu are ehc dnalgnE weN led elaecil nu id atnoccar e arev airots anu atseuQ .ion rep ehcna elav e tuocs yob ia otad eneiv ehc ,oilgisnoc li enoiza anoub

401

!irtla ilg icilef etedner ,icilef eresse etelov eS .etnanimreted odom ni ittut id PMA'lled oppulivs ollus eriulfni up irtla ilga enoiznetta artsomid ehc otseg nU .illepac ious ied azzehgnul alla esab ni anosrep anu id erettarac li eraciduig eved is non ehc errart up en es ehc elarom aL

501

?iov eresse etsertop non hcrep ,areirrab al erarepus rep ossap omirp li eraf erup eved onuclauQ .avitaizini id otirips ortsov la olocatso nu onacsiutitsoc irtla ad otibrossa et ehc itnarellotni eedi el ehc etettemrep noN .otaizrovid are nagaeR dlanoR e ocilottac are ydenneK nhoJ .airoet atseuq onocsitnems ipmet imitlu ilged isomaf ip itnediserp ied eud ertnem ,itinU itatS ilged etnediserP id acirac alla eraripsa oressetop non otaizrovid nu o ocilottac nu ehc otunetir is inna itlom rep ,oipmese dA .itassap ipmet ied ilaicos iziduigerp inucla odnazzilana otnemaiggetta elimis nu odrussa ais otnauq eratatsnoc elibissop 'E .teicos aretni'nu erarecal assop etnarellotni otnemaiggetta nu emoc id enoizartsomid anu aivalsoguY xe'l emoc iseap ni otudacca ehc olleuQ .s a onrotni ednoffid al osseps atibus ah'l ihc ehc aznarellotni'lled itnatsaved ip itteffe ilged onU

aznarellotni'lled ovitagen otal lI

601 .inoisiced ertsov ella etnemlicod onnareugeda is itnemitnes irtsov i ehc otseuq ottut id etnasseretni ip ottepsa'l e etavorp ehc olleuq ereilgecs etsetop es emoc eriga id odarg ni eteraS !itnemitnes irtsov ied inordap eresse etetop ehc eripac af iv ovitisoP elatneM otnemaiggettA id enoizecnoc avoun artsov aL .oirartnoc li ecevni eneivvA .itnorfnoc ious ien aznarellot id o azzelitneg id osnes otsuig nu eracove da avorp non hcnif ,arocna ortla o etnarellot o ,onuclauq noc elitneg eresse retop non id odnasnep ,itnemitnes irporp iad eranimod aicsal is etneg atloM .azneugesnoc id etiga iop e itercnoc inimret ni atsopsir artsov al etazzilausiV ?ieraf asoc ehC ?ieretropmoc im emoc ,'moc isoc anosrep atseuq issattecca oi eS :ivetadnamod arO

.................................... emoN

:emon ous li ottos iuq etevircs e erattecca eliciffid ecseir iv ehc anosrep anu da etasneP .etsecaf ol ig es emoc eriga onos emoc irtla ilg erattecca rep oterges lI

itnarellot eresse da ivetautibA ACITARP ENOIZATICRESE

701

.onatipac el ehc elleb esoc el etedividnoc ehc eripac elraf ad odom ni ,omsaisutne ous led ipicetrap ivredner id etacreC )c .acinorttele atsop al osrevartta etnatneserppar ous li noc isralutargnoc id oipmese da etireggus eL .eraiggetsef rep odom ortla nu eravort id etedeihc el e oiciffu nu ni ativ al onaloger ehc emron el ortnoc av otnematropmoc ous li ehc etneserp etaf eL )b .aznats artsov alled atrop al asuihc eteneT )a

?etigaer emoC .ittaferretse onassif al e eraroval id onottems ittut ehc la ,adnoarab narg anu anetacs e aioig id olru nu aicnal iel ,eraffa nu etnemecilef edulcnoc itnatneserppar ious ied onu ehc atlov ingO .etneurri erettarac lad etidnev ella ecirtterid anu aroval ortsov la otnacca oiciffu'lleN .1

:itneuges inoizautis el onihcifirev is ehc etanigammI

TSET-FLES

801

.enoizitep al etamriF )b .enoizitep al etamrif non e irtla ilged imelborp ien osan li erettem non etireferP )a

?etaf asoc ehC .ip id onroig ingo alumucca is arutazzaps al e atailgat iam eneiv non onidraig ied abre'l iuc ni asac anu id itnorfnoc ien erinevretni a ilacol tirotua el eregnirtsoc rep enoizitep anu odnalocric ats anoz artsov alleN .3

.eritraps ad allun otuva etserva non itnemirtla iuc noc enosrep elled erecsonoc id tinutroppo'l etazzerppa e ecsinu iv ehc emagel led esab allus orol noc aizicima etaF )c .enazlab isoc eedi elled iov noc irouf onirit non ehc oilgem ras ehc orol etiD )b .ilrative rep ottut id etaF )a

?eteva enoizaer ehC .ertsov ella etsoppo etnematelpmoc eznednet ellad ocitilop otitrap nu a onognetrappa irotineg ious i ehc etirpocs otiuges ni am ,ecaip iv annod enavoig aL .atneserp al ev e ataznadif anu otavort reva id aicnunna iv oilgif ortsoV .2

901

non PMA nu erevA .esoc ellus oneres oiziduig nu eralumrof a ecseir non atlovlat e ottut us esicerp neb inoinipo ah ittafni etneg atloM .asoc ingo erazzilacidar a ednet is iuc ni iggo'd onroig la etnemlaiceps ,elicaf non itnarellot eressE

.imelborp ied esseva osac len iov a isreglovir id etenoporp el e eraroval id odom ous led ottafsiddos eteis ehc etamrofni aL .aznecsonoc aus al eridnoforppa rep oznarp a etativni aL )c .oroval id otsop ortla nu isravort a oilgem ebberaf esrof ehc etageips el e iel id ecid is ehc olleuq etalevir eL )b .otnoc ous lus eirecid ella atter etad noN )a

?etigaer emoC .elaussesomo ais ehc ecov arig hcrep ihgelloc iad atative eneiv am oroval ous li eneb eglovs ehc atageipmi avoun anu avirra otraper ortsov leN .4

.acilbbup tirotua'l agnevretni ehc amirp amelborp la oidemir errop rep asoclauq eraf etetop es odnedeihc ,enoizautis al orol erageips e iniciv irtsov ia atisiv raf id etediceD )c

011

inoub ied erilibats id ovitatnet isaislauQ .b etsopsir ellad atatneserppar adifs al eraicnal id eterediced es elibissop ras alleuq eruppen e ,elovehcima augert anu erilibats a etericsuir omissam lA .oineg a onnav iv non ehc enosrep el e iov arf ereirrab eregire da itapucco etnemetnatsoc eteras es irtla ilg eripac id tilibissop al iam eterva noN .osoigatnoc omsaisutne nu id icifeneb ied eredog id e irtla ilgad asoclauq erarapmi id tlaer ni ecsidepmi ic oigasid a ettem ic ehc enoizautis anu erative id ovitatnet li itanimase isac ied omirp leN .otseuq id amrefnoc anu ip ol rep onos a opit id etsopsir eL .enoub enosrep elled aizreni'llad azrof eart aznarellotni'l ,atsizan ainamreG allen rellomeiN nitraM odnerever led otisoporp a otatic ig oipmese'llad otartsomid emoC .elareneg ni ativ alled o PMA'lled avissap etnenopmoc anu non aznarellot aL .oro'd aloger alla tledef al o otaniciv id itroppar inoub i ,initteggo id atidnev al noc eraf ehc a ah emase ni amelborp li es eripac e enosrep el noc omaigaretni iuc noc odom li oninoizidnoc itnemitnes irtson i ehc elibissop es icredeihc omaibboD .itnorfnoc orol ien inoizaer ertson el acric acitirc enoisselfir agnul anu eraf a ativni ic am ,irtla ilgad atsoporp agnev ic aedi isaislauq eraiggedlac acifingis

111

a ehcna ricsuir iop ehc azzetrec al noc ,orevvad issama ol es emoc odnegA ?ocimen nu erama da af is emoC .icimen i osrev eroma'lled otisoporp a aibbiB al ecid otnauq acitarp ni erettem rep evaihc al ehcna ecsinrof olotipac otseuq ni otarapmi eteva ehc occurt lI :sunoB

.elibissop ottut PMA'l noC .erasnep id odom ortsov la ilritrevnoc ad orol etrap ad ottepsir otnat isoc ivratsiuqnoc id icapac etais ehc israd ehcna up am ,onnarirapmocs non orol e iov arf enoinipo'd eznegrevid el ehc elibaborp otlom 'E .eralrap id otattecca eruppen iam etserva non itnemirtla iuc noc enosrep noc enoizaroballoc id tilibissop etinifni iov a itnavad erirpa da etneiciffus iC .itaibmacir enresse id irucis eteras e etattepsir il ehc irtla ilga otartsomid eterva c etsopsir ellen otacidni emoc eteretropmoc iv es am ,ittilfnoc ied onagros ehc tilibissop al animile non itnarellot eressE .ataredised atem al eregnuiggar rep eravitloc oirassecen ehc ivitisop ireisnep iad etnem artsov al ereilgotsid loc etnemarucis rinif e otnorfnoc led aruap allad otaiggennad ras itroppar

211

)ominonA( ?atacerps iah'L .oiD atanod ah'l eT ?atanroig alleb aut alled ottaf iah en ehC ?erapparts ad eccabre id o esor id acrec ni otadna ieS ?italocatso iah il o osep nu id itireggella iah iL ?itaiggarocs iah il o irtla ilg elarom id us otarit iaH ?itaiccurroc idraugs o isirros otiubirtsid iaH ?elam ehc ic o eneb ehc ic ottaf iaH .alrasu id orebil issof hcrep atad ah'l et oiD ?atadiffa atats it ehc atanroig alled ottaf iah en ehC ?itsirt o itnetnoc irtla ilg oser iaH

:areihgerp atseuq us etatidem ,atanroig alled enimret lA

.................................... emoN

.eraf ad ivetad e ottos iuq emon li enetevircS ?avorp al eraf iuc noc icimen ied etevA .iul rep otnemitnes elat nu eravorp

311 .attedeneb etnemaippod ,aidrociresim al emoc ,icrep ,evecir al ihc a e anod al ihc a aioig D .otlom atturf e allun atsoc non ,irecaip ied osoidnepsid onem li 'E .etnecniv erpmes azzelitneg aL

yelseW nhoJ .elibissop opmet li ottut rep ilibissop enosrep el ettut a ilibissop inoisacco el ettut ni ilibissop ihgoul i ittut ni ilibissop idom i ittut ni ilibissop izzem i ittut noc elibissop eneb li ottut iaF

isissA'd ocsecnarF naS .erednerpmoc a otnauq oserpmoc eresse da otnat ihcrec non oi ehc' aF

etnofoneX .oiggas ortla nu erecsonocir rep oiggas nu elouv iC

azzeggas id eloraP

411

semaJ mailliW .iziduigerp orol i odnanidroir etnemecilpmes onnats tlaer ni ertnem ,ireisnep ied eralumrof id onoderc enosrep emissitloM

namiW sutsarE

511

retop rep ehc onageips eirotS tnemelC e lliH noelopaN ,edutittA latneM evitisoP a hguorhT sseccuS orbil orol leN .etnegilletni odom ni etnem artsov al eradiug a etererapmi es olos ainomra attefrep ni eraroballoc onossop aicsnocni alleuq e etneicsoc etrap artsov aL .etuicsonocs onem o ip ticapac id avresir anu ertloni onocsiutitsoc e oicsnoc ollevil a eraroiffa da itnorp erpmes onos ,imelborp ied enoizulos al ,eedi el ,ittecnoc I .enoizacinumoc id atercnoc tilibissop anu 'c azneicsoc artsov al e oicsnocbus ortsov li arF .ip id omaisnep iuc a ic omaitneviD :semaJ mailliW id enoizamreffa'l aiggehceir ehc ,ies ihc rid it e isnep asoc ehc a immiD :otted li etecsonoc etnemlibaborp otloM .atercnoc tlaer ni iop onocudart is itanoizeffa ip eteis iuc a itnemaiggetta ilg e ireisnep i ehc ottaf led azneicsoc erednerp etevoD .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu eremirpse da atnorp erpmes ais ehc odom ni etnem artsov al etanoizidnoC

ivitisop ilgisnoc ied issets iov a etad :ossap omitteS IIIV

611 ,ovitatsug ,ovitidua ,ovisiv opit id ilomits ilged issets es a etnematarebiled onocsinrof is iuc noc ossecorp li 'E

enoitseggusotua'L

.olleb li erazzerppa rep opmet li etavorT .etnacifitarg e elovecaip ais isnes euqnic irtsov i osrevartta assap ehc olleuq ehc ,elibissop iv otnauq rep ,odom ni etaF .isnes euqnic i etnaidem oicsnocni ortsov len otartsiger eneiv ottatnoc ni etinev iuc noc ic ottuT .ativ artsov alled onroig ingo iov id us ossulfni nu onaticrese inretse itnemele ilg iuc osrevartta ilanac ittut onoS .enoitseggus id amrof anu ,otarodo'l o otsug li ,ottat li ,otidu'l ,atsiv al ,isnes euqnic ied onu ad ollevrec la otaivni olomits isaislauQ

enoitseggus aL

.enoizudniotua'l e enoitseggusotua'l ,enoitseggus al :eraticrese

onossop is ehc ollortnoc id emrof el ert onoS .onretse'llad etnem alla onognuig ehc ilomits ilg ollortnoc ottos erenet errocco ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu erenetnam

711

nu noc icima ivoun ied ivraf id eterehcrec ,enoisnet allad ivrassalir id ongosib li eteritnes ehc etlov el ettut irgella erats aiccaf iv ehc asoclauq eterevort ,omsiromu'lled osnes onas nu etnemetnatsoc eterevitloc ,oires lus opport ivrednerp id eteretuifir ,ittefid irtsov ied eteredir iop ni iggo aD .iov ehcna olraf etertop iop ni iggo aD .esoc elled etnetrevid otal li erpmes eracreC ?ativ allen oterges orol li lauQ .etamreffa enosrep etlom etivres onos is iuc id tirev ednarg assets alled eriurfusu id odarg ni eteras ,ivitisop oreisnep id illedom odnarobalE .oicsnocbus ortsov len rihccetta otseuq ip e enoiznivnoc id e enoizome id eterehcirac ol ip ,oiggassem otanimreted nu issets iov a eretepir a etereunitnoc iP .accot is o asunna is ,aropassa is ,etnes is ,edev is ehc ic ottut ni olleb li eracrec errocco iuc odnoces ,eneitsos al ehc PMA'lled aifosolif al e enoitseggusotua'l ilitu eresse onossop ehc iuq oirporp am ,otturb id asoclauq erpmes 'c rep odnom leN :odnasnep eterats esroF .etnacifitarg e elovecaip ais isnes euqnic i osrevartta assap ehc ic ehc odom ni eraf id otireggus otats iv enoitseggus alla ovitaler ofargarap leN .ilatnem inoizarugiffar

o ireisnep osrevartta eraf up is oL .ovittaflo do elittat

811

,obic artne eS( tuO tnemhsiruoN ,nI tnemhsir oN :ONIN u led alumrof al odnoces oreisnep ortsov li etammargorP .etnem artsov al rep elav ossets ol e etarre inoizamrofni rrudorp osse ,itarre itad ied issemmi onognev erotaloclac nu ni eS .)arutazzaps ecse ,arutazzaps artne eS( tuO egabraG ,nI egabraG rep ats ehc ,OGIG ,ominorca nu ad itazzirettarac onos retupmoc ied immargorp I .otinrof eterva el ehc tupni'lled enoiznuf etnem artsov alled tuptuo'L .ivratnemilaotua etertop iop iuc noc elairetam nu id ecsihccirra is oicsnocbus ortsov li ,atsuig otirips id enoizisopsid al eravresnoc id etacrec e ivitisop e illeb ireisnep e inoizamrofni etnem artsov allen etnematarebiled erartne etaf odnauQ .ireisnep e inoizulos ,ipicnirp

,ittecnoc ,itnemitnes ,ingos ,eedi id amrof ottos etiutitser onognev ic essE .oicsnocbus len etavresnoc inoizamrofni el azneicsoc alla eracinumoc e erettemsart len etsisnoC

enoizudniotua'L

.imelborp irtsov i erevlosir id eratnet rep eromunoub ortsov li eteresu e osoioig ip otnemaiggetta

911

erednerpir rep ivetamref ,ilocsum irtsov i "etitrevva" non oizicrese nu etnarud ehc etlov el ettuT :etrevva siraP .etrof ip atnevid e agnulla is ertnem olodnazzilausiv ,eipmoc otseuq ehc oroval lus artnecnoc is ilge ,enoizartnoc id ollevil omissam li egnuiggar olocsum li odnauq ehc odom ni ,olocsum li eritrevva enoisserpse'l asU .amreffa ,ilocsum i eraroval ritnes e itnemivom i eranoizefrep a erarapmi angosiB .eipmoc is ehc ozrofs ollad oicifeneb omissam li errart elouv is es ilaiznesse onos ehc etsisni e onaiditouq otnemanella ous len enoizudniotua'lled e enoitseggusotua'lled eretop li ecsiresni siraP .erenetto etetop ol ,onoub rep erenet e eripecnoc id odarg ni etnem artsov al ehc ,olleuQ :ecid ehc lliH noelopaN id amissam asomaf alled tnob al atsetta icinnig izicrese id elaunam ous nu da enoizudortni'llen ehc onu ,ocinoipmilo xe nu ,gnidliub -ydob id elanoizanretni enoipmac nu siraP boR

issergorp irtsov i etazzilausiV

.ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu eravresnoc id ticapac al ras otaidemmi otatlusir li E .)obic ecse

021 al ottos etitneS .atanroig alled obic ocinu ortsov li essof es emoc enap led otsug li ottut etaropassA .oidar alla acisum alleb anu etatlocsa o otrecnoc nu da etadnA .omuforp li enetaripsa e oicifinap nu ni etartnE .eroif nu eneb etavressO .odilav id e ovitisop id asoclauq isnes irtsov ied onu a onroig ingo eralager id aloger emoc etilibatS .enoitsegguS

.onroig ingo atacitarp av esse id anungO .ovoun otnemitnes nu o oreisnep nu ni ecudart is ovitisop elatnem otnemaiggetta ovoun li odnauq erioig a erarapmi'llen etsisnoc

e enoiznetta'llad attodorp ehc alleuq enoizudniotua'L .etnem artson al omaitnemila iuc id ic onocsiutitsoc e eraerc ad inidutiba evoun el onos eud emirp eL .enoiznetta id 'op nu noc erisiuqca onossop is ehc inidutiba ettut onos enoizudniotua'l e enoitseggusotua'l ,enoitseggus aL

ivitisop itnemireggus ied ivetaD ACITARP ENOIZATICRESE

.PMA'lled etivres iv iuc ni inoisacco el ettut rep odilav oilgisnoc otseuq E .atsuig enoizasnes al noc ottatnoc

121

.............................................................................. ................................................... :enoitseggusotuA ?iggo oicsnocbus ortsov li otirtun ah iv obic noub elauq noc :ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu id enoizisiuqca'llen issergorp irtsov i opmet id odoirep otrec nu rep etartsigeR .anosrep artsov alled etrap onos hcrep ,icilef eteras en ecevni ioV .orol id ortned onnah ehc itnemitnes inoub i e inoizulos el ,ittecnoc i ,eedi el otatnocs rep onnad ehc enosrep elleuq ettut emoc etaf noN .omaiviv ehc ic id azneicsoc erednerp id ticapac al edeihcir ehc acitarp anu 'E .enoitseggusotuA

................................................................... .......................................................... :enoitsegguS ?ovitisop olomits onu isnes irtsov ia erinrof rep iggo eraf id osiced eteva asoc ehC .orebla nu id aiccetroc alled anarg al onam

221

?eguinoc ortla'l avirra odnauq etigaer emoc ,asac ni erartne da omirp li eteis atanroig alled enif allA .erud otlom esoc elled itted eteis iv e onam al oserp ah iv eilgom artsov noc otuva eteva ehc oigitil li anittam atseuQ .2

.itunetto isseccus i angessar ni odnassap iredised irtsov i odnoces etadna onos ehc esoc el ettut eradrocir a opmet id 'op nu rep etamref iv iop ,anosrep artla'l noc etalutargnoc iV )c .itazzerppa onagnev izrofs irtsov i iuc ni oroval nu eracrec id onem otnauq o inoissimid el erad id tilibissop al etaredisnoC )b .attifnocs artsov allus eranigumir aznes ,oroval la otibus etettemir iV )a

?etigaer emoC .ortla nu da atad atats otnat etavaredised ehc enoizomorp al ehc otupas aneppa etevA .l

:inoizautis itneuges el etanimasE

TSET-FLES

321

?etnorf id eteva ehc eterap alled elibisiv ip otnup len etedneppa asoc ehC .oiciffu ovoun ortsov len etavort iv ehc onroig omirp li 'E .4

.asac id elitroc len etanella iv e atig alled amirp onroig ehclauq inittap id oiap nu etaiggeloN )c .oserp ongepmi'lla etaicnuniR )b .ocsaif nu ras ehc as ihc id enoizangessar al noc atig alla etapicetraP )a

?etatropmoc iv emoC .amirp inittap id oiap nu ossem iam eteva non iov e edalbrelloR ied osu'l otsiverp ehc etirpocs otunim omitlu'lla am ,aihccorrap alled izzagar id oppurg nu atig ni erangapmocca id otattecca etevA .3

.elaguinoc otroppar ortsov len eredividnoc ad elleb esoc etnat eteva ehc eradrocir etaissop ibmartne hcrep eud e ittut a ecaip ehc otsop nu ni anec a eradna id etenoporP )c .opmet opport issap ehc amirp adneccaf al erametsis rep etetsisnI )b .allun osseccus ais non ehc etegniF )a

421

ortsov li eregnuiggar id icapac eteis ehc ,eraf alecretop id ivodnecnivnoc enoizautis atanimreted anu onam ni erednerp id odarg ni eteis ehc onatsetta c etsopsir eL .iov riugesni otseuq ip osseccusni'l etiugesni ip ,ertloni ;ologna'l orteid otnemillaf li ehc issets iov a erid rep odom nu ehc ortla onos non b opit id etsopsir eL .enoisuled anu a ortnocni eradna o erillaf elibissop ais ehc oreisnep li olos ehcna eranatnolla etevoD .ovissap non ,ovitta elatnem otnemaiggetta nu PMA'L .itsiverpmi ilautneve da etnorf id itazzaips eravort raf ic otseuq tlaer ni ertnem ,oiggaroc id otta nu erarbmes up otnemaiggarocni id e ongetsos id 'op nu id ongosib ereva id erettemma non ,a etsopsir elled osac len emoc ,iuc ni inoizautis onos iC .PMA'lled otneminetnam la ittada ip i onais issets iov a etinrof ehc ilomits ilg ehc irucis eresse ad odom ni eriga erpmes etevoD

.otnemaiggarocni id isarf id e itnalomits ireisnep id ocnele ortsov lI )c .ereglovs etevod ehc oroval ied enoizircsed aL )b .amolpid ortsov lI )a

521

.aticsuir anoub anu osrev onimmac ortsov li eranoizidnoc id odarg ni ais elatnem otnemaiggetta ortsov li emoc id avorp al eterva ,recserc ocnele'l ehc onam a onam A .eedi evoun id enoizalumrof alled ais amelborp nu id enoizulos alled inimret ni ais ,itatlusir inoub ied erenetto ottaf rva iv enoitseggusotua'l iuc ni inoisacco el ettut oilgof nu us etatonnA :sunoB

.itassiferp etais iv otipmoc isaislauq ereglovs retop id azzetrec al eterva iov ,PMA'l 'op nu rep olos ehcna otatnemireps reva opod ,am ,aipotu'nu otseuq ottut eraredisnoc a itatrop onnaras itsittafsid I .ilocatso ilg ittut erarepus e ovitteibo

621

.erenetto etetop ol PMA'l noc ,onoub rep erenet e eripecnoc id odarg ni etnem artsov al ehc olleuQ

nedraM ttewS nosirO .onimmac ortsov li omsaisutne id eradnoni e otaminona'llad ericsu id oiggaroc li etaibbA ...onuclauq eresse da e asoclauq rep eraiggetrap a osiced ... ehc onu id amilc li etaripseR .oproc ortsov led otnemivom ingo da erogiv e azrof ,aigrene etednofnI

nilknarF nimajneB .inroig i ittut onacifirev is ehc iloverovaf idosipe iloccip iad otnauq ,irar otsottuip onos ehc ,anutrof id iploc idnarg iad otnat ecsan non anamu ticilef aL

ehteoG nnahoJ .eresse ebbertop e ebbervod emoc retnevid ,eresse ebbervod ehc alleuq essof es emoc etattart al es ertnem ,'moc retser , ehc olleuq rep anosrep anu etattart eS

azzeggas id eloraP

721

yerfniW harpO .ovisseccus olleuq ni ehcna olraf rep iroilgim inoizidnoc ellen ras etnatsi otseuq ni oilgem oim led raf es am ,ativ aim alled elibasnopser ocinu'l onos oi ehc aifosolif aim aL

relluhcS treboR ?erillaf retop non id etsepas es eratnet a itsopsid etseras asoc ehC

erulCcM nerraW .J .etneiciffus ras ,otsuig odom len raf ol es ,am ,alos atlov anu ativ alled aiv al rerrocrep ion id onucsaiC .idnarg esoc a etaripsA

lliH noelopaN

821

id onretni'lla apucco ion id onucsaic ehc otsop li eraudividni elibissop elauq li etnaidem ossecorp li areihgerp aL .onanrevog ol ehc iggel ella esab ni odnarepo olracifidom idniuq e olripac elibissop ehc eterirpocs ,odnom li egger ehc enidro'l otuicsonocir eterva odnauQ .elibideverp e eraloger omtir nu noc oleic led otouv oizaps ollen onovoum is ellets el e elos li ,itenaip i ehc e alem id imes iad non e ednaihg ellad onocserc ecreuq el ehc ,egros elos li ehc ottaf lad erapsart ossE .otinifed neb enidro nu odnoces otaloger oretni odnom li ehc etaicsonocir hcrup ,osrevinU'l olos ehcna eresse ebbertop ,areihgerp artsov al eteglovir iuc a eroirepuS aznetoP alla erad id etereilgecs ehc emon li aznatropmi ah noN .areihgerp alled aznetop alled irotinetsos ni ivramrofsart rep atsimitto otirips noc ottaf otnemirepse ehclauq etneiciffus ras ,etsise non ehc itnivnoc ottut led eteis o oiD id aznetsise'llus ibbud ied etirtun es ehcnA

areihgerp alled aznetop al etatturfs :ossop ovattO XI

921

otsuig ehc ic ottut tirev odnoces ehc ic ottut ,illetarf ,enifnI .erama id icapac ip erpmes eratnevid a ,ocoig len emoc oroval len ,omaiccaf ehc ic ottut ni irtla ilg noc isoreneg e inoub eresse da otsuig ehc ic ereipmoc a icatuiA .enoizideneb anu irtla ilg rep ais oi atanroig atseuq ni ehc 'af e oreisnep oim ingo aripsi iouv uT emoc em id inopsid ,erongiS ,ererrocrep ad onimmac li ereilgecs id odeihc it noN .atidarg eT a ativ aim al eredner assop iggo hcniffa otuia out li imidecnoc ,onittam led areihgerp aim al atlocsa ,erdaP

.areihgerp al etnaidem etelov ehc ic erenetto da ivropsid a ossets ol etericsuir ,otlom rep ras non e ,etatibud en es ehcna am ,oilgem otnat ,azneloveneb aus al e oiD id aznetsise'l etattecca eS .olraibmac a israraperp e enidro otseuq

031

.anataS rep ollegalf nu e oiD a otreffo oicifircas nu ,amina'l rep oducs onu areihgerp aL .ednecs ortla'l ,elas onu odnauq :ozzop ossets olled ihcces eud emoc onos oiD id aidrociresim al e areihgerp artson aL .erirappa assop ehc ednarg o oloccip rep ,erouc len eteva ehc ic ottut eratlocsa elouv etnetopinnO'l ehc aicudif etaibbA .iul a onnav ehc oroloc ittut asnepmocir e acilppus artson al atlocsa ehc oiD leuq a omaiglovir ic hcrep ereihgerp ertson ellen itiduase eresse id azzetrec al omaibbA :isoc avaciderp resU ovocsevicra'L .amina artsov al rep orucis oigufir nu areihgerp al ,iov id us ettabba is atseuq o atsepmet aiccanim eS .etedeihc ehc ic ni etederc e edef etaibba ,etagerp odnauQ

.erouc ortsov len esoc etseuq ettut etatidem ,triv o otirem ehclauq ais ic es ,elibon ehc ic ottut onoub ehc ic ottut orup ehc ic ottut

131

?etnem artsov alled onretni'lla erecsan a etnorp eterevort eedi ilauq ,areihgerp alled aznetop alla ivrirpa'lleN .ecul alla erinev evod ocima ogoul nu id acrec ni ehc oruticsan led otimerf li tlaer ni "ovitaerc ossecorp" id emon li ottos av ehc oretsim ednarg lI .evircs ilge ,...etsise ig ehc asoc ehclauq id enoizeiorp al enoizaerc aL .areihgerp alla ailgimossa otnauq omerirpocs erid ad ah ehc olleuq omaitlocsa e enoizaripsi'llus aM .eznednet

evoun id erotaerc nu erinifed ebbertop is oL .irotamusnoc ied etlecs ellen onacifirev is ehc inoizallicso el eratturfs e eraudividni otupas ah relgeiZ etlov eud neb reP .adnaveb acitna atseuq eramusnoc id odom led e t led itnorfnoc ien inacirema ilged otnemaiggetta'l otaibmac ah ehc ,aeT fo cilbupeR alled teicos etneroif alled etnemavisseccus e cilbupeR ananaB atamaihc otnemailgibba id izogen id anetac alled irotadnof ied onu otats relgeiZ leM

areihgerp alled ecirtaerc aznetop aL

231

.ittelfir ,ODNOCES .agerp ,OMIRP

:anitrepoc alled otlovsir lad inoizurtsi etseuq essel e aibbiB aus al irpa ,oiD id tnolov al erecsonoc rep odom lus otagorretni ,dnommurD yrneH .assets al atser tirev al am ,etelov es enoiziutni erup aletamaihc ;oiD ad itiurtsi eresse id azzetrec al e tilibissop al isoc etervA .otinifni'lled etrop el iov a itnavad acnalaps ehc otseuq de issets iov id odnoforp ip len etartne ,etagerp odnauQ .anivid assemorp alled azzeclod al attut atalosed anamu amina'llen eraiggehceir af areihgerp al ,otaccorid olletsac nu id enivor ellad ecse ehc oce'l emoC .otatlocsa eresse id orucis aruap aznes e eroma noc edeihc ehc ecilpmes erouc nU .onailganatta ic ehc aisna'l e aicsogna'l rep eroilgim oidemir li ras eragerp a oihcconig ni omairrocsart ehc opmet lI .resnepmocir it ,oterges len edev ehc ,out erdaP li e oterges len out erdaP li agerP .ommerrov ion emoc etiduase onognev ereihgerp el erpmes non ehc eradrocir ehcna omaibboD

331

.itiduase eresse id enoiznivnoc acitnetua'l noc etalumrof elleuq onos aicaciffe eroiggam noc iov ni onarepo ehc ereihgerp eL

.odom ehclauq ni otadiug otats eresse id ,opod opmet otlom esrof ,otiuges ni olos iarirpocs ,OMITTES .eratise non ,eriga e erediced oirassecen odnauq ,OTSES .idnarg ellen olraf a isranella rep eroilgim odom li esoc eloccip ellen oiD id tnolov al ereipmoc hcrep ,onamottos iah ehc olleuq eraf a aicnimoc opmettarf len ,OTNIUQ .otidarg ic non ehc ic noc ataenilla erpmes ais tnolov auS al ehc erasnep otailgabs 'E .inamu iredised i e arutan al eratsartnoc a otnorp erpmes etnemairassecen non oiD .osoromit opport eruppen am iredised iout i eremirpse'llen otuac iis ,OTRAUQ .otaloc oro rep enoinipo orol al erednerp non am eggas enosrep noc alrap ,OZRET

431

itatlusir ied otuva ereva id onorirefir ,otnemirepse'l rep issecnoc inroig atnert ied enif alla ,itnauq ittuT .ativ orol allen oiD id otnevretni elaer nu id tilibissop alla etnorf id ,iziduigerp aznes ,otneminevva ingo id aton erednerp a isratimil id onucsaic a dnamod rekameohS ioP .oi'hcna etrap enraf ierroV ?iggo em rep obres ni iah asoc ehC .oiD ,onroignouB :areihgerp atseuq noc atanroig al essaizini itnapicetrap ied onungo odoirep leuq ottut etnarud ehc esoporP .oudividni olognis ingo id edneciv ellen otnemiglovnioc ous led e oiD id aznetsise'lled amelborp li eratnorffa da otterid otnemirepse nu da inroig atnert rep iul noc isropottos id orol id onucsaic a eseihc rekameohS .ottut led avederc non ihc e ocitsonga are ihc ,oiD ni edef aveva ihc are'c ilauq i arf ,adneiza'd itnegirid id oppurg nu e iul arf irtnocni id eires anu ni avetsisnoc ossE .tnemirepxE hgrubsttiP li emoc oton etnemlautta ottegorp nu da aiv li edeid ,elapocsipe aseihC alled erotsap ,rekameohS maS 05' inna ilgeN

areihgerp alled aznetop al etatturfS ACITARP ENOIZATICRESE

531

.ativ artsov allen oiD id enoiza'lled oiraid li inroig atnert rep erenet etsertoP .renoiznuf ehc eterdev e atiduase rrev ehc isoicudif ,tnemirepxE hgrubsttiP led areihgerp al iov ehcna etavorP .ativ orol allen etneserp otats are oiD ehc azzetrec noc eratatsnoc otutop aveva onungo ;ivitisop

631 allen ,odnatnemua onnats esseretni id issat i :etsasnep otnauq id eliciffid ip arocna enoisiced al erirappa onnaf ehc itneminevva id eires anu iop artnebuS .ognul a odnagerp otuttelfir ibmartne etevA .etnegilletni airaiznanif arvonam anu ais ehc itnivnoc eteis am ,ocimonoce atsiv id otnup lad ozrofs ossorg nu atropmoc iC .asac avoun anu erarpmoc id odnasnep etats eguinoc ortsov li e ioV .2

.oilgem la elratturfs rep airassecen azzeggas al odnedeihc e etreffo etats onos iv ehc eiziporp inoisacco el rep odnaizargnir ,enoizatidem alla e areihgerp alla opmet led eracideD )c

.atanroig alled osroc len eratnorffa etervod ehc imelborp ilaiznetop i etnemlatnem erassapiR )b .azneiciffe de tidipar noc enoizaloc eraf e ivritseV )a

?oroval la ivracer id amirp anittam al ip id etartnecnoc iv iuc us tivitta'l lauQ .1

:inoizautis itneuges el etanimasE

TSET-FLES

731

enoissimmoc

alled

irbmem

ia

otadnam

led

acover al rep angapmac anu eraivva id etaiccaniM )b .etiduase onnaras ereihgerp ertsov el ehc etadifnoC )a

?etatropmoc iv emoC .oirassecen e etnatropmi ossap nu id ottart is ehc azzetrec al eteva erouc ortsov leN .enoizurtsoc al rep azneiciffus a oraned 'c non ottertsid id ollevil a es ehcna ,etatiba iuc ni ereitrauq len aloucs avoun anu agros hcrep erovref noc otagerp etevA .3

.tilliuqnart eroiggam noc avoun asac anu id otsiuqca'l eratnorffa id enoizidnoc ni eteras odnauq a onif erattepsa eraf ad aiggas ip asoc al ehc etediceD )c .otrots adav ortla'soclauq ehc amirp erarpmoc a etatterffa iV )b .anitenom al etaicnaL )a

?etediced asoc ehC .otnemanoisnemidir nu edeverp aroval eguinoc ortsov li iuc rep teicos al e otassabir esac elled atidnev id ozzerp li anoz artsov

831

azneipas alled artsov etrap ad enoizattecca'l atropmoc etrap anu aD .ecilpud areihgerp alled eretop lI

.oilgem la elratturfs rep airassecen azzeggas al etadnamod e etreffo etats onos iv ehc tilibasnopser al e tinutroppo'l rep enidutitarg artsov al etemirpsE )c .ivralocatso id acrec ihc us erafnoirt id etedeihC )b .elautiba iv ehc odom len etagerP )a

?etalumrof areihgerp id opit ehC .eznetsiser itrof elled eterertnocni ehc elibaborp de eraf ad oroval otlom 'C .otazzinagrosid otsottuip ehc etaroval iuc rep teicos alled otraper nu id erotterid emoc ossomorp etnemasivvorpmi etineV .4

.enoissimmoc alla etnorf id tissecen al e aznatropmi'l enrartsulli id e aloucs alled enoizurtsoc al rep isnesnoc ereilgoccar id ociracni'l noc amelborp la itasseretni inidattic id e irotineg id oppurg nu etazzinagrO )c .aloucs avoun alled enoizurtsoc al eravorppa id onituifir arolauq elauttertsid

931

eteripac ,eragerp id ticapac al otisiuqca eterva ehc atlov anu E .acitenerf atanittam anu id ozzem leb len ehcna essof ,revired en ev ehc azzeneip id e ecap id osnes li erazzerppa id eteregrocca iv otserp ,resep iv otseuq oizini'lla eS .areihgerp alla opmet id 'op nu onroig ingo eracided erroccO .aznetop ednarg atseuq id aznetsise'l erecsonocir id otuifir li onomirpse a etsopsir eud emirp eL .otaerc ah'l ehc aznegilletnI ednarg al :osrevinu'l ottut id etnetop ip azrof alla enoitseggusotua'tseuq etagelloc ,opmet led otser li etnarud etlov ip etnem al noc arpos etanrot ic e odnagerp atanroig al etaicni oc eS .appat m amittes alla oserppa eteva ehc enoitseggusotua id ticapac al etaiznetop ,atsimitto de etnecsonocir otnemaiggetta nu areihgerp artsov allen odnattodA .etnem artsov allus ecudorp asse ehc otteffe'l areihgerp alled onretni eretop lI .etedessop non etnemlautta ehc itnemele a ossecca d iv otnauq ni ,areihgerp alled onretse eretop nu id eralrap up is osnes otseuq nI .atatrop artsov alled irouf id la onavirappa iv opmet nu ehc azzeggas anu erirpocs id e inoizulos ereilgoc id ettemrep iv areihgerp alled ovitalpmetnoc ottepsa'L .osrevinu'lled enidro'lla

edeiserp ehc atinifnI aznegilletnI'l ,eroirepuS tirotuA'lled

041

atinifnI aznegilletnI'lla etneserp raf o icimen irporp i ortnoc attednev al eracovni da erettem iam eved is ic noN .asse id osrevartta erenetto id omaireps ehc ic id e areihgerp alled osu ovittac nu ottuttarpos onatneserppar b etsopsir eL .adacca ehc omailgov non ehc olleuq us artnecnoc is ic iuc ni otnemom len olraf odiputs am ,ilocatso ilg erarepus raf ic ehc otuia'l eredeihc rep eragerp oirassecen e otsuig 'E .eratnorffa da itnorp eteis ehc evorp id avitarepo atsil anu sneb ,erafsiddos ad iredised id ocnele nu eresse iam orebbervod non ereihgerp ertsov eL .ivitteibo irporp i eregnuiggar rep ihcsir ied ererroc a itnorp eresse de eraf ad israd id asicerp tnolov al ais ic ehc egise PMA'L .edeihc is ehc ic erenetto rep eriga da itsopsid eresse de eznatsocric esrevid ella ereihgerp eirporp el enoizarednop e azzeraihc noc erattada ecevni erroccO .omaideihc ol ehc ottaf olos li rep rerevva is omaihgerp iuc rep olleuq ehc otatnocs rep erad id erorre'l onottemmoc a opit id etsopsir eud ertla eL .ocinaccem odom ni eraticrese assop is ol ehc ehcna edulcse areihgerp alled ocimanid eretop lI .enoizaerc alled azneipas alla olleppa eraf id tilibissop al ah is odnauq osac a erediced odiputs otnauq

141 .................................................................................. .................................................................................. ?otasnep eteva asoc ehc ,otagerp reva opod ,ODNOCES

.................................................................................. .................................................................................. ?eragerp etaredised iuc rep amelborp li lauq ,OMIRP

.iov rep ehcna eneb onnav oiD id tnolov al erecsonoc rep dnommurD yrneH id ilgisnoc ettes I :sunoB

.avittepsorp atsuig orol allen inoisuled el ehcna eracolloc a etericsuir ,etedog ig iuc id eneb led azzelovepasnoc al onnarettelfir ereihgerp ertsov el odnauQ .enoisiced atanimreted anu erednerp rep ottada otnemom li non ehc acidni iv areihgerp al odnauq eripac a acitaf onem eteraf ,otuvecir ig eteva ehc inod i rep enidutitarg id otnemaiggetta nu erpmes erattoda id eterehcrec eS .erinrof up ic ehc etsopsir elled e areihgerp alled isrivres id otsuig odom led ipmese itnattertla onos c opit id etsopsir eL .atanroig al etnarud otrots eradna ebbertop ehc olleuq ottut )issets es a e(

241

.................................................................................. ....................................... )itadrocir eresse id inged ittaf i iuq artsiger e( esoc el onnav emoc avresso ,OMITTES

.................................................................................. ..................................................... ?eenatnops onognev iv ehc inoiza elled o inoisiced elled onos ic ,OTSES

.................................................................................. ....................................................... ?eraf ad eteva ehc ataidemmi ip asoc al lauq ,opmettarf len ,OTNIUQ

.................................................................................. .................................................................................. ?otnitsi ortsov li ecsireggus iv asoc ehc ,OTRAUQ

.................................................................................. ......................................... ?otatlusnoc eteva ehc eggas enosrep el otisoporp ni otted onnah iv asoc ehc ,OZRET

341 .osidarap led atrop al areihgerp aL

yrneH wehttaM .ares alla eduihcir al ehc oiccanetac li e anittam al atrop al erpa ehc evaihc al ais areihgerp al ehc etaF

nlocniL omarbA .avattepsa im ehc atanroig al rep itneiciffusni onavarbmes im tilibissop eim ellen are ehc ic ottut e azneipas aim aL .imraccatta iuc a oilgippa ortla nucla ereva non id enoiznivnoc etneglovnocs allad oihcconig ni imrettem a ottodni etlov ip otats onoS

naynuB nhoJ .oiD id itnorfnoc ien amina'lled asoroma e atasnes ,arecnis enoisuffe'nu areihgerp aL

onitsogA'tnaS .otlom agerp ,otlom ama ihC .ocop agerp ,ocop ama ihC

azzeggas id eloraP

441

enotS tnemelC .W .areihgerp alled azrof allen ats ednarg ip azrof artsov aL

nosyaP drawdE .erouc lad erecsan ebbervod erattart ad otnemogra'l areihgerp allen ehcna ,aiseop allen emoC

ttocS ymereJ .alrenetto rep ion ehcna eraf ad icomaid ,oiD a omaideihc asoc euqnulauQ

ttocS .T .ederc ehc amina'lled enoizaslup al ,anivid ativ alled oripser omirp li areihgerp aL

kralC nameerF semaJ .oleilgridepmi id ecapac airoet etsise non ehc omou'l rep eragerp elarutan soc 'E

skoorB samohT

541

.OIREDISED alorap allen otunetnoc elouv is ehc ic erenetto rep aznetrap id otnup lI .osoicudif e ovitisop otnemaiggetta nu noc isse da otnemirefir etnemaunitnoc etaF .ilregnuiggar id otta'llen issets iov etazzilausiV .atrac id oilgof nu us iletatonnA .etnatropmi otlom ic :areilanroig esab us enimret ognul e everb a ivitteibo ilged ivreggiferp a erarapmi etevoD .appat adnoces allen otireggus otats iv emoc ,otser lad alreilgotsid e aredised is ehc ic us etnem al erartnecnoc rep odom nu etem elled erassiF .otattegorp eteva ehc ic ottut enimret a errudnoc id odarg ni eteis ehc erepas id enoizome'l eterevorP .irtla ilged ittirid i adel o enivid iggel el iloiv non ehc ottap a ,asoc isaislauq erazzilaer etertop etnemacitarP .itlecserp ivitteibo ilg eregnuiggar rep enevrivres id e etnem artsov alled inordap eratnevid id tilibissop al eterva ,enoisiced anu etednerp odnauQ .ativ allad etelov asoc ehc erediced iov a atS

ivitteibo ilged etassif :ossap onoN X

641

.reztiluP oimerp li erecniv a eroloc id ecirttircs amirp al atats iuc ni onroig la onif atangapmocca ah'l iop ehc osnesnoc ,leuq erenetto e eiseop eracilbbup a icnimoc inna icidniuq A .aticsan allad nif asseteop anu eratnevid avelov skoorB nylodnewG

:ipmese itneuges i irtla ilg arf onatic e,ativ allen asoclauq erenetto elouv is es erednet iuc a atem :anu ereva id aznatropmi'llus onotsisni lliH noelopaN e orbmiK sinneD ,eciohC

kcalB A :hciR worG dna knihT otalotitni orbil leN

etlecs elled eraf erroccO

onroig ingO eretepiR eracifitnedI erilibatS eracnelE eranimreteD

741

,inroig id aniced anu o anamittes anu rep ,oirb e omsaisutne noc ,onroig li etnarud otnat ingo e ares al etlov atnauqnic ,anittam al etlov atnauqnic alretepir id e !osseda ollaF enoisserpse'l airomem a erarapmi id ocsireggus iV .otibus oletautta e olrenetto rep osicerp neb onaip nu osrevartta etaredised ehc ic etacifitnedI .atem artsov al eregnuiggar etednetni elauq al ortne atad anu etassiF .oibmac ni erad a itsopsid eteis asoc ehc ETNEMATTASE etilibats e etacnelE .isicerp etaiS .etaredised ehc ic ETNEMATTASE etnem artsov allen etassif e etanimreteD .itlecserp ivitteibo ilg ittut eregnuiggar e erinifed a ivratuia up O -IR-EDI-S-E-D enimret li noc arpos otsoporp odotem lI

.eteis ehc olleuq erpmes eteretser ,eraf etednetni ehc olleuq enoisicerp noc otilibats eterva non hcnif ,am ,onuclauq eratnevid etelov ehc ivrid leb nu etevA

.elaidnom drocer nu atlov ingo ilibats e otnetni ous len csuiR .itneuges ihcoig ia oro'd eilgadem ert id airottiv al :ovitteibo emoc edeid is e avatsab el non otseuq ehc esiceD .4891 led idaipmilO ella adnoces virra renyoJ-htiffirG ecnerolF

841

.ICETEDERC .OLETITNES .OLETEDEV .OVITTEIBO ORTSOV LI ERAT IUQNOC S ID OTTA'LLEN ISSETS IOV ETAZZILAUSIV

,ETEGGEL OL ERTNEM .ottircs eteva otnauq ecov atla da eteggel ,ares e anittam ,assap ehc onroig olognis ingO .aticsuir anoub alled abmot al azzetanimretedni'l ,isicerp etaiS .oibmac ni erad a itsopsid eteis asoc ehc ETNEMATTASE de olrenetto etednetni odnauq ETNEMATTASE ,etelov ehc ic ETNEMATTASE osicnoc e oraihc odom ni etevircs :appat rep appat onaip ortsov li ottircsi rep etatropiR !OSSEDA OLETAF ...e icetavorp ,odnoces nu etatise non ,eneb onnav esoc el es erangadaug ad ottut e avorp is ic es eredrep ad etnein 'c non evoD .icadua ilg atuia anutrof aL .etnemataidemmi eriga da itnorp eteras ,ongosib ras iv odnauq

,ioP .oicsnocbus len asserpmi atatser ras iv non hcnif

941

.................................................................................. ....................................................... ?eraf etednetni ehc asoc amirp al lauQ .onaip nu etegider :etacifitnedI

.................................................................................. .................................................................................. ?oibmac ni erad a itsopsid eteis asoc ehc :etacnelE

.................................................................................. .................................................................................. .isicerp etaiS ?etelov asoc ehc :etanimreteD

.otarapmi aneppa eteva ehc O-IR-EDI-S-E-D alorap alled alumrof al etiuges ,otseuq eraf leN .ovitteibo nu otibus etassiF

ivitteibo ilged ivetaD ACITARP ENOIZATICRESE

051

.ataredised atem al eregnuiggar id otta'llen issets iov etazzilausiv aruttel al etnaruD .ottircs eteva otnauq ecov atla da eteggel ,ares e anittam ,onroig olognis ingO

............................................................. appat atniuQ ................................................... appat atrauQ ..................................................... appat azreT ........................................................ appat adnoceS ............................................................ appat amirP

.)anigap atseuq ni otsiverp otats ais otnauq id oizaps ip avres iv ehc elibissop E( .appat rep appat onaip ortsov li ottircsi rep etetepiR

151

.onatneserp is aneppa isirc el etatnorffa e onerret eredrep id erative rep etattoL )b .ativ artsov al essof ehc etserrov emoc us etacitsatnaF )a

?ivitteibo irtsov i eregnuiggar rep etaf asoc ehC .2

.odnoforp ip e osnetni ip elaguinoc otroppar nu ,etulas id otats ol eraroilgim rep acisif tivitta eraloger anu ,itinifed neb iraiznanif ivitteibo ilged ,areirrac eraf rep osicerp onaip nU )c .ailgimaf ni itsartnoc i ominim la errudir ,imralamma non ,attoracnab ni eradna non ,otaiznecil eresse noN )b .ilrevircsed ierpas noN )a

?ivitteibo irtsov i oilgem evircsed inoizamreffa etseuq id elauQ .1

:ednamod itneuges ella etednopsiR

TSET-FLES

251

.onroig ingo etaf emoc ,iggO )c .isirc amitlu'lled enoisacco nI )b .onussen otilibats eteva en non hcrep olraf etetop noN )a

?ivitteibo irtsov i otanimaseir eteva ehc atlov amitlu'l 'dnauQ .4

.otseihcir agnev ongepmi ortla euqnulauq e irassecen tinumoc alla oizivres li e ongepmi'l ,aigrene'l ,opmet li ottuT )c .ihccir eratnevid a erattepsa id av iv noN .itavirra eteis evod nif eravirra eliciffid aznatsabba otats ig ehc otad ,elibissop onem lI )b .aedi eteva en noN )a

?iredised irtsov ied enoizazzilaer alled oibmac ni erad id etedeverp asoc ehC .3

.enimret ognul e oidem a o otibus erednerp ad evitaizini elled etaiznedive onos iuc ni ,onroig ingo etanimaseir ehc ,ottircsi rep ossem onaip nu etiugeS )c

351

al ilibomotua id odnenrof ihccir etnememrone etaitnevid ehc aiS .erenetto id areps is ehc ic id oibmac ni asoclauq erad a itsopsid eresse de enoizazzilaer orol alla etnemavitta eriubirtnoc erroccO .oiredised ecilpmes li osrevartta onognuiggar is non ivitisop inimret ni isserpse ivitteibo ilg ehcna ehc erecsonocir etevod ,areihgerp al rep emoC .elatnem otnemaiggetta id ereneg otseuq onacifilpmese b etsopsir eud emirp eL .oirartnoc li etnemattase eterretto essedacca non etserrov ehc ic us ivodnartnecnoc ,otageips otats ig iv emoC .ivitagen inimret ni ittut ilremirpse iop rep eregnuiggar ad ivitteibo ilged onnah ehc essets es a erid id olleuq enosrep etlom onappacni iuc ni erorre'L ?etnemlaer etelov asoc ehc etepas non es iredised irtsov i odnoces onnav non esoc el ehc ivratnemal a etaf emoC .ativ artsov al odnadna ats emoc id ittafsiddos eteis non iuc rep ovitom li otibus eripac ivraf orebbervod a etsopsir eL .ererrocrep ednetni is adarts elauq erilibats aznes itats iam is non iuc ni otsop nu ni eravirra up is noN .ivitteibo ilged erassif otupas reva non lad avired ehc otouv a erarig li ottut ovissap odom ni atatnorffa ativ anu id azneiciffusni'lled oipmese roilgim lI

451

azneirepse'l e etelov ehc olleuq id irucis eteis eS .oressetsise omavanigammi eruppen ehc tinutroppo elled erirpocs e iggas ip eratnevid id ittut a atipaC .otseuq rep ivetaitsugna noN .otilibats etaveva otnauq eraibmac id ailgov

agnev iv ehc ativ alled osroc len etlov ip ivratipac uP .atilibats atem al osrev eridergorp onnaraf iv ereihgerp ertsov el e inoiza ertsov el ettut odom otseuq nI .etneuqerf id etanimaseir ol e etibma ehc ic a eravirra rep onaip nu etevA .oreisnep ortsov ingo etartnecnoc otseuq us e etelov ehc olleuq etepaS .PMA'l noc otattegorp reva'llad avired ehc ativ al eratnorffa id etnereoc odom li onatneserppar c opit id etsopsir eL .ilregnuiggar id enif la eriga ad odom ni ivitteibo irtsov i onos ilauq issets iov a eradrocir etnemaunitnoc etevod ,idom ied eroilgim len olraf reP .etaripsa iuc a otatlusir lus eriulfni onnartop ehc inoisiced elled erednerp a itamaihc eteras onroig ingO .eregnuiggar ad etem ellus enoiznetta'l assif erenet id aznatropmi'l aenilottos b atsopsir atrauq aL .b etsopsir elled azret al angesni ic otnauq otseuQ .erad a itsopsid eresse etevod erenetto rep ,adnoF yrneH emoc erotta id inoizatserp eiranidroarts ertsov el noc isomaf otlom etaitnevid ehc ais ,droF yrneH ottaf ah emoc enoizan artsov

551

.atanroig al etnarud etaivort ol ehc elicaf ip evod oletetteM ?ehcsat el eteva non es E .ivaihc ertsov el o oloiccips ehclauq eterehcrec ehc atlov ingo enevradrocir a rivres iV .onroig leuq rep itad eteis iv ehc ivitteibo ilg ittircs noc otteilgof nu acsat ni etenet :sunoB

.PMA'lled aznesse'l atseuq E .enoizatise anucla aznes oletaf ,enrattiforppa id etsediced arolauq e tilautneve etseuq erazzilana id icapac eteras ,icravirra etetop ehc ecid iv

651

draW .A mailliW .aznarevesrep noc eraunitnoc ,enoisiced noc eredecorp ,odnagerp israraperp ,ivitteibo ilg erammargorp :onos otaredised ovitteibo'l eregnuiggar rep isaf orttauq eL

semloH lledneW revilO .omaivoum ic iuc ni enoizerid al otnauq omaihcolloc ic evod otnat non etnatropmi asoc al odnom otseuq nI

elylraC samohT .elibissopmi arbmes oizini'lla aserpmi elibon ingO

32,3 loC .erouc id aletaf ,etaiccaf asoc euqnulauQ

uzT-oaL .ossap olos nu noc aicnimoc ailgim ellim ognul oiggaiv nu ehcnA

azzeggas id eloraP

751

nilmoT yliL .ihc oilgem eracificeps otuvod ierva am ,onuclauq eratnevid otaredised erpmes oH

arreB igoY .iam icravirra non etsertop hcrep ,odnadna etats evod etepas non es itnedurp otlom eresse etevoD

dnarbedliH htenneK .ehcimanid tilanif ad atavitom adilos ativ anU

ydenneK .F nhoJ .aizreni adomoc anu id aznedacs agnul a illeuq id ironim otlom onos am ,itsoc ied e ihcsir ied atropmoc enoiza'd ammargorp euqnulauQ

yelkceB .L nhoJ .erammargorp a onaicnunir ehc am erillaf id onammargorp ehc non enosrep etlom rep amelborp lI

851

ous len ericsuir id ,ezzehccir erenetto id opocs olla orbil nu eraiduts e ereggel eralocitrap osac otseuq ni ,etnatropmi ehc ic eraf rep opmet li erpmes avort osseccus id anosrep al :atseuq oirporp etnasseretni asoc aL .esopsir im ,opmet li oh en noN ?eggel il aM :adnamod al icef ilg arollA .inucla onare'n ec acetoilbib aus allen ehc uf atsopsir aus al e ilanoizavitom irbil ied aveva es iseihc ilG .onavacnam ilg non inoizafsiddos el ,aingapmoc assorg anu id otnoc rep erotarucissa id oroval ous li noc ,es ehcna ecilefni otlom arE .imelborp id oneip are ehc imratnoccar a em ad ennev elat nU .etaredised ehc ic ativ allad erenetto id attemrep iv ehc ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu eravresnoc e eremussa id tilibissop al ivredecnoc etevoD

onroig ingo rep ammargorp nu etilibats e etasnep ,etaiduts :ossap omiceD IX

951

.PMA'l noc ...ammargorp nu erilibats e erasnep ,eraiduts rep opmet li eravorT .5 .PMA'l noc ...olotipac nu o anigap anu ,ofargarap nu olos ehcna ,ilanoizavitom itset ereggeL .4 .PMA'l noc ...erasnep id e eriga id odom ortsov li eranimasE .3 .PMA'l noc ...otnemaiggetta ortsov li eranimasE .2 .PMA'l noc ...eregnuiggar etelov ehc etem ella erasneP .l

:etervod iov itunim itnev-icidniuq onemla rep ehc acifingis iC .issets es noc 'op nu eragolaid a ONROIG INGO isramref errocco ,otseuq a eravirra reP .elautirips o elatnem ,ocisif eresseneb id ollevil otla nu eregnuiggar id eruppo tivitta id ocificeps opmac

061

..................... :ras oiduts id otnemogra omirp oim lI .)etlov ip ereggelir ad inoizamrofni id etnof accir anu ras onitterbil otseuq ,eedi ertla onnarrev iv non eS( .tiraloger atrec anu noc erassapir elitu ehc eedi el e otnemaiggarocni id isarf el ,inoisiced el ettut eterevircs iuc ni onredauq nu ivetarucorp ,azneineve arutuf ingo rep ,e annep anu o atitam anu e itnuppa ilg rep occolb nu onam id atatrop a eteneT .itabrutsid eresse aznes ivrartnecnoc etetop iuc ni etneibma nu eteilgecS .ilitu ivresse onassop etasnep ehc isarf elled airomem a etarapmI .iov rep eneb onnav ipicnirp ilauq etilibatS .ivrid id odnacrec ats erotua'l ehc olleuq eripac id etaizrofs iv hcrup ,olotipac everb nu id aruttel al olos ehcna o itunim icidniuq onnaretsab iV .otnemogra ossets ollus attessac anu etatlocsa o elanoizavitom orbil nu ,olocitra nu ,elairotide nu eteggel ottut id amirP ?eraiduts etervod asoc ehC .PMA ortsov la eizarg etnamsaisutne orutuf nu eredog a ivetaraperP

onroig ingo rep ammargorp nu etilibats e etasnep ,etaidutS ACITARP ENOIZATICRESE

161

.................................................................................. ................................................. :ras enoizacifinaip alla e enoisselfir alla ,oiduts olla eracided ad otnemom lI .immargorp eraf e erasnep ,eraiduts a ivrettem rep ottada ip atanroig alled otnemom li eteilgecS .olevetaerc ,opmet li etavorT .elanosreP osseccuS ortsov led airots al erevircs a ivetaraperP .erednerpartni id ediced ehc enoiza'l osrevartta erottel lad atinifed eneiv ,ecevni ,odnoces len ;enoisulcnoc al evircs ehc erotua'l omirp len :atseuq elanoizavitom orbil nu e oznamor nu arf aznereffid al ehc essid im onroig nu enotS tnemelC .W

..................................................................................

261

.atset al arocna erasu id non ,ivrassalir id ongosib etnemarev eteva iuc id olleuq ehc etid iV )b .otivni'l etatteccA )a

?etaf asoc ehC .erettelfir e erammargorp ,eraiduts a orebil opmet ortsov li eracided id osiced etaveva tlaer nI .etnasserts otsottuip atanroig anu id enif alla emeisni ittut ivravortir id onognoporp iv icima ilG .2

.elibissop enoizartsid artla ingo eranimile id ocrec iuc ni atanroig allen eralocitrap otnemom nu oH )c .ossop odnauq oiccaf oL )b .onusseN )a

?ataredised atem al eregnuiggar rep onimmac li eracifinaip e erasnep ,eraiduts id opmet li eravort rep ossets em noc oserp oh ongepmi id opit ehC .1

:itiseuq itneuges ia etednopsiR

TSET-FLES

361

.ortla nu otibus etaizini eN )b .asuap anu etaF )a

?etaf ehc asoc amirp al lauq ,otset nu ereggel id otinif eteva odnauQ .4

.arutarettel alled icissalc idnarg i e aenaropmetnoc tlaer alled isilana id iggas ,ettessacoidua o ilaunam ,ilanoizavitom itset ,eifargoib iuc arf ,ereneg oirav id itset eteilgecS )c .anaiditouq enituor alled osep lad eredave da atuia iv ehc ic ottut etacreC )b ?eruttel ilauQ )a

?eruttel ertsov el eteilgecs emoC .3

.enoisiced artsov al eradilosnoc e itlecserp ivitteibo ilga tledef artsov al eramrefnocir ongosib ip eteva iuc id asoc al asocitaf atanroig anu opod ehc otnivnoc eteis hcrep ,oirassecen opmet li oiduts olla otacided eterva ehc opod icima ilg erartnocni id etediceD )c

461

al avamaihc rennoC sinneD ehc olleuq id etrap af iC .oserp ongepmi'lla iledef etais ehc rep oirassecen 'E .ortla'znes etseraf oL ?otibus etserettiforppa en non ,eznecsonoc ertsov el eraippoddar etsertop oizicrese id onroig la itunim itnev noc ehc oressecid iv eS ?onnardacca ic ehc elleb esoc ella erasnep id erative ommervod hcrep aM .opmet oirporp led atnetta enoitseg allad onavired ehc enoizafsiddos alla e enoizome'lla aicnunir elatot anu onatneserppar b opit id etsopsir eL .oroval ad atut al noc itnavad erapmoc ilg atseuq hcrep tinutroppo'nu atreffo eneiv ilg odnauq id egrocca is non etneg alled etrap roiggam aL :nosidE samohT avecid ehc olleuq etneserp etenet am ,eraroval id isauq rerbmes iv oizini'llA .onavacir en es ehc iggatnav imrone ilg eratatsnoc id odom otibus isauq eterva ,PMA'l noc erammargorp e eraiduts a opmet id 'op nu eracided id tilibissop al enoizaredisnoc ni erednerp a etaicnimoc eS

.itnasseretni ip inoizatic el etaipocir o otireggus ah iv ehc ireisnep i oiraid ortsov len etatonnA .acitarp ativ artsov alla inoizacilppa ilibissop ellus e arepo'lled inoizacilpmi ellus erettelfir a etamref iV )c

561

?errart etsertop en tilitu ehC ?odnof a ip eraiduts ebberecaip iv etseuq id ilauQ .gnitekram id ehcna e acimihc ,esrevid erutluc ,enoizatnemila'lled azneics ,airots ,arutlocirga ,aifargoeg id inoizon emissitlom erarapmi da onnaretrop iv otnemogra'llus eteraf ehc eruttel eL .tilauq id oniv la itasseretni etais ehc omainoppuS .elibideverpmi ottut led areinam ni itagapir eteras en otiuges ni ehc elibaborp otlom am ,itaidemmi iggatnav ied eterva en non esroF ?aro eraicnimoc non hcreP ?otarolpse iam eteva non ehc am otanicsaffa erpmes ah iv ehc erepas led acnarb anu 'C .olraf rep idom iloveremunni onos iC .enoizautis artsov al ovoun odom ni onirtsulli ehc erasnep id idom ivoun ,idnom ivoun etanimasE .avorp alla etnemaunitnoc ivrettem id olleuq enoizammargorp alla e oiduts olla otavresir opmet li otturf a erettem rep oterges lI .issets iov a ottaf eteva ehc essemorp el erarucsart rep asucs artla'nu eterva isoc e itareps icifeneb ied onussen eterretto non ,ongepmi ortsov la iledef eteis non e etangepmi iv non eS .etnem airporp al eratalid a otacided opmet li erarucsart rep esucs id e inoizartsid id tinifni'nu eravort onossop is ehc onartsomid b etsopsir eL .ongepmi'lla tledef

661

itatS ilg ittut id izitidder e itamonir ip itnarotsir ied onu 4 reiP synohtnA'L .etaznadif o ilgom orol el noc ,eravort top ehc notsoB id itsissat i ittut id elacol li pmeiR .oN ?ortaet led e amenic led ,enoisivelet alled odnom led osomaf oigganosrep ehclauq o erotanrevog li ,etnediserP lI ?af inna otto acric notsoB id 4 reiP synohtnA etnarotsir ous led enoizaruguani'l rep sanahtA ynohtnA tivni ihc etanivodnI .enotS tnemelC .W ad atatnoccar uf im odnauq em rep otats emoc ,resseretni iv ehc ,arev airots anu ,airots anu id odrocir im ,ovitaerc oreisnep li adraugir otnauq reP .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu ad eradiug ivodnaicsal orebil opmet ortsov li erapucco id etnemadlac oilgisnoc iV .areihgerp alla e enoizacifinaip alla ,enoisselfir alla ,oiduts olla eracided ad eratnemelppus opmet id ozzem e anamittes anu isauq issecnoc eteras iv onna nu nI .issets iov a otacided eterva ehc ero euqnic isauq onnaf anamittes anu ni ,ares alla itnev irtla e anittam alla itunim itnev olos ehcna eravort a eticsuir eS :sunoB

.eneb oletatturfs ,atlecs artsov anu oiduts olla etacided ehc opmet lI .enoizinup anu erative rep aloucs a eradna da ittertsoc etavare iuc ni acope'l ip non ehc ivetadrociR

761

.orol arf ottilfnoc ni onais non hcrup onu id ip eresse onossoP .ilregnuiggar iuc ortne opmet id etimil nu e icificeps ivitteibo ilged erilibats erroccO .isseretni irtsov i ifsiddos asoc artla euqnulauq id o ilairetam ingadaug ied ,enoizacov artsov alled o oroval ortsov led ,irailimaf irtsov ied ,issets iov id inimret ni erasnep asoc anoub 'E .2

.areihgerp alled aznetop allen ats azrof id otnup omissam ortsov li hciop ,areihgerp allen adiug anu eracrec elitu eterevort ,asoigiler enoizamrof anu otuva eteva eS .etnem artsov al etanoizidnoC .1

:eigetarts itneuges el etasu eneb erediced reP .erammargorp e erettelfir ,amelborp li eraiduts a opmet odnacided atsuig adarts al otavort ah hcrep osseccus otuva ah ynohtnA .rednopsir iv asoc ehc eranigammi etetoP ?ttic alled etnarotsir roilgim li lauQ :atsitua'lla etedeihc e ,oi ottaf oh emoc ,ssat nu us etilas ,notsoB rep etassap odnauQ .itinU

861

.elanosrep oniuccat ortsov li etnemanaiditouq etasU .onroig ingo etnemlibireferp ,tiraloger noc ollortnoc nu da o isilana'nu da issets iov erropottos id etaideverp ehc elibasnepsidni 'E .4

.elanosrep oniuccat ortsov len erpmes rep aletavresnoc iop e asoiggatnav ip alleuq eteilgecS .eletevircs e atropmoc

atsopsir al ehc tilibissop eirav el etaredisnoc adnamod anu etenop iv odnauQ .ovitturtsoc odom ni odnanoigar atsopsir al otavort ah e ?etnarotsir oim len itneilc id oremun roiggam li eraritta da ituia im ehc elaruguani atares al rep erativni ossop ihC :otseihc is sanahtA ynohtnA ,oipmese dA .ottircsi rep eletettem e ednamod elled ivetenoP .3

961 .tisoiruc id osnes otrec nu osrevartta elanigiro odom ni ecsiurtsi ic arutan aL

wollefgnoL htrowsdaW yrneH .onavalacs isse etton al etnarud ,onavimrod ingapmoc orol i ertnem ,am ,otalosi oicnals onu id otturf onoruf non otatsiuqnoc e otnuiggar onnah inimou idnarg i ehc ettev eL

ekalB mailliW .etneiciffus ehc ip asoc ehc eterpas non hcnif etneiciffus asoc ehc iam eterpas noN

nilknarF nimajneB .tisorepo'lla ottut edecnoc oiD e etros anoub alled erdam aznegilid aL

enegoiD oizreaL .eredneps ad aibba omou'l ehc asoizerp ip asoc al opmet lI

azzeggas id eloraP

071

yrreB ecitreB .erangos id eteilgecs ,erarapmi id eteilgecs ,ereggel id eteilgecS ...teicos allen e etnem aim allen ,otirips oim len enoizulovir anu erarepo rep irassecen itnemurts ilged atod im e etnem aim al atalid ossE .oiranoizulovir otseg nu em rep de otats ereggeL

nodroG ruhtrA .eroilgim am ,asrevid olos non e ,asrevid anosrep anu et id af ehc ecul id opmal osivvorpmi'lleuq id etnacifitarg e etnanoizome ip ativ allen etneiN

notnalB yelimS

171

id enacirema eingapmoc idnarg ip elled anu ,seinapmoC ecnarusnI noA'lled oirarono etnediserp E .ilimis ious ied ottepsir li eratsiuqnoc e ticilef al israrucissa ,ezzehccir eralumucca da odnaunitnoc e inna euqnicatnattes rep annod assets al noc otasops odnatser ,inna euqnicatnavon i otarepus aH .osseccus orev nu atats enotS id ativ al attuT .iul id oilgem PMA ous li otturf a erettem otupas aibba ehc onussen ocsonoc non e inna'tnauqnic isauq rep iul noc otaroval oH .ovitturtsoc e onas otnemaiggetta nu id erolav ednarg led enoizartsomid acitnetua'nu ativ aus aL .ilibissop idom i ittut ni PMA'lled isrivres id otipmoc li otad is ehc omou nu ,enotS tnemelC .W eraf up PMA'l ehc olleuq id itnalomits ip ipmese ilged onU .osseccus e ticilef ,azzehccir id enoizisop anu da tircoidem allad erassap elodnecaf enosrep iloveremunni id ativ al eraroilgim a otiubirtnoc aH .etailgov euqnuvod eravirra ivraf uP .amissidnarg PMA'lled aznetop aL

onroig ingo PMA ous li otturf a ettem ehc omou nU IIX

271

:otseuq itnatropmi ip itnemele ilged onU ?appat amirp allen eraf a itativni itats eteis ehc edef id enoisseforp al etadrocir iV

enoiznivnoc noc etnem artsov alled ivetinordapmi :ossap omirP

.artson alla PMA'l eracilppa rep idom ivoun eravort elibissop ,ativ aus al odnanimasE .acitarp ni essem ah el enotS tnemelC W emoc eripac id omaihcrec e ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu erenetto rep orbil otseuq ni etacidni eppat iceid elled anucsaic a ataihcco'nu omaiD .PMA'l noc erazzilaer onossop is ehc ilocarim i ittut a artsomid inoiza eus el e elorap eus el osrevartta e ovitisop oreisnep led erolav led erotinetsos otinacca nu 'E .iul rep odnaroval etihccirra onos is ehc enosrep id aiailgim noc PMA'llus eiroet eirporp el eredividnoc id aioig al ehcna otuva ah enotS ,irbil ert id erotuA .esongosib enosrep e aznecifeneb id itutitsi da irallod id inoilim id aianitnec otigrale ah ,oiradrailimitlum ocop rid a otaredisnoC .inoizarucissa

371

.ataidemmi e acitamotua enoizaer anu em rep ennevid alleuq ehc osseps soc ovecaf ol E !is oi am ,up non iuL :ovitisop ni inoisserpse etseuq avamrofsart ehc oiggassem nu avitrap oicsnocbus oim lad etnatsi omisedem leuq ni ,olraf ioup non uT o eraf up is noN :avecid im onuclauq eS .irtla ilgad onavinev im ehc ivitagen itnemanoizidnoc i erazzilartuen a otanella onos im aznecseloda'llad niF ...inroig i ittut id ativ allen onartnocni is ehc evitagen ezneulfni el eraicnalibortnoc rep oicsnoc ollevil a eregreme raf ad isarf e ireisnep eranoizeles id tissecen al otunetsos erpmes oH

:etnem airporp al erallortnoc id tilibissop allus icrid ad ah enotS ehc olleuq omaitlocsA

.ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu erappulivs id opocs olla inidutiba el e inoissap el ,itnemaiggetta ilg ,eznednet el ,ottelletni'l ,itnemitnes i ,omina'd itats ilg ,inoizome eim el erallortnoc e eranrevog retop id oderC

471

!OSSEDA ollaF

:enucla enoccE .PMA oirporp led ocouf li onodneccair e omitta nu ni etnem ni onanrot ehc evisicni de iverb isarf elleuq id otivres erpmes is enotS iuc rep ovitom li otseuQ .evitisop inoiza e ireisnep id osu odnecaf avitagen azneirepse'nu noc israrusim elicaf erpmes noN .atneserp ic ativ al ehc evitagen ezrof ella etnem alled evitisop ezrof el erroppartnoc len etsisnoc ehc ,PMA'lled aznesse'l aruap al etnatsonon eriga id ticapac aL .enoiza'l osrevartta aruap al erarepus ovetop ehc erarapmi da iaicnimoC :izogen e itnarotsir rep orig ni itneilc ivoun eracrec a dnA .eraiggarocs icsal is non enotS aM .ettob a aiv onavaiccac ol osseps ehc otnat ,iul noc ihcsurb otsottuip idom ied onavasu e idnarg ip ittut onare inollirts irtla ilG .adarts alled ologna'lla ilanroig erednev a inna ies a izini iul ehc idlos ihcop isoc onaveva am ,olrenetnam rep odos avaroval erdam auS .inna ert olos aveva odnauq erdap li esrep ,oloces led oizini'lla ogacihC a otaN .aderc is otnauq id etnailibarts ip neb tlaer al izna ,aregase non enotS

571

.iov ad olos ednepid eralumucca etednetni ehc ineb ied e etartne ertsov elled titne'l ehc erirpocs a eteredrat non ,eroticniv etnes is ihc id otnemaiggetta'l eteremussa e ovitisop oreisnep led adarts al etereilgecs eS .tinutroppo elled audividni PMA'l ah ihc ,imelborp ied edev avitagen anosrep anu evoddaL .ovitisoP elatneM otnemaiggettA'l ,ettifnocs id e itnemillaf id ativ anu a etanitsed elleuq ad osseccus id enosrep el eugnitsid ehc acitsirettarac anu 'c eS :enotS ecid emoC .edacca ic ehc ic ottut eraciduig iuc noc otnemaiggetta id opit li ereilgecs id icapac eratnevid :etnem airporp alled isrinordapmi'lled osnes li otseuq etnemlaiznesse 'E .etrof otlom otteffe'l ,etnem alla anu amaihcir en enotS odnauq ,ehc odom ni ovitamalcse otnup nu noc onanimret ;ehcitafne inoisserpse ettut onos ,eraton up is emoC

!erarud onnaf ol e osseccus li onognuiggar PMA'l ereva id onazrofs is ehc oroloC !eroiggam non es etnelaviuqe oiggatnav nu id emes li s ni atrop teirartnoc ingo ,PMA'l edeissop is eS !otla ni atnuP !eneb nu otseuq e amelborp nu omaibbA

671

elautneve'l eratnorffa rep oterges li aM .etnemraloger edacca otseuq ehc as otrepse ip erotidnev li ehcna E .on id erid isritnes id tilibissop al iul rep otatropmoc erpmes ah etneilc elaiznetop nu noc ortnocni ous ingO .asuac id enoizingoc noc alrap enotS ,etidnev elled erottes len ellaps ella azneirepse id innatnavon ertlo noC .evitagen ezrof el ollortnoc ottos erenet rep ounitnoc e etneicsoc ,otarebiled ozrofs onu oirassecen edner ic e ,eraf eved is non asoc anu iuc rep ovitom li o eraf omaibbod non ehc olleuq otutepir etnemaunitnoc eneiv ic ,enotS amreffa ,ivitagen eresse da itanoizidnoc itats omais aticsan allad niF .etelov ehc ic erenetto iuc osrevartta inoizautis el eraerc id ettemrep iV )2 .aruap allad e aisna'llad arebil iV )1 :oiggatnav ecilpud nu erffo osnepmoc ni ;etnatsoc enoiznetta e oizicrese edeihciR .PMA'lled esab alla ats ehc elareneg oipicnirp ied acificeps enoizacilppa'l ecsiutitsoc e amirp alled acigol azneugesnoc al appat atseuQ

etaredised non ehc elleuq ad aleteilgotsid e etaredised ehc esoc ellus assif etnem al etenet :ossap odnoceS

771

non ehc ottaf li erattecca da recnivnoc iv etneriuqca elautneve'l o :eud onos tilibissop eL .euqnumoc ras ic atidnev anu ,attaf o atted rrev asoc isaislauq ehc etaippaS .issets iov id irucis ivetitneS

?rad iv airottiv al ehc aioig alled 'op nu etatsugerp non hcrep ,erecniv rep il eteis eS .enoizatneserppar alled atsiv ni irotta ilg o arag anu id amirp itelta ilg onnaf emoc ,attepsa iv ehc oroval lus ivetartnecnoC .ovitisop ni ivetaciraC

:euges emoc isratropmoc id ecsireggus enotS ,ivraffarpos id onaiccanim ivitagen ireisnep i iuc ni enoizautis anu ni etavort iv ehc etlov el ettut ovitisop osnes ni etnem al eratneiro a ivratuia reP .otulossa e elatot ollortnoc nu eteva iuc us ativ alled esoc ehcop elled anu otnemaiggetta ortsov lI .enotS eretepir ama ,etemussa ehc ,ovitagen o ovitisop ,otnemaiggetta'llen ats osseccusni'l e ticilefni'l e osseccus li e ticilef al arf assap ehc aznereffid aloccip aL .s lus oreisnep ingo ecevni erartnecnoc e on id erid ritnes is ic ehc ottaf la erasnep id erative'llen ats enoisuled

871

.etaf ol iuc ni odom li e etaf ehc ic e ,etid ol iuc ni odom li e etid ehc ic osrevartta inoizaer orol el eranoizidnoc id tilibissop al eteva iov ,itnemitnes orol i onais euqnulauQ .iov noc eredirros o eredir a italomits onnaritnes is ehc ,irtla ilg ehcna retuia iC .enoisnet al eratnella da onnarivres omsiromu id 'op nu e atasir alleb anU .ihcco ilg ehcna am accob al olos non erasu id ivetadrocir e ,eredirros olraf rep ecaciffe odom nU !is enoiza'lla am ,enoigar alla inoizome eirporp el eratteggossa elibissop erpmes noN .omsaisutne id oneip ihc id ecov id onot loc eralrap a etavorp ,inoizome ertsov el eranimod eliciffid etavort es o ,itatnevaps o isovren eteis eS .enoisnet al etatnellA

.aicudif id ineip eteritnes iv ehc eterdev e atnuiggar etseva'l es emoc ivratropmoc a etaicnimoc ,azzetrec atseuq ereva da acitaf etaf eS .iov rep osoiggatnav odom ni ortnocni'l eritseg retop id aicudif al noc enoizautis al etatnorffA .ongosib ah en ehc iul erecnivnoc a iov eteras o ,etirffo ilg ehc oizivres li o ottodorp li elouv

971

ehc e irallod id odrailim ehclauq ad orepmi nu ecsitseg ehc onu reP !itnediccA id etrof ip essof ehc enoisserpse'nu noc tlociffid anu a etnorf id erigaer otitnes iam oh'l non ,iraffa'd oicos e ocima emoc ,ocsonoc ol odnauq ad inna itseuq ittut ni :etnem aus alled enoizartnecnoc id ticapac amissidnarg al alevir ehc af enotS ehc asoc artla'nu 'C .eranoiznuf a oniunitnoc ehc eneitto odom otseuq ni e onanoiznuf ehc esoc elled onos ic ehc enoizatatsnoc allad erpmes etrap ilge ,itnallirb ocop irotidnev id oppurg nu a eralrap o otsiverp aveva emoc otadna non asoc ehclauq ehc erirefir eved ehcna eS .itneserp i ittut a ednofni ol iop e otamina iuc ad omsaisutne'l eratnemua rep evres en es ,ovitisop id otacifirev is ehc olleuq ottut ad acirac al ednerP .euqnic id onem non ereneg ni ,eiziton enoub id ocnele nu odnacinumoc ,itnatneserppar ious i noc ais ireilgisnoc ious i noc ais ,enoinuir ingo aicnimoC .osirros onrete nu id enoisserpse'l osiv ous la onocsirefnoc ehc sni'lla itarig iffab id oiap leb nu ocitsirettarac onges emoc ah , lauq otnitsid ottepsa'llad e etnagele anosrep aD .ortseam otats erpmes enotS iuc id acincet anu amitlu'tseuQ

081

.etnatsoc osu'l e oizicrese'l osrevartta ticitsale de azrof onatsiuqca ehc ,ilocsum i rep emoc eneivva etnem al reP .enidutiba'nu iov rep retnevid issets es ni aicudif al noc azzerucisni'l eraicnalibortnoc hcnif etneicsoc ailgev id otnemom ingo ni otacitarp av ehc odotem nu PMA'l ,enotS ecid emoC .amirp ottaf iam aibba otnauq id ip eraf a e amrof ni ip eresse da etnem al odnanella etatS .asserp al ottos erapmats ad ollatem li atlov adnoces anu etsassapir es emoc ,elatnem otnemaiggetta ortsov li ollortnoc ottos odnenet opmettartnoc nu etatnorffa ehc atlov ingO .enoizautis isaislauq a etnorf id evitisop eratser a elodnanoizidnoc ,ilatnem inoizaer eirporp ellus eraticrese da ecseir ehc ollortnoc id odarg li ainomitset enotS id oipmese oiranidroarts oL .atsivvorps alla eilgoc ic odnauq ovitagen otnemaiggetta nu ereva up ehc azrof al attut alevir e enoizartsurf id o aibbar id otepmi nu ni eneivva ic ereneg ni ehc ottaf li aM .elatnem oirbiliuqs id onges nu otrec non e enoizacerpmi'nu erenettart elibissop non iuc ni otnemom li iop o amirp avirra ittut isauq reP .elatnem ollortnoc id etnednerpros orevvad oipmese nu otseuq ,eritseg eved ehc isseretni isoremun ied enoiznuf ni ilovecaips eiziton id enoizar anoub aus al otuva ah

181

amirp opmet otlom otassap ebberas non odnof ni ehc iasneP .outum nu erenetto rep airassecen arfic alla irallod atnert id eroirefni are elisnem oidnepits oim li hcrep otatuifir otats are im am ,otitserp nu otseihc ovevA .osoreneg essof enotS otnauq erirpocs id odom ibbe odnauq asac anu erarpmoc rep eraf ad odnad ovats im e ocop ad otasops orE .otiutitser odom ehclauq ni otats ebberas ilg oraned id e opmet id inimret ni avalager ehc olleuq ottut ehc odnepas ,etnemasoreneg otanod erpmes is ilge ,orotsoc ittut noc itroppar ious ieN .iul rep otaroval onnah ehc enosrep ertla id e atidnev id itnega id aiailgim noc eraf ehc a otuva ah enotS areirrac agnul aus alled osroc leN .PMA'lled esab alla onnats ehc ilatnemadnof ittecnoc ied onu ad onavired ehc iggatnav id e eznecsonoc id eires anu attut id issets iov etaduarfed itnemirtla hcrep ,erigaer id etaihcrec ehc rep eneb 'E .otteffe otnat ip af iv non arocna erid etitnes ol odnauq ehc aiznafni'llad nif etlov elleuq id etnat otutepir otats iv etnemlibaborP .iov a ottaf essof etserrov ehc olleuq irtla ilga etaF

oro'd aloger al odnoces eteviv :ossap ozreT

281

.oraned li otabur onaveva iuc a e irouf ad atavirra are ehc aippoc anu id o atturtsid atadna are asac iuc al ailgimaf anu id avalrap ehc olocitra nu elanroig lus avirapmoc otnat ingO .ativ aus alled etnadnof otnemele nu otats erpmes ataidemmi e acitamotua tisoreneg id opit leuQ .em rep ottaf aveva ehc olleuq ovazzerppa otnauq essepas ehc odom ni ,anamittes enif li etnarud ehcna e ares adrat a onif oiciffu ni odnatser ,amirp id ip odnaroval olragapir rep ottut id icef ,iul ad otalager otats are im oraned leuq es ehcnA .omissitlom onavacifingis eilgom aim e em rep am ,enotS rep emrone arfic anu otrec onare non esem la irallod atnerT .asac al erarpmoc id ossemrep ebberva im ehc otnemua'l essecnoc im opod otibus e ,itratuia id ecilef otats ieraS ?em ad otunev ies non hcrep ,'eB .oseffo isauq ,otiputs rtsom is ,avitamreffa atsopsir aim alla etnorf iD ?asac alleuq ereva retop rep esem la irallod atnert olos onavacnam it ehc orev ,dnamod im ,ekiM .enotS id oiciffu'llen otacovnoc iuf e tlociffid ni ovavort im ehc ihgelloc i arf ecov atarig are rep opmettarf leN .asac artla'nu ortla'znes otavort ommerva oi de eilgom aim otnup leuq A .atsuig arfic alla eravirra id

381

lanoitaN al ,yramrifnI raE dna eyE sttesuhcassaM li ,arepO ciryL ogacihC al ,aciremA fo sbulC slriG dna syoB i ,retneC naidnI naciremA'l emoc ereneg oirav id ippurg iuc arf ,erolav id evitaizini e inoizutitsi etlom a oraned id titnauq idnarg otanod ah ilgE .itseg iloccip a atimil is non oro'd aloger al otacilppa ah enotS iuc noc odom lI .itavitom etnes is ic ip ,edividnoc is ip E .adneputs enoizasnes anu avorp is ,asnepmocir anu ni erareps aznes enoiza anoub anu af is odnauq ,anod is ic odnauq ehc orol otangesni ah azneirepse'L .ezzehccir eirporp el eredividnoc a etsopsid erpmes onos osseccus id enosrep erev el ,arucis asoc anU .atlov anu essircs ,irtla ilg noc eritraps omaibbod ip ,omaingadaug iP .ybboh id eiceps anu are iul reP .inna ies a eraroval a otaicnimoc aveva ehc onibmab ossets olleuq ereneg ni are erottafeneb ominona'l ehc onavepas idosipe ilgeuq id erepas a otunev are odnauq enotS id ossommoc odraugs ol eraton otutop onaveva ehc ion id illeuQ .asac a eranrotir rep otteilgib li orol rep otatsiuqca e aippoc alla ogrebla'lled otnoc li otagap o ailgimaf alleuq id aboradraug li erafir a otudevvorp aveva ehc erottafeneb osoiretsim nu id aveggel is opod onroig ehclauQ

481

.iov noc ossets ol onnaraf isse ehc isoicudif eresse etertop ,etartnocni ehc illeuq ittut noc otsuig e otseno odom ni etiga eS .edeihc ol ev non ihc a ehcna e ,edeihc ol ev ihc a omsaisutne ortsov led e azneloveneb artsov alled ,opmet ortsov led 'op nu eranod etetop am ,etserrov emoc oraned ortsov li noc isoreneg eresse id tilibissop al arocna eteva non esroF .em a ottaf ah iul ehc irovaf i eraibmacir id eratuifir otsuig non ehc otnivnoc onoS .ituia al ehc erelov a oiD essof es emoc erpmes otropmoc im aM .asongosib etnemarev hcrep em ad otadnam ah oiD noub li ehc anosrep anu o atsinutroppo nu olos em ad eneiv ihc es erepas id odom iam rva noN :cilper e esirros enotS .acitaf aznes oraned erenetto rep essatturfs ol tlaer ni avatuia ehc illeuq id onuclauq ehc aruap aveva non es odnazrehcs eseihc ilg anosrep anU .ticilpmes atlom noc eremirpse otitnes oh ilg atlov anu ehc erasnep id odom nu alec is tisoreneg aus al orteid am ,osoreneg etnemairanidroarts eresse id enotS a ossemrep ah osseccus elanoizecce ous il .azzevlaS alled oticresE'l e sweJ dna snaitsirhC fo ecnerefnoC

581

.adrocir ,etrop ella erassub id aruap al otarepus arocna oveva noN .enoizatise id oneip arocna avitnes is ,oicifide'llen erartne id otnemom li avinev odnauq ,anittam ingo eruppe ,eraroilgim a avaunitnoC .ies opod onroig li e orttauq ettednev en onroig odnoces lI .ittartnoc eud otnatlos eralupits a csuir enotS ,ivitatnet iloveremunni opod ,onroig omirp leuQ .etidnev id orig ous li l ad eraicnimoc id essid ilg e etnorf id avegros ehc iciffu id oneip ozzalap osnemmi'l cidni ilg ,onavirffo ehc azzilop al isreggel rep opmet id onroig olos nu otad ilgreva opod ,e tiorteD id aiznega aloccip anu id eralotit atatnevid aneppa are erdam auS .ilicaf ip ied uf non osseccus otnat ereva da otanitsed are iuc ni erotarucissa id oroval len enotS id oidrose'L .ilrazzilartuen e ireisnep itseuq erecsonocir etamreffa enosrep

elled ocipit am ,anamu arutan alled etrap onnaf oibbud li e aruap al ;ivitagen ireisnep ied ereva id atipac ittut A

enoizepsortni'l noc ovitagen oreisnep ingo etanimile :ossap otrauQ

681

is erpmes non ,aruap al oipmese da emoc ,inoizome el :dravraH id semaJ mailliW rosseforp lad otarobale ,osicerp neb ocigolocisp oipicnirp nu us asab is acincet atseuq ehc iirpocs otiuges nI .ecov al odnaludom e eredirros id erettems iam aznes ,ticolev narg a ,etrof ovalraP .ecov id onot oim li odnallortnoc ienartse ilg noc eralrap id aruap al erazzilartuen a otserp iarapmi am ,oigasid a imritnes a ovaunitnoc ,erattatnoc ad oiciffu'llen otartne eresse opod ehcnA !OSSEDA ollaF :ossets em a eretepir ehc ortla raf ovevod non ,erasrevigret id enoizatnet al avinev im eS .ortla nu ni otibus overroc ,oiciffu nu ad ovicsu aneppA .eriga id enidutiba'l erednerp a imregnirtsoc ovetop ehc iirpocs odom otseuq nI

!OSSEDA ollaF :etnalomits orevvad enoisserpse'nu etnem ni ennev im ehc arolla uf e enoiza'lla erassap ovevoD .avatser aruap al am ,elanoizar atsiv id otnup lad ilitu otlom onare im otnemaiggarocni id isarf etseuQ .eratise etnematulossa angosib non ,eneb onnav esoc el es erangadaug ad otlom ecevni 'c e etnein atsoc non eratnet odnauq E .avorp ic ihc a edirra osseccus II :issid im ,'op nu us otasnep icreva opod ,aM

781

ihc a ehcna ,aivattuT .alrilassa orebbertop ehc itnemirped ireisnep ia atter erad non a e itsiverpmi ilged e ilocatso ilged arpos id la isravellos a etnem artsov al renoizidnoC .erednerpartni id etaidiced aserpmi isaislauq ni ivratuia ortla'znes up oizicrese ossets ol etlov ip eretepiR .itaredised itatlusir i ortla'znes eterretto ,otlom erednev a eratnup id etassec non e itrof eresse da ,eredec non a ,oiggaroc ereva da ,itanimreted eresse da ,orud erenet a ,etem elled erassif a etautiba iv odnauq E .enidutiba ni otibus amrofsart is asse ,elaiznetop ticapac artsov isaislauq anu etasu odnauq ittafnI .iov id ortned etnemlaiznetop ig onos isse ,etegrocca en ev non es ehcna ,aivattuT .oizicrese'l osrevartta onatsiuqca is ehc itnemaiggetta onoS .azzemref e azrof ,oiggaroc elouv ic aruap al erarepus reP .atazzilartuen rrev iop o amirp avitagen enoizome atseuq ,ihccolb iv aruap al ehc etettemrep non e eraf ad etad iv eS .ilanroig i erednev a orig ni ovadna odnauq onibmab ad ovecaf ehc olleuq 'E .oreisnep li noc olraf elibissop non evoddal atulov non enoizome'nu erazzilartuen id odarg ni atseuQ .enoiza'lla ilibatteggossa etnemlicaf onos ertnem ,enoigar al noc erallortnoc onossop

881

.itnavelirri aznatsabba onavirappa onaviuges ehc evitagen inoizamrofni el ,elleb esoc euqnic el etacnele etats onare ehc atlov anu ,erpmes isauQ .esoc elled ovitisop otal la ottut id amirp eradraug a otasseretni'l egnirtsoc otnauq ni ,ecaciffe otlom acincet atseuQ .erid ad ortla iah es idiced iop e oizit otseuq us imrid ad elleb esoc euqnic avorT !POTS :avamalcse iul ,elaer amelborp nu id avattart is es ehcna ,agelloc nu id elam eralrap rep accob avirpa onuclauq ehc etlov el ettuT .irtla ilged itnorfnoc ien inu ilg onavecaf itnednepid ious i ehc itnemmoc i eritnes id enoisacco osseps aveva enotS ,irotidnev id ardauqs emrone'nu id elibasnopser emoC .ossorg id etailgabs iv iroilgim erirappa aiccaf iv ic ehc etasnep es e ovitagen elatnem otnemaiggetta nu id onges ativ alled ottepsa ortla isaislauq o eraroval id odom li enodnacitirc onuclauq eracifilauqs aM .issets iov id elam odnalrap etats non ottut opod :ovitisop otnemaiggetta ortsov li etnemetnerappA .anosrep artla'nu id itnorfnoc ien aletnemal anu id amrof a eremussa id avitagen aedi'lla ettemrep is odnauq ottuttarpos edacca otseuQ .ivitagen ireisnep ad erednerp israicsal id eratipac up PMA'llad otanimod etnemetrof amilc nu ni arepo e eviv

981

id esiced e otanni PMA ous lus avel ecef iop am ,atarolodda otlom uf en oizini'lla e ataznava te ni atsiv al esrep wordeN annoN .wordeN annon atanimonnarpos annod anu atsinogatorp rep ah enotS id etireferp eirots elled anU .oirartnoc li eneivva odnauq olresse etnatropmi ip otlom am ,otsuig osrev li rep av ottut odnauq icilef eresse ehcna elicaf 'E .olracilppa id onacitnemid itlom am ,ecilpmes otlom oipicnirp nu 'E .otnacca ats iv ihc a ehcna eterehcinumoc ol ,icilef eresse id etazrofs iv eS ?erats etireferp eud ied elauq noc ,otapuccoerp e etsirt ottepsa'l onnah ittut iuc ni ortla nu e ergella onos e onodir ehc enosrep id oppurg nu etedev ,atsef anu da odnavirra ,eS .etnanicsaffa de asoigatnoc etnemlibirret ticilef aL

!irtla ilg icilef etaF !icilef etais :ossap otniuQ

.ititrap etavare iuc ad aletnemal al eradrocir a ip eruppen eticsuir non etnemlibaborp otlom ehc eterirpocs e enoizautis assets alla eracilppa onassop is ehc illeb ireisnep euqnic etavorT .ecap d iv non ehc ovitagen oreisnep nu noc eserp ella eteis odnauq ehcna anoiznuf odotem lI

091

e ativ allen eraredised avetop ehc olleuq ottut aveva ehc anosrep anu essof ehc onavenetir itloM .eneb otsottuip avangadaug e otalam n oceic n are noN .amelborp ous li erevlosir a etidnev ella erotterid ovarb e enavoig nu eratuia rep wordeN annon id airots al otasu oH

:etneuges oidosipe'l otisoporp ni ecsirefir e ativ artson alled ottepsa olognis ingo eranoizidnoc up elanosrep ticilefni o ticilef artson al otnauq as enotS .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu noc onroig ingo eraicnimoc a ngesni im annon al ,PMA'l essof asoc ehc erepas aznes ,etnemacitarP .etros ni otaccot are im ehc eneb li ,eneb onavelov im ehc enosrep el ,ovama ehc esoc el :eraibmac ovelov non ehc ic us ireisnep ieim i ovartnecnoc ,eraibmac ovetop non ehc ic rep imrapuccoerp id ecevni ,hcrep azzetnetnoc id e eresseneb id osnes nu noc atanroig al ovaizini ,odom leuq nI .ativ allen otuvecir oveva ehc eneb li ottut rep ailgevs aneppa anittam al e atanroig allen etatipac onare im ehc elleb esoc el rep ares ingo oiD eraizargnir a avativni im annon aL :enotS a tnoccar etopin aus anU .otnemaiggetta ous li oic ,iel ad avednepid ehc asoc acinu'l ecevni eraibmac rep pacidnah ous li erattecca

191

ip are am ,irtla ilga elibisnesni ehc onu ad erattepsa avetop is ic emoc ,avisnefid allus esim is oizini'llA .icid ol emoc a e icid ehc olleuq a otnetta ip issets es ,ovitisop a ovitagen ad itnorfnoc orol ien otnemaiggetta out li eraibmac a issediced it es eraf ehc a iah iuc noc enosrep ellad e itnednepid iout iad ,icos iout iad erama itraf itsertop emoc olos asneP !erotidnev omitto nu ieS :issid ilG .otnemaiggetta otaibmac esseva olos es ativ aus al eraibmac otutop ebberva emoc ilgrartsomid rep wordeN annon id airots al iatnoccar ilG .eraido avecaf is ,etnatsocs arE .otaredisnocs e ovissergga eraf id odom ous li noc irtla ilgen avacovorp ehc inoizaer elled oserpros erpmes avirappA .tilibisnes assets al aveva non itnednepid i noc e etneg al noc itroppar ien aM .itanicsaffa onare en isse de itneilc ilaiznetop ious i erigaer otutop orebberva emoc a otnetta otlom are elaicremmoc erotterid emoC .irtla ilgen avaticsus ehc omsinogatna'l are ticilefni aus alled ovitom li ehc erilibats elicaf uf ,iul noc oiuqolloc ognul nu opoD .hcrep li erepas eruppen aznes ecilefni are ilge eruppe ,orev are otseuq

291

anu atlov aus a otats essof non es etnepmorid soc otteffe nu otuva etnematrec ebberva non enotS id oilgisnoc lI

.otnemaiggetta otatum aveva hcrep ,avitisop ni avitagen ad ativ aus al eramrofsart a csuir ilge ottuttarpos am ,otnemaibmac nu onoraton icima ious i e itnednepid ious i ,icos ious I .itnednerpros esoc elled onoracifirev is opmet ocop id orig leN .irtla ilged itnemitnes ied osottepsir ip odnesse de otsuig otnemom la atsuig asoc al odnecid erattecca itraf id erediced ad etnegilletni aznatsabba ieS

.et a ottaf o otted essof itserrov non ehc olleuq irtla ilga eraf o erid noN .et a ottaf essof itserrov ehc olleuq irtla ilga iaF

:enoiznivnoc noc ,inroig id aniced anu o anamittes anu rep ares al euqnic e anittam al etlov euqnic itepiR .isopsir ilg ,enoitseggusotua'lled osu iaF ?ilgisnoc im asoc ehC :eseihc im e ossets es eratuia da otanoiznetni etnemarecnis arE .isratropmoc id odom ous li erednefid a ehc amelborp li erevlosir a otasseretni

391

.anosrep airporp alled idniuq e itanoizeffa is iuc a eedi elled otuifir li noc inoinipo id eznegrevid el eracifitnedi da ednet is ehc iudividni ilg arf otirtta id ivitom ilapicnirp ied onu esroF .enoiza'd opmac ortson li omaignirtser hcrep issets ion a elam led omaiccaf ,icima irtson ied ocnele'llad omaillecnac el eS .ertson ellad esrevid eedi noc enosrep erartnocni id osseps edaccA .eznegrevid ehcorpicer elled esab alla 'c asoc ehc eripac id eracrec onemla o esseretni elativ id inoitseuq us enumoc ni itnup ied eravort ad otnat adneciv a erattepsir assop is ic non ehc acifingis non ic am ,etnemetnasep isrartnocs id eratipac up iuc us itnemogra ilg otrec onacnam non anredom teicos alleN .iov ad osrevid odom ni onasnep al ehc enosrep noc eraroval e odrocca'd eradna da ericsuir ad ilibisself etnemetneiciffus redner iv ovitisoP elatneM otnemai gettA nU g

itnarellot eresse da ivetautiba :ossap otseS

.ovitisop osnes ni irtla ilg erazneulfni id ticapac al erid a elav ,icilef eresse'lled iggatnav idnarg ied avorp anu olos otseuq aM .ecilef e asrevortse iassa anosrep

491

.irotucolretni eud i arf orum nu onazlanni ehc ,aznarellotni id itseg ied oiggar ogral a otteffe'l otseuQ .olranicivva id erotidnev ortla nu a erettemrep id amirp etlov eud us otasnep ebberva ic etnaizogen li azneirepse'lleuq opod ehc elibaborp otlom are ,iznA .iul ad eranrotir id tilibissop ingo asulcerp are is e otnemaiggetta ous li essanoizidnoc otuifir ous li ehc otaicsal aveva ecevnI .otseuq rep etnecsonocir ilgresse otuvod ebberva iel ehc e alrevecir a elitneg otats are oirateirporp li ehc eraton ecef el erotterid ous li ,oizogen lad iticsu onoruf odnauQ .etneinevnoc allun rep e elovecaips ehcna am ,elibisnerpmoc are enoizaer aus aL !epracs id oiap nu erarpmoc a iel ad iam ierrev noN :malcse enavoig al ,aibbar id otepmi nu nI .etnemaraihc essid ol e atsoporp alla otasseretni are non oizogen led oirateirporp lI .iul id us enoisserpmi anoub anu eraf avelov hcrep atla ip are ocoig ni atsop al icrep ,erotterid ous lad atangapmocca arE .enoizarucissa id azzilop anu erevircsottos ilgraf id opocs olla erutazlac id oizogen nu id oirateirporp lad atacer are is ehc atavitom iassa ecirtarucissa enavoig anu id airots al eradrocir ama enotS

591

rup aM .onacilbbuper otitrap len ovitta ognul a otats 'E .inoinipo eus ellen osiced otlom omou nu ossets enotS .enoizautis alled ollortnoc li eremussa asseretni ic ehc olleuQ .olratimi eneb non ,otarida ortla'l eS .amelborp li erevlosir a omavicsuir emeisni e otacap odom ni ilgralrap ovetop ,ottut led otamlac are is odnauq E .otrot aveva ehc avipac ip avalrap ip hcrep ,onot avaibmac iul ocop a ocop A .iul emoc erigaer id ovative de "azneizap atlom ,atlom ,azneizap ibbA" :ossets em a ovetepiR .otaibbarra etnemralocitrap erotidnev nu a itnavad otavort onos im ehc etlov el ettut af inna itlom asoc anu otarapmi oH :enotS arocna adrociR .enoizerid assets allen inoizaer orol el eralanacni id ecapac icrep e irtla ilged itnorfnoc ien avisnerpmoc otlom ,atsimitto ,avitisop anosrep anu etais ehc elibaborp aznatsabba ,etaidneffo iv ehc odar id olos o iam edacca non ecevni eS .otnemaiggetta ortsov la israugeda da onognips il e irtla ilged erasnep id odom la asrevid enoizerid anu onomirpmi otnauq ni tisnetni ednarg id avitagen azrof anu onareneg ivitagen ireisnep irtsov I .irtla ilged itnemitnes i osseps ecsiref atlov aus a ehc anosrep anu eteis ehc erid louv ,etnemlicaf etedneffo iv eS :enotS amreffa emoC

691

eritseg otupas ah enotS emoc ad oipmese etednerp ,onuclauq noc otsartnoc otrepa ni ivravort id retipac iv eS .oilgem erats id enosrep etlom a ossemrep ah emeisni eraroval e eznereffid el erarongi id atlecs orol al am ,enumoc ni itnup ehc eznegrevid ip etnemlibaborp onnah redael eud itseuQ .issets es eraroilgim a irtla ilg eranorps id otipmoc li ibmartne itnussa onare is ehc ottaf la tnup enotS ,atsissergorp e ocitarcomed ,oren ,noskcaJ id alleuq id e erotavresnoc e onacilbbuper ,ocnaib id enoizisop airporp alled otnoc erenet id ecevnI .eriurtsoc a ecseir aznarellot al ehc itnop i itseuq onoS .oirassecen elanoizomorp e elanoitseg otroppus li ottut HSUP enoizarepO'lla essinrof enoizadnof aus al hcniffa repoda is e teicos allen eregreme rep erattol e eraf ad israd a inaciremaorfa ilg avatrose hcrep noskcaJ avarimma ittafni ilgE .noskcaJ esseJ odnerever led HSUP enoizarepO'lla oiggoppa ous li otreffo aibba ilge ehc ottaf li erednerpros ebbervod noN .esseretni enumoc id itnemogra ilged onuclauq noc eravort a ecseir ehc etlov el ettut eznaella eregnirts id tilibissop al onihciduigerp enoinipo'd eznegrevid el ehc ettemrep non ,ederc iuc ni eedi el etnemaunerts erednefid a otnorp odnesse

791

aigrene ,ativ id oneip anittam al imrailgevs id e erotarotsir e odnoforp onnos nu ereva retop id ogerp e oihcconig ni ottem im ,ageips ,ottel a eradna id amirP .ilibissop inoisacco el ettut ni ,etton ingo e ,onroig ingo olraiznetop a aunitnoc ilge ,PMA'lled angesni'lla asrocsart ativ aretni'nu opoD .ivitisop ilgisnoc ied ossets es a erad id iam ettems non enotS .erartsomid a onnats ettircs onos iuc ni ilatibuc erettel el ehc omsaisutne'l e aigrene'l attut noc elorap etseuq ebberecnunorp E !OMISSINEB OTNES IM !ECILEF ONOS !ENEB OTS :ebberednopsir iv emoc omissineb os ,?av emoC :etsecid ilg ,onam al ilgodnegnirts ,e enotS tnemelC .W a otatneserp eresse id essatipac iv eS

ivitisop ilgisnoc ied issets iov a etad :ossap omitteS

.ativ artsov alla erinrof up PMA'l ehc inidutiba enoub el arf aznarellot al erartne raf rep elouv ic asoc ehc occE .ocorpicer oiggatnav noc emeisni eraroval id odom li eravort a ivratuia orebbertop es ivetedeihc iop ,odrocca'd etadna non iuc noc anosrep alla odraugir elleb esoc euqnic id ocnele nu ig etetteM .irtla ilged itnorfnoc ien itnednepid ious ied eletnemal el

891

.orol id us ehcna ossulfni orol li oniticrese hcniffa elritnes onassop irtla ilg ehc odom ni af e aicaciffe'l enratnemua rep elumrof etseuq ecov atla da osseps etepir enotS .inoizome el eranimod o etaciled inoitseuq erevlosir ,itnallirb ip itatlusir erenetto ,oiggatnav ni oiggatnavs onu eramrofsart ,oiggaroc ip noc imelborp i eratnorffa ,aruap al erazzilartuen o eranimile etelov odnauq oipmese da ,ongosib led otnemom la etnem allen onnarenelab iV .etnatropmi etnemamertse olour nu onacoig olomitsotua id elumrof el iuc ni ottepsa ortla nu otseuQ .osseccus id isod esoipoc e idnarg omaingadaug ic ,irtla ilged itnorfnoc ien ominangam e osoreneg de ovitisop issets ion id itnorfnoc ien otnemaiggetta ortson li odnauQ .osseccus li e azzehccir al ehc osseccusni'l e trevop al onidraugir ehc ais tidipar atnattertla noc omaiccaf ol ;etnem artson alled etrap onnaf ehc itnemaiggetta ilg e ireisnep i atercnoc tlaer ni omaicudart ioN .alrenetto elibissop ras PMA'l noc ,onoub rep adnerp e acsipecnoc etnem al asoc isaislauQ :ehc adrocir ic enotS ,lliH noelopaN id elorap el eus odnecaF .ataredised atem al eregnuiggar a onituia im e imissilleb onais raf ehc ingos i ehc odeihc e ,erogiv e

991

es etnelaviuqe oiggatnav nu id emes li s ni atrop teirartnoc ingo PMA'l edeissop onu eS :otnemaiggarocniotua id alumrof amirp alled aicaciffe'lled enoisnerpmoc

al osrev ossap omirp li ottaf eterva ,ovitisop odom ni erigaer eterpas ,olocatso nu da etnorf id ,odnauQ .irtla enrettemmoc id otidepmi ebberva ilg eraf ad adarts atlom arocna ereva id azzelovepasnoc al ehc e oilgabs olleuq otutepir ip iam ebberva non erotaroballoc ous li ehc osoicudif arE .erorre ous lad otasuac ocimonoce onnad li non ehc etnatropmi enoizel anu otarapmi ereva id otnoc oser essof is onidnaM ehc ottaf li erouc a ip avats iuc a ,omitlu'tseuq id otnemmoc li uf ,ocitsatnaf ,gO .otudacca'llus enotS eramrofni id esiced e aus are tilibasnopser al ehc esrocca is onidnaM ,idlos itlom otatsoc are ehc erorre nu id enoisacco ni ,atlov anU .amelborp ehclauq oizini'lla rucorp ilg enoizudorp alled erottes len azneirepseni aus al ,omsaisutne id e eedi id occir erottircs onu essof etnatsonoN .emeisni otadnof onaveva lliH noelopaN e enotS ehc ,detimilnU sseccuS atsivir alled erotterid emoc opmet otrec nu rep roval ,7891 onaliM ,iduabirG ,odnom led erotidnev ednarg ip lI orbil osomaf led erotua ,onidnaM gO

002

.orol id anu eseihc ?etnussa eresse non id ottaf li ovitisop eratnevid up emoC .avitisop azneirepse'nu ni enoisuled artsov al eramrofsart id rettemrep iv ovitisoP elatneM otnemaiggettA'l ,etacrec ehc oroval li eterretto non atlov amirp al es ehcnA :esnuigga e onavaredised ehc otsop li eravort a eticsuir orebberas PMA'l erasu da otarapmi oresseva es ehc ezzagar ella geipS .osseccus ous la otiubirtnoc esseva PMA'l emoc geips e ilanroig id erotidnev id elanosrep airots aus al tnoccar enotS .enoiznussa'nu id atsiv ni oiuqolloc nu otunetsos o otaroval aveva arolla id amirp orol id anussen ,esovren e etanoizome onarE .elanoisseforp enoizamrof id osroc id isem ies otatelpmoc aneppa onaveva ehc ezzagar id oppurg nu da lrap evod ,iliciffid itnecseloda rep ortnec nu da xnorB len atisiv ecef onroig nU .iggatnav ied enrart id tilibissop al oh ,eregnuiggar ad ovitteibo'llus imodnartnecnoc e PMA'lla odnerrocir am ,erevlosir onossop is non irtla ilged atted a ehc imelborp itnat oh hcrep otanutrof onoS :enotS eraton af emoC !eroiggam non

102

alled azrof al atsinogatorp rep onaibba arpos etatropir eirots elled etlom emoc otaton ortla'znes etervA

areihgerp alled aznetop al etatturfs :ossap ovattO

?issets iov id oilgem olraf ebbertop ortla ihc E .israroucnir iuc noc ivitisop itnups ilged eravort len osoicifitra o oslaf id allun 'c noN .oroval eravort a csuir ezzagar elled anucsaic ,ovitatnet omirp la erpmes non es ehcna ,otserp neb E !omissineb otnes iM !ecilef onoS !eneb otS e !OSSEDA ollaF !eraf ossop oL :etaticce ettut onavalru ehc icsal el ,orol ad degnoc is enotS odnauQ .olraf a otnorp ortla nu ras en ec ,remussa iv non oroval id erotad nu es ehc etererapmI .etneiciffus ras otseuq e oilgem ortsov led eteraf opod arocna alleuq o avisseccus atlov al isoC .osoizerp otnemangesni nu eterrart en irorre ilged eteraf es e esovren onem eteraS .ivrattepsa asoc ehc eterpas atlov amissorp al e ,enotS esopsir ,oiuqolloc nu otunetsos eterva hcrep elitu otlom azneirepse'nu eresse uP

202

,enoisiced anu erednerp ad 'c odnauq ehc odom ni ,erouc a otnat onnats ilg ehc ivitisop ipicnirp i odnoces elanosrep ativ airporp al e iraffa irporp i errudnoc otutop erpmes ah asse id osrevarttA .erac onos ilg ehc enosrep el e enamu tilauq el am oraned li onos non ehc e ip id onatnoc iul rep ehc esoc el noc ottatnoc ni ettem ol areihgerp aL .etnemasnetni otagerp amirp ereva aznes etnatropmi enoisiced

anu ednerp n ocilbbup ni iam alrap non ,oroval id enoinuir anu iam aizini non enotS iuc rep ovitom li otseuQ .elrarucsart id etereihcsir non e tlaer etseuq id ivracitnemid id eteretive ,eteva ehc irev icima ilg rep o etulas anoub al rep ,elaguinoc ativ artsov alled otnemadna'l rep eraizargnir a itnorp erpmes eteras eS .etatnocs rep iam elrad aznes d ic ativ al ehc elleb esoc el ettut rep itarg eresse de erecsonocir sneb ,oilgem li erenetto da eraicnunir acifingis non ah is ehc olleuq id itnetnoc eressE . is ehc ic id iam am ,ah is ehc ic id ittafsiddos eresse otsuig 'E :agerp ihc rep elaiznesse otnemaiggetta nu evircsed ehc hsotnikcaM semaJ riS id esarf anu enoizarimma noc osseps atic enotS .PMA id otartnecnoc oirporp e orev nu areihgerp aL .areihgerp

302

id elorap el etadrociR .itnemaibmac ied onodeihcir ehc ativ airporp alled irottes ieuq us eraroval a eraicnimoc e eracifitnedi rep ecaciffe iassa ozzem nu areihgerp aL .itnorp ottut led is non hcnif itnemidevvorp ied erednerp a erattepsa acifingis ic atlov ehclauq E .eznatsocric id eires o enoizautis atanimreted anu a etnorf id ATSUIG atseno enoizaer al o enoiza'l ,oreisnep li ovitisoP elatneM otnemaiggettA nU :enotS amreffa emoC .ericsuir id rup ottut a otsopsid ihc id tilatnem al noc ,aceic alla ativ al eratnorffa acifingis non ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu ereva ehc ivetadrociR .ihcsir ied ivremussa

id amirp eraf ad oroval led arocna eteva es o otibus eriga da itnorp eteis es eripac elibissop ehc eterirpocs ,etnegnitnoc enoizautis alled e ipicnirp irtsov ied otnoc eterret e tirecnis noc eterehgerp eS .ocimonoce oiggatnav otaidemmi nu e eraffa nu eredulcnoc id tilibissop al emoc ,edilav otnattertla tlaer eud arf atlecs anu onatropmoc iliciffid onoiappa ic ehc inoisiced elled etloM .irolav irev i onos enotS rep ehc illeuq noc ainomra ni ais atseuq

402

.irtla ilg noc ilodnedividnoc ituvecir inod i rep enidutitarg artsov al etairtsomid ehc ertloni elaiznesse 'E .revirra odnauq alreilgoc a itnorp eresse etevod ,aiziporp enoisacco'l itneserp is iv hcrep etagerp eS .otuvecir etseva'l es emoc etaitropmoc iv ehc oirassecen ,oiggaroc ereva id etedeihc eS .eragerp ehc etnatropmi otnattertla ereihgerp eirporp el noc ainotnis ni eriga ,elorap ertla nI .otloccar orutuf ied imes i etatnaip ,onidatnoc li emoC .ezzehccir ertsov elled etrap ,aznetepmoc artsov al ,opmet ortsov li odnedividnoc oletartsomid ,erongiS la eizarg eredner orevvad etelov eS .atsab non otseuq ehc osiced oh af inna itlom am ,olleb otlom de eraizargnir rep onagerp enosrep etnaT :raihcid enotS ,enoisacco artla'nu nI .irtla ilg rep e issets es rep ereviv rep eroilgim otsop nu enraf e odnom ortson li e orol li eraibmac ,PMA'lla eizarg ,onossop issets es id ittafsiddos iam onos non ehc oroloc otnatloS .erattol a itsopsid omeras olos es oniciv icradna omaissop ehc ehcna omaippas am ,ativ atseuq ni enoizefrep al eregnuiggar elibissop non ehc omaippaS :enotS eciD . is ehc ic id iam am ,ah is ehc ic id ittafsiddos eresse otsuig 'E :hsotnikcaM

502

.PMA'llus erevircs e eralrap a erednerpir e avitta ativ alla eranrotir a lliH trose omitlu'tseuq e oiuqolloc nu orebbe enotS e lliH ,oznarp li opoD .osrocsid nu erenet a ogacihC a erinev id otattecca aveva lliH ,enoisnep ni opmet ad iamro odnesse ruP .lliH noelopaN id aznerefnoc anu da otitsissa orebberva elauq li etnarud oznarp nu da tivni ol ocima nU .PMA'lled icifeneb i etnemlaer eredividnoc rep odom nu rpocs enotS ehc opod inna icidniuq olos aivattut uF .ovitisop a ovitagen ad mrofsart is otnemaiggetta orol li e ittiforp i erup soc e onoratnemua etidnev el ,irotidnevrepus ied onoratnevid itnednepid ieim ied itloM ...edneputs esoc elled isracifirev a onoraicnimoC .anutrof id oploc orev nu uF .otamalcse ereva id adrocir enotS !ORTNEC OITAF OH .itnatneserppar ious ied onucsaic rep aipoc anu otibus nidro en ehc orbil len etunetnoc eedi ellad otiploc soc uF .lliH noelopaN id !hciR worG dna knihT tserp ilg ocima nu odnauq ,ovitisop otnemaiggetta nu id eretop led otnivnoc etnemamref ig arE .enosrep id elibissop oremun roiggam li noc PMA ous li eritraps a enoizanimreted aus al noc ais ,iudividni ilognis e inoizaicossa id itnorfnoc ien tisoreneg aus al osrevartta ais ,ottaf erpmes ah'l otseuq enotS

602

id inimret ni ,otuvecir onnah otnauq irtla ilg noc odnetraps ,oressiga ,otnatlos eragerp id ecevni ,itnat es ebberdacca asoc ehC .itsap ied amirp o ares al ,onittam li areihgerp allen eizarg onodner ion id itloM .otanutrof onem are ihc noc inod issets ilgeuq odnedividnoc arret allus oiD id arepo'l eratelpmoc otutop ierva ehc ehcna ovipac am ,ottaf erpmes oh emoc ,eraizargnir revod id ovepaS .erareps o eratirem otutop iam isseva otnauq id l id la neb onavadna ituvecir inod i ehc ovitneS

:enotS ecid emoC .areihgerp allen oiD omaizargnir onroig ingo iuc id inod i rep aznecsonocir airporp al erartsomid a itnorp eresse abbed is emoc id oipmese ottefrep nu airots atseuQ .PMA'lled isrivres a eraicnimoc a enosrep id aiailgim onoratuiA .inam eud a ottircs orbil nu e itarecrac rep immargorp ,oilicimod a isroc ,mlif odnecudorp ,inna iceid irtla otarud ebberas ehc oizilados nu onoraerc eud i soC .elareneg erotterid oim li itnevid ut ehc ,lliH cilper ,enoizidnoc anu da raf oL

702

.atem al erinifed iov a attepS .rdna enoizerid elauq ni ereilgecs id tlocaf al eteva iov am ,otnevretni ortsov li aznes ehcna reibmac odnom ortsov lI .ocificeps ovitteibo nu id atlecs al oic ,itnetni id azzeraihc alla otinu ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu osseccus la eravirra rep aznetrap id otnup lI :enotS eciD .allun a rivres non enoizisopsid artsov a ehc elaiznetop aigrene'l attut :elibomotua'l ortned olrettem id itacitnemid etsof iv e etnetop e ossorg erotom nu otiurtsoc etseva es emoc ras itnemirtlA .eregnuiggar ad ivitteibo ilged erassif id olleuq inoiznuf PMA'l ehc erenetto rep eroilgim odotem lI .acitarp ni ecudart is ol iuc osrevartta enoiza'l ehcna am ,erasnep id odom nu olos non PMA'l ehc otageips etlov ip otats iv orbil otseuq nI

ivitteibo ilged etassif :ossap onoN

.tlaer anu ig 'E ?eraf up iS .ortla oredised noN .odnom li eraibmac erouc a ats im ehc asoc acinu'L ?ezzehccir eirporp elled etrap o ilaedi ,eznecsonoc ,aznetepmoc

802

e eteresnep ,etereidutS .enoizisopsid a eteva ehc oraned li e opmet li eteretulaV .etelov ehc ic erenetto rep otseihcir ozzerp li eragap a itavitom eteritnes iV .enoizacilppa orol alla onif ogratel ni onatser eedi el e inoizamrofni el elauq al aznes ,evaihc alorap al enoizA .enoiza'lla assap iS .enoizerid ailgabs is non e otsuig edeip loc eritrap a ednet is ,elouv is ehc olleuq as is odnauQ ...ocitamotua isauq odom ni onnarevirra issE .iggatnav issorg ied erenetto retop id eterirpocs ,ovitteibo nu etereilgecs aneppa non ,hcrep atasnepmocir rrev acitaf al am ,enoizepsortni id oroval osorolod nu edeihcir etlov a ,elicaf erpmes non atem anu erassiF .osicerp ovitteibo nu aznes e ,asoclauq noc attol ni erpmes ,etnetnocs ,ativ al attut rep atem aznes onagav ehc enosrep ella etasneP !icetasneP .elaedi odnom orol li eresse ebbervod emoc us eraihc eedi el onnah non onoviv iuc ni odnom led etnetnocs onos ehc enosrep elled otnec rep ottotnavon lI

:ehc otnivnoc enotS ,itnednepid ious ied enoizamrof id azneirepse agnul anu id isab elluS

902

:ivitteibo orttauq ssif eirotS atsopsir attut reP .aznatsabba erangadaug a onavicsuir non ehc ottaf ecilpmes li rep eraroval id oresims irotidnev ious ied itloM .etnemasonigitrev onoratipicerp iraffa ilg ,enoizapuccosid etrof

id inna inucla opod ,am ,etneroif are enotS id inoizarucissa id teicos al ,enoisserpeD ednarG alled opmet lA .anacirema aimonoce aretni'llus am elaicremmoc tivitta aus allus olos non otasep ah otnemillaf led aiccanim al odnauq otats iggatnav iroiggam i ottart ah en iuc ni otnemom li esrof am ,ivitteibo ilged israd id otapuccoerp erpmes is enotS areirrac etnallirb e agnul aus al attut nI

.elrecsonocir id icapac ip eteras ,etelov ehc olleuq odnepas ,e onroig ingo id ativ allen onnaretneserp is ehc inoisacco ella itnetta eteratS .etnedra amarb ni oiredised ortsov li remrofsart otseuq e omsaisutne ortsov ,li recserc ip ,ivitteibo irtsov ia eteresnep ip ,arollA ...eterehcilppa il iop e atem al eregnuiggar a onnaretuia iv ehc ipicnirp i erecsonocir a odnarapmi ,anaiditouq esab us etnemlibireferp ,tiraloger noc eteremmargorp

012

,orol id onucsaic noc aretni atanroig anu averrocsart e enoz evoun el rep irotidnev avemussa osrocrep li ognuL .otasu iul ad odotem li orol erartsom rep ,oroval lus ilodnangapmocca e itnega ious i eravort a odnadna ,eseap li ottut rep eraiggaiv a icnimoc e elibomotua aus al eserp isoC .ivitteibo ert irtla ilged tilibasnopser al isremussa da iul uf am ,ollortnoc id ametsis led enoizaerc al yllaNcM dnaR a diffa enotS .amirp inna ihcop olos otudog aveva iuc id tirepsorp al otuicsonoc ip iam ebberva aciremA'l es avadnamod is etneg al e onavillaf eserpmi etlom iuc ni otnemom nu ni etnemlaiceps ,osoizibma otlom are ottegorp lI

.eseap led etrap ingo ni teicos aus alled iraffa ilged otnemadna'llus otamrofni essenet ol ehc enoizudorp alled ollortnoc id ametsis nu eraerC .4 .iul id oilgem ehcna o eneb otnattertla ericsuir a ilodnaraperp ,eznednepid eus ella ig onare ehc illeuq a emeisni ,irotidnev ivoun erartseddA .3 .itnatneserppar ivoun eremussa da eraunitnoC .2 .anosrep id erednev a odnadna elibissop ip li erangadauG .1

112

id otnemom nu rep egremmi is iv e etnellob auqca id omram id acsav aus al anittam ingo epmeir enotS am ,itaraffadni otlom erpmes onos ihccir i e ecolev ip ortla'znes aiccod aL .aiccod alla ongab li ecsireferp enotS tnemelC .W

onroig ingo rep ammargorp nu etilibats e etasnep ,etaiduts :ossap omiceD

.iam isrednevs non etnatropmi'L .tlaer ni onimrofsart il ehc inoiza elled noc ilracnaiffa id ticapac artsov allen rats osseccus ereva rep oterges li isac i ibmartne ni e aznedacs agnul e everb a ivitteibo ilged erassif a eterevort iV .otudacca iam ebberas non otseuq ottut ,etidnev elled olac led e irotiderc ious ied israpuccoerp a ogacihC a otsamir essof eS .enoisserpeD ednarG al etnarud erallenarggar a avicsuir etneg

al ehc erfic ella iroirepus agnul narg id ilitu ilged onavenetto itnednepid ious i e iuL .erarepsorp a onoraicnimocir iraffa ilg e eznedacs ella etnorf raf top enotS soC .PMA ous li erazroffar e omsaisutne ilgracinumoc id enif la essemmoc el ettut ilgodnadiffa

212

.ecaviv e acitsale etnem al erenetnam rep odom nu 'E .acitarp ni erettem as ehc eedi evoun eracinumoc e eralimissa id etnemaunitnoc azrofs is ehc avitta etnem anu id onges iC .iznamor e aigoloicos id ,airots id itset ehcna am ,!hciR worG dna knihT emoc elanoizavitom opit id olos non ,ottel ah ehc irbil i etnemadlac erailgisnoc id ossems iam ah non enotS inna ilged osroc leN .otacitnemid eterva ehc illeuq etnem ni onnarenrot iv e ivoun ireisnep ad italomits eteras :PMA ortsov li erecsercca rep otuia ednarg id ras iv oiduts ollad e aruttel allad ecsan ehc eedi evoun rep enoizaripsi'l E .nauJ noD ocipe ameop ous len noryB droL avevircs ,...enosrep id inoilim esrof ,aiailgim erasnep a ecudni ortsoihcni id aiccog aloccip anU .ovitalpmetnoc ip opit id tivitta rep opmet id 'op nu eravresir ehcna oirassecen am ,osseccus li eugesni is odnauq ivitta eresse otsuig 'E .otnemom ingo ni eriga id erevod ni ivritnes id erorre'l etaittemmoc ehc elicaf ,atem al eregnuiggar id etnedra oiredised lad e PMA ortsov lad eteis emoc itarovrefnI .amreffa ,erasnep a ocided ehc opmet led attef assorg anu E .xaler

312

oderc e eiranoizulovir onavirappa arolla am ,iggo'd onroig la inumoc otlom onos etasu ion ad ehcincet eL .otraper ovoun li eritsella da e eirassecen erutazzertta el erarpmoc a ommaicnimoc oiggiremop ossets olleuq E .ip id enrepas oilgoV !aedi amittO :malcse de onam al rreffa im ,em id osrev tipicerp is enotS ,atrop alled irouf odnattepsa ovats ehc refir ilg airaterges al aneppa ,ecevnI .otapuccosid li eraf a itaraperp ,em noc avaroval ehc itageipmi ilged onu essid im ,ttiR ,itrecsonoc erecaip nu otats 'E .oiciffu ous len eramaihc ecef im iul ,otuvecir olreva opod aro'nU .ottegorp oim led tnob al eenil idnarg a ovevircsed iuc ni airomemorp nu enotS a iaivni ,oroval li eredrep id otaihcsir ierva teicos alled etnediserp la ottircs isseva es ehc onavemet ilauq i ihgelloc iad orig ni oserp issof etnatsonoN .ilailif eirav elled irotidnev ia ilitu otlom itats orebberas enotS id isrocsid ied ettessac el e mlif i ehc otnivnoc ore de evisivoidua inoizartsiger id ybboh rep ovapucco iM .aedi aim anu ilgropottos id isiced odnauq ,enotS id oiciffu'lled aznednopsirroc alla ottedda otageipmi omissinavoig nu orE .odotem otseuq id aicaciffe'lled oipmese nu ivrad id imetettemreP

412

ia etaingesni ehc ais ,ilanroig etaidnev ehc ais ,osoizerp eresse assop otnauq a e tivitta isaislauq a eracilppa orevvad assop is PMA'l emoc erartsomid rep otercnoc odom nu eresse sneb ,otubirt nu ilgredner a erivres onoilgov non otartsulli oh iv ehc ativ aus alled icrocs iverb I .osseccus li otatsiuqnoc ah otatlusir emoc ehc e etneg al eratuia da ossets es ottut otacided ah ehc onu ,omou ednarg nu 'E .ativ artson al eraroilgim id irtla id aiailgim etlom a e em a ossemrep ah ilgE .enotS tnemelC .W id oilgem ovitisoP elatneM otnemaiggettA'lled ipicnirp i anracni otaroval oh iuc noc o otuicsonoc oh ehc enosrep elled anusseN .aitsedom id aneip enoizamreffa'nu emoc erappa ,inna'tnev isauq id aznatsid a ,osseda ,ataregase atuttab anu erarbmes avetop arolla ehc alleuQ .ativ al agnulla it PMA'L .orucis otseuq ,inna ettesatnattes i rerepuS :enizagaM ogacihC led atsinorc nu da geips ,ennettesatnattes iamro ,enotS tnemelC .W ,9791 leN

.avitisop e acitsale eresse da etnem aus al otanella aveva hcrep elrattoda id ecilef uf enotS ehc

512

.etairtnocni asoc o anosrep isaislauq id itnorfnoc ien otnemaiggetta ortsov li oilgem ni eraibmac :ativ artsov allen asoc alos anu odnacifidom alregnuiggar e atem anu erassif erpmes etertop am ,iov ad etnemavisulcse ednepid ivrarucorp up PMA'l ehc osseccus lI .eritseg ad aserpmi'nu etaibba ehc ais ,ilarom irolav ied ilgif irtsov

612

!oiggaiv nouB .ovitisoP elatneM otnemaiggettA nu ad onavired ehc erecaip led e aioig alled amloc ativ anu dA .otacifingis id e azrof id accir ativ anu dA ?otseuq ottut atrop evoD .ilibissop idom i ittut ni e inroig i ittut ,iggo olrasu da etaicnimoC .PMA amaihc is ehc elativ otusset nu e eisni onamrof esse :orol arf essennocretni onos emoc m otaton etnemarucis eterva eppat iceid el odnazzilanA .inoizome eirporp el e itnemitnes irporp i erallortnoc e ativ airporp al ongup ni erenet as ehc anosrep anu iov ni onodev hcrep ,ip id onattepsir iv ehc idom orol iad eteregrocca iv ,aznereffid al onnareton irtla ilg E .oilgem ig etnemarucis etitnes iv ,iov rep eraf up ehc olleuq id e ovitisoP elatneM otnemaiggettA ortsov led inimret ni erasnep a issem eteis iv eS .eraroval a otaicnimoc ig ah etnem artsov al ,PMA'llus orbil otseuq ereggel a itnetni etavare ertneM !attaf eteva'l eC !inoizalutargnoC

?otseuq ottut atrop evoD IIIX

712

612 171

?otseuq ottut atrop evoD - IIIX

onroig ingo PMA ous li otturf a ettem ehc omou nU - IIX 851 onroig ingo rep

ammargorp nu etilibats e etasnep ,etaiduts :ossap omiceD - IX 541 821 511 101 78 57 ivitteibo ilged etassif :ossap onoN - X areihgerp alled aznetop al etatturfs :ossap ovattO - XI ivitisop ilgisnoc ied issets iov a etad :ossap omitteS - IIIV itnarellot eresse da ivetautiba :ossap otseS - IIV !irtla ilg icilef etaF !icilef etais :ossap otniuQ - IV enoizepsortni'l

noc ovitagen oreisnep ingo etanimile :ossap otrauQ - V 06 24 oro'd aloger al odnoces eteviv :ossap ozreT - VI etaredised non ehc elleuq ad aleteilgotsid e

etaredised ehc esoc ellus assif etnem al etenet :ossap odnoceS - III 72 enoiznivnoc noc etnem artsov alled ivetinordapmi :ossap omirP - II 9 6 4 ?PMA'l noc erenetto up is asoc ehC - I enoizaferP itnemaizargniR

ecidnI

812

.onalager ic enigap etseuq ehc amina'l rep otnemirtun la eizarg ,ilanosrepretni inoizaler ellen emoc oroval len ,anaiditouq ativ

alled enoisacco ingo ni ipicnirp ious i eracilppa elibissop 'E .ativ allen israzzilaer a enosrep id inoilim otatuia ah )ovitisoP elatneM otnemaiggettA( PMA aifosolif aus al noC .eznareps eus el e ingos ious i tlaer ni eramrofsart a otanimreted ais euqnuihc a etsuig eedi el e acirac al ecsinrofonidnaM gO id erotaripsi ,odnom ied ilanoizavitom irottircs idnarg ip e imirp ied onu - lliH noelopaN .inamod id osseccus li osrev isrevoum a - osseda - eraizini e iggo id atad alla eradna ,- areilanroig adiug airporp e arev anu orbil otseuq erirpa emoc ecilpmes ticilef al e osseccus li ,otnemaroilgim oirporp li osrev ossap omirp lI .oibrevorp nu ecid ,ossap noc aizini irtemolihc ellim id oiggaiv nu ehcnA

232 .pp osseccus nu onroig ingo id eraf rep inoizatidem 563 AVITISOP ENOIZA ID ONAIP lliH noelopaN

912

.ilanosrep itod eirporp el erazzimissam ;avitaerc aigrene'l erazzilanac ;erailgabs id aruap al erarepus ;tinutroppo ni imelborp i eramrofsart eregnuiggar ad ivitteibo ilgus isrartnecnoc :rep iterges i alevs ic aduig atseuq noc ,onidnaM gO id erotaripsi e odnom led ilanoizavitom irottircs idnarg ip e imirp ied onu ,ovitisoP elatneM otnemaiggettA'lled erotaedi ,lliH noelopaN

.tlaer ni ingos irporp i eramrofsart e ovitisop otnemaiggetta nu erisiuqca e rep irassecen el ,ipicnirp otnemaiggarocni'l i ittut ecsinrof

ehcincet

orbil otseuq ,eriuges ad ecilpmes e ecaciffe otlom ammargorp nu osrevarttA .ativ artson al eramrofsart onossop ehc elorap eud el occE !alecraf ossoP

022

.ovitisop orevvad - icima i noc o ailgimaf ni ,oroval lus - otnemaiggetta oirporp li es eracifirev rtop onungo ,etercnoc inoizautis us itasab tset ied osrevarttA .lliH noelopaN id atsoporp al ecaciffe etnemamertse de elibissecca ,etnamsaisutne revort ossets es eraroilgim rep aiv anu ihcrec euqnuihC