Está en la página 1de 21

oLrPlaJseS

oldelnY N orurellrnc
*,.Lj

/ ,/

-'(,rcc ep otso8v op (?,l'serlv souenfl


*996117,6'S,JI

-'oflySrrlroN grNrsr^tvolgfi('on y(gno


[O YIJNITNSS VI tr(I YIdOJ YNYdIAIOJV
trS

. ,/./

UOd

ESgnbIgifOX"'epeduo*

souenfl :ugrcnlosr eluem8rs l opelcrp eq os punqrJJ olso alue rod etilrren onb o. ouvdIAIV ,'S VS YNIJI{ECUV eC YOINOCETEJ /3 VIJIJSflf VT A CVCTV|IOI VT \UVd TIAIJ NOIJVIJOSV,, :opeplreo aturpedxe 1e uo enb "spn e reqes o8e1

' Irapec ezan [' opuqre g ercrrld' opc -vruvJgu JES es e;3e1u; a 1og erdoc efnc. ..-.(,10.7, ep olso8y ep 71 .serry

c
a o o o

'sqCI

IeuosJed

serdo3

'oos

'Ezn
OI

orenl guqZ 'erdxE

uoprooN

ON

ON

iS

OZ

Jc tT"l

Lotqsst,t

r
olllrluroq ap odr OflINJIJSNOf,

t
,,610

og

ogl{ arnbazg

'v'g'v'J IgII oe4 ep'AV :orlrcrruog

- oulrnury o^elsng .r11

:seuorJJrJltou ue uorodocr p urlJat

Irepo 1e1de3 - o6 osld ItL peqaq;5 -0(, oNtr errlercos 0l .l{ Irepeg lrorrrroJ II^l) ol ua rcuelsul oI op leuorcI{ ope8znl :TyNO{IUI

Jd
ruforyT'Mry

'un8l
lsendseJ opluel ueq ou'souentu"roJ seluerpuodse-uoc so1 opeleduoc Jegeq e ased,( serolc Iesrnrns el ep I?rcrerrroc eluereS elue ,9002 ep orunf ep Ie 07,eIp p secru-oJolel seeuJl sel ep ugrcelrlrqeq op oprped 1e uotezrleer sowce^

zLr soun enb scrpul


'02

'oru elll^ el ap soluellqq sol e s}uoJelel ep orcr^res

1e

else.rd ou epepuruep ese;dure

e enb oluonsrcouoc ope.'or uq enb se seornl selse ep

tlwde

enb

elsegrueN
)
i

'socrlqgd sorcrlJes e osecce Ie ue


sosJn3eJ seJouelu ep seuolcslqod e JeJoses e

,t oteqet] op sopeJ Jrrulsuoc u eluorpuel

ewe;3o.rd un sueqJn sellr^ sel ue eztleer g00z oge Ie epsep enb ecrdxg \ selsoc uoc 'ugrcellsur qclp rczqueteS ed seresecou solercJetuoc '\ ,t scrucgr seprpeu sel eldope epepueruep q enb ,e1rcros orusnmsv ;,c, 'opr.renbe; tl
rmeq ol o ueJelnbe.r o1 enb sollenbe sopol e souoJ?lel Jelceuoc e ercuencesuoc ue ,'( oue8n'I ruA ep orrreq Ie ue epecrgn '02 ou ercue8erue ep eIIr^ er ep

ell.,reJ ]

o o

I3 uoc

0p sesec sul ue eclsgg s}uoJelel ep orcr^res Ie repurrq euopuoc 3l os enb ep olelqo ; sowr.ur?l l-

'v's urlue3ry ep ecru-oJoleJ srluoc ,0v2.i7,,(e1e1


e1 -rod

ep gg olncJue Iep

sol ue 'se;optutnsuoc ,{ solJensn ep erursJJeruns uorcc eun opuerloruo-rd .(IJJV) ulcrlsnl e,tpeppnSl

,rr3 ugrcercosv el elueserd es g71 .sJ V


/s

_.I

:VJ,TnTni
'otpnlse o'(nc ep

',,ol{vdtr{rv

vs vNIJNfcuv

[(I vJlNocfiTtrr

IJ VIJIISNf VT A (IYOIVNCI VT UOd TIAIJ NOIJYIJOSV,, $ITMT


op?lnlrec eluerpedxe olso

ue

rcuelues relcrp ered

'T,l0Z ep o1so8e ep

bI,se;ry soueng

'ZIqZ/qI 'otN onuatuas - 0t oN .pa .MoJ ,C.,ttJ .Bzn

zrP.?J?

- rl rr l n,2rrrrf ,qrr

selsoc uoc .ozqcoJ

ns oprpedelep enb el ue peprungodo

.u3

Ie opuerpulr VS eurlue8ry ep

'9g6.9r,(e e1 ep g Ie ue olsr^e;deuuoJur cru-oJeleJ tuese;d es V$IVT,S .sJ V _.2

osuc lep e^reseJ eceq,( eqenrd eceJJo 'octpl;nf olueltueuepJo orlsenu ep setuJou sel uJeulnl enb ecruguoce

.luJopeJ

ugrcrsod,( lercos ugrcrpuoc rod ugrceurrurJcsrp op osec un e,(n1r1suol,0z ulll^ ul ue souoJglel recoloc e enSeru es ecru-oJels enb op oqcaq enb er.uJgv e 'sewl 008 ep sgru gllsur epuop _0zq e wcrlslrelxerer sorlrlurs op_ slq I E lll^
3l ue Luocele -rod ogsc e pe^ell ecqcgtd el se olle ep e4sonlu enb .( 0z ullr^ el ue weull sel ep ugrcelelsur e emd olueurrpedu u4Euru elJrlslxe ou enb ese.rdxg
'?p?puEr.uop

esedwe

od sopeJeuln^ sordrcurd soqcerep sol ezrlnpr^rpuJ 'solJnsn ep selcunuep ep ocJIu ue eroueS-reue ep sellr^ ue seuorce8{qo Ie

,(

sns rduncut .lod sclu-oJeloJ e Jeuolcues emd seuorcecrunruo3 ep IsuorcN ugrsltuoJ e rod spe]crp s?l ugrqrus] ,se otuoc .erue1 Ie eJqos ope]crp q serrv souenfl op ppnrJ el ep olqend Iep BrrosueJec e anb seuorcnloser sel ecrpul
'3cll9l'uelqo;d
e1

uglcenulluol e opuezrleue 'soueqJn soluonuuluese soqcrp ap

selrr?lrqeg sol 3 ecrsgq luoJelot el e osecce 1e eSeru ecru-oJoleJ epuop serrv soung ep p?pnr3 ?l op ssllr^ sl sepol ue elrde"r es elsendxe ec]qcgtd. u1 enb eleleu 'epezedute el ep egud rod ocrsgq ocrlqqd olcllres ep odll else e osecce lep soprnlcxo uos elue11oluelsuoc

seuernb

'02 ou IIrA er op

selu?]rqeg sor

ep weuJl ser rcr?rsu, e

e;erpecord

scrugJeleJ onb urs lercrul oprped I3 epsep seseru srgsrcarp op sgru opHncsusrl ueq 'so1ne ue uorceluese"rd ns ep eqcal 3l elseq enb opuercrp squrluoJ
'selp 06 e,ro,{eur eadse ep odruerl un reuel ugrpod ou 0002 Iep erquelclp ep lE Ie ue.ruluese;d es anb ugrceelsul ep soplped so enb gruroJul e enb e1 '(seuorcecrun{uoJ ep leuorceN

uorsnuo3) Iortuoc ap psprJolne el elue otuslcer Ie glueserd enb ercunueq


'selle ep eun8uru

urs o.red ugrculelsur ep sepnllcrlos sel ep ugrcceu evn E oseJSur orp olos speuorcce s}uoJelel ep esedue u 'sew.roJul ep soprped.,( soueceJ ep psprurJur eun runlceJe ep o3en1 ,( e;oruep ep oge un rsec uoc enb oSen ecrdxE

relercuoc

'puruep ns ue e?ot?e eJolce etdo;d

el elue ozlq esedue el anb 'Egg op erquelrrou ,( oroJqoJ ue olqend lep "IJosuoJeC gpenb oplreJer o1 enb euodxE l anb seuorcelueserd sl uoc opIcuepl^e .seleuosred solceJe sns otuoc 1se 'eserduro el ep peperdord ep selqenuJ ssoc
es sopeeldtue sns enb 'reedse ssltqoJ o3en1 ,( sopezeueru JeS eted ueteuos.rede ,orcr^Jes seuolcllsul sl pJoqllep Ie Jlsetdeted selJseceu ep olelqo olos Ie uoc
r.uJoJ

ue oprrulsep uIqq sonpr^lpul soilelc enb gcglre^ enb e3e1y


'epuluep ns ue

IIJV

pepun8esut rod soprcouocer eluerusordxe uos ucgrro,\ es IIIe enb peprso.rSrled '(

opseuorcrpuocselenb.(,ou.reqlepselusllqqsolBclu-oJe1erodoplnql4e el ep oluerun 1e enb erlcv 'opllsul e1ued Iop spereller


se ou rcuencullep seuolccrulsep uoJecglJel es Inc

Ie uo

''re8n1 1ep souolclpuoc sl

od

euemu

c
V)

o seull J?llsul eed ees e'( ep oleJcuoc oSsor un soplletuos uoJol^nlse 'se1'rereder

0ZIIIAeIeJIJJncuocI.sopeedruesnsenbepegy.serrldurncoprpodeqouo,{eu
oseuorce8llqo sns scouocsep ou enb euellsos ezJeryep seuoze od enb oed

o o

't'l

'ecrlqqd

'02 lll^ e[ ue spel?]sul IuoJelel ep sBeull EE ,1. ectsgq eluoJelel ep sseull 089 e8er8y 'ecrlqnd sluoJelol ep seull ueJluencue es uorclueserd ns ep odtuerl 1e 'enb

t r

e opez]recv eIqeLl-epllulllep eerg l oIcI^Jes 1e ee'rord 3 ,1{ sucrsgq seu}l 8tt'I ep sepp sueull op pplluec l enb- ,.ou33n1 e1r,, I4uec el uoc uqlcler re stle sol ue IIruJ ep s,sc ue splelsul seeulT enb .reqes ozrq el o.,,d, gg7 K gooz sog" uoc sqeluoc ou enb gcluntuos ep pprluec l ep e)tccl puIIuIJCSIp UgI3IuJoJuI olenu un eluv ep orlni ue enb ectp 'eped qclp ep oluoltutenbe

eI

LOT

'solJolncol

IuoJelel ep seeull 99 spelelsul uq4uocue 1 ,( socrqr,rd souo ?PI ZZ'ectseq 'g'g 'e11ert41 'zegoprg '{ znr3 '^V 3l ;od epeltrullep orq es pelecsg '^V .( ouerSeg op seru Ie ue enb e;e'Lesy ue enb olu"uolcc l gIuJoJuI'9002 ep olso8e
1e

.OICIUI

IousSopeluJgeSoqceqSoIolcedserseltluEauepelsrleSruleunIntuJoc
ep?}ue}wlesecordEI^e|epIcuepeco.rdrulelerutr8se.oduelJordod

I ',( IIJV 3l ep rrqo

u.red ugtceruplSel ep lleJ sp uqrcdecxe

l euodg

ryorto4

ry T' lo,rr,,r{t

"T-

'-'el

Ie epe3eJ33 3l ecnpord es .opecolur


'sJ

I06 'sJ ep elou Juoc_ ,relerpes ue epe^roser el ,{ eluorpodxe 169 'sJ e eqon.rd e orcrnl 1e ogerqv -.g

''et

olenu oqceq 1e re8nl receq e^lenser os ggE .s3 e ,( Lgglggg epeuorcce e1 .rod opelseluoc se .opelseJl Oluorpuodseoc Ie opriloc 'eqen'ld eceJJO 'uolcce eluese.ld e1 ep oleiqo 1e e,{n1r1suoc enb o1 ugrce3rlqo

I31 Ie elueruelsnl opuers 'e;epe pydeS e ep 0z e[IL vI uo ocluoJelol oIcI^Jes Ie JpuIJqe euelercueJrl esedue el ep ugrce8rlqo el ocouooer enb ze'L epo1 'se"ue{u ep osec Iep uglcnlos el e eonpuoc uorcnloseJ erlclp enb eurugsE
'elou

ep oluenurldunc

el ue uellelep es solllclluop sor(nc seuosed

se1 e.red

sopelrorlos socru-oJolol sorcrJos

sol ep uglcelelsul lelpetuul 3l eclugJeleJ e euapJo topen8e.r olue opeuorcuoru Io Ienc el ep orpeu rod .969 op erqruerldes ep 6Z eqreJ ep .g0/68, 9Zg ou etoN

'L\lrsvgll

ou IcunuecJ

el ep ugrcnloser el

oruoc epecgrluepr souorceoruntuoc op luorcN ugrsluo3 o^enu oqceq oruoc ercunuep ,tl3v bgglEgg .sJ v _.? 'oluerluelerl ns rrJeJrp e^IenseJ os I69

's3 e ,( elsendo ugrcdecxe

l ep

opelse'r1 Ie

elseluoc erotre el

*glM.sJ

_.8

'lerepeJ osc Iep elJeser sceq,( eqenrd eoe4o

'seuorsecruntuocelsl

ep selqsc sol ep se^erl e

e;8reue

ep egodsue4 lenlue^e Iop sopArrep

'eluese;der IIJV enb sourcen so1 e;ed,( esedue el ep sorre;edo so1 ewd,euyq4d e;rr 3l ue soJec-Iol e;ed ole"rcuoc o8seu un enbrldurr ou olle enb uls seuorcucrunrllocelel

ep oprpuel ep
'oseJ

ugrcl?lsur

el elqrsod se ou ,;e1n8er"n tuJoJ uo psprsrJlcole


el
epep ,enb ecelseq

uscnpuoc enb selqec ep soprpuel ep lenlc ercuolslxo

Iep sopneceJ sol sopol e{uol usedrue sl opuenc une 'elqrsod se ou e,{ orclnles

Iep uglselse;d e1 'sopeeldure ,{ soctucol sns op epr^ e1 oEseu orres ue euod es I g[e ssru u^ serculsuncJrc sel opunc enb e8ey .olJe3?q e elsendsrp glse ,pepunSes

op seuorcrpuos seu3r3 0luq


scru-oJelel seull

orcr,t"res

Ie relse;d elqrsod se rs enb .(

sepuenber

sel ellsur epuop

se.re8n1

sol e8re ou enb szrlenlund

'leuorJuN onrlncefE repod erluoc Ie epr8rrrp Jes grqep ugrcc e1 enb ees o 'leuorcuq opelsg Iep elqrpnlour e elqrreJsueJlur

'oltsnlcxe se 'seeu1 ep ugrcelelsut o uorceede ep seeJ] sel MZ\eeJ repod ercd peprtn8es ep sorusrueceul sol mzqrrcte op reqep 1a enb eturgv

oelqetcunueJJl

:sollC

'S'J Juoc)

'(so4o soqonru erlue :79V:V6Z :tZ; LgT, :l tZ:g La : I 0t: 59 seleuorcnlllsuoc seguete? ,,( soldlcur.rd so1 uoc pprlrqrledruor

ns ectldtut enb olueJlxe 'eqeuozet se selercrpnl sercuelues sel op ugrc?luorupuqJ ep e;8o1opoleu else enb eJeprsuoc enb ercuepnrdsunl el e Ise o8uele e14i
'

(ruoc'1o.r.redope1eqe',4\.&\.4

''I 'I :IT,-A-E66I'TI ,Z66116111,,3 eles ,.ruoJ .cN .r.ugC Suoc) eluerpedxe e ue rJqo ueserpnd enb solueuelo sguep sol uoc rcueprocuoc ue ,(6t-J-t6 6r ,-rr
'r66llilzz 'g ees ''ruo3 'c?N'rug3
3uoc) rulleJ eed senrsrcep uses enb
se1

ue eqruodsrp ,9002 .pe ,1o.ue opoleqv Iurrolrpg ,opelouy { opelueruo3 'ugrceNl l ep lercroruoJ llnlc lesecord o8lpgc ,qcr,toueurery

0 ,(.208

-t-066I 'Ie:066IlLlyt:ZV-1-ZAAI eyes,.ruo3 .ceN .rugJ 3uoc) e ro,{uur veczereur enb se1 .(sgru so4o e4ue ,06t I6Z K ILZ:LZ:SZZ:ZIZ:ZZT,:T,9Z '.v\|:gsz sollec 's

,-[I,166IlT,Ilg7,3

'J

Suoc) olcruuos Iep ugrcnlosor el eed seuesoceu uees enb

sel olos oIIIs snec el E sapeltode ,( seprcego sezueqo.rd sl ep eun pc Jeurruexo epe8qqo ,{o1se ocodruel enb 'seepr ep uepJo orusnu e}se ue ,opence

a o o
11

'Ggv:vaz:otz :LgT,llLT,:\LZ:rctggz:sollC ,.9.3 3uoc) opue.reJrp lep ugrcrsodruoc elsnl e1emd,


seluecnpuoc otullse enb seuozuJ sel euodxe e oluenurcunuod rru gJrgec enb o1 ;od 'seed wl ep solueltueelueld sol ep oun pc .( sopol Jeztleue orJeseceuur ellnseJ enb re.relc seJelut elu 'o1uns Iop opuoJ ep uetuexe Ie JJlue ep seluv -.I

t
t-

UVd SOInv etuell es .etu;g '( glse enb el'T,r0z ep o1so8e op g er{ceJ op ercuoprnord aluerpeur 'orurllg rod 'h6l86Ll olercep lop Zg olncJue ue elsrle.rd ugrcdecxe el ue erpencue epeocur
Ie ugrcce e enb esopugrlcep 'epenlceJe ugrcerupq l olcJe urs elep es ,( e;o1ce e1 .rod

,VIJNSJNtrS

:m

epelncrue ugrcrsode.r e e "re8n ecq es 026'sJ e'e1ep opulse4 Ie oprrroS

'(goo's:
uoc) T,I0T,lg6Lr olercop Iep souruu?l sol ue epecolur ugrceluesede.r
e1

elrpa;ce enb

euepro enb olne Iep errolcoler opue1ue1d 9161016 .sJ lseluoc ol IICV '-606 'sJ ep elnp?c Juoc- seged sel uoc oprcu]sns elueueprqep

enJ enb Ie 'L06lg06 'sJ

uewlcrp ns eluese.id lerepeC lcsrC

Ie

,so1ne ue

Bprlqep ugrlsonc el op opuoJ Io uoc uorcelal ue uorurdo Jrlrrue e opruelT -'9

t ?"?I ^ ol r

7)tr,rrf"ur6

orcr^ros Jop ,"runrrrrro, ,. opecglrou reqsq ope4sorrlep 3q ou ?pepue..,e p e ,rc'n, "or"j* ffT:lceqeJ

ou souoJgJel soJ op ugrcsJelsur

eJ

onb

'oJqrlc'J ,Jo

;'ilJJ;,',,,iJ,f,
oluoc ep enb o

.roprurnr"J,"":

"Ti,::;,,*,#:il;Tffi tno lear


;Jrn::t

:'ili,:;t;t1;;
peprcH'rsep nun

oonfnr",

Je uelsrxooc enb so enb solprryJnc

,:; "ffi';T

uglsrluo eI reprrc^uoc op'ooorrrnr",: ercd ozed Jep oluorurcue^


seuorxouol seun8e ugrcenurru oc
.

il" j*,]; :l'# jJj:: ];,,__*J:J,J;


;";ffir,
Jop eJolce e tod ugrcecolu r e ,rcBn;eurgd

"lJ,:l:: ; :J ::#
ug
uglcnlos ?[ ueu'guoc enb

gttpeon

.oru"ltsendod

oo

z o p orq ."e r c tp,

h e g. z

r,,

rn' or,;

# J;

r;; :

ff

Ig., ,?[ne-I e8orn] .1

: ; :; see'uy soJ ep eJols' : oc 'leqqlJ,, 'n ees''sv .s[ "; f" p'pnrJ .qF ,( .urpv .luoc .J '4'.(eT e1,,,otedrrt? op ,esr ugrcc vr,,,ZEIL.V .S od .IJ,SZZ,/qZZ,.sd.,,oal1ceoc oeduu

3uoc) ,nno^ou,

;;

e eted,oluorue^r

ffi;:'::"rffi 'il';ff,
erruoror er op o8en rod olst'teld peprcnpec ep

le so,so

n,,,n,,,*

il*l;;ff

*ffi:

so^rrcoroct:,,#:"I.::,;"':::l
ozedJo oluel uo olqer^ so ou oruerrueuorlsonc

ffi:*lcrypsuoc rue op ,(e e


els![

el ep

oclugJeJo ocrsgg orcr^res ,"0 ..r,no

seJ JeJ?lsur e 'seclu-oJeJel eJolpecod os seoul[ enb eed selp n- ^sDrn 06 ep ozed e operedo eIqer:.(gsccu)

I etou .E olund 6gr oJncluellollJ


,:

op lsrouoc olueueEeu

96l6tgs

cs

.losou

":H;':il

;'::

;;: :J1,";;

",u,,;

e eaerdenb sep sr ep ozedre oprcue^ reqeq eIA q op Brouepecodur eJ euerlsos epeuorcce eJuoJoJol ep ese-rdru o e_I _.C, 'lesocord ,eued oBIpqJ lep epun8es 69g, olnc, BI op ugrcerole^ tn le.rod .eqerud .,( ugrccees eJ uopro ue ugJgruel oprqrcor so oFolpc [eJ

,r::i::,r"ffir.Jr;:;.;J#

op 'sJed uglun lercos JgO 'c o4o ,( pqpV orceroH'1?Arn,, 'IAXXX'g9'J',,o.redure

's SOi 'c oprecr 'ou3o.rqru1r, at u! '93 Suoc) sop?colur soqceJep sol op soJelnlrl
otuoc olcedser ns e oAISel olc Iep soperclloue .rod seluernbe sol e Jeuel elrurred
enb eqonrd ep solueruele oseco;d e uo uelstxe ou send ''JeJJoc e opezrJeriloc elqeq ou enb ep eluenc eplqeq 996'9I ,(e e ep E 'cur '7 oync,yn Ie ue olsrlerd peprcnpec

ep ozed 1e ope.rn8guoc .rod reuel epend es ocodruel 're8n recrel ug -c'7,

'(zototn

pp Z00Zlg9Z'l ?snec 'I eles ieueg'rCI Iop oto^ [t6l:glE sollud ''93 3uoc)
seuetunq selculsunc.rrc seleduoc sl e encepe es sru enb peprpqFeg rJesoceu l ocrp;.rnf olueruuepro Ie ereguoc 'oqcerep Iep osnq Iep uglclqrqo.rd el ep oln]r]sur
1e

;e.r8esuoc 1e 'enb

II^IJ oBIpgJ 'IL1l'Ue

Ie rod olsrnord ropen8er olueturulsul Ie

uoc eluenc Ienc o1 e.red 'opep osc Ie ue selrqgp sgru sol op ugrccelord e ,( soqce;ep

sol

ep orcrcele Ie

e4ue ecueleg opecrlep Ie rruceJe Iercrpnf Jepod Iep ugrsnu

c
v,

sE '(ll^lJ oBIpqJ

'IL1I 're) sopecouocer Ie errru ue o^nl e119nbe

enb seug

so1

BlJeJluoc oluel ue.(e eercdute ou enb elcnpuoc'soqce;ep sns ep olrsnqe orcrc;efe


1e

o o
11

epodrur epepueruep ul ep oelueld 1e enb osrrlqo eqep ou 'sgruep ol rod


'seleuorcnlllsuoc soqceJep K seynw? sns ueJeulnl es ,( soqcerep sns ep

eprp.rgd l e sopeuorcrpuoc

uel

es enb odue1l ordord 1e 'ol.reuorlsenc ep peprrqrsod

t t-

EI Op SOl;errUd W elelUerrSep ,{ UgrSUeJepuI ep UgrCnlrs eun Ue SelUe.nnbe.r e Jecoloc eodrur 'gpunJ es enb wl ue seuozeJ sel uoJruseld enb
sorJensn sol

Ie ue ouole8euep olce Ie rercrlou ue pepuwp el op uglsltuo e 'epue ro


'leqec oluerrurcouoc un ueluol ou enb ol ep o ueqe.rou8r enb o3e Jrlgor uuypod ou'.re8ele 9nb ueqes ou enb

ep sgtuepe enb e,( 'orcr^res lep selulrcrlos sol ep esueJep ep oqceJep Iep otctcele

Ie orrosnlr eqeurol oprped ep ugrce8euep l ep ugrcelflour e1 ep uglcltcrldxe ep ,( ugrsrce.rd op rcuesna EI enb eluepllo se 'setcuelsuncJlc sell uE
'opeurtuJeep ozeld un ue elueurlenlund

Selreaele se.rr1ru.red

emd sepeclunruoc opls ueJelqng

s1sg

enb

,(

seleJcuoc

sauozeJ se e;ecrldxe enb uglslcep eun gllstxe

ou 'osec opol ue 'enb e,( ',,evoz e1

uo ecrucgl pprlrqruodsrp ep EJIEJ,, l uo esq uoc soplpod so1 ep ozatqc 1e olund ue

opDsrwwns uorerqnr4 sel .talua)

Ip)

Iop seJope;edo

e1e1

so enb .( serolg lelcrewoC

o4ue3 Iep eluereS e1 enb leqre^ uglcIruoJul el

o11e

ered glsq oN

selenprlrpur seuosJed ep olunfuoc le u*Jzalqelse enb sul8e uelstxe ocodure 'seJoprunsuoc.( sorJensn sol ep seleruoruuled o selsuosJed soqce"rep sol oluoc selel ,soeugS0uoq solsnpr^lpq sosoJolul u so^rleleJ Arlceroc ercueprc'' ep soqceJep sor 3 es opuenc ,opeuorcueur .II,J Iop (I I 'JegoJ opueJeplsuoc Ie uo sopsclpw selnull sol uo oprpue"rduloc upenb solne 3p osc enb 1e Jeurlse e e'''oJne,{ epepueruep e rod opruo^oJ}uo' .prs eq ou oruoJxo elsa
'sorrqnd sorJrAJes ep osecce Io ue sosJnceJ souelu ep souolceqod e JeJosese e sopurlsep seue.r6o.rd so1 ep

'elqrsrwpe ees esueJep eqclp enb ueuruerep ou selsnc se 'eure-rdns ouoc e1 .rod .FIIJ *IqeIeH,,OSec Ie ugrculoJ uoc sIcuoJoJlp seunSle uelueserd es solne ue 'e,rrlceloc ercueprcw ep soqceJep rerulcer ou od rolc' el ep rsrgo eted ugrceurrlrSel ep elleJ eI e ugrcelor uo3
'(SZe 's3 3uoc) 'e1.r' .{ 07,6 'sJ erJoc enb eru;g ugrsrcop er ue operuez gpenb enb eruel .fIOV ep ereuosed er guorrsonc spepue.',ep e enb o^resqo ,Jorrelue or oprcerqelsg -.,

oluetrutldunc Io eodurr e pepllue ot'oc elloJJesep enb sozrrletqo so uoc euorceleJ es 0z eilIA er ue secrugJeral seoulr uorelsw es enb ep ur op oprped g 'rolce

'('lc ',,ou8oJqruJ,

at u! ercuepecod ns ep ecJec elllcrJlseJ ou ,{ enrsuolxe uor3elerdelur uun e ecnpuoc 'leuorce ugrcnlrlsuoc el ep Ev olnclue Ie ue elsr^ ed euyel rod ?luolul os
ugrccel0rd e,(nc -grr"reJer orrr ofeqe sgu enb sole

'5,'J)

(77.)uI ,sL.ge)

erybtef ese uoc

sope;odrocu seleuorcuuJelm sopeluJl SOI Ue Oruoc luorcnlrlsuoc olxe] le ue oluel soprcouoce;- oEenl uo soqcorep sol ep ezelernwv el,sgruope o"ra .(ope3eq ze.rg

e8'ro'rc Iep olo^ Iop t'prsuoc'66-rr-08 Iep errorerelce uorcnosor

.,,oue

zzrde,,

'o1ue1 o1

esnec el ue opreceJ orenJ pp emwgJ 'srucxg el ep orreueld olleJ Juoc) soqcerep sns op esueJep el ep orcrcele openceps e ewd, serlue;e8 s?l sspol ese3ro10 se lod 'enb '( e,tlle8eu el ep epezrtoueuuod ercrlou Jetuor ered sopelceJe sol

e leuosred

,,( e,r.r1ceJe '1ue.r

ugrceslJrlou eun elrenbeJ es oselu

ze| eufloJolrou
'solle ep ercuepuecseJl

,( eopq

e1 erepuod es

rs erurxgur ,(7,0.9.02, Iep

sesnec'III eles :rcoz-a-sz Iep sopol'IAXXX'Z81.,,,o.redrue.s sol .c rouoe-I 'oleN ep n8orugeJ,, :IAXXX.ilg.U ,,,oredrue .s ugrcsN el ep .ArJ .sred ugrull el

ZlLtVt ,( rcOZ_et_il lep g6l66L

.oluerurcunuoJd oqclp ep soluertueull sol e.ltnSes Ienc l

rcdugzet '(II'0I'I Iep g00zlL8LE1 'e1dxe Suoc) ,,V1lI-I lll,, olrreq Iop soulce^ ep odnr8 un s ouoJglo] ep seull ep uglcel]sut l Jouelqo eed eutslJeluns uqlcoe
un crugJeleJ 4uoc eJolc nbe e1 enb e1 ue esnec l ue epazlY op leunqlrJ Iep qns enb opuclsep'02

I eles e1 rod llenseJ ol uoc e?o1eue elueserd aunaoxa el ue ocrsgq eluoJelel ep orcr^Jes Io ellsut es enb ep uglsuelerd e ep etcuepecoJd

lll,\

q ep orpnlse w sJoqe gJcoq eru oseuotlsenc selse sepeledseq

-'v

'IJUIpJOs4Xe

ugrcerurlrSe el ep ouerugueJ IO secuoluo esopugrnEuuoc 'ouele oqcerep un opuelpuoJep oed 'ouefe o ordod S?Jo]uI ue .( ordo.rd e;quou ue ue8ue'trelut

uos ou enb seuosed enb oseco.rd Ie uo pl1qep ecrppnl uqlceler el ep serru1 e1 rod plugep elrru.red ocrpl.rnl oluerrueuepJo I3 Inc el .rod e11enb ouloc ul43op 'pe (lsecoJd oprs q enb'(gp 'd 'so,ttlceloc sosocoJ.'Z-lrcZ 1'tuoz1n3-lezulqnU '"S eles orlcerec ep elsr^o-u ue pecrlqnd e1.ro1ne Fu ep geser l ue opllc '60'I I'8 i ,elles .uoC .^lC '3 Suoc) erreurproe4xe uglceurlrSel l op oue{uqueJ Ie ern8guoc

a o o

.11

es enb sl ue se19nbe ep eun se olpnlse ue srselgdlq


.elsendo esueJep 3l Jrurlsesop oqep es enb o1 rod esn3 SuOC)

l 'sguepe ora

'(7 opueteplsuoc ',,19lH,'

t t-

,epe1znf soc el ep sorrrsuedxe solceJe uoc otctnf olos un ep ugr.JezfIeer

,02 elll^ l ep salusllqq sol sopol e ugtuoc se ugtsuelerd l secuolue ecgrlsnf es oleseco'rd oqcerep ,( (lZt 'd ''solrlceloc sosecord 'Z-1I0Z '1

enb ze,n epoi

uqrcdecuoc l ep serope;edns ep elsr^el{ 'eseco.rd uglcerul}l8el 3l ep }sllnpl^rpur 6lqcluelqcnrC ''I 'f Juoc) elcrlsnf l osecce ep oruoc solrlcoloc sosecod soT
oqceJop Iep cl4ugcodo'4ue oqcorep 1e rernfiese ,( solctguoc sol relloseJ op JoI{ l ue opuelueJ ugrcdecuoc ?un.reodocur euodtul Inlce ppIIeeJ e enb eluenc

'Ol'S'Zl Pp

80lZ96I

esnc

'II lS 3uoc)

rod'oruelce'r e elcedse'r solle sopoTeeudees er(nq.r1e e1 es enb elcnpuoc el oluenc el ep selu}lqq sol ep uglc?nlls enb o1 ue olullslp o14 un ve Erzlpen es 0z lll^ se ogelc o1 'eclTcgJ elullslp e1 enb opecolul eq ou puolcc esedwe e1 enb 'opocns lnbe sel ep resed e pepreue8oluoq el e ouJol ue seplilIlJoJ seuolcelqo ^ enb ouls 'oseco'rd 1e ue peuollsenc oruoc .epeunu.lelep eluetueJelc e4uencue es e1s9

elcnpuoc

q od soplceJe solelns sol euo seprpuerduroc repenb ueqep enb

"rrr%-

enb ep oS33 Ie uo uolslxe ille enb supuol^I^ sel JelooJe oZ.{ sourco^ sol ep ,{ selqec so1 uoec es ts ectlqnd er^eI ue selunesuerl ep ecrslJ pepr;8elur e1 or1ed ue euod epend

es enb o1 .rod,ocu1cgle oEsel K (V.t.Be.rd ,.e$ T,Lg.s3 Suoc) selqec ep soporue uelslxa 'ugrsuel efeq ep uorcluolulle ep selqec uoc eruoJolel ep selqep ep ecruceJlue oprqepw
1e

;od sorrensn so1 e.rud ocrrlc?le enboqc ep oSseu sguropu opuorlsxe Io


'JezruegJn urs uelse

'octuge1e} ot're.redo e emd peprrn8es uoc ;efeqe"r1 eqrsod se seJolces solse uE

olrred

anb 97 elll^ el ep serolces sol e elcedser enb o1 uo,ayl qns pue opeu8rs ep zeq.Buy rod olsendxe o "rod sepeJoqoJJoc ue4uencue es souorsnlcuoo selsg
1e

'Gvttvv's 3uoc) elle op uglcelelsur ;ouelsod

eun elrlrqrsod enb seuoroecrunuocelol

ep peJ eI ep

olloJJesop

Ie eted olpnlse .retnblenc e

orned

,seluelsrxs

uqlsuel ufeq op souolcelelsul sel ep uun epec f sepol ep epezuoueu.rod uoroenoeps eun eluotueJe(utrd es"repecod osec opol ue opuerqep 'oluerrueluese Iep ocggr3oe6 operue4ue Ie ue setuelslxe ugrsuetercqep ser?e seeull sel ep ollorJesep 1e,( ugrsual

efeq ep seplloluoce

'(

sel uecgtu8ts enb secrs; sercueJeJJe]ur sel sepep .seuerq sol seuosed sel ep olcedser soplrenbe; pepr-rn8es ep selelru sol uoo .opeuorccedsur

3l

oruerueluese Ie ue seuorcecrunuoc ep sepeJ Jslelsur ep e'4JgJ peprrqrsodurr o^nlsos eJJoA 'EuJ e 'ecrucg1 ugrccedsur ep errrroJur oprreJer le uE

'('ev' I ts

'sJ

rerr) elueueuod eJoueru ep socrJlcgle so8seu e;eue8 uglqure] ,se;ope,rour so Iunc ol ap eged .rod ecr-4c91e e;8;eue ep souorxortoc Jezrleet ewd sopezrlrln uos .02 elll^ el ue gcoloc oluoluotu ns ue enb selsod sol ep soqcnu enb opecgrJel er{ enb oruslurse glpegv 'epueluep ul ep uglcelseluoc ep ollrcse uoc opeluesetd ecruc?l ugrccedsur Ie ep euJoJur Ie ue esg uoc 'e1ue8r.t ugrceluetuelSe_r e e t(. eperueSur ul ep eue uenq Iep sruJou sel 3 erJeJluoc ,( eurlsspuelc etuJoJ re epez\eoJ slse ecrJlc?lo ugrsellsur
e1

enb ep etuenc Eplqeq'socrugJelel selqec ep oprpuet ep ugrcelelsw lenluele eun ep osec Ie ue 6(ocr4cglo oEsorJ,, op ercuols'*e el olsegrueu ep osnd u?rqureJ
'oprreJeJ orilq 1e uelrqeq enb

gCOAur scru-oJelel

seuosed s?l op souerq ,{ pepr,rSelur e1 08serJ ue Jeuod relr,re ered seluelsrxe uorsual efeq ep seuorclels'' sel Jencope ueqep es ,(seuorcorunt.,oo ep erJerorJas el ap 661690'01oN ugrcnloseu l .rod opeqorde) g53CU Iop oL olnrnte Ie errrroJuoc enb ese;due e 'epueurop Jelseluoc op ugrseco ue ,ercedse l uE

epuodser ns uoc gBet?e enb

eo

'3u1

ep ecruo?l ugrccedsur ep eurroJur IE

'(se;1o erluo'66' g' 0 I lop Z,6l Lgn L' g6' L' L pp Z6 I 9 6ZI, 26. V. Z pp Z6l L6Vg '1y'Zy'ZI Iep lssnec'II'eles :Ol'V'tZ pp E1lUL.q,Z0.9.Z Iep g6ltt90t

'96't'l pp 1996't6'g'IE Iep WgE'06'E0Z pp 6e? sesnec ,J eeg igllz:tZt 'Z6SiZIt'L67I:0IE solpC ''dns eUoC Suoc) opeco,rrnbe se efe1r;sd e enb -ocrdgi
Ie
oJqos socgcedse soluollulcouoc

ep soruoceJc se/sopeJlsr8eur se7so1 enb;od


seuorceJeprsuoc

'selueculAuoc ,{nu solueurnS.re uoc or{coq Jos eqep olse .{- soperdo"rde soluetuepurg

uoc JJlsotuep ep outs 'seuotsnlcuoc sns epnp ue ue8uod enb


JelnIUJoJ

ep o

ol.redxe

Iep ugturdo q uoc


'6Zt
'8pd

sercuedercsrp seJeru euodxe

'seuorcrpuoc sele1 ue 'eqrslrupe so ou enb opJonceJ 'ugrcce.np erusrru l ug

'nI ' 'ugrse;dru rerel1

o.,ll,rlc

eseco.rd

oqceroq,, 'orcue 'E'T Suoc) solep sns ep rrpurcserd uenbgllsnl enb pprlue
op seJorle ep elcuelstxe el uollpoJce enb so,Ltlefqo solueruee 'sues seuozeJ eernbe

seuolsnlcuoc sns ep olueltuepde e 'sezqecenl se7so1 ep sordo;d soluenurcouoc sol epecxe -eclucgl eluetuelueutrue ezeletnwv ns od- ugrcelued pr]euos rJe]tu
e enb olsend '.( etcuugodut enrlecgru8rs zeg'3u1lep Iercrred eqenrd e1 e ;uu8rse eqop es '(1eseco; oBIpgJ Iep LL? ,( g3g 'se '8,re) npe3znl

c
'11

a o o o ;
t-

ercd selulncurn

uellnseJ ou solued sol ep seuorurdo sl enb eluelsqo ou 'uerq e"roqy 'GtS's 3uoc) eprrenbe-r ugrclelsur el renlceJe
e e,te3eu ns rpurg .red epuodseJ ns ue ppueruep ese.rdwe el opnlceJo u;qeq enb
pepr"rn8esur

el uoc opelncurl oelueld o4o Ie oluelsns urs epenb Ienc ol uoC 'OttOtg's3 Suoc) spllsur rll sellrtud .( orcr,r.res Ie soplceJe

sosJncer sol op

o upepueruep ul ep sopeeldure ep olcedser ezeleJnleu Iel ep solce

1u '('elrr 698 'sJ Suoc) leuos.red pepun8esur ep seuorcrpuoc glUIApe ou 'seercrod

selueSe .lod ee;e1

ns Jvzrleer e opegeduroce ery enbune 'enb gclsep ,( ''Jle

'septleuoc ep euoc 'seleuorcuelut sogep ep selrcrldxe seuorcelseJrueru g4uocue

ou Ig .rod openlceJe oprrrocer Ie ue enb zelq '8uy Ie orusnurse gcrldxg


'('ef,r 68 'sJ Suoc)
..sepeznteqJn suoz,, sl e;Aepo] opelloJJsap uelqq es ou ugtccedsul ep eluJoJul Iep

ecodg eleted enb,( 9.rod oqc e ope^ell Iep ereglp eJJo '3u1 1ep opuocer 1e enb gsrcerd'0Bl6L8 'sJ ep sauolcerelc sns ue'zeyq '8uI IE'(g p'dser ''el VLB 's;3uoc)

solle uoc olculuoc ue

uo"r1ue

,( 'c1e 'ezeuey sun uqns 'u1ue,t evfl e uetuose

es

1t???] .- ol

r rI"Tr/2"T"
/

19

'oJedrus ep ugrcc el ep ercuepecord el uscgrlsnf ,urrureJ ep ssec eJed ocrsgq ocru-oJolel orcr^ros Iep ugrcslelsur 3l ep ecrucgl peplllqllceJ e1 e olund ue 'tod sepenlceJe seuolceJeplsuoc sel olunc "rod 'seuoz slse ep olcedse; zeyq ond,

Iep seuorsnlcuoc sel ep esreede uenbgrlsnf enb seuozeJ ouer1\pe ou .o.redrug '(q A 'dse"r 'g3 's3 3uoc) 'c1e 'et.tn11 el uoc efou es enb elnu.red enb eerq e edel el uoc epllotuoce ep seiuc 'ope'n1er ueq os ou enb osnsep ue selsod ,sepeoc sepefeq

seqcnu ep ercuelslxe el .rod 'ecruoJoleJ op Jorrolxo 1e1ue1d Iep oluerlurueluelu lep pepllec ere.el g^Josqo zeq'8u1le (sopezrusqJn,, seJolces solse op olcedse
sopt nuoqtn sauoz srrT _.t.s 'u9lse ol ou enb se1 ep sepezrueqJn seuoz s?l JercueJesrp e;ernber

reldope op eq enb ugrsrcep

el 'opu}rcrldxe nbe ulseq ol ep ugrcunJ uE -.g


'(tqE
.s3

3uoc)

0Zeyyel

op sourca^

sol e socru-oJelel

pesJnc ugrceurrur

sorcr^res op ugrcslslsul el e epecoJd enb e;ed g0.6.62 sgceJ uoc el g^r10..' Ienc ol'L0'0r'0I ?r{CeJ uoe souorcucrunuoceleJ ep

IeuolceN ugISIIuoJ e1 gutnber e enb uolceluetuncop el ;elueserd e eluenueJ pnlrlce ns eppueurep el e4uoc uo Jelrreru ep orcrnfted urs ,(1g_g_9l Iep rcrcILl OO_O-SZ Iep 66ltE9L'96-01-6ZIep %fuy7n sesnec .II eles .c1e ,9g.g1.6I Iep rclLE.S,t_Zl

-gI Iep V6lggL.IZ,E}-E-Vlpp 66lz9l sesnec,Ieles :tgOt:0IE


e4ue'7:sI

:sollC sorto soqcnur

p seluelslxe s?rcu?]suncrrs sl e opuerpuele JeIIeJ sotuegep sezsecenl w/sol 'ugtce el op Icllsnf ep eure;dns euoJ el ep eurrlcop rod olsendxe o1 un3es send
'epeltcsns ?ISJoAO4UOC l ep opellnseJ Ie ue ercuenuul re1ce,(o.rd e.red
pn1r1d

'9s9:Zlt'6BvI:808 solleg 3uoc) seluerurerqos uererg enb ue sosec sollenbe ue un '(oil.r ep oSlpqJ ,Egl .w) ugrsrcep 1ep 'e1red epunSes l ep oluetuolu

e veiua-

enb 97
's3

elll^ ul ue sopeluorur;edxe sorq.'ec sol socuorue rerepuod

oqeq
6Lg

'(1'1o1und,.et

.sJ 3uoc) ..sepezvJeqJn,, sel e elueurle ol ue Ise ou oed ,(g.c .dse; ,.er g 3uoc)

.$epezrueqJn ou" seuoz sel 3p olcedse; olgs elcueSt,t ns ueuerlueru souorsnlcuoc se,(nc 'rouelue ecrucgl ugrccedsur ep eruJoJur.Ie gzrlee; es enb opsop eluo1elqelou

operrs^ eq Isnc

eI'(llv'gz

''el^ 69g 's3 3uoc) orrrroJur ns ep odruell

1e elue;edrur

uglcnlrs e1 eldurelvoc zeI:f 14e '8uJ Iep ueluelclp Ie enb o nd ,g7 elll^ 3l ep uglceuiloJsue4 .( ugrcnlo,re l ercuoprle ue euod ,{ (.e1n .sJ ,l .V.gd opused Ogg I

og3 Io gzrlvot es Iercuo elelred 1e enb serlueru ,L002 ep eqslp p?putuep el

ugloezrueaJo el enb ?AeJd'letcos ,{ ectruguoce 'leuorcerrJelu} uorcedooJ ap urra}

Ie^ru Ie Je^ele e .( letcos ose8od

ue 'sg olnclu Io uE "'peueqll el ep orldure seu oldecuoc un ep orluep epr^ ep .relotuo.td,, sollenseJ uglse seprun seuorceu
1e

sl op soqend so1 enb onqugerd ns uo ecelqulse ,sv.}r.vz p ;o8rn ue orlue enb,( gv'g'gz Ie ocsrcuerc ues ue eprrrrg seprull seuorceN sel ep ewJe.r
'ruellnsoJ

I9 ep enb sorcgeuoq sol ue,{ ocg}luerc ose80;d Io uo mdrcrued,,....3


ose.r80d Iop osrercueueq

or{ceJep

euerl euosred epo1,, enb euodsrp opuenc souorccrlde sns ,{ ocrurguoca ,( ocglluerc

e seuosed sel ep oqcerep Ie

ecouoc

er LZ onc1e e ,{

66solJesecou selelcos solcl^Jes

sol"' 'etltueg ns B oluoc lse 'e.rn8ese e1 enb opencep

epr^ 3p le^ru un e,, euos.redpol ep oqceJep 1e e.rSesuoc,gz olnclue le,oursnursy 'opelsE opol ep ugtcelserd ep Jeqep lep otulultu Jepuelse oruoc ',,peprleuosred ns ep ollorJsep erqll Ie ,{ pepru8rp ns e selqsuedstpur 'sele;n1nc ,( selercos .socnuouoce
soqceJep sol ep ugrscJsrls 31,, epol 0p oqcoJep oluoc zz orrrclu ns ue ;Sesuoc souelunH soqoeJeq ep IsJeAIuf-I ugrceJelceq e enb Jelgos eJuorueuoc
se 'sepeJcnlo^ur sruJou sel ep oluerrus^eleJ e^eJq un rsnlceJo ep uu
oeuos.red

a o o

-.I..s

'seluJnllnc,{ selercos,socrtuouoce
sol{ceJep

sol ep otclc.refe

1e

,( eco8 Iep solcoJe sol e

selrcuese uos

,( souewnq

soqceJep op ssleuolseuJelul setuJou sel ep seleluewepulg selueuoduoc uos peplenSr

e KugtceullulJcslp ou BI oluunc tod'(91 'gu) peprunruoc ese uer8elw enb seuos.red


sel wpol e uglcnlllsuo3 l rod soptcouocoJ sollcoJep sol op orclcele .( ecoE oued e K op4 ep ,( sepeprunodo ep peppn?r. e e oqcerep Ie elceJe u?rq.'J '('cle 'g0l:008 :g9z:661 :S;t:T,gI sollC

''dng ego3 Suoc) elrpedxe ,( e1ue3"rn rA else rod eqe-rude; elueulenlue^e olos 'etet?,( olercuoc ogep un se1;eulStro ep elqrldeosns so 'orulll4 od .r( srculsunoJrc
1e ue;Sesuoc

op peppnar elqeuozer evfl ue uelluq es olul ue sollgnbe e orrerlenEr e3e1 o1e.l1 peprle8el .peprnbe .ercrlsnl
enb ,(e1 e1 elu peplen8r ep equem7 e
so1 eJeulnn 'elst.redtue e1

ep sotdtcut.ld

;od opelnlsod oprlues Ie ue rcJgo ep o3rec

ns seAlletuJou seuotce8tlqo sel ep olcedseJ eurlryAelr o rJe4rqJe eluetu?lsegruru se 'ueltqeq se1 enb soulcel sol ep soqceJep sol erJe4uoc 'en1ce ol4le olxoluoc

Ie ue 'e11nse; 0Z

elll l op sepezwaqrn seuoz sl ue ellliueJ ep suso ered ocrsgq

eluoJele] ep orJr^Jas Io Jelelsut e epepueulap el ep enrleSeu l olunc .rod .o1g

e/?,?orll

- o/ ,F fnfry'""Tt

sopelcunue eluelueluepeceJd sol

soJelrurs solxel opuergrJssueJl ,se1e;n11nc

,,i

selelcos 'socltuouoce soqcoJep sol ep oduec Ie ugrcuele ercedse opucrpep equrluoc enb euscrJoruJeluJ UgrsrruoJ 3l 3 slsul souucrJeruv sopelsg ep ugr)ezrueS_rg e1 ep

IereueC selqtu"sv eI ep E66Il0'ruXX

EIZI ug]rinloseu el .peprror.relsod uo3


socrlqqd sorcrlJos uoc Jeluoc e ,( oues

.r...socrseq

eluelqtue olpe{u un ue JIAIA e OqceJep euerl euosred epo1,, enb esedxe sJogelu ep I I olnctue ns ue ecouocoJ seleJnllnJ ,( selercog 'soclluouocg soqceJe6l ep erJeleru ue

sous*nH so.lceJec eJqos euecrroruv ugrcue^uo eI e J Is'orCrpv olocoloJd IE


Iel e ugrcecono;d epol er1uoc .,( u9lceJelceC }se efu-rJu enb uolcuullulJcslp epol eJluoc ugrccolord len3r e oqceJep ueuerl sopoJ e1 ep ugrccel0.rd en8r e oqceJop ,ugrcurlsrp urs .ueuerl .( ,(e1 e1 "{e1 elue selsnSr uos sopol,, enb ecelqelse olnclue ns ue ocalgelse eJquoH lop seJeqec
'((uorceururrJcsrp

'( soqce;eq sor ep euecrJetuv ugrceJercec[ er ouecrrerus olrqtug Ie ug ,7,-e.g


',soJlo sol ep ugrccelotd ,{ ugrcoruord e ep soplsg

soleJ?suedsrpoJr{uxe sgurele]Jeqep ou soqcerep ep ercBe1ec eun op ugrccelord


e1

,( ugrcoruo.rd

e1,, enb gclsep

VB6IlZ,Ilil 'gVIl6E ugrcnlose-U

e1 ,o8en1

'seleJn1lnc .( seercos .socrurguoce sol ep s?l

o*oc 'socr1;od ,t sernrc soqceJep sol ap ugrccel0.rd e1 ,( ugrcouo;d e1 ,ugrcecr de e1 e ortel ugrceJoprsuoc e1ue3;n ,( ugrcusle erusrru ?l esJelseJd gteqep enb eru;ge ,eged
"rod seluerpuedep.relur e selqrsrlrpw uos sopluetuepuru sopuueqll ,{ souerunq soqceJep sol sopol enb eluenc uo reuol greqep ssplull souorceN sel op etuelsrs Iop o4uep srnlnJ roqul el ep enboue 1e enb euellsos ugror{eJ ep ugrceruloord e;1o

q e eluerpuodseJJoc

ep Iereuec olgtuesv el ep

oldr.rcsue;l olxel Ie eruJgeeJ enb seprun seuorceN sel LLlZIlq pp TEIlzt ugrcnlosou el eluns es olle v

',,e1qrsodur ellnseJ sel?Jqlnc '{ seetcos 'socltuguoce soqceJep sol ep eco8 e urs socrl}lod r( serrrc sor.{reJop sol ep uglculeJ e1 'selqtsl,upul uos soueunr{ soqceJep sol oluoc, eluelsns ,seuorcelse3rlu{u serlo erlue (epuop 'g96r op ugrcetuslcord e1 e3.rns ercuereJuoc ?r{clp eQ .ugreqeJ ue sou[IrnH soqseJec ep IsuolceuJeluJ elcueJeJuoc ?un uoteztue1Jo sepruo seuorceN
se1

'les.rezuufl ugrceJelcec el ep ugrseqo tde eep soge elue^ sol es.rrldrunc

IV

(6"'lercos A ocr''guoco ollorrssep

,{

'(

ose.rEo'd ep seuorcrpuoc eJoouo"rd

'sopo1 e.red elueuerued oleqe-r1 'soperrela sgtu

eprl ep selelru...,,

sgruep sol sopol ep elnsrp Ie rd olrsrnberle.rd un se ecoS o.(nc ,1e1uolupury

3l ep sogrN>

oqcerep un se ?pr^ el or{crep 1e,, enb gsrcerd 66'lI'61 lep (SleurelenD .s^ <elle3 ,( selJoIAI ug.r8e1l,, osc Ie ue eucrreruJelul euoc 3-I
so.r1o

',uoJolel ep ugrcelserd e e4uoncuo

es enb sol e4ue 'seletcuese ,( socrsgq socrlq4d sorcr^Jes soilero ep selrlelrnbe


seuolclpuoc ue osecce .( operdode olueltueuolcunJ 1e 'urcuelstxe

el ep epuedep
'(6' '

selercos soqcerep sol ep elnJJslp 1e ,( opencep epr^ ep Ie^ru un e oqcerep IE

'selJnllnc
enb

,{

selIcos 'socttuguoce soqceJep sns ep

tezo euosred epec e uelrured

seuorcrpuoc ueoJc es enb soueru 'euesnu e1 ep ,( Jotuel lep opeJeqll .eJqll ouelunr.l

e e o18e"r,re

res Iep Ieepl Io esrez}Iaor epend ou 'soutunH soqcero6l ep lesre^rufl ugrcerlceq uoc"',,'enb olnqr.ugerd ns uo ecouocor (csgct) selurnlln3,( selercog
'socrruouocg sotlcoJeI ep Ieuorceurelul olced Ie 6oleleJed roper:oc uE -.t.e.S '(S 'ue) .,u.r8e1ur ollorresop ye eted Iercuose

se soclspq soctlqqd solcl^Jes sol

olJoleultulJcsrp ou ,{ onrlellnbe

'o1sn[ osecc

a o o
.11

e,, enb errenuod es 'ZI0T, ep orunl ep

Ie peJqolec 'eueued uorses epun8es e


,elueureluerce

ue pqorde 'secueuv sel ep Iercos eDeJ el ep ugrceururrcsrp ou ,{ sepeprunuodo

o
> t-

ep peplen8r 'lercos ollorresep oJqos m onlydec Ie ue

'selercos seJolces sol sopol e pepru8rp ep ouuld otusnu

Ie ue soplce4o uees enb ered oluettue.roleu ns 'socrlqqd sorcrnres sol ep olcedser


opuet,rerd 'uoIcuIuIIJcsIC e1 f, ezetqod l e eleqtuoJ op ouecrJorueJelul euerSo.r un JeJoqle emd';elncrped ue '.,( Ircos olloilsep ep erJelew ue (VEO) soucrJeruv

sopelsa sol ep ugrcezrue?ro el ep secllilod se uo;e1ugep 'L66l ep orerqeJ ep

IT,

V 0Z Iep ''J'CI 'uolSurqse\ ue sopruner ugrce8eleq ep seJef .{ so;1srury4 so1


'.6soclsgq socrlq4d soIcIAJes uoc Jeluoc e JI^rA e oqcerep euerl euos;ed epoq, enb ecelqelse
.,(

oues oluerqu orpou un ue


ns

'1oe.r;gd'II olnclge

uA '(tEtl

-g-9661 v-I'ggg7z ,lq'opee41e gqorde eurlueS.ry) uorce el ep ose.r3uo3 e ;od


opeqo.rde ,{ eurlueS.ry e1 .rod olducsns 'se1ern11n3 ,( selercog 'soclruguocg soqceJeq

ep rrelew ue (g I9I-g-n66I

V'D souerunH sor{coreq erqos su?cueruv ugrcueluoC

el e

Iuorcrp olocolo;d 'ropAIeS ues ep olooolord

Ie

opclsep ros ecereru

'soqce.rep sol sopol ep ercue8rl elrloeJe el Jeuelqo emd'opezuJl ounuec Ie ug

'(ugrcnose;)

sns rerperueJ ered solnloe selrlcedsJod .lercrpnf elen8uol g,, oleqeti tlr uE
.solunsB

sorso uo Iercrpnf repod Iep Jor Io recersop eed eu.reuerep oqep -.v.e.s (ltgoqotz 6osrJgqeeJc?usHsvH:pTtfc:lcryuorce8tselur:oryp nby

:eEc.,fierqll,ruIq
qlq/ : dnLI /

uo
el

awr uo

sorcr^ros e oseccs ep trcggc .erneg .y ,o4zsepv .c Suoc) wrqerlle seuernb ep seleuosled soqcerep sol ep ecoS e ope-r8 olre ue e",oJe es .( seercos seuorsuol ueeue8 0s oluenc od .'souece.rd sousqJn solueru?]uese ue ,( ercueS;eue ep setr^ ue uelrqeq enb ugrceqod e ep seJorcos sor e oqcerep eso op ecoS ep rrnJcxo
sorcr^Jes enb rc,retqns eqec

ue leuorcerrqer{ ugrceryrs :eueqrn ernlcn4see{ur ep

eqruodsrp '(6002 -v007) sueqrn

-tEcTeuols ueatE w. npo.ecn. Ietr8lpecelor

eurlueSry

,{ sorerrc*uop ,orrro;;

ocoduel tu 'soe8oq sol ep seclsgq sepeprsocou uoceJsrres enb socrlgnd sor e osocce Io ue sepuplenSrsop rrlr.,,pe ueqep os ou
.

(gezgl es66ee I

od-uorsnlcxe olorsncxe-od-uzerqod-ep

6 t6_6e s v _ s gz L_gozrLr ft:proprueluocxdsu.ezerqod_r

uo

aulr

uo

elqruodsrp 'ugrsncxe od
JOUOTu

w..,erqor dcrquntc.po.qprr..e\ ,*,^:dnq

oprs 3r{ ou

enb oJ 'ocr3g10uce1 .{ ocglluerc ose.r30rd ep sorcgouoq soJ ep mzoSe euos.red epol op ogcorep Ie Jes oruoc ,soqce;ep op erres e40 0p olnsrp e ercdolueurpedrur un uo srrrJoJSUsJl os Ig e osocce ep eqeJ e,(nc ocrsgq ocrq4d orcr^Jes un so souorcecrunuocarel op orcr^JeS e 'ouerunq oqceJep un o.,,oc opeJeprsuo c er'epol
seuorcecrunruocorol seJ

ezetqod ep w.'erqord 'HclIJ Suoc) ezetqod ep ugrcenrls er eruroJ 31se ep opuenledred 'enqe opecJetu ?Un ue ,odurere od .e11nSe.r

Ie ue peprzrrlrledruoc

3 .qcoJep Ie opunc u4e ,ope o40 Jod

oaEfasv :ggv-tl-2007, yf

.epr,t ep seu'rp seuorcrpuo

'kttgov,TscopTS'ro'leu-rcse'^\-a4-

sor op peprrqr'u,]u, e puprrrqrsr^rpuJ ,eseueq' .s :rrl .rryd) nuStp *puatslxa ,un uarryunnS a1 anb sauotclpuo) s,r 0 p epraner os ou enb e oqceJep ^sa)JL) Ie u?rq.'eJ Ou'S 'elueure's4rqJe epr^ 3r ap operrr,rd Jes ou ep oue.,,nq r's opol ep ollCerep Ie orgs ou 'epuerduroc spr^ eI e leruowepurur ogcoJop Ie ,ersueso ua .o..,sr.', Iep so^rlcr4ser senboSue sorqrsrupe uos ou ,eprt e 3 .qcerop Iop Islue.,,epury JelcvJec lap uozw uE 'opllues ep ueceJBc soqceJep sol sopo] ,opeledse; Jes ou ec
v\r:dnLr uo aury

,u"t:i:::;il

nyi

uo elgruodsrp)

soueunq soqcorop

ep orcrcrole ,( eco8 oueld

1e

,('o1e"r1ep .( sepeprunodo ep peplen8r el uecrlue;u8 enb

enrlrsod uorcce op sprpeu .renouro;d ,( relsr8e,, e oseJ8uo3 Ie e8rlqo ,( seqe;eqnn

sodn8 ep ercuelsrxo
IBuoIcsN uglonlllsuoC

q ecouocer opunc ft 'rul gL olnclue Ie ue eoelq}se el enb o uoc eleldtuoc os 'sepeprqrsod seoueru ueuerl
e
osocce e

seuetnb op socllqqd sorct-es sol

,{

sepepen8rsep ep ugrcsuedruoc

BI op otrcedser spgeseJ seleuorcnlllsuoc stuJou sl ue olsendsrp o-I -'g'e.g

'Gzgssoo :oNI Jouugd ocg'Iggv '-JgdE- eqoprgJ ep ecrrlcglg uySleug ep lercurlord use;durg 'A o^lsng
'rceztetre3'6001lg017'ocsrcuerg ueg ''urpy ']uoJ ,( 'ruo3 ',r3

'edy'J 'IZlgl

.sd

'LI

9l

'su '9002 ''sV

'sfl

''dt;ue r(

'lcv 'pe oi 'ouensn

lop ,( roprunsuoc Iop sueJeq

oeutreg

'hl

'I Suoc) roplwnsuoc

e ,( olrnsn e ue8elord enb soqcerep sol olrllor soprcouoceJ

ol uo uglceu[UIJOSIp ep euIJoJ retnbenc Jluoc o 'eu8eru e]rec el;od

svuvw8 r( soqcerep oceuelue o eJelle 'efuulser 'euorsel elueurruur o In]c rrrJoJ ua enb 'sopenrrd solelns ep o crlq4d peplrolne el ep ugrsnuo n olce opol 4uoc'eprcq't ,( elrpedxe eplpetu oluoc ,,oJdule ep ugrcc el Iuorcnlrlsuoc eseq elueutesedxe

c
o o
11

V)

e3;o1o IuuorouN ugrcnlrlsuo3


'A sorlo .(

eI ep En olncre Ie 'ze^ ns V

-'g'u'g

'(tOOZtZt Iop TT ',,or1o ,( ezopuel1ep ercurlord

o
t-

' o8erq 'opA1,, esnr :gVll:gzt solleg ''dns oUoC auoc) sopuorsel
el ue seuorsrruo
.rrldns

Jelso uopend soqce;ep soqcrp enb us eprperu

'soqce;ep

relolnl e Jepuel so ocsg enb ocru4 ol opuenc Jepod or{clp ep eprqepur ugrsrruoJlur eun olle ue esJel eqep oN 'oluerturcouoc ns ueleruos es enb sosecod sol uo
seuolslcop Jetuol ep .{ ercrlsnl;e.4srunup ep eJoq el e JolceJ ,( elueruepun; orulelqo

oruoc 'sopereuln^ ues so1s9 enb Jelrle ,( 'soqcerep sol ep ercecge e1 mzlvew
uelttured snb sounuec sol Jecsnq epuodse.r.roc el lerorpnl Jepod p 'orusnursy
'

GVt'8002 S,(CU',,sercreuroo

seppercos

ep sorcos .( seroperlsrururpe ep luosJed peprqesuodse,, '.rern8y JJorcruC

'V

ep

seuorclou slse ep orJeluetuoc Ie .re,r,) eprn el ep peprleeJel uoc JeA enb ueuerl enb soqceq ep ,{ seserelw ep u?rqtus} ours 'ecrEg ep e;druers ru eJqeled ep o}uns se ou
ercrtrsnl pl, ?pen

srnl ,( ourloJ ope'r;lv


1e se

uesedxe ol eurroJuoc enb .,( ,,e.roper8elur

sgru pepercos ?un JrnJlsuoc '( Isuorcnlrlsuoc ued


e

Ie

-rrdunc elru;ed Isnc

'ssrolul ep ousrlsrnld

enb Jolel eleru lop Icuelslxe el op oluelcsuoc Jes eqep

zenf e,, 'rezuetol 'rC Ie un8es 'enb gp.roce '(g '8002//08 Iep VIS) ,,se18oo1ed "N

-fl%/-ryfM"f'eb

orepepre^ un otuoc redo enb '(66g'd 't002 ,.sv 'sg ,,4e1 e1 .pE .epeprocuoc ,( epeluewoc oeurlue'"ry ugrceN el ep ugrcntrlsuoJ ,llle' .V.hi yuoc) e'rcrc,
-or{3oJop un oluoc eluese;d es enb ep sgtuope 'eluepecod se sepez1eqrn suuoz sel ep olcedse; solne uo opocur oedure .olsendxo ol op ugrcunJ uE _.6.U.S 1e

sol ep oqcerep

(Jl oxeuy Suoc) pepyen'r e peprrern'e-r'peprnurruoc ep seuorcrpuoc ue opelsoJd "res eqep enb ecelqelse ,( ocrsgq ooru-oJelel orcr^Jes I osecce I seluerlc enb ecouocer JSSOCU Ie ugrqrul ,opel orto rod _.g.e.g
1e

'(se.rry souonfl ep eruouglnv pepnrO el ep .qog .^ ercrtsnf el

3l ep 'luoJ 'ledv '3 3uoc) oruourr4ed ,( peprrn8es ,pn1es ns '( e8eloJd es '{ 'sotcrnles ,( seuolq ep seJoprunsuoc .{ sorensn sol e orltlnbe oleJ} un en8ese 'elted ns od '9 onc!rc IE 'lelcos peprnbe ep sorJolrJc u43es sorcr^Jes ep seJnlcrulses{Jul sel ep ,( soue}Iunuoc soluetruedrnbe ep ugrsrnord el e^enuod enb elueueluJod leluerqure ,( erroluJel oluerueuepJo ep oseco.rd un ep uorceluoun4sur
e1

'( peplen'J ppnlJ

e1 "rod lr^rc ugrcercosv 'g\,zru/L0 'qlrJ 'tupv

6II eres 'se.rry soueng ep

e.'ouglnv

euodsrp Lz olnrnre Iep L 'cul le 'osec 1e e;ed ercue^eler lercedse uoc ,{ ,o1e uoc opeuolc"leu 'oIJOlIJJel ns op oJluep soleuoz sepepenSrsep sl esueduoc .{ e1r,re enb

'ope-rqrlnbo oc.uguoce ,( oueurnq oiloesep Iep ugrcouro;d er ecergrso gI ornclue 1e enb '( ,,sepeptlqrsod seJouetu uouell enb so1 e.red socrlq4d sorcrrues sol e osocc Ie Je^ouo4, ep ugrce8rlqo e1 euodsrp serrv soueng ep ppnrJ ul ep ugrcqrlsuoS
_.L.e.g
so1

el ep LI olnclile Io enb ,oln8ug orlo epsep ,rerreutar rpenJ

.(ulenzeue ,eplrgr\l ,sepuy

ep peplsJe^lu.(-l '31 'o.tu 'L0027, orqwolclp orlnl'ercur^oJd .orueru ep ordrcurd ep eutlueSry el ue oclrlglulse olloJresop ,( sopeleluelesep sodnB .ern1cn.4s e ezerqo '1eu;eg 'J 3uoc) puprnbe uoc ose;Bo.rd ,( e^rlnqrrrsrp ercrlsnr uoo soprnlcxe ru set'reJt'red urs sJed un Jlrulsuoc ep Ieuolcnlllsur ugrsrtu el eprcelqelso eluowe,relc efep oxel ns enb e.( 'ercuoSJetue ep sellrl ep seluelrqsr{ sol ep os?c .se1ue;3e1ur Ie o1oc sns ue^r^ anb ue seuorcrpuoc sel ep epe^rJep pepilqeJouln^ Jousru o Jo,(eu ?un Jluese;d uepend enb sonllceloc soJlo sol esJe{uns ueqep sepercunue su;ro3elec

sel

'ezetqod

peprleurS.reru sourruJgl

sol ueuorcueru es ou enbuny

'peprcedecsrp uoc seuos.led se1 ,( souercue sol 'seefntu se1 'sogtu so ep olcedser ';elncrged us 'soueunq soqceJep eJqos selue3rn

soleuorce.'er'' sopreJl sol od ,{ ugrcnlr}suoJ el rod soprcouoceJ soqceJep sol

sprperrr ep erJss un eldope -epeprreruep ecru4-

vs

ullue8rv ep cru-oJeleJ enb

enSrsed es solne uo anb e,{'sr1 e}se ep ocJeru Ie epocxo 'ercuelsuncJrc eqcrc

'opelrcrlos orcr^Jes Iep ugrcelelsw el

emd eprlenbe.r ernlcnrlseegul el ep ollorrsep Ie uelrlrqrsod enb sorreseceu soleqe.rl

sol ep ugroeluetuedru e1 llrured emd'epepuetuop ecrugJelel elgeduoc e1 ep


seuosed sel ep pepr.rn8es elcr4se ep seuorlsenc od- 0Z

,(

peplcl4cele ep ese;drue l ep 'pplnC el ep lunfuoc ugrcc eun ecgrlsnl -sepecrldur

elll l ep sepzrueqJn

ou seuoz sl ue eedurr enb ugrceryrs efeldruoc el enb sp eluenc plqeq epep


selu esnec el ue gldope

lS e1 enb orJelrJc e 'eluern8rsuoc .rod 'grrn8eg 'ocrugJelel orcr^Jes lep oluoruotu Ie ;od ugrcee1sur

e1 eqrsod se

ou

-t

'prsuoc Io uo oqclp ery otuoc- enb e oprqep '(VLl'eV ELg

's Suoc) VSVC ?l ep otuolqog ep ,( otrreq Iep se^r^ sezrenJ sl uoc elueruelunluoc

eclJlcgle elSreue ep
uglcce el ep
s9A3J1

seuorccrunuocelel

ep se.ropee,to;d sol ep

ecr.rgurs

e se s?pzrusqJn ou ssuoz sel ue sopelqc ep seuorcelelsul sel

eluerueorucel JeAIoseJ ep euJoJ oleu e1 enb g,(nlcuoc zere IewJo olued g 'oruJcrldxe e ose

a o o

'02 EIIIL ep serolces solso ep olcedssr "reldope ep oq ugrcnlos elurlsrcl


sCIpozla0qtn ou soaoz sD7 -'z's '(zg'sd

't11ZlUlI ''sV 'sg ',,oqceJe6[


ozJeur ep 8Z
JSrAoJ

IE,, uo ',,1o1n] ep elr]ceJa eIlueJe8 oruoc o.edrue

Iep Ior IE 'selqreuln^ seuos.red se ,( oqcerep IE roln orusrru Iep ,( :9002 ep

''sV'sg '-leuorcnlrlsuoJ oqceJeq ercedsg

erJeS- ,oqceJeq 9,, ecrpy.rnl

uo ',,uorcce1ord op rcrlsnl el K eurerdn5 euoJ e1,, 'oe.rontr 'ntr

'y

3uoc)

elelnl ;encrped ep e;ernber peplllqreulnl erdo.rd ns ep rrozet ue enb 'selqureulnrr


seuos.red se e re8elotd emd sopenlceJe soruelceJ sol e elueg u4e sgru .( 'elerpeuur

uoroceJsrles

ep 'uue;drue1 'eungodo

'ezrt1ce3:e

ercrpni leln1 eun ap eetnbe.r

enb 'oluerruegeduoce o ugrccelod ep elcllsnf ep olepotu otltugln un ep oJ]uep


ecreruue es K

(7y8'sd'g1'cse;ooltle;lstuFupv oqcoreq op olueuedns'I-9002


1ep recouoc

-yl'g00ZlE0l0E ''sv'sg ',,'V'f,, ue VSICS el ep olleJ e elou ',,offdtue


e.red sopellqeq uglse secenf sol sopoJ,, 'oeroy41 'I^ eun 'enlund op"ren8seJ ep eclucgl eun ',,plqep IIcIpnl

'V

3uoc) euorg euem8


e 'oungodo odruerl
1e

e1e1n1

ue 'Jezueole eted'o,Lr1ce3:e ,( eqeguoo sgru esecord Ieuesre lep oclucgl olueturulsulr

L-)
']VU3c:i vz3nl OflVBH\" VICIHIVd

-._

4:) / ' --'. -,-'I


oeluerueunuodo

'flflsg^rHJtfv

e sernpgs eluerpe.' olrrod Ie ,t' seued ser

,t em1enes rod reuorccaJuos esenbrJrlou ,ase;1s'e

'sellqgq selp (0I) zerp rre sopelu sorrsrouoq sol ep oEed e ered. ozeld Ie opueftc _., etuns er uo

zeIQl}e{

'8uJ 'eluenrce olrred Iop sorrerouoq sor opunrn8e){ _.8 'opesnec uopJo Io ue selsoc seJ opueruodruJ _.2

'000'9t s ap

'ugrcelelsur eI JezrrrmJeS emd serJeseceu sorercJerrroc ,( secrucel seprpew se .redope gJeqep Ienc oI e'ed'opuenbe; vetteq or o uerernber o enb sorolces soqcrp ep solwlrqeq soilonbs sopol 3 souoJglel sol Jelcouoc opuelqep 'esnec el ue oprpuoJ ercued eruJoJur Jo uo uesrpur es enb s'pezweqJn seuoz ser e uepuodseoc enb ,se;ry souong ep ppnrc u1 ep oueEnf erfr^ op orrreq Ie ue epec ,[zou ercueSro,,,e lqn op er^ J ap errrureJ ep sesec ue ecrsgq eluoJalel ep orcr^ros Ie repurrq e ,.v.s eurlueSry ep errugJeroJ

opueuepuoc 'o7ue1

0 .rod '.{ ercrlsn

u1

od

elsend;e1ul o.eduu

ep ugrcce el

,( peplenEl e1 rod l,tr3 ugrcercosv eluetuurcrcd opuortrupv _.I


:OTTVC ,sepeuorcueur
UE

ercuepn;dsunf "( s'r4cop ,{ supelrc seruJou ,olsendxe or op ugrcunJ


.opesnec

se enb ecgrlsnf 'osecod Ie elueJnp seprceece seluerur^oJqos serouelsuncJrc sel eldueluoc olunl uo oplcep enb ue eIUJoJ el ugrsuerord e eredsod enb uoc ocuecle Ie enb o lod'peptrn8esut op souolclpuoc ser uoc sep?rncur^ seuorcu8ee sel Is enbune 'epueuep er op ugroelseluoJ e1 ep oduerr Ie orJ'JlrqJu olce un g,(n1r1suoc ou oorJlc?r' o'ser ep K euoz el ua seouIl ep eclucgl peprrrqruodsrp ep eueJ eluo oluo..,epuru uoc ugrcce er op olerqo ugrcelse;d eJ Jepurrq e epepuewop 3r ep u,rr1e'eu e1
o1cry{ 1ap sn$oc st _.g T 'opeuorcrled olcl;es Iep ugrcelsod elcrrlse eI op gllesgu uen enb

uopJo IO Ue ueJJOC Selsoc