oswald de andrad e

Manifiesto Antropfago Solo la antropofagia nos une : Socialmente, econmica mente, filosficamente. nica ley del mundo- Expresin enmascarada de todo s los individualismos, de todos los colectivismos- De toda s las religiones . De todos los tratados de pax Tupi 1 or not tupi that is the question . Contra todas las catequesis . Y contra la madre de los Gracos. Slo me interesa to que no es mo . Ley del hombre . Ley del antropfago Estamos cansados de todos los maridos catlicos sospe chosos puestos en trance . Freud termin con el enigm a mujer y con otros sustos de la psicologa impresa Lo que atropellaba a la verdad era la ropa, lo impermeable entre el mundo interior y el mundo exterior- L a reaccin contra el hombre vestido- El cine norteamerican a informa . Hijos del sal, madre de los vivientes . Encontrados y amados ferozmente, con toda la hipocresa de la saudade , por los inmigrados, por los traficados y por los turistas, E n el pas de la serpiente grande Fue as porque nunca tuvimos gramticas, ni colecciones de viejos vegetales, Y nunca supimos lo que era urbano , suburbano, fronterizo ni continental . Perezosos en el mapamundi del Brasil . Una conciencia participante, una rtmica religiosa Contra todos los importadores de conciencia enlatada La existencia palpable de la vida- Y la mentalidad prelgica para estudio del seor Levi-Bruhl . Queremos la revolucin Caraba 2 - Mayor que la Revolucin Francesa . La unificacin de todas las rebeliones eficaces en la direccin del hombre . Sin nosotros Europa n o tendra siquiera su pobre declaracin de los derechos de l hombre . La edad de oro anunciada por Norteamrica, La eda d de oro . Y todas las girls . Filiacin . El contacto con el Brasil Caraba . O Villegaignon print terre- Montaigne . El hombre natural . Rousseau . De la Revolucin Francesa al Romanticismo, a la Revolucin Bolchevique, a la Revolucin Surrealista y al tecnicismo brbaro de Keyserling . Caminamos .

Nunca fuimos catequizados . Vivimos a travs de un de recho sonmbulo. Hicimos nacer a Cristo en Baha, o e n Belem do Par Pera nunca admitimos el nacimiento de la lgica entr e nosotros . Contra el Padre Vieira . Autor de nuestro primer emprstito para ganar comisin . El rey-analfabeto le dijo : pong a esto en el papel pero sin mucha labia- Se hizo el emprstito- Se grav el azcar brasileo . Vieira dej el dinero e n Portugal y nos trajo la labia El espritu se niega a concebir el espritu sin su cuerpo El antropomorfismo . Necesidad de la vacuna antropofgica. Para el equilibrio contra las religiones-de meridiano, y las inquisiciones exteriores . Slo podemos atender al mundo orecular Tenamos la justicia, codificacin de la venganza- L a ciencia, codificacin de la Magia- Antropofagia . L . atrnsfomcipeatdlTbnem Contra el mundo reversible y las ideas objetivadas- Ca daverizadas . El stop al pensamiento que es dinmico . E l individuo vctima del sistema- Fuente de las injusticias cl sicas, de las injusticias romnticas, y el olvido de las conquistas interiores Derroteros, derroteros, derroteros, derroteros, derrote ros, derroteros, derroteros . El instinto Caraba Muerte y vida de las hiptesis . De la ecuacin yo part e del Cosmos al axioma Cosmos parte del yo . Subsistencia , conocimiento, antropofagia Contra las lites vegetales . En comunicacin con e l suelo Nunca fuimos catequizados, Lo que hicimos fue e naval. El indio vestido de senador del Imperio, disfrazad o lCar de Pitt, o apareciendo en las peras de Alencar lleno d e buenos sentimientos portugueses Ya tenamos el comunismo- Ya tenamos la lengua surrealista, la edad de oro . Catiti Catiti 3 Imara Noti Noti Imara Ipeju . La magia y la vida . Tenamos la relacin y la distribucin de los bienes fsicos, de los bienes morales, de los bie nes de servicios . Y sabamos trasponer el misterio y l a muerte con el auxilio de algunas formas gramaticales . Pregunt a un hombre qu era el Derecho- El me respondi que era la garanta del ejercicio de la posibilidad Ese hombre se llamaba Galli Mathas 4 , Me lo com. 23

Slo no hay determinismo donde hay misterio . Pero so a nosotros, qu nos importa ? Contra las historias del hombre que comienzan en e l Cabo Finisterre . El mundo no registrado en fechas, no rubricado; sin Napolen, sin Csar La fijacin del progreso por medio de catlogos y aparatos de televisin, Slo la maquinaria y los transfusore s de sangre . Contra las sublimaciones antagnicas, tradas en las ca rabelas , Contra la verdad de los pueblos misioneros, definid a por la sagacidad de un antropfago, el Visconde de Cairu : -Es la mentira muchas veces repetida- . Pero no fueron cruzados los que vinieron- Eran fugitivos de una civilizacin que nos estamos comiendo, porqu e somas fuertes y vengativos como el JabutSi Dios es la conciencia del Universo Increado, Guaraci es la madre de los vivientes- Jaci 6 es la madre de los vegetales , No tuvimos especulacin, pero tenamos adivinacin ; tenamos Poltica que es la ciencia de la distribucin ; y u n sistema social-planetario , Las migraciones- La fuga de los estados tediosos . Contra las esclerosis urbanas, contra los Conservatorios y e l tedio especulativo De William James a Voronoff, La transfiguracin de l Tab en ttem- Antropofagia . El pater familias y la creacin de la Moral de la Cigea : Ignorancia real de las cosas + falta de imaginacin + sentimiento de autoridad ante la prole curiosa Es preciso partir de un profundo atesmo para llegar a la idea de Dios- Pero el caraba no Io precisaba, porqu na a Guaraci . et El objetivo creado reacciona como los ngeles de l a cada . Despus Moiss divaga- Qu tenemos que ver no s otros con so ? Antes de que los portugueses descubrieran el Brasil, e l Brasil ya haba descubierto la felicidad Contra el indio de candelero, el indio hijo de Mara , ahijado de Catalina de Mdicis y yerno de Don Antonio d e Mariz La alegra es la prueba del nueve 7 En el matriarcado de Pindoram8 -

Somos concretistas- Las ideas dominan, reaccionan , queman gente en las plazas pblicas- Suprimamos las idea s y las otras parlisis, por los derroteros ; creer en las seales, creer en los instrumentos y en las estrellas Contra Goethe, la madre de los Gracos y la Corte d e Don Joao V I . La alegra es la prueba del nueve La lucha entre los que se llamara Increado y la Criatu ra -ilustrada por la contradiccin permanente del hombr e y su Tab- El amor cotidiano y el modus viventi capitalista- Antropofagia . Absorcin del enemigo sacro, par formarlo en ttem, La humana aventura, la terrena finaliatrns dad ; pero slo las lites puras consiguieron realizar la antropofagia carnal que trae en s el ms alto sentido de l a vida y evita todos los males identificados por Freud : male s catequistas- El resultado no es una sublimacin del instinto sexual, es la escala termomtrica del instinto antropofgico . De carnal, l se torna electivo y crea la amistad . Afectivo, el amor . Especulativo, la ciencia . Se desva y se transfiere- Llegamos al envilecimiento . La baja antropofagia aglomerada en los pecados de catecismo- la envidia, l a usura, la calumnia, el asesinato . Peste de los llamados pue blos cultos y cristianizados, es contra ella que estamos accionando- Antropfagos Contra Anchieta cantando a las once mil vrgenes de l cielo, en la tierra de lracema -el patriarca Joao Ramalho , fundador de Sao Paulo- Nuestra independencia an no fue proclamada . Frase tpica de Don Joao VI : -Hijo mo, pon esa corona en t u cabeza, antes que algn aventurero lo haga! Expulsamos a la dinasta- Es preciso expulsar el espritu bragantino, la s ordenaciones y el rap de Maria da Fonte Contra la realidad social, vestida y opresora, constatad a por Freud -la realidad sin complejos, sin locura, sin prostituciones y sin penitenciaras del matriarcado de Pindorama . OSWALD DE ANDRAD . EnPiratg Ao 374 de la Degluticin del Obispo Sardinh a (Revista de Antropofagia, Ao I, N o 1, mayo de 1928 Sao Paulo ,Brasil .

Contra la Memoria fuente de la costumbre, la experiencia personal renovada .

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Designacin genrica de los aborgenes del litoral brasileo Familia lingstica de los aborgenes del Brasil Invocacin a la luna nueva Galimatas Madre del reino animal . Madre del reino vegetal . Se refiere a una operacin aritmtica de comprobacin Designacin antigua dada al Brasil-

24