Museo Mitre - Documentos Del Archivo de Belgrano - Tomo VIII - 1917

'
DOCUMENTOS
ARCHIVO DE BELGRANO
TOMO
VII
PUBLICACIONES DEL MUSEO MITRE
Catlogo de la biblioteca, 1 tomo, 704 pg. Buenos Aires, 1907. Documentos de su Archivo colonial 1514-1810, 1 tomo, tiii-294 pg. Buenos
Aires, 1909.
Catlogo razonado de la Seccin lengiias americanas, por Bartolom Mitre,
prlogo de Luis Mara Torres,
t.
I,
xliii-411 pg. con \\n retrato

;
del general
Bartolom Mitre. Buenos Aires, 1909; t. II, 327 pg., 1910 t. III, 319 pg., 1910. Mitre. Su grandeza moral, por Ramn J. Crcano, 1 folleto, 12 pg. Buenos
Aires, 1910.
Ayerec quah
1 folleto,
cutil.
Una provincia guaran, por Bartolom Mitre
(reimpresin).
23 pg. Buenos Aires, 1910.

julio de
Exposicin de las tareas administrativas del gobierno desde su instalacin hasta

el
15 de
1822. Lima, por Bernardo Monteagudo,
1 folleto,
31 pg. Bue-
nos Aires, 1910.
Mrtir o Ubre. 3arzo-mai)o 1812 (reimpresin facsimilar),
tomo, 64 pg.
Buenos Aires, 1910. La prensa de la Independencia del Per (reimpresin a plana y rengln), contiene 7 nmeros de El Censor de la, revolucin, 14 del Boletn del Ejrcito unido. Libertador del Per, y 13 de El Pacificador del Per, 1 tomo en folio. Buenos Aires, 1910 Sarmiento-Mitre. Correspondencia 1846-1868. 1 tomo. 383 pg. Buenos Aires.
1911.
Papeles de don Domingo de Oro,
t. I,
307 pg.:
t.
t.
II, 33.5
pg. Buenos Aires, 1911.
Documentos
III, 673 pg.
t.
;
del Archivo de
t.
IV, 670 pg.

t.
VIII, 544 pg.:
t. II, 597 pg.; t. V, 719 pg. t. VI, 588 pg. t. VII, 546 pg. IX, 554 pg.. 1910 t. X, 529 pg. t. XI. 742 pg. t. XII,
San Martin,
:
I,
;
vi-277 pg.:
t.
708 pg. Buenos Aires, 1911. Documentos del Archivo de Pucyrredn,

225 pg., con un escudo en colores
pg., con
;
t.
I,
t.
III, 286 pg.,
340 pg., con un retrato; t. II, con un retrato; t. VI, 288
un
retrato.
Buenos Aires, 1912.
t.
Correspondencia literaria, histrica y poltica del general Bartolom Mitre, I, xiv-351 pg. t. II, xi-391 pg. t. III, xvi-410 pg. Buenos Aires, 1912. Lenguas americanas, Catlogo ilustrado de la seccin X de la biblioteca, 1
;
tomo, 182 pg., con 63 reproducciones facsimilares. Buenos Aires, 1912. Obras del general Mitre. Catlogo de la seccin XXIV (departamento privado),
1 folleto,
22 pg. Buenos Aires, 1913.

t.
Contribucin documental para la historia del Ro de la Plata,

t. II,
I,
414 pg.
349 pg.; t. III, 364 pg.; t. IV, 318 pg.: t. V, 346 pg. Buenos Aires, 1913. Planos, vistas y carian geogrficas. Catlogo de la seccin XVI, I tomo, 231
I)g.
Buenos Aires, 1913. Documentos del Archivo de Belgrano,

;
t.
III, 498 pg.
t.
IV, 572 pg., 1914
t.
I. 258 pg. t. V, 460 pg., 1915

;
II,
:
590 pg., 1913
t.
t.
VI, 706 pg. Bue-
nos Aires, 1916.
Archivo colonial, t. I, 500 pg. Buenos Aires, 1914. El Redactor del Congreso nacional, 1816. Reimj)resin facsimilar con introduccin de Diego Luis IMolinari, 1 tomo. 276 pginas. Buenos Aires, 1916.
:
MUSEO MITRE
DOCUMENTOS
DEL ARCHIVO DE
BELGRANO
TOMO
VII
BUENOS AIRES
IMPRENTA DE CONI HERMANOS
684,
PER, 684
1917
CARTAS DE DON JOS LUIS CARVALLO
DO RAM
(1811-1813)
OLMEDO
Digitized by the Internet Archive

in
2010 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/documentosdelarc07muse
CARTAS DE DON JOS LUIS CARVALLO DON RAMN OLMEDO
Salta, 16 de jimio de 1811.
Seor don
Ramn
Olmedo.
Muy
memoria y
seor mo y apreciado amiô

al
Sirva sta de fe de vida, acreditando
mismo tiempo mi
gratitud. El 5 del corriente llegamos con felicidad

el
sta, despus de 16 das de viaje, con demora de seis en
Tucumn. Al siguiente da de mi arribo
])as visitar al ilus-
trsimo seor Videla, y no be tenido la satisfaccin de verle
por bailarse ausente basta boy en
la finca
de los padres de
la
Merced, donde se ba retirado por algn tiempo segn

truy
el
I.,
me
ins-
seor cura don Feliciano Santurin, quien vive en casa
de S.
y ba quedado su cargo, por
lo cual
no tuve incon-
veniente para entregarle las dos consabidas cartas y enco-
miendas de usted con

S.
I.,
.splica
de que se las dirigiera luego
como
lo bizo.
I.
los
me
dos das siguientes merec de la
atencin de S.
Yavi, quien
una
visita en su
nombre por
el
vicario de
le escribi
viera y se
me
ofertara para todo
cuanto se
todo S.
I.
:
me
ofreciese,
dndome
noticia de baber recibido
be correspondido
la visita
y ddole
las gracias, por-
que no ha habido necesidad de molestarle con motivo de ha-
berme entregado aqu 500 pesos don Antonio San Miguel en
pago de una
letra
de 1000 pesos dirigida Buenos Aires y que

la mitad.
no tuvo efecto ms que en
Por
el
el
presente correo escribo Chile nuestro buen amigo
ilustrsimo seor
la
Audreu y
le
hablo de la atencin y favores

las dos
que merec de
de
silla
:
bondad de usted, y tambin de
muas
usted se reir
ser,
al leer esta clusula de muas, pero
como ha de
amigo, unas substancias se cambian en otras,
de que proceden las diversas transformaciones de cosas, como

sucedi con las muas, etc.
Ya
sabr nsted
el
armisticio concedido en el Desaguadero

<le la
por 40 das en obsequio
humanidad, mientras se escribe
Lima y pueda
llegar contestacin. Dios quiera se
componga
todo. Los diputados de Potos y Charcas, que lo son los seores
Matos y Delgadillo,
con
el
se hallan
en Tupiza y se
les
espera en sta
est
doctor Monge, diputado de
La Paz, que tambin
para llegar.
Yo
contino mi viaje pasado maana, y en cualquier iJarte
puede usted mandarme con satisfaccin. Pngame usted de
nuevo
la disposicin
de mi seora doa Margarita con un
milln de expresiones, las mismas que recibir del compa-
ero Orrantia, y adis amigo, y ocupen al suyo que lo estima
b. s.
m.
Jos Luis Carvallo.
Salta, 19 de agosto de 1811.
Seor don
Ramn
Olmedo.
Muy
No
seor mo y apreciado amigo

sta,
pens demorarme hasta hoy en
pero las circunstandis-
cias actuales
me han
obligado
ello.
Cuando tenamos
puesto
el
viaje con el
compaero Orrantia cay ste enfermo,
y por una consecuencia de amistad y buena correspondencia

me
pareci indispensable esperarle y aeompajarle para seguir
juntos nuestro viaje, persuadido que su indisposicin sera de
pocos das
pero ha durado ms de nn mes, y cansado de
es-
perar tanto tiempo iba caminar solo cuando tuvimos la noticia
de los desertores de nuestro ejrcito del Per que infestr-
taban los caminos, cometiendo toda clase de crmenes en
minos que se volvan
los
pasajeros,
as lia sido
preciso
esperar liasta que acabasen de llegar estos cobardes sin honor

ni
vergenza y quedasen tranquilos
los
pueblos del trnsito
que tanto han alborotado.
En
u, ya no vienen ms, segn los

:
avisos y disposiciones tomadas para contenerlos
aqu se han
reunido ms de 300 con 16
oficiales, los
que van marchar en
estos das incorporarse en el ejrcito con gente de esta provincia,
que tambin
sale,
y no conviene caminar tras de esta

los
tropa, porque siempre
han de desertarse muchos de
mal
contentos,
y por
lo
mismo
salgo con el amigo Orrantia dentro

;
de cuatro das para mi destino
sin
embargo que
la
los
pueblos
de
la provincia
de Cochabamba estn en
los
mayor fermentacin
y movimiento con
ignorar
:
acontecimientos que usted no puede
as est todo el Peni. El extraordinario

el
que ha pasado
hoy para Buenos Aires despachado por
general de Cocha-
bamba don Francisco

y sus noticias son
ejrcito
las
Rivero, nos ha sacado de
muchas dudas, un
ms
lisonjeras por haber organizado
muy
numeroso, y en todos los puntos principales se
hace
lo
mismo.
das que vino sta S.
:
Hace ocho
el
I.
quien he tenido
gusto de visitar
me ha
se
dicho que recibi las encomiendas
y cartas que
finca
traje
de usted y remit por mano del cura la

:
donde se hallaba
me ha
ofertado para todo, bien que
no ha sido preciso molestarle en cosa alguna con motivo de
habrseme entregado aqu 500 pesos, y despus he recibido
una
letra para
que se
me
franquee cuanto dinero necesite en
Potos y Chuquisaca.
lâda s
10
de nuestro obispo y buen amigo don Eafael Andreii,
si
usted sabe algo tenga la bondad de comunicarme, mien-
tras recibo cartas de Chile.
Pngame usted
la satisfaccin
la disposicin de
la niita
mi seora doa Margarita, con muchas expresiones

gordita, y mande usted con
que puede su
afec-
tsimo amigo y imisano q.
b. s.
m.
Jos Luis Carvallo.
Srvase usted dar finos recuerdos
al
amigo don Rafael Eeyes
la paisanita
doa Solana,
sin olvidar su niita de quien
tambin
me acuerdo y
del amigo Pea.
Aqu
est el diputado
de La Paz doctor Monge: los dems no parecen.
Salta, 6 de febrero de 1812.
Seor don
Ramn
Olmedo.
Muy
Con

el
sta tengo escritas usted cuatro desde
mes de junio
ltimo, en que llegu esta ciudad.
En unas
deca usted que
marchaba
al
Per, y en otras expona los motivos que

el
me
embarazaban
unos otros.
viaje,
por los acontecimientos que sucedan

ltima
avis
usted pensaba pasar
En mi
aqu las aguas, y esperando contestacin sta y dems anteriores,
no he repetido mis letras hgolo en

;
el
da deseando sa-
ber de su salud y de la de doa Margarita, quien dar

finas expresiones, sin olvidar los
muy
la
amigos Eeyes y Pea y
seorita doa Solana, quien tendr usted la
bondad de hacer
una
visita en
mi nombre.
si
Avseme usted
xiliar.
sabe de nuestro amigo
el
seor obisi)o aule
Yo
le escrib
luego que llegu sta, pero como
deca
es-
que en breves das marchaba para Cochabamba,
me habr

crito
11
con direccin aquella capital, cuya provincia est inha-
bitable con la general conmocin de los pueblos
la oposicin
de Santa Cruz reconocer
el
gobierno de su
cainita!,
por haber
exigido Goyeneche nueva intendencia en Santa Cruz, como consta de oficio.
Dir usted algo de las ocurrencias de nuestro cuartel general de Jujuy,
en medio de que
el
correo va
salir.
El ejrcito de
al
Picoaga ha sido reforzado con 1000 hombres ms
mando de
divisin,
don Po Tristn, quien se halla en Tupiza con su

por esta razn viendo
el
y
la
general Daz Ylez superioridad en
fuerza contraria, se ha retirado hasta
Humahuaca, 30 leguas de
estrecho del volcn que
Jujuy, y segn iârece lo har hasta
el
ya deba estar
lios ofrecidos
fortificado.
Estos pueblos claman por los auxisi
por la capital y
no vienen pronto tocarn su
ruina, por estar tan comprometidos
y sin defensa capaz en
el
da de contener los progresos del enemigo.
Ayer
se nos avisa
por
el
correo de Jujuy por conducto seguro, que por hoy se espe-
raba
all
un comisario de Goyeneche con
el
objeto de tratar de
lo
paz, segiin avisaba Daz Ylez;
veremos en
que para esta

la relacin
nueva
intriga,
que por
tal la gradio,
como tambin
declaracin que han hecho dos espas que se aprehendieron
en nuestra vanguardia, asegurando que Picoaga tena orden para retirarse Santiago, con motivo de avistar en mucho
ni-
mero
las tropas
de Cochabamba por las inmediaciones de Chu-
quisaca.
Por
el
mismo
estilo
han habido otras

el
intrigas,
de que
tendr usted noticia, como fraguadas por

len.
discpulo de Napo-
Tambin
dir usted algo de
bueno dndole aviso de
la feliz
expedicin Tarija del teniente coronel don Martn
Gemes
de Tari-
que lleg Jujuy

ja,
el
del
corriente, de
regreso
trado
adonde haba ido con 50 dragones.

fusiles,
Ha
ms de 300
hombres, 500
pistolas, 2
1 barril de plvora,
muchos pares de
cauoncitos que encontr, algn ganado y varias
12
lia
cargas de provisiones de boca, que todo
entregado en
la
vanguardia con o presos que

cabecillas de rebelin
lia
conducido, como los principales

ellos el alfrez
y entre
real <le dicho
pueblo.
En
fin,
les quit
todos los auxilios dispuestos para
enviar Picoaga.
Los pueblos del interior estn padeciendo mucho con las
atro-
cidades que se cometan y escasez de vveres, que es la guerra
ms
cruel que les hacen los indios con el sitio puesto lo largo
en diferentes puntos, porque como gente desarmada huye de las

bayonetas, y se sita larga distancia.
La Paz
sufri
un
sitio
de 75
llev,
das,
que hizo levantar Lombera con 2000 hombres que
y ahora se dice que cou ocasin de haberse replegado
Potos con su divisin dicho Lombera la han vuelto sitiar los

indios,
de acuerdo con los cochabambinos, pesar de

all
la
doble
guarnicin que dej
Lombera.
parezcan favorables, resrvelas, pues
lo
Las noticias que no

el
le
tiempo no est para otra cosa, y diga usted algo de
que
ocurra por ah su afectsimo y agradecido amigo y seguro servidor Q. B. S. M.
Jos Luis Carvallo.
Sulta, O de a<rosto de 1812.
Seor don
Ramn
Olmedo.
Mi
apreciable amigo:
ni
No
crea usted que le he olvidado,
podr hacerlo nunca.

el
Escribo sta con motivo de avisarle que
4 del corriente fu
un da de
la
mayor
alegra en esta capital por haberse presenel
tado parecido nuestro ilustrsimo
seor Acdela. Por la ma-
ana fu
lar
al cabildo secular,
quien lo recibi en su sala capitulo
con
el
mayor agasajo y atencin y luego

y de
all
acompa
casa
ele-
del seor gobernador
fu su palacio con todo su

ro.
13
Est sin guardias y con
el
mismo decoro que siempre. DenBuenos Aires, y

al
tro de breves das sale para la capital de
pasar por esa tendr la satisfaccin de verle: hasta hoy ha

tado puerta cerrada por despachar
el correo,
es-
y por esta razn
no he tenido
el
gusto de verle en su palacio, aunque he ido tres
veces, pero pasado el correo volver.
Las cosas de
jior
ac no van bien, desde que
el
enemigo se
posesion de la provincia de Cochabamba, que aun le incomoda
no poco. Por
falta
de armas no se dio accin y se determin
re-
tirarse las tropas diferentes
puntos alrededor, donde
le
mo-
lestan sin dejar entrar correos, ni vveres que necesita de afuera.
La vanguardia enemiga
se
ha reforzado y Imce movimientos

los
como para atacar; aunque parece son
de
la
vez pasada, para
hacer que se retire nuestro ejrcito. El 18 del prximo pasado

se public en Jujuy
ral
y en sta un bando, en que manda
el
gene-
que todo hombre capaz de tomar armas salga para

retira el ejrcito para aquel punto.
el
Tucuale-
mn, porque se
Que se
jen los ganados y saquen todos sus intereses y efectos, pena de

ser
quemados
si
no
lo ejecutan:
declarando adems traidores
contra la patria en caso de contravencin alguno de estos

puntos. Este da fu de trastorno y los siguientes para acomo-
dar y mandar todo
al
Tucumn como punto de
reunin, porque
los
cada uno quera ser de los primeros. Fatigados

la
nimos con
novedad
imposibilidad
de transportarlo todo con la proximi-
dad del enemigo y no
i)oder sacar sus familias todos, resolvie-
ron generalmente tomar las armas y hacer una seria defensa.
Con
esta disposicin tan oportuna
mandaron
los cabildos
de
que todos
Jujuy y de esta ciudad por sus respectivos bandos y jiroclamas se alistasen, pena de ser declararse por traidores
la ijatria; al siguiente da se dio principio al alistamiento;
hoy
han caminado algunos clrigos y

vecindario.
frailes
con 150 hombres del
En
estos das salen otras compaas,
segiin va el
alistamiento y marcha,
muy
pocos quedaremos aqu.
En
toda
esta
14
gente de los pueblos.
semana y
la siguiente se espera la
A tan general
buena y pronta disposicin ha contribuido no

correo de
JOCO la noticia del horrible infernal plan desenvuelto en Bue-
nos Aires contra los americanos. Acaba de llegar

Jujuy, y avisan, que han llegado
el
ms cochabambinos y que ya
los
hay ms de 2000 hombres fuera de
1000 que irn de esta
ciudad y sus pueblos de las inmediaciones.
Que Daz Vlez cami-
n para
la
vanguardia. El tal bando ha sido

tal
muy
conveniente,
porque ha dado
sacudn movimiento
los pueblos,
que los
ha despertado
del letargo
y apata en que estaban.
Me temo que
afines de septiembre se verifique lo que ahora se pronostica por
bando. Muchos vecinos han empezado transportar sus efectos

intereses para el
lir.
Tucumn. Algunas familias empiezan
sael
Las rogativas no cesan y todo es consternacin, bien que
enemigo aun no se mueve de veras por tener aun que hacer en
Cochabamba. Si
las cosas
no se componen, estoy resuelto marel
char para Chile, y tendr
gusto de ver usted y mi seora

finas expresiones
doa Margarita, quien dar
de mi parte, sin
olvidar la niita querida. Para terminar, necesito de 200 pesos,
por haber consumido
el
dinero que se
la
me libr
del
Per
en esta virtud, suplico usted tenga
bondad de proporcio-
nrmelos; supuesto que nada he pedido de la consabida libranza del ao pasado, con que usted se sirvi favorecerme, y
si
es
posible, el correo sera el mejor conductor en el actual estado
de ausencia de comerciantes y Aêcinos.
Queda de usted como siempre su afectsimo y reconocido

amigo Q. B.
S.
M.
Jos Luis Carvallo.
Kada
s de nuestro
amigo
el ilustrsimo
seor Guerrero y de-
seo tener noticia.
Supongo me habr
escrito
Cochabamba.
15
Tucnmn,
9 de septiembre de 1812.
Seor don
Ramn
de Olmedo.
Muy
Con
particular gusto contesto su estimable de 2 del co-
rriente que recib ayer por
mano del caballero Paz. Doy
usted
las gracias por su cariosa oferta,
y en su virtud me resuelvo
pasar esa en estos das siguiendo mi peregrinacin con la

paciencia y conformidad que es necesaria en las actuales
cunstancias.
cir-
Ayer march por

le visit
la
posta nuestro ilustrsimo

el
el
seor Yidela
en Salta dos veces, en
camino y en
sta.
Su
ilustr-
sima hablar con usted de todos sus padecimientos.

usted la ocupacin de Jujuy y Salta por
el
Ya
sabr
enemigo en
los das
23 y 25 del anterior agosto por

pero aqu se
igual,
le trata
la
fuerza superior que trae
de
resistir seriamente,
las disposiciones
donde habr fuerza
y otros auxilios. Por
que se han tomado,
no creo que se atrevan venir hasta aqu, bien que est reunindose en
el
Pasaje.
Nuestro ejrcito debe estar hoy 25

el
le-
guas de distancia y viene reunido y en
mejor orden. Ayer se
acuartelaron todos los europeos vecinos de sta, y caminarn

escoltados
maana
ms
tardar. Se ha publicado
un bando con
pena de
la
vida ayer para que se presenten hoy todos sin ex-
cepcin tomar las armas.
En medio
de este laberinto de cosas
no hay lugar para ms hasta poder hablar con usted, en que

tendr la mayor satisfaccin su afectsimo amigo y agradecido seor y
amigo Q. B.
S.
M.
Jos Luis Carvallo.
16
Tucumu, 24 de marzo de 1813.
Seor don
Ramn
Olmedo.
Mi
apreciable y distingaidsimo amigo:
Acabo de
llegar sta sin la
menor novedad despus de 12
das de viaje y tres de camino, porque tres das fu preciso de-
morarnos
uno en Santiago, otro en una posta para componer

y habilitarla de cuatro rayos que se quebraron, y
la carretilla
el tercero
la orilla del ro de Santiago que estaba navegable,

]o
fa indispensable pasarlo en pelotas balsas de cuero.
tuve poco susto cuando
me
vi
en
el
agua metido en un cuero de
vaca doblado en cuatro, con dos petacas dentro y yo sentado
en medio, y mucho ms cuando
el
balsero empez nadar el
trecho de una cuadra tirando la balsa de un tiento, sostenido
con
los dientes.
Amigo,
slo en nuestra
Amrica
se
pueden
segui-
transitar ros de
un modo tan brbaro. Pasado maana

el
remos nuestro viaje para Salta, y

juy donde se halla
el
campamento pasar Ju-
general, que en breve pasa hasta Tupiza

la iâz,
nicamente donde se trata de firmar
ver otro engao,
segn se instruir usted por
la copia
adjunta que por mandarla
usted voy tener esta noche por descanso una tarea.
nuestra protectora que tenga sta por suya con un milln

al
de expresiones sin olvidar
doctor Castillo, doa Mariquita,
Manuelita y Jos Luis. Diga usted muchas cosas mi nombre

las patriotas Medinas y vecinas Ferreyras.
En
Santiago visit
al caballero
Iramain quien di su carta,
y doa Merceditas la encomi endita de confites que agradeci mucho, bien que dijo eran pocos. so hay lugar para ms porque voy sacar
la copia ofrecida
que manifestar usted
al
amigo Eeyes y Pea, con una
visita de
mi parte doa Solana
17
y mandar
al
y doa Serafina, y
adis, amig-o,
suyo que
lo
ama
de corazn como tan agradecido.

Jos Lilis Carvallo.
Memorias Orrantia y
nido haciendo pajieln por
al
el
doctor Portillo. El
Duende ha
ve-
camino con
el
dictado de subdele-
gado de Atacama. Ayer lleg aqu con
el correo,
y maana
marcha con
el
mismo para Santiago.

compaero de ruinas, y vino ver
i
Aqu
ba
se halla su
si
logra-
le diese
algn dinero para volver Santiago
comprar gra-
no y muas para llevar Potos, despus de Pascua, en que se

descubrir otro
Duende en Suipacha, pues para dicho tiempo

una visita
gobernador y su madre y
se cumple el trmino del armisticio concedido por 40 das.
Encargo
usted
al
doa Cesrea.
Jujuy, 28 de marzo de 1813.
Seor
Don Ramn
de Olmedo.
Mi amadsimo amigo y favorecedor
En
que
el
correo anterior no tuve lugar para escribir usted aviel
sndole
recibo de su estimable carta en contestacin de la
le dirig del
Tucumn. Aun no ha llegado
el
correo de Bue-
nos Aires y nos tiene con cuidado su demora por los antecedentes que usted debe saber, y de que tuvimos aqu noticia en
el
ltimo.
En
fin,
que sea
lo
que Dios quiera, que nunca ser

al
otra cosa. As
me ha
sucedido m con mi viaje
Per pues
;
estando para marchar, recib carta de un amigo en que

ce,
me
di-
no interne ni
me mueva
T. VII
de aqu hasta que
el
monstruo de
Arequii)a no se retire al Desaguadero y evace enteramente

DOC. AKCH. BELGRAXO.
2

aquel desgraciado territorio porte de ste seor general
;
18
solicit pasa-
adems que cuando
me
ofreci darlo slo hasta el
punto
dira
donde
si
se hallase el
mayor general Daz Vlez, quien me

el
deba pasar adelante no, segn
estado del interior.
En
una palabra, por ahora

punto ocupado por
Potos,
las
slo da permiso para caminar hasta el

la patria,
armas de
que es decir hasta

el
donde habr entrado hoy Daz Vlez con

;
regimiento
de dragones
Santiago.
pues
los
dems
se hallan reunidos en Tupiza
En
esta virtud he resuelto esperar aqu hasta julio,
y saber
el
ltimo resultado, y no en Potos por la rigidez y va-
riedad de su clima con otras consideraciones que he tenido presentes.
Estoy esperando un dinero que he pedido mi apoderaPer, para remitir usted desde aqu, y quedar bien
do en
el
como
ofrec.
El general se halla enteramente sano y libre de su terciana,
y segn se
dice,
caminar dentro de 20 das con su regimiento

el
nmero
general.
de Patricios, y es
nico que existe en este cuartel
Por
al
el
pliego que vino de
La Paz
el
12 del corriente dirigido

in-
general por un patriota, se sabe que Abascal llama con
sistencia Goyeneche,
y que ste tiene

el
listo
en Iquique un bu-
que y cargado de dinero. Que en

cal sobre la accin
parte que dio dicho Abas-
de Salta, asegura haber quedado victorioso

el
con motivo de haber muerto en
campo de
batalla 4000 insur-
gentes y slo 600 de los suyos, de cuya mortandad sobrevino
una epidemia general en estos

retirarse la
jjueblos
que
le
haba obligado
villa de Oruro por ser aquel i)unto de aires ms
benignos, y que lo
mismo haba publicado en
el
Per por sus
bandos y proclamas. Que se le deserta mucha gente i>ara todas partes, y que reinaba la desunin y discordia en su ejrcito por
la divergencia
de opiniones. Que sin embargo reclutaba gente

le
y se atrincheraba. Que de Lima
haban dirigido muchos pas-
quines vuelta de correo por haberse sabido luego en aquel
19
Que
continente lo sucedido en Salta con toda individualidad.

el
20 de abril ltimo era da destinado para
la
sublevacin de
la capital
de Lima segn todas las cartas annimas que se ha;
ban recibido, y disposiciones que se tomaban
y ltimamente
ejrcito auxiliar
que en
para
el
el
Per
slo se esperaba
asomase este
levantamiento general en masa de todos los pueblos
contra
la
y con concurso del Cuzco, Arequipa, Puno y costa segn los avisos secretos que haban para aquella
el tirano,
terrible explosin.
As consta todo del citado

jior
oficio
que he visto
el
en casa del general
haberme hallado
all
cuando lleg
lo
extraordinario posta.
De
todo esto tambin ser
que Dios
quiera y
el
tiempo nos sacar en breve de dudas.

la fiera
Unos opinan que espera en Oruro

all
de Arequipa, y que
habr otra accin
otros que ser en el Desaguadero
adonde
tendr que retirarse pronto.
Yo
digo que en Oruro ha reunido
toda la oficialidad que capitul en Salta, con toda la tropa de

los
pueblos pertenecientes
al territorio
de Lima, y que se ha
redo del juramento amenazndolos con que remitir
Espaa
ofi-
desde brigadier para abajo en

ciales defender
el
caso de que no quieran los
Fernando
7 aqu.
si
Eecuerde usted
lo
que yo
deca tantas veces y
mucho ms
es cierto lo que se dice

oficiales
de haber pasado por las armas algunos
convencidos de
conspiracin contra su ilustre persona. o se quejar usted de
que no
le escribo, ni
tampoco nuestra protectora de que no me

le
acuerdo de
ella
pues
ruego la d afectuosas expresiones y
que
el
13 de abril la tuve
muy
presente, brindando en la
mesa
por las Margaritas de Crdoba. Memorias doa Mariquita y

las Mediuas, quienes dir que jara cuando maduren las
brevas volver sa. Al amigo Reyes y doa Solana muchas

cosas,
al
primero dele estas noticias, y

el
la
segunda que su
compadre Orrantia con
doctor Castillo aun no parecen, ni s

lle-
dnde se han quedado, y menos Maguia que tampoco ha

gado.

Ya
que
lo
20
mande
al
estoy cansado, adis, amigo predilecto, y
suyo
estima de corazn, y
b.
s,
m.
Jos Luis Carvallo.
Deseo saber
el
resultado del consabido pleito.
.Jujny,
17 de junio de 1813.
Seor don
Ramn
de Olmedo.
Mi amadsimo amigo y dueo:

o tengo lugar
ms que para acusar
recibo de su estimable
carta de 3 del corriente, y avisarle la repentina fuga del mons-
truo de Arequipa Goyeneclie, quien con Tristn, el
Conde y
abrigo de
el
Caete se desaparecieron de Oruro en una noclie

la obscuridad,
al
y se dice que se dirigan embarcarse en

los puertos
bu-
que que tenan pronto en uno de

ejrcito
de
la
costa. El
enemigo se halla replegado en Oruro, y en una escan-
dalosa divisin de resultas de dicha fuga, y porque Lombera
pretende sostener en
el
mando de
;
general en jefe Ramrez,

el te-
presidente que era en Charcas
y Picoaga se empea por
niente general Hinestrosa que se esperaba luego llegase de Li-
ma. Daz Vlez ha salido de Potos con

gones y
el
el
regimiento de dra-
nmero
6.
Nuestro general debe estar hoy en Caysa
con todo
el
resto de sus tropas.
De
Tarija y Sinti han salido
mil trescientos hombres famosos tiradores y ya estn incorpo-
rados en nuestro ejrcito. Al regimiento de cazadores
le
han
asignado 600, y se compone de mil ya.
En
estos das llegar la flota que se espera de Potos de

los
ms
de 70 vecinos entre europeos y americanos,
que vienen con-
finados estos pueblos mientras se tranquiliza el Per y retira

el ejrcito contrario,
quien diariamente daban noticia de todo
t
lo
21
En
fin
que ocurra en este
ejrcito auxiliar.
vienen con
el
mismo motivo que fueron sa

accin en
los alejados,
cuando se dio
la
Tucumn y
le
Salta.
Estimar usted
baga una
visita
en mi nombre mi apa-
sionada ilustre patriota doa Tiburcia, comunicndola estas

noticias.
y no he tenido lugar, y por mo servir sta en subsidio de la que ofrec.

ofrec escribirle,
Yo
lo mis-
El doctor Castillo y Orrantia aun no parecen, y menos

ballero de las brevas. Maguia pas para Potos
el
el ca-
13 de este,
y no
me ha
visto.
Finas expresiones doa Margarita, Mariquita y Manuelita,

sin olvidar las nias
Medinas, y doa Mariquita Castro
si
usted la viese. Muchas cosas al amigo Pea, y doa Serafina y su madre, lo
mismo
doa Solana y
al
amigo Reyes, y usted
reciba el corazn de su afectsimo y agradecido paisano y S. S.
Q. B. S. M.
J. L. Carvallo.
Jujuy, 19 de julio de 1813.
Seor don Jos
Ramn
de Olmedo.
Mi estimadsimo dueo y buen amigo

Las circunstancias actuales
el
me
tienen aun demorado y con
sentimiento de no saber de mi casa, pero Dios gracias, con
salud como siempre, y con fina voluntad para servir usted,
y con
la
misma contesto su
el
apreciable de 3 del corriente que
recibo por
lo
presente correo, y con esto paso comunicarle

el
que sabemos del interior por
correo que lleg ayer. El
general Belgrano y Daz Vlez buenos, en Potos.
La vande
guardia se mantiene situada en Ancacato. El enemigo reple-
gado siempre en Oruro y
el
mando de su
ejrcito cargo

Eamrez con motivo de
la
22
fuga de los monstruos de Arequipa.

el
El arzobispo de Cliarcas y
intendente Eecavarren se lian
marchado para Oruro con ocasin de haber entrado Arce en
Cochabamba y puesto todo en movimiento haciendo una reunin de 4000 hombres en dicha capital, de donde caminaban
para Potos 500, y 500 ltimamente de Chuquisaca para completar
el
nmero de 6000
el
plazas, de cuya fuerza se
compone
por ahora
ejrcito de la x)atria.
Han
habido varias guerrillas

re-
con alguna prdida del enemigo, y se han tomado de sus

sultas algunos fusiles
y dos cargas de bayetones. De aqu ya

el
ha empezado marchar
comercio estancado con
la
calidad
la
de que todo comerciante lleve en cada peana dos cargas de

patria,
abonndosele
el
costo por la escasez de muas.
En
estos
das han caminado por parte del gobierno 55 cargas de municiones, fusiles y
dems pertrechos que ha pedido
el
general
se
los
la
mayor brevedad. Muchos amigos de Goyeneche
han
que
pre-
cambiado con motivo de su fuga, y son innumerables
quedan llorando por
los caudales
que
les
han quitado
texto de emprstitos, donativos y
dems contribuciones favor
de su
ejrcito.
el
La
flota
que vena de Potos se ha mandado
detener en
camino, donde han anclado los buques, y solo

las noti-
Medeyros entrar aqu hoy maiana, y Llanos. Entre

cias del
Per vaya
la
llegada de Orrantia aqu en estos das,

x)oda
all
y luego que se impuso del estado del interior y que no
caminar como pens, se ha marchado Salta esperar
tiempo oportuno. Nuestro doctor Castillo qued en Tucumn,
segn dice Orrantia.
Al amigo don Eafael Reyes srvase usted
decirle
que recib
su ltima carta con un pliego de Gacetas; bien que stas ya

las haba ledo,
porque este teniente gobernador

el correo,
me
las
manda
luego que llega
y comunquele usted estas noticias,
pues no hay lugar para escribir por separado.

Mientras permanezca yo aqu, contsteme usted bajo cubierta
23
de don Pedro Antonio Gogenola, interventor de esta administracin de correos.
Mucho
lie
celebrado lo ocurrido en Chile por sus victorias
en la Concepcin, y no dudo que usted como buen patriota
y amante de
los chilenos,
el
habr ayuddoles celebrar sus
triunfos y libertad contra
yugo de Lima.
(Reservado).
Mucho deseo
crito presentado,
saber
el
resultado del consabido pleito de don

al
Alejo en qu estado se halla y qu determin
ltimo
es-
y de que se haba dado traslado su mujer.
me
ofreci instruir con copia de los recursos formados en

lo
Buenos Aires, y no
y que
las
ha cumplido. Dele usted expresiones

hija Pilar.
comunique de mi parte Sorondo y su

explicar usted
el
No puedo
espritu por
sentimiento y la fatiga de mi
el
habrseme cumplido
trmino sin poder humana-
mente por ahora cumplir con

le firm,
lo ofrecido
en mi obligacin que
causa del actual estado de cosas. Tengo en mi poder
una
letra
para que en Potos
me
d don Fernando Garca

all
cuanto dinero necesite para mis gastos y camino y de
de
aqu remitir usted luego que reciba otro dinero que
esôero.
Amigo, no
cre tal
demora, y as dispnseme usted, porque las
circunstancias no permiten cumplir las obligaciones

quisiera y tiempo
fijo,
como uno
y mande con
s. s. q.
la confianza
que puede
su agradecido paisano y
b.
s.
m.
Jos Luis Carvallo.
Memorias doa Margarita y doa Mariquita,

Jos Luis V Manuelita.
sin olvidar
24
Pueblo de Caysa, 27
<ie
agosto de 1813.
Seor don
Ramn
Olmedo.
Mi apreciable amigo y dueo

Por lograr de
la
compaua de don Toms Orrautia y cumplir

resolv salir
mi obligacin favor de usted cuanto antes, me

de Jujuy
el
12 del corriente, y despus de 24 das de viaje
llegu ayer con felicidad este pueblo, y
maana
sigo
mi viaje
para Oocliabamba por Chuquisaca, y no por Potos como pensaba, porque est para huir de
all
por sus novedades de que
luego hablar, y tambin porque
el
sujeto que
me deba
lo
auxiliar
con
el
dinero que necesitase est ausente, como que es europeo,
fin
de no dar tanta vuelta y satisfacer usted
ms pronto
posible
me he separado de
el
Orrantia de esta posta en que se

as
divide
camino para Chnquisaca, y

;
luego que llegue ser
mi primer cuidado aquel
y vamos otra cosa, aunque con
pluma y tinta de posta y pulso agitado del camino, que no ha

sido poco penoso por falta de las caballeras que
han quedado
destruidas en la carrera con
el el
auxilio dado la maestranza
oficiales
que han venido con
presidente Ocampo.
el
El enemigo ha estado en estos das situado en
punto nominti-
brado La Lea, 14 leguas distante de Potos, de donde ha
mado
se le evace la plaza
salir
pero con motivo de haber empe-
zado
de Potos
el ejrcito
de la patria, desde
el
lunes
22 del presente se ha retirado Ancacato, 30 leguas de Potos

slo falta
que marche
el
regimiento de Patricios que se
dis-
pona marchar. Los cochabambinos pidieron oficiales que los

dirigieran,
y se mand
al
capitn Celaya, con 25 oficiales y los
dragones, y ya han salido aquellas tropas llamar la atencin

del enemigo por la espalda
hostilizarle de todos
modos.
combinado con
el
el ejrcito auxiliar
de estas provincias.
En
fin,
mando en jefe
lo lia
tomado
el
brigadier Pezuela, que ha veel
nido de Lima porque Hinestrosa se excus, y en todo
mes de
septiembre quedar decidida nuestra suerte con la accin general que se prepara.
Yo
lie
llegado tiempo de repartir penas

]\[e
despus de tanta demora y precaucin.

suerte que
conformar con la
me
toque porque del destino no podemos huir por

estos das
ms medidas que tomemos. En

Potos atacar
el
han querido en
parque entre 50 hombres armados que se preel
sentaron por la noche, y dando

testaron
:
quien vive
el centinela,
condi-
Espaa, y
la
segunda pregunta de qu gente,

el fusil
jeron la inmortal, y con esto dispar
y mat un cholo;
luego sali la guardia y prendi cinco de los conjurados que

se hallan presos
plices
y en declaracin para averiguar de
los
cm-
y autores segn sabemos aqu por algunos sujetos que
han venido.
El correo no da lugar para ms, y dando expresiones
seora doa Margarita y Mariquita,
la
mande usted en todas
dis-
tancias con la satisfaccin que puede su afectsimo y agra-
decido amigo y
s. s.
q. b. s.
m.
Jos Luis Carvallo.
Memorias
al
amigo Reyes y Pea. Si usted
me ha
escrito
mientras mi ausencia de Jujuy habr dirigido las cartas Co-
chabamba, don Antonio Gogenola, como
le supliqu.
Orrantia
camin para Potos esta maana y llegar esta noche. El doctor Castillo s
que se halla en Tucumn.
CARTAS DE BELGEANO EIVADAYIA

(1812-1813)
CARTAS DE BELaRANO A RIVADAVIA
Seor don Bernardino Rivadavia.
Mi querido amigo
Gracias porque
al
menos
se liaya correspondido en algo

:
mi
recomendado que lleg felizmente ayer tarde

pios nadie
de mis princi-
me
separa; ejrcito y dinero son nuestras principa-
les exigencias
lo
para salvar la patria
sta es la verdadera
todo
dems
es andarse por las ramas,

:
y exponernos ser vctimas

lo
de repente
digo
al
cuando usted reciba sta ya habr visto
que
le
gobierno acerca del suceso de Asamblea, y es preciso

el
manejar
punto con cordura

desunin, y
lo
bay muchos diablos que se emsi
pean en
la
conseguirn
en tiemijo no se ataja.
Que
se
me
oiga acerca de la Gaceta, y no

;
me pongan en
la
necesidad de publicar que miente
debo guardar mi crdito, y

;
nadie est autorizado para ofenderme
para otro tanto los
bri-
bones del 5 y 6 de abril

patria
me
perjudicaron, y perjudicaron la
'1
qu ventaja se saca de mentir

la justicia
nuestra causa est aposta
yada en
avante.
y verdad; sigamos
aseguro que
la
sacaremos
No me
olvide usted
le
si
hubiera tenido una
nocin de estas cosas, habra sido mi voto

:
muy
diferente del
si
que di con dos mil hombres buenos esto se acaba pronto, y
solo elejamos
para Inego mucho
me temo que
este es
l
se pierda por siem-
pre:
mi correspondencia dar usted toda
luz.
usted
me
encarga la franqueza
:
mi dote propio,
se-
gn debe usted haberlo conocido con

to en la inteligencia de
me hallar
usted pron-
que soy su
Manuel Belgrano.
Campo
Santo, 11 de
mayo de
1812.
Seor don Beniardino Bivadavia.
Mi querido amigo
Cuanto me alegro que usted tome su cargo proteger este

ejrcito
;
bien lo necesita, bajo todos aspectos, para que pueda

tal,
tener
el
nombre de
y distinguirse con utilidad de

lo
la patria
excusar repetir usted
que digo
al gobierno,
slo
me
con-
tentar con exigir de usted que tome su cargo mis oficios, y
promueva sus
decisiones, seguro de
mi reconocimiento, y de
feliz,
que mis miras no son otras que conseguir un resultado

para que nos gocemos de la libertad, y desmintamos
concepto que se tiene de
los
el triste
americanos
nada podr
si
no ten-
go quien
me
:
auxilie,
y en vano sern
las esperanzas los
que se ten-
gan de m usted conoce y sabe bien que
mejores deseos no
equivalen unas malas armas con plvora y municiones.
Celebro infinito la salida de Sarratea, y la noticia que usted
me comunica
de las fuerzas que va mandar^ y no menos de

ir
que mi regimiento haya querido
tener parte en las glorias
que tengo esperanzas de que consiga tan respetable ejrcito,

bien que
me
hubiera sido ms agradable que hubiese pedido
venir mis rdenes, donde era, mi ver,
muy
necesario
pero
distngase como me prometo, recobre su nmero, y yo me doy
por satisfecho.
Dice usted
muy
la
bien que los enemigos sacan ventajas, no
atendiendo formalidades de que nosotros hemos sido

cruj)ulosos,
muy
es-
razn es porque nos tienen por alzados, y noslo
otros no les
hemos mirado
mismo; protesto usted que en

si
lo
sucesivo les tratar como tales, y que,

frir
puedo, les har su-
cuanto han hecho, y hacen padecer los nuestros.

usted, observe lo que ejecuta
Vea
Goyeneche; aparenta con
sus contestaciones, de que usted se halla impuesto, de que desea la paz, para entretenernos, y mientras cargar sobre los
felices indefensos,
in-
matan hasta
los inocentes,
si
queman
los pue-
blos, ir destruir
Cochabamba
le es dable,
alucinando
adems
que ya
los naturales
le
que pronto se abrazar con nosotros
pedimos
la paz. la retirada
La lstima y el estado en que me encuentro, pues

lo
ha trastornado todo, y
laara
ponerse las cosas necesarias al

el
nivel, necesitamos tiempo,

;
y un trabajo incesante como en
que estamos ms de haberse desertado tantos, y de
los bue-
nos soldados, casi los ms que han quedado se hallan aun como
los reclutas sin saber cargar
y descargar con prontitud, como
lo estoy
palpando diariamente.
Sin embargo, tomadas mis medidas, y puesto todo en orden,

espero todava que llegue pagar sus crmenes en las manos
nuestras
no,
no se burlar ms de nuestras armas, segn me

esftierzos,
prometo del auxilio divino, y nuestros
pesar de que
hay mucho que vencer, y mucho que coordinar.

Creo que
los
el
orculo vizcano sufrir
ms bien que entregar

que yo no dejar
60 mil
tienen carcter esos demonios, y perecern antes

ellos,
que doblegarse nosotros; pero duro con

de hacer otro tanto; pues de
lo contrario
nada adelantaremos.
Viva usted en
la inteligencia
de que aprecio mucho su fineza
y que soy sinceramente su amigo.
Manuel Belgrano.
Jujuy, 3 de junio de 1812.

P. D.
32
xVrias
Ped los oficiales
don Juan
y don Manuel
Chaves, y deseo que vengan don Alejo Barrera, don Jos Ca-
sado y don Antonio Eambla, quienes conozco por haber esta-
do conmigo en
las acciones del
Paraguay: por Dios, que no me

lo
manden morralla que

lo
teng'o
montones, de
ms
intil
y de
ms malo que usted
jiueda pensar.
Seor don Bernardina Rivadavia.
Mi amigo querido
Mi
situacin no puede ser
ms apurada, despus
:
del resul-
tado desgraciado que se
me
asegura de Cochabamba
l
Borrego
va para instruir
al
gobierno de todo, y
:
dir usted parti-
cularmente cuanto ocurre
siempre
me
toca la desgracia de
los
buscarme cuando
mdicos y
lo
el
enfermo ha sido atendido por todos

:
han abandonado
es preciso
empezar con
el ver-
dadero mtodo para que sane, y ni aun para esto hay lugar;
porque todo es apurado, todo es urgente, y

es quien
el
que lleva
la
carga
no tuvo
la
culpa de que
el
enfermo moribundo aca-
base
bastante he dicho, bastante he hablado y bastante he

los estados
demostrado con
que he remitido
[,
se
puede hacer
la guerra sin gente, sin armas, sin municiones, ni
aun plvora 1
Usted me ha ofrecido atender este

y hacerlo de un
ejrcito; es preciso hacerlo,
modo digno y con
la celeridad del rayo;
no por
m, que al fin mi crdito es cosa de poco momento, sino por la

patria y consecuencias que
puede traernos
slo el tener
que
dar pasos retrgrados.
La
carta que remito y
hoy mismo he recibido de Coroma

ella
es
de un particular; no tiene fundamento, pero

tiempo para que no se
la indecente oficialidad
ha venido
me acoquine
la gente,
la
y en particular
que tenemos y de
que hay
muy
poco
33
que esperar, por ms que me empeo, segu instruir usted

Dorrego.
Crea usted que es suyo de veras.

Belgrano.
Jujuy. 30
(le
Junio de 1812.
P, D.
Al cerrar
me
;
llega la noticia de
que Arce viene
ca-
minando de Humaliuaca
prueba de que
la carta es escrita sin
fundamento; que no vayan darla a

de
lo
la Gaceta,
en particular
que se
refiere Arce, i)ara
que no nos pillen en embuste.
Seor don Be mar di no Rivadavia.
Mi estimado amigo
He
escrito usted y dicho cuanto necesito,
y no faltar jams
manifestarle mi situacin y cuanto mis llocos talentos alcan-
cen en favor de nuestra causa
usted jams ser majadero con-
migo, honrndome con sus letras, acaso privndose de los ratos
de descanso;
ellas sern
al ejrcito
para m un favor que no olvidar.
En
cuanto
nada tengo que exponer usted, pues

oficial,
todo lo he manifestado en mi correspondencia

verdad, y
sera intil referirlo
con la
en sta
hablar usted sola-
mente
lo
que
me
parece conviene, en nuestras circunstancias,
para todos estos pases.
Veo que
se ha
meditado en celebrar una asamblea extraorla
dinaria, pues
debe tambin pensarse en darle
supremaca,
y para que no se altere sino lo que el gobierno tenga por conveniente no pueden faltar medios a ustedes, ponindose antes
de acuerdo con los vocales que se crea deben arrastrarse
concepto de sus compaeros.
el
As se contentarn
DOC. ARCH. BELGKANO.
los jiueblos
T. VII
y llevarn
las determinacio3
34
que tanto imptorta, no slo

los extranjeros,
el
nes, el sello en la voluntad general
para nosotros mismos,
si
tambin para
y no
poder
habr quien diga que tres hombres se han usurpado
y que todo es obra del despotismo. Bien conozco que hay circunstancias delicadas que no es
dable se i)esen por muchos con
el
pulso necesario, pero gene-
ralmente en esta clase de juntas hay uno dos hombres que
conducen
sin
los
dems por sus talentos sus virtudes porque

se
nada de esto
forma un buen concepto de
ellos
los pri-
meros pasos se averigua esto y se trata con
ellos lo
qne se cree
ms conducente; mas yo no
s qu
me pongo
hablar con usted
de esta materia, cuando estoy cierto de que
la sabe.
Aunque ignoro
tomar sino
logra, se
el
total desastre
de Cochabamba, es de pre-
sumirlo, y por consiguiente, no

la
queda ms disposicin que

si
intentona de Daz Vlez; por consiguiente,

los
se
acabaron
mandones de junta, de
prefectos, de coel
mandantes de armas,
tado por
el
etc.,
y se podr plantificar
mtodo
adoj)-
gobierno.
Yo no me he
por no errar y
atrevido tomar providencias, ni indicarlas
i)or
no exponerme hacer desatinos. Usted sabe

pas,
que no conozco
el
que no conozco sus habitantes, ni

carcter,
menos sus costumbres y

se
como
lo
manifest desde que
me
destin este pesado cargo, y jjuedo asegurar usted
con verdad que
me
veo no pocas veces perplejo para tomar una

,
resolucin aun en los movimientos militares

sera
cunto ms no
en los
ijolticos
Crea usted que es una desgracia llegar
un pas en la clase de descubridor y que se necesitan los

auxilios del
Omnipotente para acertar.
lo
Don Agustn Dvila me pidi el retiro en el Campo Santo, y se conced, hablando ingenuamente, porque no se tena mucha
l
confianza de
s qu que
por los oficiales; porque observaba en
un no
me
disgustaba y porque tampoco tena en que acose cree lleno de servicios, y le dije
modar un hombre que
35
ocurriese al gobierno para que se le premiasen, con la idea de
que se
choso.
me
alejase del ejrcito, creyndolo la
verdad sospe-
Luego que llegu este punto no tard en que me hablase

don Julin Zegada, acerca del matrimonio que intentaba contraer aquel con su hija, y
me
dio noticia de que mientras yo es-
taba en
la idea
Campo Santo haba venido
aqu esto
;
me
sorprendi con
ines-
que tena de que era sospechoso, y preguntando al tendente de Salta si le haba dado licencia (pues todava no
all
taba retirado y slo haba ido

test
con permiso mo)

le
me
con-
que
s,
y entonces
el
le dije
que no
permitiese venir, y
felizmente adelant
intendente cuando requerido por Dvila

le contest
para que
le diese
pase para sta,
que yo haba mancuya idea he

sos-
dado no viniese ningn retirado del

tenido.
ejrcito,
El don Julin est acrrimo en su diezmo, y se

la nica vez
me
explic,
que
me ha
hablado, en tono de la mayor desespe-
racin hasta abandonar toda su familia, y dar,
como
dicen,
una
campanada;
las
ms pequeas
faltas es decir
;
que Dvila es
este ser
mulato, es hijo adulterino, hombre sin moral
mas
ha
la
sabido ganar al to de
familia,
la
muchacha, doctor Gorriti y toda

le
y me apuran para que

:
d licencia para venir, y que
se verifique el matrimonio
el
me
sostengo en la orden, y este es
estado de este negocio
jjor lo
que hace m, y pues que este
individuo ya no es del ejrcito, mejor ser que sigan su pleito
ante quien corresponda, y no se

tan odioso, y que por otra parte
cioso que necesito
:
me comisione me quitara el
para un asunto
tiempo tan prel
Pueyrredn conoce todos y
podr
hablar mejor en la materia.
Mucho
celebro
el
buen estado de nuestros asuntos por

;
lo
que
hace portugueses ingleses
espero que de las manos de
ustedes salga cuanto antes un tratado que nos tranquilice por

aquellos lados para que se contraiga nuestra atencin al tirano

infernal del Per,
36
lo
que sin fuerzas no
podemos
arrojar,
y cada
da ha de aumentar las suyas, de
buena mala voluntad: usted

y como aumentan
los se-
sabe
el crdito
que dan
:
las victorias
cuaces del vencedor
Borrego hablar usted de nuestras ne-
cesidades y le hablar con conocimiento: no hay que detenerlo
mucho, pues me hace

cito.
falta,
es
muy
interesante en este ejr-
Actualmente estoy con cinco
oficiales arrestados
para
for-
marles consejo de guerra, dos por ladrones, de que ya di

dos por haber faltado
al
x>arte,
respeto
un capitn delante de
la
tropa, con mil palabras indecentes;
uno por conversacin de
motn, y aun de haberse explicado que hara conmigo lo que se

intent con Castelli y Balcarce; otro est por haberme perdido
cien tiros sin bala de uno, por el
abandono del
servicio;
Oyuela voy mandarlo por insubordinado, mala conducta y l)orque expuso un motn su compaa; es indecible lo que me
cuesta meter estos hombres por vereda; son contados los que
medio ]nieden llamarse

de
lo
oficiales
el
como ya tengo
la
experiencia
que me sucedi en
gobierno anterior, y s que nunca
faltan i)adrinos
aun para
los
ms
indecentes...
artilleros,
Pido don Juan Santa Mara, teniente de

correo,
en este
y me
alegrar
me
lo enven,
pues
le
conozco; es un
practicn excelente, lo que ni an tienen los que andan con los
galones en
el tal
cuerpo.
Basta mi amigo de molestar usted en quien soy siempre.
Manuel Belgrano.
Jnjuy, 4 de julio de 1812.
^Seor
don Bernardino Rivadavia.
Mi estimado amigo
Usted ver de
otra cosa
ir
oficio lo
que digo
al
gobierno
no
me queda
la
que hacer, y
si el
enemigo viene sobre mi, tendr que

:
reculando quin sabe hasta dnde
lo
que es sensible es
desorganizacin de todo, que es consiguiente, y ver frustrados
mis trabajos, y como siempre estaremos en espinas, no veo
cundo podr formar

poniendo, bajo la
el ejrcito
en
el pie
y fuerza en que
le
iba
ms
estricta disciplina y subordinacin. sin los tres mil
Usted piensa muy bien que
hombres de
lnea,
y todo lo dems que corresponde, nada puede ejecutarse, y no
hay ms que esperar

va largo, y debe
la
ir
;
al
resultado de Montevideo que concepto
pues es preciso estar bien cerciorados de
conducta de los portugueses que debe observarse con mucha

;
escrupulosidad
advertencia.
pero
me
parece importuno hacer usted esta
No hay que
as
pensar en plvora
en Santiago
la fabrican
muy
mala, y he escrito aquel teniente gobernador para que an
promueva su fbrica entre
los particulares,
y envindole
de que se
cir-
noticia de la calidad y cantidad de ingredientes
compone:
si
no fuesen mis apuros

el
tales
como
son,
y alguna
cunstancia hiciera que
enemigo me dejase tranquilo por

la
al-
gn tiempo, aqu mismo
haba de fabricar
no s en qu
consiste que ustedes no encuentran quien la haga, teniendo las
primeras materias en nuestro suelo

do,
por rdenes no ha quedalo
mucho ha que
ridiculez.
las
he comunicado, y
que ha parecido es
una
He
hecho presente
tendremos
al
barn
los ofrecimientos
de usted
ste, ni
:
con
dificultad
oficiales
que trabajen como
que se
paso
interesen en nuestra felicidad con
ms empeo
pero
al
38
lo
mismo, como nosotros ni sabemos
que es
servir,
y aun
estal,
mos obscuras de
lo
ms
preciso, se levanta el
odio contra
:
que necesito toda mi entereza para contrarrestarlo
harto ser
que no vaya algn recurso

Tezanos Pinto que
(?),
como
el
embustersimo del de
:
me han
enviado ustedes informe

es
aqu
hay un doctor Bustamante que
cuado del
:
tal
que
si
no es
un
patriota de boca, que
me enmelen
los
la
l es el
autor del escrito.
Dgame usted
algo de los fusiles que deban venir;
me
con;
s olar con saber que no
han de tomar
los
de Montevideo
pero
me presumo que con
presa del Keche habrn descubier-
to alguna cosa.
Crea usted que ningn cuidado tengo por

X)a
:
las cosas
de Euro-
que
la
Espaa no ha de
ser sino lo que quiera apolen,

:
y que en nada nos puede iêrjudicar
nosotros jams debemos
aspirar tener relaciones con ninguna de las naciones que la
habitan
ellas
tendrn cuidado de traernos
lo
que necesitemos,
y de buscar nuestra amistad por su
j)ropio inters.
;
Ya me hago
cargo de las miras de la conspiracin

:
pero se
ha verificado que no hay mal que por bien no venga
debemos
el es-
contentarnos de que su descubrimiento haya promovido

pritu pblico,
segn
me
escriben, que celebrar subsista, coar-
mo
lo espero, si
ustedes han sabido contener en tiempo ese
dimiento inconsiderado, sujetando los
malvados que
les
han
:
arrancado la segunda proclama que
me ha
llegado al alma
es
al
preciso hacerse respetar, y que se guarde el decoro debido
gobierno
lo
dems nos traer
infinitos
males
cuando se man-
de una cosa, siquiera se diga, es preciso sostenerla aunque
vengan rayos
lo
dems
se reirn de ustedes y los burlarn.
Crea usted que no

la energa iôsible,
me
as
descuido de proceder por ac con toda
he podido conseguir aumentar mi

el
fuer-
za de reclutas, y
si
me
diera tiempo
enemigo lograra avivar

;
estas gentes que son la
misma apata
estoy convencido de
sufrir
que han nacido para esclavos, y de que necesitan
ms
al
39
vivo los rigores del despotismo para que despierten del letargo.
Estoy sin auditor y con causas pendientes de consideracin

deseo tener un hombre mi lado de talento y juicio
;
porque
considero que tengo mis ligerezas procedentes de mi ignorancia,
de mi genio y de mi estado irritable por mi situacin

le
todo
carga sobre m, no tengo tampoco secretario y

las circunstancias precisas,
rio
:
quisiera con
y sobre todo
la
de no ser publica-
si
hay de esas frutas raras para
...,
coopere usted que
vengan mi lado que

Borrego es todo un
do extremada
falta
;
las apreciar infinito.

oficial,
y por cierto que

al
me
est hacien-
ya s que ha ido
Rosario con una doce2'^
na de los satlites que promovieron la
proclama
no me
lo
detengan nstedes
le
necesito
si
mucho por
;
algo hemos de traba-
jar entre los bosques
tenemos
la precisin
de retrogradar.
Crame usted su
siemi)re amigo.
Manuel Belgrano.
Jujuy, 19 de agosto de 1812.
(Reservado.)
P. S.
Procure
:
usted que no venga Martn Rodrguez
este ejrcito: estoy convencido que no

del 5 y 6 de abril
ce,
hay uno bueno de
los
aqu tengo uno de ellos don J. R. Balearel
que se halla sindicado de complicacin en
robo que se
tal
:
acumula Antonino Rodrguez, hermano de aqul, un

Coso, y
un
oficial
Xoailles que se delat, y delat aqullos

;
puede que no sea cierto pero
si lo
fuese,
as
qu es
lo
que no
?
de-
bemos esperar de un hombre que

usted ah
la
mancha su honor
lleno de
vea
causa de nuestra perdicin, y de que este ejrcito

:
lejos de conceptuarse, haya perdido tanto
hombres
?
vi-
ciosos,
y sin quien
los contuviese
qu habra de suceder
Pero
usted ver que esto slo sirve para contraerme los odios, pero
nada
me
importa procediendo con justicia.
40
El gobernador de Salta es bueuo para un pas donde baya

jiaz
octaviana
que no deje de mudarse
el
teniente gobernador
:
de Tiicumn por ms representaciones que se hagan
conozco
que
es lo
ms
difcil
dar empleos quienes sepan manejarlos,

lo
pero es preciso estudiar para que salgan
menos malo
posible.
Seor don Bentardino Kiradavici.
Mi estimado amigo
Si el
enemigo me hubiese dejado, me dejare, tuviese

liar
co-
mo
que
sostenerme contra sus ataques,

el ejrcito lo sea tal,
cuanto sea dable para
y evite molestar ustedes con peti:
ciones, excepto la de plata
ios morteros,
obuses y caones
sa-
lieron luz,
si
usted conociese las posiciones del Per,

el
fcil-
mente comprendera
objeto y la necesidad de los primeros, al
menos
lo
be credo
as,
para hacer
posible.
la
guerra con ventajas, y la
menor efusin de sangre
Pueyrredu pienso que se equivoc cuando
dijo
que tena
la
caja del ejrcito 70.000 pesos; pero esto lo habr usted
verifi-
cado por los estados remitidos por
el
comisario
soy
muy
eco-
nmico con
se
los fondos del estado,
y estoy cierto de que nunca

este ejrcito.
ha trabajado ms,
ni gastado
menos con
Usted me sori)rende con no me diga su delito

ta
;
la noticia
de Dorrego, y siento que

:
si
ha cometido alguno, que sufra
me gus-
mucho
la justicia
:
y para aplicarla no tengo consideracin
ningin viviente
tenga usted esta regla, y ver la autoridad

trabajo,
sostenida sin
mucho
como m me sucede.
El regimiento nmero 1 tiene muchas glorias que dar la

patria; pero
si
se
vuelve dar lugar en

:
la oficialidad
que se rebaj volver desarreglarse
conveuzmonos de que
oficial,
debe escrupulizarse cuanto se jjueda para hacer un

para dar un grado.

Xu be dudado jams
ejrcito
41
U8te<l i)aia auxiliar el
del
empeo de
y atender todo, y uo dudo que siem])re proceder con

Gaceta (pie se combate
el
igual afn en sus trabajos.
Entreveo no s qu en
la
al
gacetero
de Montevideo, respecto de las relaciones con

lie
Brasil,
que
si
de decir usted verdad no
me
gusta
pero ya se ve ignoro
las circunstancias
en que ustedes se hallan, y callo: mucha cau-
tela con los portugueses,
y no contar con gauchada, sino con
el
ejrcito disciplinado
los
si
Benavides y sus iguales no habran

los
cometido esos excesos,
mandones
del 5
y 6 de
abril
de
1811, que an estn impunes, no
me
hubiesen separado del
mando.
I
quin quiere usted que se ocurra en las necesidades

la patria
;
los
padres de
ustedes
lo son,
as
no deben extraar
les pidan, les cla-
que Sarratea, Belgrauo y dems que trabajan
men por
lo
que
les
hace falta
esto es lo que yo
hago y no dir
:
usted que les compadezco, como ver que nada puedo hacer, ni
me compadezco m mismo al dar cuando me piden y no tengo.

mas
claro y de su letra,
Me
alegrar que usted

el
me
escriba
me haga
gusto de decir cmo no procedo consecuente la

,
justa distincin entre la autoridad y la persona.
Usted tam-
bin es de los que no quieren oir los sentimientos justos de los
hombres
No
lo creo.
Yo no
:
ms que hablar
la verdad,
ex-
])resarme con franqueza
esto
me he
propuesto desde los prin-
cipios de nuestra revolucin, y he seguido
y seguir
as.
Mi llamada
anterior no fu del pueblo, fu obra de los gober:
nadores de aquel tiemijo
el
pueblo
me
distingui demasiado, y
;
me
hizo ver que aqullos haban sido los autores
y hablando
que
de amigo amigo,
le
parece usted que no hay momentos des?
graciados que se rejiiten

se cree, y todava
los hay,
y ms
menudo de
:
lo
ms en nuestras
circunstancias
lo cierto es
que yo veo y observo que se buscan partidos, y no es con stos que

la patria
ha de prosperar.
42
amenaza
?
Quera usted que

el
me
callase la
la
injusta, lo dir
mil veces, por
negocio de
bandera
Para un hombre de
re-
bien aquella es un castigo, y todo hombre tiene derecho
clamar
el
castigo cuando no
el
hay derecho para
ello
si
yo huor-
biese cometido
atentado de desobedecer la ms mnima

lo
den del gobierno, yo mismo

castigase.
mirara con desprecio
si
no me
No
blo
:
cundo he impulsado
lo
al
gobierno que llame

le
al pue-
en
lo
que
me ha
preguntado,
he respondido mi parecer
la
por
dems, no he hecho ms que manifestarle
verdad
co-
mo la he visto, y esto es conforme mis principios. De mi justificacin no desconfo pero de la de los dems hombres s, y esto, mi amigo, est en el orden. Yo no puedo ni
;
debo contar sino con
lo
as,
que hay en mi alma y no en

se equivoca de
la
de otros,
:
si
usted no piensa
medio medio
ojal
lle-
que no
me
olvidase jams de esto que no habra llevado ni
vara los chascos que llevo, y que no dudo
me
esperan.
Usted persudase que Bel grano

bien,
es sincero,
y un hombre de
amante de su patria
hombres
:
tendr mis debilidades, porque esto pero est usted cierto que todo mi
es propio de los
estudio, y los auxilios
que pido del Todopoderoso se dirigen
proceder con justicia, llenando mis obligaciones en cuanto concibo

:
mis errores no son de voluntad, cralo usted, son de en:
tendimiento
lleno.
porque no es dado todos
el
tenerlo en todo su
otra cosa
por ms que he estudiado cmo conservarme
sin retrogradar tanto, no
he podido hallar medio

suijeriores las mas,
las fuerzas
del enemigo son en
mucho
:
stas no es-
tn en estado de operar
es necesario trabajar infinito para
darles algn tono que ha de llevar la victoria todas partes, y

el
gobierno debe proponerse que no se

:
muevan hasta que o
se
hallen en estado
otro tanto deben ustedes hacer con las de la

:
otra banda, mientras se alistan todos los preparativos
sufrir
43
algo ms, que teniendo lo que debe llamarse ejrcito, iUvStanta-
neamente
se recupera todo
no por mucho madrugar amanece
ms
temi)rano.
La
retirada voy hacindola con pausa, y con el

:
mayor orden
posible
hasta ahora se han desertado llocos, y segn mis me-
didas no han de ser nuichos los que se

es que no se duerme, se
me vayan
lo
;
que hay
come poco y
se trabaja
fin.
mucho pero no
hay otro remedio para conseguir aquel
Es siempre de usted
fiel
amigo.
Belgrano.
Pasaje, 31 de agosto de 1812.
tieor
don Bernardino Bivadavia.
Mi estimado amigo
Sea enhorabuena por
cesita brazos,
el feliz
parto de
madama
la patria ne-
y brazos bien educados que hereden las virtudes

;
de sus padres
me prometo que
tal
vez sern los que usted
le
ha dado.
Bien veo
los justos
;
motivos que han impedido usted
escri-
birme difusamente
usted haciendo
;
promesa que muchos correos ha
me
est
iêro
tengo la esperanza de que alguna vez se
cumplir, y entonces sabr lo que usted quiera decirme.
mi llegada al
de
ella
:
ro
de
Tucumn
escrib al gobierno de la re-
solucin que he tomado, y que no hay arbitrio para separarme

s que los enemigos se
me
acercan
pero
me dan
tiem-
po para reponerme algn tanto, y mediante Dios, lograr alguna

ventaja sobre
ellos.
ir
Retirarme ms,
tria
perecer es lo mismo, y jjoner la pael
en
el
mayor apuro; pues no queda otro punto que
Monte
Castro:
ms i)erdemos para siempre
esta provincia, aumenta-
44
buenos soldados, y seremos

el
uios la fuerza del enemijio con
objeto eterno de
la
execracin.
El nico medio que
me queda
es hacer el ltimo esfuerzo,
presentando batalla fuera del pueblo, y en caso desgraciado encerrarme en la plaza para concluir con honor
;
esta es
mi
reso-
lucin que espero tenga buena ventura, cuando veo que la tro-
pa est llena de entusiasmo con

caballera se ha
llenos de
la victoria
del 3,
y que mi
aumentado con
jâra defenderlo.
hijos de este suelo
que estn
nimo
Cuando menos espero

ciente al estado,
lograr que se salve todo lo pertenelas carretas, mien-
dando lugar que avancen
tras contengo al enemigo, fijndome en este punto,
que
i^repa-
rndolo,
l,
como
lo
estoy haciendo, tal vez viene escollarse en

total derrota, al
sufrir sino
una
menos en mucha
la ocasin
jsarte.
:
Algo
es preciso aventurar,
y esta es
de hacerlo
fin,
felices nosotros si
la iâtria
podemos conseguir nuestro justo

satisfaccin, despus de los
y dar
un da de
muchos amar-
gos que estamos pasando.
Deseo usted felicidad y soy su
fiel
amigo.
Belgrmio.
Tucumn, 14 de septiembre de 1812.
Somos
19.
:
Recin hoy han partido carretas para sacar algo no puede hacer milagros
por
el
:
Belgrano
trabaja por
le es dable,
;
el
honor de su patria, y
de las armas cuanto
y se pone en disposicin
pero tiene la desgracia
de defenderse para no perderlo todo

de que siempre se
cias
le
abandone, que sean tales las circunstan:
que no se
le
pueda atender
Dios quiera mirarnos con ojos
de piedad, y proteger los nobles esfuerzos de mis compaeros

de armas que estn Henos del fuego sagrado del patriotismo, y
dispuestos vencer morir con su siempre
Bt'Ujrano.
45
Seor don Bernardino Bivadavia.
Mi amigo
salvar la patria es nuestro clamor; vengan esos auxilios
de gente, corran unirse con este ejrcito y las provincias que-
darn libres
muy
pronto
est visto; el
Todopoderoso ha em-
pezado protegernos, y no dudo que contine para que se concluyan tantas miserias infelicidades
:
que se cumpla
la ve-
nida del ejrcito oriental y de su digno jefe y las banderas del

ejrcito de la patria tremolarn
en las provincias de Lima
un enemigo, y todos sern los adoradores de nuestras armas el ejrcito de Goyeneche de suyo caer con
venciendo, no hay
;
la presencia del
de estas provincias luego que sea poderoso;
si
no nos apresuramos, mucho nos ha de costar conseguir
el fin
y acaso no lleguemos
clase de sargentos
atienda usted toda la oficialidad

la
del ejrcito: debe haber

:
una promocin general y hasta en

animar con
merezca.
el el
es preciso
lo
premio, y crea
usted que no hay uno que no
Este intendente debe mudarse; tambin
teniente gober_
nador de Santiago
no son para
el
caso ; Gazcn debe venir, y
ya
le
llamo
hombres como
ste, cristianos
el
y de
juicio se nece:
sitan,
al
mismo tiempo vivos como
azogue
buscarlos y
escogerlos, que en el acierto est la felicidad infelicidad de

los pueblos;
teniendo siempre presente que los escogidos no
tengan relaciones milln, ni sean brbaros.
Padezco mucho de mi mquina y de mi espritu; ya
el ca-
mino
al
de la victoria est abierto y confieso usted que detesto

lo
Per y todo
que no es Buenos Aires y sus alrededores

:
vengan otros disfrutar o padecer

dicho muchas veces, y cada da
yo nada quiero ser

afirmo
lo
he
me
ms en mi concepto.
Gracias por
el
premio concedido mi hermano Jos Gre-
46
el go-
gorio despus de tantos servicios; cuando yo estuve en
bierno
le
quitaron la sargenta mayor, nada dije; luego se la
quitaron para poner Perdriel; nada habl; hoy no s por qu
habr
sido,
:
y doy gracias, y millares de gracias mis buenos

tiempos son delicados y i)odr verse comprome-
amigos
tido
:
los
mejor es que se vaya cavar, como espera hacerlo su

si
hermano algn da,
por premio de sus trabajos no

el
lo
limpian
cuidado que hablo con usted en
secreto de la secretara; que
no
lo
oigan los otros seores mis amigos, no sea que vayan
enojarse.
los tarijeos
me
dems
vincia,
los dejo
en
el ejrcito
porque son nuestros
consta que venan forzados, y

all van, irn todos los
me
lo
han suplicado
los
que no sean de nuestra pro;
y en particular los del Cuzco

los regimientos
;
son buenos soldados y
pueden llenar
en esa.
vestuarios tambin, aunque de
Plvora y plata necesito
estos hago trabajar lo que puedo; pero conozco lo que importa
tener la tropa aseada
acabemos con Goyeneche, y todo es

est.
nuestro; en las
manos de mis amigos
Crame usted suyo, y mande su

Belgrano.
Tucumn,
6 de octubre de 1812.
Un
escudo la tropa con esta inscripcin
Vencedor de
los tiranos
Seor don Bernardino Rivadavia.
Mi amigo
o he deiado de contestar usted
porque no soy de
la clase
de aquellos hombres que solo hacen caso del hombre ensalzado,

y creo me har usted
47
de persuadrselo as
:
la justicia
yo, en
verdad, extra que usted no
me contestase,
satlites
:
infiero ahora que,
segn costumbre, se tomaran las cartas

gobierno, alguno de los
los
que entraron
al
al-
muchos
que suelen andar
rededor para imponerse de mis ideas

ellas
no
me
importa, porque
no se ai)artan de
la
razn y justicia que concibo, ni jams
se
han
dirigido formar partidos, ni seguirlos; pues es contra
mi genio y modo de pensar.
Supongo usted instruido de

la victoria
los efectos
que ha ido haciendo
de Salta
el
Goyeneche
solo tiene desde
Oruro para
adelante por
camino, y por ms que se empee sus fuerzas

las
nada sern delante de
de
la patria,
:
mediante Dios y nuestra
Santa Mara Santsima de Mercedes
no se
ra usted
y crea
que he visto palpablemente su decidida proteccin.
Xadie me separar de
los principios
que adopt cuando
me
no
decid buscar la libertad de la patria amada, y

es
como
ste solo
mi
objeto,
no
las glorias,
no
los honores,
no
los empleos,
los intereses, estoy cierto
de que ser constante en seguirlos
y vendr
la satisfaccin
de complacer usted.
las expresiones
Anchorena agradece mucho
de usted
he
tenido la suerte de acertar en esta eleccin; lo que siento es
que pretende dejarme, porque sus asuntos
as lo exigen,
ellos.
y yo
no puedo remediar
la falta
de su atencin
Todos mis compaeros de armas agradecen usted

mostraciones de gratitud que les manifiesta con su
las de-
Manuel Belgrano.
Jujuy, 15 de abril de 1813.
COMUXICACIOES OFICIALES DE BELGEANO
CHICLATA
(1813-1814)
DOC. ARCH. BELGKAS.
T. Vil
COMUNICACIONES OFICIALES DE BELGKANO A CHICLANA
Seor gobernador intendente de esta provincia.
Siendo
tiles
muy conducente
la seguridad de la gTan porcin de

al
de guerra que quedan en esta ciudad,
buen xito de
las
operaciones militares del ejrcito de mi
mando y
la tranquili-
dad de este vecindario,

la justa causa
el alejar
de aqu todos los enemigos de

ar-
que defendemos, quienes no pierden ocasin ni

el
bitrio
alguno de hostilizarnos, y causarnos todo
mal que
les
es posible, se servir V. S. expedir las rdenes
ms oportunas
para que todos los espaoles europeos que andan residen en

los caminos
de este distrito se renan en esta ciudad, inmediaprefijo
tamente pasen su costa y bajo un trmino
la
ciudad
diaria-
de Santiago del Estero, en donde debern presentarse
mente
al teniente
gobernador por todo
el
tiempo que permanez-
can, debiendo exceptuarse tan solamente los conocidamente
adictos nuestra causa,
y los que por su demasiada ancianidad,

;
otras enfermedades sean dignos de compasin
pero estos
ltimos se les har entender, que hasta segunda orden de Y. S.
no podrn
salir
de los umbrales de su casa las
calles, ni
reunirse con otro de su clase, apercibindoles para el caso de
contravencin con las penas que V. S. considere suficientes,
so-
bre cuyo particular y dems concernientes la ejecucin del
52
objeto principal de esta medida, espero que V. S. proceder
con
la
prudencia y poltica que acostumbra.

S.
Dios guarde V.
muchos
aos.
Tucuran, 31 de enero de 1813.
Manuel Belgrano.
Seor gobernador intendente de esta provincia de Tucumn.
Las urgentes circunstancias en que se baila
el ejrcito
de mi
mando de
batir sin
demora
al
enemigo, ha precisado ponerse

los proto-
en marcha
los oficiales
que entendan en muchos de

S.,
cesos que acompao V.
y embarazan
el
que pueda yo
mar
las
providencias que en justicia correspondan.
para que
ni la precipitacin j)erjudique la defensa
de los criminales, ni
la vindic-
que por
ella
queden impunes
los delitos
con ofensa de
ta pblica, he determinado ponerlos disposicin de V. S. pa-
sndole sus respectivas causas cuyo pormenor es
el
siguiente
Primeramente
la criminal
contra don Manuel Asencio Padilla,

fojas
y don Manuel Valerio Aimaras, en
33
tiles.
tem otra contra don Jos Antonio Gorbarn con

tiles
fojas
44
y dos cuadernos de pruebas, y

el
el
uno con
fojas 27 de la par-
te del fiscal,
otro con fojas 9 de la del reo.
tem.
Una
civil
de doa Manuela Montenegro con don Pedro

fojas 15 tiles,
Antonio de Gasunola en
y las pruebas de
fojas 8.
la de-
mandante en
tem.
tiles.
fojas 2,
las del
demandado en
La criminal contra don Fernando Cornejo en
fojas 19
tem.
tem.
La
del soldado
Juan Jos Samora en
fojas
36
tiles.
La de
los oficiales
don Antonio Rodrguez, don Manuel

tiles.
Cozio y don Pedro Nolasco oailles en fojas 115

tem.
La de Jos Manuel Sueldo en
fojas
38
tiles.

tem.
53
hijos,
La de don Pedro Uregoiio Cobo y sus dos
don
Saturnino y don Eicardo, en fojas 46.
Espero que V.
S.
me
acuse
el
correspondiente recibo para la
debida constancia en
efectos sucesivos que
la auditora general
de este ejrcito, y los
puedan haber lugar.
Dios guarde V. S muchos aos.

Tucumn,
31 de enero de 1813.
Manuel Belgrano.
Seor gobernador intendente don Feliciano A. Chiclana.
Dejo
ejrcito,
al
cargo de V. S. cuanto pertenece y corresponde

las personas
al
ya sean
que dependen de
S.
l,
ya sean
los
tiles
de guerra, autorizando V.
y delegndole mis
facul-
tades para que proceda en todo segn viese convenir,
dndome
cuenta en lo que fuese de consideracin.
Har V.
del ejrcito
S.
que se presenten todos

le
los oficiales
que hubiese
den razn de sus atenciones en

que quedasen
el
as.
sta, lo
mismo
que
los decididos
El hospital se pondr por
primer mdico del ejrcito

lo
al cui-
dado de don Baltasar Tejerina, y aquel
despachar V.
S.
con oportunidad, y los objetos que creyere precisos.
La maestranza,
queda cargo
quien dar V.
sala de armas, almacenes, fbrica de fusiles,
del subteniente de artillera

S.
don Juan Cevallos

parti-
una razn general de cuanto queda, y
cular diaria de lo que se trabaje.
Segn
se fuese adelantando el
las granadas, ir
armamento y
tiles
de guerra,
la
como son
V.
S.
envindomelas con
mayor
seguridad posible.
La comisara queda
ma
;
aqu,
y no se mover hasta nueva orden

lo nece-
para los gastos que ocurran podr V. S. librar
sario.

Eecomiendo mucho
los
54
emigrados de Salta y Jujuy y dlas
provincias interiores para que se le den los auxilios para su
marcha, segn
lo
permitiesen las circunstancias.

las provincias interiores
Los decididos de
quedan
al
mando
del coronel don Esteban Arce, y debern salir de aqu el martes, se les
franquearn las armas que sean posibles y bajo de for-
mal
recibo, teniendo cuidado de
que slo se entreguen
los
que
sepan manejarlas.
En
har
fin
V. S. con su prudencia y conocimientos dispondr y
lo
que convenga; pues que se halla impuesto de mis inten-
ciones,
y vencer
las diciiltades
que se presenten porque
el
ejrcito tenga los auxilios
de carnes, cabalgaduras y dems que
avisase.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
31 de euero de 1813.
Manuel Belgrano.
Seor gobernador intendente de Salta.
Teniendo
de Oran, y
el
la vista el oficio
de don Miguel Sevilla del puerto
decreto marginal dictado por V. S. he tenido por
conveniente anoticiarle, que disponga fuerza conveniente hacia
Oran para que obrando de concierto con la que tengo por
el
Eo
del Valle contenga los excesos de los indios hasta obligarlos

la
paz
sera
el
tambin
muy
conveniente que, cuanto antes, se
arreglase
regimiento de dragones de la milicia patritica de

âl
esa de Salta, que he puesto

as se evitase la distraccin
cargo de don Antonio Cornejo, y

ejrcito.
de esta fuerza del

aos.
Dios guarde V.
S.
muchos
Jujuy, 1" de marzo de 1813.
Manuel Belgrano.
Acabo de
recibir oficios del gobernador intendente
muy
ilustre Cabildo
de Potos de 15 del corriente, en que
me comu-
nican ambas autoridades que habiendo evacuado en
1" del mis-
mo
aquella villa y su
mando
el
general del Alto Per, retirando

el
sus tropas, y habiendo quedado acfalo

ordinarias y
gobierno sin justicias
dems cargos
consejiles, se procedi en
Cabildo
el
abierto la eleccin de aquellos empleos, recayendo
de goel
bernador poltico en
el
doctor don Buenaventura Salinas, y
mando
militar en el sargento
los
mayor
dems
del batalln de azoguera
don Jos Manuel Uzn, y
del ayuntamiento en
Telles,
don
Fernando Ramrez, doctor don Jos Antonio
don Pas-
cual de Bolvar, don Ignacio de la Torre, don Jos de Linares,
doctor don Juan Jos Vargas, doctor don Jos Eugenio Cabezas, doctor
don Eustaquio Eguivar y doctor don Juan Bautista

al
Panstsja como personas las ms adictas

libertad
;
sistema de nuestra
que
al
mismo tiempo permaneca aquel vecindario en

el el
quietud y buen orden y que las divisiones comandadas por

brigadier Picoaga y don Jos Esteves haban marchado por
despoblado reirse en Oruro con las que existan
all al
manoficio
do
del general
Goyeneche. Igualmente he recibido otro
que me dirige don Jos Miguel Lanza desde Chuquisaca, en donde se halla de mayor de plaza con fecha 6 de marzo en que
me
participa que aquella fidelsima ciudad luego que se vio libre
de su opresor Ramrez,
el
da 2 del mismo, postergando las diin-
versiones de carnaval, eligi llena de jbilo por presidente

terino al doctor
don Esteban Agustn Gazcn, nombre del

;
excelentsimo supremo gobierno de Buenos Aires

tos avisos unos
y siendo
essi-
documentos irrefragables de
la deplorable
tuacin de nuestros enemigos que huyen llenos de pavor y confusin,
y de
la
disposicin favorable de todos los pueblos del
56
el
Per que ansian por su libertad con

la
mejor orden implorando

usted disponer
proteccin del ejrcito de
la patria, se servir
feliz
que se celebre en esa ciudad tan

rales de
nueva con repiques geney

te
campanas en todas
S.
las iglesias,
deum en la principal.
Dios guarde V.
muchos aos.
Manuel Belgrano.
Seor gobernador intendente don Feliciano Antonio Chiclana.
Me
me da
lie
impuesto del
oficio
de V.
S.
de 11 del corriente en que
noticia de la reunin de ese pueblo el 4 de este parala
ratificacin
de sus diputados
;
la
soberana asamblea general

al efecto
;
constituyente
del
nombramiento de electores
de
la
subrogacin que hicieron stos de don Lorenzo Villegas en

lugar del doctor don Pedro Agrelo, y de
lo
ocurrido posterior-
mente con motivo de

do electo de V.
al
la
apertura del pliego que dirigi el diputa-
cabildo y electores, con lo cabildo de 6 del
dems que resulta del oficio

copia.
S., al
mismo que me acompaa en

por
el
Estoy persuadido que mi comisin
excelentsimo
gobierno para promover la eleccin de diputados, que deban

hacer los patriotas emigrados de esa y esta ciudad feneci luego
que concluy una y otra en
el
Tucumn. Sin embargo, tengo

S.
por conveniente j)revenir V.
que mientras no se altere
el
orden pblico, ni se perturbe
el
ejercicio de
las funciones priel
vativas del gobierno que V. S. desempea, deje V. S. que
Cabildo y electores obren libremente en lo relativo a los diputa-
dos de su pueblo, esperando de
las
superioridades respectivas la
enmienda de cualquier
Dios guarde V,
.Jiijuy,
error, si lo
hubiesen cometido.
S.
muchos
1813.
aos.
15 de
mayo de
Manuel Belgrano.
Seor gobernador intendente^ justicia y repimiento del Cabildo de

Salta.
Me
bailo en este pauto, desde el martes al medioda, reuni-
do con la mejor parte del ejrcito y felizmente cuantos
me acom-
paan desde
el
ms
nfimo soldado, decididos conmigo soste-
ner los dereclios de la patria y conservar la seguridad de estas

provincias.
Cada vez aseguro ms que

adems segn todas
aunque voladoras,
los
el
enemigo qued en
la accin
de
Vilcapugio poco menos que destruido, pues no se

las
lia
movido, y
apariencias y noticias comunicadas,

ellas,
que huyeron, de
cuando
la victoria
se cantaba por nuestra,
marcharon Condo, saquearon el campalas misiones pretexto
mento y aun
se dice
que quemaron
de
que ya todo estaba perdido.

Sea de
ello lo
que fuere
que entiendan
el del
los
pueblos que
el
suceso de Vilcapugio no es
Desaguadero; que
el ejrcito
no se ha hecho humo, que existe y existir pesar de
los viles
cobardes, as oficiales como soldados, que en los primeros mo-
mentos de
la accin
fugaron abandonando su general, y otros
que no pudiendo soportar los trabajos de la campaia en que

viven, y
se
han de
vivir mientras yo est la cabeza del ejrcito,
han amilanado y desertado inicuamente de nuestra bandera.
Debe V.
S. seguir
con todo empeo, sosteniendo

;
la justicia,
y castigando los malvados

antemano, sea de
es
la clase
y como ya
;
lo
he significado de
que fuesen
pues en estos momentos

los
cuando tratan de operar con ms energa
enemigos de
la
causa, y los enemigos creyeron que habra otra contrarrevo-
lucin
como
la pasada.
es,
Xo, Dios no permite ni permitir esos males, y as

de ninguna parte he tenido la
que
ms
leve noticia de que
hayan
siquiera atrevdose pensar contra las armas de la patria; todo
58
est tranquilo y todos se apresuran favorecer al ejrcito
an distinguirme personalmente ms de
Espero que V.
S.,
lo
que merezco.
no caiga de nimo y que no se confunda

;
con las noticias adversas que los inicuos propalen

cierto
est Y. S.,
la ver-
que con tiempo

;
le
comunicar
lo
que hubiese con

el
dad que acostumbro

alegrarse,
pues deseo que todos sepan

si
bien para
el
mal para remediarlo
aman su
patria, as es
que nada oculto ni ocultar jams.

Dios guarde V.
S.
muclios aos.
Cuartel general de Macha, octubre 19 de 1813.
Mamiel Belgrano.
Seor gobernador intendente de Salta.
Me
llena de satisfaccin la noticia que V. S.
me comunica de
reclutamiento
la fuerza
que se halla en esa plaza reunida por sus disposicioal
nes y agradezco sus providencias en cuanto
encargado
al coronel
Borrego.
se
Es conveniente que todo

mi vista
que
el
me rena
si
en Jujuy para que

el
se trabaje con asiduidad,
como para que
enemigo,
domingo estaba en Cotagayta,
intentase bajar se arre-
dre de su proyecto, menos de no venir con toda su fuerza,
que es imposible.
Hace usted un
tome en obsequio
ciudadano
le
servicio la patria en todas las

del ejrcito por las
las
medidas que
que como su general y un

gracias.
doy
ms expresivas
S.
Dios guarde V.
muchos
aos.
Hernandarias, 5 de diciembre de 1813.
Manuel Belgrano.
59
Seor gobernador intendente de

nio Chiclana.
la provincia,
don Feliciano Anto-
Por
las ltimas noticias
que acabo de
la
recibir, el coronel
don
Manuel Borrego que comanda
retaguardia del ejrcito, debe
dejar descubierto al enemigo el camino por la Posta desde Jujuy
basta ese paso del Eo del Juramento
en esta virtud luego que
Y.
S. reciba este
suspender
la
obra del puente, y bar pasar
este lado todos los tiles, la barca, las carretas y cuanto baya
de
la
parte opuesta y que todo camine con la brevedad posible
hasta su destino. Para la ms pronta ejecucin de esto pasa
don Apolinario Figueroa con diez hombres, quien va encargado

de reunir varios soldados sanos y enfermos que andan en la
costa,
y de hacer sacar
los
caudales que se hallan en
el
ro,
pagando
los tobas bien, fin
de trabajar con empeo, y de
otros particulares de que podr instruir V. S. verbalmente.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Ro de
la Patria, 19
de enero de 1814.
Manuel Belgrano.
CAETAS DE BELGRADO A CHICLANA

(1813)
CARTAS DE BELGRANO A CHICLANA
Seor don Feliciano Chiclana.
Mi amigo han caminado ya algunas

:
carretas y otras les secasas,
gfuirn segn vayan desocupndose
como van para sus
volvern;
el
trabajo ha de ser, y entonces viene bien la comi-
sin los oficiales de milicia, para que vuelvan con prontitud
segn se necesita.
El dinero del comercio ha debido recogerse con letras contra
Buenos Aires y no contra

alcanza ni para un
lo
que viene que es una bicoca, y no

la tropa.
mes de sueldo
Yo no
cmo
quieren que haga milagros, y estoy dando gracias Dios diariamente, de ver
al
soldado empapado y con tanto

los
fro.
Siempre se divierten
que estn
lejos
de las balas, y no
ven
la
sangre de sus hermanos, ni oyen los ayes de los infelices

;
heridos
tambin son esos mismos de

los jefes
:
los propsito
para criticar
las determinaciones
por fortuna dan conmigo que
me
y
ro
de todo, y que hago lo que
me
dicta la razn, la justicia

la
la prudencia,
que no busco glorias sino

la patria.
unin de los ameri-
canos y prosperidad de
Usted hara su gusto cuando comunic de posta en posta

noticia Buenos Aires
;
la
pero hablando ingenuamente,
si
yo hu-
biese querido que fuese as, lo habra dispuesto desde este punto
y no habra mandado un
oficial
como corresponde para
esta
clase de sucesos.
64
sta
;
Cuando usted quiera puede venirse

niente que agite
el
pero ser conve-
despacho de
lo
que existe en esa pertene-
ciente al ejrcito, y de lo que
me
avis usted que nos traan de

salir
Buenos Aires. Yo estoy pensando en
para Jujuy
lo
ms
pronto que pueda; pero dejar aqu mi segundo que sigue bien
con su herida.
Habl con don Indalecio acerca de Alcaraz y de sus

usted
;
hijos de
rae dijo
que estaban buenos, y me insinu
el
aprecio que
haca de todos, y de lo que haba salvdolosj pienso que sea uno
de nuestros mayores amigos, y

digan
lo
me
atrae ya
una porcin ms
que quieran,
el
juramento ha valido mucho, y enterael
mente
se
ha variado por ociales y tropa
concepto que se
te-
na de nosotros.
En
efecto,
he estado
muy enfermo
alivio;
desde mi salida de esa
ha
tres das
que siento algn
pero de todos modos siempre

iiatria,
estoy dispuesto sacrificarme por la
y servir usted de
quien soy su
Belgrano.
Salta, 1" de
marzo de 1813.
ISeor
don Feliciano A. Chiclana.
Mi amigo
siento la indisposicin de usted
es temible esa
humedad y usted har un gran servicio ese pueblo si lograse dar corrientes sus aguas y empedrando las calles, entonces se
podran habitar con confianza.
Los hombres de Espaa son buenos y malos

llos
atender a aqueejecutndolo de
:
y castigar stos debe ser nuestro objeto

visible para
un modo
que no se nos acuse de parcialidad hay

las cabezas volcanizadas
tambin nuichos patriotas que tienen
y no nos conviene tanto
fuego.
El orden de las cosas nos ha de proporcionar irnos descon-

tando de
los
65
malvados, sin que asome que se ejecuta por solo
enemigo. Usted sabe que mucho ms puede importar un manejo

recto y
aun disimular algunas bagatelas que parecan de mucha
entidad para los resentidos.
Conviene organizar
el
regimiento de la milicia patritica que
confer don Apolinario Figueroa, dgale usted que
me
propon-
ga
los oficiales,
al
compaa,
y que arbitremos los medios de mantener una menos para el orden tanto interesa esto, como el
:
de don Antonio.
Me
do
faltan
muchos
arrieros j)ara
emprender
el
la
marcha
por
esta causa no ha podido todava salir

listo
cuerpo de Pardos estan-
dos das ha
la
tambin necesito un buen baqueano del
despoblado desde
quebrada de Pumamarca.
el
Queda en mi poder
documento de
los dos mil pesos
de
Achval, como quedo tambin impuesto de la economa de usted,
del abono que
puede hacerse
los arrieros.
Soy de
usted.
Manuel Belgrano.
Me
hace mucha falta
el
archivo de la secretara; que venga
volando.
8enor don Feliciano Antonio Cliiclana.
Mi amigo, por qu no me habla usted del

papeles de la secretara
f
cajn y caja de los
se
han perdido
dnde estn
me
hacen suma
necesito
falta
;
estoy sin una porcin de antecedentes que

se
mucho por Dios que
haga
la diligencia
y se traiga
de donde estuviese.
Achval iba Potos, y regres porque supo que su padre no

estaba
all
;
naturalmente entregara las cartas
al
doctor Here5
DOC. AKCH. BELGRANO.
T. Vli
::
(lia,
66
capitn de dragones, que he remitido de parlamentario

l.
Goyeneche, hacindole entender que voy sobre
Vengan
los
ganados y tngalos
el
ejrcito por
donde fuese,
pero enveme un itinerario jâra tomar mis disposiciones j)ara

los parajes
que tengan comunicacin
el
despoblado con la Que-
brada.
Dentro de tres das sale un escuadrn de dragones

pacha
es lo
;
j)ara Sui-
el
camino desde Humahuaca, donde se
halla, hasta all,
que hay de ms desnudo en i)unto de subsistencias.

visto el tal
No he
poema
:
del arzobispo,
ni quiero ver
por
que no quiero aborrecer
l,
creo que escribir en contra, pues
dicen que es proi)sito para todo.
De
usted siempre.
Belgrano.
Jujuy, 7 de abril 1813.
Seor don Feliciano Antonio Chiclana.
Mi amigo
el
mil cosas
me
rodean que no
me
dejan escribir
10 dije usted mi
tal
modo de pensar acerca de guarnicin y

le
armamento,
la
vez usted no
el
acomode, pero crame que es

si
verdad y que es
camino que debemos seguir,
no quere-
mos que vuelvan renovarse escenas lastimosas en

tra conducta aqu es la
el interior,
:
donde hay ms resentidos, y con ms razn que en Salta nuesque ha de ensenar y

le quisiera
:
la
de
all el
camino que han de seguir; no
usted con la idea
tan general contra los sarracenos
los aborrezco
como usted
esto es as,
pero veo que no es posible acabar con todos, y

I,
si
no habr un medio de atraerlos, cuando menos hacer que no

!
perturben la tranquilidad pblica
Yo creo
de buena
fe,
que no
hay tanto malo como se piensa, y observo que aun
los
que nos

sirven son tildados:
ser patriotas
;
67
si
hacen algo favor se dice ahora quieren
si
se callan tal vez de vergenza al instante sali;
mos con que estn obstinados

de nuestras desgracias
;
si
rien,
oh estn alegrndose
!
nuestros patriotas estn revestidos de

;
pasiones, y en particular la de venganza

;
es preciso contenerla,
y pedir Dios que la destierre porque de no esto es nunca acabar y jams veremos la tranquilidad si esos bribones que
;
usted
me
cita
hacen algo en contra de

"?
la salud
de la patria
por
qu no
los castiga usted
pngales espas, examine sus pasos,
y por Dios castigese pblicamente los delitos. Yo aseguro que se contendrn todos con solo un ejemplar: en lugar de usted,
los llamara, les dara
alguna confianza de
lo
que puede darse
entrara en conversaciones con ellos, los comprometera tam-
bin; un jefe fcilmente se atrae los vecinos; porque todos
gustan hablar con
l,
y que
les hable
si
usted no presta odos

le
ms que
los patriotas le llenarn la
cabeza de especies, y
;
acalorarn como
me
sucede muchas veces m mismo
pero
luego doy lugar la reflexin, observo las consecuencias y

;
me
detengo de hacer disparates algunos he hecho antes de ahora

por mi ligereza de que estoy arrepentido, usted sabe cul es mi
lenguaje,
y que siempre digo

pensar
lo
que siento
!
lo
mismo que usted
dice
del...
quin creyera
me
escribe otro por la capi-
tulacin y porque no hice degollar todos, cuando estoy viendo
palpablemente los efectos benficos de
ella
rectitud, justicia,
mi amigo con
ser respetada
el
,
patriota y antipatriota, y
una voz de usted
Cmo
?
quiere usted meterse publicar bando
contra las mujeres
djelas usted que lleven el pelo
como
les
la
gana, haga usted poner en ridculo la

:
moda y ver como
se lo quitan
si
lo
tienen por distintivo de antipatriotismo,
maana
se
pondrn otro y cada momento andar usted con
bandos y
al fin
nada conseguir, con desdoro de su autoridad.

siendo nio quisieron ridiculizar en Buenos
Yo me acuerdo que
Aires la
moda de
los
moos en
la
cabeza, y se los pusieron los
toros,
as las
mujeres los
abandonaron
las
mujeres mu-
con las de su sexo, tengan chas veces hacen y dicen por charlar tengo mucho que escribir no opinin: basta mi amigo,
Buenos Aires y
Adis.
al
Per.
Manuel Belgrano.
Jujuy, 15 de abril de 1813.
CAETAS DE BELGEANO A VAEIOS
CARTA DE BELGRANO AL DOCTOR JUAN JOS PASO
Salta, 28 de febrero de 1813.
Seor don Juan Jos Paso.
Mi estimado amigo
Es excusado hablar usted de
do
lo la
accin de Salta porque
to-
be dicho de
oficio;
menos que
me
entretuviera en deta-
lles
que
los quisiera abandonar.
Siento las cosas de la otra banda, deben remediarse, y
muy
pronto
esa desunin puede traernos perjuicios incalculables,

cortare, si se consigue desterrarla, todo
y crtese por donde se

lo
hemos ganado.
Para
el tratado,
que se criticar por

el
los
que viven tranquide-
los en sus casas lante,
y discurren con
buen caf y botella por
mas he
tenido en vista la unin de los americanos y aun

si
de los europeos, que otra cosa; y
no me engao me parece
que
la
he de conseguir.
los golpes
Buenos estn
que llevan
los
enemigos de Monte-
video, pero todo es cero mientras no se d el principal, sea co-
mo fuese. No anden
cin
;
ustedes con mezquindades para premiar esta acel
Daz Vlez merece
grado de brigadier y todos los que
estuvierou en la accin del

militar; los
Tncamn y en
sta merecen grado
que ban estado en sta nicamente, escudo, este
es
mi modo de pensar.
Quisiera volar
al interior
;
pero es
mucho
lo
que hemos
su-
frido y despus de
una accin tan reida hay mucho que com;
poner,
mucho que
arreglar
por otra parte,
el
tiempo de aguas
la gente del mal-
nos es
muy
perjudicial
se
me ha enfermado
dito chucho, bien
que no es extrao pues se han padecido aguas,
hambres, vigilias y cuanto es consiguiente para haber logrado

lo
que se ha logrado.
Expresiones mil
los
compaeros,
lo
soy de usted.
Manuel Belgrano.
P. D,
Dinero, dinero, dinero:
slo por
un milagro se
sos-
tienen cerca de 3000 hombres impagados, despus de una victoria tan completa.
CARTA DE BELGRANO A DON VICENTE
A.
ECHEVERRA
Seor don V. A. de Echevarria.
Mi amigo
el
slo la carta de usted fecha 12 del pasado, desde
lgubre Pergamino,
me ha hecho
;
reir
con gana
porque
risa
;
las
dems todas son cuidados y tampoco he estado para

y con particularidad
ltima para nosotros
por-
que las acciones de Vilcapugio, y Pampas de Ayohuma han sido

crueles,
la
;
pues casi
he venido quedar como
al principio:
esto es hablar con la

las gacetas
verdad que acostumbro, por ms que en

mentir.
me hagan
es ori-
No menos me ha hecho
reir el
reglamento paraguayo

l'inal
73
lie
en su
clase,
liiista
ahora
ledo
una cosa que

tal
se le
parezca;
mas me hace prever un desorden

han de sobrevenir, y
con aquella
provincia que ya he empezado sentir los males que induda-
blemente
le
tal-
vez peores de los que
nosotros nos amenazan por todas partes.
Hace usted bien de contraerse
la fbrica
de hombres, y
ensearlos virtuosos, que era en lo que menos se ha pensado
en cerca de cuatro aos que llevamos de revolucin

usted que hablo de lo primero, sino de lo segundo
aquello creo que se trata con
el
;
no crea
porque de
todos,
mayor ahinco por
particularmente eu
fe
el
Per, donde hasta los viejos son micos.
Vendr
el auxilio?
:
Mucho miedo han
tenido siempre y
tie-
nen en Buenos Aires
mejor hubiera sido que
me
lo
hubieren
enviado despus de la accin de Salta, antes, para haberme
aprovechado de
oles
las ventajas
de
la victoria
porque somos espa-
y despus
ledo
del asno, etc.

la
;
He
Anchorena
de usted con secreto y todo, y no
se ha redo
menos que yo
:
me acompaa
con toda la energa
que yo necesito
si
tuviramos dos docenas de hombres de su
temple y virtudes, seramos
muy
felices
en la poca que ya
hemos
corrido,
y no estaramos en
la situacin
que nos vemos.
Expresiones madama, y dems familia, sin olvidar don

Jos Lino, y todos aquellos seores con que estuvimos en esa
corte.
Adis.
Manuel Belgrano.
Humahuaca, 8 de diciembre de 1813.
74
CARTA DE BELGRANO
DON CELEDONIO JOS DEL CASTILLO
Seor don Celedonio Jos del
Castillo.
San Jos.
Mi querido amigo
He
ledo con el
mayor gusto
la
de usted fecha 20 de mayo
es verdad
que
si
el
Todopoderoso me ba favorecido cual yo no

la historia
merezco, y
pudiese contar usted
de todos nues-
tros sucesos tendra

gracias, conociendo
ticia
mayores motivos de admirarse y de darle

que l slo debemos
el
sostn de la jus-
de nuestra causa.
los
Cuando
hombres
se hallan revestidos de las virtudes de
usted y aspiran de buena fe la prosperidad de su patria, sacan

recursos de
la
;
nada, y sostienen con honor y decoro los cargos

tal
le
que ocupan
licia
veo usted en
el
desempeo de
la
mi-
para conservar su departamento de la invasin de los
fidalgos.
Estoy trabajando constantemente por
ir
de nuevo
al
enemigo
que an se halla en Cruz, y espero en Dios que hemos de lograr

felizmente
el
fruto de nuestras tareas
pues los medios que po-
nemos son propsito para ello y tenemos por Patrona Nuestra Seora de las Mercedes.
No me
permite
el
tiempo, ni mis atenciones extenderme ms,
pero crea usted que soy su invariable agradecido pariente.
Manuel Belgrano.
MISIOK DE BELGEANO AL BEASIL

INGLATEEEA
(1815)
RELACIN DE MIS PASOS Y OCURRENCIAS DE MI VIAJE
AL BRASIL INGLATERRA
consecuencia del nombramiento del director don Gervasio
Posadas, que hizo en m, conflndome instrucciones y otros papeles que deban gobernarme, la par que
don Bernardino
Ei-
vadavia, en la diputacin para ante la corte del Brasil y la de
Espaa, hice mis diligencias para hallarme pronto

sta en el
salir
de
momento que
se
me
avisase.
el
El da 18 de diciembre de 1814. por la tarde,
capitn del
puerto don Martn Thompson pas por mi casa decirme que

el
viento era bueno y
el
buque iba
salir;
inmediatamente
me
di-
reun Rivadavia y pasamos desiedirnos del expresado

rector; en segaiida fuimos bordo
all
me
entreg
el
mencio;
nado Thompson, un pliego rotulado Rivadavia y m

y
lo abr
me
hall con
la
un
oficio del
seor Herrera, que inclua otros
pliegos con
prevencin de abrirse en Londres.
Llegados Ro Janeiro dimos todos los pasos que se nos haba encargado por el gobierno, de que debe estar instruido
por nuestras comunicaciones de
oficio
las particulares
de Ri-
vadavia dirigidas dicho seor Herrera hasta
los ltimos
mo-
mentos de nuestra
sta se
salida.
verific el
all
16 de marzo y llegamos Falmouth

escrib
el 7
de mayo; desde
don Manuel Sarratea y
el
14 en-

tramos en Londres; tuve
el
78
gusto de verlo y saludarlo nical^
mente, sin entrar en ms conversacin con
por hallarme bas-
tante indispuesto y verme precisado ponerme en cama.
Al da siguiente abrimos
tado, y en l hall
el
pliego que traamos y dejo apunel
un
oficio
para m con varios diplomas, en
que se
con
me manda quedar en Londres y obrar todo de acuerdo Sarratea, y se me deca que mi compaero deba pasar
oficio
Madrid, para quien vena otro
y diplomas que no
vi.
Sarratea vino, se le impuso y manifest que haba asuntos de

otra importancia y que de ningn
modo deba
ir
Espaa; que
ser,
habamos llegado
lo
ms propsito que poda
segn que
ya haba hablado con Eivadavia la noche
anterior.
En
seguida nos condujo casa de los seores Hullet, Hera y
compaa entregar nuestras recomendaciones y por un modo

improviso hizo que pusiese en manos de aquellos seores las
letras
que llevbamos contra
la
de Wigmare, que goza de altas
consideraciones en Londres; yo
me
resista,
pero Eivadavia
al
me
expuso que convena
al
honor del pas y
momento depuse
proyecto que
mi
resistencia
que no se lleg percibir.

la
Cuando bamos
nominada casa me indic

la
el
haba entablado y de que haba instruido

Eivadavia, para ver
si
noche anterior
consegua que
el
infante don Francisco
de Paula viniese sta; que estaba de vuelta de ver los reyes

I)adres
y prncipe de
la Paz, al
conde de Cabarrs, quien ha-
ba escogido para agente de este negocio y que vendra hablar-
nos de
la entrevista
y conversaciones que haba tenido con
los
expresados personajes, por los cuales deca Sarratea que todos

estn dispuestos y nos present la cosa de
verificarse,
modo tan
fcil
de
que slo faltaba que nosotros entrsemos
al
pensa-
miento.
Habamos procurado Eivadavia y yo desde que nos desembarcamos, ya con la noticia de hallarse Napolen en Francia,
que fu
el
saludo que se nos hizo por
el
primer hombre que entr
bordo en
el
79
el
puerto de Filmouth, saber
estado de Europa,
instruirnos del resultado del congreso de Viena, de las miras
de los soberanos, de
cia,
la slida alianza
del estado de la Fran-
con respecto de iSTapolen, y aspirbamos llegar Londres
para instruirnos todava ms fondo de lo que suministraban

los papeles pblicos, sin
embargo que nada
callan.
En
era la
efecto, nos
acercamos personas que podran instruirnos

la alianza
y hallamos conformes todos en que
de los soberanos
los siglos
ms
extricta que tal vez

ellos
haban presentado
que
las
miras de todos
eran sostener la legitimidad y que
no haba que pensar en que tuviesen cabida las ideas de republicanismo

sos
las
el
;
que adems haba venido por
el
orden de los suce-
y experiencias de veinticinco aos en Francia reducirse de monarqua constitucional, teniendo ya este gobierno por
el
nico y presentando para sostenerlo
ejemplo de
la Ingla-
terra.
los diez
das se nos present
el
conde Cabarrs
el rey,
instruir-
nos del pormenor de sus conversaciones con
reina y prn-
cipe de la Paz, para conseguir que el infante ya dicho viniese
sta; que haba hallado en los ltjnos las disposiciones ms

favorables, y que en el primero
aunque no una decisin,
al
me-
nos una predisposicin consentir detenindole la conciencia
para dar su consentimiento y que para convencerse deba consultar la materia;
que
el
asunto haba quedado en tales trmiirse los reyes
nos, respecto tener

rat,
que
y su
corte,
porque Mu-
rey de aples, avanzaba y trataba de refugiarse en los
estados de Alemania; que ahora con nuestra venida le daba
nuevo apoyo
al
pensamiento; puesto que

al
la
representacin
lo
tedi-
na otro carcter y que
fin
de verificarse
el rey, el
que
le
haba
cho
la reina,
de que quisiera no
el
joven se pondra en
marcha, luego que

nosotros
la
le
conde volviese con las seguridades que

el
podramos dar; sin embargo de que

el
prncipe de
Paz
le
haba insinuado por
favor del gobierno ingls
por
el
80
de Napolen para llevar adelante esta empresa, aadienle
do que ste quera que se
pusiesen fondos para trasladarse

ella, i)ues
inmediatamente Inglaterra y tener como vivir en

el
en
momento que
el influjo
se supiera la salida del infante lo perseguiran
por
de la corte de Espaa.
la
Bien se ve aqu
contradiccin de lo que nos haba signifial
cado Sarratea; y entrando
pormenor del asunto hall Eiva-
davia, quien en sus instrucciones reservadas se le trata par-
ticularmente de este punto; y yo vi que no haba
ms que una
que haba
los re-
iniciativa sin carcter de formalidad alguna todo lo
hecho, pues, que
el
conde de Cabarrs fuese verse con

les
yes padres y prncipe y que
manifestase que las provincias
del Eo de la Plata recibiran con gusto al

ISTosotros
nominado
la
irfante.
tratamos de reflexionar sobre

:
materia con aquel

el es-
pulso y madurez que exiga
observamos por una parte

el
tado en que habamos dejado las Provincias Unidas, y
de los
de
gobernantes que las regan y las disposiciones de
la corte
Espaa para traer

de
la
la
guerra nosotros, que por un efecto solo
Providencia se Aâriaron en la expediacin de Morillo

gobierno ingls no s
los
si
la frialdad del
me
atrevo decir,
enemiga con nosotros y todos

el inters
dems gobiernos de Amrica,
que manifestaba
el
resto de las potencias, incluyendo
los
Estados Unidos de Amrica, en que nos conservsemos

el
unidos la Espaa, con
designio de poder balancear
el poin-
der martimo de Inglaterra, aprovechndose de su

diferencia favorecernos, ijorque no est en
misma
sus clculos
l
de ventaja respecto
al
continente europeo, porque en
ha
tal
obrado por ideas enteramente contrarias, porque cree
vez que somos capaces de sostenernos por nosotros mismos

contra
darlo.
el
gobierno espaol y que demasiado hace con no ayula reaccin
Observamos
que se obrara en
le
la familia
de Espaa con este hecho, como se

contra de la Amrica con
l,
cruzaran sus ideas en

el pro-
pndiendo nosotros apoyar

yecto en
lo
el
81
derecho que nos asista de escoger este infante,

los espaoles escogiendo Ferel
mismo que haban hecho
nando, y despojndolo su padre del reino; que nombrando
padre su hijo
el
predicho infante por su sucesor en las pro-
vincias del Ro de la Plata, se declarara precisamente el so-
berano ingls por
el
pensamiento, as porque era nuestro y con-
siguiente los principios porque obra en sus transacciones

polticas en el continente de la Europa,
como porque entonces
no teniendo disculpa para con su nacin que est empeiada en

nuestra independencia, y se empeara ms, viendo que
le imi-
tbamos en su clase de gobierno,
se vera precisado seguir
sus votos, que entonces habramos llegado aspirar y plantificar la
legitimidad de los sucesores, con lo que obligbamos
hacer callar no slo las potencias en contra nuestra, incluso

la de nuestra vecindad, quien
pensbamos poda obligarse por

el
enlace de una de las hijas con

ciere
;
infante para que nos favore-
teniendo
lior
ltimo y lo ms principal en vista que as

;
desterrbamos
la
guerra de nuestro suelo
que habra una per-
sona en quien se reunieran todas las miras, sin despertar celos

entre quienes se consideran iguales, que siemiire traen pasos
retrgados la causa que sostenemos con las continuas variaoiones de gobierno, y que al fin por este medio consegiiiramos
la independencia
elogios,
y que ella fuere reconocida con los mayores puesto que en Europa, como ya dej apuntado, no hay
el furor
quien no deteste
republicano, igualmente establecer
un gobierno con bases
slidas
y permanentes, segn
la vofa-
luntad de los pueblos, en quien estuviesen deslindadas las
cultades de los poderes conforme sus circunstancias, carcter,

I)rincipios,
educacin y dems ideas que predominaron y que la
experiencia de cinco y ms anos que llevamos de revolucin
nos han enseado. Considerando, pues, todo esto y teniendo
tambin presente de que resistirnos era obrar no

lo
slo contra
que
la
razn dictaba en las circunstancias como nico reme-
DOC. ARCH. BELGEASO.
T. Vil
82
dio nuestra patria, sino que se atribuira despus nuestra

resistencia su prdida, considerando igualmente las instruc-
ciones que gobernaban Rivadavia y las que tanto
como
y ste
lle-
m se dirigan, de liacer lo que juidiramos por

era
el
ella,
nico arbitrio que se presentaba ms anlogo jiara
varlas,
como
se convencer cualquiera que conozca el estado

la
de ]<]uropa desde marzo de 1814 y la i^reponderancia de

causa de los reyes sobre
los pueblos,
desde
la
primera abdica-
cin de Napolen, nos resolvimos entrar en el proyecto,

favorecerlo y prestarle todos los auxilios que de nuestra paite
estuviesen, hasta el trmino de habernos hecho cargo de parte
de los gastos que se haban causado en
el
primer viaje del conde

el sigilo
de Cabarrus, procurando que se guardase en la materia
que
ella requera,
pues aspirbamos que
el tal
infante fuese
Londres y traerlo sin que se llegase penetrar, hasta que se

supiere hallarse en sta, con las miras que referir y que no
son de fiarse la pluma.
Fu consiguiente
esto que don Bernardino Rivadavia tra-
tase de metodizar el plan, darle existencia de
un modo
slido
y ponerse todo tan en orden, que haber querido

tena que hacer sino firmar
;
el rey,
nada
ense Sarratea como haba de
entender las instrucciones que todos tres formamos, y como se

haba de dirigir en su presentacin al rey
5
en una palabra,
ins-
Rivadavia fu
el
director del asunto
como perfectamente
truido en nuestros sucesos y en atencin los conocimientos
que posee y
al
pulso y tino que
le
acompaa; quedndome m
slo el ser escribiente del todo.
Mientras se arreglaban los papeles que deba llevar

advertimos en
l
el
conde
cierta conducta impropia en cuanto inte-
reses en que inculcaba Sarratea, hacindonos concebir ideas
poco ventajosas, y aunque de algunas ligerezas por la grande

importancia que daba los grandes conocimientos y talentos
del i)rncipe de la Paz, tanto
que Rivadavia propuso que se

echase
83
ido Londres
mano de don Jos Olaguer, que haba

l
para pasar sta, as porque conocimos en

suficiente para la comisin, cuanto
despejo y talento
porque habiendo sido paje
del rey, podra lograr la introduccin que necesitbamos, agre-
gndose todo
la
gran circunstancia de ser hijo de nuestra
patria, jiero Sarratea se
empe en que haba de
ir el
conde,
al fin
ste se le dio la representacin nmero

las cuales
1,
con docu-
mentos instrucciones, con

para en
el
un captulo reservado
caso de haber muerto Carlos TV, segn se haba

los papeles pblicos; las instrucciones
anunciado en
no
las
he
podido recabar de Sarratea, no obstante las reijetidas instancias
que he hecho para obtenerlas, que forman una corresponel
dencia desde
el artculo
nmero
2 hasta el 15 que
acompao y
solo si
reservado nmero 16.
Sali el conde fines de junio x)orque as Eivadavia
como
yo tratbamos de ver
el
resultado de la batalla que se esperaba,
al fin
tuvo lugar
;
el
18 en Waterloo, tan en contra de la causa

los reyes j)adres
de los pueblos
y viaj hasta encontrarse con

el teatro
en Sora, en donde se hall con todo

l)uedo presentar
cambiado
slo
una copia nmero 17 de una de sus cartas que
haba sacado Eivadavia para Sarratea, como se ver por su

carta m
nmero
18,
l.
no ha querido franquermelas para sacar
copia, ni drmelas
Por
lo
que vi
ste, insistiendo
;
Eivadavia por las cartas
para que trajese copia

era de que nunca
su doctrina, verdaderamente singular,
las presentara ni
aun
si
al
gobierno, pues ste
deba creerle sobre su palabra, y que

l
no tena confianza en
le llevar
que nombrase otro
no s hasta qu punto
el
gobierno tomar en esta parte los conocimientos por su correspondencia.
El conde que se vio con un xito tan contrario
lo
que nos
haba jDrometido y que en verdad nosotros no esperbamos,

escribi que se propona robar al infante i)ara traerlo
;
proyecto

descabellado,
si
84
lo
es
que
lo
hubo, y no fu empresa para

le dijimos
que
despus se ver; inmediatamente

le
Sarratea que se
mandase venir
no hubo cosa que no
le ocurriese
ste para
degradarlo y para hacernos concebir las ideas de su mal manejo, dicindonos
que sin duda quera hacerse de todo

:
el
dinero
librado para
el
objeto
en una palabra, nada de cuanto hay de
malo dej de
atribuirle.
la
Mientras iba
orden, le ocurri Eivadavia que luego que
viniese el conde debera poner sus cartas en oficios para presentarlas al gobierno, por cuanto aquellas hablaban de cosas
impropias que nunca deban llevarse sino

los
al
conocimiento de
cri)ula,
hombres de su confianza y acostumbrados igual
Sarratea, entonces, no hizo resistencia.
Entre tanto convinimos en que ste vendra igualmente que
yo dar cuenta de todo imponerle
al
gobierno y que don Berel
nardino Rivadavia quedase para continuar
negocio,
si
las
circunstancias lo permitan, y sobre todo para seguir una relacin con

el
gobierno de Espaa, que lo entretuviese y separase

los
de ideas de expedicin. Respecto
conocimientos de Riva-
davia, su carcter, al concepto que haba adquirido con la
persona intermedia en la materia,
al
opuesto de la que tiene

el
Sarratea en Espaa por su descabellada conducta y que
mismo confes que nadie quera

mira separarlo de Londres por
nuestros gobernantes y
lo
tratar con ella,

;
bastando que
oyesen su nombre para no darle crdito

el
tuvimos tambin en
desprecio con que trataba
general de nuestros compatriotas

el
que tienen algn ascendiente y nombre en
pas; por la osten-
tacin que le habamos visto de profesar principios entera-
mente opuestos para hacerse lugar entre gentes que de nada
pueden servir nuestra cansa, igualmente por evitar

ficio
el sacri-
de los fondos del estado con sus gastos descabellados, sin
provecho alguno de aqul, pues no tena una sola relacin con

los ministros
de Inglaterra, ni sus adherentes, en una palabra,
85
convencidos del concepto que ya tena entre los que habanle
mandado nuestra
salida de sta
y haban encargado Rivael
davia particularmente que viese
medio ms honesto de
hacerle volver, lo que yo crea, same permitido decir mi en-
gaSo, que era
ms bien obra de
el
la rivalidad
que de
la razn.
Esperando
regreso de Cabarrus, sucedi que fuese yo una
maana
visitarlo,
y hablando de nuestra venida,

al
me
propuso,
gobierno dando cuenta de mis pasos y procedimientos que nuestra intencin era traer al infante, sino
que no debera decir
tenerlo en Londres hasta que
el
gobierno dispusiese
como mi
la ver-
carcter jams
me
permite andar con engaos, y s que
dad en medio de
le o,
las contradicciones tarde
temprano aparece,
y esper que hubiese ocasin para hallarnos juntos con

:
Eivadavia
no tard mucho en
verificarse,
porque siempre
es-
taba en casa almorzar y comer en nuestra mesa con toda la

deferencia y la confianza que de nuestra parte eran imaginables; porque teniendo en consideracin
que siempre
las reunio-
nes de diferentes sujetos un mismo objeto, producen las desavenencias, nosotros hemos querido ceder en todo
le
:
as es
que
hemos complacido en cuanto ha estado de nuestra parte, y don Bernardino Rivadavia aun franquedole intereses de su
Bien pronto se present
en aquel mismo da, y en
l^ropiedad.
la ocasin
su presencia manifest Rivadavia la proposicin, que inme-
diatamente desech como ajena de

rratea replic que
si
la verdad,
l se
y entonces Saseparaba desde

la
no se haca aquello,
;
aquel
momento de todo
pero qued cortada
conversacin
y sigui continuando su concurrencia nuestra casa, con las mis-
mas confianzas y deferencias en

pio, indic lo hara
el
trato de nuestra parte, disel princi;
poniendo, seg-n deca, su viaje para sta, que, desde
por
mismo y no en mi compaa
sin insistir,
lo
que
pa-
sin
embargo de que yo
le
advert de la desviacin que
reca impropia, dej
un lado
me pues tambin me
era
indiferente viajar solo

la negociacin,
acompaado
pues para dar parte de

iâra
como habamos convenido,
nada me era
la
preciso, debiendo todo ejecutarlo
con los documentos en
mano.
Lleg por
fin el
conde de Cabarrus, y Sarratea que tanto nos

lo
haba hablado en contra suya, que deca
reconvendra sobre
;
sus hechos de tomar dinero de nuestros banqueros
de haber
intentado un paso ridculo con
el
objeto de apoderarse de los

el objeto,
fondos que
le
haban destinado para

:
empez variar
visitar-
en su conducta hacia nosotros
el
mismo conde vino

;
nos y darnos noticia del resultado de su misin
de su capricho
de robar
al infante;
de
la
cortedad de sus gastos por la baratu-
ra del continente con respecto Inglaterra, y por ltimo,
que
tal
haban sobrado algunas libras
y que luego que viniese un

iâra
Durand, que deba haber servido

que
le
conducir al infante, as
nombrase
el rey,
presentara la cuenta.
pocos das de esto Sarratea se ai)areci una maana en ca;
sa conforme la costumbre
pero con un aire brusco y grosero,
y tratndole Eivadavia de las cartas del conde, puesto que mi
marcha
se acercaba, se produjo en los trminos

el
que antes he
apuntado,
que ni
al
gobierno las presentara
Eivadavia, con
quien era la conversacin, pues yo

puesto, tanto que mis dolores no
so,
me
la
hallaba bastante indisle
me
permitan hablar,
expu-
con toda la moderacin que lleva
razn consigo, lo conveal
niente,
y que
de dnde haba sacado que

',
gobierno se
le
poda satisfacer con relaciones!

tar los
que era de obligacin presen;
documentos que acreditaban aqullas

m no
la
respuesta fu
su cria-
decir
me convence
usted,
mndeme usted con

le
do
los
papeles que tiene aqu, que yo

la contestacin.
enviar los que tengo
en casa, y salise sin
Desde aquel da dej de venir comer con nosotros y

sent de nuestra comiâua; sin embargo, uno en que
se au-
me
halla-
ba algo mejor, y me haba decidido
salir paseo,
mi compa-
ero haba ido visitarlo y yo fui buscarlo, porque debamos

iv
juntos, cuadr fuese en
uno que parece no quera
recibir
se
neg por
el
criado
la noche siguiente vino mi casa
darme satisfaccin; estuvimos hablando ampliamente; como

en reserva
me
dijo:
;
que tocado en Gibraltar y en Madera pen-
saba venir sta
se despidi,
j sigui su sistema de no venir
almorzar ni comer, como lo haba hecho meses consecutivos.
Xos hallbamos
cierto
sin saber
qu atribuir esta mutacin, y por

tal,
que no
me
caba en la cabeza una conducta

le
despus
de tantas confianzas y favores que se
haban dispensado, y
en particular por Eivadavia, pues m no

les entrar
me
dejaban mis ma-
en tertulia, sin conversacin tan dilatada.

ni la cuenta ofre-
Pero acercndose mi marcha y no teniendo
cida de Cabarrs, ni los paineles que deba presentar, le escrib

pidindola, para ajustar con los banqueros;
me
y
le
la
mand con
el
nmero
nmero
5, 4,
de que saqu copia nmero

a que contest con
:
6,
contest con el
el
nmero
pas
el
6,
dicindome que na7
da tena que objetar entonces
le
nmero
fui los
dos das su casa visitarle y pedirle los papeles que intere-
saban y exponerle
qu cmo haba dicho que no tena que ob?
jetar la tal cuenta
Entonces me respondi que
no se
le
mandaban
rdenes, y que por deferencia hacia

;
m me dara un
no se
le
extracto de los j)apeles
que
las instrucciones
podan
ste,
recoger
al
conde
que
cmo
se haba de
?;
haber quedado
en vista del artculo reservado

las cuentas;
que ya
:
le
haba hablado sobre

le
mi contestacin fu
le
que yo no
haba pasa-
do rdenes, que
toda
la atencin,
haba pedido
lo
que era de mi deber con

indican
;
segn mis cartas
lo
que
el
las instruc;
ciones poda y deban recogerse, concluido
negocio
pues,
como habamos convenido deban recogerse todos

de
la
los papeles
mano
del conde, luego que llegare, para que no quedase
rastro alguno; que i)or ellos no se viniese traicionar en
un
negocio que cerraba la puerta toda negociacin con la corte de
Espaa; que
me
ensease
al
el
artculo reservado para hacerle

lo pre-
ver que no daba

ciso,
conde facultad para quedarse ms de

el
y que para m no era hombre de bien cuentas como l sin un documento que las
que presentaba
justificase,
y que
le
haba hecho aquellas reflexiones, para que tratase de ponerse

cubierto; pues yo haba de dar cuenta al gobierno
y con docues-
mentos hasta del ltimo medio que se hubiese gastado del
tado; que adems era pobre y necesitaba de todo recurso, y no

era regular mirar con indiferencia sus intereses
:
me
dijo
que
me
contestara al da siguiente y que yo no era claro en la ma;
teria
indicndome resentimientos contra Eivadavia, con
j)ala-
bras enfticas,
de que coleg, de que todo era obra de su con-
ducta y empezaba buscar medios de dorarle.
El resultado de mi carta de reflexiones sobre la cuenta del
conde de Cabarrs, fu hablarme con ste en casa de los banqueros, adonde fui pedir nuestras cuentas para dejarlo todo
finiquitado por lo que haca m,
carta contestara
y que
all
me
dijese
que mi
don Manuel Sarratea, y m pasara peella
dirme explicaciones sobre

el
mi casa; que
le contest
que
da que quisiese
por donde se ve, que Sarratea lejos de va-
lerse de
mis reflexiones, que dudo no parezcan racionales
cualquiera que las lea, fu y las puso en
manos de Cabarrs,
para fomentar
el
escndalo que se condujo, y que aadir
pruebas que coloque mi contesto de un modo indudable.
Pasaron dos tres das de mi expresada entrevista con

de,
el
con-
cuando en
la
maana
del 2 de noviembre,
fui al
me
encontr con
una carta suya, y en su consecuencia

que
punto designado,
llevando en mi compaa don Mariano Miller, sin que supiera el objeto
me
conduca
cumplida
al
la
hora de la cita
me
regresaba mi casa y encontramos
conde con don Jos 01a-
guer, le dije al verle que la hora se haba pasado,
apartarlo para hablarle de su irregularidad, se
y queriendo empe publi-
car su objeto que era reducido que le diese satisfaccin de la
89
predicha carta escrita don Manuel Sarratea

t
que
le
contesre-
que esta carta no era escrita no era yo quien
l,
y que
si le
ofendan las
flexiones de ella
le
haca la ofensa sino quien

;
se la haba enseado,
no queriendo darle otra satisfaccin

:
se-
gua acalorndose la disputa y entonces Olaguer le dijo
que
hasta
all
haba venido como un amigo suyo, y volvindose
m me protest
nombre de todos
los
americanos de cualquier
paso que diese, y
me
present la carta nmero 18 de don Berle,
nardino Eivadavia, la
y considerando
la trascendencia
que
traera la publicidad del hecho, viendo
tambin que su padrino
se le haba vuelto en contra,
me
desped.
car-
AI regreso mi
ta
;
casa, dije
signific
Eivadavia haba recibido su

el
entonces
me
que haba atinado con
objeto del
el
papel de Cabarrs, y que de las diligencias que desde
mo-
mento de mi
silencio de l jiara con l le haba hecho, deduca
que todo era obra de Sarratea, como yo mismo me he convencido

;
sin
duda
ste
no teniendo qu decir de m, quera tener un
motivo del concepto que felizmente merezco en Inglaterra. El
hecho es que
los pasos,
l le
dio la carta al conde, que fu sabedor de todos

;
que era su consultor y todas horas estaban juntos

le
por ltimo, que
proporcion hasta las
iîstolas
por medio de
su crdito, dndole un jâpel para que las fuese recibir de casa del usurero, donde
rar,
el
mismo Sarratea
las haba
hecho
prejia-
hecho que slo puede ser obra del corazn ms inicuo, que
sin reparar en los medios, aspira la perdicin de
un hombre
honrado, que no
le
ha dado
el
ms mnimo motivo de queja;

hombres que han venido de
me
faltaba esto que sufrir de los

la
Europa, no cabiendo en
suerte en mi patria y
sociedad por sus vicios, buscar

vivir,
modo de
para conducirla poco me-
nos que su disolucin, aprovechndose de lo que iludiera caer en sus manos.
Pasados algunos das

con
el
le escrib los
nmeros 9 y
11, contest
l
nmero
12,
y conclu mi correspondencia con
con
el
nmero 15 en
la
90
mi
salida Londres. El
madrugada
del da de
gobierno juzgar de todo lo que L aliare conveniente, en vista

de la luz que arrojan los documentos que presento, tomando
acerca de este hecho
si
gusta, las declaraciones que pueden dar

se ha-
don Mariano Miller y don Jos Olaguer, que felizmente

llan aqu,
y decidir
si
un
sujeto de su clase, puede tener comi-
siones en pas extranjero.
Por
lo
que yo he visto y observado ms de cerca; por
el co-
nocimiento en que estoy de sus mezquinas relaciones, como ya

lo
he significado, con
los ministros
de Inglaterra, ni sus adhe-
rentes; del mal concepto que tiene en la corte de Esi)aua; te-
niendo adems presente que exiga
el
inters de la patria
que
se llevase adelante nuestra i^rimera decisin aportada, de que
quedase don Bernardino Eivadavia, de quien nunca har los

bastantes elogios, por los conocimientos que
le asisten
y como
ya
lo
he dicho por su carcter firme para sostener nuestros depor su conducta honrada y econmica, porque conoce
;
rechos,
nuestra actual situacin cerciorado de que ha adquirido

cepto que se merece y aun superioridad sobre
se le
el
el
con-
conducto que
ha presentado para
la corte
el
de Espaa, de modo que cuan-
do menos se puede evitar

tener
el
envo de una expedicin y entreel
tiempo
el
adquirirse
fensa
si
ms y disponga concepto en toda Europa, por una gloriosa defin
de que
pas se fortifique
se le atacara
le protest
en la ms bastante forma de
que sera responsable de
los perjuicios
que se originasen
si
no
cumj)le con la orden de retirarse de
all
que ambos recibimos

de
tomando mi cargo todas

cumplimiento de
ella,
las responsabilidades de la clase

el
en atencin que
gobierno no poda
estar al cabo de estos pormenores, ni lo estaba, ni era posible

lo estuviese del
estado poltico de la Europa cuando la expidi,

los sucesos
como
lo
supongo desengaado despus que sabe

la
resultantes de
batalla de Waterloo y que sus esperanzas
han
ido por tierra, segn he colegido de la razn en que se funda
91
le
nuestro regreso; en consecuencia

rece con el
pas
la
adjunta que apa-
nmero
19.
Debo hacer
motivos que
le
el lionor
debido Eivadavia que no obstante los

los perjuicios
impulsaban regresar,
que saba
se le causaban por los que aprovechndose de su ausencia le
fomentaban
pleitos, los intereses
que ha perdido y sin embargo
de la escasez en que queda, por la arbitrariedad del conde de

Cabarrs, apoyado por Sarratea, j^revalido del secreto de una
negociacin de tanto tamao, se ha decidido por
el
bien de
la
causa hacer un sacrificio que
el
gobierno podr graduar.
As es que determinamos pasase Francia, para donde tambin deba marchar

el
conducto hablado,
vivir,
as
porque es un pas
ms barato para poder
como porque
se pona fuera de la
ella
corte de Inglaterra, donde sin
embargo que
nada hace
nuestro favor, ni es capaz de hacer mientras tenga ventajas por

otra parte, se le mirara con desconfianza por
ol
;
el
gabinete espa-
ms de que por
relaciones que ha adquirido con Urquijo
y algunas con Asanza, con un O'Farril que tienen ntimas

amistades con Cevallos, hoy primer ministro de Espaa y del
primer favor de Fernando, y en cuyos secretos de gobierno se

hallan, se
puede entretener
el
tiempo mientras reciba
las ins-
trucciones del gobierno de cmo debe manejarse, no haciendo

otra cosa entre tanto que ver y referirse sus resoluciones,
procurando llevar
el
asunto
al
gran objeto que nos hemos pro-
puesto y de que instruir verbalmente.
Se agrega esto que hoy Pars es

laciones polticas
el
centro de todas las

los
re-
y donde se ventilan y acuerdan
medios de
sostener la legitimidad de los soberanos, no importa que se sacrifique los derechos

la
de los pueblos
lo
es de necesidad estar
res-
mira para poder alcanzar
que se piense trate con
pecto nosotros, que con

otra parte de la
ms
particularidad que cualesquiera

la atencin,
Amrica llamamos
observando que
hay un orden ac en medio de
los extravos, errores
y pasiones
92
que hasta ahora ms que nuestros enemigos han contrastado

nuestra causa.
Como
esto podra cruzarse por la conducta que ha manifesel
tado Sarratea, pues en
momento en que
recibi el pliego del

sali propalarlo
l
gobierno por que se
le
manda continuar
all,
diciendo que ya no tenamos representacin alguna, que

el
era
nico que tena los poderes, y ense

lo publicasen,
el
pliego personas
que
una de
ellas el
conde de Cabarrs que se lo
dijo Olaguer.
Como
esto, pues, repito, podra traer perjuicios
las relaciones entabladas de Rivadavia, yo hice entender que

ste se hallaba con poderes instrucciones
que Sarratea igno-
raba ignorara siempre y he dado un carcter misterioso para

atajar aquel mal, en la firme suposicin de que el gobierno
me har justicia impuesto de los motivos, y sostendr esta medida que me condujo el mejor servicio de la causa y el verdadero de
la patria
en las actuales circunstancias, que deben

;
mirarse con toda la atencin imaginable
pues
el
acelerar el
reconocimiento de nuestra existencia poltica, mejor dir, de

realizar sta,
pende del modo en que se negocie con
la
el
EspaCa
que In-
para que ella sea la primera reconocerla, porque
glaterra cualquier otra potencia lo haga, mientras las cosas
permanezcan como
sible
las
he dejado en Europa, es del todo impolos
y no hay que esperarlo jams, siendo contra todos
principios que rigen los soberanos y
han proclamado del mo-
do ms enrgico y sostendrn con los mayores esfuerzos, habindoles llegado su poca.
Buenos Aires, 3
fie
febrero de 1816.
Manuel Belgrano.
NEGOCIACIONES
CON LA COETE POETUGUESA
NEGOCIACIONES CON LA CORTE PORTUGUESA
(1)
(Reservada.)
Eo de Janeiro, 29 de diciembre de 1815.
Seor don Gregorio Tagle.
Muy
seor mo
lia
Ninguna novedad particular

sino es la prxima
ocurrido desde mi ltima,
marcha de
la
primera divisin portuguesa
Santa Catalina.
La incomprensible obstinacin con que algunas provincias

sostienen una divisin escandalosa y la dislocacin general de
ese estado excita la lstima de unos y la agresin de otros, y se
calcula
como muy
fcil la
subyugacin de un pas sin unidad,

el
sin gobierno, y
que slo cuenta con
furor desatinado de
s.
mu-
chos jefes divididos, y aun enemigos entre
Aqu se ha hecho ya muy pblico un proyecto que se funda en

aquellas bases, y que por otra parte parece propio para los tiem-
pos de la andante caballera. Se trata de sorprender Montevi-
deo con 800 hombres de los emigrados de aquella plaza residentes aqu. Este proyecto se hace escondidas del prncipe regen-
(1)
En un
apndice que ir
el
al fin del
volumen
se insertarn
la
algunos docu-
mentos, no existentes en
por este legajo.
Museo, que completan
informacin proi)oreionada
te, el
96
cual no quiere, ni permitir, que ninguno de sus subditos

el
quiera prestar
menor
auxilio
tambin se hace sin
la interresis-
vencin de
tencia.
la legacin
espaola la cual har una vigorosa

esto,
Pero sin embargo de
y de
las dificultades
que
tienen adems que vencer, debo prevenir usted que estn interesados en ello personas de la
ms
alta representacin,
y que
sa-
hay tambin muchos desesperados, que acometern todo por

lir
de su situacin. Por otra parte
el
estado de Montevideo us-
ted lo conoce bien, y as no estar dems hacer

las gacetas
mucho
ruido en
dando entender en
etc., etc.
ellas
que se
les espera
con
to-
das las precauciones,

presente que
si
Pero
al
mismo tiempo tngase

donde
el
se trasluce el conducto por
gobierno
sabe estas cosas, quedar cerrado para siempre, lo hace ocho

das que supe con evidencia que tienen ustedes ah
un
sujeto,
muy
introducido en
el
gobierno,
el
cual est en relaciones aqu,
y que podr
dencias,
si
muy
bien informar del contenido de las correspon-
usted tiene la menor confianza.
He
credo deber comunicar usted estas cosas, por lo que
interesan al bien general del pas, y en cumplimiento de mis
promesas aunque tengo
la inquietud
si
de ignorar
si
sern usted
las
gratas mis comunicaciones,
ha recibido algunas de
mu-
chas que he tenido la honra de
dirigirle.
s.
Es de usted su afectsimo
servidor, q. b.
m.
Manuel Jos Garca.
Al soberano Congreso general de

de
la
las
Provincias Unidas del Rio
Plata.
Soberano seor
El pliego cerrado incluso, contiene
nuestras relaciones exteriores
;
el
presente estado de
tales materias es de
y como en
absoluta necesidad
el
97
secreto
S.
ms
inviolable, cree este gobierno

el
que acaso pudiera Y.
adoptar
temperamento de comisiole
nar tres de sus diputados, aquellos que ms confianza

rezcan, para que impuestos del contenido de
me-
mi comunicacin
reservada, se sirva V. S. sealarme el sistema que deba seguir,
para conformar mis opiniones con

cias.
el
voto pblico de las provin-
Dios guarde Y.
S.
muchos
aos.
Buenos Aires, 6 de marzo de 1816.
Ignacio lvarez.
Gregorio Tagle.
Al soberano Congreso general de

de la Plata.
las
Provincias Unidas del Fo
Soberano seor
Don Manuel
de Sarratea, nuestro diputado en Londres, tena
anunciado un proyecto de grande importancia que no se atreva

confiar por escrito hasta lograr una coyuntura segura de participarlo sin peligro de sorpresa.
Con
la llegada del brigadier
don Manuel Belgrano ha conseguido este gobierno imponerse

del plan de sus diputados en Londres,
al
mismo tiempo de
don
haberse desvanecido todas las esperanzas de su realizacin. La
empresa estaba reducida a hacer tomar

Carlos
jjarte al rey viejo
IV
en nuestra contienda, ofreciendo su hijo don Fran-
cisco de Paula un trono en las Provincias del Eo de la Plata, con
absoluta independencia de la Pennsula. El conde de Cabarrs

fu dos veces a
Roma como
el
agente de estos planes pero en su

;
segundo viaje encontr que

zas que hizo concebir en
el
rey padre fallaba las esperan-
primero.
le
La nueva cada de Napolen

DOC. ARCH. BELGRANO.
movi considerar su
7
hijo
T. VII
98
Fernando como un genio destinado para humillar bajo de sus

pies todos sus enemigos. Sin
embargo
el
referido Sarratea, y
resi-
don Bernardino Eivadavia que con igual investidura debe

dir ordinariamente en Francia,
no dejarn de entablar nuevas

el
relaciones que cuando
menos produzcan
efecto de
mantener en
divisin los nimos de los que, iludieran unirse en nuestra ruina.
Teatro de ms slidas esperanzas se presenta

del Brasil,
el
nuevo reino
donde tenemos de diputado don Manuel Garca.

la
Ha
conseguido ya
ventaja de ser reconocido y acreditado en

ministerio lusitano, y los agentes de las
da otro estamos esperando comunicalia
su carcter por
otras potencias.
el
De un
ciones de algn plan imj)ortante y delicado que
anunciado
este gobierno con la expresin de que se i^resenta,
una ocasin
oportuna pero fugitiva para enderezar nuestros negocios. Segu-
ramente no ser tan sencillo
el
;
proyecto por los prembulos con
que se ve obligado indicarlo
el
caso es que
como nuestras
opiniones siempre se ponen en los extremos, y perseguimos de
muerte todos
zn
el
los
que no piensan como nosotros, teme con
ra-
manifestar ideas que pudieran encontrar alguna contra-
diccin.
to crea
Pero
el
diputado Garca
lia
prometido descubrir cuan-
conducente la felicidad del pas hacindose superior
todos los ataques de la intolerancia poltica, casi tan poltica
ms que
la religiosa.
Llegado este caso, tendr cuidado de maS.
nifestar todo lo
que ocurra V.
y prevencin se
le
ha
di-
cho
al
diputado exprese sobre todo negocio la ratificacin
co-
rrespondiente.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Buenos Aires, 6 de marzo de 1816.
Seor
Ignacio Alvarez.
Gregorio Tagle.
99
iSeor
don Antonio Gonzlez Balcarce.
Exmo. seor
Aprovecho
el
la salida del
bergantn Aleluya para avisar V. E.
recibo de las importantes comnnicaciones de 4 de

ellas
mayo
lti-
mo. Aunque de
y de
los papeles pblicos se
deduce
el
el es-
tado crtico de nuestros negocios, se colige tambin
buen
nimo de esos pueblos y

particularmente
trabajado en la
la
mejora notable de sus ideas.
mi
me ha
sido
muy
satisfactorio observar
que he
misma
direccin que V. E. y la parte sensata del
pas parece desear, sin
embargo de que
las oscilaciones polti-
cas y caprichosa volubilidad de las pasiones
hayan impedido
aquella franca y extendida comunicacin de ideas que debe existir
en
el
gobierno y sus agentes, especialmente en circunstan-
cias tan comj)licadas
difciles.
Xo
estoy libre an de temores,
porque no s
si al
recibo de esta comunicacin existirn las mis-
mas personas
al frente
si
de los negocios
si
interj)retarn bien
mis palabras
las
tomarn por texto para atemorizar mis

la
buenos compatriotas con

felonas.
perspectiva de nuevas traiciones y
Xada
5
sera extrao en el estado
de
delirio
que he-
mos venido pero tambin

ciales mi circunsi)eccin
este recelo excusar los ojos impar-
en detallar circunstancias por otra parte

su
jias.
agradables los que
aman
Yo
de
la
creo que es un error imaginar proyecto alguno de slida
prosperidad, mientras sus bases no se asienten sobre las ruinas
anarqua que actualmente nos devora. Estoy persuadido
igualmente, y aun la experiencia parece haberlo demostrado,
que necesitamos
la fuerza
de un poder extrao, no slo para

co-
terminar nuestra contienda, sino para formarnos un centro
mn de
autoridad capaz de organizar
el
caos en que estn nues-
tras provincias.
ltimamente en
la escala
de nuestras necesida-

des pblicas,
100
el
cuento primero la de no recaer en
sistema
la
colonial envôlvindonos en los horrores con
que nos amenaza
venganza de una nacin ofendida, y que
ella
misma
est en tan
violenta situacin que romper bien pronto en una revolucin
capaz de aniquilar los restos de nuestra patria, y de traerla
al
dominio absoluto del que primero
lo intente.
De esto deduzco que nada es tan

la obstinacin
peligroso y aventurado
como
por alcanzar de una vez todos los bienes y liberin-
tades que tenemos realmente dereclio de aspirar, hablando
dependientemente de
las circunstancias,
sin calcular i)or los

la
medios que poseemos. El poder que se ha levantado en
Ban-
da Oriental del Paran fu mirado desde los primeros momentos de su aparicin
como un tremendo contagio. Muchos

slo con sus
la
se
han
engaado porque contaban
buenos deseos, por-
que no queran escuchar sino

la experiencia
voz de sus pasiones. Emj)ero,
ha puesto ya su
fallo,
la opinin
de los hombres
;
sensatos no puede estar dividida sobre este punto
as
no recelo
augurar que
la extincin
de este poder ominoso es urgentemen-
te necesaria ala salvacin del iâs.
La desmoralizacin de nues-
tro ejrcito
ha privado
al
gobierno de la fuerza suficiente para
sofocar aquel monstruo, y la pasmosa variedad de opiniones y
de intereses privar tambin
al
soberano Congreso del poder
que necesita para subyugar su autoridad genios feroces y hombres acostumbrados mandar como dspotas y ser acatados
por las primeras dignidades del estado.
En
tal situacin es preciso
renunciar ala esperanza de cegar
por nuestras manos la fuente de tantos males. Pero como ellos
son igualmente terribles los gobiernos vecinos, de aqu proviene que alarmado este ministerio de los progresos que sobre
el
gobierno dlas Provincias Unidas, va haciendo
el
caudillo de
los anarquistas, no ha ])odido
menos de representar
su majes-
tad fidelsima la urgencia de remediar en tiempo tantas desgracias,
y su majestad parece haberse inclinado empear su po-
101
der en extinguir liasta la memoria de esta calamidad haciendo bien que debe sns vasallos y nn beneficio sus buenos
el
veci-
nos que cree
le
ser agradecido.
sido temible la ingerencia de
Es verdad que siempre ha

gla
una
re-
potencia extranjera en las disenciones domsticas; pero esta
demasiado comn no me parece aplicable nuestro caso. Primeramente, porque la extremidad en que estamos slo nos
permite optar entre
la
anarqua y la subyugacin consecuente
por los espaoles el riesgo de que el extranjero saque partido de nuestra debilidad para engrandecer su poder. En segundo
lugar, es preciso tener presente
que por una combinacin de
circunstancias harto feliz para los americanos de sur, los intereses de la Casa de
los
Braganza han venido ser homogneos con de nuestro continente as como los de los Estados Unidos y
los
del Norte,
de cualesquier otro poder que se estableciese de
esta parte del Atlntico.
El establecimiento del trono del Brasil es reciente, y des-
pus de haber dado

dose de
la al
el
paso de abolir
el
sistema colonial ponin-
lado de la Amrica en la cuestin que la divide ahora
Europa, necesita nuevas fuerzas para seguir cortando los
lazos
la
que todava detienen
los
pasos de su poltica, y embarazan

del
marcha natural de esta parte
mundo
cierta
sus altos destinos.
De
este
modo viene quedar en
manera dependiente
de nosotros la aproximacin de esta poca verdaderamente
grande por sus consecuencias, y el impulso de nuestra poltica no puede obrar sino en el mismo sentido que el de esta nacin
nueva para enlazar ntimamente con
ella
nuestros intereses, y
aun
identificarlos si fuese posible.
De
otro
la recada
esperanzas, y de Amrica en su antigua nulidad sera obra pura-
modo podran desvanecerse nuestras
mente de nuestra estupidez de nuestra corrupcin. Mirando as la cuestin parece que los intereses de esta
cin,
na-
no son extranjeros para nosotros, y por consiguiente es
102
inaplicable al caso presente cuanto se diga acerca de la interfe-
rencia de
un poder extranjero en discusiones domsticas. Ellas
adquieren mucha ms fuerza con los liechos. Y. E. reflexione
que ahora su majestad fidelsima dobla su cuidado por conservar

el
comercio y sus relaciones amistosas, que los buques cargados

el
con las propiedades de sus subditos salen para

por entre
la
Eo de
la Plata
escuadra que se dice destina las costas de Maldolos tribunales
nado y que
de su majestad fidelsima estn ahora
defendiendo las propiedades de los vsbditos de ese gobierno.

Si esto no es prueba para
un
poltico, lo sera el detalle de

fiarlo la
mis transacciones
pero ni puedo
]S"o
pluma, ni Y. E.
el
lo
juzgara prudente.
lo es
tampoco que Y. E. ni
soberano
la fe
Congreso aventuren sus ms importantes decisiones sobre

de mis palabras.
sera
Yo puedo engaar y
ser engaado, por esto

inel
muy
conveniente que Y. E. nombrara una persona que
formndose boca del estado de las cosas, transmitiese luego

plan definitivo que deba adoptarse. El tiempo, lugar y
r inmediatamente.
modo con que esto puede hacerse

si
lo avisa-
Debo anticipar ahora que

de juicio
ha de nombrarde razn
se
un
sujeto, sea sobre todo
muy maduro,
serena, y de sazonada prudencia.
S por experiencia que

tas
los rivales de
las
Amrica de todas
sec-
y naciones pondrn en accin
preocupaciones viejas de
nuestra educacin, las de nuestra revolucin y las pasiones todas.
Preveo tambin que estas maniobras producirn demasia-
do efecto en nuestros compatriotas.

bien organizada,
De modo que una
fuerza
me
parece indispensable, no slo pai\a la con-
sistencia del gobierno sino para

libres
que
las deliberaciones
;
sean ms
y pueda ser ventilada la cuestin sin temores al mismo tiempo es muy esencial para hacerse temer de los enemigos
que pueden envolvernos y quitarnos toda esperanza de salud.
Dividir las fuerzas para hacer cara todos es para m
el
colmo
de
la locura.
Debo
no,
103
concluir con mi ruego acostumbrado
mucho
sigilo, si-
comprometemos contra nosotros nuestros mismos amigos.
Dios guarde Y. E. muchos aos.

Eo
(le
Janeiro, 9 de junio de 1816.
Exmo. seor
Manuel Jos Garda.
9 de junio.
Excelentsimo director supremo de las Provincias Unidas del Ro

de la Plata.
La
precipitacin con que sale el buque no
me
permite ser
lar-
go; he recibido todo, todo, y estamos perfectamente de acuerdo.
La escuadra
est al ancla esperando viento. Artigas creo que
dejar luego de molestar esa provincia.
Hay me
sus intriguillas de
marinos que temen la estacin pero creo que no prevalecen.

tratado
ter,
He
muy
de cerca al general Lecor,
parece buen carc-
va bien instruido.
H... (1) estar luego
Nuestro amigo
en Montevideo. l mismo
el
no
rio
lo
sabe ni se lo dir hasta la ltima hora. l ser

as sern
deposita-
de nuestras comunicaciones, y
ms prontas y
segu-
ras.
Ser adems encargado de otras cosas. Las primeras medi-
das de Lecor pienso que inspirarn confianza, sta es maniobra

complicadsima, y se necesita la circunspeccin del
salir sin desgracias.
mundo para
tra-
Yaya usted pensando en
el
sujeto que
ha de acercarse
tar con H., y el general que y que el tal hombre sea sobre todo manso, callado y negociador. Por Dios que no
sea sin ruido,
(1)
Se refiere don Nicols Herrera.
104
sea asustadizo, ni de aquellos que lo quieren todo en un abrir y

cerrar de ojos.
Luego
irn ciertas bases que pudieran ser del negocio. Pre-
vengo usted que don Carlos es el mismo, su carcter ya debe usted conocerlo bien y basta. Estoy comprometido para esta noclie una grande sesin. El buque se va y yo debo concluir con que organice fuerza; sin respeto militar no hay orden, no hay
nada.
Eo de Janeiro, 9 do junio de 1816.
Seor don Antonio Gonzlez Balcarce.
Muy
He
seor mo y mi respetable paisano
recibido con
mucho gusto
la
honrosa carta de usted de 4

al frente
de mayo y por ella quedo impuesto hallarse

tros negocios y de su estado.
de nues-
La
para
salida inesperada del

felicitarle
buque no me deja tiempo ms que

al
y asegurarle
mismo paso que nada quedar

la patria.
por hacer para llenar sus ideas y salvar
Conozco
la escasez del erario

;
que impide ocurrir las ms

el
ur-
gentes necesidades
me
consuelo con que
gobierno est per-
suadido que mi asignacin no puede ser ms mdica, y que no

soy capaz de afligirlo con plegarias importunas, as como estoy
cierto
que mis pequeas letras por
los
suplementos de Lanz y
por
el
pasaje de los oficiales Piris y Vergara no sern desai-
radas.
Tengo
la
honra de ser con

s.
la
mayor consideracin su
afectsi-
mo
servidor, q. b.
m.
Manuel Jos Garca.
105
Exceleytmmo supremo director de

de la Plata.
las
Provincias Unidas del Fo
Exmo. seSor
El da 12 del corriente mes dio
cuadrilla portuguesa,
fragata, dos corbetas
la
vela de este puerto la es-
compuesta de un navio de guerra, una
y cuatro bergantines con
seis
grandes
transportes, conduciendo cuatro mil
hombres de
lnea,
y una
abundante provisin de pertrechos de guerra.
La expedicin debe tocar en Santa Catalina

costas de
jjara recibir la
brigada de artillera y algunas tropas ms. Su destino es las
Maldonado y Montevideo.
la caballera
La mayor parte de
cias
europea y las mejores milila
de esta arma deben obrar por las fronteras de
Banda
Oriental en combinacin con aquellas tropas de desembarco, y
todas las rdenes del teniente general don Federico Lecor.
El objeto de este armamento
lo
he indicado V. E. as como
tambin que
las provincias
de la dependencia de ese gobierno

l.
no tenan que recelar cosa alguna de

cin no puede ser permanente,
te necesario
Pero como esta
situa-
s por otra parte absolutamensi
que Y. E. tome un partido decisivo

el
no quiere ver
de las armas
perecer al pas bajo
peso de sus degracias y
el
que
lo
rodean, no
me
parece inoportuno indicar V. E. cul ha

poltica, las con-
sido el
rumbo que he seguido en mi conducta

ella,
secuencias inmediatas de
rir,
las ideas
que he podido adqui-
fin
de que los consejos de V. E. eviten toda desviacin pe-
ligrosa en el caso de
que
el
estado del pas obligue seguir
el
mismo camino que yo
prefer hasta ahora.

la
Desde que llegu esta corte procur ponerme en
misma
direccin de los sucesos pblicos, y de los intereses polticos de

aquellos con quienes deba tratar, pues no teniendo fuerza
al-
guna para detener aqullos

dlo en
el
106
ni alterar stos, liabra sido deslie-
caso de aventurar un choque.
As, pues, mi
empeo fu combinar
los intereses peculiares
de
esas provincias con los de las extranjeras, y neutralizar ya que
no era posible destruir Los resultados

1
los principios
de oposicin.
:
liasta aqu son los siguientes
Suavizar las impresiones que un sistema exagerado de

el
li-
bertad popular, liaba hecho sobre

tituidos,
corazn de soberanos consopinin del
y apoyados adems por
la
mundo
civili-
zado
2
Conservar
la
buena armona y
las relaciones mercantiles
que siendo fruto de transacciones celebradas en circunstancias

totalmente diversas de las actuales, deban naturalmente
rarse con ellas
3
alte-
Desviar del gobierno de Buenos Aires
el
golpe que los
procedimientos anrquicos del caudillo de la Banda Oriental

estaba preparando;
4 Contribuir
de este modo para que las operaciones milita-
res sobre esta provincia se modifiquen de

les
manera que sean
ti-
las dems, tanto por
la
aniquilacin del jioder anrquico
de Artigas como por la preparacin de un orden de cosas mejor
que
el
que jams pudo traer
la
anarqua
es2)erarse de
una
sub-
yugacin enteramente militar ;

5
Poner
as esos
pueblos en aptitud de aprovecharse de

in-
las ventajas
de una variedad de intereses en las potencias
teresadas en la cesacin de sus oscilaciones, para poder hacer
con alguna ms dignidad, seguridad y provecho la mudanza

la cual
en otro caso seran forzados irresistiblemente sin condicin
alguna.
Puedo asegurar V. E. que no ha estado en mi mano hacer

ms.
esos pueblos toca ahora aprovecharse de lo poco

ello
muel
cho que
valga para su bienestar
j)orque
ya ha llegado
momento de dar un paso
decidido, y esta resolucin es exclusi-
107
vamente suya y jams el uso de sus derechos debe ser ms libre ni mayores las consecuencias de la innidencia imprudencia con
que se haga. Si
V. E. conviene en la necesidad de
nombrar una
persona de toda confianza para recibir y transmitir las ulteriores comunicaciones,
me
parece que esta vaya sin carcter alguel
no pblico encontrarse con
general Lecor.
el ejrcito
Don Melas Herrera que

portugus podr dar luces
iDrobablemente estar en
al
comisionado para no errar en sus
primeros pasos. Mientras tanto Y. E. i)repara los nimos, y dis-
pondr
los
los
medios para que se adopte finalmente aquello que
pueblos interesados declaren convenir mejor sus verdade-
ros intereses.
fin de que no se pierda tiempo en propuestas que sean inadmisibles
por su naturaleza, por
la
razn en que se hagan,
me
tomo
la libertad
de adelantar algunas observaciones que he po-
dido hacer durante mi residencia en esta corte

1^
La
traslacin de la corte portuguesa al Brasil
ha alterado
esencialmente su sistema poltico.
De
potencia eurojêa, el Por-
tugal se ha hecho potencia americana. u tendencia natural

ser aumentar el peso de este continente iiara contrabalancear
el
del viejo
2^
mundo;
Los principios puramente democrticos, son incombinables
con los monrquicos. El sistema actual de las provincias del Eo

de
la Plata,
marchitar los frutos que debe producir la analoga
de intereses polticos con sus vecinos. Para que aqullas tengan

respetabilidad y fuerza necesitan un centro hacia
el
cual pesen
juntamente todas
ellas
ca.
las partes
de su poblacin. La dispersin de
la
hace que su gravedad sea igual cero en

la representacin
balanza
i3olti-
Estando
y iôder de las provincias americaempobrece, despuebla y desune,
nas, en razn de su riqueza y poblacin, y de la unin de sus

partes, la anarqua
que todo
lo
es el
mayor de todos
los males,
y en
la alternativa
puede prefe-
rirse el restablecimiento del sistema colonial,
porque aun cuando
108
conserva
al
ponga embarazos
al engrandecimiento ^
s las
menos
los
elementos del poder que tienen en

la naturaleza
ijroviucias sin destruir

al fin del sis-
que obra incesantemente y triunfa
tema violento de colonizacin

3*
Aunque
el
acrecentamiento i^rogresivo de esta parte de
Amrica forme
la
base de la poltica del Portugal, como poten-
cia americana, ella tiene
como estado antiguo muchas
relacioel
nes con las dems naciones civilizadas que podrn impedirle

correr con demasiada violencia en su
nueva carrera para no
ex-
ponerse retrogadar.
Por aquella misma razn puede tener existentes algunas convenciones fundadas sohre circunstaneias particulares, sobre afecciones intereses del momento, otras quiz sobre
una simple
conveniencia tambin sobre un error. As como vemos que

los
Estados Unidos de Amrica, siendo estados tan modernos y
tan independientes, las lian tenido capaces de influir en la con-
ducta neutral indolente de su gabinete.

Esto, pues, debiera tenerse la vista; porque segn las
cir-
cunstancias, podr ser
un soberano, ya
aliado,
ya protector, ya
fin,
neutral, ora mediador, ora garante de sus vecinos, ora en
recibirlos incorporarlos sus estados bien desechar esto
mismo,
si la
imprudencia,
el
descuido la desgracia de aquellos
no
le
deja medio honesto de hacerlo por
ms que convenga
sus intereses as
4^
Para resolverse tomar un partido tan decisivo no debe
contarse slo con la aprobacin y buena voluntad de algunos,

sino que es preciso respetar hasta las preocupaciones
y errores
vulgares, para que no se desvanezcan los proyectos
ms bien
concertados, y lo que es ms, para que los pueblos no vengan

ser realmente infelices con lo
mismo que
los
hombres
ilustra-
dos reputan como
el
suj)remo bien.
La unanimidad,
gurarse para
el
pues, de opiniones y sentimientos debe ase-
acierto en tan graves resoluciones, fuera de que
ea
109
Las naciones suelen queno aventurar
una justicia debida
los pueblos.
rer pruebas ruidosas de estos sentimientos para
sus resoluciones y para contrarrestarlas entre las dems
Hay
efec-
tambin pequeas causas que se escapan

las cosas
los
que miran slo
en grande, y las cuales producen muchas veces
tos prodigiosos, llegando no pocas desnaturalizar en la prctica aquello
mismo que
pareciera hecho para la felicidad de una
sociedad civilizada.
Los individuos que constituyan esta sociedad, y sus magistrados son los que deben pronunciar en casos tan delicados,
slo el impulso de
un sentimiento apasionado puede hacer
visi-
ble lo lejos la voluntad general de
modo que pueda juzgarse
de
ella sin
temor de engao
til
5^
Es muy
no olvidar
la doctrina recibida i)or todos los
publicistas que cuando
una nacin despus de haber destruido

la autori-
su gobierno se divide en facciones que se disputan

dad, su estado es
el
de una verdadera disolucin; ya no hay
nacin ni vnculo alguno social ni otra cosa que individuos
abandonados sin freno todo
el
furor de sus pasiones.

el
De modo que
para adoptar un partido sea
que fuese, es
to-
preciso contar con
una fuerza de autoridad, y prevenir ante
das cosas aquella miserable extremidad. Esta consideracin
me
ha guiado constantemente para no despreciar todo gnero de

medios conducentes evitarla.
Desde que
falta
una esperanza razonable de obtener una
i)re-
tencin, por justa que sea, son imprudentes
y aun criminales
al pas caer
los
el
ms
heroicos esfvierzos,
si ellos
exponen
en
abismo de una declarada anarqua.
Para alejarse de este monstruo presentan Y. E. dos caminos

el
rey de Portugal en sus amigables disposiciones, y su majestad
catlica en las proposiciones
que hace por medio de su ministro.

j)as
El estado de las ideas y de la fuerza pblica de ese

decidir
si
deben
acaso temores personales impiden la adopcin de
im partido que por

un
lio
unnimemente
preferido.
otra parte sea
Ser siempre una felicidad haber preparado en estos dominios

se
asilo tan seguro
como sabe V.
E., viniendo as evitarel
que una desesperacin funesta sacrifique
sosiego de la
generacin actual y las esperanzas de las venideras la defensa de algunas personas.
Dios guarde V. E. muchos aos.

Ro de Janeiro, 25 de juuio de 1816.
Exmo. seor
Ma7iuel Jos Garda.
Excelentsimo supremo director de las Provincias Unidas del Ro

de
la Plata.
Exmo. seor:
Habindome indicado espontneamente
el
seor encargado
el
de negocios de su majestad catlica en esta corte que por
tenor de las ltimas comanicaciones de su soberano poda ase-
gurar que estaba animado ste de los mejores deseos respecto
de las Provincias Unidas del Eo de
la Plata,
y dispuesto
ellas,
ahorrar la sangre que se derramaba lastimosamente en
contest manifestando mi placer por tan dulces sentimientos y
aad que para no perder momento de aprovecharlos esperaba

.
que
me
manifestara tambin en qu trminos segn sus ins-
trucciones podra hacerse una pacificacin.
Despus de
Alarias conferencias
sobre este punto, vinimos
acordar hoy que para hacerlo de un

al
modo decoroso le pasase yo
mismo encargado un
oficio al cual contestara satisfaciendo
mi deseo sirviendo esta contestacin de base.
En
primera ocasin tendr V. E. estos documentos. Ahora
111
el
puedo anticipar solamente que sobre

sin voluntaria al rey se ofrece
supuesto de una sumisin ex-
una amnista completa y
cepcin alguna, seguridad los que permanezcan en su pas,

libertad los que prefieran dejarlo para hacerlo, y para llevarse sus familias
y bienes donde
el
:
les
acomode. Premios los que
manifiesten celo por
restablecimiento de la autoridad real.
Las garantas son
la j)alabra real
la
autoridad de su ma-
jestad la reina fidelsima que est dispuesta prestarla inme-
diatamente que se
le pida.
Si es tal el estado de nuestras provincias que
hayan de
en-
tregarse discrecin de
un
general, creo que estos partidos no
son de despreciar ni menos la garanta de una soberana que
siempre vale ms que muchas promesas de generales.
Esto tambin servir de excusa mi procedimiento, as como

la consideracin
de que
l,
pudiendo ser
til,
no compromete de
modo alguno
esas provincias.
Ro de Janeiro,
1''
de julio de 1816.
Exmo. seor
Manuel Jos Garca.
Exclentshno director supremo de las Provincias Unidas del Ro

de la Plata, seor don Antonio G. Balcarce.
Ro de Janeiro, 2 de julio de 1816.
Muy
estimado seor mo
Ya habr recibido usted
las cartas
que envi por
la
Aleluya
en las que entre otras cosas avisaba que don Xicols Herrera
liaba obtenido pasaje
112
en
la
escuadra portuguesa. Se fu con

ello
y yo me lie alegrado de donde estar mejor.

efecto,
porque
al
n va su casa
Parceme que Monasterio

tambin
le siga.
ir tras l,
y Gmez podr
ser
que
Es muy digna de alabanza
la
conducta generosa que tiene su
majestad con nosotros y debemos serle reconocidos como sus

ministros, poique no se dejan llevar del ejemplo ni arrastrar de
la
autoridad de los tiempos viejos.
Los primeros pasos del ejrcito portugus en

tal servirn
la
Banda Orien-
usted de gua.
Me
parece que usted entablar

el
luego sin prdida de tiempo sus relaciones con

jefe, el
general en
cual parece ser hombre de excelentes cualidades. Para
esto servir muclio Herrera

todo,
como que estar bien informado de

patria.
y adems es amigo verdadero de su

tristes las noticias
Son tan
que recibimos sucesivamente de
ese pas, especialmente por la divisin de partidos, que no sera
milagro que acabasen con
sus propios hijos antes que pudie-
ra aplicrsele ningn remedio.
Ponindome en
present
el
este caso
no quise perder la ocasin que se me
da 12 del pasado en que fui convidado por el encar-
gado de negocios de Espaa tener una conferencia.
En
ella
me
manifest cunto haban cambiado las ideas del gabinete

;
con respecto Amrica
de modo, aadi, que puede usted
vi-
sitarme cualquiera hora, cosa escandalosa hasta ahora, y
cuando tantos pesares me ha dado slo
el
no perseguir usted
es as en efecto.
Procur, pues, tomar este seor un documento que sirviera
de fundamento alguna abertura en caso necesario, y queda-
mos en
Por
ello.
Esto nunca daa, y pudiera
muy
bien ser til en
algn caso que no podemos graduar de imposible.

lo
dems ya
se har usted cargo que para todo es preciso
calcular con que ese pas tenga alguna fuerza para mantenerse

en pie siquiera, pues
si el
113
cuerpo est muerto y deshecho no es

l
posible hacer nada no ser disponiendo de

inerte.
como materia
En
ms
la
Banda Oriental debe
fijarse el pie
para luego obrar con
energa. Usted queda ya bien cerca y sus comunicaciones sern
prontas.
Yo
estoy aqu la orilla de la fuente, y crea usted
que no me dormir por nada de este mundo.
Es menester sistema, y adoptarlo con uas y

suele decirse, pues
si
dientes,
como
enfer-
andamos escogiendo manjares como
mo
desganado, vendremos morir de flaqueza.
Ya
se ve
que es
indispensable preparar la opinin mejor dir ilustrarla, pero
cuidado con decir cosas destiempo que comprometan todos,

inclusos nuestros pueblos mismos.
En cnanto
las medidas prcticas las entienden
muy
pocos.
asilo
turbio correr nuestros compatriotas tendrn siempre
un
en este reino. Xo se necesita grande sabidura para conocer su

tendencia natural, y
tra naturaleza,
si la
poltica
la
ms refinada nunca
iûdo con-
mucho menos
que es torpe y violenta.
Espaa
est
como casa fundada sobre azogue, para usar de

no visemos
las palabras
de Antonio Prez, hablando de los muchos desconsi
tentos que alimenta y deberamos temerla poco,
por experiencia que los ejrcitos pueden hacer conquistas cuan-
do sus gobiernos se despedazan interiormente. Adems de que

nosotros adolecemos del
cias, sino
el
mismo achaque, no
lo
slo en las provin-
en los ejrcitos que es
peor de todo, intimamente,

lo
impulso est dado. Es preciso acabar la guerra
mejor po-
sible
y sobre todo
es preciso
no engaarse sobre
la opinin p-
blica la cual debe decidir en esta materia.
Deseo usted fortaleza y buen nimo para llevar cabo tan

grande empresa, pudiendo asegurarle que soy su
seguro servidor,
q. s.
muy
atento y
m.
b.
Manuel Jos Garca.

T. VII

P. D,
114
Se me olvidaba rojear usted no deje desairadas mis

suplementos Lanz y dems
oficiales.
letras por los
En
este mis-
mo momento me
avisan que un buque que sali hace siete das

all
de Santa Catalina dejaba
toda la expedicin.
Hoherano Congreso nacional de
Jas
Provincias Unidas.
Soberano seor
El pliego que tengo
el
bonor de acompaar V.
S""^ cerra-
do y sellado contiene los ltimos documentos que se han
recibi-
do sobre relaciones exteriores. V. S"'" advertir que no vienen

dirigidos por conductos oficiales, sino confidencialmente
y en
cartas i)articulares escritas al coronel

rezj
mayor don Ignacio lvaresulta que no se baya

S"'"
mi antecesor ene! gobierno; de aqu
podido cumplir con las prevenciones de V.
sobre la materia.
La desconfianza que
tiene nuestro diputado en el Eo de Janeiro

el
de que no pueda guardarse

fia
secreto de sus comunicaciones le

este gobierno, por
el
obligado observarlo
el
mismo con
no
comprometer
gabinete portugus y exponer
xito de la ne-
gociacin. El resultado viene ser que carecemos de toda br-
jula en la direccin de negocios tan delicados, y que la verosmil
aproximacin de las tropas lusitanas nos encuentre absoluta-
mente desprevenidos acerca de sus miras. Lo peor de todo es

que hasta dudamos de
la
parte que pueda tener
el
general Ar-
tigas en aquel movimiento, sin atinar el caso que

se de las especies vulgarizadas
deba hacer-
y contradictorias que corren

pues que
este respecto. El estado de esta capital por las diferencias in-
testinas contribuye tambin

la
aumentar
la agitacin,
incertidumbre del gobierno da causa para suscitarle sospe-
clias injuriosas
que
le
harn
al fin
perder la confianza pblica
acusndole de traidor. Todas estas consideraciones reunidas y

las
dems de que debe
estar al cabo V.
S"'''
exigen imperiosa-
115
la
mente que ese soberano cuerpo por medio de

nes superiores sobre
honorable co-
misin de Eelaciones exteriores se sirva impartirme sus rdela
conducta que deba observar en
crisis
tan arriesgada. Por mi parte todas las precauciones posibles se

consultan para
el
ms escrupuloso
mi
sigilo
de estas materias, y
por
lo
mismo be
escrito de
S'"'*
letra la presente comunicacin.
Dios guarde V,
Buenos Aires,
muchos
aos.
1"
de julio de 1816.
Soberano seor:
Antonio Gonzlez Balcarce.
Soberano Congreso de
la
Nacin.
Soberano seor
los
dos das de mi llegada
me
fueron entregadas por
el
an-
terior secretario de este gobierno doctor
don Gregorio Tagle las
comunicaciones ltimamente recibidas del enviado cerca de la

corte del Brasil
don Manuel Garca; y aunque

trasladarlas V.
S"''',
momento la necesidad de
verificarlo por
me pareci del no me resolv
no exponerlas
algn fracaso
de los que repeti-
damente ha presentado
la falta
de seguridad en los caminos,

cir-
cuyos recelos son mayores por la complicacin de sucesivas
cunstancias que aumentan mis cuidados; pero como cada da
debo contemplar ms cercano el avance de las tropas portuguesas

sobre la
Banda Oriental de
este ro, y no alcance yo deducir
de las insinuadas relaciones algn principio de seguridad para

reglar
mi comportamiento; he credo de mi deber, dejando aqu

S"'*^,
salvo los originales, transcribirlos V.
en las adjuntas
copias para que, en consecuencia del concepto que forme de su
letra y espritu se digne
116
la
prevenirme exactamente
conducta que
debo observar en las diversas ocurrencias que espero se

agolpen
s,
me
como no
es por ahora dudable, se
aproximan
las tro-
pas portuguesas llevando ejecucin sus anunciados designios.
Xuestro Seor guarde V.
S"''^
muchos
aos.
Buenos Aires, agosto de 1816.
Soberano seor
J.
Martn de Pueyrredn.
Mmiuel Obligado,
Secretario en comisiu.
Excelentsimo director sipremo de las Provincias Unidas del Rio

de la Plata.
Bxmo. seor
Cuando
cia
tena ya concluidos mis despachos, recibo
una
noti-
que me hace suspender su remisin, porque espero poder
ms importante y decisivo en el primer buque portugus que va salir. Lo prevengo V. E. para que no se exescribir algo
trae mi silencio.

Ro
Janeiro, 20 de agosto de 1816.
(le
Exmo. seor
Manuel Jos Garca.
117
Excelentsimo director supremo de as Provincias Unidas del Ro

de la Plata.
Excelentsimo seor
Aunque
las
miras del gobierno del Brasil, con respecto las
Provincias del Eo de la Plata, podrn conjeturarse con algn
fundamento,
as
como tambin
oficial
los
motivos que
le
impediran
hacer esta explicacin
de
ellos,
me
determin pedir
este ministerio respuestas categricas sobre aquellos puntos

lo
menos que consider de ms urgente importancia.
La
corte se detuvo algunos das en Santa Cruz, y

el
mi
confe-
rencia con
ta ayer.
seor ministro de estado no pudo tener lugar has-
En
consecuencia estoy autorizado para transmitir

:
V. E. las siguientes formales declaraciones

l'^
Su magestad
fidelsima al
mover sus tropas todas
la
Banda
Oriental del Uruguay, no tiene otra mira que la de aseel
gurarse contra
poder anrquico del caudillo don Jos Arti-
gas, igualmente incompatible con su quietud,
que con
la
de los
dems gobiernos vecinos;

2^ lo existe
ninguna especie de tratado, convenio,
ni
com-
promiso entre su magestad fidelsima y su magestad catlica

otra potencia alguna relativamente la
3""
Amrica
del Sur:
El gobierno de Buenos Aires puede estar en plena segu-
ridad de que su magestad fidelsima conservar la
misma bueal efecto las
na armona que hasta aqu; y que teniendo dadas
ms
positivas rdenes al general Lecor, ser luego desvanecida
toda duda del modo ms satisfactorio.
En
estas
seguida
me
j)regunt el ministro
si
quera que escribiese
mismas declaraciones. Contest que por entonces me

la
parecan excusadas otras seguridades que la de
palabra de
un rey y de un ministro, que se hacan un deber de publicar;
que
el
118
los
engao siempre daa aun
mismos quienes parece
aprovechar. El ministro se conform, pero sin dejar de repetir,
que
si
V. E. pensaba de otro luodo estaba j)ronto explicarse
por escrito.
He
que
ra
credo til proceder con esta especie de galantera, por-
si
realmente hubieran siniestras intenciones, no las variaoficio,
un
puesto que
la
verdadera garanta en nuestras
cir-
cuhtancias est fundada esencialmente sobre la reciprocidad de

los intereses,
y juntamente sobre
:
el
carcter personal del rey y
de su ministro
en cuyo caso pudiera traer alguna ventaja esta
especie de confianza, sin exponer perjuicio alguno,
mucho me-
nos cuando en manos de V. E, est
la
facultad de precaverlo.

Ro de Janeiro, 23 de agosto de 1816.
Bxmo. seor
Manuel Garca.
COPIA DE UNA PROCLAMA QUE DIRIGIR EL GENERAL LECOR
A LOS PUEBLOS ORIENTALES

Los repetidos insultos que
Artigas ha hecho los
:
el caudillo
habitantes pacficos de vuestro pas, y los del Ro Grande
la
prohibicin absoluta de comunicacin entre vuestros paisanos
los
portugueses de la frontera y ltimamente
la disposicin
hostil en
que coloc sus tropas, dirigindolas
las inmediaciosuficien-
nes del ro Pardo, son hechos
muy
pblicos, y
ms que
tes para probar las intenciones de aquel caudillo, y para demos-
trar con evidencia,
que ni entre vosotros puede haber estabilidad
de gobierno, ni seguridad en los dominios portugueses mientras

l
os oprima.
119
TJn caudillo que aproi)i vuestra fuerza armada, y os arrastr con ella seguir sus opiniones,
un
caudillo cuyo comportalo
miento ha sido hostil y equvoco, menos en
que toca sus
intereses particulares, no puede hacer la fortuna de vuestro

pas, ni vuestros vecinos
ticas.
pueden
fiarse
en sus relaciones
pol-
Terminemos pues, habitantes de la provincia de Montevipas in-
deo,
un estado de incertidumbre que arruina vuestro
quieta la frontera del reino del Brasil. Para evitar tantos males
soy yo mandado por mi soberano con las tropas que veis, y que
sern seguidas de otras. Ellas empero no marchan conquistaros, ni arruinar vuestras propiedades,
bien
al contrario,
su
nico objeto es
el
de sujetar
al
enemigo, libraros dla opresin,
restablecer vuestra tranquilidad, abolir las contribuciones extraordinarias que se os hubiesen impuesto, y tratar todos con
blandura excepcin solamente de aquellos individuos que de

aqu en adelante osasen perturbar
el
sosiego pblico.
!
Habitantes que amis los intereses de vuestros pases

:
per-
maneced tranquilos en vuestras casas
confiad en las promesas
que os hago en nombre de mi soberano. l
me
constituye jefe
el
de un gobierno interino en esta provincia, y yo protesto por
honor de antiguo
crupulosamente
oficial
y de vasallo
fiel
que voy cumplir
es-
las
rdenes que recib del mismo augusto seor,
todas dirigidas vuestra felicidad.
ôfa.
La publicacin
de este documento, que es aqu un

serlo en la
misterio, antes
que haya dejado de
Banda
Oriental,
comprometer alguna persona, que se ha

del gobierno de
fiado de la
probidad
Buenos Aires. Esto basta para que

la secretara.
se evite has-
ta el
menor descuido en
120
(Reservadsimo.)
excelentsimo director svpremo de las Provincias Unidas del Rio

de la Plata.
Excelentsimo seor
Supongo Y. E. informado por mis
reiietidas comunicacio-
nes de las ideas aparentes, y de las miras ms probables de este

gabinete en sus circunstancias actuales. La discrecin de V. B.
habr convenido tambin en
la utilidad
al
de nombrar una perso-
na de toda confianza que se acerque
general Lecor.
las contesta-
Ahora sabr V.
E. por
el oficio
nmero primero
ciones positivas del ministerio.
La verdad de
ellas parece confir-
mada por la inquietud y desconfianza del encargado de negocios de

su magestad catlica y por la copia nmero dos, cuya conformi-
dad aseguro bajo mi palabra. Tambin debe tenerse presente

que esta corte ha declarado nulos todos
los tratados anteriores
al ano de 1807 celebrados con la nacin espaola, como una con-
secuencia natural de la guerra subsiguiente.
Los contratos matri-
moniales de las seoras infantas despus de establecidas las bases de la poltica actial del soberano del Brasil,
parece que no
han alterado absolutamente su sistema.

reflexioues sobre el estado actual de la
Si se agregan algunas
monarqua portuguesa
y de
la elevacin
despus de
la traslacin
de
la familia real
de
estas i)rovincias la dignidad de reino, todo formar un con-
junto de probabilidades, bastante mi ver para suspender algo

el juicio
y detener toda resolucin violenta.
Me
atrevo esperar que V. E. pesar bien las consecuencias

in-
de un rompimiento prematuro, sin olvidar que una ligereza
clinar precisamente la balanza contra las provincias, acrecien-
do
la fuerza del
enemigo, como la habr ya aumentado cierta-

mente
el
121
auxilio de ocho mil soldados portugueses, que los
papeles pblicos de esa capital le lian dado en un golpe de iirensa.
Lo cual aun cuando
fuere cierto, creo nos convendra
mucLo
callar. lo
Ruego
V, E.
lie
me
permita recordarle en esta ocasin
que tantas veces
dicho acerca de los principios del ac-
tual ministerio britnico con respecto la causa de Amrica,
pues aunque
ellos
sean ya tan notorios, temo que se intente alu-
cinar de nuevo esos pueblos, y que no sea intil la tentativa.
todo esto debo aadir que habiendo querido probar en estos

el
ltimos das al seor encargado de negocios de Inglaterra,

cual
me haba hecho entender
tena instrucciones acerca de

:
nuestros intereses, obtuve las siguientes declaraciones
Que
siendo la Gran Bretaa no slo amiga, sino aliada de Espaa,

el
decoro
le
impeda favorecer
as lo
la
causa de sus subditos rebelel
des,
adems de que
haba estipulado solemnemente en
tratado de 181 4 (que tuvimos la vista).
Que
sus intereses co-
mo
seora de tantas colonias la obligaba, por otra parte, sosel
tener
sistema colonial y que en las discusiones presentes de
Amrica, estara
muy
distante de imitar la conducta de
Espaa
en
la
guerra de las colonias inglesas.
Yo
senta
termin la conferencia asegurando
al
seor encargado que
una especie de satisfaccin de no haberme equivocado
acerca de los empeos, intereses y sistema verdadero de la Gran
Bretaa relativamente Amrica. Es probable que esta nacin
no favorezca
la intervencin
de ninguna otra en nuestra con-
tienda con Espaa. Quiz se prevaldr de la

cin para estorbarla
principios, juzgar se desea
;
ms
leve insinua-
pero despus de establecidos aquellos

si
V.E.
aquel gnero de proteccin es
el
que
solicita.
ltimamente confo que V. E, eludiendo
los esfuerzos
de una
se-
curiosidad demasiado viva e indiscreta sabr conservar el
creto de estas comunicaciones, cuya relajacin sera daossima
los intereses generales del pas, pues la posibilidad de que su-
122
ceda en tan repetidas variaciones de gobierno, es cansa

principal de la obscuridad que lamentamos.
muy

Eo de Janeiro, 26 de agosto de 1816.
Exmo. seor:
Manuel Jos Garca.
Ro de Janeiro, 29 de agosto de 1816.
Sor don Juan Martin de Pueyrredn.
Muy
seor mo
La escuna Fernet me lia sacado

las turbaciones del
del cuidado, en que

felicito
me tenan
mes de junio. Yo
usted porque ba
tenido la gloria de calmarlas, haciendo renacer las esperanzas
de un orden estable, que tanto necesitamos.
Aunque
los pliegos
que remito en esta ocasin darn alguna
idea del que considero verdadero estado de las cosas,
me
atre-
ô explicarme ms particularmente con usted ya que puedo

hacerlo sin imprudencia.
El ministerio actual del Brasil parece decidido a consolidar

el
trono del Portugal en esta parte del mundo, asegurndose
as
una independencia, que
sera imposible en
un rincn de
la
Espaa. Conforme este designio, y para desengaar
la In-
glaterra, se dechiraron abiertos estos puertos todas las nacio-
nes del mundo, inmediatamente que se hizo
la
paz general.
En
pa,
seguida se neg su magestad fidelsima regresar Eurodesaire

el
mandando volver con
navio Dunchan preparado

la
con tanto ruido en Inglaterra y enviado aqu para transportar
familia real. Siguise esto la declaracin de 17 de diciembre

(del reino
123
lia
unido del Brasil). Esta corte
manifestado su reso-
lucin de no renovar las alianzas antiguas con Espaa^ aprove-
chando de
la
nulidad que caus en todas ellas
el
tratado de
Fontainebleau entre Carlos

las relaciones
IV y Napolen. Se han
estrechado
con Estados Unidos y las dems potencias, que

la
no se asustan de
al
emancipacin del nuevo mundo. Se aflojan
mismo tiempo
ltimamente,
las relaciones con Inglaterra,
cuyo sistema es
diametralmente opuesto.
el
decreto concediendo la libertad de cultos,

el
que acaba de firmarse por
rey aunque no se ha publicado
to-
dava, descubre casi enteramente las miras verdaderas de este

ministerio.
Este importante decreto unido preparan

la libertad civil,
al
de
la libertad mercantil,
y son incompatibles con la retrogra-
dacin de estos pases la antigua dependencia y minoridad

poltica.
estos hechos bastan
mi
ver, para rastrear el verda-
dero sistema del soberano del Brasil. Quiz pasar por una conjetura; pero las conjeturas fundadas
el
como
sta son casi siempre
cimiento de los clculos y de las resoluciones diplomticas,

los gabinetes slo
porque las intenciones de

vse
pueden sospechar-
las veces.
La
ejecucin de este plan no carece de dificultades
entre
otras, la rivalidad
de
los
portugueses europeos con los america-
nos
atizada iior los ingleses, los
que se esforzarn por obligar
directa indirectamente al rey restituirse Lisboa.
Puede
entre tanto mudarse
el
ministerio,
y alterarse sus opiniones.
Algunos reveses y dificultades inesperadas, pueden limitar

las empresas,
obligar relaciones nuevas con algn
iioder de
Europa.
De
I""
aqu podemos sacar dos consecuencias importantes

Si el Portugal se considera
como una potencia americana
sus intereses generales deben ser conformes los del continente de
Amrica, cuando menos su independencia de Europa,
124
ella ser
pues cada porcin que se emancipe de poder de los estados ultramarinos;

2""
nn aumento
al
Si Portugal
no procede de acuerdo con Espaa, ni con
In-
glaterra, ni con potencia alguna europea, sus proyectos
no pue-
den extenderse sino contando con la cooperacin y ayuda de las
mismas provincias americanas,
la cual
no puede esperarse
tal
ra-
zmablemente sino sobre una comunidad
de intereses, que
se oculta
i)or-
ahogue toda preocupacin y rivalidad. Pues nadie

que
el
poder natural, y la situacin accidental dla nacin
tuguesa, la imposibilitan de sostener por va de conquista pueblos diseminados sobre tan vastos pases
y agitados del
des( (
de independencia.
Es verdad que
la existencia
de Artigas es considerada como
un peligro inminente
dependencia general.
la quietud de este reino, y
aun
la in-
Tambin
es cierto
que
los principios
democrticos no pue<len
ser adecuados los de
un sistema monrquico: pero suponin-
dose aqu estos principios inconsistentes con la educacin y
costumbres de los espaoles americanos no asustan por ahora,

y aun se espera que vengan finalmente adoptarse aquellas
formas que sean ms anlogas y que se juzguen ms propias
para asegurar un estado permanente. Motivos de tanta delica-
deza y complicacin son los que han detenido mis pasos, limi-
tndome pedir
las explicaciones
que ahora envo, y obser-
var la tendencia de estos negocios.
La deliberacin acerca de
atencin del Congreso.
ellos exige
ciertamente toda
la
Yo
creo sin
embargo hacer algo

el
til re-
cordando usted que se tenga presente

la cuestin.
verdadero estado de
Si
el
pas se halla en estado de resistir ventajosamente to-
dos, la resolucin quiz ser

si la falta
ms
fcil
y menos peligrosa. Pero

la
de fuerza hade suplirse con la sagacidad y
pruden-
cia,
toda circunspeccin ser poca.

Si entre Portugal
125
y esas provincias existen analogas impor-
tantes de situacin intereses primarios, ser una imprudencia

desi)reciarlas,
exponiendo aqul buscarse nuevos amigos, y
formarse nuevos intereses.
Siempre ser ventajosa para nosotros
la
seguridad de dirigir
el
nuestras fuerzas sin temor de ser distrados contra

natural, que vencido nos deja en
l)ara
enemigo
una respetabilidad bastante
acomodarnos ventajosamente con nuestros vecinos. Si romal
pemos,
momento dividimos
las fuerzas,
nos debilitamos en
todos los puntos, y hacemos
ms
difcil la victoria,
y ms com-
pleta y desesperada nuestra ruina en caso de ser vencidos.
Las proposiciones del encargado espaol, que envi originales
y todas
las circunstancias
de aquellas conferencias que mo-
tiv la sospecha
y desconfianza de aquel ministerio de las miras

lo
verdaderas de este gabinete, son otra i)rueba de
que debelo creo ex-
mos
pensar.
Xo me
extiendo ahora sobre ello porque
cusado.
Rstame aadir algo sobre
la relacin
que aparece en
el
Gen-
sor de 1 de agosto, inserta en una proclama de la comisin gu-
bernativa.
Siento decir que las ideas del sujeto que ilustr la comisin
me parecen algo
embrolladas.
la
Con fecha 22 de
abril se me previno
de Inglaterra, que entre
correspondencia del general Beres-
ford haba ido una memoria firmada por Pea, doctor Vidal y
un
tal Palacios,
promoviendo
los intereses de la seora Carlota,
la que manifestaba inclinarse aquel general con la idea sin
duda de tenerla direccin de una empresa, que poda

por sus pasados descalabros en
el
lisonjearle
Ro de
la Plata. suj'o.
El
tal ijroyecto
me pareci
si
descabelladsimo de
Sin em-
bargo procur descubrir

rio,
tena algunas races en el ministe-
poco
lo-s
me
asegur de que aquel paso era puramente per-
sonal de
tales tutores
el
y curadores.
En
el i>aquete
de mayo
tuvo
el
gobierno ste
mismo aviso que
yo, y por las diligen-
126
nuevos motivos de creer

las del ministerio
di-
cias del ministro de la Polica, tuve
que
tales ideas eran

lo
enteramente contrarias
y usted mismo
podr sospecliar recordando las antiguas
senciones domsticas de esta familia.
Adems de que no
alguna
los
s qu colorido
pueden prestar empresa

la
derechos de esta seora que acabaron con
vuelta
del rey su
hermano. Creo tambin que
la
excelentsima comi-
sin poda haber reflexionado algo

tes de autorizarlo
ms
sobre este asunto an-
de un modo tan pblico.
Si Portugal es aliado de Espaa,

,
como asegura
la comisin,
el ridculo
qu solicitar la licencia de Inglaterra, ni alegar
])etitorio
de los emigrados
o era
ms
llano convenirse con
Espaa, en cuyo caso no tendra Inglaterra ms remedio que

callar,
como aliada que
es de aqulla
? |
Si los portugueses quie-
ren favorecer los emigrados, y usurpar Espaa la

Oriental, entonces
Banda
cmo
se
compone
esto con ser aliados, ami-
gos y favorecedores suyos en la presente contienda I Tambin

es ridculo apostrofar la Inglaterra,
la
como imica protectora de

la
independencia de Amrica; pues nadie ms que
comisin
ignora que siendo Inglaterra aliada y especialmente comprometida con
Espaa despus
del tratado especial de 1814,

la
no pue-
de prestar proteccin alguna, sino sobre

la metrpoli.
base de sumisin
En n yo no comprendo
ese emiêo de hacer saber todo

si
el
mundo que tenemos un enemigo ms. Preprese

sirve nuestro dao.
nes.
se quiere la
guerra, y hgase, jêro cllese cuanto se pueda aquello que slo
He indicado usted ligeramente mis opinioalucinado, pero estos errores espero que no
Quiz
me habr
tendrn consecuencia ni se convertirn en crmenes, como sucedera entre gentes malignas y fanticas. Sobre todo en circuns-
tancias
nas,
como
estas es
la
mucha
satisfaccin explicarse con perso-
que saben
importancia del secreto y que i)oseen la virtud
de guardarlo.
127
Tengo
<j.
el
honor de ser su
muy
atento y seguro servidor,
b.
s.
m.
Manuel Jos Garca.
P. D,
Las ltimas cartas de Espaa hablan con mucha

al
se-
ouridad de una expedicin de 10.000 hombres

Abisbal.
creerlo.
mando de
Sin embargo de las apariencias
tomo tiempo para
Eivadavia haba llegado Madrid con recomendaciones
de Luis XYIII.
los
Ha
llegado una orden del rey para acuartelar

;
espaoles militares emigrados que se suponen ser 3000
es-
ta cosa es tan ridicula que la ocultan los
mismos interesados,
porque no se ran de
ellos.
Ro
(Ueservado.)
tle
Janeiro, 4 de septiembre de 1816.
Seor don Juan Martn de Pueyrredn.
Muy
He
seor mi
escrito usted largamente por el conducto del oficial
Bray, y ahora he pensado que ser til extractar lomas importante para evitar los efectos de cualesquiera contingencia.
El seor ministro de estado

ciones
:
me
hizo las siguientes declara-
1^ (Sigue
al
en
cifra
que traducido
la
dice): su
magestad fidelsima
del
mover sus tropas todas
Banda Oriental
Uruguay, no
tiene otra mira que la de asegurarse contra el poder anrquico

del caudillo
don Jos Artigas, igualmente incompatible con su
quietud, que con los

2""
dems gobiernos vecinos
No
existe ninguna especie de tratado, convenio, ni com-
promiso entre su magestad fidelsima y su magestad catlica

otra potencia alguna, relativamente la
Amrica
del Sur:

o""
128
El gobierno de Buenos Aires puede estar en i)lena segu-
ridad de que su magestad fidelsima conservar la
misma buena
rdenes
armona, que hasta aqu; y teniendo dadas
al efecto las
ms positivas al general Lecor

del
ser luego desvanecida toda duda
modo ms
satisfactorio.
He
la
podido conseguir por los medios comunes un ejemplar de

el ge-
proclama impresa aqu secretamente para que llevase
neral Lecor, que parece va encargado de conservar los ameri-
canos en sus destinos, darles toda
la
intervencin posible en la
administracin de su pas, tomar todas las medidas para libertar la industria
el
comercio, y i)romover cuanto jiueda lison-
jear las esperanzas de mejoras slidas y i^rontas.
Herrera ha sido convidado acompaar
al
general como hijo
de Montevideo, y capaz de conocer

tierra,
los intereses
de su propia
es-
y tambin para conducir

el
las relaciones
el
que pudieran
tablecerse entre
general portugus y
gobierno de Buenos
Aires. l ha tenido la delicadeza de no admitir despacho, ni

sueldo, ni
emolumentos de ninguna
clase.
Segn
las ltimas noticias parece
que disfruta de
las
mayo-
res distinciones
y confianza. Esto podr sernos provechoso por-
que Herrera no olvidar nunca que es un americano, que mirar

bajo este respecto aun sus mayores enemigos
mucho ms
usted quien conserva una estimacin particular, y usted sabe
que en esta negociacin es mucha ventaja

los negociadores.
la
benevolencia entre
Antes de maltratar una persona con pala-
bras con declamaciones insulsas es preciso mirarlo bien. Esa

licencia desenfrenada de imprimir diestra y siniestra, nos
hace mucho mal.
Por
lo
tocante Inglaterra, su encargado en sta
me ha
rati-
ficado cuanto tengo escrito, y es
una consecuencia
del tratado
de alianza entre aquella corona y la de Espaa en 1814. Inglaterra quiz aprovechar

el
menor pretexto para
evitar toda in-
tervencin de un poder extranjero en nuestros negocios, pero

110
129
la
puede dar proteccin que no sea sobre

la metrpoli.
base de sumisin
y obediencia
Sarratea informa sobre la verdad de lo acaecido en la repre
sentacin de que habla
la
proclama inserta en
el tal
el
Censor de 1"
de agosto.
Yo puedo asegurar que
proyecto es cosa des-
preciabilsima, y
que todo presenta un embrollo de ideas incom-
binables sin fundamento alguno en este gobierno y personal-
simas de los tres
autores
verdaderos de la
memoria que
presentaron y firmaron para su magestad britnica y no para
su magestad fidelsima como se dice.
La comisin pudiera liaber evitado hacer tanto ruido por cosa

tan ridicula, y excusar as
el
avisar todo
el
mundo que
tena-
mos un enemigo ms, y Marc y Pezuela que podan contar

con otro ejrcito para
se habla con calor de
la
prxima campaa. En cuanto Espaa

salir
una expedicin que debe

al
por noviem-
bre prximo contra esas provincias

Abisbal, que es considerado como
el
:
mando
del conde del

car-
hombre ms brutal y
el
nicero que sali jams de Catalua

es ciertamente
lio
estado de
la
Pennsula
muy
miserable
lo
que hace
muy
difcil
aunque
imposible la realizacin de este proyecto.
Ha
llegado esta legacin una real orden para acuartelar los

oficial
espaoles emigrados, ponindolos cargo del
ms
anti-
guo y buscando recursos en

original que sali
el pas.
Esta es
la
providencia ms
to-
jams de
las secretaras
de Madrid. Aqu
dos se ren de
ella
los interesados se
dan perros
especial-
mente por
dculo,
lo
tocante finanzas.
y sin consecuencia,
En fin ello es de suyo tan rique ni me dara por entendido, si no
temiese que algunos se entretuviesen en darle un cuerpo que
no
tiene.
Eivadavia haba llegado Madrid con recomendaciones de

Luis XVIII,
si
no lleva alguna mira personal
me
parece que
la
salida ser trabajosa.
En
resumen,
el
paso de los portugueses puede traer nuevas
DOC. ARCH. BELGRAXO.
T.
VII
130
relaciones en lo exterior, nuevas combinaciones en lo interior
decidir de nuestra fortuna, de nuestra desgracia ijermanente.
Circunspeccin y sabidura necesita ahora

chsima calma para resolverse.
el
Congreso, y mu-
Voy concluir hablando dos palabras de mi

ta corte.
subsistencia en esIsTo
Fu aprobada y se me
al
facult para librar.
quise comslo
prometer
gobierno ni comprometerme. Se
me han dado
dos mil doscientos pesos, se
me
restan dos mil, y cuatrocientos
veinte por suplementos hechos emj)leados del gobierno.
me es urgentemente necesario, haga usted que lo menos se me abonen los cuatrocientos veinte pesos que he suplido. No quiero reclamar la justicia que me asiste, sino la consideracin de mi
Si acaso no se
me
jiuede cumplir lo prometido, y que
estado actual expuesto los mayores trabajos, y pendiente de

la volubilidad infinita
de esos pueblos y de
la
voluntariedad de
este gobierno
que no se diga, pues, que he sido un mentecato

de mi gobierno.
q. b. s.
en fiarme de
la jialabra
Tengo
el
honor de ser su afectsimo seguro servidor,
m.
Manuel Jos Garca.
Buenos
Aires, 30 de septiembre de 1816.
Seor don Manuel Jos Garca.
Muy
Aun no ha
mente sobre
apreciable seor mo
el oficial
llegado
Bray por cuyo conducto me dice
usted en su carta del 4 que recib ayer, haberme escrito largael
estado de los negocios su cargo.
Yo he omitido
decir usted cosa alguna sobre estos mismos intereses, porque
habiendo instruido de todo
al
Congreso, en conformidad sus
rdenes he estado pendiente de sus contestaciones. Puedo ase-
131
gurar usted que sus ideas, como las de todos los que miran
con juicio
los intereses
de este suelo de liberales, que un parti-
do de mutua ventaja y de seguridad no ser despreciado. Se

extraa con razn la falta de comunicacin directa de ese gabinete,
y no se grada bastante
un
la representacin
de un general al
frente de
niuclio
ejrcito para sancionar los intereses del pas,

corte. El
menos estando usted en esa
conductor de sta
debe
salir
inmediatamente. Escribir usted ms detenidamen-
te sobre cualesquiera
medida que aqu se tome, pues por ahora
slo
me ocupo
en poner un ejrcito para recibir las propovsiciola
nes del general Lecor en
misma aptitud que
el se lia
puesto
para traerlas.
todo cuanto usted dice relativo las ideas de ese gabinete
le falta la siiflciente autorizacin. Si esa corte quiere la
paz
por qu no lo dice
entre tanto ella empieza la guerra y estos
pueblos arden ya en un racional resentimiento que los dispone

la venganza
los
:
el
mismo bien no debe darse
los iûeblos
por
medios de
la violencia.
Que haga esa corte una declaracin de sus intenciones en

seguridad de que
si
la
fueren equitativas y convenientes, sern

si
apoyadas por
con
la fuerza.
la
razn nuestra, y
no, rebatidas con el poder
Siempre seremos aqu juiciosos, pero debemos ser tratados

con
el
decoro que nos corresponde.

lo
Contestar despus
dems, quedando entre tanto de usq. b. s.
ted afectsimo amigo y servidor,
m.
de Pueyrredn.
Juan Martin
Soberano seor
Cuando tena ya dispuesto
el
despacho de
el
las comunicacio-
nes de don Manuel Garca, que tengo
honor de acompaar en
132
el
copia bajo los nmeros 11 y 12 arrib este puerto

tn
bergan-
portugus nombrado
al oficial
el
Pensamiento feliz^ conduciendo su

oficial
bordo
de
la
Bray, portador de la correspondencia

la carta 16.
proclama que hace referencia

la confidencial
nmero
12, igual-
mente que de
dr V.
S""''
nmero
Por su tenor
se impon-
del estado de nuestras relaciones con aquella corte.
Yo
que
entretanto considero de mi deber hacer presente V. S"'"
sin
embargo de que
al
recibo de los diplomas de V.
S''''*
de-
bi verificarse la salida de los comisionados coronel
mayor don
Juan Florencio Terrada, y
el
miembro de
la
honorable Junta
observadora don Miguel de Irigoyen para su destino cerca del

general en jefe del ejrcito iJortugus, en conformidad de la or-
den soberana de 4 del mismo, consideraciones importantes emanadas de las intrucciones de Y.

S"'"*
y de las comunicaciones de
don Manuel Garca, me han hecho suspenderla, persuadido de

que una variacin en
el
plan primero es conveniente.

S'"'^
En
oficio anterior
ya he instruido V.
de la necesidad
de que la persona del expresado coronel mayor fuese subrogada

por la del mayor general don Nicols de Vedia, cuya salida no
se
ha verificado aun por haber carecido hasta hoy este gobierno

el ejrcito
de noticias ciertas de que
del Brasil
haya hecho mo-
vimiento fuera de sus fronteras, en cuyo solo caso deber tener

lugar la intimacin.
La misin de don Miguel Irigoyen

V.
al ejrcito
portugus pre
senta dificultades dignas de exponerse la consideracin de

S"'"
Es sumamente difcil que no sea trascendida y

;
si
llegase
este caso, las sospechas
que naceran del mismo misterio aviva-
das por
la
inquietud y la maledicencia traeran la opinin del

la
gobierno males irreparables precisamente en

bera tener
ocasin, que de-
ms importancia.
parte, encerrado este enviado en
Por otra
un
crculo de exsolo inters,
tranjeros desconocidos, impulsados todos de
un
pudiendo comprender
al
mismo Herrera,
de quin podr echar

mano para tener ima
133
confianza satisfactoria
Quin podr ilus-
trarlo sobre la conducta, convicciones
y miras de Garca y de
S"'".
Herrera, como sabiamente
le
encarga V.
Yo
opino que estos y dems objetos que comprenden las
ins-
trucciones soberanas slo son asequibles

del enviado,^
mudando
el
destino
y haciendo que
se iêrsone
en
la corte del Brasil.
All se le presentar
un campo ms vasto para tomar

la
conoci-
mientos aproximados de
conducta y enlaces de Garca y de

si
Herrera, que son esenciales para saber
se trabaja sobre
ci-
mientos firmes. Las comunicaciones del expresado Garca en
toda su extensin se encuentran tan poco caracterizadas, y abundan de tanto misterio que el gobierno se cree con motivo para aspirar su mejora. Su emiêo en interpretar constante-
mente como favorable un paso de suyo tan equvoco, como
es la
iuvasin'de los portugueses, y de remitir la sancin de los intereses'deêste pas ante
un general de
ejrcito,
cuando
el
l se
halla
la vista del ministerio
y comisionado para
intento, hace lu-
gar al deseo de un nuevo orden de relaciones que tengan aquel

carcter satisfactorio que se echa
menos en las que existen has-
ta aqu.Êsto no es fcil lograrlo por otro medio que encargan-
do de los negocios del pas un ciudadano, que plenamente posedo del espritu, y deseos de Y. S"'^ se esfuerza en conseguir
comunicaciones directas del citado gabinete

V.
S"'^
calidades que
ha manifestado reconocer en
el
expresado miembro de
la junta observadora.
Antes de concluir no puedo desentenderme de exponer V.

gna
qj^g
hacindose cada da ms urgente la pronta expedicin
de estos graves negocios, reservados slo la decisin soberana
y siendo preciso tomar una medida que sea capaz de jirecaver
los
riegos y demoras, que son consiguientes la distancia que se-
para ese cuerpo soberano de este gobierno no se i^resenta otra
que concille estos objetos, sino
la traslacin
de V.
S'"^
esta
ciudad, su aproximacin posible fijando su residencia en la de

Crdoba. V.
S"'"
134
sobre todo se servir ordenarme lo que fuere
de su soberano agrado. Dios guarde V.

Buenos Aires,
S"''^
muchos aos.
4 de octubre de 1816.
Soberano seor
J.
Martn de Pueyrredn.
(Reservado.)
Ro de Janeiro, 23 de septiembre
dt.
1816.
Seor don Juan Martin de Pueyrredn.
Muy
seor mo
La Fernet ha anticipado su
salida,
y nos deja apenas tiemijo
para repetir cuanto se ha dicho anteriormente acerca de las

ideas y relaciones polticas de este gabinete.
Se repiten
cuadra para
las noticias acerca del

el
armamento de tropas y
es-
Ro de
la Plata, al
mando
del conde de Abisbal,
de modo que empieza hacerse creble. Por Inglaterra hemos

tenido noticias de Morillo,
el
cual con fecha 6 de
mayo da cuenque
ta desde Santa Fe, de la pacificacin total de aquel reino.
Aadiendo
(cosa bien digna de consideracin)

el
le
ha
ins-
pirado tal confianza
entusiasmo con que ha sido ayudado, y
recibido en todo su trnsito por los habitantes del pas que haba resuelto destacar 3000
el
hombres Panam para
el
Per con
objeto de que contribuyan la sujecin del Ro de la Plata.

al
Parece que estaban

cio entre Inglaterra
concluirse los nuevos tratados de comer-
y Espaa.
el
El duque de Luxemburgo dej esta corte poco satisfecho por no haber realizado
la
da 20, se dice que
devolucin de la Caye-
na que era el objeto principal de su embajada.

Entre otras cosas se
refiere
135
que su magestad fidelsima en una

al
conversacin privada manifest
duque un memorial firmado

el
por muclios vecinos de la Cayena en

tuviese bajo
te por
el
que
le
rogaban
los
man-
inujo de su corona. Dar
un documento semejanl
fundamento en esta transaccin y ser

lisonjero al corazn del rey,
adems
notoria-
mente
y bastante
influir
en su
poltica, son circunstancias bien notables
y quiz interesantes.
He
tenido noticias de Santa Catalina que llegan basta el 3
del presente. Pienso

cito portugus.
que usted
las tendr
ms
frescas del ejr-
La
bilis
de los emigrados est
muy
exaltada.
Hubo
uno en aquella isla que se atrevi representar seriamente

Lecor sobre
el
al general
escndalo que causaba la distincin

ello
hecha un revolucionrio como Herrera, y que
pareca
in-
compatible con las relaciones de amistad y parentesco de su
magestad catlica y su magestad fidelsima con otros buenos

consejos.
Un
desprecio fu la contestacin. Este incidente ha
dado lugar furibundos discursos.

El Congreso tambin tiene motivos para serias meditaciones.
Algunas reflexiones aadira ahora cuanto tengo ya dicho,

pues aunque estoy persuadido de
la sabidura
de aquella
cor-
poracin conozco que nuestras circunstancias son extremada-
mente delicadas, y que todo se necesita para acertar. En mer buque que saldr esta misma semana escribir ms
Se
el pri-
largo.
me ha insinuado das
refiri.
pasados
el
ministro de la ligereza con
que se imprimen
sueos, tales
como
la relacin del Censor del 1"
de agosto, que se
Crea usted que me vi un poco apuraS. E.
do para
disculi)arlo,
pues yo pensaba del mismo modo que
Es preciso mucho cuidado con mi correspondencia, pues ahora
ms que nunca
se
han levantado
las
curiosos, interesados,
que alampan por haber
manos cualquier documento que

m.
pueda ilustrarlos en sus dudas.
Tengo
la
honra de ser su
muy
atento servidor,
q. b. s.
M.
J. Garca.
136
(Reservado.)
Ro de Janeiro,
de octubre de 1816.
Muy
Tenemos
seor mo
noticias de
Madrid hasta mediados de julio. La
ex-
pedicin decretada contra esas provincias se apronta sin duda

alguna.
El general en jefe es
el
conde de Abisbal,
el
de las fuerzas de
mar
es
don N. Porlier y su segundo don Jacinto Eomarate. Es

el
cierto
que hay dificultades para

el
apronto del dinero, pero tam-
bin es verdad que
rey parece empeado personalmente en

si
esta expedicin, y que por los medios de violencia sacar
quiere
el
dinero preciso, y tomar cuanto
ms
necesite. Dcese
que la salida est determinada para noviembre. Quiz esto no
pueda
ser,
pero
si
alguna inesperada mudanza en Espaa,
al-
gunas prdidas en Mjico y Caracas no

probablemente ms menos tarde.
la distraen, ella saldr
La
sa.
suerte que espera nuestro pas es ciertamente horrororesista, todos
Sea que sucumba, sea que
cuantos
lo habiel
tan deben experimentar grandsimas miserias, y la guerra en
primer caso puede acabarse. Si todos se convencieran de esta

verdad, no sera dudoso
lo la
el xito final
de nuestra contienda. So-
unin de intereses y de esfuerzos puede salvarnos.
Me
consuela sin embargo que usted y los dems jefes,
conocen las
ventajas del pas y las del enemigo, y saben que gnero de gue
rra debe ser
ms
i^ropio
y conveniente.
Las alteraciones eventuales de Europa ni pueden determinarse, ni

otros.
menos conocerse
sino en confusos efectos sobre noses

si
Lo que aparece ms seguro
que son quiz demasiado

no
los aceleramos.
lentos para nuestras necesidades,
Es pues
137
cada vez ms urgente quedar claros con esta corte, y apurar

todos los recursos de la prudencia poltica, para sacar
partido de sus circunstancias y de las nuestras.
el
mejor
atrevo
Yo me
recomendarlo encarecidamente porque

tancia poco
lo creo
de una impor-
menos que decisiva de nuestro

honor de ser con
q. s.
destino.
Tengo
su
el
la
mejor consideracin y respeto

b.
muy
atento servidor,
m.
Manuel Jos Garda.
Soberano Congreso nacional.
Soberano seor
Tengo
el
honor de elevar V.
S. las copias
nmeros 17 y 18
de las confidenciales de don Manuel Garca de 23 de septiembre y 1 de octubre del corriente ao, las que he contestado
en una sola carta quedar enterado de sus contenidos, y que su resolucin penda de V. S. quedando entretanto tomando todas
las
medidas ms conducentes
S""^
el
al
honor intereses del
pas.
V.
advertir por su contexto que he debido ratificarme,
en
concepto que he formado de las comunicaciones de este

S"''',
enviado, y tuve la honra de elevar V.
en mi correspon-
dencia del 4 del prximo pasado cuya resolucin hacen cada da
ms urgente
las circunstancias.
S.
Dios guarde V.
Buenos Aires,
muchos
aos.
5 de
noviembre de 1816.
Soberano seor
J.
Martn de Pueyrredn.
Vicente Lpez,
Secretario.
138
las
Provincias Unidas de Sud Amrica.
Soberano seor
Mientras conserv
taba de combinar
los proyectos
el
la idea
de que
el
gabinete del Brasil, tra-
inters
la gloria
de estas provincias con
de su ambicin y futuro engrandecimiento, senta
menos
la
la mortificacin
de que la libertad y
el
nuevo destino de
obra de nuestras
amada
patria,
el
no fuese exclusivamente
la
manos, y
premio debido nuestra constancia; pero ahora que

el
bay fundamentos para sospechar que

abusar de nuestra buena
fe,
rey de Portugal quiere
partir con nuestros enemigos na-
turales las ventajas que adquiriese por medio de
una negociaS'^'*
cin dolosa, creo mi i^rimera obligacin dirigir V.
una
explicacin de mis verdaderos sentimientos sobre una materia
tan delicada.
Por separado indico Y.
S"'^ los
motivos que hacen algo ms
sospechosa la conducta de la corte vecina, interpretndola lo
ms favorable que
se
ella
misma pudiera
desear, deja inferir que

las
ha propuesto mantener en un estado igualmente incierto
esj)eranzas de los espaoles
y americanos
que su designio en
este proceder, es hacer que la incertidumbre de
ambos partidos
proponer
la trandisel si-
el
inters de realizar sus esperanzas, les
mueva
condiciones que interesen
ms
menos su ambicin, y
quila posesin de sus nuevas adquisiciones. Este

currir es seguro,
modo de
aunque no tuviera otro fundamento que
lencio observado de parte de la corte de
Espaa en medio de
unos preparativos que no amenazan menos nuestra libertad,
que
los pretendidos derechos de aqulla sobre sus antiguas co-
lonias.
En una
palabra los portugueses aspiran aprovechndose
de nuestra inaccin y confianza en sus protestas ponerse en

el
caso de dictarnos la ley su antojo, de unirse nuestros
139
el
enemigos para subyugarnos, sacando

de esta perfidia.
provecho que puedan
Tan
fra
ba sido siempre
la
crueldad de los gabinetes, cuando
se trata de materias de
un tan grande
que nos ofrece
la historia
inters, y los ejemplos han sido regularmente presentados
por mediadores poderosos, expensas de los pueblos que se

afecta reconciliar. Estas reflexiones de suyo sencillas
ban pene-
trado hasta
capital;
fida,
el
corazn de las gentes menos ilustradas de esta

la
y temiendo ser
vctima de una poltica astuta y prsolo indicio
no esperan sino un
que confirme sus sospe-
chas para desplegar la resolucin heroica, de no perder en un

solo da la obra de tantos trabajos, de tantos sacrificios
y de
tanta sangre.
Ahora que todos

nacen, por decirlo
los
as,
puntos de
la
Amrica revolucionada
re-
de sus ruinas ms gloriosos ilustres,
j)ostrando el orgullo de
un enemigo
altivo impotente, sienten

la
ms que nunca
la humillacin
de abandonarse
buena
fe
de
una nacin que pueda

El honor, pues,
hallar su inters en nuestro oprobio.

la
la justicia,
libertad
la
seguridad
individual y pblica exigen otra energa,
y otra dignidad
xito de
en los pasos que hayan de darse para que

ciacin con
la
el
una nego-
potencia limtrofe, no aventure la prdida de

j)esar
unos bienes que podemos conservar,

los, sin
de tantos obstcu-
necesidad de encomendar otras manos nuestro desti-
no. El rey de Portugal antes de entrar en cualesquiera tratados
de estas provincias, debe reconocer nuestra absoluta independencia, y nosotros
debemos
exigirlo
como preliminar, en
:
trmi-
nos que se haga pblico todos los iJueblos

biesen recibido una
siles,
cuando estos hu-
tal
prueba de
la
amistad del rey de los Bra-
entonces recin deben tener lugar las negociaciones, y

el
entonces entraremos en ellas con

la
carcter que corresponde

jiol-
declaracin solemne y jurada de nuestra emancipacin
tica.
140
Cualquier otro rumbo que se de este negocio, lo considero

impoltico, ignominioso, contrario nuestros
intereses, la
voluntad del pueblo, y nuestros juramentos.

lo
si
Yo
espero por
;
mismo que V.
S""' se inclinar
le
tomar este partido
pero
razones suj)eriores
dictaren que debe insistir en otros
jdanes, yo le suplico encarecidamente que
me exima de
tener
parte en ellos, constituyendo otra persona que juzgue compatible con sus deberes el
tera intilmente
desempeo de un cargo, que comprome-
mi seguridad, mi conciencia y mi reputacin.
Yo
toco de cerca las cosas, y conozco fondo los sentimientos

el
de estos habitantes; cuyo celo perspicaz no dejara escapar
menor proyecto que
ofendiese, sus intereses, su gloria
es
con estos convencimientos que

S"'^ estas
me he
decidido elevar V.
observaciones, seguro de que encontrarn la acogida
que mis buenas intenciones

Dios guarde V.
S"'"'^
me hacen
aos.
esperar.
muchos
Buenos Aires, 18 de noviembre de 1816.
Soberano seor
Juan Martn de Pueyrredn.
Ro de Janeiro,
de noviembre de 1816.
Muy
Hace
seor mo
tres das lleg
de Cdiz un bergantn portugus con
cartas de varias personas de primer crdito, y
sumamente
inte-
resadas por la causa de Espaa, todas convienen unnimemente
en que habindose tocado la incompetencia total de recursos

para realizar
la la
141
expedicin destinada la conquista del Ro de
Plata al cargo del conde del Abisbal, se haba desistido enella,
teramente de
de modo que ninguno se acordaba ya ms de
esto que de las cruzadas.
Habiendo tanta ms razn para
re-
nunciar toda esperanza cuanto que siendo progresiva
la de-
bilidad y miseria de aquellos reinos, vendr cada ao ser
ms quimrico
rina.
ilusorio
todo proyecto de expedicin ultrama-
Anticipo esta noticia porque jDuede interesar

pueblos, y la satisfaccin de los que los
al alivio
de esos
aman de
veras,
tra-
bajan por consolidar su felicidad.
Tengo
el
honor de ser su
muy
atento servidor,
q. s.
m.
b.
Manuel
J. Garca.
(Reservado.)
Ro de Janeiro, 8 de iioviembi'e de 1816.
Seor don Juan Martin de Pueyrredn.
Muy
respetado seor mo
DesiJus de mi ltima ha llegado un lugre de guerra espaol
con cincuenta das de viaje desde Cdiz, destinado dar aviso
de
la
llegada de las seoras infantas de Portugal aquel puerto.
Las cartas particulares que conduce confirman cuanto se haba

dicho de la ninguna probabilidad de que salga expedicin contra esas provincias por la falta absoluta
de medios. que espero hadi-
Despus de
las declaraciones de este gabinete,
brn llegado manos de usted y cuando se recelaba pudiesen

rigirse tropas espaolas estos mares, cre
oportuno saber del

fidel-
ministro de Estado cul sera la conducta de su magestad
sima en
el
caso de que arribasen sus dominios, pues esto era

demasiado importante
paiâ
142
conducir nuestras relaciones. Se
me
to,
contest que esta corte haba significado a la de Madrid con

la
motivo de
misin del seor Salazar, que slo se
le dara puer-
los vveres
cuando comprase
j)or
su dinero, pero nunca
])aso por su territorio, ni otro auxilio fuera de aquellos que van
mencionados, y son rigurosamente prescriptos por
el
derecho
la corte
de gentes entre naciones neutrales. Aadiendo que

del Brasil permanecera firme en estos principios
:
aunque
la
ninguna probabilidad de expedicin hace menos interesante esta

declaracin, creo que no ser del todo intil ponerla en noticia
de usted.
La Gaceta adjunta manifiesta que han empezado
las hostili-
dades con Artigas. Corren aqu copias de partes dados por Curado y por Pinto, en que se refieren ventajas de aqul sobre
Artigas en Misiones, y de ste sobre Fructuoso Eivera en los
campos de Maldonado, pero aunque

no son todava autnticos.
los sucesos
son verosmiles,
Eepito que nada hay ahora que temer. Si se vencen los ene-
migos del Per, habr menos; y creo
muy
conveniente aplicarse
esto exclusivamente, sacrificndolo todo objeto tan esencial.

Si la debilidad de Espaa,
la actitud
de Portugal, quere-
mos aadir nosotros algo de prudencia, y de opinin en las ar-
mas puedo asegurar que mudaremos

forzaremos pasos
el
semblante de
la
fortuna
ms decididos
los
que nos estn obser-
vando de
lejos.
La
licencia de desvergonzarse con todo el
mun-
do que tienen
los
que viven de vender peridicos puede daar

lo conoce,
muchsimo: usted
evitarlo.
pero es lstima que quiz no podr
Tengo
el
honor de ser con

q. b. s.
la
mayor consideracin su muy
atento servidor,
m.
Manuel
J. Garca.
::
Keservadsinia
143
Ro de Janeiro, 9 de noviembre de 1816.
Seor don Juan Martn de Pneyrredn.
Muy
En
en
el
seor mo
positivo,
este
momento acnbo de saber de un modo
que
lia
lugre de guerra espaol que arrib de Cdiz ha poco,
tenido este seor encargado espaol, una real orden por la cual
en los trminos ms fuertes se
le
ordena baga una reclamacin^

sobre los movimientos de las
y protesta pblica,
troicas
si
puede
ser,
portuguesas en
el territorio
de Montevideo y Banda
Oriental. Esto confirma cuanto he dicho hasta aqu.
Y usted con-
siderar
si
debe llamar nuestra atencin para ordenar nuestra
conducta
poltica.
Deseo a usted
felicidad y soy con la mejor consideracin su

q. b. s.
muy
atento seguro servidor,
m.
Manuel
J. Garca.
(Reservada.)
Ro de Janeiro, 14 de noviembre de 1816.
Muy
seor mo
9,
Escrib usted con fecha del
repitiendo
el
aviso del 1 acer-
ca de haberse desvanecido los proyectos de expedicin. Cartas

posteriores lo confirman, y
nes de un ministro extranjero.
muy especialmente las comunicacioEn esta se indica como un rumor

estos mares.
un nuevo proyecto de enviar 4000 hombres para
144
Esta especie aunque por
sola despojada de toda probabilidad
de xito, puede combinarse con otra noticia que tengo de buen

origen.
Hay
aqu carta del seor Elo, en la que reiere que hasi le
ba ofrecido al rey que
daba 5000 hombres pacificara
el
Eo de
la Plata.
Habla luego con
nfasis de negociaciones mislos
teriosas.
Despus ha sido llamado

el
baos de Sacedn, donl
de estuvo
rencias.
rey Fernando, y ha tenido con
muy largas
la sujecin
confefa-
Usted conoce su carcter personal, y cuanto habr

un prncipe interesado en
cilitado las cosas

pas.
de ese
Tambin pueden ayudar
la ilusin las representaciones
que desde aqu y desde ah mismo han hecho varios prisioneros,

los
que aseguran que
mente la
campaa de Buenos Aires, y especialprovincia de Crdoba desea ansiosamente volver al dola

;
minio del rey
dan por prueba
la
buena acogida que han experi-
mentado, y
el
testimonio de muchos americanos respetables, y

la capital
concluyen que sujetando
todo est hecho, lo sera,
pues, milagro que entrase el rey Fernando en nuevos planes.
Pero su realizacin
la creo
ahora ms
difcil
por las nuevas
ocurrencias de Caracas y del reino de Mjico. Adems, la ilusin
que aparece sobre

debe
cesar,
los principios
al
verdaderos de este gabinete,

dificul-
y sentirse
momento nuevas y muy graves
tades para emprender expediciones contra esas provincias.
Dije usted que este encargado espaol haba recibido rde-
nes para hacer las ms fuertes protestas contra los perjuicios que
pudieran irrogarse los derechos de su amo por las operaciones
de
las tropas
portuguesas en la Banda Oriental. Estuve ver

la
hoj^ al M...
y me ha confirmado
verdad de las protestas aqu
y de
las reconvenciones hechas al seor Souza,
embajador en
Madrid.
La contestacin
ser bien lacnica, y creo que el ministerio
espaol conocer de un golpe su torpeza en los negociados matrimoniales, en los que
ha sido
lo
el
cuervo de
la fibula.
Los que
no
estn, ni
pueden estar en
que realmente hoy se devanan
los sesos
145
fasci-
y echan por
el atajo
de que todo es tramoya para

si
nar los espaoles, los que se irritaran haba cesin de un palmo de

sin
territorio, lo
descubriesen que
pasar mucho tiempo
que se desengaen.
al
Pero
mismo tiempo
se acerca
una poca en que debe

corte.
fijarse
un sistema de relaciones entre sta y esa

cia de cualesquiera parte
Una impruden-
debe traer consecuencias decisivas.
En el momento
es preciso que
es indispensable guardar
un disimulo profundo
el
para no meternos en dificultades gravsimas, pero
Congreso
vaya meditando para decidirse con acierto. Desde

las cir-
que llegu he escrito sucesivamente, y sin olvidar nunca

cunstancias de ste y ese
ixis,
lo cual es
esencial en poltica.
Me parece, pues, excusado

Entre tanto, tengo
q.
s.
alargar esta carta con repeticiones.
el
honor de ser
muy
atento servidor,
m.
b.
Manuel
J. Garca.
P. D.
El rey est personalmente satisfecho de la conducta
de ese gobierno; empieza tener confianza y manifestarla.

Estas disposiciones, unidas la torpeza de Cevallos, la contradiccin natural de intereses, y la memoria de pasados agravios,
nos servir sin duda alguna de grande utilidad,
si
quere-
mos aprovecharlas diestramente en nuestras
transacciones.
Soberano seor
Las copias nmeros

elevar adjuntas V.
S'''
19,
20 y 21, que tengo
la
honra de
contienen la ltima correspondencia
confidencial del encargado de nuestros negocios en la corte del

Brasil.
V.
S"'''
har de las importantes ideas que
ella suminis10
T. Vil
tra,
Tiso
146
el
de nuestra situacin relativa las potencias extraas,
que fuere de su soberano agrado

S"''^
(1).
Dios guarde V.
Buenos Aires,
muchos
aos.
4 de diciembre de 1816.
Soberano seor
J.
Martin de Pueyrredn.
Ro de Jaueiro, 23 de noviembre de 1816.
Muy
seor mo
Eecib la confidencial de usted del 28 de octubre; ella es la
primera
(pie llega
mis manos, porque la del
mes de sej)tiembre
no ha venido aun mi poder.
La ocasin no es muy
don Matas Balbastro,
portar:
1
segura, pero aventuro sta i)or mano de
jjara avisar
usted por lo que pueda im-
Que
el
negocio de la goleta San Joaqun se ha despachado,
declarando por mala presa la que hizo la triiDulacin sublevada
de dicho buque. Aqu no existen poderes de los americanos

teresados
;
in-
2 El ministro espaol
ha hecho pblicamente su protesta
al
rey, en audiencia pedida al efecto, sobre las operaciones
de los por-
tugueses en la Banda Oriental.

la fragata
Ha excitado muy malhumor.

q. s.
Por
de guerra inglesa podr escribir con ms seguridad. m.

b.
Entre tanto, soy de usted afectsimo servidor,
Manuel
Se
trata,
ile
J. Garca.
(1)
l;is
notas del seor Garca fechadas
el
8,
y 14 de
iio-
vieuibre.
: :
147
Soberano seor
honra de elevar vuestra soberana las copias adjuntas nmeros 22 y 23, de la ltima correspondencia confidenla
cial,
Tengo
que acabo de recibir del encargado de negocios existente

(1).
en la corte del Brasil
Dios guarde vuestra soberana muchos aos.

Buenos Aires, 10 de diciembre de 1816.
Soberano seor
J.
Martn de Pueyrredn.
(Reservado.)
Soberano seor
Despus que se ha tratado de llevar efecto

orden contenida en
el oficio
la
soberana
nmero
16, fecha 3 del pasado, para
que se remitan
los documentos sobre relaciones exteriores pedidos en oficio de 23 de julio y 6 de septiembre, se han tocado
S"''' para precaver cualquier concepto que pudiera ocasionar la demora. En primer lugar, no encontrndose en el archivo secreto los
dificultades
que debo elevar
al
conocimiento de V.
antecedentes que se refieren las dos cartas que con fecha 9 de junio escribi don Manuel Garca al brigadier don Antonio
zlez Balcarce, se
Gonhan requerido de ste y ha contestado que

el lo
(1)
Se trata de las notas del seor Garca fechadas
el
23
de noviem-
bre. I.a
primera de
ellas
aparece en la pgina 140 de este volumen.
148
no retiene en su poder papeles algunos de esta naturaleza

por haberlos dejado todos su salida del gobierno.
En
segundo,
habindose remitido copias de toda la correspondencia de dicho

Garca ese soberano cuerpo, la que se pide en 3 del pasado es
sin
duda
la del
enviado de Londres. sta, entre
oficios
confi-
denciales, forma
ella es
el
un volumen
considerable, y
el
sacar copia de
slo
una obra de mucho tiempo, que tiene que recaer en
secretario, porque conteniendo propuestas de traer por rey de
estas provincias Carlos
IV y
otras cosas que
repugnan
la
opinin pblica, no es prudente confiarlas oficiales dla secretara.
Sin embargo no se rehusara dicho trabajo de un

el
modo
que se hiciese compatible con

tos diarios,
despacho urgente de los asunsacrificios, siem-
y aunque fuese costa de algunos
pre que se advirtiese en dicha correspondencia cosas interesantes; pero puedo asegurar V.
S'"''
que excepcin de algu-
nas noticias, que oportunamente se
le
han comunicado,
lo
ms
se reduce relaciones difusas de conferencias del conde de
Oabarrs con
iiltimo
el
ministro de Espaa, de que no se advierte por

significante.
un resultado substancial y
Por cuyas
razo-
nes
me ha
parecido hacer V. S'^ esta exposicin efecto de

si
que se digne resolver
es su soberana voluntad
que
se
remitan
originales todas estas comunicaciones, que en todo caso

se remitan las copias segn ordena el oficio que tengo el ho-
nor de contestar.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Buenos Aires,
Soberano seor
J.
(Reservada.)
149
Ro de Janeiro, 16 de diciembre de 1816.
Seo7'
don Juan Martn de Pueyrredn.
Muy
seor mo
das que nada sabemos de esa capital y
Hace ya muchos
me
ins-
tiene esto en no pequea inquietud.
Las gacetas inglesas
truirn usted cmo empieza desvanecerse la brillante perspectiva
que present
la vuelta
de Bolvar tierra firme. Cartas de
Alicante, que alcanzan hasta octubre, avisan que Abisbal estaba
posesionado de la capitana general de Valencia, y que Elo

taba ya en la corte, destinado, segn se deca,
expedicin de seis mil hombres para Amrica.
Si estas especies se
es-
mandar una
combinan con las que apunt usted en
carta de 14 de noviembre prximo pasado, resultar
muy veros-
mil
el
el
proyecto de nueva expedicin contra esas provincias, auntristsimo estado del erario espaol pudiera calmar enteal ministerio es-
que
ramente todo recelo. Tambin podran detener
paol en estas empresas las comunicaciones de su encargado en

esta corte. Este seor pidi explicaciones de la primera res-
puesta dada su reclamacin sobre las operaciones del ejrcito
portugus en
la
Banda
Oriental.
Ha
presentado hace ocho das
otra nota larga y bastante fuerte sobre lo mismo.
Se
dice,
lo
creo verosmil, que ha pasado copias de ella los

tros extranjeros residentes aqu.
dems minis-
Con motivo de
las primeras contestaciones se

el
ha desatado
el
joven diplomtico espaol contra

ministros, y lo que es
rey de Portugal, contra sus

la reina, suponin-
ms admirable, contra
dola de acuerdo con aqullos para asesorarlo, con otros mil delirios
de su fantasa. Qujase pblicamente de que los portugue-

ses
150
van
re
acuerdo con
la
el
gobierno de esas provincias, y lo pre-
tende probar por

ricanos, por el
proteccin que aqu hemos tenido los ame-
ningn caso que se ha hecho de las reclamaciones

el tcito
hechas por
de sus personas, por

corte,
reconocimiento de
mi representacin en esta
y por otras menudencias que
sera difuso puntualizar. Pretendi
mandar
al coronel
Ros con
instrucciones, informar al ministerio espaol de todo,
y con
pliegos en los cuales dice que insta por su relevo, pero Ros se
excus.
Se ha extendido mucho en estos das

celebrado ya
el
la noticia
de haberse
tratado de comercio entre las cortes de Madrid

los artculos las garantas
y Londres, siendo uno de

siones espaolas.
lo
de las pose-
Aunque no puedo asegurar

al
esto oficialmente,
juzgo
muy
el
conforme
sistema adoptado por los ingleses de

el
estorbar
establecimiento de nuevos poderes en Amrica, y
acrecentamiento de los ya establecidos.
Al mismo tiempo esta
corte,
en conformidad de sus nuevos
principios, acaba de celebrar enlace del prncipe heredero con

la
archiduquesa Leopoldina. Austria, Rusia y Prusia no pueden
estar por la subsistencia del sistema colonial.

ristas ingleses dicen
Aunque
los dia-
que
el
prncipe de Beyra ir residir
Lisboa, tengo motivos para afirmar que este rumor es falso com-
pletamente.
El Congreso reflexionar sobre

pas,
lo
que
iiasa dentro
y fuera del
y decretar sobre su
lo
suerte. Esto es verdad, pero
no i)uedo
el po-
abstenerme de decir
que ininza mi corazn. Mientras
der de Artigas subsista en cualquier punto, la anarqua ir creciendo. Si Artigas se lanza sobre la
Banda
Oriental, su vengan-
za y ferocidad acabarn por sistema con cuanta riqueza, saber y
honor ha quedado en
la capital
las provincias.
Si no se decide el Congreso
tomar un partido conveniente

las
las circunstancias del

tencias continentales de
jjas
en particular y de
dems
po-
Amrica en general,
slo por
un
mila-
131
Yo descansara
gro podemos escapar de las ltimas calamidades.
sobre la sabidura del Congreso, pero las palabras de un hombre
muy experimentado resuenan en mis odos, y me inquietan muchas veces. Hay das, dice, en que la memoria de lo pasado, el
aprieto y angustia de lo presente, y la esperanza temor de lo
futuro producen en las cabezas de los hombres toda suerte de
desrdenes y locuras.
Hemos
visto personas
muy
sensatas de nuestra tierra ofrecer
voluntarios sacrificios al Minotauro del Paran;
hemos
visto al
pueblo de Buenos Aires responder con aplausos a los desprecios,

las perfidias de aquel tirano
;
hemos
visto los
mismos ma-
gistrados esperar el orden promoviendo la anarqua. Desf>us
de todas estas desgracias mis temores no pueden parecer infundados. Sin embargo, he escrito los diversos gobiernos que han
pasado en estos dos aos quiz ms que
lo
que corresponda
su instabilidad, y la obscuridad e incertidumbre de sus explicaciones, iing-iin otro inters puede arrastrarme que el de mi
pas. Si
me engao
la
en las opiniones, estoy seguro de mis senti-
mientos.
Tengo
honra de ser su
muy atento
servidor, q.
s.
m.
b,
Manuel
J. Garca.
(Reservada.)
Soberano seor
Tengo
el
honor de incluir V.
S"''^
la
ltima comunicacin
que he recibido del enviado don Manuel Garca. Su contenido

manifiesta sobremanera la necesidad de que esa augusta cor-
poracin
fije
su residencia en esta capital para poder, sin
152
prdida de momentos, ocurrir las prontas medidas que sucesi-
vamente har necesarias una concurrencia de tan

circunstancias,
difciles
como
la
que deben presentar en adelante nuesy

el
tras relaciones exteriores
estado de estos pueblos
lo
que
suplico vuestra soberana se sirva tomar en consideracin.
Dios guarde V.
S"'''
muchos aos
(1).
Bueuos Aires, 4 de enero de 1817.
Soberano seor
J.
Martn de Pueyrredn.
Al
exceleniisimo supremo director del Estado.
Excelentsimo seor
Desde
el
momento en que un poder
vecino, fuerte slo en raal
zn de las convulsiones que agitaban
Estado, se present en
actitud de amenazar la independencia del pas y la integridad

del territorio, los representantes que por
s
y sus
j)ueblos comi-
tentes
han consagrado
al sostn
de tan sacrosantos objetos su
vida, haberes
los
y fama, no han dejado de tocar resorte alguno de

el
que podan formar un dique poderoso contra

la ruina
torrente que
amagaba
de aquellos primeros bienes. Los repetidos

la tierra
encargos hechos V. E. para poner

sa,
en estado de defen-
y organizar fuerzas respetables en ese punto; sus rdenes

para una activa concurrencia tan laudable
fin
;
las provincias
instrucciones dadas V. E. para su conducta en este negocio, y

otras medidas dirigidas establecer tabilidad el pas, forman
el
orden y llenar de respecomj)robaiites
un cuerpo luminoso de
del desvelo y agitaciones de la soberana por la salud amenaza-
(1)
Se trata del documento anterior.

da de
los
153
le
pueblos de la Unin; mas stos no

cediendo
al
parecieron
sufi-
cientes,
ticia
si
imperio de las circunstancias, de
la jus-
y experiencia de todas
las naciones cultas, colocndose

la
la
inmediacin de V. E. no obraba en
unin de las dos fuer-
zas prncipes, motrices
directivas del cuerpo poltico el medio
ms
eficaz
de organizarlo, robustecerlo y vivificarlo con recursos

celeridad en las resolucio-
ms poderosos; pronta combinacin,
nes y una vista ms despejada del cuadro ntegro de nuestra

situacin que se prometa trasladado esa heroica capital.
En
23 de septiembre comunic Y. E. y todas las provin-
cias su resolucin de verificarlo,
si la
sancin del reglamento

re-
y causas gravsimas de que V. E. se halla instruido la han
tardado, los acaecimientos posteriores han convencido la justicia
y conveniencia de esta medida, y

E., le
ellos,
obrando imperiosa-
mente en V.
han hecho representar en 13 y 19 del palos
sado, que observa
como uno de
mayores riesgos
la
causa
pblica la ausencia del Congreso de esa Capital, y que tan

feliz
como podra
ser su presencia la libertad de las pro-
vincias, le ser ruinosa la distancia
en que reside. Su vista y

el
consideracin han ocujâdo al Congreso por
tiempo de siete
sesiones consecutivas, cuyo trmino los representantes, ha-
ciendo
el sacrificio
en la mayor parte de abandonar sus hogares

incomodidades y riesgos de una
intereses, consintiendo en
estacin abrasadora, y expuestos a mil contrastes por obrar la
salvacin del pas, han declarado en sesin de 1 del presente
que
del
el
da 15 se suspendan las sesiones esa Capital el 1"
se realice la salida
Congreso
de febrero, debiendo la llegada

al desj)acho
de este da reunirse los seores representantes

los correos
de
que deben recibirse hasta dicha fecha, y con calidad

presente
de que en
el
mes
se regle
nuevamente
el
plan de rela-
ciones exteriores encargadas la comisin, cuyos trabajos se
esperan, y lo
dems concerniente
al
cmo de
la traslacin, avi-
sndose as V. E. para que inteligenciado de su resolucin

suspenda
el
154
envo de nuevas comunicaciones, previnindosele
que, liasta la reunin del Congreso en esa, no haga declaracin
alguna de guerra
al
Portugal y arregle slo su conducta
la
que aqul observe con estas provincias, evitando todo compromiso que no dicten causales
tinuar en
el
muy
poderosas, y procurando con-
empeo de poner
al pas
en
el
mejor pie de defensa,
segn se
le
ha ordenado repetidas veces.

da y para ocurrir instantneamente, nterin se
En
el
mismo
realiza la traslacin, los objetos de prestar consejo V. E. en
medio de
los conflictos
que representa, se ha nombrado una
comisin compuesta de los seores Darregueyra, Castro y Carrasco,
que marcharn de sta dentro de tres
das.
Se comunica V. E. para su conocimiento.

Congreso eu Tucumn, 3 de enero de 1817.
Mariano Boedo,
Presidente.
Jos Mariano Serrano^

Diputado secretario.
INSTRUCCIONES QUE SE COMUNICAN POR EL SOBERANO CON-
GRESO LA COMISIN DE LOS TRES INDIVIDUOS DE SU SENO,

DIPUTADOS DON JOS DE DAREEGUEIRA, DON PEDRO IGNACIO CASTRO
Y DON PEDRO CARRASCO, DESTINADA CERCA DEL DIRECTOR SUPREMO DEL ESTADO, MIENTRAS SE VERIFICA SU TRASLACIN LA CAPITAL DE BUENOS AIRES.
Art.
1.
Ser
el
el
primero y principal objeto de la comisin

sin perder
;
hacer con
mentos,
el
supremo Director, que restablezca,
mo-
giro de la negociacin con la corte del Brasil
allanar
deli-
las dificultades
que
le
ocurran
iâra la
conduccin de este
cado interesante asunto, con arreglo las instrucciones que

por separado se
le
155
comunica con esta fecha, y servir de apoyo
las resoluciones y medidas que tome este respecto.

Art.
2.
La comisin
deber ceirse escrupulosamente
al
plan que se prescribe en las citadas instrucciones de esta fecha,

sin creerse autorizada jjara variarlo.
Art.
3.
Siendo
el
mayor obstculo
la negociacin la opi-
nin j)blica que parece inclinada un romiîmiento declaracin de guerra contra la nacin limtrofe, por temerse que su
agresin sobre la
Banda Oriental
del
Uruguay amenace
la se-
guridad de
la
Occidental y ponga en riesgo nuestra indepen-
dencia proclamada, empear la comisin todo su celo, eficaz

diligencia
los mejores esfuerzos

la
de su ilustracin y patriotis-
mo,
al fin
de rectificar
los
opinin pblica en esta parte, hacienel
do presente
inmensos males en que se ver

la
pas en\melto
por un rompimiento prematuro,
necesidad de tomarnos tiem-
po para poder sostener
la
guerra con dignidad y con suceso, la
absoluta imposibilidad de auxiliar (por falta de tropas disponibles) la provincia Oriental
de un modo bastante eficaz

el
re-
chazar la agresin, y sobre todo que
Congreso de nada se ocu-
pa tanto como de i^reservar
la libertad
y absoluta independencia
de estas provincias por medios ms polticos y menos arriesgados sin ijerder ni un instante de vista su seguridad y defensa,
sobre que tiene hechos los
ms
serios
y repetidos encargos
al
director del estado. Se deja al prudente arbitrio de la comisin

el
usar de cuantos medios juzgue conducentes
la
consecucin
de este objeto.
Art.
4.
Al paso que la comisin
debe creerse autorizada
para informarse y tomar conocimiento en todos los asuntos polticos
y militares que ocurran con la nacin portuguesa, hasta el

el
grado de que
supremo director no pueda ejecutar

el
ni resolver
cosa alguna en ellos sin
preciso acuerdo de la comisin, de-
ber sta, por ahora, reputarse inhibida j)ara mezclarse en otros
que no sean aqullos, dejando en sus casos exiieditas las funcio-
nes de
Art.
la
5.
156
el
Junta de observacin hasta
arribo del Congreso.

el
El tratamiento
y usted, llano,
de
el
la
comisin ser
de excelen
cia en cuerpo,
de cada uno de sus miembros.
Congreso en Tucunuu, 8 de enero de 1817.
Al
excelentsimo supremo director del Estado.
Excelentsimo seor
Dirijo V. E. las ltimas instrucciones formadas y aprobadas
por
el
Congreso en sesin secreta de 9 del corriente, para que
sirvan a arreglar la conducta de V. E. en acuerdo de la comisin
de los tres seores diputados del Congreso en
la
expedicin y
despacho de las relaciones exteriores, en conformidad de las anteriores
que quedan subsistentes en
la
parte que no han sido
revocadas, ni estn en contradiccin con stas.
Lo comunico V. E. de orden soberana para su cumplimiento.
Congreso en Tucumn, 10 de enero de 1817.
Mariano Boedo,
Presidente.
Juan Jos Paso,

Diputado
secretario.
157
INSTRUCCIONES QUE SE COMUNICAN AL SUPREMO DIRECTOR Y
LA COMISIN DE INDIVIDUOS DEL SOBERANO CONGRESO
PARA LA CONDUCCIN DE UNA NEGOCIACIN SECRETA EN LA CORTE DEL BRASIL.

Al
excelentsimo supremo director.
Art.
1.
Se encargar al enviado don Manuel Jos Garca,

el re-
que ante todas cosas procure recabar de la corte del Brasil

conocimiento solemne de
vincias Unidas de
la
independencia poltica de las Prolia
Sud Amrica, que
declarado
el
Congreso
base
i^ri-
ellas
han jurado defender toda costa conforme
la
mera y principal que

tiembre ltimo para
la
se dio en las instrucciones de 4 de sep-
prosecusin de nuestras relaciones con

la
aquella corte, y lo que previno

tor del
soberana al supremo direc-
Estado en comunicacin
oficial
de 26 del mismo mes.

el
Para obtener este reconocimiento, podr

los tratados
enviado proponer
al inters
de comercio que juzgue ms convenientes
recproco de
ambos pases valerse de

el
otros medios que le
dicte la prudencia y
conocimiento inmediato los intereses
de dicha corte; pero
si
razones superiores de Estado conside-
raciones polticas sus antiguas relaciones, el deseo de orientarse primero en el plan que se le presente por nuestra parte de
estrechar identificar,
tros, la
si
es posible, sus intereses con los nuesel
detuvieren para no anticipar
reconocimiento pblico
de nuestra independencia, se esforzar conseguir al menos una
promesa secreta (pero garantida por
la
Gran Bretaa por
el
gobierno de Xorte Amrica) de verificarla luego que se conclu-
yan nuestros
Art.
2.
ajustes.
le
Se
prevendr igualmente que exija de aquel mique en comuni-
nisterio, por escrito, las declaraciones formales,
cacin
oficial
de 23 de agosto, y
la particular
de 4 de septiembre
158
asegur haberle sido hechas

le
iiltimo dirigida al director actual,
de palabra, y ofrecdosele que se

si
daran en aquella forma,

la
as lo
deseaba nuestro gobierno. Que conforme
segunda
declaracin, y para mejor asegurar el objeto de la tercera j)ida otra igual por escrito sobre que el gobierno del Brasil no cooperar, ni auxiliar directa ni indirectamente al de
la
Espaa para
subyugacin de estas provincias, manifestndole los funda-
dos recelos de una combinacin secreta entre uno y otro gabinete este objeto, que resultan, ya de la agresin del ejrcito
portugus sobre la Banda Oriental del Uruguay sin una garanta
sobre sus resultados, ni una explicacin precisa de los fines
que termina; ya de la conducta inteligencias secretas de
aquel ministerio con
el
gobierno del Paraguay, segn se comel
prueba por antecedentes que obran en

r mandrsele
el
gobierno, de que debe-
un
extracto,
y ya en
fin
el
de las rdenes dadas por
gabinete de Madrid (de que habla
mismo Garca en su
el
co-
municacin particular citada de 4 de septiembre) para
acuar-
telamiento de tropas espaolas dentro de los estados del Brasil,

fiando su sostn recursos inasequibles sin la proteccin de ese
gobierno.
Art.
3.
Se tratar
de convencer Garca, para que
l lo
haga con
el
ministro del Brasil, de la absoluta imposibilidad de

los
que estos pueblos se presten formar un solo estado con
de
aquel reino por todas las razones que se indican en las instrucciones de 4 de septiembre y
dems que ocurran
as
como de los
inconvenientes del todo insuperables que se presentan para la

realizacin de dicho proyecto, incompatible con la independencia absoluta
que han jurado.
A este intento
el
podr indicarse
la
necesidad en que se ha visto

reclamacin
al
supremo director de publicar su
general Lecor, y comunicaciones con la
Banda
Oriental por aquietar la general alarma que ya causaba la apro-
ximacin de
blico.
las tropas
portuguesas y satisfacer
al
clamor
j)-
Art.
4:.
159
al
Se encargar
tambin
enviado que se esfuerce
desvanecer las ideas exageradas que se han formado del esta-
do de anarqua en que se supone estos pueblos, hacindoles

ver
el
crdito
y aceptacin del actual gobierno y Congreso

la reorganizacin
la
respetabilidad del ejrcito de los Andes, que ha abierto su
campaa en Chile
y pie ventajoso de suborel auxiliar del
dinacin y disciplina en que se halla
Per,
lo
dems que
este respecto se dice en las instrucciones
citadas.
Art.
5".
Se
le
har otro encargo para que manifieste que
estos pueblos
no insisten ya en las ideas puramente democrticas

:
que se inclinaron al principio de la revolucin

del
la disposicin
Congreso y parte sana de
ellos
por una monarqua moderada
(sobre las bases de la constitucin inglesa en cuanto sea aplica-
ble nuestras circunstancias).
Art.
G.
Sobre
todos estos antecedentes podr
el
envia-
do hacer proposiciones para la coronacin de un infante del

Brasil en la forma que exi^resan las instrucciones citadas y
bajo las condiciones siguientes
1^
que ser del cargo de aquel

presente la
sta
gobierno
2*
allanar las dificultades que
Espaia
que
la
Banda Oriental
del
Uruguay forme con
un
solo
estado.
Art.
7.
En
ser
el
concepto de que
el
resultado de esta negola
ciacin debe
ms
menos ventajoso, segn
opinin
ms
menos favorable que

proceder
el
se forme de nuestra situacin poltica,

si
enviado bajo del pie que
antes se nos considera-
ba en un estado decadente y retrgrado por los contrastes del

ejrcito del
Per y por la anarqua de
los pueblos,
en
el da,
que
ha mejorado ste notablemente, que nos hallamos con fundadas

esperanzas de recobrar Chile y progresar en
esforzarse sacar
el
el
Per, deber
el
mejor partido posible, sin precipitar
xito de la negociacin.
Art.
8".
Todo
cuanto se trate deber estar sujeto
la
160
sancin del Congreso, segn se previno ya en las instrucciones

anteriores.
Congreso en Tucumn, 11 de enero de 1817.
Maeiano Boedo,
Presidente.
Juan Jos Paso,

Diputado
secretario.
MISIN DE D. MIGUEL DE IRIGOYEN
Sohcratio Congreso nacional.
Soberano seor
Los sucesos de estos ltimos das relativamente

Oriental han sido tantos y tan rpidos, que
la
Banda
me han
nmero
constituido
en circunstancias extraordinarias; las que constan dlas comunicaciones, cuyas copias acomiâo al oficio
21, pusieron
en bastante exaltacin
el celo
de este pueblo tan decidido por
su libertad. Todos han visto
la
aproximacin de un ejrcito con-
siderable sobre ese territorio.

la
Es muy couin y harto fundada
sospecha de que estos movimientos no se ejecutan sin inte-
ligencia con Espaa. Cartas particulares de sujetos nacionales
y fidedignos
as lo
han asegurado, y aunque
se
ha sabido
la pro-
testa que el embajador espaol haba hecho al rey de los Braziles,
tambin se ha trascendido que este paso no ha tenido otro

el
carcter que
de un manejo ministerial para acallar los clamo-
res del pueblo espaol,
que haba mostrado un general descon-
tento luego que supo que la
Banda
Oriental del
Uruguay haba
sido cedida los portugueses en los contratos matrimoniales,
con
la
condicin de que stos ayudaran la pacificacin del
resto de estas provincias.

En
una
estas circunstancias no
Kil
lia
me
sido posible continuar en
inaccin que, contrariando por una parte la opinin pblica

cuerîo sospechas injuriosas al crdito
y dando
de V.
S"'"
y del
gobierno, tami)oco era conforme mi ardiente celo por sostener

la libertad
integridad del pas.
La
distancia en que se baila

el
V.
S"'^
no me daba lugar consultarla sobre

que era correspondiente en
plan de opera-
ciones,
tal estado.
As es que
me
decid convocar junta de corporaciones en la noche del 6 del

corriente.
Se reunieron en
la
el
la sala del
gobierno la Honorable
el
junta de observacin,
excelentsimo Cabildo,
excelentsima Cmara de justicia,
gobernador de
j)rovisor, la
la provincia, el venera-
ble Cabildo Eclesistico y
comisin de guerra,
el
inspector general,
el
tribunal del consulado, los jefes militares
secretarios de Estado.
Impuse esta junta
del estado
;
de
la
Banda
ver
la
Oriental y progresos de la invasin portuguesa
le
hice
necesidad en que
me
hallaba de que
me
ilustrase sobre el
los x)ortuguefijados
si
clamor pblico en orden a nuestras relaciones con

ses.
Se procedi una discusin

otra noche
los
prolija,
y quedaron
:
para
resolverse la
puntos siguientes
se
debe
mandar inmediatamente un enviado
la Corte del Brasil exi-
gir el reconocimiento de nuestra independencia y pedir explica-
cin de los motivos de su inA'asin en la
Banda
Oriental,
si
;
se
si
esperar para esto la resolucin del Soberano Congreso
debe declarar
la
guerra Portugal, sin esperar la resolucin del

si
Soberano Congreso,
es necesario esperar
que esta augusta
corporacin la declare.
Reunidos en
la
noche del
las
mismas corporaciones y ma-
gistrados se pas la votacin y, verificado el escrutinio, qued

resuelto pluralidad que se enviase inmediatamente
un comi-
sionado extraordinario
al
Ro de Janeiro exigir
el reconoci-
miento de
la
independencia que ha jurado Y.
S"'"
;
y todos
los
imeblos, y la evacuacin del territorio oriental
declaracin de la guerra se espere la resolucin de V.

y que parala S'"''', como

11
T. Vil

consta de
li
162
S""*.
acta que en primera oportunidad remitir Y.

la
Hoy he dado
instruido Y.
orden don Miguel Irigoyen para que se

la misin
dis-
ponga cumj)lir con

S'^*'^
que
le est
encargada y ya tengo
que el pas se halla en circunstancias extraorde los portugueses, ha exaltado

jior la
el
dinarias
que
la invasin
celo
de los pueblos, que claman

IJunto
guerra y toda inaccin en este

el
compromete
la
quietud pblica, y
crdito de las auto-
ridades.
Dios guarde Y.
Buenos Aires,
S""^
muchos
aos.
Soberano seor
J.
Martn de Pueyrredn.
(Reservado.)
Soberano seor
Convenido don Miguel de Irigoyen anteriormente en la misin

que
le
haba confiado Y.
S"'''
para la corte del Brasil, y que yo
le tena
comunicado,
le
orden, con fecha 10 del corriente, que
se dispusiese efectuarla sin demora,
como tuve
el
honor de
avisarlo Y. rreo prximo.
S"'"^
por
el oficio
nmero
22, desj)achado en el co-
En
dr Y.
respuesta esta orden, recib
el oficio
de la honorable
ella se
Junta de observacin, cuya copia acompao. Por

S"'''
impon-
del inconveniente
que dicha junta alega, para que
tenga efecto aquel nombramiento.
El mismo Irigoyen se ha personado en mi despacho
instruir-
163
abandono
me de los
perjuicios irreparables que iba a causarle el
de su familia intereses, adems de los peligros que corra su salud habitualmente atacada. Despus de odas mis razones de
oposicin
lia
llegado asegurarme: que aunque son incalculables
los sacrificios
que
el viaje
en cuestin
le causara,
obedecera,
el
embargo, una orden absoluta que yo le diese con entendido que no poda esponer su reputacin de modo
sin
bien
alguno,
avinindose proceder en
nuel Garca
;
el
Janeiro, de acuerdo con don
Ma-
que
las ocurrencias ltimas,
de la incorporacin de
los orientales al estado
de las provincias unidas, haban mudado
todo
el
carcter de nuestras relaciones diplomticas con la po;
tencia portuguesa
que
el
sta,
invadiendo
;
el territorio
oriental,
hace
la
guerra todo
estado
que
los sentimientos pblicos
manifestados de un
modo demasiado
sensible, estaban por la
cesacin de estas hostilidades, por las represalias, y que uo quera perder su fama y reputacin en el pas, obrando con arreglo instrucciones que
no dijesen conformidad con estos
senti-
mientos.
Tales ocurrencias no han podido menos de influir en la perplejidad que hoy me ocupa. Ni yo me considero autorizado para
obligar Irigoyen cumplir con la misin en los trminos que
resistencia, ni menos para subrogar un nombramiento que ha emanado de V. S"'% para alterar las instruccio-
han excitado su
nes existentes, que tienen la
misma
naturaleza.
no me es dado otro expediente que ocurrir V. S'^ As lo verifico por extraordinario, elevando al conocimiento de esa augusta corporacin las expresadas dudas
este conflicto
En
ha promovido
en
la
el
materia
lo
que ciudadano Irigoyen, para que se digne resolver que fuere de su soberano agrado advirtiendo
;
por mi parte, que hallndose an pendiente del jefe de los orientales, el importante suceso de la provincia de Montevideo,
le
que he comunicado, creo de necesidad que se detenga la misin al Brasil hasta que llegue su resolucin, por cuanto ella debe
pro-

(lucir
164
que no podr desentenderse

portuguesa.
uua nueva
vsituacin poltica,
la corte
en nuestras relaciones con
Dios guarde Y.
S'^
muchos aos.
Biieno8 Aires, 14 de diciembre de 1816.
Soberano seor
J.
Excelentsimo seor director supremo de las Provincias Unidas de
Sud Amrica.
Excelentsimo seor
Don Miguel
un
no en
le
el
Irigoyen, vocal de esta Junta, ha hecho presente
oficio del secretario
de Estado en
el
departamento de gobierde disposicin soberana,

la corte del
que de orden de
el
S. E., virtud
comunica
nombramiento de diputado cerca de
Brasil.
La Junta que ha
sido siempre la primera en ostentar su
respeto y obediencia las resoluciones del soberano Congreso,

est
caso,
muy
distante de apartarse de este deber, en
el
presente
en que se considera altamente lisonjeada, viendo sacar de

el
su seno uno de sus miembros, para
desempeo de un tan
grave y delicado encargo. Sin embargo, como est persuadida
que aquel soberano
cueriDO,
en
el
caso de la eleccin de don Mi-
guel Irigoyen, ignoraba su actual ejercicio de vocal presidente
de esta Junta, en
la
que son de importancia y necesarias sus
luces y conocimientos, insistiendo su soberana en la permanencia de sta
y de los actuales vocales, se promete fundadamente
que instruido por V. ^. de esta circunstancia, ponga acaso sus

miras en otro ciudadano, que del mismo modo que
el
expresado
Irigoyen llene dignamente la augusta confianza y fines que se
propone
el
165
soberano Congreso en esta diputacin, logrndose

la
por este medio que
Junta, en la conservacin de su presidente,

el lleno
quede menos embarazada y ms expedita, para

funciones.
de sus

Buenos Aires, 13 de diciembre de 1816.
J^lan Jos Cristbal de Anchorena. Felipe
Arana. Pedro Fabin Prez.
(Reservado.)
Al excelentmo supremo
director del Estado.
Excelentsimo seor
El
oficio
remitido por Y. E. elevando al Congreso con fecha
9 de diciembre los documentos 1 hasta 3
y relativos
la opi.
nin de algunos magistrados sobre declaracin de guerra los

portugueses, ha pasado la comisin encargada de rever el
j)lan
de relaciones exteriores, materia en que transmitirn
Y. E. las ltimas resoluciones los tres comisionados del Congreso, doctores
don Jos Darregueyra, don Pedro Ignacio de

le
Castro y don Pedro Carrasco, cuya rpida salida se nicado en

oficio
ha comu-
de esta fecha.
Congreso de Tuciimn, 3 de enero de 1817.
Mariano Boedo,
Presidente.
Jos Mariano Serrano,

Diputado secretario.
166
OBSERVACIONES QUE DEBEN HACERSE

AL SOBERANO CONGRESO
1="
Que considero importante
la
comisin y
muy
particular-
mente en la persona de Irigoyen

2^
Que no
es posible
que sea con
la calidad
de secreta, por las
circunstancias del comisionado y las del pueblo, que est en una
desconfiada observacin
que
el
mismo Irigoyen
la resiste
que
no siendo posible
la ocultacin
compromete a un peligro
cierto
salie-
la opinin del gobierno
y soberano Congreso; que aunque
se de aqu
como
secreta en comisin, se publicara con noticias
de sus pasos,
3^
y causara mayor mal

el
Que
considero insuficiente todo tratado con
general Le-
cor indecoroso a la dignidad del pas entrar en relaciones con

l,
pudiendo y debiendo hacerlo directamente con
el
gabinete,
el
y que por consiguiente debe ir en derechura al Janeiro y con carcter de un enviado pblico en aquella corte y en sta;
4^
Que habiendo fundamentos para

fe,
creer que los portugueses
no proceden de buena
segam
el
documento nmero
1 del
Paraguay, parece necesario que por preliminar de todo tratado
reconvenga sobre este incidente en contradiccin con

dades que ha dado
el
las seguri-
ministro en su segundo artculo de no haetc.,
ber tratado alguno con Espaa,

el
ministro en que no ha habido tal
y que en el caso de insistir tratado, deber exigirle una

ISTorte
garanta, tal
como
la
de Inglaterra de
Amrica, para
la
seguridad del cumplimiento de cualesquiera convencin entre

aquella corte y sta
5^
Que en
el
caso de entrar negociar bajo las bases antece-
dentes, parece que la proposicin sobre el enlace de la casa del
Inca con
la
de Braganza sera escuchada con desprecio, no slo

el
por la diversa entidad que ofrecen en

nasta de
mundo
poltico la di-
ambas
jerarquas, sino porque, tratndose de la base
167
tr-
fuadamental de una negociacin, se ofrecen por una parte
minos un punto menos que quimricos, y por otra vienen presentarse prendas con existencia real, cuya disonancia hace
inconciliables los extremos de
un convenio. Que, aun supo entron-
nindose
el
avenimiento, por la corte del Brasil,
carse con la raza de los Incas, dndola por restablecida sin tropiezo,
al
no ocurre por ahora resorte que asegure

;
al la
Congreso
ni
gobierno la posibilidad de la ejecucin
que
opinin de
fugi-
las provincias bajas

tiva,
ha mirado esta idea como una sombra
cuando
las del
Alto Per no han explicado libremente su
consentimiento; que los peridicos de la Capital han ridiculi-
zado
el
pensamiento demostrando su vanidad, y cuando una

civil
alarma pblica de otro jiartido amenaza una guerra

acto de su declaracin
:
en
el
la
decencia y honor de las autoridades
supremas del pas se compromete un concepto innoble de las

naciones,
si
en los momentos de constituirse provoca una na-
cin antigua y relacionada en
Europa concertar tratados de
alianza permanente por vas desconocidas en la poltica de los
poderes establecidos;
6^
Que
la
coronacin de un prncipe de la casa de Braganza en

las Provincias
clase de
monarca de
Unidas bajo
la constitucin
di-
que
el
soberano Congreso le presente, es proposicin menos

si ella
sonante, y
los
fuese admitida, entonces podran concertarse

la corte del Brasil,
medios de inspirar confanza
de poner
cubierto la emancipacin del Estado de cualquier cambio

alteracin que pudiera sobrevenir bajo la influencia del prncipe, de evitar
combinaciones sombras entre las potencias de

del
Espaa y Portugal, y
cutarse
7*
el
modo y tiempo en que hubiese de ejeque, por la unidad poltica que
proyecto;
Que debiendo presumirse

los gobiernos
han concertado
de San James y Portugal, no
re-
cate ste de aqul sus ulteriores relaciones con respecto la
Amrica,
al
menos aquellas que contribuyan demostrar una
168
consonancia aparente con los intereses de la Gran Bretaa, ser

del resorte del comisionado procurar ingerir con delicadeza la
intervencin garanta de esta ltima potencia, examinando

antes, con impenetrable sagacidad, la opinin del embajador de
Inglaterra. Igual manejo corresponde con la negociacin diri-
gida la adquisicin de algn otro prncipe extranjero.
CONTESTACIN POR EL SOBERANO CONGRESO Y DIRIGIDA ACORDADA AL SUPREMO DIRECTOR DEL ESTADO SOBRE LAS RELACIONES ENTABLADAS CON LA CORTE
DEL BRASIL EN EL AO
1817
Al
Excelentsimo seor
No ha
el
podido menos que sentir un golpe extrao de sorpresa
soberano Congreso al or leer la comunicacin de V. E. de 18

le
de noviembre ltimo, en que
expone que
el
honor, la justicia,
la libertad, la seguridad individual
y pblica de estas provinlos
cias exigen otra energa
y otra dignidad en
pasos que hayan

la potencia
de darse para que

limtrofe
el
xito de
la
una negociacin con
no aventure
prdida de unos bienes, que podemos
conservar i)esar de tantos obstculos, sin necesidad de encon-
mendar
otras
manos nuestro destino que

;
el
rey de Portugal,
antes de entrar en cualesquiera tratados, debe reconocer nuestra absoluta independencia,
y nosotros debemos
exigirlo
los
como
preliminar, en trminos que se
haga pblico todos

tal
pueblos
la amis-
que cuando stos hubiesen recibido una
prueba de
tad del rey de los Brasiles, entonces recin

las negociaciones,
deben tener lugar

ellas
y entonces entraremos en
con
el
carcter

que corresponde
la
169
declaracin solemne y jurada de nuestra

;
emancipacin poltica
que cualquiera otro rumbo que se d
este negocio, lo considera V. E. impoltico, ignominioso, contrario
nuestros intereses, la voluntad del imeblo y nuestros

;
juramentos
que por
lo
mismo, espera que

si
la soberana se inclile
nar tomar este partido; pero que
razones superiores
dictasen que debe insistir en otros planes, le suplica encareci-
damente
le
exima de tener parte en
ellos,
constituyendo otra
el
persona que juzgue compatible con sus deberes,
desempeo
de este encargo, que comprometera intilmente su seguridad,

su conciencia y su reputacin, pues que V. E. toca de crcalas
cosas y conoce fondo los sentimientos de esos liabitantes, cuyo
celo perspicaz
no dejara escapar
el
menor proyecto que
ofen-
diese sus intereses su gloria; y que con estos convencimientos se
ha decidido V. E. elevar
que encontrar
la soberana, estas
observa-
ciones, seguro de
la
acogida que sus buenas
intenciones le hacen esperar.
Las equivocadas suposiciones que envuelve esta
exiôsicin,
han obligado
el
al
soberano Congreso traer consideracin todo
negocio de relaciones exteriores, y no encontrndose en ellas

solo dato sobre
un
que puedan fundarse, ha credo que acaso
algn concepto menos ajustado ha producido en Y. E. las agitaciones que manifiesta, y que para desvanecerlas calmarlas se
hace necesario presentarle breve y concisamente
el
plan que se
propuso
la soberana
en dichas relaciones, y
los
motivos que la
determinaron adoptarlo.
Desde
el
momento que
se
impuso de su contenido se penetr
de su importancia y de que seguramente era uno de los asuntos
ms gTaves que
tra resolucin;
se habrn presentado en todo

lo
el
curso de nues-
que por
mismo
mayor
exiga el
el
examen ms detenido
y circunspecto para no traer al pas

sase tal vez esperar
el
mayor mal de donde penAs fu que echando

la
bien.
vista por todas las provincias consider el largo tiempo que He-
vbamos de revolucin
en
;
170
y ruina que ha causado que crecan cada da

al sepulcro; las
la desolaciD
los pueblos, sus divisiones interiores
ms, y pasos precipitados los arrastraban
grandes dificultades que se presentaban para aumentar y aun

sostener los ejrcitos por falta de gente y numerario; que los
riesgos en este estado se multiplicaban medida de su duracin
que se corrompa notablemente
la
moral y se consuman las pro;
piedades pblicas y privadas entre las divisiones y la guerra
que siendo aqullas causadas por algunos individuos enemigos

del orden, quienes separa
no
la divergencia
de opiniones ani-
mada de un
morosa de
era
espritu pblico, sino el sistema de anarqua disepartes,
minado por todas
no bastaba para acallarlas

;
la
voz
cla-
la patria
en sus mayores conflictos que en este estado
muy
dbil nuestro poder; qiie
aunque mucho, y muchsimo
deba esperarse del entusiasmo general de los pueblos por su

libertad independencia, la suerte de las armas es siempre variable,
y ms cuando grava
el
desorden en un Estado, que nece-
sariamente se hace trascendental a los ejrcitos; que pudiendo
un
triunfo inesperado del
enemigo ijoner
al pas
riesgo de su-
cumbir, no deba librar su suerte slo al valor y constancia de

sus habitantes, que
al fin
reconoce un trmino en los hombres,
sino buscar tambin otros medios que sugiere la poltica para
precaver este mal nada extrao ni remoto, y que por
lo
mismo
debamos ponernos en
tres diferentes aptitudes
de hacer la
;
guerra todo trance quienes combatiesen nuestros derechos

invitar con
el
de
olivo de la
paz y de
la iinin
quienes tuviesen
asilo seguro
dis-
posicin para reconocerlos ; y de prepararnos un

el
para
caso en que
una inesperada fatalidad
llegase
apurar
el
colmo
de nuestras desgracias. V. E. debe observar que este pensamiento
nada tiene que
se
oponga
al
honor, la justicia, la liberl
tad y seguridad individual y pblica; que por
no se enco-
mienda otras manos nuestro

de considerarse
destino, y que
nada menos pue-
que impoltico,
ignominioso y contrario
171
nuestros intereses, la voluntad del pueblo y nuestros ju-
ramentos.
Para ponerlo en ejecucin se presentaba un camino en

cin hacia
el
direc-
intento
las relaciones
con la Corte del Brasil. Es

j)eligros,
verdad que apareca obscuro y lleno de
pero peligros
que de cualquier modo debamos sobrellevar. Entre tanto su
rumbo
se manifestaba por la traslacin de dicha Corte esta

el
Amrica, por
nifiesto
anuncio que hizo de sus intenciones en un ma-
luego que se traslad, por su resistencia regresar

la libertad
Europa, por
de comercio concedida los Brasiles,
por la proteccin dispensada los extranjeros, por la declaracin
de 17 de diciembre (de Eeino unido del Brasil), por los resentimientos con la Corte de Espaa, por los celos que deba causar
sus subditos de Europa y las potencias de aquel continente su residencia en Amrica, por
tirle
el
temor fundado que deba
asis-
de perder algn da aquellas posiciones residiendo en Amde regresar Europa despus de
rica; por la imposibilidad
haber arraigado en
el
Janeiro su familia, y casi toda la grandeza

tal caso, la
que
le
rodea, debiendo temer, en
separacin de esta
parte de su reino, una vez que lleg gustar de la libertad del
comercio y de la influencia inmediata del ministerio.

guiente, el Portugal, de
ser
De
consi-
una provincia europea, haba pasado
una potencia americana, que deba tratar de aumentar en
esta parte de sus dominios el peso de su poder i)ara contrabalan-
cear las aspiraciones del viejo mundo, y aanzar su independencia,
que jams ha podido conseguir en

mismo, deba naturalmente
el
rincn de la pennsula,
y por lo
aflojar las relaciones
con los
estados ultramarinos y estrecharlas con los de Amrica, de un
modo recprocamente
ters, los proyectos
favorable, renunciando, por su propio inle
de una vasta conquista, ya porque
sera
peligrosa, en razn del entusiasmo
que han desplegado estos
pueblos por su libertad independencia, de su situacin local
y de
los
medios que tienen de defensa, del estado naciente en

que se halla aquel reiuo y de
;
172
de poblacin que
lo
la clase
com-
poue en una gran parte y ya porque cuando llegase lograr la

subyugacin de estas provincias, sera despus de arruinadas y
destruidas de tal
modo que
ni se recompensasen los costos de

el
su empresa, ni
le
proporcionasen las ventajas que en
otro caso
deba prometerse.
Sin embargo,
el
soberano Congreso no perda de vista cunto

la perfidia
obra la ambicin y
en
la poltica
de los gabinetes.
el
Observaba
la
conducta sombra y misteriosa del portugus y
vaco que dejaban siempre las comunicaciones del enviado Garca

;
y aunque poda disculpar esta conducta con
el
recato nece-
sario ])ara llevar adelante sus designios (aun
cuando fuesen
justos y benficos estas provincias), y con la poca seguridad

del sigilo
que presentaba nuestra situacin, por
la
extremada
suspicacia de algunos individuos y falta de estabilidad en nuestros gobiernos, tema el soberano Congreso
que estas razones se
tomasen por pretexto para que
el
mismo
misterio y la invasin
de sus tropas sobre la Banda Oriental alarmaran los j)ueblos

contra las autoridades, cayesen stas, se envolviesen aqullos
en la anarqua, y se abriese un campo vasto su ambicin. Te-
ma tambin
lo
que V. E. indica en su comunicacin.

el territorio oriental
No
dejaba
de conocer que, confiado
slo los esfuerzos
del general Artigas, poda ser ocupado por
el
invasor
que ste
poda venir en combinacin con la Espaa; y que aun cuando
no fuese
as, irona
en peligro estas provincias, las privaba de

ser,
una gran parte de su

del ro, adquira
pues que hacindose dueo de
la
boca
una importancia mayor para con
las potencias
europeas; se haca arbitro de nuestro comercio; nos despojaba
de toda seguridad; se pona en mejor aptitud de fomentar nuestras discordias

los
y divisiones interiores, aumentar
el conflicto
de
pueblos y lograr su dominacin trueque de
salir
cada uno
con su capricho, de vengar sus resentimientos, de promesas
que
l le
ijodra hacer. El
fundamento de esta ltima idea se
173
lia
halla demostrado con la ocurrencia del Paraguay, de que
instruido V. E. al soberano Congreso.
Antes que entrase
la soberana
en estas meditaciones, pasa-
dos los primeros momentos de su instalacin, haba enviado un

diputado de su seno cerca del general Artigas recabar de
l la
Banda Oriental en Congreso, y que de all pasase al Paraguay con el mismo objeto, hacindoles ver que la unin era
unin de
la el
mejor garante, y acaso

el
el
nico, del
buen xito que

;
se desea
en
los
heroico
empeo de todos
los pueblos
y que aqullos eran
momentos propios de
restablecerla de
los esfuerzos
un modo estable
de
el
indisoluble.
Pero fueron vanos
la poltica
y del
convencimiento. El soberano Congreso tuvo
desconsuelo de
ver continuar la obstinacin de aquel jefe, de que en su conducta encontrasen
un apoyo
los
secuaces del desorden, y que las

cuerpo. Entre tanto,
turbulencias de Santa
el
Fe tomasen mayor
gobierno del Brasil prepara expedicin por mar y tierra sobre
el territorio oriental, pisa
ya sus fronteras, y cuando era de
es-
perar que
al general
la
proximidad
inminencia del peligro hiciese desistir

le
Artigas de su obstinado empeo, se
ve resistirse
las insinuaciones amigables del director suplente
don Antonio
le
Gonzlez Balcarce y recibir con desdn los auxilios que ste

remiti.
En
sobre
circunstancias tan apuradas, vacila

el
el
soberano Congreso
medio ms seguro de salvar
al pas, objeto iinico
de sus
cuidados y desvelos. Por una parte las comunicaciones del enviado Garca
le
aseguran
(y
tambin oye protestar
al general
portugus nombre de su soberano) que sus intenciones son

justas y benficas, que no viene
como un conquistador, sino como

al territorio
el
un pacificador sofocar
la
anarqua que amenaza
de su amo igualmente que estas provincias, y restablecer
orden entre los habitantes orientales; y que su gobierno ser

interino.
za,
Por
otra, su
conducta se hace temible por su naturalela
pudiendo estar animada de
ambicin y de
la perfidia. Si
174
una absoluta inaccin, es de

soberano Congreso tiene pre-
estas provincias se conservan en

teuier
que sientan
los
males que
guerra
al
el
vistos. Si declaran la
portugus, no precaven la ocu-
pacin de la
Banda
Oriental, se liacen positivamente de

al
un
enemigo ms y se imposibilitan para auxiliar

del nico
general Artigas
modo
posible, supuesta su separacin.
De
contado se
el
pierden las propiedades de nuestros comerciantes en
Brasil,
el
que sin duda alguna son ms que

lâs,
las
de los portugueses en
quienes mirando
las cosas
de cerca en uno y otro territorio
lian
podido calcular su resultado y de consiguiente retirar sus

;
intereses precaucin
perdemos
los ingresos
de su comercio,
y del de nuestros
con los orientales
perdemos,
imsivo
el
ros
si
y quedamos en absoluta incomunicacin

la clase
aquella nacin introduce corsarios en ellos
lo
menos disminumos y reducimos a

las
de
el
que hacemos con
dems naciones
si
bloquea
puerto: nos privamos de todo auxilio de armas; nos exponemos

ver saqueados los pueblos de nuestras costas
y debilitada
la
guerra de corso, que con tanta ventaja se hace la Espaa, ya

Dor la dificultad
de introducir las presas, ya porque nuestros
corsarios sern entonces perseguidos de los espaoles y portu-
gueses.
En una
palabra, se minoran los ingresos pblicos, se
arruinan los capitales, se aumentan los peligros, se obstruye
an ms de lo que est
de defensa,
al
la circulacin del
numerario y los medios
paso que se multiplican las atenciones. Entre tanto
sin dinero, sin comunicacin con el general Artigas
sin
que
sus desconfianzas permitan que nuestras fuerzas,
si las
hubiese,
obren en
la
Banda
Oriental, no
podemos
auxiliarle con cosa al-
guna y nuestra
situacin, con respecto los

el
enemigos que nos

territorios, ser
amenazan por Chile y

cada da peor.
Per ocupando ambos
Al
fin el
soberano Congreso se resuelve tomar un temperalos tres objetos
mento medio, que conciba
de su primer pensaes, la
miento. Disimula un mal que no puede evitar, esto
invasin

(le
175
las tropas
portuguesas y afectando una confianza que no

;
tiene en la Corte del Brasil, sigue sus relaciones y las estrecha
ms y ms, medida que

en
lo interior
el
ella se manifiesta
bien intencionada y
benfica, para dar tiempo mejorar la situacin del pas, tanto
como con respecto

Chile,
los
enemigos exteriores que

en un pie respeta-
ocupan
Per y
y poner
el territorio
ble de defensa. Entre tanto,
manda
auxiliar al general Artigas
con cuanto se pueda, de un modo secreto que no comprometa

dichas relaciones y que retarde los pasos del portugus
;
nombra
enviados que deben
ir
la corte del Brasil
y cerca del general
Lecor, segn se prevena en las comunicaciones del agente Garca,
para que explorase fondo sus miras y sus inteligencias,

con Espaa Inglaterra
;
si
las tiene
aprovecha los ingresos de

el erario
su comercio; busca arbitrios para aumentar
pblico;
ordena
la
el
enrolamiento de hombres hasta

;
el
cinco por ciento de
poblacin
sofoca las insurrecciones interiores y reitera rde-
nes para que se trate de la seguridad del territorio del mejor
modo
posible
dispone que V. E. prevenga los enviados cerca

el
de las cortes, que recaben de ellas
reconocimiento solemal
ne de nuestra independencia; instruye

la
enviado
al Brasil
conducta que debe observar, las proposiciones que debe ha-
cer
y que
si
fuese reconvenido por los auxilios dados Artigas
(que difcilmente podan ocultarse al portugus), haga presente

los
compromisos del Congreso y del gobierno,
las
alarmas de los
pueblos por la falta de seguridad en orden los procedimientos

de aquella corte, y que estando animados de la mayor buena
fe,
segn
lo
haba protestado, se haca necesario
al logro
de sus
ideas y de los intereses de uno y otro territorio, las explicase de
un modo solemne, prestando garantas que asegurasen su ejecucin,
pues
si
eran ventajosas, mereceran, sin duda alguna,
la
aprobacin de los pueblos.
El soberano Congreso juzg que este paso era sobremanera
importante para obligar
al
portugus entrar en tratados
re-

cprocamente razonables
descubriere su proyecto
si
si
176
sus intenciones eran sanas, que
eran dictadas por la ambicin. Pero

el
deseando llevar adelante su plan, aun en

viene
al
ltimo caso,
le pre-
enviado que
si
se le exigiere
que estas provincias se
incorporasen las del Brasil, se opusiese abiertamente, manifestando que sus instrucciones no se extendan este caso, y
exj)oniendo cuantas razones se presentase para demostrar la
imposibilidad de esta idea y los males que ella producira al

Brasil
;
pero que
si
despus de apurados todos los recursos de

el
la poltica
y del convencimiento insistiesen en

l,
empeo,
les
indicara (como una cosa salida de

A'ez
y que era
lo
ms que tal
podran prestarse estas provincias) que, formando un Estado
distinto del Brasil, reconoceran por
monarca
al
de aqul, mien-
tras mantuviese su corte en este continente, pero bajo de
una
constitucin que
le
presentara
el
soberano Congreso y que en

;
apoyo de esta idea esforzase

trucciones con
el ttulo
las razones
apuntadas en
las ins-
de reservadas y dems que pudiese tener
en consideracin, dando cuenta inmediatamente del resultado de

esta discusin, cualquiera que fuese, al soberano Congreso por
conducto de Y. E. Es verdad que
la
soberana jams se inclin

el
convenir en esta idea, como se manifiesta en

guiente de las
el
artculo
si-
mismas instrucciones, mas crey conveniente que

el
enviado hiciese esta indicacin para descubrir

si
fondo de las
la
pretensiones portuguesas y que
vena combinado con
Es-
paa, acaso intentare separarse de aquella combinacin y entrar
en otras nuevas que retardasen

obraba por
s solo,
los efectos
de
la
primera; y
si
sirviese
como un conducto para no
cortar del
el
todo las relaciones y que nos franquease, en ltimo caso,
que
una fatalidad imprevista nos arrastrase
al
extremo de sucumbir.
Por esta exposicin que acaba de hacerse se convencer V.

E. que
si el
portugus invada la Banda Oriental con solo
el
ob-
jeto de sofocar la
anarqua, se evitaba una guerra que iba cauel
sarnos infinitos males, sin producirnos
menor bien; que si traa
177
otras miras y vena combinado con la Espaa, nada se perda
en conservar sus relaciones. Excusando nosotros un rompimiento manifiesto, evitbamos de nuestra parte los males
que necele
sariamente deba causar estas provincias y entre tanto
hacamos
la
nica guerra de que ramos capaces (supuesta la
separacin de Artigas), dndole ste cuantos auxilios fuesen

posibles.
fida
En
tal caso, si l corra el velo
con que cubra su pr-
conducta y declaraba
la guerra,
;
nuestros esfuerzos se haban

si
anticipado sin perder momentos
continuaba ocultndola,
nosotros aprovechbamos este tiem j)o, haciendo oposicin sus

designios, por medio del general Artigas, quien debamos
continuarle los auxilios, dndonos treguas x)ara aumentar nuestras fuerzas
y crear otras nuevas en esa ciudad,
y,
mejorando
nuestra situacin, disponernos no slo obrar la defensiva,

sino tambin recuperar el territorio que se hubiese perdido
luego que cesasen las atenciones del Per y Chile. Por ltimo,
si los
espaoles venan solos y

lo
el
portugus no haba desmentise haba decidido
do sus protestas,
menos no
un rompi-
miento con estos pueblos, las relaciones podran prestar algn

consuelo en caso que
el
orden de nuestros sucesos llegase ser
extremadamente desgraciado; y aqu tiene V. E. realizadas de

este
modo
las tres partes del
plan que se propuso
el
soberano
Congreso en
la prosecucin
el
de dichas relaciones.
Felizmente
estado de la negociacin ha mejorado de aspec-
to con la noticia de la protesta
hecha por
la corte
de Espaa
la del Brasil, en orden la invasin del territorio oriental y de la
imposibilidad de mandar aquella expedicin alguna nuestras

costas,
que seguramente no admite
la
menor duda. Por
esto es
que
el
soberano Congreso ha credo que deben modificarse las
instrucciones, ya que V. E.
an no
les
haba dado curso y que
se siga la negociacin con arreglo las que se remiten reforma-
das con esta fecha. V. E. opina que

el
rey de Portugal, antes de entrar en cualesT. VII
12

qiiier tratado
178
con estas provincias, debe reconocer nuestra abso-
luta independencia
y nosotros debemos
que sea
exigirlo
como preliminar
Pero esto
en trminos que se haga pblico todos

acaso no ser posible, y
s,
los pueblos.
el
resultado de la negociacin
cuando haya de
surtir su efecto, lo
que sera una imprudencia
perder slo por no conseguirlo preliminarmente todo tratado.

Insistiendo en esta proposicin pudiera tal vez ser rechazado
con desprecio y prepararnos un rompimiento prematuro. Esto

la
verdad es exigir de aquella corte
lo
que no exigiramos de
otra alguna sin entrar en el ridculo proyecto de negarnos toda
negociacin con las naciones, porque ninguna hiciese prelimi-
narmente un solemne reconocimiento de nuestra independencia,

es recabar de ella
una importante prenda, cuando nosotros

la garanta
nin-
guna damos,
ni
aun
de que nuestras proposiciones
ulteriores en el tratado sern recprocamente
acomodables es
;
pedirle que se comprometa- con las est
dems
cortes con quienes
aun ntimamente relacionada,

lo
sin que nosotros le recoml; es,
pensemos este compromiso,

querer que renuncie
el
pongamos cubierto de
recato propio y natural de todo gobierno

le es
que se halla en su caso y que
quiz tanto ms necesario
cuanto sean ms benficas sus intenciones, pues que proporcin despertara

intereses
ms
los celos de las potencias europeas,
cuyos
y aspiraciones sobre estos
territorios estn
en oposi-
cin; es, por ltimo,
una proposicin que en razn
del
gravamen
que puede traer la corte del Brasil, slo poda hacerla

nacin i)ara conceder
la
una
paz otra cuando estuviese punto de
hacerla sucumbir. El soberano Congreso cree, pues, que guardan-
do fidelidad
el
al
juramento y voto de
los
pueblos debe solicitarse
solemne reconocimiento de nuestra independencia de la Corte

jDero
de Espaa y de toda otra dominacin extranjera;

ste
que
si
no se consigue preliminarmente todo tratado no se queel
branta
juramento que hemos jirestado exigindolo por base
de la negociacin.
179
Algunas otras indicaciones que hace V. E. parecen alusivas

la proposicin del enlace de los Incas con la familia real de
Portugal y
al
envo de comisionado cerca del general Lecor.
En
orden
lo primero, el
soberano Congreso tuvo consideraciones
polticas de
que no pudo prescindir, sin embargo de que cono-
ca las dificultades
lo
el
que presentaba su ejecucin.
En
cuanto
segundo no encuentra bastante fundamento para opinar que

envo del comisionado sea poco decoroso la dignidad del
se considera que aquella comisin deriva su origen de
la corte del Brasil
;
lias, si
las
comunicaciones con
que no del general
Lecor, sino del soberano Congreso y de aquella corte haban de

recibir la ltima sancin cualesquiera estipulaciones;
tras circunstancias son extraordinarias
que nues-
y no
las
;
de un Estado
el
constituido y reconocido por las
dems potencias y que
porries-
tugus debe cautelarse de las naciones de Europa, y de los
gos que lo expone nuestro estado siempre vario en los sucesos,
en
la opinin
y en
los gobiernos.
Todo
lo
expuesto parece suficiente para que V. E. deponga
los escrpulos
que
le
agitan
pero
si
pesar de esto V. E. insis-
tiese
en
ellos, se
espera que con ms individualidad exprese los

;
hechos en que los funda cuyo efecto

orden de la soberana.
lo
comunico V. E. de
Conjreso en
TucumD, enero 11 de 1817.
Mariano Boedo,
Presidente.
Juan Jos Paso,

Secretario.
180
MEMORIA DE DON MANUEL DE SARRATEA
(Reservado.)
Soberano seor
Jams he sentido tanto
la distancia
en que se halla esa au-
gusta corporacin, que la llegada de don Manuel de Sarratea,
agente de este gobierno en Londres. La copia inclusa del
oficio
en que
V.
rae
da cuenta del estado en que dej sus relaciones, dar

del
S"'**
una idea
rumbo favorable que jiueden tomar en
lo
sucesivo, y de la necesidad de verificar V. S"'* cuanto antes su

traslacin esta ciudad para combinar todos los objetos y me-
didas que han de afianzar

dientes.
el xito
de las negociaciones pen-
En
dicha copia y la que tambin acompao con

S''''^
el
nmero
2,
observar V.
que
la corte del Brasil ser
contenida en sus
sacrifi-
I)retensiones, sin
cios para resistir
que por nuestra parte haya que hacer
una agresin que debe disiparse por
misma
ms
bien por
el influjo
superior a todas las naciones euro-
peas.
Espero, pues, que V.
S"^' sin perjuicio
de comunicarme sus
rdenes superiores relativas a este negocio," se apresurar trasladarse esta Capital, venciendo los obstculos que puedan
oponerse esta resolucin

inverificable,
y en
el
caso de ser absolutamente

so-
que autorizar una comisin del mismo cuerpo
berano que
lo represente,
para que resida en este pueblo con
plenos poderes para entender, y decidir en todo asunto de
relaciones exteriores del
181
lo hara
mismo modo que

aios.
V.
S"'**.
Dios giiarde V.
S"'''
muchos
Buenos Aires, 11 de enero de 1817.
Soberano seor
J.
Martn de Puey rredn.

Vicente Lpez,
Secretario interino.
excelentsimo seor director supremo de las Provincias Unidas

del
Ro de
la Plata.
Excelentsimo seor
Despus de mi ltima comunicacin de Londres, en que tuve

la
honra de anunciar V. E. mi prximo regreso

oficial
sta,
Mr.
Kademaker,
de una de las secretaras del ministerio del
Brasil, lleg aquella capital, cosa
de dos tres semanas antes

al
de mi salida, con
el especial
encargo de asistir
conde de Pl-
mela (que tambin lleg en aquellos das) en las negociaciones

pendientes sobre
el
Eo de
la Plata.
Parece que
el
expresado
Rademaker
es la persona por
el
cuya mano ha pasado cuanto se
ha hecho hasta
da sobre este negocio, y el que se halla en el
secreto de todos sus pormenores.
fines
de agosto del ao ltimo lleg tambin a Londres don

oficial
Juan Jos de Peuela de Zamora,

tado de Madrid con
el
de la secretara de Es-
encargo de agitar cerca del gobierno de

el
su majestad britnica
asunto de las provincias disidentes de
Amrica.
La venida y estada en Londres

traspirado en parte alguna.
del expresado oficial se
ha re-
servado mucho en la embajada espaola, y as es que no se ha
Aunque no he podido
saber todos

los
182
pormenores de esta misin, he penetrado sin embargo que el
ministro espaol ha intentado sacar partido del influjo del go-
bierno britnico, interesndolo en que tome parte activa en

l)aciflcacin
la
de estas provincias. Tengo razn adems para pre-
sumir que
la corte
de Francia ha interesado y apoyado las pre-
tensiones de la Espaa, a este
mismo
intento.
Entre tanto, no hay
la
menor probabilidad que el gobierno de

ci-
su majestad britnica acceda en esta parte a las intenciones

tadas,
aunque sostenidas
j)or
otra corte; y
si
llegasen nom-
brarse diputados comisarios para pasar a estas provincias con

el
indicado objeto, ms de que segn toda probabilidad nunca
llegara el caso de
que emprendan
el
el
viaje, es fuera
de toda
de
duda que jams accedera
gobierno britnico
al principio
forzar las provincias disidentes a que entren en la obediencia

del gobierno de que se
han separado.
de... la
El conde de Cabarrs comunic con fecha
grave en
fermedad que haba padecido por ms de treinta

que esta circunstancia se ha debido
el
das. Sin
duda
el se-
que no penetrase
creto de la venida a Londres del oficial Peuela, ni de
un
fuerte
el
altercado entre
el
ministro de Estado don Pedro Cevallos y
embajador de su majestad fidelsima con motivo de la expedicin

militar,
que su corte preparaba contra
la
Banda
Oriental de es-
te ro.
El partido portugus en Madrid trabaja en derribar

tro de
al minisal
Estado don Pedro Cevallos, y substituirlo en su lugar
que
sirvi antes el ministerio de
Gracia y Justicia don N. Lar-
dizbal, autor del casamiento y del plan de cooperacin de la
corte de Portugal para subyugacin de estas provincias.
En mi
las
comunicacin nmero 49 fecha 5 de febrero del ao

la
prximo pasado, y siguientes, tuve

fundadas conjeturas de que
el
honra de indicar V. E.
bri-
gobierno de su majestad
tnica cruzase la ingerencia de la corte del Brasil en los disturbios domsticos de estas provincias, atendiendo al estado de

frialdad y tibieza en
183
que se hallaban entonces, y continan has-
ta el da las relaciones polticas entre
ambas
cortes.
Cuando
la
el
l-
gobierno de su majestad britnica adopt decididamente
nea de conducta que debera seguir en este negocio, y despach

las fragatas
AtnpMon y Hyacintus, que actualmente

la
se hallan
en este
ro,
tuve igualmente
honra de instruir V. E. en mi
nmero
67, fecha 10
de junio del ao pasado, que dichos buques

instrucciones positivas para impedir
navegaban con rdenes

el
progreso de las armas ijortuguesas. Eeproduciendo en esta

el
ocasin
contenido de dichas comunicaciones anteriores, debo

el
aadir para
conocimiento de V. E. que en
la
el
caso de que se
consideren insuficientes la fuerza de
estacin de este ro para

el oficial
contener
al
enemigo, se halla autorizado
de su majes-
tad britnica que las manda, para llamar la escuadra del Cabo
de Buena Esperanza, cualquiera otra fuerza naval terrestre de

las estaciones inmediatas, si se considerare necesario.
l-
timamente tengo razones para asegurar V. E. con igual
cer-
teza que los oficiales y agentes diplomticos comerciales de su
majestad britnica se hallan especialmente encargados de no

alimentar en los independientes
cin y cortar toda costa
el
la
menor
esjieranza de protecel
que traspire
sentido en que es-
tn encargados de obrar con relacin operaciones hostiles, y

militares del Brasil.
En
la correspondencia
confidencial que
el
ms de
la
de
oficio
he seguido constantemente con
director
supremo de estas
el
provincias y con presencia de los datos que posea sobre
plan
de operaciones con que
la corte del
Brasil se propona atacar,

la fuerza
no slo
la integridad
de estas provincias, sino
moral
de sus habitantes; y los que tena adems por canales irrecusables para sospechar la fidelidad de algunos empleados pviblicos
en
los diversos
ramos de nuestra administracin interior he

;
examinado
la cuestin
de que se trata en todos los puntos de
vista de que es susceptible, y sugerido mis opiniones para todos

los casos.
184
que
los
No
dej de prever
territorio
el
enemigos violasen
la
inmunidad del
y de indicar por consiguiente
la lnea
de conducta que mi parecer deba adoptarse para semejante

caso.
La
situacin en que se halla el agente de
un gobierno no
re-
conocido, para quien no slo estn obstruidos todos los canales

oficiales
de donde podra derivar alguna
luz, sino
que
la
calidad
de
tal le
cierra aun arbitrios de comunicacin de aquel gnero,

al
que estn
tuacin es
alcance de un simple individuo particular; esta
si-
tal,
que
el
grado de crdito que puedan merecer sus
comunicaciones no depende sino del concepto que se forme de

su probidad, honor, tino y aptitud para proporcionarse medios
con qu suplir
la falta
de canales de informacin de que
le
priva su calidad no reconocida.
Las noticias que he tenido
la
honra de transmitir V. E. sea
sobre las miras de la corte de Portugal, los intereses extraos
que
las complican, el nico expediente
que puede salvar
las
dificultades
cios,
que cruzan
el
trmino definitivo de nuestros negosi
no pueden ser rectificadas desmentidas,
no es por
el
cur-
so ulterior de los sucesos.

litar
Pasada
la crisis
de
la
expedicin mi-
de Cdiz que
me
oblig abrir la negociacin de Italia,

el
ped V. E. instrucciones sobre
sentido en que deba obrar

la
en adelante, hice presente
al
mismo tiempo
necesidad no
slo de proceder de acuerdo con el gobierno, sino
tambin de
un modo
consecuente con el espritu pblico del pas.
Los
pla-
nes de usurpacin con que la corte de Portugal alarm otros

gabinetes, fueron
una segunda
crisis
que
me puso
en la necesi-
dad excusable de dar otro paso decidido, cual fu el ofrecer la
Espaa en cambio de
territorial
la
independencia
poltica, integridad
el
de nuestras provincias, ms las que constituyen

el
reino de Chile,
escoger un miembro de su familia (sin deter-
minar persona) para reinar en ellas bajo bases constitucionales.
Debo poner en
el
conocimiento de V. E. que
ms de
la cir-

cunstancia indicada,
185
iiu influjo
me
vi
comprometido por
respe-
table determinar de un
modo
explcito y claro las pretensio-
nes que aspiraba, y los me<lios que propona para terminar la

cuestin pendiente.
En
esta coyuntura no encontr
un
arbitrio
ms expedito de
de Portugal sin
precitada.
neutralizar los planes de usurpacin de la corte

el sacrificio
de nuestra causa, que
el
de
la
base
Y aunque
habra podido retroceder de este paso hael oficio
ber recibido instrucciones dirigidas al intento,
de 18 de
marzo del ano pasado, en que V. E.

bar la negociacin de en
el
se dign
no solamente apro-
Italia, sino
ordenarme continuase obrando
mismo
sentido,
me
decidi seguir con actividad la sela corte
gunda negociacin directa con
de Espaa, de que se
halla V. E. informado. El ministro espaol se ha visto estrecha-
do por otro gobierno, bien sea admitir

indicar otra que
la
base propuesta
los
combinando sus intereses con
de
los disi-
dentes pusiese trmino la cuestin pendiente.

la
En
este apuro
Espaa ha echado mano
del arbitrio de afectar que posea
medios suficientes por
s sola,
sin intervencin forastera. V. E.
se halla instruido de los pasos dados por aquel ministerio j)ara
seducirme que pase Madrid tratar este negocio; las fun-
dadas razones porque me negu acceder

ineficaces mis oficios para evitar
ello;
y cmo fueron
que don Bernardino Eivadavia,
mandado regresar
inhabilitado para tratar negocios de este
gobierno, se ingiriese en el asunto de que se trata.

el
En
efecto,
ministro espaol consigui llevarlo Madrid, y probar de

lo
hecho
que haba alegado, puesto que tena cerca de
un
agente de los disidentes que imploraba la clemencia del rey.
En
este estado se hallaba este negocio cuando don Bernardino

los
Eivadavia recibi
la calidad
poderes que
lo habilitasen
negociar con
de absoluta independencia ma. El sentido en que haba

la
obrado antes dicho seor;
contradiccin aparente que se no-
taba en este caso y las seales inequvocas de que V. E. no se

hallase bien informado de la
marcha de
los negocios, atendida

la
186
el
obscuridad que particularmente se notaba en
que tiene
re-
lacin con la corte de Portugal y las funestas consecuencias que
amenaza una desviacin formal en esta

trasladarme sta.
parte,
me
decidieron
Entre tanto
la situacin espinosa
al
en que se encuentra
la Es-
paa con relacin
negocio de estas provincias, y las demos-
traciones singulares con que continuaba distinguiendo aquella

corte al conde de Cabarrs, unidas al carcter complicado que
lia
el
adquirido la cuestin de que se trata; hacen
muy
Aêrosmil
que no pueda dilatar

le
iior
ms
tiemblo la admisin del

jirel iminar
medio
que se
ha propuesto como base
de un acomoda-
miento definitivo.
En
esta atencin V. E. comprender fcilsi
mente
la
necesidad de prepararse iiara semejante caso, por
llegase verificarse,
como en
efecto
puede suceder, atendidas
las razones exi)licadas.
Lo que puedo asegurar V. E. y lisonjearme que acreditarn

los sucesos ulteriores es
que todo plan de
la corte
de Portugal
que tenga por objeto extender su dominacin en este continente,
se estrellar con intereses de
un
influjo superior.
toda
re-
solucin gubernativa que pueda influir en la suerte poltica del

pas, su
forma de gobierno, que no sea
la
expresin del voto
general de estas provincias, se considera siempre como nula, y

lejos
de afianzar las medidas que se tomen para terminar nues-
tras convulsiones civiles, inducir
males ms ftmestos que
los
que se procura
evitar.

Buenos Aires, 9 de enero de 1817.
Exmo. seor:
Manuel de Sarratea.
187
COPIA DE UN ARTICULO DE CARTA
ESCRITA DESDE EL RO DE JANEIRO POR PERSONA DE LAS MEJORES RELACIONES QUE TRADUCIDO
ES COMO SIGUE
Creo que es
cierto
que
el
gobierno de Espaa
lia
represen-
tado aqu, por medio de su ministro, y aun por pliegos recibidos
en
el
buque de guerra iiltimamente llegado, contra la expedicin

la Plata,
portuguesa del Ro de
rosimilitud, que luego
y aun
se
supone con alguna velas comunicacio-
que en consecuencia de
nes hecbas por los ministros de las cortes de Eurojia residentes

aqu,
puedan
recibir instrucciones de sus resiêctivos soberanos,

las potencias,
se bar
una protesta general por

el
que firmaron
el
tratado de Viena,
clarse de
que probibe todo poder extranjero mezen las diferencias polticas de las anti-
un modo
bostil
guas colonias del nuevo mundo.
EXPOSICIN DEL DOCTOR GREGORIO TAGLE
Al
Excelentsimo seor
La inmediacin
los negocios
en
el
i^rimer perodo que serv
la secretara de gobierno
me
bizo efectivamente conocer la nela
cesidad de no malograr
cia
el
tiempo en discordias, y
importan-
de traer
los
nimos reconciliacin para

;
fijar la gloria
de
nuestros futuros destinos
iiroposicin
que estamp en
el
papel
que di la prensa, publicando mi renuncia en circunstancias que

los turbadores del orden
daban entender con su conducta que
188
era compatible satisfacer sus particulares resentimientos con el

xito venturoso de nuestra
comn empresa
que estamp con

el
aquella superioridad de luces que necesariamente suministra
puesto que ocupaba, no tanto de los extremos que vendran
conducirnos nuestros extravos, como de los medios que prepa-
raban tales
lares
fines.
Estaba yo en
el
secreto de los motivos singual ima-
que dictaban aquella sazn tantas novedades, y
ginar subvertidas todas las autoridades constituidas, que se

dirigan los conatos de los
mal contentos, nada era ms natural

el
que
el
sentimiento de poner pendiente
destino prsjjero fu-
nesto de nuestra patria del suceso que tendran tantas maniobras. El puesto
que ocupaba, adems,
me
haba hecho conocer
cmo
la insubsistencia
el
de nuestros gobiernos nos tena desacre-
ditados en
concepto de los gabinetes extranjeros, con quienes
estaban tan poco adelantadas nuestras relaciones, y cmo cre-
yndosenos aleccionados por
el infortunio,
empezaba la corte
ve-
cina manifestar sus deseos de entablarlas, aunque con aquella
timidez que le deba inspirar

lante.
i)or
precisin nuestro estado vaci-
Cuando
las naciones haban convertido su atencin hacia
las pretensiones
de
la
Amrica, y la fijaban con inters en
la
instabilidad de los nuevos gobiernos, calculando por ella el mrito
de nuestras quejas, no poda hacer menos
el
que estaba en
el
tales antecedentes,
que anunciar
sus compatriotas
inmenso
riesgo que se le haca correr en la continuacin de unos odios
cada vez ms exaltados.

Saba que la divisin escandalosa de algunas iirovincias y
la
dislocacin general de nuestro Estado excitaba la lstima de
unos y provocaba
la
la agresin
de otros, calculndose
muy
fcil
subyugacin de un pas sin unidad y sin gobierno. Que sobre
estas bases se fomentaban proyectos de agresin,
como
es de
notar en la carta que acompao del doctor Garca.
todos es-
tos conocimientos, que no salen de la esfera de las relaciones

exteriores,
podra tenerlos la
masa general
del ijueblo quien

diriga
189
mi renuncia'?
cuando esto fuera posible

el
sera por eso
menos debido y recomendable

que acababa de palpar
testimonio de un ciudadano
la evidencia
de
lo
mismo que
al
adverta"?
No
debera transmitirles mis conocimientos
menos para
afianzar
y confirmar los suyos? El iiltimo de
los
americanos sabe
sin gnero de
duda que
los espaoles
son enemigos naturales
de nuestra causa, y que no perdonarn arbitrios, intrigas y sacrificios que aseguren su dominacin y nuestro oprobio. iY por
esto habr sido insignificante que los gobiernos las veces, se-
gn
las circunstancias, lo
Layan recordado
los pueblos,
hayan
publicado sus planes hostiles descubiertos
jjor
conductos reser-
vados y seguros!
sus fines no importaba la novedad de la
materia, ni por su falta dejaban de significar y aprovechar sus
prevenciones
lo
mismo que
al
objeto de mi proposicin no era
necesaria la novedad del aviso para ser significante y
muy
oportuna en aquellas circunstancias. Pero
si
un
aire de
novedad
aseguraba
el
noble objeto que
me
propona
i])ov
qu no podra
drsela mi proposicin, cuando era tanta interesante la iml)ortancia del fin

?
No
ha habido, pues, necesidad de misterio en la proposicin,

el
cuya explicacin ordena
augusto cuerpo, ni supone conocioficio
mientos de que carezca su soberana, pues que en
de 6 de
septiembre del ao prximo pasado V. E. refirindose las
comunicaciones del doctor Garca, se explica su soberana en

ios siguientes trminos:
Sin embargo que su contexto slo
presenta primera vista un cuadro mixturado de luces y obscuridad, al travs de su estudiado
poltico misterio, se deja enla
trever un
momento prximo que coronar
sangre y conflictos
refin,
de
seis
aos de lucha prestar la vida expensas de algn
sorte del grandor y poder que iludimos prometernos, en
que conducir
las provincias al
ignominioso sepulcro donde yael
cen los estados que contamina
anarquismo. Proposicin no-
toriamente de mayor valor y alcance, ms determinada, y que
190
siendo comprensiva de los extremos de la ma, los explana y
termina hasta un punto que no deja dudar de su inteligencia.

Ella sin
embargo no tiene otros elementos que
los
que dieron al
lo mis-
soberano Congreso las relaciones exteriores, las que por
mo
lian
bastado para la que motiva mi explicacin.

sentido la proposicin que acabo de explanar y
A tener otro
cias presentes,
fundarse en conceptos contrarios la poltica de las circunstan-
no tendra embarazo para manifestar cules ha-
ban sido mis sentimientos en aquel crtico jjerodo y en confesar
francamente que haba reformado mis juicios, habiendo variado

la situacin
de los negocios conducta que dicta la prudencia

;
los
encargados de
la direccin
de
los
pueblos y que presidi en
idntico caso los consejos del soberano Congreso, cuando or-
den ltimamente que se procediese con lentitud en

de relaciones con
el
el
entable
gabinete portugus, siendo as que un ao

el
atrs consider urgentsimo
envo de nuevo diputado al Eo
de Janeiro para abrir negociaciones interesantes.
Recuerdo que consultado por V. E. mismo, sobre este
parti-
cular, poco tiempo despus de llegado esta capital y cuando
yo no exista
al servicio
de
la secretara,
no slo aconsej V. E.
los intereses del pas
que representase
la
lo contrario
que sera
misin del diputado Irigoyen con las instrucciones reservadas
y reservadsimas, sino que yo

pueda lisonjear con
mismo
tir el oficio
que V. E.
re-
miti al augusto cuerpo. Eecuerdo esta circunstancia no porque

ella
su soberana, cuando s
;
muy
bien que
no tuvo una aceptacin favorable
sino para que no quede el

al resiêcto
ms remoto
de
vestigio de
duda sobre mis sentimientos
las relaciones exteriores, siendo as
que bien sea por genio,
por educacin por cualquiera otro principio, cuando entr la

revolucin fu con
el
resuelto propsito de no capitular con

las
ninguna nacin extranjera y singularmente con

inferior importancia poltica hiciesen
que por su
la igno-
menos excusable
minia de retroceder en una carrera tan ilustre.

Es tambin muy oportuna
los gravsimos riesgos
101
esta ocasin para recordar V. E.
que expuse mi existencia, constituynla corresi)ondencia del
dome recibir y retener
diputado Garca,
estando ya fuera de la secretara, slo por cumplir con las estrechsimas rdenes del soberano Congreso, relativamente
la re-
serva de tales comunicaciones y por evitar el incendio que ellas
habran causado en las manos de los genios turbulentos, haciendo

glosas de las expresiones misteriosas y obscuras de que
la
abunda
ins-
correspondencia de dicho diputado, mxime habindose
pirado tanta prevencin contra su lealtad, la del gobierno y la

del
mismo augusto
estremecerme de
el
cuerpo.
En
estos das tranquilos es, seor
excelentsimo, que no puedo

sin
menos que recordar aquel perodo

que me
arroj, siendo el
si
los peligros
ma-
yor
de
la
reputacin propia en una materia que,

el
hubiesen
triunfado las calumnias, habra pasado por

frir
doble dolor de suel flanco
impunemente un ataque contra mi honor y por

distante estaba de merecerlo.
que
ms
Una
situacin tan crtica,
me
el
hizo dirigir
un expreso V. E. rogndole que redoblase sus
marchas, por interesar as urgentemente la salud pblica,
que V. E. mismo
me ha asegurado haber
la
recibido.
la llegada
de V. E. puse en sus supremas manos
correspondencia reser-
vada que haba venido recientemente
del Janeiro, sin recatar

la
ningn gnero de documentos, como puede comprobarse por
simple vista de ojos del archivo secreto en que se hallan exactas

todas las referencias de los oficios
ms importantes
felicidad
que se debe mis precauciones y vigilancia en una materia de

tanto inters.
Satisfecho de los sacrificios que hice de mi reposo en aquellas
amargas circunstancias y decidido dar ejemplos de
forta-
leza,
comprobando
la integridad
de mis procedimientos, desafi

ene-
en
el
mismo papel que contiene mi renuncia, todos mis
migos, para que
me
diesen en rostro con un hecho criminal,
sino con la accin
menos decente, ya en
el
perodo que ha
192
el
ba servido la secretara, ya en todo
curso de la revolucin.
Yo
tuve
la satisfaccin
de haber acreditado con este solo be
cbo que mi conducta estaba cubierto de siniestras interpretaciones y

el
silencio de mis desafectos en aquellos
momentos, que
tanto inters se tomaban en desacreditarme, casi puede reputarse por la
ms sealada
iirueba de mis buenos servicios.
Tan
les,
distante estaba yo de complicarme en maniobras crimina-
que ni me ocurri temer que en materias de lealtad se hicie-
se la
ms leve acusacin por mis enemigos.

V. E. y mucho menos
Cmo
i)odra, jjues,
haber reservado algn conocimiento sobre relaciones exteriores

ni
al
augusto cuerpo
No hay ms que
recorrer los legajos de dichas relaciones y observndose que no
hay vaco entre
los
documentos que forman aqullas, no podr

la evidencia
menos que palparse hasta
que no existe ningn

el
gnero de secreto que no est depositado en

noticia haya dejado de tenerse por
el
archivo y cuya
soberano Congreso.
Muy
justo es que S.
les
S"'"
quiera satisfacer en esta parte los
ms dbi-
momentneos
el
escrjulos; pero
la proposicin,
si
yo creo que
los suscitados
con
recuerdo de
cuyo sentido he explanado, no

V. E. tiene la bondad de
ele-
podrn menos de desvanecerse,
varle en contestacin estas observaciones, estando siempre dis-
puesto hacer cualesquiera otras que S.

rias al
S"'''
considere necesa-
mismo
lo
objeto.
lo prescripto
Con
que he cumplido con
por V. E. en su
supremo decreto marginal de 3 del corriente.

4 de noviembre
ile
1817.
Gregorio Tagle.
193
NEGOCIACIONES SOBRE EL PROYECTO DE TRATADO ADICIONAL AL DE
1812
Soberano
Congrem nacional de
las
Provincias
Unidas de Snd
Amrica.
Soberano seor
Cumpliendo fielmente con
las instiuecioues
el
de vuestra sobe-
rana be ido difiriendo basta aqu
concluir ninguna especie de
tratado con la corte del Brasil, sin comprometer la buena armona, ni
engendrar distancias entre
los
gobiernos de ambos estasin estrechar con
dos. Pero ba llegado el
momento en que
nuevos
vnculos las relaciones subsistentes, es inevitable una ruptura
que
sera igualmente funesta las dos partes.
Como por
la nues-
tra se ba afectado que
no nos imponen que no se preven
los
resultados de este desgraciado accidente,
como no ba podido meel
nos que transcender

jioltica;
el
gabinete brasilense
alma de nuestra
esa resistencia contraer empeos al presente con las
miras de sacar partidos ms ventajosos en lo sucesivo, como por

ltimo
el
prspero estado de nuestros negocios pone de nuestra
parte la esi)eranza de nuevos progresos, podemos lisonjearnos
de conseguir una transaccin en
las actuales circunstancias
de
que no nos desdearamos ni entre

res triunfos.
las
embriagueces de mayo-
El proyecto que tengo
el
honor de incluir vuestra sobera-
na ser por estos principios substancialmente admitido por la

corte del Brasil,
derar la
y yo suplico vuestra soberana quiera consiimportancia que adquieren las provincias casi identifilos
cando sus intereses con

era considerada
de un monarca, cuya sola vecindad
un
peligro.
Por nuestra parte no se hace otra

13
DOC. ARCH. BELGK.VNO.
T. VII
194
cosa que no poner al gabinete portugus en la necesidad humillante de retroceder sobre sus propios pasos, de lo
que sera
for-
zosa consecuencia
el
asociarse nuestros enemigos por inters
y por resentimiento. La intimacin del conde de Casa-Flores,

ministro de la corte de Madrid en
el
Janeiro, la de este ltire-
mo, ni da lugar esperar nuevas distracciones en nuestra

solucin, ni permite equivocar el partido que debera
S.
tomar
M. F. no teniendo que esperar nada de nosotros. Hara mde su forzada deferencia

las intimaciones
rito
hechas nom-
bre de los grandes poderes de Europa para empearles sofocar la anarqua de los nuevos gobiernos americanos que han
servido de pretexto su agresin.
Unidas sus relaciones con
las
de Espaja, excitado
el
inters
de las potencias ultramarinas, que nada bueno esperan del engrandecimiento del nuevo mundo, libres los puertos del Brasil
para refrescar las tropas peninsulares, franco
territorio, si
el
trnsito jior su
ro
no se hubiese pensado ya en expedicin este
por los espaoles, como se asegura por varios conductos y
muy
determinadamente por
la carta
que tengo
el
honor de incluir
vuestra soberana, no puede dudarse lo menos que aprove(haran tantas oportunidades para hacer los ltimos esfuerzos
poner en conflictos nuestra seguridad, contando con los auxilios
y
el
la
cooperacin de los portugueses. Calcule vuestra soberana
peligro que va correrse en la demora, y sea bajo el cier-
to principio
de que esta ocasin despreciada se escapa para
siempre.
Por
lo
mismo me
dirijo
vuestra soberana para que con la
posible brevedad se sirva sancionar por su parte los artculos
comprendidos en
el
mencionado proyecto, para que no venga

el
suceder que prestado
avenimiento por parte de
S.
M.
F.,
como
lo esperamos, se
niegue la ratificacin por parte de las
provincias que han tomado la iniciativa, lo que sera monstruoso,
y para hacer vuestra soberana misma juez de
la necesi-
195
dad que no podemos substraernos de establecer estos nuevos

pactos.
El enviado secreto que se destine por este gobierno intervenir en tan grave negocio, deber sin embargo
ir
autorizado
para deferir una otra modificacin que no altere las bases
fundamentales del convenio, dejando en caso preciso sujetas

la ratificacin posterior dichas variaciones.
Ruego encarecidamente
vuestra soberana quiera tomar las

iinpedir la relajacin del se-
ms estrecbas precauciones para

creto en
una materia de tanta importancia, para que no se eche

S.
de menos, por parte de
M.
F., la principal circunstancia
que
recomienda los gobiernos bien constituidos, y cuyo defecto

acaso retraera otras naciones entrar en estipulaciones con
nosotros.
Ruego por ltimo vuestra soberana quiera redoblar sus tareas para el despacho de este asunto, efecto de que la
demora
no acabe de producir
el
desaliento en la corte vecina, y que se
aprovechen de tan peligrosa situacin nuestros enemigos.

Dios guarde vuestra soberana, muchos aos.
Buenos Aires, Chacra de San
Isidro, 1" do diciembre de 1817.
Soberano seor
J.
Martn de Pueyrredn.
PROYECTO DE TRATADO
Don
N...
por parte de S. M. F. y don
N...
por
la del
gobierno
de las Provincias Unidas del Ro de
la Plata,
en orden reintearmisticio de 20
grar y mantener en toda su fuerza y vigor
el
de mayo de 1812, echando los fundamentos de relaciones ms

estrechas entre
los
ltfi
ambos
estados, que sean de recproco inters

se-
mismos, establecen los siguientes artculos adicionales y
cretos bajo las limitaciones que lian de expresarse, y cuyo
cumplimiento quedan respectivamente obligadas las partes contratantes.
Art.
1".
El gobierno de las
Provincias Unidas iôndr
in-
mediatamente en completa libertad
los vasallos portugueses,

el
que por efecto del bando publicado en Buenos Aires,
da 2 de
la guar-
marzo del corriente ao, hubieren sido removidos para

dia de Lujan, y levantar
el
embargo que hubiere
heclio sobre
propiedades portuguesas, de cualquier especie y denominacin
que sean.
Art.
2.
S. M.
F. declara nuevamente que la ocuiacin

la
hecha hasta aqu, y
que en adelante pueda hacerse de puntos
militares, territorios dla
Banda Septentrional del Paran en
persecucin del jefe Artigas, no tiene otro objeto que su propia seguridad y conservacin y que no pretende deducir de se;
mejantes actos derecho alguno de dominio, perpetua posesin,

ni
mucho menos de conquista
sino que cesando aquel motivo,
proceder por una transaccin amigable con la autoridad existente en Buenos Aires, por parte de las Provincias Unidas
tratar los trminos de su desocupacin, y hacer las conven-
ciones que sean
mutuamente iitiles y necesarias
la futura per-
manente tranquilidad de ambos estados vecinos.

Art.
retirar
3".
El gobierno de las Provincias Unidas

las tropas
lo
se obliga
inmediatamente todas
que con sus respectivas
municiones de guerra hubiese mandado en socorro de Artigas,
y de sus partidarios y no prestarle en
futuro auxilios algultiel
nos de cualquiera especie y denominacin que sean; y por
mo, no admitir aquel jefe y sus partidarios armados en

territorio
de la Banda Occidental que perteneciese

ellos se
la
al estado.
cuando suceda que

de expulsarlos con
entren por fuerza, y no haya medios

posible, el dicho gobier-
mayor celeridad

no de
las provincias
197
de las tropas
jior las
podr
solicitar la cooperacin
la
portuguesas para este efecto;
que deber prestarse
ltimas cuando menos en una tercera parte de la fuerza con que
concurran las Provincias Unidas y constituyndose las tropas

auxiliares bajo la direccin del jefe principal de las fuerzas de
las
mencionadas
4.
i^rovincias.
indemni-
Art.
zar,
El dicho gobierno se obliga asimismo

mayo de 1812 hasta
l
con sujecin las leyes de corso y marina, los dueos de
todas las embarcaciones portuguesas, que se vericase haber

sido capturadas desde 26 de
ahora, por
corsarios autorizados con patentes que

;
hubiese expedido,
por las embarcaciones de guerra quedando S. M. F. obligado

la recproca,
y exidindose en su consecuencia
las
ms
termi-
nantes rdenes los cruceros pertenecientes
ambos estados
que
efecto de evitar la continuacin de tal hostilidad, sobre lo

se instruirn
mutuamente ambos gobiernos.

el referido ar-
Art.
5".
En consecuencia de esto continuar

y
misticio en entera fuerza
vigor, tanto por parte de S.
M. F.
como
del gobierno de las Provincias

6.
Unidas del Ro de
la Plata.
Art.
En orden prevenir equivocaciones

las tropas
y embarazos
en las operaciones de
de
S.
M. F. queda recproca-
mente ajustado que

partidarios hasta la
lnea,
ellas
podrn perseguir Artigas y sus

del ro
margen izquierda
Uruguay, cuya
el
como
2,
que lo ser del subsistente armisticio en
caso del
artculo
lo 3.
no podr ser traspasada sino con sujecin
al artcu-
En
consecuencia, los territorios del Paraguay, Corrientes

la
y Entre Ros quedan comprendidos expresamente dentro de

lnea que demarca provisoriamente
la jurisdiccin
de las Pro-
vincias Unidas.
Art.
7.
Ambos gobiernos se obligan durante

la tranquilidad
el
armisticio
no hacer ni permitir tentativa alguna que directa indirecta-
mente pueda perjudicar

ocupen
los territorios
de los habitantes que

antecedente.
demarcados en
el artculo

Art.
8.
198
En
reciprocidad del artculo 3 que se ha obli-
gado
te S.
el
gobierno dlas Provincias Unidas, se obliga por su parni aliarse contra ellas,
M. F. no emprender
no prestar
municiones, vveres ni otro gnero de auxilios sus enemigos,
pero ni aun permitirles paso puerto en sus dominios en

territorio
ocupado por sus tropas.
Art.
salir
9.
Los
subditos de ambos estados jiodrn entrar y
libremente de los territorios de uno y otro origen como
cualesquiera otros individuos pertenecientes estados neutrales.
Art. 10.
Se
establece igualmente que los buques de gue-
rra y comercio de
los puertos
ambos estados podrn entrar libremente en
de uno y otro origen; pero siendo general y extensiva
todos los
ros
buques extranjeros la ijrobibicin de internarse

ella los
los
de nuestras costas, quedan comiirendidos en

si
buques
portugueses,
no es en
los casos
de perseguir los partidarios

al artculo 3".
de Artigas, en los que se proceder con sujecin

Art. 11.
En
el
caso desgraciado de renovarse las hostiliel
dades, queda recprocamente ajustado, que
rompimiento del
armisticio subsistente ser oficialmente notificado seis meses

antes,
y solamente despus de concluido este plazo recomenzael de-
rn las hostilidades. Queda igualmente ajustado que en
curso de estos seis meses, los subditos de cada una de las

partes que estuviesen en
el territorio
de
la
otra,
podrn
salir
permanecer
all
una vez que no
se
hagan sospechosos,
libremente con todos sus efectos y capitales.

Art. 12.
En orden
los criminosos, desertores y esclavos
fugitivos se proceder por
ambos gobiernos con sujecin
al de-
recho general de gentes y prcticas recibidas de las naciones

civilizadas neutrales.
Art. 13.
Se declara que las convenciones

mismo
efecto que
de los presentes
artculos producen el
un solemne tratado
de paz.

Art. 14.
199
le-
Como la conducta de S. M. F., aunque justa y

opuesta las exigencias actuales de
S.
gal, se considera
lo cual
M.
C.
pudiera traer un rompimiento, queda ajustado para tal
caso por ambos gobiernos que habr entre ellos una alianza defensiva eventual, que ser publicada juntamente con
el
recono-
cimiento solemne de la independencia de las Provincias Unidas

del Ko de la Plata por S.
el
M. F. en
el
momento de sobrevenir
expresado accidente.
Art. 15.
Se
guardar
i)or
ambas partes contratantes un
inviolable secreto de los artculos cuya publicacin divulga-
cin no se creyese conveniente, que slo se entendern serlo los
que se expresen continuacin. Por

las precauciones
lo
que, cuando pesar de

las provincias, lleel gobier-
que "se adopte por parte de
gasen traslucirse algunos artculos de los reservados,
no de dichas se obliga contradecir de un modo solemne y coml)rometiendo su dignidad

artculos.
si
fuere preciso, la existencia de tales
Los artculos uno, dos, cuatro, cinco y once sern des-
glosados de los presentes, y bajo la nueva forma que se considere
oportuna sern publicados.
En
el
caso
le
que por
la incursin
de Artigas y sus partidarios armados en
la
Banda Meridional,
un mo-
se hiciese precisa la cooperacin de que habla el artculo 3, se-
r libre al gobierno de las provincias su publicacin de
do ms menos solemne. Los artculos restantes quedarn en

el sigilo
ms
inviolable, mientras
que
el
orden de
los
mismos
sucesos no aconseje otra cosa, pero siempre de acuerdo de las

partes contratantes. Art. 16.
Los presentes artculos adicionales y secretos tenfuerza y vigor que

el
si
drn
la
misma
estuviesen insertos palabra

el
por palabra en
acta por la cual se concluy
armisticio
dje
26 de mayo de 1812.
En
fe
y testimonio de
lo
que, etc.
200
CARTA DE GARCA A QUE SE REFIERE EL DIRECTOR EN SU ANTERIOR
En
este
momento
llego de casa del ministro de relaciones exescribir con el designio de enviar la car-
teriores
y me pongo
ta dentro de dos lioras alcanzarla goleta holandesa Constante,
que est detenida cerca del
castillo
de Santa Cruz
jjara salir
maana
al
amanecer.
El seor Becerra
me
llam con urgencia para mostrarme la

abierto ayer el seor Casa-J^'lores su
ledo con atencin.
primera nota con que

correspondencia
el
lia
oficial.
La be
;
Su
estilo es
lo
que
me
baba yo figurado
pero
ms acrimonioso que
que
yo mismo poda esperar en una primera abertura. El papel est

cuajado de expresiones que son verdaderos insultos. Termina
con una intimacin que estando,
la
verdad del texto, es un

:
7la
timatum en que
el
ministro espaol dice
que para conservar

:
paz es preciso que S. M. F. convenga desde luego

co de
S.
en pblide
un modo solemne, que reconoce
la soberana actual
M.
C. sobre todos los pases que integran la
monarqua espadel
ola,
y especialmente de las invadidas en

2
la
Banda Oriental
Paran;
tierras
que promete entregar luego S. M. C. las plazas y
que en esta parte ocupan aora las tropas portuguesas,

la
dando
garanta de alguna potencia respetable, bien depar-
tiendo algunas de sus plazas fuertes de Europa; 3 que entre
tanto tome Espaa sus medidas para recibirse de sus posesiones, las
mantendr
S.
M. F. conservndolas para aqulla; pero

el
enarbolando en Montevideo
pabelln espaol, recibiendo un
gobernador espaol, y despachando todo dentro dla provincia

nombre de S. M. C.
Que
sin estas condiciones ser inevita-
ble la guerra, cuyas consecuencias seran solamente imputa-
bles as
como
slo temibles Portugal.
Propone luego, que

si
201
las condicio-
cumplidas exactamente
nes mencionadas, quiere S. M. F. entrar en una alianza ofensi-
va contra
los rebeldes, S.
M.
C. est dispuesto tratar de ello
convenientemente.
Concluye con un cumplimiento

carga sobre
el
al
ministro actual y una des-
finado conde de la Barca.
(Es copia de un artculo de carta del doctor
Manuel Garca
al
supremo director datada
de octubre
la
medianoche.
Ta(/le.)
Sohermio Congreso nacional.
Soberano
seor
Debiendo vuestra soberana tomar conocimiento sobre

resultado que
artculos
lu
el
tenido en
la
corte del Brasil
el
proyecto de
1S12,
adicionales al armisticio de 25 de
al efecto la
mayo de
acompao
nota
oficial
del ministro de Eelaciones

1,
exteriores de aquella corte,
nmero
la
de igual clase del

2,
diputado don Manuel Jos Garca, nmero
con las cuatro
co-
pias que incluye. Para mejor instruccin remito tambin la carta confidencial de este ltimo
nmero
3.
espero que, enteralas
do de todo, se servir vuestra soberana devolvrmelas, con
prevenciones que crea del caso iâra arreglar la contestacin,
pues que
al
diputado Garca se
le
previene que se contestar
todo en primera oportunidad, segn y en los trminos que acordase

el
soberano Congreso.
Dios guarde vuestra soberana, muchos aos.
Buenos Aires, 8 de octubre de 1818.
Soberano seor
J.
Martn de Pueyrredn.
202
Senor director de las Provincias
Unidas del Bo de
la Plata,
don
Juan Martn
de Pueyrredn.
Excelentsimo seor
Habiendo tenido
gida S. M.
el
el
honor de recibir una carta de V. E.
diri-
rey mi amo, y pedido sus reales rdenes para
responder V. E. sobre su contenido, tengo la mayor satisfaccin en expresar V. E. cuan agradable ha sido j)ara S.
M.
el
conocer por las atentas expresiones de V. E., no solamente los

personales sentimientos de V. E. sino tambin los de un pueblo
vecino, quien S.
M. no solamente por
la
propensin natural de
su real nimo sino por una particular predileccin, que la ve-
cindad en Europa y Amrica y tantas otras relaciones,
lo obli-
gan que desee vivamente toda su prosperidad.

âda le
ha podido ser ms grato que asegurar V. E. haber
despreciado todas las especies que los enemigos de S. M. exci-
taban para introducir las desconfianzas, que con un esfuerzo extraordinario haba conservado la armona que es tan til y necesaria entre inieblos vecinos
;
pues que V. E. en esto tiene la
gloria de haber conocido, mejor
que otros muchos hombres de
estado, las verdaderas intenciones de S.

S.
]\[.
M. Ninguno ms que
aborrece
la
guerra y desea la tranquilidad. Pases quielos
nes la naturaleza ha dotado de
dones ms ricos merecen que

jior
sus habitantes puedan gozar de los bienes que poseen; y

parte, habiendo convencionado el armisticio de
su
26 de mayo de
1812 ha de sostenerlo, pues para

lal>ra.
S.
M.
es inviolable su real pa-
En
la
presente guerra ha de conservar la neutralidad, j)ero

las des-
no ha de cesar de apurar todos sus esfuerzos para que
gracias de la guerra se acaben, para que se consiga la pacifica-
cin y vuelvan sus vecinos, que cordialmente estima, gozar
203
del territorio de
fin,
del bien inestimable de la \)az.
La ocupacin
Montevideo fu una medida provisoria para procurar este

aquietando
lo
que
le
quedaba contiguo, y que
la
inquietud de
Jos Artigas y sus proyectos no permitan demorarlo por ms
tiempo y por
;
lo
tanto
el
general Barn de la Laguna tiene
or-
den de contenerse en
la lnea del
Uruguay, y
l,
con toda segulia
ridad, siempre ha respetado V, E., y con los pueblos
con-
servado
la
armona y las consideraciones que se

le
le
recomendaron,
y que positivamente se
ha ordenado.
Estos principios ba manifestado S. M. las potencias de Eu-
ropa que se declararon mediadoras en este negocio del Eo de

la Plata;
lo
que ha instado ms fuertemente, es que consoli-
den una
blos,
pacificacin,
que vuelva hacer
felices estos pueal Brasil

!
pues esto igualmente pone en tranquilidad
De
ha
este
modo contina excitando con

que
S.
la
mayor
eficacia;
el respe-
to con
M. debe
tratar potencias tan respetables lo
hecho suspender cualquier otro paso poltico por ms

sante que
l fuese,
intere-
para no dar ni aun
el el
ms
fin
leve motivo
sinsabores que hubiesen de perjudicar

lâcificacin
principal de la
que
S.
M. desea ms.
este
Habiendo tenido de
modo
M.
el
el
honor de ser
el intrpre-
te de los sentimientos de S.
rey mi amo, para con V. E. y
para con esos pueblos,
me
permitir que por mi particular pro-
teste V. E. la alta consideracin y profundo aprecio con que
soy de V. E. mayor y ms seguro servidor.
Thomas Antonio de Villanova Portugal.
Ro Janeiro, 23 de julio de 1818.
204
Seor secretario de estado del departamento de GoMerno de

Provincias Unidas del Bto de la Plata.
las
Cuando
oricio
recib
los
despaclios
que V.
S.
me
dirigi
el
cou
de 9 de diciembre ltimo, acababa de fallecer

J. Becerra,
seor
Juan
y estaba en comisin para Europa
el
caballero
oficial
de
la secretara
de estado que durante los dos ltimos
ministerios haba sido nicamente encargado de lo perteneciente nuestras relaciones secretas.
Estas mudanzas deban

al
ofre-
cerme nuevos embarazos, porque, aun suponiendo

nisterio
nuevo mi-
conforme en un principio con su antecesor, difcilmente
podra esperarse igual conformidad en cuanto la aplicacin de

ellas
por esas discordias naturales
;i
los principios
humanos en
estas materias.
As^ dudoso de todo

S.
menos
del carcter
y buena voluntad de
oficiales
M. F. elev el 11 de enero
los
documentos
que
le
eran
mi conducto, y que S. M. acept con la ms satisfactoria complacencia. Y aunque expres sus deseos de corresdirigidos por
ponder inmediatamente,
en deliberacin
el
el
ministerio juzg que antes de poner
negocio de los artculos adicionales era indis-
pensable recibir las comunicaciones del excelentsimo seor barn de

el
la
Laguna, encargado ad
hoc.
stas se demoraron hasta
18 de febrero y en este intervalo llegu cerciorarme de que
las opiniones del
nuevo ministerio no eran del todo conformes
las de su anterior, que tena ideas confusas enteramente
equivocadas en puntos esenciales, por

artculos del proyecto le sorprendan
lo
que algunos de
los
an y
otros le prevenan
desfavorablemente; pero no desesper por eso, y aguard sose-
gadamente
la
primera abertura.
el sitio
Con
efecto hallndose la corte en
de Santa Cruz fu
seor
especialmente comisionado por S. M. F.
el ilustrsimo
consejero Pablo Francisco Viana para que asegurndome la in-
205
me
informase de las dificulta-
variabilidad de sus sentimientos

<les
en que se hallaba
el
ministerio para la sancin del proyecto
de artculos adicionales en las circunstancias presentes. Entonces refer prolijamente S. E. la historia de estas transacciones
le
el
entregu aquel mismo da
el
memorndum que va copiado

ilustr-
en
nmero
1.
Mis razones, fielmente transmitidas por el

j)ara
el
simo seor consejero
que desvanecieran las falsas ideas que

ministro en momentos de obscuridad,
dificultad, sta era
haba podido concebir
aun quedaba en pie una enorme
combinar
satisfactoriamente la consideracin justamente debida las
Provincias Unidas con las exigencias de las grandes potencias
mediadoras.
El da 12 de marzo recib por mano del mismo ilustrsimo

consejero
el
papel que copio bajo
el
nmero
2,
que considero
como la expresin geuuina de

este concepto escrib la nota
llas
las ideas del jrimer ministro,
y en
nmero
3,
en que slo hice aqueeficaces iâra persua-
observaciones que
me
jtarecieran
ms
dirlo de la necesidad de explicaciones oficiales
cuidando
al
mis-
mo
tiemiio de
no aumentar
el conflicto
jierplejidad
en que se
hallaba.
El resultado no burl del todo mis esperanzas. S. E.

ci
me
ofre-
una conferencia primero para
el
da 3 y luego para el 6 de
di-
abril. Pero habiendo llegado el 15 sin que tuviese efecto le

rig la carta
que copio bajo
el
nmero
4;
enseguida qued seaesta siguen otras
lada para
el
da 21 en que se realiz.
mu-
chas en las que se fueron rectificando las ideas de S. E. y
habindose abierto su corazn guadiialmente su confianza. Al

l)rincipio slo repiti las
razones de
la
copia numero
el
2.
Luego
aadi, para confirmarlas, que siguiendo
gabinete esj)aol en
su empeo de alarmar y prevenir que Portugal formaba quejas
de
las causas
ms
;
leves las que haca circular de oficio las

la repulsa
le
cortes europeas
que se haca mucho ruido con
dada
la solicitud del
conde de Casa-Flores para que se
entregue

lina polacra espaola presa
206
que fu introducida en Montevideo;

serie
que adems baca valer una
de Lechos y pequeas
cir-
cunstancias notadas por sus agentes en la ocupacin y sostn
de aquella plaza, todo con
el
objeto de probar una irregular conin-
nivencia de S. M. F. con las Provincias Unidas y un proyecto

sidioso de usurpacin.
En
fin,
excelentsimo seor, S. E. lleg

el
revelarme que
el
seor Maler, cnsul general de Francia en
Brasil y su encargado de negocios en esta corte, baba asegura-
do de
oficio
su ministerio
el
ajuste de
un tratado secreto
la Plata,
en-
tre esta corte y las Provincias
Unidas del Ro de
cuya
noticia hizo tal impresin en los ministros reunidos en Pars

(pie el
conde de Palmella no pudo desvanecerla de otro modo que

al
desmintiendo
cnsul de Francia y protestando
nombre
del
rey su amo, que pendiente la mediacin no procedera celebrar convencin alguna secreta con cualquiera de las partes
interesadas.
De
todo esto deduca S. E. que era no slo imjrudente sino
contrario los intereses del Brasil y aun los de las Provincias
Unidas
se
el
firmar en esta sazn
el
convenio proyectado, en que
comprendan artculos que escritos y firmados en forma de
convencin se tendran por otras tantas infracciones del coml)romiso de la mediacin

;
que las potencias mediadoras se ofen-
deran de la sancin secreta en Amrica de puntos que en Euro-
pa se publicaban pendientes en su atribucin, y de una alianza

eventual celebrada con las Provincias Unidas sin su conocimiento, lo cual autorizara las imputaciones de Espaa y privara cuando
menos
S.
M. F. de una
influencia que, si no
necesaria, debe ser gradualmente til la causa general del
continente americano.
El ministro no pareca artificioso en su discurso, y sus razones sin ser dbiles tenan una fuerza irresistible en
natural de su nimo.
el
temple
Yo me
convenc finalmente de
la
extrema
ello se-
dificultad de reducirlo
una convencin, de que para

ran precisos tantos debates
207
y tantos das qne equivaldran
atenerse simplemente la buena fe del armisticio de 1812 basta la conclusin de la mediacin presente.
Y observando
por
una parte que, segn mis instrucciones, deba estar precisamente

la letra de los artculos sancionados por
el
soberano Congreso
nacional, y por otra el grande inters de obtener algunas decisio-
nes sobre
lo
ms
esencial de ellas sin interrumpir el curso que

la
haba tomado ya
sta la
disputa entre Portugal y Espaa, ni prestar

fortuna,
menor oportunidad de mejorar su

en
la
me resolv
no
insistir
sancin del proyecto, reducindome pedir una
respuesta al ministerio.
Yo
haba cuidado de preparar bien este paso. S. M. F, haba

la idea
adoptado con calor
de insertar en su respuesta una de-
claracin que comprendiese lo
ms
substancial del proyecto, de-
jando lugar la discrecin y buena fe para inferir de todo su

contexto aquello que una invencible necesidad prohibiese expresar en
ella.
Presenta adems que, libre
el
ministerio del conflicto de
fir-
mar una convencin en esta
sazn, condescendera prontamente

efec-
con las ideas y con los deseos de su soberano. As fu en

to.
Nuestras desgracias del mes de marzo llegaron en estos
das alimentar los temores del gabinete, porque dieron gran
boga
la
opinin ya
muy
vlida de un prximo trastorno del
gobierno en esa capital, en que ganaran los principios anrquicos una funesta preponderancia.
Mas
la fortaleza del
gobierno
en tan severos contrastes y

fortificaron
la gloriossima victoria
de Maip
grandemente su crdito y relajaron mucho de la cau-
telosa circunspeccin de este ministerio.
La nota
de V. E.
del excelentsimo seor ministro de Eelaciones exte-
riores de 23 de julio,
al
que tengo
el
honor de elevar por conducto
excelentsimo supremo director de las Provincias

obje-
Unidas instruye del modo con que ha procurado llenar los

tos
que se i)ropuso
al escribirla.

La indemnidad
208
1812 declarada en esta oca-
del armisticio de
el
sin no slo conserva
statu quo de aqnella convencin, espelo relativo
cialmente importante por

entre
los lmites reconocidos
ambos
estados, sino qne reintegra incondicionalmente su
l)rimera fuerza, que deba suponerse disuiinuda por la altera-
cin de circunstancias causadas por la vuelta del rey Fernando,
en cuya ausencia trat su nombre

por
la declaracin
el
gobierno provisional, y
solemne de su independencia que. hicieron
posteriormente las Provincias del Eo de la Plata.
La neutralidad declarada
oficialm.ente por S.
M. F.
slo dese-
termina la facultad de esta nacin vecina, cuya ambigedad

ra tan alrmente, si
no fuese que considerando
i)or este
hecho
en igual paralelo
la
nacin espaola y las Provincias Uni-
das viene reconocer en stas, S. M. F., un carcter poltico mu-
cho ms elevado que
el
que supone
el
armisticio de 1812.
De
esto se deduce tambin que la pacificacin en que se emiie

S.
M. F. sea digna de unos pueblos que estima cordialmente
y los que juzga acreedores al goce de los bienes que poseen.

Seguidamente
ran
S.
refiere el seor ministro las
causas que impelie-
M. F. ocupar interinamente
el territorio
de Montevi-
deo, declara la naturaleza
puramente provisoria de esta ocupa-
cin y demarca su lmite en el ro Uruguay. Finalmente la
manifestacin hecha por S. M. F, de estas sus resoluciones las
grandes potencias europeas, es voluntario solemne compromiso

que, garantiendo las Provincias Unidas su inviolabilidad,
se-
ala la corte de Madrid y las mismas potencias mediadoras

la lnea
de donde no pueden pasar sus pretensiones ni
los pro-
yectos de mediacin.
La
poltica del gobierno del Brasil
ha dejado de ser un mis-
terio; quiz podra lisonjearse el excelentsimo
supremo
direclas
tor de haber conocido mejor
que muchos hombres de estado

F.,
verdaderas intenciones de S. M.
como dice su
ministro, exilus-
presin que siendo referente la nota de 19 de diciembre

tra
209
contexto de este documento
considerablemente todo
el
oficial.
l no satisfar tan completamente los deseos del soberano
Congreso como
;
la
sancin de los artculos proyectados en abril

sus-
y octubre pero cuando una necesidad invencible obliga

lo
penderla, estas declaraciones del ministro del Brasil podrn
menos calmar
las inquietudes,
mucbo ms
si
se observa que
ese respeto tributado las potencias mediadoras que nos deja perfeccionar aliora la convencin adicional, puede asegurar el
buen xito de
la
causa de S, M. F. contra las pretensiones del
rey catlico. Suceso de grande inters para las Provincias Uni-
das porque
anulara probablemente los esfuerzos del poder
vecino que resiste su independencia.
La
sabidura del gobierno que rige tan gloriosamente los pue-
blos del Ro de la Plata ver en toda su extensin y apreciar
exactsimamente los hechos y los documentos de que acabo de

informar.
Yo
concluyo rogando Y. E. se digne asegurar
al ex-
celentsimo director supremo que no he podido obtener
ms
ventajas en circunstancias tan embarazosas, ni combinar mejor los intereses locales, ya temporarios ya permanentes, de nuestra patria en el presente estado de cosas.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Ro Janeiro, 26 de julio de 1818.
Manuel Jos Garca.
MEMORNDUM DE GARCA AL GOBIERNO PORTUGUS

Como
las resoluciones del gobierno de las Provincias
Unidas
del Ro de la Plata acerca del proyecto de artculos adicionales

al armisticio
de 1812 llegaron mis manos despus de
la
muer14
T. VII

te del excelentsimo seor
210
la
Juau Pablo Becerra y en
ausencia
del oficial especialmente encargado de estos asuntos, desde lue-
go
me
persuad que podra ser til repetir la historia de estas

al
transacciones
nuevo ministro de
S.
M. F. mas por
;
lo
que
V. E.
me
acaba de comunicar, boy
lo creo
no slo
til
sino ab-
solutamente necesario, y voy a hacerlo brevemente.

El da 11 de octubre del ao pasado
me
convid
el excelent-
simo seor ministro Becerra una conferencia. Su objeto fu

informarse del estado de la cuestin entre S. M. C. y S. M. F.
relativamente la ocupacin de Montevideo
me
indic igual-
mente
l)or
la
necesidad de una resolucin prontsima y terminante
parte de mi gobierno sobre las bases en que debera fun-
darse una buena armona para lo presente, en la seguridad de
ayuda y cooperacin recproca para

pimiento con
la
el
caso eventual de un romlas pretensio-
Espaa.
Me
impuso asimismo de
nes de la corte de Madrid manifestadas por su ministro en sta

el
excelentsimo vseor conde de Casa-Flores, en nota de 10 de
octubre, y ltimamente
siera mis ideas sobre
me
liizo la
honra de pedirme
le
expu-
estos puntos.
En
consecuencia j)as
el
Su
Excelencia la nota verbal cuya copia acomiâo bajo

1.
nmero
Propuse despus
S. E.
que sera bueno destinar un buque
de guerra con objeto de llevar comunicaciones mas y acelerar

las resoluciones
de mi gobierno. S. E. comunic que fu comi-
sionada para este servicio la escuna Emilia.
Para evitar en
lo posible
todas las dificultades y hacer
ms
claras las explicaciones del contexto del proyecto redactado en

abril
durante
el
ministerio del excelentsimo seor conde da

se-
Barca, acordamos con S. E. la exposicin que va insertada y
alada
al
margen.
211
Ko Janeiro, 19 de agosto de 1818.
Seor don Juan M. de Pueyrredn.
Muy
Yau en
seor mo y respetable paisano
esta ocasin los despachos acerca del proyecto de
artculos adicionales
que debi llevar don Manuel, y aunque doy

al-
cuenta circunstanciada no estara de ms informar usted de
gunos pormenores para que forme ideams cabal de todo. Cuando poda lisonjearme de adelantar mucho en favor de nuestra
patria,
opuso
la
la fortuna
harta otra prueba mi paciencia arrebael
tando de
escena a nuestro buen amigo

el
caballero Becerra
sucedile interinamente en
ministerio
Thomas Antonio Villa-
nova Portugal.
Yo
consider luego los obstculos que se levantaron repenticarrera,
namente en medio de mi
y sospech que
se ocultasen
otros despus de los primeros.
El nuevo ministro
es,
segn
la
opinin ms general, un exce-
lente patriota, honrado, incorruptible,
amigo de
la justicia
de la verdad. Estas cualidades precisas hacen sentir otras que

son indispensables un estadista.
Su pasin por
el retiro,
inspirndole deseo y aun tedio al
trato presente de las gentes de corte,
y particularmente
las
extranjeras, le ha privado de las ventajas inapreciables que da la
prctica de los hombres para conducir las operaciones de la poltica.
Su dedicacin
casi exclusiva la ciencia del foro
las fun-
ciones de la magistratura, acostumbrando sus juicios no salir
de entre las lneas del Cdigo, deban formarle aptitudes incompatibles con aquellas que corresponden al hbil manejo de las
relaciones exteriores de
un
estado, en la
que no bay datos
fijos

por donde dirigirse, ni leyes
212
ni
ordenanzas ni reglamentos que

el
reglen metdicamente la conducta,
lenguaje y las ideas, en

^
que por
lo
comn
es preciso atenerse probabilidades.
Cun-
tas dudas,
cuntos recelos
y tentaciones no deba sentir un

del santuario inmoble de las
le-
hombre sacado inopinadamente

yes
al
ms inconstante
del ministerio de Estado, en circunstan-
cias difciles
y complicadas
Adems,
el
nuevo ministro deba encontrarse con

ideas
la opinin
fa-
del conde de los Arcos, cuyas
me
tema iesen poco

el
vorables algunos intereses de nuestra patria, j)orque
motn
de Pernambuco, sofocado por
el
conde con buen suceso, se haba
hecho su nica regla de juzgar en materias semejantes. yo saba que siendo

el
En
fin,
primer ministro
muy celoso de la religin

se horrorizaba de toda
y de
las leyes
y costumbres nacionales,
mudanza
poltica, esjjecialmente si tena
alguna relacin con
las del ltimo siglo.
Considerado todo esto ya no es de extra-
ar
el
efecto que produjo en el ministerio el proyecto de los ar-
tculos adicionales.
lili
sobrecogi
al
primer ministro extraordinariamente y en
el
consejo del gabinete no falt quien lo considerase como una
maniobra dirigida enredar

te
al Brasil
y empujarlo maosamenabril, sanciopeli-
en un laberinto sin salida. El proyecto de 23 de

se haba reputado por
:
nado simplemente,
un compromiso
groso pero irreparable
la insercin
de las explicaciones de 30
de octubre
le
daba una forma ms alarmante y prestaba cuerpo

el ge-
los fantasmas del miedo. Habernos negado tratar con
neral Lecor, dirigirse inmediatamente esta corte, pretender
adiciones tan excesivas ya que lo vean Portugal
empeado
con
la
Espaa y comprometido con
las
grandes potencias euroartificio?
peas, todo esto no poda mirarse
como un
El general
Lecor escribi haciendo justicia
al gobierno,
tuvo la prevencin
la
de enviar copia de su correspondencia para probar
buena
fe
y armona que se haba sostenido constantemente. Pero conclua

que
l
213
el l
ignoraba absolutamente las razones que haba tenido
gobierno de las Provincias Unidas para negarse tratar con
en esta ocasin. El rey dejaba discurrir en plena libertad sus

ministros como acostumbra, yo lo observaba todo, y sin ofen-
derme de estas resistencias procuraba oponerle solamente ms

constancia y circunspeccin, para no comprometer por presuncin ligereza los intereses y la dignidad de
mi
patria.
Las
sos-
pechas inquietudes del ministro eran fundadas en un
error.
Su desengao producira una reaccin ventajosa, y l mismo, aun sin querer, deba ser llevado por la corriente de circunstanque ya se haban hecho nacer, y que no estaba en su mano destruir. Xo me enga mucho. Luego que pude hablar, el miniscias
tro
form de nosotros
el
concepto que deba y mis razones hicie-
ron entrada en
aspecto. Pero
tas
?
el consejo,
.
el
negocio empez mirarse bajo otro
cmo
satisfacer exigencias
que ya parecan jus-
Esta era
la
gran dificultad. El primer ministro escribi su

lo
parecer, que
me
hizo entregar por
mano del
consejero nuestro
confidente con el rey, le encarg que oyera
mi opinin, y an
la
que interesase su amistad
fin
de persuadirme
importancia
la
de no innovar en estas circunstancias y de fiarme en

fe
buena
y en
la
palabra del rey.
Ya
este paso era de consecuencia y

al
yo trat de provocar otro semejante hasta decidir no necesitar de tercera persona.
ministro
Por
lo
dems, yo s hasta dnde puede llegar
la fuerza
de
la
protesta y sentimientos particulares. El consejero se condujo
con la discrecin que acostumbra y
el
ministro
me
convid
una conferencia.
al ministro,
usted le sorprender esta dificultad de hablar
pero debe saber que no trata con ningn diplomti-
co extranjero sino por escrito, y que no visita ni es visitado
de
ellos,
y esto por
la
incomodidad que
le
causa no poder expli-
car sino con intrprete, y por el tedio que ha concebido los
debates en materia que no mira como de su profesin.

la
Yo tuve
fortuna de hablar
al
ministro en trminos agradables su
214
me
entend directamen-
carcter y sentimientos, desde entonces

te con
l.
Y cuando vi que
era imposible realizar la convencin,
particularmente por los chismes del seor Maler,
me
encontr
con recursos para sacar otro partido sin comiwometer ese gobierno ni transgredir mis instrucciones.
rey desde
el
Yo haba hecho decir al
principio que el mejor medio de salir de embarazos
era hablar con franqueza y no hacer misterio las provincias

del Eo de la Plata de los principios que se hubieran declarado
las potencias mediadoras
y que estaba resuelto todo
trance.
Que
esta
manera de conducirse era noble y ahorraba nuestras
sospechas inquietudes todos. El rey aprob enteramente mi
modo de
pensar.
Y as
es que
cuando instruyse, orden que se

sus
contestase sin
ms demora haciendo una declaracin de

ha hecho en
oficial.
principios y determinaciones respecto de las Provincias Uni-
das; y
el
primer ministro
la
lo
la
forma que mejor ha

que deba dejar
opinio-
podido y ver usted en
nota
Yo
cense
algo sus aprehensiones para ganar

nes.
ms sobre sus
Un
da que conferencibamos sobre los trminos en que

escribir,
pensaba
ficacin,
me
dijo
que
haba de hablar mucho de paciiâra
para proceder con seguridad y

el
que
las declaracio-
nes surtiesen mejor efecto en

doras.
nimo de
las potencias
mediala
Yo
le dije
entonces que mi gobierno no se asustaba de
pacificacin, pues que era ella el fin principal de la guerra

sostena.
que
Que adems
la
haba tentado en varias pocas, ya en
Inglaterra, en Pars,
y en Madrid mismo, aunque sin efecto,
pero que deba tenerse presente que esta voz era ambigua desde
que
la
Espaa
la
haba hecho sinnima de subyugacin y conse
quista.
Que yo no poda imaginarme que Portugal
empease
y
al
en una pacificacin de esta especie contraria
la justicia
honor de su soberano, pero que concebira aquella que tuviese

por base la independencia de las Provincias Unidas y sus
dos.
alia-
Y adems, volviendo luego sobre estas ideas, le hice ver que

de nuestra poltica nada tenan de comn con las
los principios
mximas
215
peligrosas que haban extraviado los hombres en las

;
ltimas revoluciones de Espaa
que
si
algunas chispas apare-
cieron en los primeros das de la nuestra estaban ya apagadas;
y que
si las
formas puramente democrticas venan a prevaleesiâSola,
cer en la
Amrica
sera esto
nicamente
la
obra de
ar-
los soberanos que se aliasen para sostener las pretensiones
bitrarias injustas del rey de Espaa, despreciando la justicia
de
los
americanos y
los intereses
de sus mismos pueblos, mila

la
rando con
tierra
indiferencia la
devastacin de una gran parte de
y con respeto
los caprichos
de un solo prncipe.
Que
religin y las costumbres del gnero
humano eran ms interesapoltico,

l
das que
lo
que parecan en este gran fenmeno

de Portugal estaban envueltos en
y que
los destinos
por
la
misma
neutralidad.
Que
la
emancipacin independencia del conti-
nente americano era la verdadera garanta de la paz independencia del Eeino Unido, y no la benevolencia pasajera de las
grandes potencias europeas, ni
la
amistad de Espaa, que sera
siempre frgil y animosa mientras no cambiase enteramente su

posesin relativa Portugal por la independencia de las Amricas del Sur, y consolidacin del reino portugus en el Brasil.
estas razones haban guiado sus antecesores en
Que
un sistema de
conducta que slo pareca peligroso los que miraban las cosas
por la corteza. Este lenguaje hizo impresin sobre
el
ministro
en
la
primera ocasin no dej de volver

fuese probable hacer que
el
al
asunto dicindome
que
si
caballero Eivadavia ajustase
en Pars un
j)royecto de pacificacin sobre las bases de indepenl sera
dencia y de las formas monrquicas,
secundado por
si
el
ministro portugus. Le contest que Eivadavia lo hara

instrucciones no se la
sus
prohiban expresamente. Empezbase
desvanecer del todo la opinin que amigos y enemigos haban

autorizado aqu de la prxima cada de usted y de la presente
administracin, y las especies falsas con que se haba abultado
nuestras desgracias y desfigurado nuestras victorias. Hablaba-

inos
(le ello
216
si
con
el
ministro y, como
la fortuna,
recelacen de que nuestros

si
principios
mudasen con
me pregunt
estaba siem-
pre del mismo parecer acerca de la pacificacin. Contestle que
no tena una sola razn ms para cambiarlo.

Entonces
el
me
dijo
Ya
escrib
al
conde de Palmella, y para en

proyecto de que hablamos
:
caso que Rivadavia anunciase
el
ahora es preciso hacerlo ms seriamente y debemos quedar bien de acuerdo. Estoy convencido de que no hay pacificacin slida
sin independencia
y desde que
el
rey de Portugal ha fijado su
trono en
el
Brasil es de su inters que se establezcan otros soal
bre este gran continente. Pienso escribir
conde que diga

la
cla-
ramente
las potencias
mediadoras que esta es

el
nica va de
slida pacificacin
que conoce
rey fidelsimo y por la que
querr asegurar la tranquilidad de sus dominios. El rey catlico

tiene hermanos, que los enve
si
quiere reinar entre los espa-
oles americanos, y que acaben de una vez los males que afligen
ya demasiado tiempo
la
humanidad. Habiendo tratado este
punto un hombre del temple del ministro, sera una imprudencia asustarlo
con contradicciones. Le repliqu, pues, que slo

el
hallaba un gran obstculo sus deseos en
carcter obstinado
de
S.
M.
C. en
la
que no entrara por
el
partido de reconocer bue-
namente
independencia de Amrica, en dividir con sus her-
manos
lo
que consideraba su herencia.
Que
esta obstinacin hara de tal

los americanos,
modo
las
odiosa la familia de
Espaa
que preferiran
ramas de otra
cual-
quier casa extranjera en caso necesario. Pero que fin que
Su
un
Excelencia pudiera formar una idea mejor de
lo
que se
iiensa-
ba sobre esto mismo en

papel formado con
el
las Provincias
[Jnidas le hara ver

al
mismo
objeto,
y remitido
conde de Cade
lo
po
d'Istria, el
que
iôdra considerarse
como
la expresin
la
]>arte
ms sensata de aquel
pas, si se
exceptuaba quizs
de
admitir prncipes espaoles, lo que ahora poda ser ms

toso de lo que fu en otro tiempo.
dificul-
Le mand en
efecto el
que
217
form para
el
conde da Barca, y del que copi

el
al pie
de
la letra la
;
ltima parte que envi Palmella, en
ltimo proyecto
esto
se refiere el billete del consejero Viana,
que acompao orioinal.
Las negociaciones de Pars

confa
lian parado.
Espaa parece que desal
de obtener cosa de provecho y vuelve
emperador
Clia-
Alejandro y los soberanos que lian de reunirse en Aix-la

pelle para el
prximo septiembre. Portugal tampoco cede; Esser,
paa pensar, puede

los
en desistir de su compromiso con

el
mediadores, y entonces no ser extrao que
rey de Por-
tugal, volviendo contra ellos sus
mismas
artes, insista fuerte-
mente para que contribuyan todos

nente americano y amonestar
inters general de
al
restituir la paz al conti-
rey catlico porque ceda al
Europa y Amrica.
ca-
Las ltimas instrucciones del conde de Palmella llegaron

balmente
al
tiempo de
la
reunin de septieuibre en la Cliapelle,

re-
la victoria
de Maip ayudar grandemente su causa. Si se
suelve proponer como una va de pacificacin la independencia
de las provincias, bajo las formas monrquicas, quedara
li-
bre para siempre de volver meterse ni por descuido en una

posicin falsa
como en
la
que tuvo que atravesar soltando
la jiro-
posicin que sera preciso un ejrcito espaol de 20 mil hombres
para tranquilizar la Banda Oriental del Paran, sin que

sil
el
Bra-
tuviese que temer. Proposicin que tendra inconveniente de

lo
mostrar luego era adelantada como condicin imposible,
que
le
reproch Fernn jSTuez y se murmur en Pars, segn

:
me
escribi Eivadavia
el
despus de eso
el
:
le
pona en
el
caso de
disputar sobre
ms y
fuera de sus trincheras.
menos y de verse insensiblemente Manuel J. Garca.
LIBRO COPIADOR
DE LAS RDENES OFICIALES DIMANADAS

DEL SOBERANO CONGRESO
INSTALADO
24
DE MARZO DE
18 10
LIBRO COPIADOR DE LAS RDENES OFICIALES
DEL CONGRESO
(1)
Reunidos
esta fecha
los seores diputados de las provincias en el da de

las sesiones del
y casa preparada
el
Congreso suspi-
rado por los pueblos, como
medio ms poderoso promover
y dar
el
ms
eficaz
impulso
al
empeo de
la
causa del pas,
acordaron unnimes, la exigente necesidad de su apertura

instalacin;
y previas
las
formas preliminares, abrieron su
pri-
mera
sesin, instalando, presencia del pueblo espectador de
esta ceremonia augusta, el Congreso de los representantes, con-
sagrados desde este momento por un juramento pblico las

reas y funciones de su alto destino.
ta-
Desde
tema
luego, fijando su primera atencin en la base del sis-
social
poltico, cual es la autoridad
soberana que con

el
la
fuerza imperiosa de la ley de la fidelidad se atraiga
respeto
y obediencia de
los pueblos, precedida
de
la
ms
seria
y dete-
nida deliberacin, acordaron expedir y expidieron los decretos

del tenor siguiente
:
(1)
El origiual de este libro fu prestado Monseor Agustn Piaggio, segn

:
consta del siguiente recibo
Recib del Museo Mitre en calidad de prstamo
el
Libro copiador de las rdenes oficiales dimanadas del Soberano Congreso

lado
insta-
24
.
de marzo de 1816.
Buenos
Aires, 8 de febrero
de 1915. Agustn
PiAGGio
Malli.
Por desgracia,
el
el libro
original le fu sustrado
Monseor Piaggio,
Augusto tomadas
qued tam-
quien hizo comunicar
hecho esta direccin por intermedio de D.

la
empleado
del
Archivo General de
Nacin.
En
la polica
bin constancia de la prdida.
Lo que ahora
se publica .son las copias
por Monseor Piaggio.
222
el
Es instalado legtimamente
la Plata,
Congreso de
las Provincias
Unidas del Eo de
y queda en aptitud de
lo
exijrimir la
voluntad de los pueblos que
forman.
En honor
de los pueblos, verdadero origen de la soberana,
los representantes,
como su ms viva imagen y expresin de sus
votos, reunidos en congreso, tendrn el tratamiento de soberano
seor en todas las ocasiones que se dirija la palabra este respetable cuerpo
:
los dii)utados
en particular, slo tienen
el
del
resto de los ciudadanos.
Lo que
se autoriza V. S. para
que liacindolos publicar
in-
mediatamente en esta ciudad, y circulndolos todos

y autoridades de
la
los jefes
dependencia de su mando, del modo ms
propio inspirar la idea y sentimiento que esta ley impone al
deber de los ciudadanos, subditos y habitantes del Estado,

presten
el
le
el
a-l
debido homenaje
previniendo V. S. se persone
da de maana, en esta casa congresal, y
haga
y
citar al efecto
ayuntamiento, oficiales militares, prelados
jefes de todas las
corporaciones, que concurran ella las ocho de la maana,
las llamadas de la misa y accin de gracias y

fidelidad
al
juramento de
obedencia. Sala
de las sesiones del Congreso,

de
los seores.)
marzo 24 de 1810. (Aqu
las firmas
Al gobernador
cumn.
intendente de la provincia de
San Miguel
del Tii-
Habiendo
visto el soberano
Congreso
los
dos
oficios
de V.
S.
reclamatorios de la ilegitimidad de las elecciones de los dipu-
tados de esta ciudad y los varios documentos que los acompaan, despus de haberlos considerado de igual
modo que
los
presentados por los indicados representantes ha credo que en
medio de
las grandes tareas
que
la
salud pblica exige de su
soberana y cuando este asunto se presenta tan intrincado y
demanda
largas discusiones, deba
nombrar y nombr para su
223
conocimiento, una diputacin compuesta de los seores repre-
sentantes doctor Francisco Narciso Laprida, doctor Antonio
Senz, licenciado Jernimo Salguero de Cabrera y Cabrera, doctor

se
Toms Godoy y doctor Pedro Ignacio de

debe ventilar
el
Castro, ante quien
asunto
ordenndome
lo
comunique V.
S.
con prevencin de que para no carecer esta ciudad y provincia

(por quedar suspensos en el ejercicio de sus cargos los diputa-
dos electos excepcin del doctor don Jos Ignacio Thames) de

la
representacin que le corresponde, se proceda nombramiento

la
de nuevos electores que
mayor brevedad
elijan dos diputael
dos j)rovisionales que por ella se apersonen y funcionen en

cuerj)o soberano, mientras resuelve en el asunto j)rincipal.
Lo
que comunico V.
cumplimiento.
S.
de orden soberana, y para su puntual
S. muchos aos. Tucumn, marzo 27 de Doctor Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.
Dios guarde V.
Muy
ilustre Cahildo, justicia y regimiento de esta ciudad.
(Circular)
No
les
siendo posible diferir un
momento
el
el
remedio de
los
mare-
que instantemente ejecutan, por
nico medio capaz de
primirlos, se estim de la
ms absoluta necesidad
diferir al cla-
mor de
los pueblos, abriendo el
Congreso con las dos terceras

el
partes de los diputados presentes en esta ciudad,

corriente.
da 24 del
Instalado con
origen, es sin
la
autoridad augusta que deriva de su soberano

los
embargo de suma importancia integrarle con
representantes que faltan al completo de la representacin nacional. Si basta el da
algunas dificultades han podido retardar
su acceso,
el
CongTCSO soberano espera, y en caso necesario

los obstculos,
manda, que, rompiendo todos
disponga V. S.
con
el ilustre
224
ayuntamiento de ese pueblo, que, inmediatamente
sin
y.
demora, se dirijan los nombrados iêrsonarse con las acpoderes que califiquen su representacin legtima.
tas
Tu-
cumn, 27 de marzo de 1810.
Doctor
Pedro Medrano,
presidente. Jua7i Jos Paso, diputado secretario.
Al gobernador
de Salta, tenientes (/obernadores de Jnjuy, Santa
Fe, Santiago del Estero y Tarija.
De orden
las rdenes
del soberano Congreso prevengo V. S, que, en

la Sala
el
momento, debe apersonarse en

que
de sesiones, para recibir

in-
la soberana trata
de comunicarle, con otros
cidentes de gravedad.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Marzo 27 de 1816.
Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Seor gobernador intendente don Bernab Ardoz.
Ha llegado
por
fin el
da de complacer las provincias en
sus votos ardientes por la necesidad de instalar la representacin nacional, de satisfacer la patria desolada en el imiêrio
con que, en sus
conflictos,
demanda
este establecimiento, nico
capaz de aliviarla en sus angustias. El 24 del presente se han

reunido los representantes de los pueblos,
y,
en medio de las
la
ms puras emociones de alegra, han verificado

de su suelo
apertura del
la
Congreso, consagrndose llenos de sinceridad

:
salvacin
circunssi-
ellos,
en consecuencia, despus de
muy
pecta y profunda meditacin

guiente
fijaron los decretos del tenor
Es instalado legtimamente
la Plata,
el
Congreso de
las Provincias
la
Unidas del Eo de
y queda en aptitud de exprimir

lo
voluntad de los pueblos que
forman. Comuniqese quienes
corresponda para su publicacin.
2-2r,
la
En honor de
los pueblos,
verdadero origen de
soberana,
sus representantes, como su viva imag-en y expresin de sus

votos, reunidos en Congreso tendrn el tratamiento de soberano
seor, en todas las ocasiones que se dirija la palabra este res-
petable cuerpo
los diputados en particular slo tienen el del
resto de los ciudadanos.
Comuniqese quienes corresponda
para su publicacin.
La ciudad
del
Tucumn ha dado en
este da
al
muchos
e irre-
prochables testimonios del acreditado amor
orden, subordi-
nacin y respeto las autoridades con que tantas veces se ha

distinguido.
blo,
Su benemrito jefe, todas

felicitar al
las corporaciones
y pue-
despus de
Congreso, han sellado su obediencia
con un juramento solemne prestado con religiosa, ardiente y

expresiva voluntad. V. E. est
la
cabeza del Estado, y
el
Con-
greso cree importante su conocimiento en la materia, para que
enterado de tan interesante acto, y previa su publicacin, pro-
ceda prestar igual juramento ante

4I0,
el
excelentsimo Cabil-
y fecho que sea, lo reciba todas las corporaciones, jefes
militares y tropas, tanto veteranas
como
cvicas de esa nclita
ciudad en los trminos que prescribe la

frmula que se incluye.
coiîa
autorizada de la

siones,
Tucumn,
Sala de
se-
marzo 28 de 1816.
Doctor Pedro Medrano, i^residente,
diputado por Buenos Aires. Doctor Antonio Senz, diputado de
Buenos Aires. Francisco Narciso de Laprida, diputado por San

Juan. 'Dian Martin de Fiieyrredn, diputado por San Luis. Doctor Jos Severo Malahia, diputado
de Charcas. Doctor Jos Da-
rragueira, diputado por
Buenos Aires. Manuel Antonio Aceve-
do, diputado por Catamarca. Doctor Pedro Ignacio Castro^ dipu-
tado de La Eioja. Eduardo Prez Bulnes, diputado por Crdoba.
Toms Godoy Cruz, diputado por Mendoza. Licenciado Jernimo

Salguero de Cabrera y Cabrera, diputado por Crdoba. Doctor
Miguel del Corro, diputado por Crdoba. Pedro Ignacio Rivera,

22(i
diputado de Misque. Doctor Jos Colomhres, diputado por Catamarca. Fray Justo de Santa Mara de Oro, diputado por San
Juan. -Doctor Jos Ignacio Thames, diputado por Tucumn. Doctor
Juan Agustn Maza, diputado de Mendoza. Fray Cayetano
Rodrguez, diputado de Buenos Aires. Jos Antonio Cabrera,
diputado de Crdoba. Juan Jos Paso, diputado secretario. Jos
Mariano Serrano, diputado
secretario.
Al
Con
el oficio
anterior se le remiti la siguiente
Frmula
del juramento que deben prestar al Congreso
todas las autoridades del Estado

1 Ji^'is
Dios Nuestro Seor, y prometis la patria reco-
nocer en
el
presente Congreso de diputados la soberana de los
pueblos que representan

2"
i
Juris Dios Nuestro Seor y prometis la patria obe-
decer, guardar
y cumplir y hacer guardar y cumplir fielmente
sus decretos y determinaciones ?

Si as lo liicireis, Dios os ayude, y
si
no, os lo
demande.
Es
copia: Doctor Serrano, diputado secretario.
(Cir(Miliir)
Reunidos
los seores
Diputados de
las Provincias, el da
24
del corriente en la casa preparada las sesiones del (sigue
Congreso
(1),
como en
el oficio
dirigido al gobernador de
Tucumn
y termina)
Lo que
la capital
se
comunica V.
S.
para que hacindolos publicar en

al
de esa provincia, y circulndolos
mismo
efecto alas
autoridades, jefes de las ciudades, pueblos y lugares de la depenVase pgina 221.
(1)
delicia de su
mando, del modo ms propio inspirar
la idea
sentimientos que esta ley impone al deber de los ciudadanos

subditos y habitantes del estado,
le
presten
el
debido homenaje
la ca-
con prevencin que Y.
S.
y dems autoridades que estn

la
beza del gobierno prestarn ante

<le
Municipalidad
lo
el
juramento
fidelidad
y obediencia y sucesivamente
recibirn los indi-
viduos de la Municipalidad, oficiales militares, prelados y jefes de las corporaciones de los respectivos pueblos, por la frmula
que se acompaa, dando cuenta de su cumplimiento.

Congreso en Tucumn 28 de marzo de 1816.
Sala del Doctor Pe-
dro Medrano, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.

Al
director supremo interino y gobernadores de Crdoba, Mendoza,
Salta y tenientes gobernadores de Santa Fe,

al general del ejrcito auxiliar del Per.
San Luis y Rioja y
El 21 del corriente, reunidos los representantes de los pueblos en la sala destinada sus sesiones, han declarado instalado
el
Congreso de
las Provincias
Unidas, fijando en su consecuencia

:
los decretos del tenor siguiente
(Son los que figuran en
el ofi-
cio
de 24 de marzo
al
gobernador intendente de Tucumn.)

el
En
lleno
su virtud y para que sus deliberaciones tengan
debido
y puedan promover como corresponde
el
bien general que
se dirigen, lo
comunica Y. E. para su conocimiento, comisio-
nndole particularmente para que, en vista de esto proceda,

representando este cuerpo, recibir
obediencia que debe prestar
los
el
juramento de fidelidad y supremo director del Estado, en

el
trminos que expresa la copia autorizada de
la
frmula que
se incluye.
Sala de sesiones en Tucumn, marzo 28 de 1816.

Pedro Medrano,
presidente. Jos ilfom/io Serra-
Doctor
no, diputado secretario.
Excelentsimo Cabildo de
la
ciudad de Buenos Aires.

Consagrados
228
pneblo nna vigorosa

el
los representantes del los
promocin de todos
medios capaces de calmar

lia
furor de las
desgracias que nos oprimen,
credo de su deber no omitir

el
ninguno que presente

ejrcito auxiliar
la
esperanza de una conciliacin entre
el
gobernador de esa provincia; en su conse-
cuencia juzga conveniente que en obsequio de tan laudable objeto y para evitar que el enemigo, sabedor de nuestras discordias,
logre las ventajas que en medio de ellas es imposible evitar,
deba haber una cesacin de hostilidades, entre tanto que
el
Congreso destina alguno algunos de sus individuos que, apersonados en sa, puedan tranzar
la contienda.
lo ejecute,
El Congreso espera que V. S. as
desde
la
el
momento
fecha
que sta sea recibida, previnindosele que con
misma
se exige igual suspensin del jefe de esa provincia.
sesiones en
Tucumn, marzo 28 de
Sala de Doctor Pedeo 1816.
Medrano,
tario.
presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secre-
Al general en jefe
del ejrcito del Per.
Cuando
la
lamentable derrota de Sipe-Sipe, en medio del cua-
dro lastimoso de desgracias que presenta, slo permita entrever

la
pequea consolacin de que tan viva presencia del mal pesademasiado en nuestros corazones y acreditara
la
ra
imperiosa
el
necesidad del cese de la discordia, es con sumo dolor que

greso ha visto frustrada tan justa esperanza en
Con-
la divisin
que
sufre esa benemrita provincia. El deseo de destruir esta falta,
conductora de una cierta ruina y la alta consideracin que merece,
tanto un territorio lleno de servicios heroicos y saludables
cuanto un ejrcito que, aun desgraciado, desorganizado y lleno
de miserias, es un apoyo de nuestras esperanzas y necesaria

atencin, obligaron apresurar la instalacin del cuerj)o sobe-
rano
el
da 24 del presente. l ha contado con que la docilidad

(le
22t
los jefes discordantes

liorrible
el
conocimiento de los peligros y la
memoria
de desgracias a que otras ocasiones lian indu-
cido tales contiendas, los liara prestarse, en obsequio de la paz,
de
la uni<3n
y del bien general de
las Provincias,
unidas una
dulce,
conciliacin capaz de cicatrizar las lieridas de
un modo
ventajoso y duradero. Estas ideas han sido corroboradas despus
de recibido
el oficio del
17 y vistas las repetidas y generosas
ofertas de V. S. por la unin
la concordia.
El Congreso cuen-
ta con ellas y descansa en la sinceridad con que se presentan,
para creer que franqueando con toda brevedad un salvo conducto capaz de poner a cubierto de los ataques de las partidas de
los
cuerpos de su mando, la i)ersona personas que podr manel
dar en diputacin, segn las circunstancias y para

los fines indicados,
logro de
iiermanecer entre tanto en una perfecta
cesacin de hostilidades, la
misma
que, con esta fecha se previe-
ne
al
general Eondeau. Sala de sesiones en Tucumn, marzo
28 de 1816.
Doctor Pedro
Medraiô, presidente. Jos

AI gobernador intendente de
secretario.
la
provincia de Salta.
El soberano Congreso que orden V.
S.
en
el
da de ayer,
suspender
el
envo de tropas auxiliares al general don Jos Hon-
dean, por estar i)endientes de su consideracin asuntos conexos
con
el
objeto indicado, despus de meditados detenidamente,

la citada
ha
determinado alzar
orden y dejar V.
S.
en aptitud de
se comu-
ejecutar las que en la materia tuvo recibidas.
Lo que
nica V. S. para su inteligencia.
Sala de sesiones en Tucu-
mn, 28 de marzo de 181G.

sidente.
Doctor
Pedro Medraiso,
pre-
Jnan Jos Paso, diputado
secretario.
Al gobernador
intendente de esta provincia.
230
El soberano Congreso, informado del recurso que usted ha

elevado la soberana en
el
memorial fecha 10 de marzo del
presente ao, en que solicita designe una comisin militar dentro de las provincias, para el conocimiento y juicio de la caiisa
que motiv
el
comparendo de usted ante
el
excelentsimo supre-
mo
director
y de su orden, ha resuelto se comunique usted,

esta ciudad y apersone ante su sobe-
como
lo ejecuto, se dirija
rana, para en su virtud ijroveer en el asunto.
Dios guarde usted muchos aos.

de 181G.
Tucumn, 28 de marzo
Juan Jos Paso, diputado secretario.

don Jos Antonio Carranza.
Al
teniente coronel
Excelentsimo seor
El teniente coronel, comandante del
regimiento de dragones de la patria, don Jos Antonio Carranza,
ha dirigido un memorial
al
soberano Congreso, solicitando
se le
nombre una comisin
militar que,, dentro del territorio de

la auto-
las provincias, conozca
y juzgue con independencia de
ridad de V. E. de la causa que motiv la disposicin de su com-
parendo, arresto y confinacin la Villa de Lujan. El Congreso
ha resuelto y ordena aqul se
dirija
y apersone en esta ciudad,

el
para en su virtud, tomar providencia en
asunto, y que se avi-
se Y. E. de esta resolucin para su conocimiento, de lo
que
queda advertido V. E.
1816.
so,
Tucumn, marzo 28 de
presidente. JwiwJo,seP-
Doctor
Pedko Medr ano,
diputado secretario.
HJxcelentisimo supremo director de las Provincias Unidas del
Rio
de
la
Plata. Buenos Aires.
Disponga V.
S.
que en
la tesorera
de esta caja se reciba y
tenga disposicin del soberano Congreso la cantidad de dos
231
Juan Ma-
mil quinientos pesos, que deben entregarse por don
nuel Alzaga, y custodiarse en ella por separado y con indepen-
dencia de toda otra, con prevencin de que las cantidades que

se pidan con la firma del seor presidente
y uno de
los seores
diputados secretarios se exhiban sin reparo bajo de esta forma.
Sala del Congreso, 30 de marzo de 1816. DocTf)R Pedro

Medeano,
presidente.
Juan Jos Paso, diputado
secretario.
Al gobernador
Hallndose en esta ciudad
el
benemrito
oficial
capitn gra-
duado de sargento mayor Don Juan Pedro Luna, prximo partir
para esa capital; la comisin

el oficio
lo
ha conceptuado acreedor su
confianza para conducir
que indic V. E. en su ante-
rior del correo inmediato pasado.
Lo que comunico
Luna.
Y. E. para
que sirva de credencial
al citado
Sala de sesiones en Tu-
cumn, marzo 30 de 1816. Doctor Pedro Medrano, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al
Entregense por los ministros principales de esta ciudad

oficial
al
sargento mayor Juan Pedro Luna, cien pesos en

al
el acto,
de los fondos pertenecientes

despoitados en
la caja
soberano Congreso que se hallan
de su cargo.
Sala de sesiones
secretario.
en Tupre-
cumn, marzo 30 de 1810.

sidente. Jos
Doctor
Pedro Medrano,
Recib del ministro principal de Hacienda la cantidad que contiene el anterior libramiento.
Fecha
it
supra.
Juan Pedro
Luna.
Remito ustedes, de orden del soberano Congreso, el expediente del ilustre
ayuntamiento de esta ciudad, con las actas de
las
232
Juan Bautista
elecciones y ltima reiiiiucia del diputado don
Paz, que se
mandan pasar
al
conocimiento de la comisin de los
cinco seores dijutados designados este asunto.
Dios guarde ustedes muclios aos.

1816.
Tucumn, abril
1"
de

don Toms Godoy, don Jernimo Salguero, don Francisco
Seores diputados don Antonio Senz, don Pedro Ignacio de Castro,
Narciso de Laprida.
Excelentsimo seor
El soberano Congreso ha resuelto se

lia
tomen crdito 2500 pesos, que

delzaga, con destino proveer
secretara
suplido don Juan Manuel
los gastos necesarios
de casa,
y otros urgentes, para cuya satisfaccin se gira

y autorizada
i)or
nombre
del seor presidente,
uno de
los seo-
res diputados
secretarios la correspondiente letra sobre esas
cajas
generales, que V. E. disjDondr se cubra al interesado,
luego que sea presentada.

1810.
so,
Tucumn,
presidente.
abril
de
Doctor Pedro Medrano,
Juan Jos Pa-
Excelentsimo supremo director de las Provincias Unidas del Rio

de Ja Plata. Buenos Aires.
El soberano Congreso
rial
lia
tomado en consideracin
el
memolos de-
que ustedes dirigieron en solicitud del indulto para
sertores nacionales, de cuya causa estn en conocimiento, y
me
previene les comunique suspendan todo procedimiento en

entretanto expida su soberana resolucin.
ella,
Dios guarde ustedes muchos aos.

1816. (Firmado.)
Tenieytes
Tucumn, abril 1" de
don Fernando de
la
Oyuela y don Dionisio Bentez.
Puedo asegurar
cuanto
le
233
que
usted, en uoiubre del soberano Congreso,
fu desagradable el tono y trmino de su produccin

el
verbal en la sala, le ha sido de grata sensacin
memorial
res-
petuoso con que, reparando aquel descuido, protesta usted la
verdadera idea y sentimiento que
le
anima y afecta en recono-
cimiento y obsequio de la ms alta autoridad del pas, en cuyos

respectos todo ciuda<lano debe tomar un inters activo.
Lo
co-
munico usted para su inteligencia y

Congreso en Tucumu,
putado secretario.
satisfaccin.
Dios guarde usted muchos aos. Secretara del soberano

abril 1
de 1816.
Jnan
Jos Paso,
di-
Al diputado Aroz.
Excelentsimo seor
Srvase V. E. mandar que los ministros
generales de Hacienda entreguen quince das vista, don Juan
Manuel lzaga,
la
cantidad de 2500 pesos, que ha suplido

el
al
soberano Congreso de que se comunica V. E.

diente aviso en esta fecha.
correspon-
Tucumn,
abril 1
de 1816.
Doctor Pedro
tado secretario.
jVIedrano, presidente. Juan Jos Paso, dipu-
Son 2500 pesos.
Al
excelentsimo sipremo director del Estado.
Dirijo V. S., de orden del soberano Congreso, el memorial
adjunto para que se pida continuacin
el
informe que previe-
ne
el
decreto marginal de esta fecha.

S.
Dios guarde V.
1816.
muchos
aos.
Tucumn,
abril 2
de
Entregese don Julin Glvez la cantidad de 1000 pesos de

los fondos pertenecientes al
soberano Congreso, mandados de-
234
Tiicumn, abril 3 de 181G. Doctor Pedro Mdrano, presidente. Juan Jos Faso, putado secretario. Son 1000 pesos.
positar en la tesorera de esta caja.
sos contenidos arriba, en la
di-
Recib del sefor contador jirincipal de esta caja los 1000 pe-
misma
fecha.
Julin Glvez.
1816.
Recib del seor diputado secretario doctor don Mariano Se-
rrano 300 pesos, buena cuenta de la renta que debi disfrutar
como diputado de Charcas.

Son 300 pesos.
Tucumn, 3 de abril de
el
Jos Severo Malabia.

soberano Congreso
Excelentsimo seor: Considerando
oportuno y conveniente, en demostracin plausible de su augusta inauguracin, prevenir los pueblos del Estado, con la gracia
tar,
de un indulto comprensivo de los reos de clase

en cuanto sta pueda concillarse con
ni ofensa del
el
civil
mili-
inters de la causa
i)articular,
:
connm, y sin perjuicio
derecho
ha
re-
suelto expedir, con fecha de ayer el decreto siguiente
El soberano Congreso, con motivo de su augusta instalacin,

la fecha
concede indulto general todos los reos que, en
de la
publicacin del presente decreto se hallen presos en crceles y

otros parajes de las Provincias Unidas, extendindolo
adems
todo gnero de desercin que no sea al enemigo, en reunin
de ms de cuatro individuos con armas, con calidad de que los

desertores que an no
hayan sido aprehendidos deban presenun mes, contado desde

el
tarse dentro del trmino de
da que
se publique la soberana resolucin en cualquiera de los lugares
resi)ectivos
donde se hallan, con
tal
que lo hagan ante
las auto-
ridades correspondientes; se exceptan los delitos contra la religin santa
que i)rofesamos, como igualmente aquellos en que

no
se verse inters, agravio perjuicio inmediato de tercero,
ser que ste lo remita condene, el de lesa patria, el de falsa
moneda
(le
de sellos de la
suprema autoridad
el
de cohecho
el
retencin de los propios de los pueblos y hacienda del Es-
235
tado; el de hurto, sea cual fuere la cantidad del robo

testigos
el
el
de falsos
y calumniadores;
el
de resistencia armada ala justicia;
de homicidio que no es simple, casual en propia defensa; y
finalmente los rematados iiresidio destierro, mientras sobre

estos ltimos
no determina otra cosa
el
soberano Congreso. Co-
muniqese
al
Supremo Poder Ejecutivo, para que, hacindolo
publicar en aquella capital, lo

las provincias
mande imprimir y
circular todas
y pueblos al efecto de su cumplimiento. Lo que comunico V. E. nombre del soberano Congreso
para su inteligencia y cumplimiento.
Sala de sesiones, Tucu Doctor Pedko Medeano, presidente. mn, abril 5 de 1816.
secretario.

de la Plata. Buenos Aires.
(Circular)
El soberano Congreso en honor y obsequio de su augusta

talacin, expidi
los desertores
ins-
en 9 de abril
el
decreto de indulto en favor de
de los ejrcitos del Estado, que en copia autorizaS,
da se incluye V.
ordenando en
el
que su circulacin por
las
provincias la hiciera
Poder
ejecutivo.
En
el
da se ha resuelto
practicarla inmediatamente, en consideracin la importancia

del anticipado conocimiento que deben tener los jefes, para lo-
grar las ventajas que se
lia
propuesto
lo
el
cuerpo soberano. Lo coel terri-
munico V.
torio de su
S.
para que, enterado,
haga publicar en
mando y cuide de su
ejecucin.
Sala de sesiones
Pedro Medrano,
en Tucumn,
abril 10 de 181G. Doctor
presidente. Jos Mariano Serrano^ diputado secretario.
los
gobernadores intendentes del Tucumn, Salta, Crdoba,

tenientes gobernadores de
Mendoza y
La Bioja y San
Luis.

Declrase nulo
X)or la
el
236
los
nombramiento de
dos diputados electos
ciudad del Tucumn, doctor don Pedro Miguel Aroz y
don Juan Bautista Paz, y estar sin representacin legtima en

el
Congreso, Procdase
al
de nuevos electores, dejndose
al
pueblo en libre facultad de nombrar las iêrsonas que sea de su
voluntad designar para que elijan los diputados propietarios,

ajustndose
cin,
al
reglamento formado para
el
acto de esta elecal gober-
de que se pasar por secretara copia certificada

;
nador ilustre ayuntamiento

electoral en la
con prevencin que
la
asamblea
nueva eleccin nombre uno dos diputados,

el
segn
el juicio
que forme por
cmputo de su poblacin de
que
si el
ciu-
dad y campaa, y bajo

fica
la calidad
ayuntamiento
justi-
por un censo, que deber formarse, ser excesiva la repre-
sentacin, ser separado el diimtado que resulte con
menos
nmero de votos de
los
que deban nombrarse. Comuniqese

de sesiones, abril 10 de 1816.
quienes corresponda.
Sala

do secretario.
presidente.
Juan Jos Paso, diputa-
Cumplido en 17 de abril de 181G.

me
ordena que en este momento prele
al
venga V.
puesto de
ro 10.
la
S.
que
sin la
menor detencin
pase un presubatalln nme-
cantidad necesaria para auxiliar

S.
Dios guarde V.
muchos
aos.
Tucunuin, abril 10
de 1810.
Jos Mariano Serrano, diiiutado secretario.
Seor gobernador intendente de esta ciudad.
Excelentsimo seor
En medio
de las necesidades del regial
miento nmero 10 que

dor de esta provincia,
lia
manifestado
Congreso
la
el
goberna-
al
paso que es notoria
nulidad que
estn reducidos sus fondos en lo respectivo numerario, el
cuerpo soberano ha querido evitar las graves consecuencias que
237
l,
serau el resultado y teme el comandante de
don Silvestre
lia
lvarez, en caso de nna denegacin.
En
su consecuencia,
adoptado, como nico practicable,
el
recurso de un emprstito
las
de 3000 pesos del comercio de
sta,
asegurando su pago en
cajas de esa capital en el trmino de tres cnatro meses, giran-
do
los libramientos
con la calidad de reintegro en su caso.
Lo que
miento.
se
comunica
Y. E. para su inteligencia y cumiili-
Sala de sesiones enTuMedrano,

presi-
cumn,
<lente.
abril 10
de 1816.
Doctor Pedro
secretario.
Excelentsimo supremo director de las Provincias del Ro de

Plata. Buenos Aires.
la
Los dos
rior
oficios
de V.
S.
de
1 del al
presente abril y su ante-
de 30 del pasado han merecido

:
soberano congreso la ms
alta consideracin
ellos
prestan una relevante prueba de su

la
generoso cumplimiento y sumiso respeto

cional.
representacin na-
Todos
tres
ocuimu su atencin y hacen disponer medi-
das que puedan anclar la nave fatal de nuestras desgracias. Lo
que se comunica Y.
Dios guarde
1816.
S.
para su inteligencia y satisfaccin.
Y. S. muchos aos.
Tucumn,
abril 13 de

Al general en jefe
El cese de la guerra
grata complacencia en
civil
el
en esa provincia ha excitado
la
ms
cuerpo soberano que esperaba ver su
trmino en
el
principio poderoso de
el
un impulso
fuerte y conti-
nuado contra
enemigo comn del suelo americano. Las varias

S. lo afianzan
comunicaciones de Y.
en este justo concepto, y
por ellas se promete un aspecto del todo distinto del que pre-

sentaba
te
el
23K
lastimoso cuadro de nuestros negocios, especialmenizarte
cuando no iêrdonando por su

el
todos los medios de
sal-
var
pas, ve en V.
S.
y en
todos los jefes del
Estado
sincerauS
disposiciones darles
el
debido lleno.
Dios guarde V. S. muchos aos.
Tucumn,
abril 18 de
1816. Jos Mariano Serrano^ diputado secretario.

kSeor gobernador intendente de la provincia de Salta.
Consagrado
el
Congreso
al
bien de las provincias que lo

el
for-
man y siempre
da,
atento los medios de calmar y aniquilar
pon-
zooso germen de la discordia, ha destinado, en sesin de este
una misin capaz de impedir
el
funesto progreso de los disel terri-
turbios
torio
y guerra
civil
que desgraciadamente existe en

S.
de Santa Fe. V.
el
y su
iirovincia,
como todas
la
el
las
dems
de la Unin, tienen
sagrado objeto,
y,
ms
alto inters
en
consecucin de tan
en esta virtud, espera
Congreso apreste
V.
el
S. al
punto de recibir ste un coche y dems necesario para
trnsito Santa
Fe
del comisionado
don
INIiguel del Corro.
Sala de sesiones en Tucumn, abril 18 de 1816.
Doctor
Pedro Medrano.

la
Al (johernador intendente de
provincia de Crdoba.
La
situacin eventual intermedia del Congreso en este punto

la posicin
de la carrera que conduce desde
de ese ejrcito
la
sede del gobierno sui^remo, retardara demasiado a esta corporacin

e]i el
dilatado espacio doble de su giro,
el
conocimiento
de los sucesos importantes, prsperos adversos, en que interesa

la suerte
el
la fortuna
del Estado,
el
no siendo de aquellos que
general debe reservar en
plan secreto de sus operaciones
por la importancia con que debe prepararles la reserva; en cuya

consideracin, ha acordado
el
Congreso se prevenga vuestra
239
seora que en todas las ocurrencias notables, bien sean del

ejrcito de su
mando, por noticias del
interior,
dignas de
ele-
varse las de este soberano cuerpo, se las trasmita por comunicaciones de stas, sin perjuicio de las que igualmente deben
dirigirse al sui)remo
Poder ejecutivo. Lo que
se
comunica
Congre-
V.
S.
Sala del
go en Tucumn, abril 18 de 1816.
Doctor Pedro
Medra-
no, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al general en
deau.
jefe del ejrcito del Per, brigadier
don Jos Kon-
En
el
exi)ediente sobre calificacin de los iioderes de los dos
diputados electos por esta ciudad y su campaa, don Pedro Miguel Aroz y don Juan Bautista Paz, ha provedo
el
Congreso,
con fecha 10 del presente,

Declrase nulo el
lo
que sigue
nombramiento de
los
diputados electos
por
la
ciudad del
Tucumn don Pedro Miguel Aroz y don Juan

el
Bautista Paz, y stos sin representacin legtima en

so,
Congre-
Procdase
al
de nuevos electores, dejndose al pueblo en
libre facultad
de nombrar las personas que sea de su voluntad
designar para que elijan los diputados propietarios, ajustndose

al
reglamento formado para
el
acto de esta eleccin, de que se

al
pasar por esta secretara copia certificada

ilustre ayuntamiento, con prevencin de
toral
gobernador
que
la
asamblea
elec-
en
la
nueva eleccin nombre uno dos diputados, segn
el juicio
que forme por

la
campaa, y bajo
cmputo de su poblacin, ciudad y calidad de que si el ayuntamiento justifica

el
por un censo, que deber formarse, ser excesiva la representacin, ser
separado
el
diputado que resulte con menor nmero
de votos de los que deban nombrarse. Comuniqese quienes

corresponda.
Lo que comunico V.
S.
de su orden soberana con
la
adjunta
240
copia certificada del reglamento que prescribe al efecto indicado.
Tucumn, abril 17 de
no^
1816.
Doctor
Jos Mariano Serra-
ilustre
Al
Cabildo^ justicia y regimiento de esta ciudad del Tu-
cumn.
lia
recibido
el
oficio
de V.
S.
fecba 10
del corriente, en qne le informaron la noticia de los desgracia-
dos acaecimientos ocurridos en
la
ciudad de Santa Fe, y en su
vista dispuso se contestase quedar impuesto de su contenido,
como
su
nombre
lo ejecuto. S.
Dios guarde Y.
1816.
Seiior
muchos
aos.
Tucumn,
abril
18 de

gohernador intendente de
la
provincia de Grdoha.
El Congreso ha recibido
la
representacin que usted
le dirige
desde esa ciudad de Salta con fecha 9 del corriente, incluyendo

la acta
de su nombramiento y del coronel mayor de los

la patria
ejrci-
tos
de
don Juan Jos Fernndez Campero para dipu-
tados por la villa de Tupiza, capital de las Chichas. Eeconocida
y examinada,
la
encuentra suficiente para ser incorporados

:
la
representacin nacional
y en su virtud, previene usted se

le
ponga en marcha y apresure, cuanto

ar la confianza de
sit
sea posible, desempe-
comitente, sin retardarla por causa del

le
poder instrucciones que se
pueden
dirigir esta ciudad.
Tucumn,
abril 18 de 1816.
Pedro Medrano,
de Mel.
presidente.
secretario.
Al diputado Jos Andrs Pacheco
Excelentsimo seor
Penetrado este Congreso de
la necesiel
dad de establecer
la
magistratura suprema del gobierno con
241
carcter imponente de la autoridad irrefragable de la representacin de lo8 i)ueblos que la reclaman, ocupado incesantemente
entre otras delicadas graves atenciones de la idea de esta im-
portante provisin, cuyo objeto entretiene con preferencia sus

meditaciones,
al
paso que aproxima
el
trmino prescripto las
funciones del empleo que V. S. interinamente ejerce: ha resuelto continuarle por el breve espacio de
tiempo que pueda demo-
rar aquella provisin, sin que, entretanto, se haga innovacin,
debiendo V. E. hacer publicar ste en esa capital y mandarle

insertar en la Gaceta para inteligencia de todos.
vSala del
Congreso en
Tucumn,
sidente.
abril
18 de 1816,
Doctor Pedro Medrano, presecretario.

de la Plata. Buenos Aires.
Visto por
el
soberano Congreso
la
comunicacin que con
fe-
cha de hoy
le
dirige V. S. relativa que se
mande
girar la co-
rrespondiente letra de pago por la cantidad de 3000 pesos contra la Tesorera general de
Buenos Aires, favor de don Am-
brosio Colombres, que los ha entregado en calidad de prstamo

al oficial habilitado del batalln
nmero
10,
ha resuelto se gire
el
por V. S. dicho libramiento con las calidades de cubrirse en
trmino de tres cuatro meses despus de j)resentado, y expresarse que su satisfaccin es con cargo de reintegro en su caso,
reservndose
el
soberano Congreso avisar
al
recomendar
el
pago para satisfaccin del prestamista,

S.
Poder ejecutivo y lo que se
comunica V.

20 de
Dios guarde V.
181 G.
S. muchos aos. Tucumn, abril Jos Mariano Serrano, dijûtado secretario.

la provincia.

T. VII
16
Entregese por
242
seor diputado don Jos Mi-
la tesorera al
guel del Corro la cantidad de 500 pesos del fondo perteneciente

al
soberano Congreso.
Sala de sesiones,
al
abril 22 de 1816.
Son 500 pesos.
Doctor Pedro Medrano, presidente. Juan

doctor don
Jos Paso, diliutado secretario.
Entregense por m
Domingo Antonio Aguirre,

abril 23 de 1816.
que sern bien entregados.

Doctor Miguel del Corro.
Tucumn,
Recib de esta tesorera principal la cantidad que expresa
es-
ta orden. Tucumn, abril 28 de 1816. Domingo Aguirre.
Soberano seor Domingo Morales, soldado invlido, ante

:
la
alteza,
con
el
ms
])rofundo respeto, dice
Que
la
adjunta cdu-
la manifiesta el
goce de 7 pesos mensuales, que se ordena se

tesorera,
me
abonen por esta

rezco del pago,
y hace ocho meses cumplidos que cala libreta
como consta por
que igualmente prelegti-
sento con la
misma
solemnidad. Siendo mi invalidez tan
ma que me
separa de todo arbitrio personal para sostenerme, es
doloroso la morosidad de mi asignacin,

tero sin parentesco alguno.
mxime siendo
foras-
Por
tanto, suplico la sabia

el
y justa bondad de su
alteza, se
al-
digne ordenar que
tesorero de esta ciudad
me
integre mis
cances, que tan necesariamente necesito, y solicito, que es justicia, etc.
Domingo Morales.
gobernador de la provincia, recomendndosele toda
Pase
al
consideracin al mrito infeliz situacin del suplicante.
Abril 23 de 1816.
secretario.
(Rbrica del presidente).
Doctor Serrano,
Habiendo tomado
comunicacin de V.
el
soberano Congreso en consideracin
la
S.
de este da relativa que para obviarlas

la representacin
desconfianzas que se manifiestan en
de
la

campaa, asistan
243
de
la
los dos escribanos
ciudad
al acto
de
recibir los sufragios
y su
escrutinio,
ha
tiredo
no haber inconlo
veniente en la adopcin de esta medida, ordenndome
comu-
nique V.
S.
iMra su inteligencia.
23 de
Dios guarde V.
1816.
S. muchos aos. Tucumn^ abril Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
esta,
provincia.
Considerado detenidamente
sente, en
el
oficio
de V.
S.
de 23 del pre-
que exponiendo
las diferentes
rdenes del sni)remo
director i)ara recibirse de 400 fusiles destinados esta provincia,
pide una resolucin soberana que allane las dudas que han
ocurrido al comandante del batalln nmero 10, originadas por

las
que
se le
han comunicado por
el
Poder ejecutivo ha
:
resuelto el soberano Congreso queden en poder de V. S. los 400

fusiles
en clase de depsito, y con calidad de estar, en este par-
ticular, lo
que disponga
el
general en jefe del ejrcito auxiliar

se debe consultar, tanto por
del Per, quien en el
momento
V.
S.
cuanto por
S.
el
comandaute
del citado batalln.
Lo que
co-
munico V.

S.
Dios guarde V.
1816.
muchos
aos.
Tucnmn,
abril
25 de

Al gobernador
Se han presentado
la deliberacin del
soberano Congreso
asuntos de grande importancia por su naturaleza y de una tras-
cendencia tan universal las provincias y pueblos de su representacin, que, pesar de la urgencia de su resolucin por mo-
mentos, ha estimado preferible diferirla algunos ms, para darle
mayor valor
importancia
con ms plena representacin
en
su virtud acord en la sesin de este da se avise ustedes
\)ov
244
una posta esta determinacin, para que sacrificando su comodidad en obsequio de nn inters tan momentoso, tengan bien
precipitar sus marchas desde el punto que sta les encuentre,
tomando
la
posta para ganar
el
tiempo posible, dando, desde'
luego que lleguen, aviso de su arribo al seor presidente con las

actas y poderes, para que examinados y calificados se proceda
inmediatamente incorporarles en
el
seno del Congreso, y
to-
mar
parte en las deliberaciones pendientes.

ustedes, esperando de su celo la
Lo comunico
deferencia.
ms puntual
Tucumn, abril 26 de 1816. (Firmado).
los
dqnitados don Mariano Boedo y don Teodoro Snchez de
Bustamante.
Considerado por
el
soberano Congreso
el oficio
que con esta
fe-
cha
le dirige
V.
S.
acompaado de una representacin de varios
individuos que se queian de haber sido excluidos en la votacin
que se practica de
el particular,
electores, pidiendo se
al
al
tomen providencias en
ha resuelto autorizar
seor diputado doctor don lugar en que se practica la
Esteban Gazcn, para que, pasando

votacin, presida
el
escrutinio, resolviendo
sumariamente estos
ocupar con
ellos
y cualquier otros incidentes que ocurran,
sin
h\ atencin del cuerpo soberano, sino en caso de conceptuarlos

<le
tanta gravedad que sea indispensable su conocimiento, lo

S.
que comunico V.

S.
Dios guarde Y.
1816.
muchos aos.
,
Tucumn, abril 27 de
Jos Mariano Serrano
Para resolver sobre
la
paga mensual que
solicita el
coman-
dante del batalln nmero 10, que comunica V. S. al sobera-
no Congreso, en su
oficio
de 26 del presente, ha resuelto que

la
2i5
S.
mayor
jiosible
brevedad presente V.
un estado exacto de
las rentas de esta ciudad, sus ingresos, existencias, inversiones,
deudas, activas y pasivas, y cuantos pormenores sean necesarios
para formar un cabal concepto de
ellas.
Lo que comunico
V. S. para su inteligencia y breve cumplimiento.
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos
ai3os.
Tucumn,
abril 27
de
Jos Mariano tSerrano, dif)utado secretario.
Seor gobernador intendente de eata provincia.
En
el
pueblo ms culto del globo, como en
la
borda ms rsel
tica ignorante, la autoridad
no tiene otro apoyo que
vnculo
li-
fuerte del expreso reconocimiento de sus subditos; sin este
gamen, apenas sera un fantasma una mquina que se

pitase detuviese segn las exigencias de los intereses.
precicla-
Un
mor universal de
los pueblos,
lia
apoyado en
formado
la
la
ms
notoria razn
y ms conocida necesidad,
nal.
representacin nacio-
V. S.
la tiene
reconocida,
mas
se advierte
una retardacin
el
en
el
que debe prestar
el ejrcito,
y tiene mandado en
mo-
mento de su
el
instalacin.
En
esta virtud, ordena V. S. que, en
acto de recibir ste proceda verificarlo en la forma que se
le
ha
prescriirto por ser as conveniente la salud del pas,
adopcin de las mismas medidas que V. S. reclama.

sesiones en
Sala de
secretario.
Tucumn,
abril 29
de 181G,
Doctor Pedro Me-
DRANO, presidente.
Jo.se
Al general en jefe
del ejrcito aixiliar del Fer.
Entre
las
grandes atenciones y medidas de sumo inters que

alta atencin
ocupan
la
ms
y consideracin del cueri)o sobe-
rano, ninguna es preferente la sagrada imijortantsima de
promover cuantos
sacrificios sean posibles
para dar un impulso

S.,
fuerte y vigoroso al ejrcito del
mando de V.
socorrindole
246
le
en sus necesidades y allanndole todas las dificultades que
detienen para emprender una rpida y activa marcha, capaz de

servir de
los
un
firme apoyo los heroicos y brillantes esfuerzos de
benemritos habitantes del interior. Previa y anticipadaal oficio
mente
de V.
S.
de 18 del presente,
el
Congreso ha de-
dicado todos sus cuidados la consecucin de un objeto que lo
reclaman tan imperiosamente

nuestras armas y
el
la
salud del pas,
el
honor de
clamor de las comarcas oprimidas del Per.

S.
Descanse, pues, Y.
en
la
segura confianza de que
al allalo-
namiento de algunos obstculos, cuya brevedad se consulta,

grar ver realizados sus laudables deseos.
Sala de sesiones
Pedro Medrano,
en Tucumn, abril 29 de 1816.
Doctor
presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al
(jeneraJ en jefe del ejrcito auxiliar del
Per.
Por
dolor
el oficio
de V. S. de 20 del presente, se ha impuesto con
el
cuerpo soberano de que la anarqua y desolante esp-
ritu de rivalidad
an hace permanecer
la detestable discordia
entre los pueblos hermanos de Salta
y Jujuy, y
slo espera para
tomar providencias capaces de cortar de raz tan ponzoosos

grmenes,
el
reconocimiento de la representacin nacional en
uno y otro
jiueblo
la incorporacin
de sus respectivos diim-
tados. Sala
de sesiones en Tucumn. abril 29 de 181C.

presidente. Jos Mariano Serrano,
Al gobernador
intendente de
la
provincia de Salta.
Habiendo sido incorporados en
el
soberano Congreso los dipu-
tados de esa ciudad, en sesin de 20 del presente, relativamente
las expensas con que deben subsistir en clase de tales diputados, se
ha acordado que hacindoles V.
S. la
correspondiente
247
asignacin de dietas, busque y calcule los arbitrios necesarios
para subvenirlas, dando cuenta ala mayor brevedad para, su

aprobacin. Lo que comunico V. S. de orden soberana.
Dios guarde V. S. muclios aos.

181G.
Tucumu, abril 29 de Jos Mariano Serrano, diputado secretario.

Ayuntamiento de
la
Al
ilustre
ciudad de /Santiago.
Se ha visto en
26 de
abril,
el
Congreso
la
comunicacin de V.
S.,
fecha
en que
le transcribe lo
que comunica
al director del
Estado, con parte de las desagradables noticias del interior,
reclamando
los auxilios
que estas circunstancias demandan y
requiere la situacin apurada de este ejrcito, y previene se
avise V. S. de la gran consideracin que le merece esta im-
portante atencin, y de quedar empeado en promover los medios

cito.
ms
eficaces al sostn, incremento
y provisin de ese
ejr-
Sala
del Congreso en
Tucumn, mayo 2 de 181G.

presidente.
Doctor Pedro Ignacio de Castro,

Paso, diputado secretario.
Juan Jos
Al
general en jefe del ejrcito auxiliar del Per.
Con
el
objeto de precaver
el
Congreso que
las turbulencias
de La Rioja pudieran relacionarse por una correspondencia perjudicial en el pas de Catamarca, ha acordado se prevenga
V.
S. iirocure
por
el
medio que arbitre ms prudente avisar
al
sargento mayor don Bernardino
Ahumada, empleado en
la coconfi-
misin de reclutas de las inmediaciones de Catamarca y

nes de La Eioja, destinndole otro punto, donde en
la situa-
cin presente, no pueda su influjo alterar el estado tranquilo de
aquel pueblo. Lo comunico V. S. para su cumplimiento de
or-
den soberana.

Dios guarde V.
181 G.
248
S. muclios aos. Tucumn, mayo 2 de Juan Jos Paso^ diputado secretario.

esta
Seor gobernado)' intendente de
ciudad y prorincia.
Nombrado
el
coronel
mayor don Juan Martn de Pueyrredn
excelentsimo supremo director del Estado en plena sesin pblica del soberano
Congreso del da de hoy, 3 del corriente, por

la
un acuerdo unnime de
representacin de las provincias y
pueblos de la Unin, y posesionado del
mando supremo, ha
dis-
puesto se comunique Y. S. la noticia de este nombramiento, y
de hallarse refundida
la
dignidad y autoridad de la suprema

la
magistratura del gobierno del Estado en
persona del nomireglando su

le
nado seor, con quien deber V.

conducta con sujecin
parta.
las
S. entenderse,
rdenes y prevenciones que
im-
Sala
del
Congreso en Tucumn, mayo 3 de 181C.

presidente.

Juan Jos
Al brigadier don Antonio Gonzlez Balcarce.
Se ha recibido
las
comunicaciones que dirigi ese excelental
simo ayuntamiento, con fecha 18 de abril ltimo
soberano
Congreso, avisando del reconocimiento dla instalacin de este
soberano cueriô y de los sucesos de Santa Fe, renuncia del

rector
di-
supremo coronel mayor don Ignacio lvarez, y substitu-
cin interina del
nombrado brigadier don Antonio Gonzlez
Balcarce; en su vista ha acordado se noticie Y. E. quedar enterado,
y de haberse nombrado en
al
ijlena sesin pblica del da
de hoy 3 del corriente
coronel
mayor don Juan Martn de
Pueyrredn supremo director del Estado, por acuerdo unnime

de
la representacin
de las provincias y pueblos de la Unin,

(le
24!)
supremo mando, y de quedar
haber sido posesionado
eii
el
refundida en su persona la dignidad y autoridad de la suprema
magistratura del gobierno, con sujecin sus rdenes y prevenciones del interino
nombrado en
sa.
Lo comunico V. E. para
su inteligencia y obedecimiento.
181
G.
Sala de sesiones, mayo 3 de
Doctor Pedko Ignacio de Castro, presidente. Juan

la capital
Jos Paso, diputado secretario.

Excelentsimo Cabildo, justicia y regimiento de
de Bue-
nos Aires.
Se ha visto en
el
Congreso
el oficio
de V.
S., 'eclia
IS de abril
ltimo, en que felicita este soberano cuerpo de su augusta
homenaje de su reconocimiento y respeto, y acordado que se avisare de quedar enterado, lo comunico V. S.

instalacin, con el
para su inteligencia.
Sala del Congreso de Tucumn, o de Doctor Pedro Ignacio de Castro, presimayo de 181.
secretario.
dente.
Al gobernador
intendente de la procincia de Buenos Aires.
Nombrado
el
coronel
mayor de
los ejrcitos
de la patria don
Juan Martn de Pueyrredn supremo
director del Estado, en
plena sesin pblica del soberano Congreso del da de hoy, 3 del

corriente, por
un acuerdo unnime de
la representacin
de las
su-
provincias y pueblos de la Unin, y posesionado del
mando
premo, ha dispuesto se comunique V, E.
la noticia
de este
nombramiento, y de hallarse refundida

de
la
la
dignidad y autoridad
la per-
suprema magistratura del gobierno del Estado en
sona del nominado seor, con sujecin sus rdenes y prevenciones del
nombrado
interino de esa, brigadier
don Antonio
Gonzlez Balcarce. Lo participo V. E. para su inteligencia.
250
Sala de sesiones del Congreso, en Tucumn, 3 de mayo de 1816. Doctor Pedeo Ignacio de Castro, presidente. Juan
Jone Paso, diputado secretario.
Ja
honorable Junta de observacin.
Consecuente
la eleccin
y posesin de Y. E, en
el
supremo
el
mando de
las provincias
y pueblos de la Unin, se propuso en

la
Congreso y deliber sobre
medida que debera adoptarse cun

el
respecto al que ha de conducir
despacho de
los
negocios y
asuntos del resorte de la suprema direccin de V. E. en la capital
de Buenos Aires, en
el
intervalo de tiempo que medie
hasta que V. E. se apersone en ella; y despus de alguna discusin, se
acord que, comunicndose aquella capital

la
el
nom-
bramiento en
persona de V. E. para la suprema magistratu-
ra del Estado, se previniese al encargado interino de ella, el
brigadier don Antonio Gonzlez Bal caree, que deba entenderse
y proceder con sujecin las rdenes y prevenciones de V. E.
Lo que
nombre
del
Congreso comunica V. E. para que, en
Sala Doctor Pedro Ignacio de del Congreso, mayo 3 de 1816.

su inteligencia, regle la conducta que haya de observar.
Castro, presidente. Juan Jos Paso, diputado

Al
secretario.
excelentsimo supremo director del Estado, don
Juan Martin
de Pueyrredn.
Nombrado
Estado en
el
coronel
mayor de
los ejrcitos
de
la patria,
don
Juan Martn de Pueyrredn excelentsimo supremo director del

jilena sesin pviblica del
soberano Congreso del da

la represen-
de hoy 3 del corriente, por un acuerdo unnime de
tacin de las provincias y pueblos de la Unin, y posesionado

del
mando supremo, ha dispuesto

S. la noticia
la
soberana se comunique
Y.
de este nombramiento, y de hallarse refundida

la
251
dignidad y autoridad de
la
la
suprema magistratura del gobier-
no del Estado en
persona del nominado seor, con quien de-
ber V. S. entenderse, reglando su conducta con sujecin las
rdenes y prevenciones que

so en
le
imparta.
Sala
del Congre-
Tucumn, mayo 3 de 1816.

presidente.
Doctor
Pedro
Ignasecre-
cio
DE Castro,
tario.
Al
brigadier don Antonio Balcarce. Bnenos Aires.
Cuando
pas, lejos
la
inmensa acumulacin de males que oprimen
al
de encontrar un dique que los detenga en su progre-
siva reagravacin, slo hallaba entre nosotros
un agente podedilia
roso y activador de su carrera en espantosas incalculables

visiones
;
el
Congreso soberano entre tantos resortes como

las
meditado para calmar
amarguras de
los pueblos,
cimentar
su salud pblica y obrar una restauracin gloriosa del orden,
ninguno ha credo ms poderoso que

blos una autoridad ejecutiva que
el
de presentar los pueellos
emanando de
mismos,
como representados en Congreso, fuese capaz de hacer tiles sus

conatos y darles un impulso vivificante y destructivo del desolante languor que
disturbios.
han sentido en medio de

se
la
anarqua y de los
los repre-
Con tan poderoso motivo

el
han reunido
sentantes de las provincias,

la eleccin de
la paz, la
da 3 del presente, y procediendo
un supremo
director del Estado, en medio de
ms
perfecta armona y sanidad de intenciones, nomla
braron, sin
ms discrepancia que
de un voto,
;
al
seor coronel
el
mayor don Juan Martn de Pueyrredn manifestando en

mento su alegra un inmenso pueblo que concurri
y habindose procedido posesionarle,
pre^'io el
la
mo;
barra
juramento que
la noticia
debe publicarse, acord su soberana se circulase
todos los jefes de provincia, como lo verifica, para su publicacin y obedecimiento en todo el territorio de su distrito.
Sala

(le
252
sesiones,
Tucumu, mayo 4 de 181G.
Doctor
Pedro
Ignacio de Castro, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario,
Al Cabildo
de Buenos Aires y gobernadores de Crdoba, Salta,

etc.
Tucumn, Jujuy, Bioja, Mendoza y San Luis,
El soberano Congreso en plena sesin de
la
maana de
este
da de los representantes de las provincias y pueblos unidos,
ha
nombrado para supremo
director del Estado, y posesionado en
este alto empleo al diputado por

ejrcitos
San Luis coronel mayor de
los co-
de
la patria,
don Juan Martn de Pueyrredn. Lo
munico V.
S.
para que, hacindolo publicar por bando en esta
ciudad y dependencias, sea reconocido y obedecido en su dis

trito
con las demostraciones correspondientes, determinando

la
inmediatamente
cin.
guardia de ordenanza la casa de su habita-
Al gobernador
El soberano Congreso queda enterado de las comunicaciones
de V.
(pie le
S.
que
le
transcribe en su oflcio de 30 de abril ltimo

el
fueron dirigidas por
excelentsimo ayuntamiento y
lionorable Junta de 'observacin de la capital de

res,
Buenos Aiinteli-
y previene se avise V.
S.
como
lo ejecuto
para su
gencia.
S. muchos aos. Tucumn, Juan Jos Paso, diputado secretario. 1816.
Dios guarde V.
mayo
4 de
Seor gobernador intendente de esta ciudad y provincia.
Cuando
la
inmensa acumulacin de males que oprimen
al
pas lejos de encontrar
un dique que
los
detenga en su progre-
253
un agente podedi-
siva reagravaciD, slo hallaba entre nosotros
roso y activador de sn carrera en espantosas incalculables

visiones, el
Congreso soberano
las
entibe tantos resortes
como ha
cimentar
meditado para calmar
amarguras de
los pueblos,
su salud piiblica y obrar una restauracin gloriosa del orden,
ninguno ha credo ms poderoso que

blos una autoridad ejecutiva que,
el
de presentar los pueellos
emanando de
mismos
tiles
como representados en Congreso, fuese capaz de hacer
sus conatos y darles un impulso Aivificaute y destructivo del

desolante languor que han sentido en medio de la anarqua y
los disturbios;
con tan poderoso motivo se han reunido

el
los re-
presentantes de las provincias
da 3 del presente, y proce-
diendo la eleccin de un supremo director del Estado, en medio de la paz, la
ms
perfecta armona y sanidad de intenciones

la
nombraron
ronel
el
sin
ms discrepancia que
de un voto,
al
seor co-
mayor don Juan Martn de Pueyrredn, manifestando en

alegra
momento su
un inmenso pueblo que concurri ala bael
rra,
y habindose procedido posesionarle, previo
juramento
la noticia
que debe publicarse, acord su soberana se circulase

todos los jefes de provincia, como
lo verifica,
para su publica-
cin y obedecimiento en todo el territorio de su distrito.
Sala de sesiones en Tucumn,
mayo
4 de 181G.
Doctor Pe-
dro Ignacio de Castro,

presidente. Jone Mariano Serrano.
Al
sujyremo director interino del Estado brigadier don Antonio
Balear ce.
El soberano Congreso por graves consideraciones, ha resuelto dirigir V. E. el presente pliego en posta, ordenndole con-
serve escrupulosamente cerrados y sellados los documentos y
papeles relativos relaciones exteriores, anteriormente recibidos, y
que
los
que de nuevo se reciban, sin procederse de modo

iilgimo su apertura, sean
2.5i
inmediatamente transferidos este
cuerpo soberano, en su comisin de dichas relaciones exteriores.
Lo que
se
comunica V. E. para su inteligencia y cumplide sesiones, mayo 4 de 1816.

presidente.
miento.
Sala
Doctor
Pe-
dro Ignacio de Castro,

secretario.
Al
director interino de
Buenos Aires.
Se ba visto en
el
soberano Congreso
la
comunicacin que
V. S. le dirigi con fecha 15 de
abril ltimo,
dando parte de
la
abdicacin que hizo del supremo mando, instruyndole con docu-
mentos de
los
motivos que
le
obligaron dar este paso

S.
y tomainte-
do en cousideraciu, acord se conteste V.

ligenciado de
ella,
quedar
y en
S.
el
conocimiento de la comportacin
prudente con que V.

caso.
se conduce en la situacin difcil del

S.
Lo conninico
V.
de orden soberana para su
inteli-
gencia.
Dios guarde V.
181.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
mayo
4 de
Juan Jos Faso, diputado secretario.
Seor coronel mayor don Ignacio lrarez.
Ha
sido de la aceptacin del Congreso la idea del viaje que

la
V. E. medita en diligencia
ciudad de Salta y
al cuartel ge-
neral del ejrcito, con los importantes objetos que se propone.
Debe
la
ser de satisfaccin los pueblos

el
y de fausto presagio
la
causa
celo con
que V. E. emprende
la
primer parte de su
carrera; y prometindose de
prudencia y talento de Y, E.
todo
el
suceso que
al
el
plan de sus designios abraza y es capaz
de redimir
litarle
estado en su apurado conflicto, ha acordado habi-
con todas las facultades necesarias su mayor xito. Lo
comunico
V. E. para su inteligencia y gobierno.
Sala del

Congreso,
25
mayo
6 de 1816.
Doctor Pedro Ignacio de Cas-
tro, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.

Excelentsimo supremo director del Estado.
Para ocurrir
los
ms urgentes gastos
del ejrcito,
y otros
objetos que ejecutan por auxilio de presente, ha resuelto el Con-
greso se exija de los espaoles europeos de esta ciudad y su
campaa, y respectivamente de
los
de las dems ciudades y de-
pendencias del gobierno de esta provincia del Tucumn, un emprstito forzoso de 25.000 pesos en proporcin al
que se mand
levantar en la provincia de Crdoba, y con igual calidad de ha-
berse de pagar al ao contado desde que termine la guerra que

sostiene el pas en
el
empeo de
la
causa de su libertad, y con-
dicin de satisfacer el inters corriente, desde el vencimiento del

plazo, si la estrechez del erario
no alcanzase pagar
los princi-
pales dejando al arbitrio de V. E. prescribir los medios de su
exaccin.
Lo comunico V. E. para su
inteligencia
Sala del Congreso, mayo 6 de 1816. Doctor Pedro Ignacio
y gobierno.
DE Castro,
jiresidente.
secretario.
Por
los adjuntos
documentos ver V. E.
el
incremento que
to-
ma
la
deplorable anarqua en la ciudad de La Kioja; no hay un

lo
medio i)erdonable en
espinoso de nuestras circunstancias para
llevar debido efecto la comisin encargada j)or el soberano
cuerpo
al teniente
coronel don Alejandro Heredia
el
cese de
las divisiones intestinas; la restauracin, la necesidad
de aten-
der la ms violenta y eficaz reinilsa del enemigo,

la
el
decoro de
primera autoridad del pas; todo, finalmente, reclama con im-
perio
un exacto cumplimiento de
las disposiciones soberanas
relativas aquella ciudad.
En
esta virtud ha decretado
un
pronto auxilio de fuerza armada que, imponiendo los rebeldes.
256
logre la consecucin de los fines que se ha propuesto, dejando
V. E.
el
calcular y determinar del
nmero y calidad de
la
tropa
que debe marcliar;
las instrucciones necesarias
para su direc-
cin y mejor realizacin de las que se dio al comisionado, que tam-
bin se incluyen, encargando V. E.,
muy
particularmente, or-
dene
al
teniente coronel Heredia, procure siemi^re hacer prece-
der los medios de paz y conciliacin capaces de evitar desastres
y sangre
ca
ii
las
medidas hostiles y de fuerza. Lo que se comuni-
V. E. para su inteligencia y ejecucin.

7
Sala del Congreso

secretario.
en Tucumu, mayo
de 1816.
Doctor Pedro Ignacio de
Oastro, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

Excelentsimo .supremo director del Estado.
Habiendo
el
general en jefe del ejrcito auxiliar del Per

la
hecho en manos de
do de dicho
soberana corporacin dimisin del manen los trminos que consta, de su

se acompai5a,
al
ejrcito,
oficio
el so-
original de 30 de
marzo que
ha resuelto
berano Congreso transmitirlo
conocimiento de Y. E.
jjara
que
lo
tenga presente
al dictar las
providencias que juzgue con-
venientes en la materia. Sala de sesiones en Tucumn, 8 de mayo de 1810. Doctor Pedru Ignacio de Castro, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al supremo
Soberano seor
Cul sera
la
suerte del
hombre honrado,
si el
cul la del virtuoso y benemrito ciudadano,
honor, la
le-
putacin y
cer en
el
el
aprecio de sus semejantes hubieran de desapareser acusado? Entonces la animosidad

la vil
el
momento de
ambicin de los unos, la negra envidia y

otros, echaran por tierra
emulacin de los
de un solo golpe,
ms
slido edifi-
cio de las virtudes civiles, polticas
y militares.

Tengo
la gloria
257
de desplegar estos sentimientos los pies del
trono de la augusta majestad de la Amrica del Sud, la presencia de los sabios que la constituyen; y tal vez en circunstancias que vuestra soberana dicta las leyes que han de ase-
gurar los hijos de esta hermosa porcin del globo,

respeto de sus i^rimitivos derechos.
S,
el
eterno
soberano seor
Yo marchaba con
la
lo
pasos agigantados, y
con la ms lisonjera armona hacia

ejrcito,
organizacin de un nuevo
capaz de recuperar con usura
perdido en nuestras
anteriores desgracias. Trabajaba con tesn para cimentarlo en

las bases estables de
una rigurosa disciplina y perfecta subor-
dinacin. Por el contacto y relacin del ejrcito con los pueblos
donde opera, y extendiendo

en destruir la rivalidad que
la vista lo futuro,
tom una parte

algu-
asomaba en esta provincia y
nas otras de la Unin, y en acabar para siempre la ms fatal

entre la
misma y
el ejrcito.
Los resultados han correspondido
mis deseos.
Me
congratulaba en medio de circunstancias tan halageas,

noticia,
cuando ha llegado mi
de un modo indudable, que,

director, se reunieron los jeS. E.
solicitud del excelentsimo

fes
les
supremo
de la capital
la
noche del 29 del prximo pasado, y que

el
propuso por objeto
ventilar y or sus pareceres sobre las
noticias que se anunciaban en repetidas cartas, del fatal estado
de este
ejrcito,
cuyos jefes se les supona en contradiccin
conmigo, y cuyas tropas se pintaban envueltas en un absoluto

desorden.
Yo
de
prescindo de tocar este punto del carcter y solemnidad
la reunin,
que despus se
le
dio el
nombre de Junta de
el
guerra.
Supongo elevadas vuestras soberanas manos

la protesta del coronel
acuer-
do de sta y
don
ISTicols
Yedia, en que
lo
al-
demuestra que se extendi por acta de
la
nominada junta,
que nunca acordaron
los jefes
reunidos.
Bstame saber que

17
guno de estos seores

solicitaron se
T. VII
me
removiese del mando

del ejrcito,
258
y que esta solicitud se ba dirigido vuestra sobela
rana para que desahogue yo mis sentimientos ante

del
majestad
ms justo de los tribunales
del
mundo.
al
Dgnese creerme vuestra soberana, que no aspiro

ni
mando
un
solo instante,
y que
la libertad
y felicidad del pas est

ofrecer
limitada toda mi ambicin.
No puedo
que
el
un dato ms
con-
vincente de mi
modo de
iênsar
poner mi empleo
la dis-
posicin de vuestra soberana, con la solemne protesta de no

servirlo
en adelante.
Que venga enhorabuena
reemplazarme
cualquiera de los jefes que honran nuestra carrera, pues m
me
es indiferente ser general soldado raso, siempre
que sea
partcipe de la gloria de destruir los tiranos enemigos de la

I)atria.
Pero mi losofa no alcanza

mis compatriotas que se
indicados por
el
al
grado de pasar porque crean
me
separa del
mando por
los
motivos
excelentsimo supremo director. Por lo que
respecta los jefes del ejrcito, aseguro vuestra soberana que
no es
fcil
concebir subordinacin tan profunda, en medio de la

la
mayor unin y de
amistad ms sincera. La conducta de estos
seores ha nivelado la de la tropa.
Asombra
la constancia
re-
signacin de los soldados que estn bajo mis rdenes.

se
No
quiero
me
d crdito oiga vuestra soberana todos los hombres

;
sensatos de estos pueblos, y,
si
es de su soberano agrado, de-
legue la persona celosa y
ms de su confianza para que
venga, vea
estado.
el ejrcito
informe vuestra soberana cul es su
Repito, soberano seor, que no puedo ser indiferente en materias
que tocan y ofenden
el
honor, ni quiero ser eximido de

el acierto
la ley, si soy culpado.
Descanso en
tenga
el
de vuestras sobe-
ranas rdenes, nterin

r en
el
honor de recibirlas continuael
desemi)eo de mis deberes con todo
esmero de un
americano que ama su suelo.

Cuartel

general
eii
259
Salta,
marzo 30 de 1816.
Soberano seor
Jos
Rondeau.
Soberano Congreso general de
la Plata.
las
Provincias
Unidas del Rio de
Excelentsimo seor
cito auxiliar del
Habiendo
el
general en jefe del ejrla
Per
heclio en
manos de
soberana corpo-
roracin, dimisin del
mando de dicho
ejrcito
en
los
trminos
que consta de su ocio original de 23

paa,
lia
(sic)
de marzo, que se acom-
resuelto el soberano Congreso transmitirlo al conocilo
miento de V. E. para que
tenga presente
al dictar las pro-
videncias que juzgue convenientes en la materia.

sesiones en
Sala
de
Tucumn, 8 de mayo de 1816.
Doctor Pedro
Ignacio de Castro, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.

vista
resuelto
solicita,
de la comunicacin de usted, fecha 3 del presente, ha

soberano Congreso se
le auxilie
el
con
el
refuerzo que
al
encargndole la ejecucin de esta resolucin
su-
premo
director del Estado, quien ordenar lo conveniente en
el particular,
y se avisa usted para su inteligencia y
satis-
faccin.

1816.
Tucumn,
mayo
8 de
Seor comisionado teniente coronel don Alejandro Meredia.
El soberano Congreso, en sesin de este da, teniendo en consideracin las razones exjiuestas por
el
ciudadano diputado de
la provincia de Charcas, doctor Jaime Zudaez, en contestacin
260
el
la invitatoria que le fu hecha por
supremo Poder ejecutivo

el
para su traslacin de
la capital
incorporarse en
seno del
el
Congreso, la cual se incluye en copia, ha resuelto que
sea-
lamiento del vitico que exige
lo
haga V. E. calculando segn

el efecto,
su prudencia, lo que sea necesario para

la pronta entrega
y ordenando
de
la
cantidad que designe, para su ms breve
apersonamiento en
inteligencia
sta.
Lo que
se
comunica Y. E. para su
de sesiones en Tucumn,
y cumplimiento.
1816.
Sala
8 de
mayo de
Doctor
Pedro Ignacio de Castro,
presidente. Jos Mariano Serrano, dijûtado secretario.
Al supremo
En
la
reunin del da de ayer ha nombrado usted
el
soberase-
no Congreso, prosecretario, para que, asistiendo todas sus
siones pblicas, sirva de auxiliar los secretarios excesivamente
gravados, y supla sus faltas en caso de ausencia, enfermedad
ii
otro cualesquiera impedimento, asignndole 500 pesos de sueldo,
por ahora; en cuya virtud deber usted apersonarse en la sala,

el
lunes 13 del presente, prestar

del cargo.
el
juramento correspondiente
y posesionarse
1816.
Tucumn, mayo 11 de
Seor doctor don Agustn Molina.
Considerados por
el
soberano Congreso los motivos que expo-
ne usted en su representacin de 4 del presente, para desprenderse del cargo de teniente gobernador de ese pueblo, ha resuelt<
admitirle la renuncia, encargando su
mando
poltico,
al
que en
usted resida,
al
ayuntamiento de esa ciudad, y
comandante
inteli-
de armas
gencia.
el militar.
Lo que
se
comunica usted para su
Sala del Congreso en Tucumn, 11 de mayo de 1816.
261
Doctor
don
presirtente. Jos Ma-
riano Serrano, diputado secretario.
Tomt
Juan de Taboada.
Los justos motivos alegados por el ciudadano don Toms Juan

de Taboada en su representacin de 4 del presente, para
exi-
mirse del cargo de teniente gobernador de esa ciudad, han deter-
minado
al
soberano cuerpo admitirle la renuncia, dejando proel
visionalmente encargado ese ayuntamiento
mando
poltico
S,
al
comandante de armas
el militar.
Lo que
se
comunica a V.
Sala
del Congreso en

Castro,
i)residente. Jos J/araHO Serrano, diputado secretario.
Al
Cabildo, justicia y regimiento de la ciudad de Santiago del
Estero.
Habiendo recado
el
nombramiento de director del Estado,
en sesin de 3 del presente, en la benemrita persona del coronel
mayor don Juan Martn de Pueyrredn, que obtuvo

desempeo de
la
representacin en Congreso y poderes de esa ciudad, incompatible
en
el
da con el
;
la
primera magistratura que

la re-
se le
ha encargado y para que esa ciudad no carezca de

le
presentacin que
es debida, ordena V. S. que en vista de esto

la eleccin
proceda inmediatamente
de un nuevo dijjutado que
la mayor brevedad deber apersonarse en sta, para su incorporacin.
Lo que
se
comunica V.
S.
para su cumplimiento.
Sala del Congreso en Tucumn, 11 de
mayo de
1816.
Doctor

Al ayuntamiento de
la
ciudad de San Luis.

Se
lia visto
262
en este soberano Congreso la representacin que
esa honorable junta le ha dirigido con fecha 22 del pasado abril,
suplicando se digne eximir los individuos que

del encargo en que
la
comiônen
han estado entendiendo, y
este soberano
cuerpo la ha tomado en consideracin, defiriendo para otra

ocasin expedir la resolucin conveniente que la premura del
momento, entre otras atenciones, no permite.
Congreso en
secre-
Doctor
Pedro Ignacio de
Castro, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

tario.
la
honor ah le Junta de Observacin.
Un
sigilo
res,
profundo ntimo convencimiento de
la
necesidad de un
altamente inviolable del estado de las relaciones exteriola
que nos pusiese cubierto de
humilde y degradante nota

al
de genios frivolos y ligeros, hizo resolverse
cuerpo soberano
un desprendimiento de sus ms esenciales prerrogativas en

esta materia, depositndolas en
una comisin
especial, facultasolo
da para entender exclusivamente en estos asuntos. Este

hecho basta para convencer
tancias
el
imperio con que nuestras circunsdel crculo de
demandan
la
ms extremada pequenez
sujetos que debe reducirse el conocimiento de tan arduos y
graves negocios. V. E. debe estar convencido de estos principios
y es regular
los
haya tenido presentes

;
al i)roceder
imponerse
la comisin
del estado de dichas relaciones
sin
embargo, cuando
anteriormente indicada, por un sentimiento de delicadeza que la
hace huir hasta del menor vestigio de haber tenido
la
culpable
debilidad de revelarlas, ha suplicado al Congreso tenga presente

el
paso de V. E. y provea de un remedio. El cuerpo soberano no

el
ha encontrado otro que

cunspectamente y bajo
los negocios
de encargar Y. E.
muy
del
seria
cir-
la
ms
alta responsabilidad, el sigilo de
de que se ha imi)uesto.
Sala
Congreso en
263

secretario.
Castro, iwe&idente. Jos Mariano Serrano, diputado

.4./
director interino del Estado.
Se ha visto por
usted dirigi
al
el
soberano Congreso la representacin que
excelentsimo supremo director de esa ciudad
de Jujuy, fecha 3 de febrero y aquel remiti este soberano

cuerpo, de cuya orden aîso usted queda enterado y en
sicin de
disi)o-
tomar una resolucin en
el
asunto que contiene, luego
que expedido de
las presentes atenciones
pueda
verificarlo.

1816.
Tucumn, mayo 13 de
Jos Mariano Serrano
Seor don Juan Carrillo de Albornoz.
Excelentsimo seor
El soberano Congreso queda impuesto
del oficio de Y. E. de esta fecha, en
que
la
le
comunica
el
nombra-
miento interino que ha hecho en
persona del doctor don
Silvestre Ycazate, para el despacho en los tres departamentos,
gobierno, hacienda y guerra, en los negocios que lo requieran
antes de ajiersonarse en la capital, y se participa V. E. para
su inteligencia.
1816.
Sala del Congreso en Tucumn,
mayo 13 de
Doctor Pedro Ignacio de Castro, presidente. Juan

Al supremo
Xo
permitiendo
el
urgente despacho de los negocios y ocula
rrencias que
han demandado
soberana atencin ponerse en
deliberacin el asunto de la representacin que ustedes dirigie-
ron este soberano cuerpo desde esa de Salta con fecha 27 del
pasado, lo aviso ustedes de su orden para su conocimiento y

(le
264
que luego que
lo
permita la expedicin de estas atenciones

la resolucin
lo
tomar en consideracin y dar
que corresponda
y de que se dar ustedes oportuno
aviso.
Tucumn, mayo 13 de Juan Jos Paso, diputado secretario. 1816.

Seor doctor D. Narciso Duln y emigrados de Potos.
Se
lia
hecho presente
al
soberano Congreso y ha llamado
sin-
gularmente su atencin,
la representacin
de ese ayuntamiento,
en que con fecha 24 del pasado, recomendando la importante

presencia del jefe de esa provincia, coronel mayor don Jos de
San Martn, en
el
gobierno de ella y del ejrcito que forma para
sostener aquellas fronteras, concluye suplicando se le conserve
y expida
el ttulo
de general de dicho
ejrcito,
de un modo
ter-
minante y obligatorio.
Ko ha dado
lugar la urgencia del tiempo
la salida del correo
para deliberar en su asunto, que tendr
presente, para expedir la resolucin conveniente.
Lo que
se co-
munica V.
S.
mayo 13 de 1816.
Congreso en Tucumn, Doctor Pedro Ignacio de Castro, pre-
sidente. Jflw Jos Paso, diputado secretario.
Al ayuntamiento de Mendoza.
La augusta
instalacin del Congreso de las Provincias Uniel
das fu impartida todos los pueblos de la Unin en
momento
de realizarse por medio de una circular al efecto. Seguramente

la
que se dirigi esa ciudad ha padecido algn desvo, cuando
no se ha recibido como est inforuiado este cuerpo. En su virtud
ha juzgado importante ordenar V.

rado
el
S.
que hallndose ya incorjio-
diputado de sa doctor Teodoro Snchez de Bustamante

el
proceda inmediatamente prestarle
juramento de fidelidad y
re-
obediencia en manos de la Municipalidad y sucesivamente lo
265
ciba sta, los oficiales militares, prelados y pueblo, por la fr-
Sala Doctor Pedro del Congreso en Tucumn, mayo 13 de 1816.

mula que se acompaBa, dando cuenta de su cumj)limiento.
Ignacio de Castro, presidente. Jos Mariano
do secretario.
ISerrano, diiuta-
Al
teniente (johcrnador y Cabildo de la ciudad de Jtijuy.
Excelentsimo seor
En
sesin de 11 del presente, el euroso-
peo don Salvador Alberdi ha elevado la consideracin del
berano Congreso una representacin en que exponiendo sus

importantes servicios
al pas,
pide se
le
exima de
la cuota
que
se le haba asignado en la distribucin del emi^rstito forzoso
ordenado
lo siguiente
los
:
europeos de esta ciudad.

el
En
su vista, se decret
Atento
distinguido mrito del suplicante, etc.
Lo que
comunica V. E. para su inteligencia y gobierno. Sala del Congreso, mayo 13 de 1816. Doctor Pedro Ignase
cio
DE Castro,
presidente. Jos Mariano Serrano^ diputado se-
cretario.
Al
La ocurrencia de asuntos que

de este
las
da,
llenaron el espacio de la sesin
no dio lugar poner en deliberacin la materia de

el
desavenencias entre
teniente gobernador de la ciudad de
San Luis y su Junta
electoral
y Municipalidad, que
la
pedan
algo detenida, para dictar las medidas que Y. E. requiere. Que-
da impuesto
le pasa,
el
soberano cuerpo del asunto del
oficio
que Y. E.
y documentos adjuntos, sobre que, en primera oportu-
nidad, deliberar y tomar las providencias convenientes. Entre-
tanto podr Y. E. de su parte, prevenir aquel teniente gobernador. Ayuntamiento y Junta electoral, suspenda toda reunin
y gestin al
efecto,
conservndose y propendiendo cada cual, por
266
el
SU oficio por su deber, mantener
orden y la tranquilidad
en
la
ms perfecta armona y sin
alteracin.
Sala del Congreso,
mayo 13 de 1816.
sidente.
Doctor Pedro Ignacio de Castro, presecretario.

Al supremo
Por sus comunicaciones de 2 del presente mayo, queda

rado
S. al
el el
ente-
soberano Congreso de
lo
que en
la
misma fecha
dice Y.
Poder ejecutivo con respecto la transaccin celebrada con
gobernador de Salta y ejrcito de su mando, del mismo modo

el
que del parte dado por

do, desde el
teniente coronel don Francisco Urion-
punto de Orosas. Lo que de orden soberana comu-
nico V. S. para su inteligencia.

S. muchos aos. Tucumn, 13 de mayo de Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.
Dios guarde V.
Al general en jefe
del ejrcito auxiliar del Per.
Se ha enterado
el
soberano Congreso del
oficio
de
V^.
E. fecha
12 del corriente y de los documentos que trasmite su soberana,
en los que se acredita
el
reconocimiento que
la
ciudad de
San Luis prest los decretos de la instalacin de

cuerpo, y se avisa V. E. en contestacin.
so en
este soberano

presidente.
Sala del Congre Doctor Pedro Ignacio

secretario.
DE Castro,
Al supremo
Prevenido V.
S.
por
oficio
de 3 del corriente del nombramiento

la
que este cuerpo soberano hizo en
persona del coronel ma-
yor don Juan Martn de Pueyrredn para supremo director del

Estado, y de que V. E. deba entenderse y proceder dentro de
los lmites de esa capital
267
las
y provincia con entera sujecin
rdenes y prevenciones de aqul y con declaracin de que podra conocer V. E. con respecto las dems provincias en los asuntos
tal,
que tengan pendientes en

hasta
el
la
suprema direccin de esa
capi-
arribo ella del propietario nombrado, sin perjuicio
del conocimiento
que en
los propios negocios
podr tomar
el
nominado supremo
director,
cuando
las
partes lo reclamen
la cir-
queda advertido V. E. deber por ahora continuar hasta
cunstancia exjiresada, en contestacin al que V. E. dirigi fecha
22 de abril en que pide su relevo.
Sala del Congreso en Tu-
cumn, mayo 13 de 1810.
Doctor Pedro Ignacio de CasBuenos Aires.
tro, presidente, fhian Jos Paso, diputado secretario.
Al
En
sesin de 27 de abril ltimo, dispuso el soberano Congreso

los
que de todos
pueblos libres de la Unin se exigiera un estado
exacto de sus rentas, ingresos, existencias, inversiones, deudas
y pasivas y cuantos pormenores sean necesarios para formar un cabal concepto de ellas, en cuya virtud, previnindolo
activas
V. E. los pueblos de
la
comprensin de su provincia, har prac-
ticar por quienes corresponda la

las rentas
mayor posible brevedad
el
de
de sa, y remitir con
la
misma. Lo que se comunica
Y. E. para su inteligencia y cumplimiento.

so en
Sala del CongrePedro Ignacio
Doctor
DE Castro,
tario.
Al
Excelentsimo sejor
batalln
Habiendo informado
el
comandante del
nmero
10, existente
en esta ciudad, por conducto del grave necesidad de dar algn
gobernador de
la provincia, la

socorro sus tropas, al
268
mismo tiempo que dicho gobernador,

para obtener un
sufi-
exponiendo
propona
la
nulidad que estaban reducidas las cajas de sta,

de que se
le facultase
el arbitrio
emprstito de la cantidad de 3000 pesos, que conceptuaba

ciente,
asegurando
los prestamistas su efectivo pago.
Se resol-
vi en sesin de 10 de abril la tomase asegurndole su pago en

el
trmino de cuatro meses en las Cajas generales de la capital,

la calidad
con prevencin de ponerse en los libramientos
de con
cargo de reintegro en su caso, avisndolo as al supremo director,
Sala del Congreso Doctor Pedro Ignacio en Tucumu, 13 de mayo de 1810.

como
se verifica para inteligencia de V. E.
DE Castro,
tario.
Al
El soberano Congreso en sesin de este da
fia
resuelto pre-
senten ustedes sus poderes y credenciales, exponiendo por escrito lo
que tengan que representar en orden
los objetos
de su
misin y de los sentimientos propios en
el particular.
Lo aviso
de su orden soberana para su cumplimiento.

1816.
Tucumn, mayo 16 de
Colina y don

la
Seores diputados Pedro Antonio de

Villafae.
Juan de Dios
Se ha recibido y visto en
usted
le dirige
el
soberano Congreso
el oficio
que
refi-
desde Chumbicha con fecha 9 del corriente,

el iâse
riendo entre otros particulares,
otorgado los diiûtados

la ('olina
de
la
ciudad de La Kioja doctor don Pedro Antonio de

;
y doctor don Juan de Dios de Villafae

berse presentado
el
en su virtud y de hael
nombrado Villafae implorando
soberano
2G9
permiso para su regreso La Eioja, ha venido en otorgrselo
con
la calidad
de haberse presentado usted antes de llegar
la ciudad, manifestndole el certificado del
memorial y decreto
se expresa
;
de permiso concedido, segn en
el
mismo
lo co-
munico usted de orden soberana para su

1816.
inteligencia.
Tucumn,
mayo 17 de
Seor teniente coronel don Alejandro de Reredia.
El Congreso ordena que disponga V. cuenta carretas,

las
S.
el
apresto de cinsa-
ms que
se puedan,
y que stas vayan
liendo segn se vayan alistando, y
marchen Jujuy con
la ce-
leridad posible, sin esperar las otras,
sin
comprender en este
nmero
palabra.
ballos
las
que estn prontas

lo
salir,
de que V. S. inform de
Que
mismo
se practique para el envo de muas, ca-
y dems auxilios prevenidos.
efecto de facilitar su
remesa, dispone tome V. S. un emiDrstito de 3000 pesos de los
comerciantes y hombres pudientes hijos del pas,

tres meses,
al plazo
de
que se
les
cumplir sin falta aqu en

si
el
tiempo
esti-
pulado o de presente por libranza
quieren recibirlo en las ca-
jas de Crdoba; teniendo Y. S. entendido que del dinero que se
supla se anticiparn los dueos de carretas 25 pesos por cada

carreta, con cargo de entregarles el resto hasta los 50 i)esos en
<;umpliendo
el viaje
y cargo de regreso, reservando
el
sobrante
en las cajas del Estado, para destinarlo otras atenciones, dan-
do Y.
S.
sucesivamente cuenta de
lo
que se fuere obrando.

las
la
CongTeso de Tucumn, 18 de mayo de 1816,

noche.
ocho de
Doctor

secretario.
presidente.
Al gobernador
intendente de esta ciudad y provincia.

En
greso
este
270
una
posta, en que, con
momento
se acaba de recibir
el
fecha 14 del presente, desde

el
:
cuartel de Jujuy dice al Consi-
general en jefe del ejrcito auxiliar del Per lo
guiente
Soberano seor Por varios partes que acaban de llegarme,

:
todos contestes, es ya indvidable
el
movimiento del enemigo
so-
bre nosotros. S por sujetos que los han visto, que estn ya reunidas algunas divisiones en Yav, y que la fuerza que ocupaba
Tarija la
ha abandonado, replegndose sobre aqul. Yo len-
so sostenerme en el punto fortificado
y ventajoso de Tumbaya,
ins-
donde
creo,
escarmentar su audacia, cuyo efecto pido con

el
tancia ese gobernador intendeute
batalln
nmero
10, si
no
hubiese salido, los sables, monturas y dems auxilios que yo necesito
le
he pedido con repeticin. Yo descanso que vuestra
soberana activar sus providencias al mejor logro de una em-
presa de cuyo xito pende nada menos que nuestra suerte.
Lo que
transcribo V. E. para que, en vista de tan estrecha
urgencia, dicte todas las que sean oportunas remediarla, sin
perder de vista la gravedad y
lo
recomendable de esta comuni-
cacin, en la inteligencia de que, sin
embargo de pertenecer
V. E.
el
despacho de este asunto,
el
soberano cuerpo, que se va
reunir inmediatamente, tomar por su parte cuantas parezcan
convenientes.
Tucumn, mayo 18 de Doctor Pedro Ignacio de Castro, presidente. Juan 1816.

Con
da
esta fecha se previene al teniente gobernador y ayuntala
miento de
ciudad de San Luis que, inmediatamente se proce-
la convocatoria
y reunin de
electores,
y consiguiente
elec-
cin de diputado su representante en el Congreso, que debern

verificar,
271
el
contrayndose nicamente este objeto, y
de los
poderes instrucciones, sin extraviarse otro alguno, debiendo

el
teniente gobernador retirarse la distancia de seis leguas,
desde la convocatoria hasta la conclusin de la eleccin, de-
jando
el
gobierno
al alcalde
de primer voto, y se comunica
V. S. para su conocimiento y gobierno. Sala del Congreso en Tucumn, 20 de mayo de 1816. Doctor Pedro Ignacio de
Castro, presidente. Jiian Jos Paso, diputado
secretario.
Al gobernador intendente de
la
provincia de Cuyo.
En
nin
el
asunto de las diferencias entre
el
teniente gobernador
la reual
de esa ciudad y algunos de los electores, con ocasin de

al efecto del
nombramiento del que hubiera de relevar
representante electo, hoy provisto supremo director del Estado,

lia
acordado
la
el
soberano Congreso que se proceda inmediata-
mente
convocatoria y eleccin del diputado que lo reemcontraerse exclusivamente este objeto los
el
place, debiendo
electores,
seis
y retirarse
teniente gobernador la distancia de
leguas, desde la convocatoria hasta la conclusin de la
eleccin, dejando el gobierno al alcalde de i)rimer voto.

verifica de prevencin para su puntual cumjilimiento.
Lo que
Con Doctor Pedro Ignagreso en Tucumn, mayo 20 de 1810.

cio
DE Castro,
presidente.
secre-
tario.
Al
teniente gobernador y ayuntamiento de
San
Ltiis.
Excelentsimo seor
Considerando
el
Congreso V. E. en-
teramente ocupado en los cuidados y atenciones que requiere

la
inminencia del riesgo con que amenaza la proximidad y mo-
vimientos del enemigo, ha dispuesto que la providencia tomada
en
el
asunto de las desavenencias entre
el
teniente gobernador,

municipalidad y electores de
aqullos,
272
la
ciudad de San Luis se dirija
como
se ejecuta,
previnindoles que, inmediatamente
se proceda la convocatoria
y nombramiento de
electores,
el
consiguiente eleccin del diputado, su representante en

greso,
Con-
que debern
y
el
verificar los electores,
contrayndose este
iinico objeto,
de los poderes instrucciones, sin distraerse

el
otro asunto, retirndose
teniente gobernador la distancia
de seis leguas, desde
la
convocatoria hasta la conclusin de la
eleccin, dejando el gobierno al alcalde de primer voto.
Lo que
se comunica V. E. para su conocimiento del Congreso en
y gobierno.
Tucumn, 20 de mayo de
presidente.
Sala Doctor 1816.

tado secretario.
Juan Jone Paso, dipu-
Al siqyremo
director del Efitado.
El ministro de esta caja principal entregar
al oficial
de
se-
cretara don Julin Glvez la cantidad de 200 pesos, del fondo
del Congreso, que con ste y su recibo sern bien dados.
del Congreso, 20 de
mayo
Sala de 1816. Son 200 pesos. Docpresidente. Jos Mariano Se-
tor Pedro Ignacio de Castro,

rrano, diputado secretario.
Eecib del seor ministro de Hacienda la cantidad que previene la anterior orden.
lin Glvez.
Tucumn,
mayo 21 de
1816.
Jn-
El soberano Congreso atenta de cincuenta carretas

al
la
necesidad del pronto envo

los interesantes
punto de Jujuy para

lia
objetos de que est enterado V. S.
resuelto que de los 3000
pesos del emi>rstito nuevamente mandado se destinen 2500
para hacer efectivo
el
pago de
ellas
razn de 50 pesos. Lo que
comunico V.
S.
para su inteligencia y cumx)limiento.

Dios guarde V.
181G.
S.
273
muelios aos.
Tucuran,
mayo 20 de

esta provincia.
El soberano Congreso con i)resencia de las urgentes necesi-
dades del
V.
S.
da,
ba resuelto que
los
el
emprstito que se encarg

hijos del jias, en la can-
tomase de
hombres pudientes,
tidad limitada de 3000 pesos, se extienda la de 6000, en la
misma forma y trminos en que aqul

rando
bolso.
los
fu prevenido, y asegu-
prestamistas de
se
la inviolable
seguridad de su reem-
Lo que
comunica V.
S.
para su inteligencia y cum-
plimiento.
Sala del Congreso en Tucumn, 20 de mayo de Doctor Pedro Ignacio de Castro, presidente. Jîan 1816.
esta provincia.
El general del ejrcito auxiliar del Per con

rriente, dice al
feclia
:
14 del
co-
soberano CongTeso
lo
que sigue
(1)
Lo que
se comuaica Y. S. para que en vista de los males

al
que amenazan
con
la
Estado, no perdone medio alguno de cumplir
mayor
rapidez, la orden relativa al emprstito forzoso
designado los europeos espaoles de esa ciudad y provincia,

todas las dems que fuesen conducentes auxilios
del Per.
al
ejrcito
Sala del
Congreso,
mayo 22 de
1816.
Doctor

tado secretario.
presidente.
Juan Jos Paso, dipu-
Al gobernador
intendente de la provincia de Crdoba.
(1)
Es
el iiciit
que
;iiKii'ece
transcrii)to
eu
l;is
pttinas 27U
277.

No pudiendo
ral
el
274
el
soberano Congreso con solo

S. al
informe gene-
y nada detallado que ha dirigido V.
ministro tesorero
le
don Jos Balvis en lugar de un estado exacto que se

dido, formar
La pe-
un cabal concepto de las rentas de esa ciudad, ha

ocho das, presente un estado exacto
ordenado, en sesin del da de ayer, se prevenga V. S. nueva-
mente que, dentro de
los
de dichas rentas, en los trminos anteriormente mandados, extensivo toda clase de haberes del Estado, recibidos en caja
por
el
gobierno, su existencia en esta ciudad y campaia y ero-
gaciones hechas de cuatro meses esta parte. Lo que comunico
V. S. para su inteligencia y cumplimiento.
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos aos.
Tucumn, mayo
21 de
Doctor Pedro Ignacio
de Castro,
presidente. Jos
Mariano Serrano^ diputado

secretario.
esta ciudad, y provincia.
Considerada por
el
soberano Congreso la renuncia que V. S.
hace del cargo de gobernador de esta provincia en representacin de 4 del presente raes, ha decretado lo siguiente
:
(1)
Lo comunico V.
Dios guarde V.
S.
para su inteligencia y gobierno.

21 de
S. muchos aos. Tucumn, mayo Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.
Al gobernador
intendente de
la
En medio
de la acumulacin de males y peligros, nunca

al presente, el
ms
urgentes que
remedio ms poderoso para oponer-
les obstculos es el
numerario, y no hay medio perdonable para
(1)
Eu
.
la copia
que se usa hay aqu una auotacin que dice

17
el
Est en
blanco
En
(la
sesin del
de
mayo
se acord a pluralidad,
que
el
Congreso
conociese y proveyese en
caso de la admisin o no admisin de la indicada
renuncia
del
gobernador de Crdoba).
eu sesin del 20 se acord no
conseguirlo.
En
esta virtud se previene V. S. d pronto aviso
lo libre
de las cantidades que en fuerza del emprstito que
se le tiene encargado
especial, eficaz
haya colectado
liasta el da,
cuidando
muy
y activamente de
la realizacin del
emprstito
en
la
suma
total
de los 40.000 pesos
la
mayor y ms posible
brevedad. Lo que se comunica V. S. para su inteligencia y
cumplimiento.
1816.
Sala
del Congreso en
Tucumn, mayo 21 de
Jos
Doctor Pedro Ignacio de Castro, presidente.

la
Mariano Serrano, diputado secretario.
ciudad y provincia de Crdoba.
En
de
la
sesin del da de ayer resolvi
el
soberano Congreso que
cantidad colectada en razn del nuevo emprstito se auxi-
liase al batalln
nmero 10 con 2000
pesos, efecto de que inejrcito del
mediatamente verificase su marcha en auxilio del

Per.
Lo comunico V.
S.
Dios guarde V. S. muchos anos.

de 181C.
Tucumn, mayo
21 de
El soberano Congreso en sesin del da de ayer, en vista de

la consulta
de Y.
S. iâra
que declare por quin se girarn
los
libramientos contra la caja de Crdoba, y favor de los i)resta-
mistas de los 6000 pesos del emprstito nuevamente mandado,
ha resuelto que V.
S. gire dichos libramientos,
quedando
el so-
l)erano Congreso encargado de dar aviso de esta disposicin al
gobernador intendente de Crdoba. Lo que comunico V.

contestacin y para su cumplimiento.
que fu resuelto
el
S.
en
aceptai- la renuncia,
lo
sin
contradiccin alguna, tijndose

le
en su consecuencia un decreto por

la cesacin
cual
se
hace saber que no ha lugar a
de su empleo, que solicita.

Dios guarde Y.
181 (i.
S.
276
muchos
aos.
Tucumn, mayo 22 de
Seor gobernador intendente de esta ciudad y irrovincia.
Ocupado constantemente
el
la salva-
cin del pas, ha resuelto que en esta ciudad y sus arrabales se
establezca
un batalln de
milicias cvicas, comisionando para
su arreglo y disciplina al capitn don Juan Manuel Gmez, con

la
mitad del sueldo de su grado.
En
su consecuencia, y para
S. publicar
que tenga cumplimiento, deber V.
por bando
el
alistamiento desde la edad de 15 hasta 50 aos, con prevencin
de que
l,
como comisionado,
se le presenten.
Lo que comunico
V. S. para su debido cumplimiento.

S. muchos aos. Tucumn, mayo Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.
Dios guarde V.
22 de
esta,
ciudad y 'provincia.
Considerada en sesin de 22 del ijresente

de V.
S.
la representacin
fecha 21 del mismo,

:
el
soberano Congreso ha decretala
do
lo
siguiente
Concdese los emigrados de
benemrita
villa
de Potos
la
el
ijermiso que solicitan para

el
nombrar un dipu-
tado que
represente en
Congreso, cuya expensacin ser
de los fondos del Estado, con cargo de reintegro, declarndoles

la facultad
de nombrar todos los que correspondan la pobla-
cin de dicha villa, con tal que sean sin
gravamen
del Estado
para su subsistencia, atentas las notorias escaceses y necesidades de

bierno.
l.
Lo que comunico ustedes para su
inteligencia
go-
Dios guarde ustedes muchos aos. de 1816.
Tucumn,
mayo
2.'i

la villa
los
emigrados de
de Potos.
Con fecha 23
del presente,
me ordena
el
soberano Congreso
prevenga usted suspenda sus marchas esta ciudad, nterin

resueltas las dudas
nuevamente ocurridas sobre

el
la legitimidad
de su nombramiento de diputado por

le
partido de Chichas, se
comunica
la
ltima determinacin. Lo que aviso usted para
su inteligencia y cumplimiento.
Tucumn, mayo Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.

25 de
Al doctor don Andrs Jos Pacheco de Mel.
Considerada en sesin de 23 del presente
la
representacin
lo siguiente
:
de usted de 18 de febrero ltimo se ha decretado

hallndose incorporado
la
en este Congreso un representante de

la
ciudad de Mizque, correspondiente
provincia de Cochalos emigra-
bamba, doctor Pedro Alguacil Rivera, concdese
dos de esa heroica provincia permiso para nombrar un diputado con clase de suplente que la represente en Congreso, cuya expensacin ser de los fondos del Estado, declarndoseles la
fa-
cultad de nombrar todos los que correspondan la poblacin de
dicha provincia con tal que sean sin gravamen del Estado para
su subsistencia, atentas las notorias escaceses y necesidades del
da
.
Lo que comunico usted para su
inteligencia
y gobierno.
25 de
Tucumn, mayo Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.

don Juan Carrillo de Albornoz.
El general del ejrcito del Per, con fecha 14 del corriente,

dice al soberano Congreso lo que sigue
Soberano seor
Por varios partes que acaban de llegarme,

el
todos contestes, es ya indudable
movimiento del enemigo
sobre nosotros. S, por sujetos que los han visto, que estn ya
278
la
reunidas algunas divisiones en Yav, y que
fuerza que ocu-
paba
Tarija la
lia
abandonado, replegndose sobre aqul.

el
Yo
pienso sostenerme en
punto fortificado y ventajoso de Tuni-
baya, donde creo escarmentar su audacia, cuyo efecto judo
con instancia ese gobernador intendente,

10, si
el
batalln
nmero
no hubiese
le
salido, los sables,
monturas y dems auxilios
que necesito, y
S"'''
be pedido con repeticin.
Yo
descanso que Y.
activar sus providencias al mejor logro de una empresa, de
cuyo xito pende nada menos que nuestra suerte.
Lo que comunico V.
amenazan
la
al
S.
para que, vista de los males que
Estado, no perdone medio alguno de cumplir con

las rdenes
mayor rapidez todas

le
que
el
supremo director del

al ejrcito del
Estado
haya comunicado, relativas auxilios

en Tucumn,
Per. Sala del Congreso
mayo 25 de
1816.

Serrano, diputado secretario.
presidente. Jos Mariano
Al
Queda impuesto
el

le
oficio
de V.
S., feel
cha 10 del corriente, en que

ejrcito enemigo, por el
al
comunica
el
relevo que espera
nuevo destino del empleo que se ha dado
seor Pezuela, y lo aviso V. S. en contestacin.
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn, mayo 27 de
J\ian Jos Paso, diputado secretario.
Al
general en jefe del ejrcito del Per.
Visto
el oficio
de V.
le
S.
en
el
soberano Congreso, fecha 6 del
corriente, en
que
transcribe
el
que
le dirige el
supremo
direc-
tor del Estado, avisando las necesidades
que padece
el ejrcito
y principalmente la de vestuarios, que han motivado y obligaron V.

S.
tomar crdito
las facturas
de los comerciantes

(Ion
279
Jos Mara Somalo y don Jos de Gurrucliaga, concluyendo

influ-
con implorar del soberano cuerpo interponga su poderoso
jo tanto para la realizacin de los pagos, cuanto para prevenir
semejantes apuradas urgencias y acord que acusndose recibo,

se avisase V. S. se recomendaran los objetos de tan exigente
atencin, y lo participo Y. S. de orden soberana en contestacin.
Dios guarde V.
1918.
S.
muchos
aos.
Tucumn, mayo 27 de
Al
Se ba recibido en
el
soberano Congreso
el oficio
de V.
S. fecha
el
18 del corriente, relativo los avisos que
le
ha comunicado
que
el
comandante general de
migo haba reunido en
la
Puna, en orden
punto de
la fuerza
ene-
el
Ya vi, y
el
de quedar en dar
parte d las nuevas ocurrencias.
Queda
CongTeso enterado, y
de su orden soberana
lo
comunico para su inteligencia.

aos.
Dios guarde Y.
ISIG.
S.
muchos
Tucumn,
mayo 27 de
Seor general en jefe del ejrcito del Per.
Libre la carrera de los obstculos que interceptaron y han
retardado las dos correspondencias que ha conducido
el
correo
de esa
capital,
ha suspendido
el
Congreso
el
el
envo de un extraor-
dinario que acord despachar esa, con
objeto de duplicar las
comunicaciones anteriores, y de traer los informes con que Y. E.

debera instruir esta soberana con las noticias de lo ocurrido
en las desaveniencias con los santafecinos y orientales, y ltimo

estado de ellas y relaciones en esa capital. Se insinala Y. E.
este encargo para que,
por
conducto del correo ordinario,
trasmita al soberano Congreso la comunicacin indicada para
SU conocimiento.
280
Congreso en Tuciimn, mayo 28 de 181 6.
Doctor. Pedro Ignacio de Castro, presidente. Juan Jos

Al
director interino de
Buenos Aires.
Se ha liecbo presente
al
soberano Congreso
el oficio
de V. S.
fecha 15 del corriente, en que

ficios
solicita la ratificacin de los bene-
vacantes eclesisticos que se lian provisto y creado por
esa provincia; y habindose enterado de su asunto, previene se

avise V. S. su recibo y que luego que pueda expedirse
el pre-
sente despacho y otras urgentes atenciones, se tomar en consideracin y comunicar la determinacin que en
l
se diere.
Congreso en Tucumn, mayo 28 de 1816.
Doctor
Pedro
Ignacio de
cretario.
Castro, i^residente. Juan Jos Paso, diputado se-
Al gobernador
intendente de la ciudad de Crdoha.
Enterada la representacin nacional de hallarse en esa ciudad

varios oficiales encargados de hacer reclutas y disciplinarlos,
habiendo sido auxiliados competentemente para
el efecto,
me
la
ordena haga saber usted que es su soberana voluntad que
mayor posible brevedad d una razn exacta

fu auxiliada la oficialidad que en esa reside,
del dinero con que
nmero de reclutas
la
que haya reunido, estado de su disciplina y motivos de

ra en sa.
demo-
Lo que comunico usted para su cumplimiento.
Tucumn, mayo 28 de Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.

Dios guarde usted muchos anos.
Al jefe
de los oficiales residentes en Santiago del Ester.

Encargado por
el
281
el
soberano Congreso de dirigir
adjunto
pliego al jefe que principalmente cuida en esa ciudad y su distrito
de hacer reclutas y disciplinarlas, ignorando sn verdade-
ro nombre, lo paso
manos de usted para que inmediatamente

que se
se sirva trasmitirlo su destino, con prevencin de acusar reci-
bo de
ste,
como de
los anteriores oficios
le
han
dirigido.
Dios guarde usted muchos

de 1816.
aos. Tucumn, 28 de mayo
Al
alcalde ordinario e primer voto de la ciudad de Santiago.
Se ha recibido
usted
al
el oficio
que con fecha 10 del corriente dirige

la nnierte del
soberano Congreso, dando cuenta de
chantre de esa Santa
Iglesia informando la necesidad de

la
proveer cuanto antes esta vacante y
de una racin por
el
el
orden
sobe-
de los prebendados, cuyo mrito recomienda. Impuesto
rano Congreso de su asunto, ha acordado se avise usted su

recibo y de que se tomar en consideracin i)ara resolver lo con-
veniente luego que lo permita la urgencia del despacho y atenciones de preferencia.
Lo comunico usted de orden soberana

1810.
Tucumn, mayo 28 de

don Benito Lascano, prebendado y vicario capitular
Al
licenciado
de la Iglesia de Crdoba.
Muy
le
graves debieron
al
ser,
y fueron sin duda,

la serie
los
motivos que
obligaron
Congreso interrumpir
de atenciones que
al
ocupaban para contraer exclusivamente
importante nom-
bramiento de un jefe supremo del Estado, que reuniendo en su

persona las calidades que
ral, se
lo
recomendasen
la
aceptacin genela
atrajese
el
voto de los pueblos, uniformando en ellos
282
opinin y sentimientos y estableciendo la confianza qne concillase el respeto
y obediencia la antoridad de que

casi
se le investa.
La aclamacin de una voz
unnime de
los representantes
design la persona del nombrado coronel mayor don Juan Martn
de Pueyrredn y no obstante que se tuvo en consideracin y
fu deliberacin exjjresa en su nombramiento y acto de posesin

I)rescribirle
una forma que regulase su conducta, cuya confec-
cin fu encargada una comisin que liaba de i^resentar al
Congreso para su examen y sancin, esta operacin delicada y

difcil ni
era la obra del
momento,
ni deba diferir la urgentsi-
ma
publicacin del nombramiento.

S. su
As es que conformando V.
conducta este
princijio
la que las dems provincias y pueblos han observado, deber
proceder inmediatamente
al
reconocimiento, advertido de que-
dar refundida la dignidad y autoridad de la suprema magistratura del gobierno en

lo era
el
nombrado director sujiremo y que el que

solamente dentro de los lmites de aque-
interinamente en Buenos Aires, brigadier don Antonio

lo es
Gonzlez Balcarce,
lla capital
y provincia, sin extender su autoridad y conocimiento
otras, sino en los negocios que en aqulla tengan pendientes,
en los que liabr de entender con entera sujecin las rdenes
y prevenciones,
el
supremo director nombrado y
sin perjuicio
de las providencias que ste pueda tomar en los mismos asuntos,
cuando
las partes lo reclamen.
Se comunica V.
S.
para su
in-
teligencia y cumplimiento,
Congreso
en Tucumn, 28 de
presi-
mayo de
181G.
Doctor
dente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al gobernador
El arribo del correo de esa carrera, conduciendo las dos co-
rrespondencias semanales retardadas

terceptaron la primera de
ellas,
i)or los
obstculos que
el
in-
La suspendido
envo de un
283
el
extraordinario que haba acordado
Congreso para llevar
la
di-
correspondencia
rige,
oficial
esa y Buenos Aires que ahora se

el
unida
la
correspondencia general, sobre
supuesto de
haberse franqueado su conducto, previniendo, no obstante

V. S. que,
si al
pasar por esa hubieren sobrevenido dificultades

las
que hagan temer una nueva interrupcin, tome
medidas con-
venientes para que llegase con seguridad su destino.

greso en Tucumn, 28 de
Con-
mayo de
1816.
Pedro Ignacio de
secretario.
Castro, presidente. Juan Jos Paso, diputado
Al gobernador
Se ha visto en
rriente,
el
Congreso
el oficio
de V.
S.,
fecha 10 del coel
que acompaando
el
el
expediente obrado en
asunto
de las ocurrencias con

disesis
reverendo obispo relegado de esa

de Orellana, y providencia
el
don
Eodrigo
Antonio
que en
ha tomado, reclama su aprobacin por
juicio irre-
fragable de esta soberana, y acordado que, por la gravedad de

la
causa se difiera su resolucin al examen detenido que debe
precederla, se ha dispuesto avisarlo Y. S. para su conocimiento.
Congreso en Tucumn, mayo 28 de 1816. Doctor Pediputado
dro Ignacio de Castro, presidente. Juan Jos Paso,

secretario.
Al gobernador
Urgencias de indispensable atencin demanda del general

del ejrcito
obligaron
al
Congreso promover un emprstito
voluntario en la cantidad de 6000 pesos sobre los hombres de
negocios y pudientes hijos del pas, y s encarg
al
gobernador
satis-
de esta provincia requiriese con
la calidad
de haberse de
facer al contado los prestamistas que eligiesen ser pagados en

las cajas
de esa i)rovincia en virtud de las libranzas que dicho
gobernador deba girar sobre

lia
284
Don
Jos Celedonio Balbu
ellas.
manifestado una letra de 2000 pesos por otros tantos que

el
ha suplido; y contando
ducido
el
Congreso con
el
dinero que baya pro-
emprstito forzoso decretado los espaoles europeos

orel
de esa ciudad y distrito de su jurisdiccin, previene V. S.
dene su puntual y cumplido pago, procurando dejar cubierto
crdito para establecer la confianza que facilite los recursos en

los casos
de urgente necesidad. Se comunica V.
S.
para su
in-
teligencia
de 18J
6.
y cumplimiento. Congreso en Tucumn, mayo 28 DocTOK Pedro Igacio de Castro, presidente.

secretario.
la 2iroi'incia
de Crdoba.
rdenes que deber observar

del soberano
1"
el
comandante de
la
guardia
Congreso
la reciba del oficial saliente
le
Luego que
observar las rde-
nes que ste se

so,
hayan comunicado por
el
soberano Congre-
haciendo se las deje escritas y firmadas para transmitirlas
del
mismo modo
al siguiente,
mientras no sean variadas;
2" Estar sujeto

las
inmediatamente, no menos que la guardia,
rdenes del soberano Congreso, comunicadas por medio de
los edecanes, por el 3"
mismo seor j)residente
Adems dla
centinela perpetua en la puerta principal, coel
locar media hora antes de reunirse
Congreso, tres en las puer-
tas de la sala, permitiendo stas entra<la libre los ciudadanos
en las sesiones pblicas, y retirndose en las
secreta's,
luego que
se cierren las puertas al toque de la campanilla, veinticinco pa-
sos de los
muros de
la sala, sin permitir se
acerque jiersona
al-
guna
los
sin expreso permiso,
comunicado
p<u'
medio de alguno de
edecanes
4"
Luego que
se disuelva el Congreso, retirar las centinelas

la sala,
de las puertas de
manteniendo slo
la
de
la calle, la que.
285
sal-
pasadas las oraciones, cuidar de las personas que entren y
gan
la casa del Congreso, detenindose las desconocidas

al
que
induzcan sospecha, y dando parte

al oficial,
cabo de
la guardia,
la
y ste
para que averige del motivo de

lo exija,
sospecha, y en
caso que
5"
d cuenta
al
seor presidente
la
Cuidar de mantener
el
orden en
guardia y decoro co-
rrespondiente, tanto durante las sesiones del Congreso, cuanto
despus de disuelto, sin permitir descomedimientos, bulla de
ningn gnero, ni otros actos que desdigan de

lugar;
6"
la dignidad del
Cuando
saliere el
Congreso en cuerpo formado, pondr
la
guardia sobre las armas, presentando stas y marcha de tambor, sin hacer estos honores
ninguna persona,
si
no
es al San-
tsimo Sacramento
7
Que
la entrada y salida paso por la calle del seor pre-
vsidente se
forme en ala toda la guardia.
Sala
del Congreso
en TucuDin, mayo 31 de 181 G.
Doctor Pedro Ignacio
de
(Jastro, i)residente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
En
para
sesin de 22 del corriente se hizo presente el oficio de
V. S. solicitando la prrroga de veinte das los ocho prefijados

el
estado exacto que se le ordena, y ha venido

lo
el
soberano
Congreso en otorgarle, y de su orden

Dios guarde V. de 1816.
S.
comunico.
muchos
aos.
Tucumn,
31 de mayo

Al gobernador
El comandante del batalln nmero 10, coronel graduado don
Francisco Antonio Pinto ha remitido

el
al
soberano Congreso con
sargento mayor don Jos Mara de la Oyuela una representa-
cin en que expone, que habiendo dejado en esta ciudad
un
286
sol-
sargento de su confianza para que ai)rebendiese los pocos
dados que se haban quedado y los llevase consigo incorporarse en la marclu, haba arribado ste con la noticia de
que
los
desertores que haba ajirehendido y puesto en la crcel para su
resguardo, se haban hecho extraer de ella y dado plaza por V.

S.
en
el
piquete; cuya noticia, difundida entre los soldados, ha
propagado su desercin de un modo tan escandaloso y extraordinario en los regimientos de negros, que hasta la fecha se con-
taban ms de cuarenta desertores con sus vestuarios completos,
y quedaba en graves temores de que todo

pedir plaza en
el
el
batalln se
le
vuelva
piquete de esta ciudad. El Congreso ha extrasta,
ado sobremanera una conducta tal como
capaz de reducir
nulidad los dbiles restos sobre que apurados los hombres y los
recursos, se
empeDan esfuerzos prodigiosos para levantar un

el
cuerpo de ejrcito poderoso contrarrestar
del enemigo.
En
su virtud, dispone que as se manifieste V, S. previnindosele que dentro de veinte y cuatro horas ponga disposicin del sargento
mayor Oyuela todos
los desertores
de dicho batalln, que
re-
clama su comandante, j^restndole las cabalgaduras y dems

auxilios que necesite para conducirlos con prontitud y seguridad
hasta incorporarlos con

su puntual cumplimiento.
nio de 1816.
el
batalln. Se
comunica V.
S.
para
Congreso en Tucumn, 1 de jusecretario.
Doctor Teodoro Snchez de Bustamante,
presidente. Juan Jos Paso, diputado
Al gobernador de Tucumn.
Del principal objeto de

Rioja, del envo de fuerzas
la
comisin de usted
le
al
pueblo de La
que
auxiliasen y gastos considera-
bles que se han impedido con este motivo, era manifestar las
provincias todas,
el
excesivo desagrado con que se haba visto

los esfuerzos del
una revolucin en medio de todos

l)ara sofocar el
Congreso
el
desorden y anarqua, y dar entender
castigo
287
al
de los malvados, que haba llegado un cese
tiempo desgraciapara los

ds-
do en que, trastornos y convulsiones eran

colos al goce del
al
la escala
el
mando y
del j)oder.
Cuando
Congreso orden
parte,
Poder ejecutivo diese usted instrucciones de su
no se
priv por eso del conocimiento de una causa que haba iniciado
ante S.
S""', as
es que usted, en virtud de ellas, slo debi creer

la
con nueva razn

le
importancia del cumplimiento de las qne ella
comunic anticipadamente y en especial cuando han desapa-
recido los inconvenientes que manifest usted en su primera
manifestacin
el oficio
por este j)rincipio,
al Aêr el
soberano cueri)o en
que dirige usted
al director del
Estado (cuya apertura
se crey necesaria iior mil razones poderosas) que ninguna de
sus instrucciones ha tenido todava

le
el
exacto cumplimiento que
estaba encargado, no ha podido menos que extraarlo sobre-
manera, ni graduar de suficiente motivo para su falta de ejecucin las razones que usted alega.
En su consecuencia ha resuelto
puntual cumplimiento de sus
regreso de la fuerza auxiliar
(de todo
reencargarle
rdenes,
muy
seriamente
el
mandando suspender
el
que debe retenerse en Catamarca, hasta el lleno de ellas

lo
que se ha dado noticia
al director del Estado).

el
Y i)reviniendo
mando
en
usted que, en caso de no j)arecer

puesto, restituido que sea
el
teniente gobernador de-
anterior Cabildo, deposite el
conforme derecho en
remita, la
el
alcalde ordinario de primer voto y que

los oficios
mayor brevedad, copias autorizadas de
que
el
brigadier don Antonio Balcarce ha aprobado los movilo cual
mientos de ese pueblo. Todo
comunico usted de orden
soberana para su inteligencia y cumplimiento.

greso en Tucumn, junio 4 de 1816.
Sala del Condi])n.-
Doctor Teodoro Sn-
chez DE BuSTAMANTE,
tado secretario.
Altrnente coronel comisionado por
el
soberano Congreso^ doctor
don Alejandro Heredia.
288
Presentar los pueblos de la Unin una autoridad suprema,

depositarla del Poder ejecutivo, corresponde tan exclusivamente
la representacin nacional,
que un nombramiento provisorio
accidental y sujeto las deliberaciones del cuerpo soberano. Le-
cho en
la
persona del brigadier don Antonio Balcarce, nunca

la
pudo inducir
creencia de que invistiese la i)lenitud de facul-
tades otorgadas en 3 de
mayo
al director del
Estado, que debe
existir cerca de V. S.; sin
embargo, para evitar las dudas que
manifiesta en su oficio de 26 del i)asado, sucesivamente al nom-
bramiento del director, fu declarado que
el electo
interinamente
en Buenos Aires
capital
lo es
solamente dentro de los lmites de aquella
y provincia, y sin extende'r su autoridad y conocimiento otras, sino en los negocios que en aqulla tengan pendientes,
en los que babr de entender con entera sujecin las rdenes
y prevenciones
y
del
supremo director nombrado por
el
Congreso
los
sin perjuicio de las providencias
que ste pueda tomar en
mismos asuntos, cuando

ria equivocacin caus,
las partes lo reclamen.
Una
involunta-
en
las
primeras comunicaciones, la su-
presin de esta declaratoria, que deber servir V. S. de

;
norma
para sus operaciones jjrevinindosele adems, que en todo caso
y en cualquier circunstancia, debe V.
S.
entenderse con
el
su-
premo
director, coronel
mayor don Juan Martn de Pueyrredn,
y dar un exacto cumplimiento sus rdenes, con preferencia

toda otra resolucin del interinamente comisionado en la capital.
Lo que
miento.
se
comunica V.
S.
en contestacin y para su cumplijunio 3 de 1816.

secretario.
Doctor Teodoro Snchez de Bustamante, presidente.

Jos
Al
(jeneral en jefe del ejrcito del
Per.
Con fecha 26 del pasado consulta

ral del ejrcito auxiliar,
al
cuerpo soberano
el
gene-
qu deber hacer, cuando llegndole
289
lia
diariamente rdenes de dos directores del Estado quienes
reconocido, se halle casualmente con alguna providencia encontrada, se le lia contestado lo

rior.)
que sigue
(Aqu
el oficio
ante-
Lo que
se transcribe
si
V. E. para su inteligencia.
Sala
del Congreso en
Tucumn, junio 3 de 1816.
Doctor TeodoMariano Serra-
ro SNCHEZ DE BusTAMANTE,
no,
j)residente. Jos
Al supremo
Habindose entregado en
berano cuerpo
el
el da
de ayer
al
presidente del soel
adjunto pliego, dirigido V. E. por
teniente
coronel don Alejandro Heredia, se crey de necesidad proceder
su apertura, atenta la parte de conocimiento que se ha reserva-
do en
la
comisin dada dicho
oficial,
y la necesidad que proba-
blemente se crey de dictar providencias breves, incompatibles

con
la distancia
en que reside V. E. y en vista de su contexto,

al
ha sido resuelto reencargar seriamente
comisionado
el
el
cum-
plimiento de las rdenes instrucciones que le dio
Congreso,
mandando suspender
nerlas,
el
regreso de la fuerza destinada sostela realizacin
y su detencin en Catamarca, hasta

al
de ellas
extraando
comisionado la poca exactitud y cumplimiento de
aquellas rdenes, dando noticia V. E. de esta nueva resolucin
y motivos que concurrieron para proceder

tado pliego.
la
apertura del
ci-
Lo que
se
comunica V. E. para su conocimiento,
en virtud de
lo resuelto.
Sala del Congreso en Tucumn, 3

Teodoro Snchez de Bsta-
de junio de 181C.
Doctor
iiANTE, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al supremo
DOC. ARCH. BEI.GRAXO.
290
(Circular)
Siu embargo de que
el
Poder ejecutivo nombrado por
el sobeel
rano Congreso era nicamente capaz de investir con plenitud

lleno de atribuciones
do, sin
el
y facultades de director supremo del Esta-
que ningn otro nombramiento pudiese ser colocado en
mismo grado de legitimidad y extensin de poderes que aqul,

representacin nacional para evitar dudas que previo podran
la
suscitarse
se
han suscitado en
lo sucesivo, declar
en sesin de
4 y 5 de mayo, que las funciones del brigadier don Antonio
Balcarce deban estar reducidas las de un comisionado del

director propietario, que entre tanto ste se ajiersonaba en la
capital de
Buenos Aires, deba obrar dentro de
los lmites
de
esa ciudad y provincia, sujeto las rdenes de aqul y sin ex-
tender su autoridad y conocimiento otras, sino en los negocios
que en aqulla tengan pendientes, y sin perjuicio de

dencias que
el
las provilos
supremo director nombrado pueda tomar en
mismos asuntos cuando las partes lo reclamen.
Una
involuntaria
equivocacin hizo suprimir en las primeras comunicaciones esta

declaracin que en
el
da se expresa V. S. de orden soberana,

la materia,
por cortar todo motivo de duda en

ber circular por todo
cuyo efecto de-
el territorio
de su mando.
Sala del
Teodoro
Congreso en Tucumn, junio 4 de 1816,
Doctor
SNCHEZ DE BuSTAMANTE,
los (lobernadores
de Salta,
Mendosa y
al teniente
gobernador de
La
Rioja.
En
sesin del da de ayer consideraciones de la

al
mayor grave-
dad han determinado
soberano cuerpo ordenar su comisio-
nado en
la
ciudad de La Eioja, teniente coronel don Alejandro

Heredia,
el
291
exacto cumplimiento de las instrucciones y rdenes
que
le
dio el Congreso para el
desempeo de su comisin; y
la
es-
tando persuadido que este efecto sera importante
detencin
en Catamarca de
la fuerza auxiliar
que se destin aquel punto,
ordena usted cese en sus marchas de regreso y se detenga

hasta nueva orden en la citada Catamarca, para que, en caso
I)reciso, sirva
de sostn las ju-ovidencias del comisionado. Lo
que se comunica usted para su inteligencia y cumplimiento.

Sala del Congreso en Tucumn, 4 de junio de 1816.
Doctor
Teodoro Snchez de Bustamante,

Serrano, diîutado secretario.
Al comandante de
Mndez.
la divisin auxiliar de infantera,
don Gil Jos
Con fecha
reeucargar
ronel
al
del da de ayer
ha resuelto
la
el
soberano Congreso
co-
comisionado en
ciudad de La Eioja, teniente

el
don Alejandro Heredia,
exacto cumplimiento de las
instrucciones que ha recibido para reglar su conducta en el des-
empeo de su comisin, ordenando

Catamarca hasta
al
mismo tiempo los coman-
dantes de las divisiones auxiliares, destinadas dicha ciudad,

se detengan en
la ejecucin
de dichas instruc-
ciones
al efecto se dirigen los
adjuntos pliegos que V. S. pasar

la
con toda celeridad sus respectivos destinos, considerando

importancia de su pronta entrega.

1816.
Tucumn,
junio 4 de
Seor teniente gobernador de la ciudad de Catamarca.
El ministro ijrincipal de esta caja entregar en virtud del
presente libramiento, del fondo que est disposicin del Congreso soberano,
al
ciudadano diputado de
la
provincia de Char-

cas, doctor
lesos
292
la cantidad
Mariano Snchez Loria,

le
de trescientos
la sesin
que por va de auxilio se
ha decretado en
de
este da. Sala del Congreso en Tucumu, junio 5 de 1816. Son 300 pesos. Doctor Bustamante, presidente. Jos Ma-
Recib los trescientos pesos expresados en la anterior orden.
Tucumn, junio 6 de 1816. Mariano Snchez de Loria.

Correspondiendo
al
Poder ejecutivo
la resolucin
de
la con-
sulta que con fecha de ayer hace V. S. al soberano Congreso so-
bre
si
con las cantidades sobrantes del emprstito ltimamente
exigido los hijos de este pas podra verificar la compra de

cien caballos 4 pesos, se ha resuelto que V. S. se dirija inme-
diatamente en su consulta
al
supremo director del Estado. Lo
que comunico V.
Dios guarde Y.
1816.
S.
de orden soberana.
S.
muchos
aos.
Tucumn, 6 de junio de

intendente de esta ciudad y %rrovincia.
Al gobernador
Recibido
tas que
i)or el
soberano Congreso
S.
el
estado general de ren-
acompaa V.
la
su oficio de 30 del pasado, en cumpli-
miento de
soberana orden de 13 del mismo, ha ordenado se
tenga presente para cuando sea tiempo de dictar las providencias
cuyo efecto fueron exigidos estados de esta clase todos

acusndose V.
S. el
los pueblos de la Unin,
correspondiente
recibo.
S. muchos aos. Tucumn, Jtian Jos Paso, diputado secretario. 816.
Dios guarde V.
junio
de
la

Dudas acaecidas en
293
la con-
la capital
de Buenos Aires sobre
tinuacin cese de la Junta de Observacin, y reclamo de

sta al brigadier
don Antonio Gonzlez Balcarce acerca del
cumplimiento de los artculos que jur antes de posesionarse

del cargo de director interino,
que no
lia
contestado, ni ejecu-
tado en
el
espacio de diez y seis das, sin verificar la preven-
cin de sujirimir la comisin de denuncias establecida contra el

espritu del estatuto,
han motivado una representacin en que,
con fecha 24 del pasado, manifiesta la citada Junta temores de

ver desairadas sus reclamaciones, y formando queja contra
el
secretario de gobierno, pide al cuerpo soberano provea de re-
medio males cuya trascendencia asegura ser funesta

general,
tales
al
bien
y que la imi)iden la promocin de varios objetos tiles, como la minoracin de sueldos, supresin de algunos emy polica. La representacin na-
pleos, reforma del resguardo

cional,
siempre atenta sofocar los grmenes temibles de des-
avenencias entre las autoridades del Estado, ha resuelto, en

sesin de este da, que la honorable Junta contine en
el
desem-
peo de su ministerio, sujeta al estatuto provisional, entendindose con V. E. sobre las reclamaciones
que haya Lecho
al
brigadier don Antonio Gonzlez Balcarce, que no se hallan contestadas, informando, la
mayor brevedad, sobre
los impor-
tantes objetos de minoracin de sueldos, supresin de algunos
empleos y dems que se han indicado, con detalle de

vos que concurren
la
los moti-
promocin de estas medidas y ventajas

lo
que prometa su ejecucin, por
que
el
cuerpo soberano puede

el
adoptar entre las que debe dictar para
bien general del pas,

lo verifica 7
dndose V. E. noticia de esta resolucin, como

orden soberana.
de
de
Sala
del Congreso en
Tucumn, junio
1816. Doctor Teodoro
Snchez de Bustamante,
presi-
dente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al supremo
294
El adjunto oficio del teniente coronel don Martn Lacarra,
que manifiesta
el
estado de su comisin Santiago del Estero,
ha credo
el
soberano Congreso transmitirlo Y. E., como que

al
su conocimiento corresponde
Poder ejecutivo. Consiguiente-
mente podr V.
E.,
en su vista, proveer cuanto juzgue convenien-
te en tan importante materia.

Snchez de Bustasecretario.
8 de junio de 1816.
Doctoe Teodoro
MANTE, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

Al supremo
Anoticiado
el
soberano cuerpo por

por
la
oficio
de 24 de mayo an-
terior, dirigido
honorable Junta de Observacin, de las

S.
dudas que ban agitado V.

los vocales de dicha
sobre la continuacin cese de

el
desempeo de su ministerio, y otros pormenores que contiene el citado oficio, ha decretado en

el
Junta en
sesin del da de ayer, que la honorable Junta contine en
desempeo
<le
su ministerio sujeta al estatuto provisional, hasta

del
la publicacin
nuevo reglamento que
se prepara,
enten-
dindose con
el
director propietario sobre las reclamaciones que

S.
haya hecho V.
la
y no
se hallen contestadas, informando

los
mayor brevedad sobre
importantes objetos de minoracin
de sueldos, sui)resin de algunos empleos, reforma del resguar-
do y polica, con detalle de los motivos que concurren la promocin de estas medidas, ventajas que prometa la ejecucin
suya, por lo que convenga lo que
el
cuerpo soberano i)uede
adoptar para
el
bien general del pas, dndose noticia de esta
resolucin, tanto al
supremo director
del Estado, cuanto V. S.
como
se verifica
de orden soberana.
Sala del Congreso en TuSnchez de
cumn, 8 de junio de 1816.
Doctor Teodoro
BuSTAMANTE,
cretario.
yn^sideute. Jos Mariano Serrano, diputado se-
Al
director interino brigadier don Antonio Balcarce.
295
El soberano Congreso en vista de la comunicacin de Y. S.

fecha 30 de mayo, relativa las dietas que debe asignar a los
diputados de esa ciudad, y que no ha verificado en razn de

ausencia de los
la
otros capitulares, ha resuelto ordenar Y. S.
que, reuniendo la
res, sin
mayor posible brevedad dichos
capitula-
que puedan excusarse de concurrir, se realice
la asigna-
cin y proiiuesta de arbitrios
mandada en 29 de
abril
prximo
pasado, para que as los representantes de Santiago no carez-
can por ms tiempo de una dotacin debida

tareas de su delicado ministerio.
lo
penoso de las
S.
Lo que
se
comunica Y.
de orden soberana. Dios guarde Y.

1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn, 8 de junio de
Al
Cabildo gobernador de la ciudad de Santiago.
Queda enterado
que
el
soberano Congreso por la comunicacin de
esa honorable Junta, fecha 26 del pasado, y copias autorizadas

la
acomiDaan, de
la
renuncia hecha por
el
brigadier don
Antonio Balcarce, ante esa honorable Junta y excelentsimo

ayuntamiento, y contestacin que de ambas corporaciones se dio
al
citado Balcarce, ha sido del beneplcito

la representacin nacional el
liara
y soberana aprobacin
la
de
no haberse credo autorizada
Junta
entender en la renuncia, la que, en caso de insistir el
renunciante, debe ser donde corresponde.

ta esa honorable Junta.
Con
lo
que se contes-
Sala del Congreso en Tucumn, 8
de junio de 1810.
Doctor
Teodoro Snchez de Busta-
MANTE,
la
honorable Junta de Observacin.
La
vista de la comunicacin de esa honorable Junta de 24 del
pasado, y varios documentos que la acomiDaan, ha merecido al
296
muy
circunspecta considera-
soberano cuerpo una detenida y

cin,
jjara
obviar
el
enlace de males inconvenientes que se
expresan, dudas que los han originado y consecuencias, ha de-
terminado, en sesin del da de ayer, que esa honorable Junta

contine en
el
desempeo de su ministerio, sujeta
al estatuto
l)rovisional entre tanto se publica el
reglamento que se prepa-
ra para el rgimen del estatuto, entendindose con el director
propietario sobre las reclamaciones que haya hecho al brigadier
don Antonio Balcarce y no se hallan contestadas,
informando
la mayor brevedad sobre los importantes objetos de minoracin de sueldos, suiDresin de algunos empleados
y reforma
del
resguardo y polica, con detalles de los motivos que concurren

la promocin de estas medidas, y ventajas que promete sn
ejecucin, para lo que convenga lo que el cuerpo soberano
puede adoptar, entre
las
que debe dictar
jjara el
bien general
al
del pas; de todo lo cual se da noticia con esta
misma fecha
director del Estado
y se comunica esa honorable Junta de

del Congreso en
orden soberana.
Sala
Tucumn, 8 de junio
de 1816.
Doctor
la
Por
la
comunicacin de V.
S.
de 11 del pasado mes, en que,
con copias autorizadas de las contestaciones entre los diputados
de esa ciudad, comandante de las fuerzas de Santa Fe y del de

las orientales, instruye al
Congreso soberano del objeto de
la
diputacin y buen aspecto que presenta en sus primeros pasos,
queda enterado del estado de
la negociacin,
ordenando V.
S.
que, en lo sucesivo adelante el conocimiento de esta interesante
materia con todas las noticias que crea convenientes y puela
dan conducir
calmar en
adopcin de alguna medida importante para

fuego de la guerra
civil.
lo posible el
Loque secomu-
297
Congreso en Tucn-
nica Y. S. de orden soberana.
Sala del
6'errfwo_,
mn, jnnio 8 de 181 G.
Doctor Teodoro Snchez de Busdiputado secretario.
tapiante, presidente. Jos Mariano
Al
director interino brigadier don Antonio Balcarce, Buenos Aires.
Vistas en
el
soberano Congreso las dos comunicaciones que

al
usted dirige con fecha 2 y 3 del corriente,
supremo director
del Estado, ausente en Salta, adjunto la primera
un
oficio del
gobernador intendente de
la provincia
de Crdoba que ahora
siguen su direccin y se abrieron para tomar conocimiento

del ltimo estado de ese asunto, en el que
el
suceso ha comla ligera con-
probado
la justa
causa con que se
le
desaprob
descendencia con que deshacindose del apoyo y respeto de

la fuerza, se dej sorprender
de
la reserva
maligna con que los
faccionistas
han frustrado
los designios
yeludidolos efectos de
las disposiciones su
aprehensin y castigo, ha acordado, se
reencargue usted lleve adelante, y cumpla con cuanto se le

tiene prevenido, haciendo uso del auxilio que se le remiti para
sostener su comisin, tomando cuantas precauciones y provi-
dencias sean convenientes para impedir que Caparros se apo-
dere de las compaas, que indican estn en los llanos, que active la sumaria de los hechos de la revolucin aprehendiendo
los
que resulten comprendidos, segn
las instrucciones conferi-
das, cuidando de hacerlo principalmente con la persona de Ca-
parrz y prfugos, en cuanto est los alcances de su potestad, previniendo usted
que con esta fecha se hace igual presi
vencin
al
gobernador de Crdoba,
los
prfugos hubiesen
Congreso en Tucu Doctor Teodoro Snchez de Busmn, junio 9 de 1816.

dirigido su
marcha
aquella provincia.
tamante, presidente. Juan Jos Paso, diputado

Al
teniente coronel doctor don Alejandro Heredia.
secretario.

Las dos copias adjuntas de
298
que
el
los oficios
soberano Con-
greso ha dispuesto se dirijan al Comisionado en
La
Eioja, te-
niente coronel don Alejandro Heredia, y al gobernador inten-
dente de
la
provincia de Crdoba, conforme lo acordado en
vista de las dos comunicaciones del dicho comisionado V. E.,
que
el
Congreso estim conveniente abrir para imponerse del
estado de este delicado negocio, y ahora corren su direccin
impondrn V, E, de
al fin
las providencias expedidas
y medidas
adoptadas
de alcanzarlos, detenerlos en su fuga, y pre-
caver las prdidas y distraccin del armamento que llevan, cu-
ya prevencin se hace igualmente

V. E. en
la direccin
al interino, al
encargado de
efecto, lo
en Buenos Aires,
mismo
que
pone en noticia de V. E. para su inteligencia y gobierno. Congreso en Tucumn, junio 9 de 181G. Doctor Teodoro Sn-
chez DE BusTAMANTE,
secretario.
presidente.
Juan Jos Paso^ diputado
Al
excelentsimo snpremo director del Estado.
La simultnea ocurrencia de ambos

consideracin detenida
el
correos, impide
tomar en
asunto de la comunicacin de V. E.
desde Santa Fe, fecha 29 del prximo pasado, que acompaa

los tratados
y copia del nmero
1" al 5
sobre lo que en primera

el
oportunidad se comunicar V. E.
lo
que
Congreso soberauo
acordare resol viere en su materia, y en contestacin ala comunicacin expresada.
Congreso
en Tucumn, 10 de junio de
presi-
1816. Doctor Teodoro

dente.
secretario.
Al seor cannigo
doctor don Miguel del Corro.
Se ha visto en
el
Congreso
el oficio
de Y. S. fecha 27 del pr-
ximo pasado en que deduce
los
motivos que fundaron su renun-

cia ante la
tal
299
capi-
Junta de Observacin y ayuntamiento de esa

la
y su resignacin presente por

la
cesacin de las indicadas

el
causas continuar en
delegacin hasta
arribo del supre-
mo
director del Estado ese j)unto; queda enterado de todo lo
ocurrido, y se
comunica V. E. en contestacin.
en Tucumn, 10 de junio de
Congreso Doctor Teodoro Sin1816.
CHEZ DE BusTAMANTE^
secretario.
presidente. Jva7i Jos Paso, diputado
Al
director nferno brigadier
don Antonio Gonzlez Balcarce, en
Buenos Aires.
Las dos comunicaciones ltimas del comisionado en LaEioja,

que se dirigen Y. E. con
didas tomadas por
el
las copias
de
las providencias
y me-
soberano Congreso, impondrn Y. E. del
muy
diferente resultado que
han tenido aquellos acontecimienque Y. E. adjunta de dicho comi-
tos, al
que parece anuncia
la
sionado en su oficio de 4 del corriente. Su confianza y la maligna reserva de los autores de la revolucin desarmaron
el res-
peto de la comisin y frustraron sus efectos con parros y su tropa, segn
la
fuga de Ca-
ms individualmente
se
comunica
Y. E. en otra comunicacin.
de 1816.
sidente.
Congreso en Tucumn, junio 10

secretario.
Doctor Teodoro Snchez de Bustamante, preJuan Jos Paso, diputado
Al
Excelentsimo seor
Ha
visto con satisfaccin el soberano
Congreso
en que
le
el oficio
de Y. E. desde Jujuy, fecha 4 del corriente,
asegura los buenos efectos que su presencia en esa

al
provincia de Salta y Cuartel general ha producido

afianzar la confianza y
el
objeto de
respeto la autoridad soberana, y de

las fortificaciones
que ))asaba inmediatamente imponerse de

de Tumbaya, para disponer
del Estado. El celo
lo
300
la
ms conveniente
el
seguridad
que anima V. E. y
buen
juicio que rige
su conducta y disposiciones sern correspondidos de los favorables resultados en que V. E. se empea.
Congreso
en Tu-
cumn, junio 10 de 1816.
Doctor Teodoro
Snchez de
BusTAMANTE,
presidente. Jian Jos Paso^ diputado secretario.
excelentsimo supremo director del astado.
Excelentsimo seor
Entre
el
tropel de cuidados que con-
turban
el
nimo, es de algn lenitivo la lisonjera comunicacin

interior,
de las favorables noticias del
que V. E. imparte
el
al
Con-
greso en su ocio de 4 del corriente, las que

rio las
juicioso crite-
de V. E. dar
apoyan.
el
valor con que las caracterizan los datos que
Congreso
en Tucumn, junio 10 de 1816.
Doctor Teodoro Snchez de Bustamante, presidente. Juan

Jos
Pmo, diputado
secretario.
Al
excelentsimo sujrremo director del Estado.
Las ocurrencias de
las
ms graves atenciones no ha dado

el
lu-
gar poner en deliberaci(3n
asunto de la consulta que dirigi

oficio
Y. E. este soberano Congreso en
de 10 del jjrximo pa-
sado, y se comunicar la resolucin que, libre de estas urgencias, expidiere.
Congreso en Tucumn, junio
10 de 1816.
Doctor Teodoro Snchez de Bustamante,

presidente.
Juan
la excelentsima
(Jamara de apelaciones de Buenos Aires.
Se eleva noticia del soberano Congreso
el
reconocimiento
que hizo de su soberana esa excelentsima Cmara de apelaciones,
segn
la
comunicacin fecha 8 del prximo pasado, y
SOI
habindola tenido en consideracin, acord se avisase V. E. su recibo y de quedar enterado, como de su orden soberana
ejecuto.
lo

1816.
Tucumn,
junio 10 de

Cmara de
apelaciones.
la excelentsima
El soberano Congreso se halla informado por su comisionado
en La Rioja de haberse fugado de
ella,
en 2 del corriente, algu-
nos vecinos capitulares y otros del estado pblico, en nmero
de veinte, jiromotores principales y cmplices en
la revolucin
de aquel pueblo; entre

los faccionistas,
ellos el teniente
gobernador puesto por
don Domingo Yillafae, llevando consigo un

el
luquete de treinta hombres armados y

xiliar protector
oficial
Caparros, au-
de
la
conmocin, con su escuadrn de cien hfusiles, sables
sares,
y armamento de
y municiones
dirigin-
dose aqullos la provincia de Crdoba, y este
oficial,
con su
escuadrn esa capital, segn

tales.
jiarece, tal
vez hacia los orien-
V. S. tomar sus medidas y disposiciones para hacerle

territorio,
aprehender en ese
recoger
el
cuidando de detener
la
tropa y
armamento sobrante, poniendo en seguridad Capapudiese haber las manos, y dando aviso este
al
rros, si se
so-
berano cuerpo y
excelentsimo suj)remo director del Estado,
quien se comunicar la prevencin de este
Tucumn, junio 10 de 1816.
Congreso en Doctor Teodoro Snchez de

oficio.
BusTAMANTE, presidente. Juan Jos Paso, diputado

Al
director interino brigadier
secretario.
don Antonio Balcarce, en Buenos
Aires.
Ha
sido de agradable satisfaccin al Congreso sus comunica-
ciones de esa municipalidad, fecha 23 del pasado y 3 del pre-
302
sent, relativas al reconocimiento de esta soberana y singula-
res demostraciones con
que
le
solemniz esa ciudad, manifes-
tando
el
sensible inters que ha
tomado
la religin
de su
fideli-
dad; resta que en primera cmoda oportunidad remita
el
acta
correspondiente, que debe archivarse en la secretara de este
soberano Congreso, y se avisa V.
S.
en contestacin.
Con-
greso en Tucumn, 10 de junio de 1816.
Doctor Teodoro
SNCHEZ DE BusTAMANTE,
tado secretario.
presidente.
Al
ilustre
Ayuntamiento de
la
ciudad de Jujny.
Eei)etidas comunicaciones del oficial destinado por este so-
berano Congreso en La Rioja, restablecer

tico intervenido por
el
orden
civil
pol-
una insurreccin escandalosa; y unaiiltima
en que avisa haber sido sorprendida su confianza por los insurrectos
y frustrados
los designios
el
de
la
comisin con
la
fuga
que hicieron aqullos,
2 del corriente, en
nmero de veinte
al
personas del estado pblico, con la divisin armada

del oficial Caparros, cmplice auxiliar
mando
y protector de
la faccin
obli-
tumultuosa, dirigindose, al parecer, hacia esa ciudad, han
gado
al
Congreso juntarse en sesin extraordinaria en

al
la no-
che de ayer. Viene adjunto un oficio que V. S. dirigi

sionado, en
el
comi-
que, sin
embargo del conocimiento
del carcter
de su misin destino, interpone su valimiento y respetos en

proteccin de los mismos, cuyo actuado estaba encargado de
primir; glosa V. S. de despotismo y arbitrariedad
toritativo
el
re-
golpe au-
que tiende
al restablecimiento del
orden y reputacin
del escndalo pblico interesa en la
nueva forma gubernativa

del pueblo,
que estableci cuyo

de
la revolucin
como una prerrogativa
ejercicio apoya,
an despus del reconocimiento solemne
la intalacin
de este cuerpo soberano. Al leer estos concep-
tos,
un
silencio ijrofundo de sorpresa
asombro ocup; tan
in-
303
conciliables son los principios con las formas del orden. Si antes de aliora
ban podido disculparse
los pueblos,
que entrega-
dos al arbitrio de su voluntad particular usasen de sus acciones

sin reconocer
un centro de dependencia,
ni respetarse los
unos
los otros en sus relaciones respectivas, demasiado nos ba be-
cbo conocer esta conducta basta qu extremo de disolucin ban

debido precipitarlos
,
el delirio
de sus extravos. Los pueblos en
las autoridades sin respeto, las leyes sin vigor, el

el
Estado sin formas,

tor.
cuerpo poltico sin rgano y sin conduca'oz
El sentimiento de los males de desorden arranc la
general con que aclamaron la necesidad de una asociacin orde-
nada por
sal;
la
autoridad irrefragable exigida con
el
voto univer-
desde entonces es un deber esencial y un inters de convela
niencia en los pueblos del territorio, sostener
obra de sus
manos, prestarle un bomenajede obediencia y respeto, suirimir

la disonancia
de sus voces, y acordarla con su armona de este

;
rgano pblico recibir de

civil
ellas las
formas de su constitucin
poltica, ceder del
uso autoritativo de sus pretensiones y

la
diferencias, esperando del juicio irrefragable
sancin que las
dirima, constituyen una autoridad en arbitro de sus destinos,
y pretenden cumulativamente
el
uso autoritativo en oposicin y
contrarresto de sus soberanas disposiciones, est en contradiccin de trminos. Los pueblos tienen un derecbo incontestable
representar,
promover y en sus pretensiones recprocas,
el
cuerpo constituyente reglar su constitucin y la forma de su

autoridad;
mas
entre tanto, es preciso
fijar al
desorden y respe-
tar los golpes ejecutivos de la autoridad soberana
que trata de
reprimirlos. Los imperios
ms autorizados de
la tierra
no se ban
constituido y consolidado sino sobre estas bases; ninguno, de
todos
ellos,
deriv su poder de origen

el brillante
drn ostentarse en
ms puro y sublime; poaparato de un lujo magnfico y
deducir ttulos consagrados por la antigedad de los tiempos,
para arrastrar millones de habitantes la ciega sumisin de su

ms autntica
304
mundo
la
obediencia; nosotros podemos presentar la faz del

acta
del ijacto sagrado, de la convencin
ms
universal, uniforme y decidida. Deben, i)ues, los iraeblos ha-
cerse
un honor en conservarla y en conspirar de acuerdo en
mantenerla en todo su esplendor, lô hay absolutamente otro
medio imaginable de formar un estado en orden

remos acaso
pueblos con
la
social. Recurri-
los prestigios
de
la
ilusin para sorprender los

di-
respuesta de un orculo, con la emanacin

al
vina del poder para sujetarlos

blemente, canonizar con
el
orden
'^
Una
de dos
inevita-
respeto universal la autoridad soel
berana de
la
representacin nacional, y consagrarle
culto de
la obediencia, disolver el pas
y sujetarse todos los horrores
de
la anarqua.
Al mrito de
esta deliberacin ha resuelto el soberano Con-
greso se manifieste V. S. que deben ser obedecidos sus decretos y rdenes expedidas al comisionado, que Y. S. debe cooperar, por su parte,
que no sean defraudados sus respetos,

el
antes bien tengan todo
efecto posible
y que, en caso de halos
berse dirigido la provincia de su
mando
prfugos de La
Rioja y
el oficial
Caparros, con su tropa y armas, los aprehendan

oficial,
aqullos y este
desarmando
al
la
tropa y retenindola
recluta,
con las precauciones convenientes
n de su
al
dando
inmediatamente aviso
deber prestar todos
al
Congreso y
comisionado, quien
los auxilios necesarios al lleno
de las
dis-
posiciones soberanas.
Congreso
en Tucumn, junio 11 de
181G.
te.
Doctor Teodoro Snchez de Bustamante presidensecretario.
Juan Jos Paso, dijiutado

intendente de
la
Al gobernador
Considerada por
el
soberano Congreso la solicitud de don
Ignacio Figueroa, que en oficio de G del presente eleva usted
su soberano conocimiento, ha declarado en sesin d este da,
305
que, careciendo de carta de ciudadano de las provincias del Eo
de
los
la
Plata
el tal
citado Figueroa, comprendido en el nvimero de
que deben contribuir, segviu el espritu del emprstito decre-
tado,
y de que
solicita exonerarse.
Lo que comunico usted de
orden soberana para su cumplimiento y en contestacin.

1816.
Tucumn, junio 12 de
Seor teniente gobernador de Catamarca.
El ministro principal de hacienda entregar de

pertenecientes
al
los
fondos
soberano Congreso la cantidad de trescientos

le tiene
pesos al seor diputado don Jos Severo Malabia, como
mandado
de 181 G.
te.
S.
S"'''^
en sesin de este
da,
que
iôr ste
y su recibo
sern bien entregados.
Sala del Congreso, Tucumn, junio 14 Son 300 pesos. Doctor Bustamante, presiden Doctor Jos Severo
Eecib los trescientos pesos que menciona la anterior libranza^
en
el
da de su fecha 15 de junio de 1816.
Malahia.
Excelentsimo seor
En
acuerdo de 17 inmediato anterior se
ha trado
la vista la representacin
que
el
ayuntamiento de
la
ciudad de Mendoza
dirigi este soberano
Congreso con fecha
24 de abril nombre de aquella ciudad y dems de su provincia,
recomendando
la
importante presencia de su jefe coronel mayor

el
don Jos de San Martn, y continuacin en

provincia y
la
mando de dicha
cabeza del ejrcito que ha formado y sigue orga-
nizando en resguardo y defensa de aquella interesante frontera

para mantenerla en respeto del ejrcito enemigo de Chile, recla-
mando
su mrito la continuacin en
el ttulo
el
mando de
la capital
provincia y
de general de su ejrcito. El Congreso ha
T. VII
20
300
considerado este asunto del resorte de la suprema direccin

del Estado confiada
Y. E. cuyo conocimiento
le
le
manda pasar
el
y trasmite con
to
la
recomendacin que
hace acreedor
mri-
de
la solicitud
el
loable objeto de inters pblico
y general
que que
los reclamantes
los preside.
esperan de las dignas cualidades del jefe

la representacin indicada al efec-
Se acompaa
to mencionado.
Sala
del Congreso en
Tucumn, junio 18 de
presi-
1816.
dente.
Doctor Teodoro
secretario.

Al supremo
El soberano Congreso, en sesin de 14 del presente, ha decretado pase manos de V. E. la adjunta representacin del brigadier
don Martn Eodrguez, en que, con fecha 26 de
abril, se
queja del gobernador de Salta, por haber subastado en pblico

las
onzas de oro y alhajas que en
ella se refiere,
y que dicho
gobernador exigi de don Isidro Alberti, en virtud de un docu-
mento que estaba en
el equipaje,
que
al
paso por las inmediacio-
nes de Salta le fu robado por una iârtida de ladrones. Se co-
munica Y. E. de orden soberana.
Sala
del Congreso en
Tucumn, 18 de junio de 1816.
Doctor Teodoro Snchez
DE BusTAMANTE,
presidente. Doctor Jos Mariano Serrano,
En sesin de 3 de mayo anterior fu nombrado por la unnime representacin de las provincias y pueblos el coronel mayor
don Juan Martn de Pueyrredn, supremo director del Estado,
y recibido inmediatamente del cargo bajo
la
frmula del jura-
mento que prest en acto solemne en

los
la sala
y se
le recibi
en
trminos siguientes
Juris Dios uestro Seor y pro-
307
presente Congreso de diputa?
metis la Patria reconocer en
el
dos la soberana de los pueblos que representan
Juris Dios
uestro Seor y prometis la Patria obedecer, guardar

plir,
y cumdeter-
y hacer guardar y cumplir fielmente sus decretos y

?
minaciones
Juris Dios Nuestro Seor y prometis la

fiel
Patria desempear
y legalmente
el
el
cargo de director que

re-
habis sido nombrado por
soberano Congreso, iiroteger la
ligin catlica, apostlica, romana, celando su respeto
y obser-
vancia, defender el territorio de las provincias de la
Unin y sus
y que
derechos contra toda agresin, adoptando todas las medidas que

creis importantes para conservarlos en toda su integridad
cesaris en el
mando luego que

juro
os sea ordenado por el soberano
Congreso
de.
Si as lo hiciereis Dios os ayude,

:
si
no os
lo
deman-
Y respondi
la
s,
.
el
En
rino
misma
sesin declar el Congreso que
director inte-
nombrado en Buenos Aires, brigadier don Antonio Gonzde los lmites de aquella capital
las rdenes
lez Balcarce, continuara dentro
y provincia, con entera sujecin y dependencia
I)revenciones del supremo director, hasta su arribo aquella

capital
;
y en sesin del da 8 del mismo mes, se declar

debindose entender que
el
la ante-
rior resolucin,
interino de
Buenos
Aires no podra como comisionado del supremo director propietario extender fuera de aquella capital
y provincia su conoci-
miento las otras provincias, sino es en los negocios que tuviesen

pendientes en
ella,
sin perjuicio del
que en
ellos
mismos
po-
dra tomar el director propietario, y expedir providencias, si las
partes lo reclamasen.
ligencia y gobierno.
Lo que
se
comunica V. E. para su
inte-
de 1816.
sidente.
Sala del Congreso en Tucumn, junio 18 Doctor Teodoro Snchez de Bustamente, presecretario.
Al
excelentsimo comisionado diputado Miguel Calixto del Corro.
308
Se ha recibido en este correo, y elevado noticia del soberano Congreso, donde se leyeron, cuatro
oficios
al 23,
que Y.
S. dirige
con fecha 11 del corriente de nmero 20
de cuyos conte-
nidos qued enterado y de su soberana orden comunico V. S.
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
junio 18 de

Al supremo
Se ha visto en
el
soberano Congreso
el oficio
que V.
S. dirigi
fecha 8 del corriente solicitando no se altere la distribucin de

la
masa decimal, distrayndola
los objetos
de
los
de su j)ropio
destino; queda enterado el Congreso,
y de su orden soberana lo
aviso V. S. para su conocimiento.
Dios guarde Y.
1816.
S,
muchos
aos.
Tucumn,
junio 18 de

eclesistico
Al gobernador
cano.
prebendado licenciado don Benito Las-
Se ha trado nuevamente
la vista el
memorial de ese ayun-
tamiento, fecha 24 de abril, en que reclama la continuacin del
digno jefe de esa provincia, coronel mayor don Jos de San
Martn en
el
mando de
ella
el ttulo
de general del ejrcito
que ha organizado en defensa y resguardo de esa frontera, que

mantiene en respeto del ejrcito enemigo del
territorio
de Chile;
y siendo uno y otro objeto propio del resorte del supremo Poder
ejecutivo, se le
manda pasar con
esta fecha, con la recomenda-
cin correspondiente al mrito de la solicitud.
Lo que
se
comu-
nica ese ayuntamiento en contestacin
al
asunto del citado
memorial.
Sala del Congreso en Tucumn, junio 18 de 1816.
309
presidente.
Doctor

secretario.
Al Ayuntamiento de
la
ciudad de Meîdoza.
En medio de la notoria escasez de los fondos y de la

sibilidad de ocurrir tantas urgencias de primera
cuasi imiio-
y mucha ms
grande importancia,
de
1-4
el
soberano Congreso lia decretado en sesin
del presente mes, se guarde exactamente lo ordenado en 27
de mayo prximo que con igual fecha comuniqu ustedes. En su

virtud, el
nombramiento que ustedes practiquen,
si
es de
ms
las
que un diputado, deber entenderse disfrutando uno solo de
expensas sealadas en dicha fecha. Lo que comunico ustedes

para su inteligencia y en contestacin su
oficio
de 6 de mayo.
Dios guarde ustedes muchos aos. Tucumn, junio 18 de 1816. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Ciudadanos doctores Narciso Diilon y
Ramn
Montalho.
Considerada por
el
soberano Congreso
la
representacin de
usted de 3 del pasado, relativa que se remuevan las causas de

sus detenciones en esa ciudad, y se facilite su incorporacin en
su augusto seno, ha decretado en 14 del presente, que acusndole recibo, se le noticie estar ya encargado
el
supremo director
le
de dar las providencias concernientes para que se
presten los
auxilios que grade necesarios para su transporte sta, en la
que disfrutar de la mismas expensas provisionales que los otros

diputados del interior. Lo que comunico usted de orden sobe-
rana para su inteligencia y en contestacin.

1816.
Tucumn,
junio 18 de

la
Seor diputado de
ciudad y irrovincia de Charcas, doctor don
Jaime Zudaez.
310
al
Excelentsimo seor Dirigidos
soberano cuerpo por
el go-
bernador de Crdoba, los dos oficios que originales se acompaan,
ha credo
la soberana
le
que su conocimiento corresponde V. E.

ellos,
ordenando se
cial
remitan para ijrovidenciar en
y en espedon
porque enterado del contexto de
la carta del doctor

ella se
Gregorio Jos de Gmez, criminales ideas que en

fiestan
manica-
y consecuencias que sern su resultado, sin medidas
paces de impedirlas, adopte V. E. todos los medios convenientes
en este asunto. Lo que se comunica V. E. de orden soberana.
Sala
del Congreso en
Tucumn, 18 de junio de 1816.
Doctor Teodoro Snchez de Bustamante, jresidente.

secretario.
Jos
Al
Excelentsimo seor
La representacin de
al
los
comandantes
de los tercios cvicos de Buenos Aires
Congreso de que es
copia literal la adjunta certificada, interesa la tranquilidad de

aquella capital, y del establecimiento y sostn del orden pblico
por la
de gravedad que contiene, cuyo conocimiento

los
pondr V. E. en estado de conducirse por

prudencia
le inspire,
medios que su
ms propios de
conciliar en cuanto sea pola
sible los altos respetos
de la autoridad con
existencia y con-
servacin del grande inters que en sus objetos se propone.
Congreso en Tucumn, junio 25 de 1816.
Doctor Teodoro
Jnan Jos Paso, dipu-
tado secretario.
presidente.
Al
La organizacin
en
del Estado
y su existencia
la aspiracin
poltica en
un
orden firme y estable, objetos de

blos,
el
de todos los pue-
que interesa nada menos que nuestra seguridad y
311
y su
suerte, requieren la deferencia del ciudadano la autoridad

dcil sumisin al orden,
cuyo ejemplo atraiga por
la imitacin,
imponga por el respeto los refractarios y genios inquietos, que por desgracia, alimenta el Estado en su seno. Es muy loable
y
lia
sido de la
ms grata aceptacin
al
Congreso, que en los
perodos crticos de su primera ocasin venga al apoyo de sus

altos designios, el
recomendable ejemplo de
los jefes
y cuerpos
armados, de ciudadanos obsecuentes, cuyo modelo, digno de presentarse la expectacin general es de la
ms adecuada
satis-
faccin de su mrito. As lo deja acordado y se comunica uste-
des en contestacin.
1816.
dente.
Congreso en Tucumn, 25 de junio de

secretario.
presi-
Doctor Teodoro
comandantes de
los
las milicias cvicas de la capital de
Buenos
Aii'es.
Excelentsimo seor
El Congreso necesita tener
la vista
una coleccin completa de todos
los reglamentos, estatutos, pro-
videncias, resoluciones y decretos generales que
hayan
estable-
cido reglas, expedidos por el gobierno supremo de las provincias
desde
la
primera Junta de 25 de mayo de 1810, hasta
el
da de
la instalacin
de este cuerpo soberano. Y. E. dispondr y dar
sus rdenes efecto de que, en cumplimiento de esta soberana

disposicin, se remitan la secretara de este CongrCvSo, de la
capital, bien sean impresas manuscritas,
exactamente copiadas
y legalizadas unas y otras de modo que puedan servir los fines que
el
Congreso se propone con su examen y conocimiento.
Congreso, junio 26 de 1816.
Doctor Teodoro Snchez de

del Estado.
Bustamante,
presidente. Jiian Jos Paso, diputado secretario.
Al excelentsimo supremo director
312
Se
lia
visto
y queda enterado
el
Congreso del
oficio
qne Y.
S.
dirige desde ese cuartel general con fecha 18 del corriente, re-
comendando
los mritos
y circunstancias
del doctor
don Jos
indem-
Miguel de Zegada, para su colocacin en premio de

nizacin de los sacrificios que
lia
ellos,
hecho en obsequio de la patria
y de orden soberana
Dios guarde V.
181 C.
lo aviso
V. S. en contestacin.
S. muchos aos. Tucumn, junio 26 de Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al
general brigadier don Jos Fondean.
Excelentsimo seor
En comunicacin
desde Jujuy, avisa
V. E. con fecha 11 del corriente, que por razones del ms grande

inters, se
ha visto precisado disponer
la retirada del ejrcito
este punto para su organizacin y seguridad, cuya noticia

anticipa V. E. al Congreso por lo que pueda interesarle su cono-
cimiento
queda impuesto de esta comunicacin y se noticia
V. E. en contestacin.
Congreso, junio 36 de 1816. Doctor

presidente.

Juan Jos
Al
Excelentsimo seor
El Congreso ha recibido
la
comunica-
cin de V. E. desde el cuartel general de Jujuy, fecha 11 del

corriente, en
lo
que
le
avis estar ya al trmino de los objetos que
condujeron aquella provincia y ejrcito y prximo su regreso sta, y desde luego le ser muy satisfactorio or de V. E.
el
informe que ofrece de los resultados de su diligencia en los
importantes objetos que comprende.

junio 26 de 1816.
Congreso en Tucumn,
Snchez de Bustasecretario.
Doctor Teodoro
mante, presidente. Jnan Jos Paso, diputado

Al

Con
feclia
313
al
18 del corriente se pasan
Estado dos
oficios dirigidos
por Y. S. esta soberana, con una
carta adjunta del diputado don Grregorio Jos de
Gmez, para
ella se
que enterado
fiestan,
S. E.
de las criminales ideas que en
mani-
y consecuencias que seran su resultado, adoptase me-
didas capaces de impedirlas. Lo que se comunica Y. S. de
orden soberana para su inteligencia.
Dios guarde Y.
1810.
S.
muclios aos.
Tucumn, junio 20 de

Al gobernador
Se ha recibido en
del corriente,
el
soberano Congreso
el oficio
de Y.
S.,
15
nmero
21, en
que dirige
la
representacin de los
hijos del espaol europeo,
don Francisco del Signo, reclamando

ha comprendido en
el
del repartimiento en que se les
emprstito
forzoso: queda enterado y lo aviso Y. S. de su orden soberana.
Dios guarde Y.
1810.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
junio 20 de

Al gobernador
Se ha recibido en
corriente, en
el
Congreso
el oficio
de usted, fecha 9 del

el
que comunica su reposicin en
mando de que fu
emjieo de ser-
despojado y de su disposicin continuar en

vir la causa de la iiatria, con
el
muchos
sacrificios;
queda im-
puesto y de su orden
lo aviso
usted en contestacin.
Tucumn, junio 20 de Juan Jos Paso, diputado secretario. 1810.

Seor don Ramn Brisuela y Doria gobernador poltico de La Rioja.

Se ha recibido en
tamiento
le dirige
el
314
el oficio
soberano Congreso
que ese ayunla
con fecha 12 del corriente, avisando de

celebr la
eleccin de diputado que
ciudad de San Luis; y no
habindose recibido
el
acta de nombramiento que refiere lo

si
comunica V.
extravo.
S.
para su inteligencia, por
hubiere padecido
Dios guarde V.
181G.
S.
muchos
alaos.
Tucumn,
junio 26 de

Ayuntamiento de Mendoza, gobernador poltico de
la
Al
ilustre
provincia^ de Cuyo.
En
acta de 19 del corriente acord
el
Congreso
la
comisin de
dos personas, cuyo nombramiento recay en las de ustedes, para
entender en
la indagacin, recojo
y seguridad de
los papeles
documentos, bienes, alhajas y propiedades pblicas y

ticulares jrivadas
de los par-
que incidiesen en
la
indagacin, pertenela comi-
cientes la ciudad de Salta y Jujuy,
y que se pasasen
sin los dos legajos que se encontraron y presentaron en la sala,

el
uno de escrituras antiguas y
el
otro del ao 1809.
Lo aviso
le-
ustedes para su inteligencia, y acompao los dos referidos

gajos.

1816.
Tucumn, junio 28 de
Toms An-
(Sin firma.)
Seores diputados don Esteban Agustn Gazcn y don
chor ena.
Habiendo cesado
los
motivos que impulsaron

al
la
providencia
de 2 de mayo relativa que se desvase
sargento mayor don
Bernardino
confines de
Ahumada de
La
Rioja,
las inmediaciones
el
de Catamarca, y
ha resuelto
soberano Congreso que este
individuo pueda regresar libremente, sin que dicha providencia

perjudique en
315
modo alguno su reputacin y buen nombre. Lo

S.
que comunico V.
de orden soberana.
3 de
S. muchos aos. Tucumn, julio Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 181C.
Dios guarde Y.
Al seor gobernador
de la ciudad y provincia de Tuciimn.
Con fecha 27
nogasta, maestro
del pasado, el ciudadano cura
vicario de Ti-
Manuel Ignacio Surez, desde su doctrina ha

soberano cuerpo, con otras varias exi)osicio-
hecho presente
al
nes, se proceda prestar
nuevo juramento de reconocimiento y

la informali-
obediencia este soberano Congreso nacional, por
dad con que se ha ejecutado este acto en aquella doctrina, en

cuya virtud ha prevenido en sesin del da de ayer, se verifique
como
solicita,
y que concluido que sea
ste,
remita copia auto-
rizada del acta que para semejante acto se haya extendido.
Lo
que comunico Y.
S.
S.
Dios guarde Y.
1810.
muchos
aos.
Tucumn,
julio 4 de

la
Seor cura de
Surez.
doctrina de Tinogasta, maestro Miguel Ignacio
Excelentsimo seor
por
el oficio
Queda enterado
el
soberano Congreso
de Y. E. de este
da, del arribo del general Belgralo
no esta ciudad, y considerando ser importante, como Y. E.

indica, el apersonamiento de dicho general cerca
de
la soberana,
ha determinado que
las
doce del da de maana se presente

el
en la sala de sesiones para exponer cuanto
soberano Congre-
so juzgue digno de su conocimiento y conducente al mejor xito
de sus deliberaciones y grandes medidas que debe adoi)tar en

obsequio de
la piiblica
salud y bien general del Estado.
Lo que
la
se comunica Y. E. de orden soberana
y para que imparta

correspondiente prevencin
.
316
al
citado general.
Sala del Consecre-
g-reso
en Tncnmn, julio 5 de 181 G.
Francisco Narciso de
Lapeida, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

tario.
Al
Solicitando don Flix
(sic)
Ignacio Surez en oficio de 27 del
pasado, que en su curato de Tinogasta se proceda prestar nuevo
juramento de obedecer y reconocer
al
soberano Congreso naciolia resuel-
nal por la informalidad con que este acto se verific,

to el soberano
Congreso en sesin de 3
del presente, se pase
V.
S. original
dicho oficio para que tomando conocimiento de
los particulares
tes.
que abraza, dicte
las providencias convenien-
Lo que
verifico en
cumplimiento de esta soberana resolu-
cin.
Dios guarde Y.
1810.
S. muchos aos. Tucumn, Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
julio 4
de
Se ha visto por
del pasado
el
soberano Congreso
el oficio
de V.
S.
de 28
y acta que incluye, celebrada para asignar dietas

de esa ciudad, conforme
lo
los diimtados
abril; la
ordenado en 29 de
que queda pendiente de su consideracin y se comunicael particular, al
r V. S. lo que se resuelva en
punto de haber
una decisin.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.
Julio 6 de
1816.
Jos
secretario.
Al
ilustre Cabildo, justicia y regimiento de la
ciudad de Santiago
del Estero.

Enterado
el
317
soberano Congreso por la comunicacin de Y. S.

la
de 26 del pasado del nombramiento hecho en
persona de don
Flix Ignacio Molina, para escribano de ese gobierno intendencia, lo
tomar en consideracin
al
punto que
lo
permitan sus
graves atenciones.
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos
anos.
Tucumn,
julio 6 de

la
ciudad y provincia de Salta.
Se ha visto por
el
soberano Congreso
el oficio
de Y.
S.
de 28
del pasado y acta que incluye^, celebrada para asignar dietas

los diputados
abril, la
de esa ciudad, conforme
lo
ordenado en 29 de
que queda pendiente de su consideracin y se comuniel particular, al
car Y. S. lo que se resuelva en
punto de ha-
ber una decisin.
Dios guarde Y.
1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn, 6 de julio de
Al
ilustrisimo Cabildo, justicia y regimiento de la ciudad de San-
tiago del Estero.
En
del
sesin de 5 del presente ha dispuesto
el
soberano Congre-
so d Y. S. razn de las inversiones del fondo del Congreso,
mismo modo de
las
que hayan hecho del emprstito de
los
hijos pudientes de este pas
y existencias de uno y
otro.
Lo que
comunico Y.
S.
para su puntual cumj)limiento.

S.
Dios guarde Y.
1816.
muchos
aos.
Tucumn,
julio 7
de

En
318
visto por el soberano Con-
sesin del da de lioy se
han
greso los oficios que, con fecha 29 y 30 del pasado, le dirige
V. S. acompaando en
el
primero una comunicacin del seor

el
diputado doctor Miguel del Corro, y en
segundo copia auto-
rizada de las intimaciones hechas los pueblos de
La
E,ioja.
En
consecuencia,
nterin
toma sobre uno y otro

acuse V. S.
el
las providencias
correspondientes,
recibo,
me ordena
correspondiente
como
lo verifico
en cumplimiento de esta soberana reso-
lucin.
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos aos.
Tucumn,
julio 6 de
Seor gobernador intendente de la ciudad de Crdoba.
Por
tos
h)s
la
comunicacin de V. E. del 21 del pasado, y documen-
que
la instruyen,
queda enterado
el
el
lamentables efectos que por momentos produce
desgra-
ciado j)ero vigorosamente radicado espritu de anarqua.
Lo
grave de los acontecimientos que ellas contienen exige mejor

idea de sus progresos
y muy detenida meditacin. En su
con-
secuencia, ha dispuesto la soberana que, hasta la llegada del
correo inmediato, se acuse V. E.
el
correspondiente recibo,
como
1816.
se
verifica. Sala
del
Congreso, Tucumn, julio 6 de

presidente.
Francisco
Narciso de Laprida,
Juan
Al
excelentsimo Cabildo brigadier de Buenos Aires.
Queda enterado
do ese gobierno
el el
soberano cuerpo del proyecto que ha pasa-
ciudadano de los Estados Unidos, Juan

cantidad de pesos que promete, y
la
Devereux, sobre
lo
facilitar la
tomar en consideracin con
brevedad que demanda
el in-
teresante proyecto.
Sala
del Congreso,
Tucumn,
julio 6 de
1816.
319
presidente.
Francisco arciso de Laprida,
Juan
Al
director delegado de
Buenos Aires.
Con la complacencia anloga

lices noticias
lo plausible
el
y grande de
las fe-
que comunica V. E.
gobernador de Salta, se
al
ha visto
el oficio
en que V. E. las eleva
conocimiento del
la
so-
berano Congreso. Ellas renuevan la idea de
impotencia de
nuestros tiranos, y esperanza de vencer tantos obstculos como
presenta la lucha por
la
gran causa.
Sala del
Conereso, Tu-
cumn,
julio 6 de 1816.
(Sin firma.)
Al
Se han visto por
el
soberano Congreso los
oficios
de esa ho-
norable Junta de 18, 20 y 21 del pasado, en que comunica los

inesperados movimientos resultivos de las dos representacio-
nes dirigidas
al
gobernador de esa provincia, por algunos
ciu-
dadanos, del mismo modo que los varios documentos que los
acompaan.
Un
asunto de tanta trascendencia exiga una

el
muy
tr-
circunspecta y detenida meditacin y
conocimiento del
mino que ha tenido
la convulsin.
En
su consecuencia, ha disel
puesto acuse vuestra honorabilidad
recibo correspondiente,
como
se verifica, hasta adquirir
ms
luces por las comunicacio-
nes del correo inmediato.

lio
Sala del Congreso en Tucumn, ju Francisco Karciso de Laprida, presidente. 6 de 1816.

la
El tribunal augusto de la Nacin acaba de sancionar en
se-
sin de este da, por aclamacin plensima de todos los represen-

tantes y pueblos unidos de la
320
Amrica del Sud, juntos en Con-
greso, la independencia del pas, de la dominacin de los reyes
de Espaa y su metrpoli. Se comunica Y. E. esta importante

noticia para su conocimiento
satisfaccin,
y para que
lo cir-
cule y llaga publicar en todas las provincias y pueblos de la
Unin.
Congreso en Tucumn, 9 de julio de 1816. Frande Laprida,

presidente.
cisco sTarciso
tado secretario.
Al
Con
esta feclia pasa el soberano Congreso el conocimiento
del asunto de la insurreccin de
La Eioja y jwovidencias
la
relati-
vas los prfugos detenidos en arresto en

ba, al excelentsimo
ciudad de Crdo-
supremo director del Estado, recomendando
su prudente consideracin y justificada equidad, las que en
uso de sus facultades habr de exiêdir con respecto los indicados prfugos, hacindolas inclinar la indulgencia y favor en
cuanto sea conciliable con debiendo V.

S. esperar
el inters
del orden
y de
la justicia;
de aquella autoridad todas las conside-
raciones que la clemencia pueda dispensar en obsequio de los

objetos de la splica interpuesta al Congreso, de cuya orden so-
berana
lo aviso
V. S. para su noticia.
S.
Dios guarde V.
1816.
muchos
aos.
Tucumn,
julio 10
de
Juan Jos Paso,
vicario capitular de la iglesia de
Al seor prehevidado provisor y

Crdoba.
El Congreso ha acordado pasar

rector del Estado
el
al
excelentsimo supremo
di-
conocimiento del asunto de la insurreccin
ocurrida en esa ciudad, en toda la comprensin de las incidencias de su materia, para
que expida en todas
ellas las providen-

cas correspondientes
321
y se avisa usted para que, entendindo-
se directamente con sus comunicaciones con diclio excelentsi-
mo jefe,
miento.
se sujete y arregle las rdenes
y prevenciones que le
imparta. Lo aviso usted de orden soberana para su conoci-

181 G.
Tucumn, julio 10
de
Seor comisionado teniente coronel don Alejandro Heredia.
Excelentsimo seor
lia
acordado des-
])renderse del conocimiento del asunto de la insurreccin de

Ilioja
La
y prfugos de sta la ciudad de Crdoba, disponiendo
se pase V. E. con todos los papeles

ria,
y documentos de su mate-
como
se ejecuta, efecto de que tomndolo en su totalidad,
l)rovea V. E.
y obre conforme
las facultades
que
le
son pro-
pias y con la prudencia que su naturaleza requiere, recomenilando ella la equidad y poltica que inspira la necesidad
de inclinar
la indulgencia
en favor de los prfugos, hacindolos
restituir su domicilio, pero
con
el
discernimiento que la justi-
cia
los
el
orden exigen con respecto las personas de Caparros,

se reconociesen notablela insurreccin, se-
Ocampos, Villafae, capitulares que
mente culpados como autores motores de
gn
resulte de las informaciones y actuado del
comisionado
Heredia, a quien se i)reviene de esta disposicin para que se
entienda con Y. E. con todo

se
lo relativo
este asunto. Lo que
comunica Y. E. para su inteligencia y gobierno. Congreso en Tucumn, julio 10 de 1816. Feancisco Narci-
so DE Laprida, presidente. Juan Jos Paso, diputado

tario.
secre-
T. VII
21

Con
esta fecha ha pasado
322
soberano Congreso
el
el
conoci-
miento del asunto de
la iusurrecin
de La Eioja y providencias
relativas los prfugos arrestados en esa ciudad al excelent-
simo supremo director del Estado, recomendando su prudente

consideracin y justificada equidad las que, en uso de sus
fa-
cultades, liabr de exîedir con respecto los indicados prfu-
fugos, hacindolas inclinar la indulgencia
y favor en cuanto
sea conciliable con
el
inters del orden y de la justicia y se cooficio
munica y.
S.
en contestacin del
de 18 de junio.
Con-
greso en Tucumn, julio 10 de 1816.
Francisco
Narciso
secretario.
DE Laprida,
Al gobernador
j)residente.
Juan Jos Faso, diputado
Queda enterado
V.
S. le dirige
el
oficio
y acta
al
qiie
con fecha 5 del corriente con respecto
noveno
y medio asignado ese pueblo para fondo de hospital, erigido en

Salta; y de la resolucin que recaiga en el asunto se dar V. S.
aviso en oportunidad.
De
su orden soberana lo comunico para
su inteligencia.
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
julio 12
de

Catamarca.
Al
ihistre Cabildo de
La representacin que usted

se
dirigi con fecha 2 del corriente,
ha visto en
el
soberano Congreso y se adjunta todos los ne-
gocios incidentes en la causa principal de la insurreccin ocurrida en sa, que se
mandaron pasar
al
director del Estado, jiaraque en toda ella
expida las
tome conocimiento y providencias que estime convenientes lo que se pone

;
en noticia de usted para

citud.
la direccin
que debe dar su
soli-
323

1816.
Tucumu,
julio 12
de

gobernador don
Al
teniente
Ramn
Briznela y Doria,
en Jja
Bioja.
Se ha visto en
el
soberano Congreso
el oficio
de Y.
S.
fecha
5 del corriente, con el adjunto estado general de los ramos de
hacienda que se administran en esas cajas principales, y en las
menores de Jujuy y Oran y
oficio del tesorero
don Pedro Antoen con-
nio de Ceballos, y de quedar enterado, lo aviso V. S.

testacin, de orden soberana.
S. muchos aos. Tucumu, Juan Jos Faso, diputado secretario. 1816.
Dios guarde V.
julio 12
de
Al seor gobernador
intendente de Salta.
Se recibi en
el
soberano Congreso
la
el oficio
de V.
S.,
fecha
30 del pasado, acompaando
comunicacin del diputado de
esta soberana cerca del Jefe de los Orientales,
y de quedar
en-
terado y de tomar providencia oportuna. Lo aviso V. S. en

contestacin.
Dios guarde V.
1816. Juan
S.
muchos
aos.
Tucumn, julio
12 de
Seor gobernador intendente de Crdoba.
Excelentsimo seor
Los juegos de impresos de cada clase

la capital,
de peridicos que se remiten de
muy
inferiores en
al-
nmero
al
de los seores diputados juntos en Congreso, no
canzan la distribucin que debe hacerse de uno cada uno de

dichos seores y otro sobrante para la coleccin del archivo de
la secretara
:
en su virtud ha ocurrido
el
Congreso se insine

Y. E. que su arribo
324
disponga se enven treinta,
la capital
para que, repartidos entre los seores los veinte y nueve que
hoy forman
la Sala, se
guarde
el
otro en el arcliivo.
Lo comu-
nico V. E. para su conocimiento.
Congreso en Tucumn, Francisco Xarciso de Laprida, pre12 de julio de ISIG.

secretario.
sidente.
Al
Indicado
al
soberano Congreso en sesin de este da
el
pe-
rodo que se lee la pgina sptima del papel titulado El Censor,
nmero
44, del jueves 27 de junio de 181 G es as
que
la letra dice
Por otro lado aunque
que reinan celos entre
los pue-
blos, todos ellos
conocen la superioridad de Buenos Aires con

lo
sus luces, poblacin y situacin; y bien
han demostrado en
el
Congreso, cediendo, como han cedido hasta ahora,

tincin de nuestros diputados , lia acordado se
al influjo y dis-
comunique por se-
cretara al autor de este peridico la orden para que, en el n-
mero de El Censor consiguiente
al
recibo de ella exponga y
funde los motivos en que apoy dicbo perodo, principalmente

la expresin
de
la clusula
subrayada, insertando la letra esta
orden
al frente del
nmero.
De
orden soberana
lo
comunico
usted para su cumplimiento.

181
G.
Tucumn,
julio 12
de
Jnan Jos Paso, diputado secretario.

El Censor
,
Al
editor de
don Antonio Jos Valds.
Excelentsimo seor
juntos
relativos al
Se pasan Y. E.
la
los
documentos ad-
asunto de
insurreccin de
La
Eioja, remi-
tido al conocimiento de Y. E. en oficio anterior; previniendo
Y. B. tenga en consideracin que los prfugos han llevado consigo los documentos y papeles de la caja del Estado de aquella
325
al
ciudad, y las armas y municiones de la tropa y reclutas
man-
do de Caparros y del piquete de aquella guarnicin; igualmente
que de que no quede
el
Estado sin
la
indemnizacin correspon-
diente los gastos causados con este motivo en la tropa y co-
misin destinada
al
restablecimiento del orden en aquel pueblo,

los culpados.
que deber verificarse expensas de

en Tucumn, julio 12 de 1816.
Congreso
Francisco
Narciso de La-
PRIDA, j)residente. Juan Jos Paso^ diputado secretario.
Al
excelentsimo supremo director del Estado, en Crdoba.
Se
feclia
lia
visto en el soberano Congreso la comunicacin de Y. E.

el
28 del pasado, avisando de haber depositado

el
mando
general de las armas en
brigadier don Bernardo O'Higgins,

el
el poltico
en
el
Ayuntamiento, por
tiempo de su ausencia
Crdoba, para la entrevista con el

do,
supremo director del Esta-
y de quedar enterado se noticia V. E. en contestacin.
CongTCso en Tucumn, julio 12 de 1816.
Francisco Narcidiputado secre-
so DE Laprida, presidente. Juan Jos Paso,

tario.
Al
coronel
mayor don Jos de San
2[artn.
Excelentsimo seor
Se vio en
el
Congreso
el oficio
de Y. E.
da 11,
el
feclia 9 del corriente, en que, fijando su
marcha para
el
indica
el
sentimiento de ver escapar la oportunidad de hacer
bien por los motivos que expone. Por lo que respecta las
re-
glas que Y. E. requiere, para nivelar su conducta, no es posible pasarlas en el da, pero se le transmitirn luego inmediata-
mente que reciba

que ocupa
cin.
la
sancin soberana
el
reglamento provisional
la atencin del
Congreso para su ltima delibera12 de 1816.
Congreso en Tucumn, julio
Frangs-

00 'AECiso DE Laprida,
secretario.
326
i)resideiite.
Al
El
oficio
que usted dirige ltimamente, con fecba 2 del
co-
rriente, al
soberano Congreso, incluyendo otro del gobernador
intendente de Crdoba, fecha 29 del pasado, se

al
mandan
iâsar
supremo director del Estado para que obren adjuntos con los
relativos al asunto de la insurrec-
dems papeles y documentos
cin acaecida en ese pueblo, que se le transmitieron antes y que
de que usted se avis con fecha 10 del corriente. Lo que noticio usted
de orden soberana en contestacin, y
al objeto
de
que en este negocio, en toda su extensin, se entienda derecha-
mente con
nido.
el
excelentsimo supremo director, como est preve-

1816.
Tucumn, julio 12 de
Jian Jos Paso, diputado secretario.

teniente coronel
Al comisionado
Excelentsimo seor
el
Se ha recibido en
el
soberano Congreso
adjunto aviso que ha dispuesto se dirija V. E. para que, to

los
mando
conocimientos necesarios cerciorarse de la efectiva
inversin existencia de este caudal, tome las providencias
convenientes su recobro en su constancia en

tino.
el
el
caso de no haberse entregado

el
de acreditarse
correspoiuliente
ltil
des-
Congreso, julio 12 de 1816. Feancisco Narciso de

secretario.
Laprida, presidente. Juan Jos Paso, diputado
Al

Se
lia
327
visto en el soberano Congreso la representacin de us-
ted, feclia
lia
21 del pasado con

el
la
adjunta copia del proyecto que
pasado este gobierno
ciudadano de los Estados Unidos,
Juan Devereux; queda encargada una comisin de reconocerlo

y presentar
al
Congreso su dictamen, sobre
el
que recaer
la
disposicin soberana de que se comunicar al supremo director

del Estado el correspondiente aviso y lo noticio usted en contestacin.
Dios guarde usted mucbos aos.

1816.
Tucumn,
julio 12
de

supremo gobierno en Buenos Aires.
Al
secretario de hacienda del
lia
visto la representacin de usted di-
rigida desde Loreto, fecha 28 del pasado, relativa la protesta
de nulidad sobre todas las gestiones que se bayan hecho
hi-
cieran para la eleccin de diputados representantes de la Villa
de Potos y de quedar enterado este soberano Congreso,

;
lo avi-
so usted en contestacin.

18 i
6.
Tucumn, julio
12 de

Jjoreto.
Al doctor don Gregorio Ferreyra, en
Excelentsimo seor
Por
his
prdidas de cabalgaduras y
otros atrasos que mediaron en

la
mi emigracin, qued situado en

el
Quebrada de Humahuaca, de donde
mes
anterior baj la
al
ciudad de Jujuy, en la cual habiendo encontrado

ral
seor gene-
en
jefe, di
parte de catorce mil novecientos y
ms pesos que
existan en poder del comerciante don
Juan Jos Sarratea, como
sacados de la Caja nacional de moneda^ de donde soy escribano.
Esta cantidad se
le dio el
27 de noviembre para varios tiles
de herramientas, bajo
la calidad
de entregarlos en
el
camino.

He
328
siempre que sucediese algu coutraste cou nuestro ejrcito.

extraado que los seores ministros no hayan exigido^
lia
segn no
ocurrido don
al
Juan Jos la chancelacin. Por cuyo

Buenos Aires, y anoticio
motivo di parte
l)or
seor general, sucesivamente al seor director,

al
hallarse Sarratea en
mismo
tiempo este soberano Congreso para que las actuales vigentes

necesidades del Estado tengan este auxilio.
Dios guarde V. E. muchos aos. Salta, julio de 1816. Excelentsimo seor. Jos Casimiro Aranihar.
las
Provincias Unidas.
Se ha recibido en Congreso
21 del pasado,
el legajo
la
representacin de V.
S.,
fecha
la
de documentos que acompaa,
que
tomar oportunamente en consideracin, para expedir en

determinacin que corresponda. Lo que se noticia V.
su inteligencia.
ella la
S.
para
Congreso en Tucumn, 12 de julio de 1816.

narciso de Laprtda,
presidente.
Francisco
Al gobernador
Aires.
Juan Jos
Paso^ diputado secretario.

intendente de provincia en la capital de Buenos
Se ha visto en
el
soberano Congreso
el
memorial que V. E.
la
dirigi con fecha 15
de
abril,
prestando
soberana de la
Xacin
el
cordial reconocimiento, fidelidad
y obedieucia y comu-
nicando su resolucin de ponerse en marcha esta ciudad. Queda

enterado y
le
tomar en consideracin, comunicando V. E. en

lo
Congreso en Francisco jSIârciso de LapriTucumn, julio 12 de 1816.

oportunidad
que en
el
particular resolviere.
DA, presidente. Juan Jos Paso, dii)utado secretario.
Al reverendo obispo de
la iglesia
de Salta.

Excelentsiir.o seor
:
329
objetos del primer grandor y
Cuando
utilidad notoria para el Estado,
ocupaban
la
la consideracin del
soberano congreso, ha recibido
representacin del general

:
en jefe del ejrcito del Per, que sigue
Soberano
seior
Si yo no fuera
una persona iniblica,
la
Ampre-
rica del
Sud no hubiera librado mis manos una porcin
ciosa de sus hijos, para servir de baluarte con sus
armas y sus
tal
pechos la tirana enconada de nuestros opresores, y

reducido una obscuridad
triste fruto
el
feliz,
vez
llorara ahora
mis
solas, el
de una revolucin cuyas soluciones continuas labran
sepulcro profundo de la patria. Pero soy general de la ila-
cin, quien
debo res])onder de mis menores pasos, y quien
clamo justicia, y cuyo tribunal he apelado de providencias

irritantes dirigidas
minar una opinin,
solo patrimonio
que
quiero conservar siempre, y de que no hay poder sobre la tierra

<jue
me desnude, por ms que
la
calumnia, la animosidad y una
interesada poltica hayan conspirado apuntarme en la lnea
execrable de sus vctimas.
Me
he quejado cuanta autoridad

la
ha sido instalada desde que veo que

ticios es la
recompensa mis
sacri-
ingratitud y
el
abandono.
Voy hacerlo por segunda

cl-
vez esa corporacin soberana, que quizs por un error de

culo, sienta
tambin
la
ltima i)iedra lanzada contra de un

la opinin lo
ciu-
dadano inocente. El tribunal de
forman todas
las
naciones, todos los sujetos inteligentes, todos los hombres del
mundo, recurrir
face,
el
al fin,
su juicio severo,
si
no se me
satis-
y presentar en claro mi demanda de agravios con ardor y la noble franqueza que inspiran la educacin y
el
honor.
Xo
soy un militar que haya tenido otro objeto, desde 81 1, que
sostener la libertad del pas en que nac. El gobierno de diputa-
dos quiso encargarme del
mando de una
expedicin, la primera
que empez
la
obra de
la libertad
l
de la Banda Oriental, sin ima-
ginarlo yo mismo,
le
toca justificar esta eleccin.
La
330
sitio
desgracia del Desaguadero oblig levantar un
estrecho de
ocho meses, despus de las acciones de San Jos, Las Piedras,

asalto de la isla de las Eatas y formacin de bateras sobre la plaza.
Tuve que regresar ala
capital
lo ejecut.
el
Mis esfuerzos en
segundo, siendo un subalterno, abrieron
31 de diciembre una
puerta la ciudad de Montevideo, y yo no tengo que responder
de las trabas que se sucedieron. Kodeado de trabajos, de privaciones,
al
travs de mil proyectos intrigas de los enemigos
del mrito, sostuve por
ms de ao y medio
el
decoro de las
armas de Amrica, para que
la vspera del triunfo viniese a
usurparme
tacin
la
palma, un ambicioso usurpador. Call, y mi acepotro ejrcito, en circunstancias de que
mandar
mi
sa-
lud estaba atacada, y mi opinin comprometida, es una prueba
de mi obediencia y mi sumisin.
los resortes
Yo he
sufrido
vi jugar todos
de una poltica tenebrosa y feroz, cuyo torrente

si el
iba el pas envolverse en su ruina,
ejrcito
conmigo no
hubiese opuesto
tenerlo.
el
primero y ms terrible dique que juido con-
Al
fin
siguieron los pueblos un tan noble modelo, se
libraron, tal vez, de ser vctimas los
que hoy quieren
sacrificar-
me
sus intereses, y no hubo una provincia que, entre los
ms
sinceros homenajes, no tomase una parte en la direccin del Es-
tado que
me encomend mi
los peligros
patria, para recibir por primera vez
la respuesta enrgica que ella slo se salva y
puede formarse
brillo
en,
medio de
y de los ejrcitos.
Me
desnud del
de
esa magistratura suprema, que deslumhra tanto los ambiciosos,
para repartir con
el
ltimo soldado sus incomodidades y
riesgos.
Quin
dira
que un desprendimiento magnnimo, una

el
privacin de las comodidades y del aparato del mando, era
primer anillo de
la
cadena injusta de mis desgracias? Se llam
hipocresa lo que era un herosmo; se tom por ambicin lo que

era patriotismo, se caracteriz
ficio
el
deseo de perpetuarse
el sacri-
personal, buscando la salud del pas. Tanto se confunden
las virtudes
en las almas perversas!
331
La prdida de
Sipe-Sipe, esa accin cuyos pormenores y doel
cumentos atestiguados por

elogio, hizo correr el teln
enemigo deban ser mi principal

la
que no se atreva tocar antes
grosera ignorancia, parecieron en su verdadera luz mis rivales

encubiertos, vomitaron el veneno fatal,
el
fuego fosfrico de
sus pasiones se difunda con rapidez, se vieron los resortes que
haban jugado con lentitud y se descubrieron
las miras.
Pero
aun
los
hombres.de bien hacan valer entre
los prestigios el prela libertad
dominio que tenan.
En
la ruina
de los defensores de
que haban llenado de gloria su suelo liatrio, lean prctica-
mente
el
decreto final de su desgracia. Volvieron temblar los
perversos, y parece que, aturdidos con mis exiiosiciones inge-
nuas, deslumbrados con el torrente de luz que
mandaban
las
verdades que
les anunci,
viendo que peda justicia y elevaba
mi causa ante
las autoridades
de
la nacin,
sofocaban su ani-
mosidad bstala instalacin de esa asamblea soberana, que era

la nica ancla
de
la
nave
poltica
que zozobraba ya en
la tor-
mentosa borrasca que formaron todos
los horizontes, sin dejar
los que la montaban, ni la triste esperanza de arribar al

l)uerto.
Instalse la
representacin nacional, y una poca que, para

el
los
dems americanos era

el
centro de sus mejores esperanzas,
para mi slo trajo
sobresalto de nuevos agravios, cuando apa-
reciendo los ojos de vuestra soberana un invasor, un delincuente, y tal vez
un corrompido
se hizo
general, que decret sin orme,
mi separacin, y
muy
pblico su desagracio sobre unos

al al-
pasos cuyo origen no quiero renovar, ni entonces estaba
cance de vuestra soberana. Desesperado de luchar contra la

desgracia, inst por
un sucesor que
inspirase
ms
confianza,
desplegu ante
le
el
excelentsimo director mi natural franqueza,
mostr
el
ltimo seno de un corazn suuiamente sensible:
renunci
fe,
al
mando, desde
la
primera sesin, y
ir
le ped,
en buena
una
licencia por cuatro
meses para
Buenos
Aires, que

se
332
me
concedi
al
momento. Pero yo me imaginara jams que

en-
se haba
ya nombrado otro en mi lugar, y que, en aqulla se

que
podido pesar para despojarme, sin
volva mi ltima, mi
las razones lian
ms ignominiosa liumillacin? Cules son

la
menor
contestacin sobre este punto delicado, del cargo de un general!
Cul es
el
crimen
que se me arguye? Qu juicio
mili-
tar se
ha seguido para una sentencia

la
definitiva? Cules son

tri-
mis acusadores f Cul
orden de mi comparencia en ese
bunal? Quin contest los cargos que puedan hacerse contrai
m? Cul es
el
destino que se
la
me
reserva?
Cmo no
se
ha
hecho pblica
nacin esta decisin pronunciada contra uno
de sus generales...? Tiemblo, soberano seor, de esta escandalosa violacin, de este atropellamiento de los primeros derechos
del
hombre; de esta inaudita degradacin con que se infama

patria;
un ciudadano que ha cubierto mil veces de gloria su

que cinco aos ha servido
ayer se
le
sin intermisin en la camijaa;
que
crey digno de hacer sus destinos, que ha salvado
los preciosos restos
de sus
hijos,
cuando no ha habido una au-
toridad en siete meses empeada en llevar adelante la obra
de
la libertad
tropezando con escollos peligrosos he visto
for-
marse mil tormentas que he disipado, se ha metido hasta

abismos de los desrdenes que haban introducido sus
])ara
los
rivales,
deshacerlo en su
mismo
seno, ponindose en
una actitud
imponente, de donde ha salido con provecho, para ver por ltima
recompensa atendidos algunos cobardes que expuls del

cito,
ejr-
trabajando
el
exterminio de sus valientes compaeros de
armas y organizndose de nuevo una efervescencia espantosa,

capaz de desgarrar con su furia
solada patria.
Estas son,
el
agonizante corazn de la de-
soberano seor, mis principales quejas, cuya

el
explanacin reservo para mejores circunstancias. Este es
justo desahogo de un alma que conoce, calcula y siente los
males de los ciudadanos benemritos en
la afrenta
que se
me
lia
333
mundo
esos
irrogado. Quiera vuestra soberana publicar al

el
hechos que hacen
objeto de
mi proceso y de mi remo-
cin. Si soy delincuente,
debo ser de espectculo y de escar-
miento los hijos de Sud Amrica. Si inocente, no se

infiera
me
un
ag-ravio
que me degrade.
la
Xo
obstante,
si la
pol-
tica
de gabinete pide
vctima del general Kondeau,
sacrif-
queseme enhorabuena;
i)ero el
americano en quien quede un
resto de honor, las naciones cultas, la posteridad imparcial
sepan con asombro, que soy inmolado miras personales

ellos
honrarn mi memoria y llegar
el
da en que
me hagan
justicia.

de
general en el Eosario, julio 15
Cuartel Soberano seor. 1816.
Jos Rondean.
Lo que
se transcribe Y. S. para los objetos indicados.
Sala del Congreso en Tucumn, julio 17 de 1816.
Francisco
Narciso de Laprida,
tado secretario.
presidente. Jos Mariano Serrano^ dipu-
Al general en jefe don Manuel Belgrauo.
Excelentsimo seor Considerando tan arduo acontecimiento

:
con
la
delicadeza que su calidad exige, acord contestar al ge-
neral Kondeau, se le prestara audiencia, sin perjuicio de las r-
denes que V. E.
le
hubiere comunicado, transmitiendo
al
mismo
tiempo
al
general Belgrano una copia de dicha representacin
para que, en su vista, tome las medidas de precaucin que crea

conveniente para
el
cumplimiento y sostn de las mencionadas
rdenes de Y. E. Se comunica Y, E. por mandato soberano,
para que, por su parte, promueva cuanto conduzca impedir

los resultados
que de suyo manifiesta
la
dicha rei)resentacin.
julio
Sala
del Congreso en Tucumn, 17 de
de 1816.

FRAiSfCisco JSTarciso
334
de Laprida,

Excelentsimo director del Estado.
El soberano Congreso en vista de

de 15 del pasado,
cio
lia
la representacin
de Y. S.
resuelto or sus reclamos, pero sin perjuiS. recibido del
de
las
rdenes qne baya Y.

S.
Poder ejecutivo.
Los derechos de Y.
el
cumplimiento de
la ley,
quedan
igual-
mente salvos con
esta providencia, que se
comunica de orden
soberana. Sala del Congreso en Tucumn, julio 17 de 1816. Francisco Xarciso de Lapeida, presidente. Jos Mariano
Al
La adjunta representacin
atrozmente herido por
ca,
del ciudadano
Manuel Champi,
el
capitn de dragones don Mariano Gar-
ha conmovido
el
al
soberano Congreso y llendole de indigl
nacin por
crimen que en
se refiere.
En
su virtud ha man-
dado que pase manos de Y.

de tercero
da,
S.
con prevencin de que, dentro
ponga
la
causa en estado de consejo, y que, dada

el
sentencia por ste, se d cuenta la soberana, teniendo en

nterin en perfecta seguridad el reo.
Lo que comunico Y.
S.
Dios guarde Y.
1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
julio 18 de
Seor gobernador intendente de esta ;provincia.
Dignos de toda consideracin y altamente importantes

puntos consultados por Y.
S. al sui)remo director del
los
Estado

que
335
embargo,
la re-
se refiere su oficio del da de hoy, cree, sin
presentacin nacional, que no son un obstculo para entrar en

el ejercicio del
cargo de general en jefe del ejrcito del Per
que
le
llama
el
clamor universal de su
jiatria,
y en
lo
espinoso
de las circunstancias que en la actualidad se presentan, debe
Y.
S.
proceder con plenitud de facultades tomar las medidas
oportunas que aseguren su recepcin del mando del ejrcito. Al

efecto se
cia
manda con
esta
lo
misma fecha al gobernador de la

que Y.
S. le ordenare.
provin-
que obre sujeto

S.
Se comunica
Y.
de mandato soberano.

Narciso de Laprida,
presi-
julio 18 de 1816.
Francisco
Al brigadier don Manuel Belgrano, general en

del Per.
jefe del ejrcito
Luchando con
el
orden, cuyo centro caminan todos los pa-
sos del Congreso, se presentan todava algunos restos del fatal

espritu de insurreccin, anarqua
trastorno. El brigadier don

del alto cargo de
Manuel Belgrano ha sido llamado
al
desempeo
;
general en jefe del ejrcito del Per
por los principios referidos
jiueden presentarse obstculos su recepcin del
mando y i)ara
;
allanarlos le ha comunicado de la soberana las rdenes necesarias
y previene Y. S. obre en cuanto conduzca este importante que dicho general

le
objeto, con sujecin lo
ordenare. Se co-
munica Y.
])ara su
S.
de mandato soberano, con calidad de reservado,
puntual cumplimiento.
Sala
del Congreso en Tucu-
mn, julio 18 de 1816.

presidente. Jos
Francisco Narciso de Laprida,

secretario.
Al gobernador
336
(Borrador del
oficio
Eoudeau, decretado en
la sesin del 19
de julio
y que va continuacin.)
El soberano Congreso ha determinado se estacione V. S. en

las Trancas, si
ba pasado de este punto, retroceda
basta
segunda orden, en inteligencia que el gobernador de esta provincia proporcionar V. S. todos los bastimentos necesarios.
Dios guarde V.
S.
mucbos
aos.
Sala del
Congreso en
Tucumn, 19 de julio de 1816.

lia
acordado
el
le
ordene V.
S.
suspenda
sus marchas de ese ejrcito en
pueblo de las Trancas, y en
caso de haber avanzado ac, de ese punto, retroceda estacionarlo en dicho lugar hasta nueva orden, previnindole que se
ba oficiado
al
gobernador de esta provincia, disponga que
le
asista con los bastimentos

cia.
que sean necesarios su subsisten-
Congreso, julio 19 de 1816. Francisco
Narciso de
secretario.
Laprida, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado
Al
general en jefe del ejrcito del Peni.
En
vista de la contestacin de V. S.al que se le dirigi

el
el
da
de ayer ha acordado
soberano Congreso, proceda inmediatase le
mente dar un puntual cumplimiento cuanto

dicho
oficio,
orden en
por convenir as
al inters
comn, estando adver-
tido que, con esta fecha, se previene al general
Eondeau
sus-
penda
las
marchas del
ejrcito
en
el
punto de las Trancas, y
que, en caso de haber avanzado ac de ese punto, retroceda
estacionarse en
rana.
l.
Lo que
se
comunica V.
S.
de orden sobe-
Sala
del Congreso, julio 19 de 181G.
Francisco
ISTarciso
de Laprida,
presidente.
secretario.
Al
brigadier don Manuel Belgrano, general en jefe del ejrcito

del Per.
337
terri-
Obligados solemnemente los pueblos y hombres todos del

torio al sostn de la independencia del pas, desde el
momento en
soberano
que, por el rgano de sus legtimos representantes as lo sancio-
naron y decretaron 9 del presente' mes,
lia
credo
el
Congreso que un vnculo ms fuerte, un compromiso particular debe ligarlos y manifestar ms vivamente su decidida voluntad
por defender basta con su sangre
el
rango y carcter de una

el
nacin libre independiente. Con este objeto ha acordado que
domingo 21 del presente concurra V.
S.
con todas las corpora-
ciones de esta ciudad la sala del Congreso, donde, practicada

esta augusta ceremonia por cada uno de los representantes,
proceder V. S. y dichas corporaciones verificarlo por su parte,
en los trminos de la frmula que se acompaa; debiendo

las providencias necesarias para
mili-
inmediatamente adoptar todas
que todos
cias
los
ciudadanos de cualquier clase que sean, las

la
y habitantes de
el
campaa,
le
presten igualmente de su
parte en
da y lugar que Y. S. sealare.
Sala del Congreso,

presi-
julio 19 de 1810. rEA>xîvSco
Xarctso de Laprida,
Al gobernador
Suponiendo
el
soberano CongTeso Y. S. prevenido que

la
el
supremo director del Estado con
comunicacin
oficial
de
la la
declaracin de independencia de las provincias y pueblos de
Amrica
del Sud,
ha acordado y ordena que proceda Y.
S.
prestar el juramento, y recibirle los jefes, oficiales y troica de

ese ejrcito por la frmula que en copia certificada se acompaa,
dando cuenta de haberlo ejecutado. Lo comunico
Y. S.
para su puntual cumplimiento.
Congreso, julio
19 de 1816.
Francisco Xarciso de Laprida, presidente. Jos Mariano

Al

DOC. AKCH. BELGRADO.
T. VII
22
338
Excelentsimo seor Obligados solemnemente los pueblos y
hombres todos del

pas desde el
territorio al sostn
de
la
independencia del
momento en
que, por el rgano de sus legtimos
representantes as lo decretaron y sancionaron en 9 del presente
mes
ha credo
el
al
paso que
le
ser de la
ms
lisonjera satisfaccin leer el acta de la decla-
racin de dicha independencia, que cada americano debe mirar
como su despacho emancipativo^ era

utilidad que
necesario, por lo
fuerte,
menos de grande
un vnculo ms
un comvi-
promiso particular los ligara y obligase manifestar ms
vamente su decidida voluntad por defender, hasta con su

gre, el
san-
rango y carcter de una nacin libre
independiente.
las ad-
Con
este doble objeto
ha acordado se remitan Y. E.
juntas copias del acta indicada y de la frmula del juramento
que por todo ciudadano debe prestarse;
la
primera
al fin arriba
insinuado y la segunda para que, con arreglo su tenor, proceda
V. E. y todas las corporaciones de esa
caj)ital
verificarlo por
su parte, debiendo inmediatamente adoptar todas las providencias necesarias para
que todos
los individuos
de cualquier
cla-
se
que sean,
las milicias
el da,
y habitantes de la campaa lo presten
igualmente en
E. sealare. Sala Feancisco Nardel Congreso en Tucumn, julio 20 de 1816.
lugar y
modo que Y.
ciso
DE Laprida,
presidente, Jos Mariano Serrano, diputado
secretario.
del Estado.
Buenos Aires.
El soberano Congreso ha acordado se prevenga Y.

lite al oficial
S. faci-
D. Rivera los auxilios necesarios para su viaje de
regreso con pliegos que ha de llevar de este Congreso, y verificar las

te.
nueve de
la
maana
del da inmediato siguien-
De
su orden soberana lo comunico Y. S. para su cumpli-
miento.
Dios guarde V.
339
20 de
S. muchos aos. Tucumu, julio Jos Mariano 8errano, diputando secretario. 1816.
Al seor gobernador
intendente de esta ciudad.
Excelentsimo seor
bido
el
El soberano Congreso, hal)iendo
reci-
adjunto
oficio
y sumarias remitidas por su comisionado

lia resuel-
en La Eioja, teniente coronel don Alejandro Heredia,

to se
pasen manos de V. E. disiôniendo igualmente, se prelo
venga dicho comisionado para
mismo, con cualesquiera
otras actuaciones relativas este negocio, y que
tomando
las
providencias que estime oportunas
tin
de asegurar
la tranqui-
dad de aquel pueblo,
se
ponga en marcha inmediatamente con
toda la tropa de su cargo hacia este destino, no obstante cualesquiera rdenes en contra con que pueda hallarse.
Todo
lo
que se comunica V. E. de orden soberana

to.
j)ara
su conocimien-
Sala del Congreso
en Tucumn, 20 de julio de 1816.

Francisco Iakciso de Laprida,

El soberano Congreso ha recibido
el oficio
de usted de 10 del
presente, con la actuacin formada los sediciosos de esa ciudad
que
le
acompaa, y en su consecuencia, ha determinado se remi-
ta dicha sumaria al excelentsimo
supremo director
del Estado,
al
mismo deber usted
remitir taubin cualesquiera otras que
hubiese, relativas al indicado asunto, y que
tomando
las provi-
dencias que estime oportunas
fin
de asegurar la tranquilidad
to-
de ese pueblo se ponga usted inmediatamente en marcha con
da
la tropa
de su cargo hasta este destino, pesar de cualesle
quiera rdenes en contra que pueda tener. Lo que se
comunica
de orden soberana para su inteligencia y puntual cumplimiento.
340

de 1816.
Tucumn, 20 de julio
secretario.
Jos Mariano tierrano^ diputado

Al
teniente coronel
Obligados solemnemente los pueblos y hombres todos del

rritorio al sostn
te-
de
la
independencia del pas, desde
el
momenas lo de-
to en
que por
el
rgano de sus legtimos representantes,

el
cretaron y sancionaron 9 del presente mes, ha credo
soberano
Congreso, que
al
paso que
le
ser de la
ms
lisonjera satisfaccin
leer el acta de la declaracin
de dicha independencia, que cada
americano debe mirar como su despacho emancipativo, era necesario, por lo

fuerte,
menos de grande
utilidad que
un vnculo ms
mani-
un compromiso particular
los ligase y obligase
festar
ms vivamente su decidida voluntad por

el
defender, hasta
inde-
con su sangre,
pendiente.
rango y carcter de una nacin libre
Con
este doble objeto
ha acordado y de
se remitan Y. S.
las adjuntas copias del acta indicada
la
frmula del jurala
mento que por todo ciudadano debe prestarse,
primera
al fin
arriba insinuado, y la segunda para que con arreglo su tenor
proceda V. S. y todas las corporaciones de esa capital
verifi-
carlo por su parte, debiendo inmediatamente adoptar todas las
providencias necesarias para que todos los individuos de cualquiera clase que sean, las milicias y habitantes de la camjjaua
le
presten igualmente, en
el da,
lugar y
modo que V.
S. sea-
lare.
Sala
del Congreso,
Tucumn, 20 de
julio de 1816,
Francisco arciso de Laprida,

rratio,
presidente. Jos Mariano Se-
los
gobernadores intendentes^ tenientes gobernadores y Cabildos.
El soberano Congreso ha acordado nombrar dos oficiales

cribientes para el despacho
es-
de su secretara, con
el
sueldo de
341
25 pesos mensuales, que debern percibir desde 24 de marzo
prximo pasado y razn de 30 pesos que deben correrles desde

el da 1
de julio corriente y pagrseles en

la
la
Caja de esta pro-
vincia,
y concurriendo en
persona de don Leandro Cabrera las

el
calidades y circunstancias para

lia
desempeo de este
el
servicio,
venido en conferirle una de estas dos plazas con
expresa-
do sueldo, fuero y excenciones correspondientes. Tmese razn

de este nombramiento en
la
Contadura de esta provincia y en-
tregesele al interesado. Congreso en Tucumn, 20 de julio de 1816. Francisco Xauciso de Laprida, presidente. Jos
secretario.
En
sesin de 20 de julio ha expedido el soberano Congreso
el
decreto que sigue
Elevadas
las Provincias
Unidas en Sud Amrica al rango de

solemne de su indepen-
una nacin, despus de
la declaratoria
dencia, ser su peculiar distintivo la bandera celeste y blanca,
de que se ha usado hasta exclusivamente en los
el
presente,
y se usar en
lo
sucesivo
ejrcitos,
buques y fortalezas en clase

al
de bandera de honor, nterin que decretada

presentes discusiones la forma de gobierno
territorio, se fijen,
trmino de las
al
ms conveniente
de
la
conforme
ella, los geroglficos
bandera
mayor
nacional.
Comuniqese quienes corresponda, para su
publicacin.
Se transcribe V. E. de orden soberana para su inteligencia y publicacin.

1816.
Sala del
Congreso en Tucumn, julio 21 de
Francisco
]S"arciso
de Laprida,
presidente. Jos
Mariano Serrano, dijmtado
secretario.
Al
La conducta
que V,
S.
del coronel
al
mayor don Juan Eamn Balcarce

los cinco
recomienda
Congreso con
documentos y
342
oficio
proclama impresa que adjunta su

merecido
la
de 3 del corriente, ha
aprobacin de la soberana. Los principios de orden

le
y sentimientos que desplega,

to es interesante
hacen tanto ms aceptable cundi-
que en
el
estado de desorden que todo lo
suelve, el
mando y
fuerza armada sirvan al sostn de la autorila
dad que
lo
ha de establecer y conservar. Es
S. manifieste
voluntad sobera-
na que V.
esta insinuacin al
satisfaccin,
nominado coronel
mayor Balcarce para su

espera y promete de
significndole cunto se
la ilustracin
y firmeza de su deseo, em-
plendole beneficio de los santos fines que lo consagra. Lo
que comunico V,
del Congreso en
S.
en contestacin de su citado
julio de 1816.
oficio.
Sala
Tucumn, 25 de
Francisco
Xarciso de Laprida,
secretario.
presidente. Juan Jos Paso, diimtado
la
lionorahle
Junta de Observacin.
Se ha visto en
el
Congreso
el
oficio
el
de Y.
S.,
fecha 29 del
prximo pasado, en que transcribe
que pas
al
supremo
di-
rector del Estado y copia adjunta de la declaracin recibida
don Carlos Casal, de

deduce V.
S. los
la que,
reflexiones que el oficio contiene,

la iirobabilidad
motivos que forman
de
la no-
ticia inspiran
cuidados al gobierno, consultando en conclusin

la
la
conducta que debi observar con los subditos de
nacin
agresora residentes en esa capital, en caso de realizarse la expedicin en algn punto del territorio de esas provincias.
Tomado
mente de
cin,
el
asunto en seria consideracin, con presencia igual-
las contestaciones ese gobierno

la la
y Junta de Observa-
y comunicaciones de sta en
S. la consult,
materia de los dos puntos
que V.
ha acordado
aprobacin de dichas res-
puestas y que se conteste Y. S. que arregle ellas su conducta en
ambos casos consultados, mientras arriba esa
capital el
supremo director del Estado, quien
se le avisa de esta dispo-

siciii,
343
que se
lia
y previene adems todo
lo
considerado convedefensa.
niente los preparativos de la
ms vigorosa
Lo que
se
comunica V.
S.
para su inteligencia y cumplimiento en con-
testacin al citado oficio.
Congreso en Tucumn, 25 de julio
de 181C.
Francisco arciso de Laprida, ])residente. Juan

Buenos Aires.
Al
director interino delegado en
La
suerte del Estado amenazada de improviso por
el
aparato
de una expedicin portuguesa que se anuncia casi indudable

sobre algunos puntos del territorio de esas provincias, ba fijado
la
atencin del Congreso este nico,
el
ms
imiôrtante objeto
de su cuidado. Entre las providencias que ba expedido para poner al pas en estado de mejor posible defensa, es una singular-
mente
libre
la
de facultar
al
supremo director
le
proj)ietario para que,
de las trabas que
sujeta el estatuto provisorio,
pueda
por
mismo
deliberar y expedirse con la rapidez que deman-
da
la
inminencia del peligro sobre los costos que sea necesario

facilitarlos su
impender y medios que puedan

efecto.
ms seguro
acordado que esta soberana disposicin se comunique
V. S para su inteligencia y obedecimiento en la parte que le

corresîonda, se le participa,
y de haberla recibido y de quedar
enterado dar Y. S.
el
correspondiente aviso.
Congreso en
Tucumn, 25 de
julio de 1816.
Francisco
Narciso de La-
prida, presidente. Juan Jos Paso, secretario.
la
Excelentsimo seor
el
Los anuncios
oficiales
el
transmitidos en
director substi-
presente correo
al
soberano Congreso por
tuto de V. E. en la capital, durante su ausencia, y Junta de Ob-
servacin sobre la salida de los puertos del Brasil de una expe-

(licin
344
portuguesa, compuesta de oclio mil hombres con direccin

al
muy
se
probable
Eo de la Plata,
E.,
lo lian
determinado mandar
prevenga V.
como
lo ejecuto
de su soberana orden, acecapital,
lere sus
marchas con rapidez dicha
donde deber
le dicte
sin prdida de tiempo,
tomar cuantas providencias
su
celo por la seguridad del pas, conducentes ponerlo en el
me-
jor posible estado de defensa, por todos los medios que estn al
alcance de las supremas facultades de V. E., sin que para tan

interesante objeto puedan servirle de embarazo las ritualidades
y trabas que en orden gastos ordinarios y extraordinarios

prescribe el estatuto provisional, las que, desde ahora, quedan
y V. E. facultado suficientemente para disponer y deliberar por s mismo segn demande la inminencia del riesgo y
allanadas,
circunstancias de esta novedad, lo que se previene as en esta
ocasin dicha Junta y Cabildo para su inteligencia,
como
lo
expresan las adjuntas copias certificadas, entre las que encontrar tambin Y. E. la que contiene las advertencias que se ha-
cen al comisionado en la Banda Oriental doctor don Miguel del

Corro, fin de que, por su parte, transmita V. E. cuantas nociones pueda adquirir acerca de los fines y objetos de aquella
expedicin anunciada sobre los puntos de nuestro territorio,
cuyo general gabinete que
la
ha dispuesto deber V. E.
el
re-
clamar oficialmente y en oportunidad

artculos
cumi)limiento de los
del armisticio celebrado con ese gobierno en todo
aquello que se encuentren violados, con explicacin de las du-
das y recelos que presenta
la
expedicin anunciada sobre los
puntos de nuestro
territorio,
con todo
el
aparato de una agre-
sin que, de ningn modo, se ha dado lugar; fiando al delicado
discernimiento de V. E. la
lo
ms prudente comportacin en todo

la indepen-
que no est en directa indirecta oposicin con
dencia, seguridad y libertad del pas, objeto primario
el
ms
sagrado de los desvelos del soberano Congreso, y sin perjuicio
de sus soberanas facultades.
Sala del
Congreso, 25 de julio

(le
345
1816.
Francisco ISTarciso de Laprida, presidente. Juan
Jos Faso, diputado secretario.

Se
lia
visto el ocio de Y. S. fecha 16 del corriente con las co-
pias de los tres oficios de la contestacin con el gobierno delega-
do interino de
la capital,
amerito de
la consulta
que
le dirigi
y
la
respuesta con que V. S. satisfizo en los dos casos que comprende, indicando la obscuridad con
que se halla esa Junta por
absoluta falta de conocimiento de las relaciones, exteriores que

la
ha puesto en
el conflicto
de no poder fundar sobre bases

seria con-
ciertas
y seguras su resolucin. Tomado todo esto en
sideracin ha acordado el Congreso se conteste Y. S. que han

sido de su soberana aprobacin las respuestas dadas al director
delegado, en los otros puntos consultados, cuya observancia se

prescribe dicho director, mientras llegue esa el propietario
director supremo exteriores
y que se indique Y. S. que en relaciones nada hay que obste poner al pas en el mejor posi:
ble estado de defensa contra cualquier agresin que ataque su libertad independencia.
cin.
Lo que comunico Y.
S.
en contesta-
Congreso en Tucumn, 25 de julio de 1816. Frande Laprida,

presidente.
cisco !Narciso
tado secretario.
la
Excelentsimo seor
El soberano Congreso ha recibido los
documentos con que
la
delegacin interina de esa capital infor-
ma
de
lo ocurrido
en las desavenencias con Santa Fe y trataoficio
dos consiguientes, en
de 27 del prximo pasado, y
lo co-
munico Y.
E.
en contestacin.
Congreso en Tucumn, julio

25 de 1816.
346
Francisco
Xakciso de Laprida, presidente.
Juan Jos Faso, diputado Al
secretario.
excelentsimo supremo director del Estado, alsente.
Al director
interino delegado.
En los dos ltimos correos dla carrera de Buenos Aires se han

recibido comunicaciones oficiales que anuncian casi indudable
la
venida de una expedicin i)ortuguesa sobre alguno dlos pun-
tos de la costa del Eo de la Plata,
cuya novedad de que

la
el
Congre-
so
y supremo gobierno no tienen
menor prevencin,
al
lia
obrado
la sorpresa
y cuidado consiguientes
el
inesperado acaecimiento.
las providen-
Despus de haber tomado
Congreso todas
el
cias conducentes poner el pas en
mejor
iôsible estado
de
defensa y seguridad y contra toda agresin enemiga que ataque

su libertad independencia, ha dispuesto se comunique V. S.
esta noticia para que
animando todos
los resortes
de su celo
tome cuantas medidas y disposiciones estn sus alcances y considere convenientes la seguridad del territorio de su
mando y
el
preparativos para
el
caso de una resulta adversa; conducinle
dose con arreglo las prevenciones y rdenes que
imparta
supremo director del Estado, quien
se
ha prevenido todo
lo
necesario y oportuno este interesante objeto.
Tacumn, 25 de
julio
de
Congreso en Francisco Jarciso de 1816.

secretario.
Laprida, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado
los
gobernadores intendentes de Tiicumn y Salta-
El supremo director del Estado, en esta fecha habr salido
de
la
ciudad de Crdoba, apurar su salida y marchas a esa
capital con la noticia que debe habrsele

la
comunicado de
ella,
de
expectacin en que
le
ha puesto
la
inesperada nueva de la exle
pedicin portuguesa. El decidido celo que anima a S. E.
har
347
que
volar tomar la principal parte en los riesgos y cuidados
afectan Y. S. y esa capital del Estado; sin embargo de lo

cual,
con esta fecha se

lo
le
previene la celeridad i)osible de su

al oficio
marcha,
que servir de contestacin
de Y.
S.
de 3
del corriente.
Congreso
en Tucuiun, julio 25 de 1816.

presidente.
Francisco Narciso de Laprida,

Juan Jos Paso,
la Jionorahle
Se ha recibido
el oficio
de Y.
S.
fecha 3 del corriente, en que
inserta el acuerdo en que declar la inviolabilidad de la persona
de don Antonio Yaldez, autor del peridico titulado Ul Censor,

mrito de su desempeo en utilidad pblica y su proteccin
y resguardo contra
na;
el
los insultos
que se teme atenten su perso-
Congreso
lo
tomar en consideracin, luego que se ex-
pida de atenciones de la mayor gravedad qae no permiten ahora distraerse otros objetos. Se comunica Y. S. para su inteligencia.
Congreso, julio 25 de 1816. Francisco narciso

presidente.
DE Laprida,
Juan Jos Faso, diputado
secretario.
la Jionorahle
En
la
necesidad de ocurrir varios gastos, sin presentarse
otro recurso que el de la contribucin impuesta esta provincia,
ha resuelto
S.
el
soberano Congreso, en sesin de este
da,
que Y.
cobro
acti-
d razn inmediatamente del estado en que se halla
el
de las cantidades que cupieron Catamarca y Santiago,
vando con todo esfuerzo su

indicados.
i)ronta recaudacin imra los fines

S.
Lo comunico Y.
S.
de orden soberana.
aos.
Dios guarde Y.
1816.
muchos
Tucumn,
julio 25 de

esta jyrovincia.

Con
348
esta feclia se dice al comisionado del Congreso cerca de
los gobiernos
de la Banda Oriental y Paraguay

al
lo
que sigue
Cuando, accediendo
el
clamor universal de las provincias aca-
ba
Congreso de sancionar solemnemente su independencia y libertad, y cuando por desgracia un desorden es el principio de
otro mayor, sin que ninguno tenga trmino en medio de que el
resultado de todos es la desolacin de nuestro miserable pas, la
representacin nacional sabe con angustia que una expedicin
procedente del Brasil, compuesta de 8000 hombres se dirigen

al
Ro de
la Plata,
ignorndose
el
verdadero objeto que

las providencias
la
anima;
y despus de haber expedido todas
conducentes
una vigorosa defensa, ha juzgado conveniente j)revenir V. E.
que por su parte informe del modo ms exacto y circunstanciado

al
supremo Director, de cuantas noticias haya adquirido en ese
punto, y que de cualquier
modo tengan
enlace en
el
bien
comn
de
en este respecto. Igualmente ha acordado que, sin embargo de

aiin
permanecer suspensa
la resolucin sobre los tratados
Santa Fe y Buenos Aires, ms de cumplir con su comisin

cerca de ese gobierno y
el
del Paraguay, excite este ltimo

la
con toda
la eficacia
que est a sus alcances y demanda
salud
pblica su cooperacin en la defensa de nuestro suelo, remitiendo al
mismo tiempo, dicho gobierno, Cabildo de Montevi-
deo y dems que V. E, halle por conveniente, las adjuntas copias

autorizadas de la declaracin de nuestra independencia, y
fr-
mula
del
juramento conque se han ligado estos pueblos. Lo que
se comunica V. E. de orden soberana.
Sala del Congreso en
Tucumn,
julio 25 de 1816.
Francisco Xarciso de Lapei-
DA, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.

Excelentsimo seor don Miguel del Corro, diputado del soberano
Congreso^ cerca de los gobiernos de la
Banda
Oriental y Para-
guay.
349
Se comunica V. E. de orden soberana para que remitiendo

el
adjunto
iiliego
manos de dicho seor diputado

la
la
mayor
brevedad, pueda en
para
la
expedicin de las providencias que dicte
defensa del pas, tomar en consideracin los informes que
Sala del Congreso en Tucumn, Francisco Tarciso de Laprida, presijulio 25 de 1816.

por este conducto reciba.
sidente. Jos
secretario.
Al
Se
lia
recibido el oficio de Y.
el
S.,
fecha 19 del corriente, que
ha visto
CongTeso y queda en proveer, luego que despedido

da,
de las gravsimas atenciones del
que no permiten verificarlo

lo
de presente, pueda tomarlo en consideracin, de

nicar V. S. la providencia que expidiere,
que se comu-
Congreso en Tu-
cumn, julio 26 de 1816. Fra]ncisco
Xarciso de Laprida,
Al
coronel
mayor don Juan Jos Fernndez Campero.
Excelentsimo seor
La acta de
la
independencia es un dolos
cumento importante que conviene difundir en todos

del pas, proporcionando cada pueblo
al
puntos
un nmero de ejemplares
expendio capaz de proveer los muchos que se interesarn

,
en tomar ese ttulo de libertad
es
asimismo de suma importan-
cia dirigir al interior del pas copia
muy
considerable de
ellos,
y en su virtud ha ordenado
ponga que, imprimiendo
la
el
el
Congreso se prevenga Y. E.
dis-
nmero correspondiente,
se dirijan
posible brevedad esta ciudad tres mil ejemplares para el

la
expendio y distribucin en esta provincia,
de Salta y jiueblos
del Per, sin perjuicio de ordenar Y. E. otro tanto en las
dems
provincias y pueblos. Congreso en Tucumn, julio 26 de 1816.
350
presidente.
Francisco
Al
Narciso de Laprida,
Juan Jos
Faso, diputado secretario.

Cuando
el
soberano Congreso se
refiri
la audiencia que V.
el
S. solicitaba
y en que
insiste,
no fu sobre
supuesto que la
separacin de V. S. se reputase por pena, ni como nota infamante,
que no
lo es,
cuando
el
cargo no es un empleo inamovible,
sino por consideracin al inters que V. S.

nifiesta la justificacin
tomaba en hacer ma-
de su conducta.
S. la
Este paso que sugiere V.

timacin, es
el
delicadeza de su honor y esle
ejercicio de
un derecho que
corresponde, y
el
Congreso que deseara lograse V.
S. la satisfaccin
que aspira,
reglar su conducta en la sancin que se reserva del Consejo
extraordinario de guerra que recomienda al supremo director del
Estado, por los principios de justicia que tendr siempre en

consideracin, para no dejar impremiado el mrito de los servicios
que se hacen
al
Estado.
Congreso en Tucumn, julio 28
de 1816.
Francisco Narciso de Laprida, presidente. Juan
Al
brigadier don Jos Rondeau.
El brigadier don Jos Eondeau ha rendido

cito al brigadier
el
mando
del ejr-
don Manuel Belgrano, que por
el
nombramiento
de V. E. debe sucederle en este empleo en que ha sido ya reconocido. Aqul se interesa en hacer manifiesta la justificacin de
su conducta, y tiene un derecho de justicia ser odo. El Con-
greso ha deferido su solicitud y la remite V. E. para que,
oyendo ese
drguez en
la
el
oficial
general y al de igual grado don Martn Eo-
Consejo extraordinario de oficiales generales, en

ejrcito, se con-
forma que corresponde por las ordenanzas del
351
pnnto de juzgarlos
al
(luzca con los esclarecimientos necesarios
con arreglo
al
mrito de sus cansas, consultando
Congreso
la
sentencia que se pronunciare para su soberana sancin. Con-
greso en Tucumn, julio 28 de 1816.
Francisco
Jarciso
DE Laprida,
Al
presidente.
secretario.
El ministro principal de estas cajas entregar en vista de este

libramiento al diputado don Jos Andrs Pacheco de Mel la
cantidad de 200 pesos del fondo del Congreso, por liaberlo as
decretado la soberana.
Tucumn, julio 28 de 1816. Franpresidente. Jos Mariano Serraio,
cisco Karciso
de Laprida,
Eecib cuenta de lo expresado en la orden anterior, 100 pesos.
Tucumn,
julio 29
de 1816.
Doctor Jos Andrs Pa-
checo de Mel.
Para resolver
el
asunto de las cauongas y prebendas provis-
tas por ese gobierno en el tiempo de su independencia de la di-
reccin del Estado, ha resuelto el soberano Congreso en sesin
de este da instruya V.
S.
con los documentos correspondientes

fijarse
para que con su conocimiento pueda

en la
materia. Lo que comunico Y.
una determinacin
S.
de orden soberana.
julio 29

1816.
Tucumn,
de

la
ciudad de Crdoba.
Por sensible que haya sido
al
Congreso
la
necesidad que esa

obli-
honorable Junta y excelentsimo Cabildo exponen haberle
gado adoptar
la
medida de separar
al director
delegado en
352
el
circunstancias de deberse suponer tan inmediato

tario
:
propieel
ha merecido su consideracin aquella conducta, sobre
IDrincipio
de que se ha penetrado que slo una situacin extre insuperable por otro arbitrio
madamente comprometida
ms
i)or
anlogo las respetables leyes del orden, decidira Y. H.

dicha medida.
1816.
Sala
del
Congreso en Tucumn, julio 29 de

presidente.
Francisco
Narciso de Laprida,
Juan
la honorable
Junta de Observacin y excelentsimo CaMldo de
Buenos Aires.
El Congreso ha acordado se prevenga V. S. reciba
el jura-
mento de sostener
la
independencia del pas

oficiales
al
brigadier don
Jos Eondeau, y dems
que no han llenado este deber

la
en
el
cuerpo del ejrcito, ejecutndolo por
frmula que se
acompaa.
ciso
Congreso,
julio
29 de 1816.
Francisco Iar-
DE Laprida,
presidente. Jos Mariano Serrano, diiûtado
secretario.
Al
Por
el oficio
de Y. E. de 22 del presente desde

el
la
ciudad de
Crdoba, queda enterado
soberano Congreso del nombramien-
to que ha hecho en la persona del teniente coronel del ejrcito
Benito Martnez, para ejercer
el
empleo de teniente gobernador

el
de
la
ciudad de La Rioja y su jurisdiccin con

por convenir as
la
sueldo de su
clase,
tranquilidad de dicha ciudad. Se co-
munica Y. E. en contestacin.
mn,
julio 29
Sala del
Congreso en Tucu-
de 1816.
Francisco
Narciso de Laprida,
Al
excelentsimo supremo director del Estado. Buenos Aires.

En
contestacin
al oficio
353
la
de 12 del presente en que
hono-
rable Junta de Observacin y excelentsimo Cabildo, por extraordinario,
han puesto en conocimiento del Congreso
la separa-
cin del brigadier don Antonio Gonzlez Balcarce del cargo de

director delegado, por las razones y en el
modo de que ya V.
:
E.
estar enterado, se le dice en esta fecha lo que sigue
Por sensible que haya
sido al Congreso la necesidad de que
esa honorable Junta y excelentsimo Cabildo exponen haberles
obligado adoptar la medida de separacin del director delegado, en circunstancias

pietario
el
:
de deberse suponer tan inmediato
al pro-
ha merecido su consideracin aquella conducta, sobre
principio de haberse penetrado de que slo

insuperable
una situacin
ex-
tremadamente comprometida
por otro arbitrio
ms anlogo Lo que
las respetables leyes del orden, decidira am-
bas corporaciones por dicha medida.

se transcribe Y. E. para su conocimiento.
Sala
del Congreso en
Tucumn, 29 de
julio de 1816.
Francisco
Xarciso de Laprtda,
tado secretario.
presidente. Jos Mariano Serrano, dipu-
El acta solemne de
la
independencia de las Provincias Uni
das debe presentarse mucho ms insinuante y capaz de surtir

el efecto
de avivar los esfuerzos repetidos de los naturales del

si
interior,
vertida su idioma, girara por entre ellos impresa y

:
en abundantes copias
con esta consideracin ha resuelto

lo
el so-
berano Congreso que, sin embargo de

oficio del
que se
dijo
V. E. en
26 del presente, sobre remitir esta ciudad tres mil
ejemplares de dicha acta, slo se remitan mil quinientos en castellano, para llenar el
nmero anterior con mil que debern

en
im-
primirse en la lengua quichua, y quinientos en aymar.

efecto, se trabaja actualmente
cuyo
05
la versin
de la indicada acta
T. Vil
354
el
los citados idiomas, y se dirigir V. E. eu
inmediato co-
rreo. Congreso en Tucumn, julio 29 de 1816. Francisco
Xakciso de Laprida,
tado secretario.
Al
excelentsimo siqjremo director del Estado. Buenos Aires.
El soberano Congreso ha determinado se prevenga V. S.

que, la
tito
mayor posible brevedad active
la
exaccin del emprsresi-
ltimamente mandado exigir los espaoles europeos
dentes en la j)rovincia de su mando, y que, sin prdida de mo-
mentos, entre
lo
que haya colectado en
la
Caja de hacienda na-
cional de esta capital,
dando cuenta circunstanciada con razn
de los prestamistas y de las cantidades que respectivamente se

entregaren
i)or ellos.
Se comunica V.
S.
de orden soberana.
Congreso en Tucumn, julio 30 de 1810.

so
Francisco Narci-
DE Laprida,
ijresidente.
Jos Mariano Serrano, diputado
secretario.
Al gobernador de
la provincia de
Tucumn.
Paso manos de V.
S.
de orden del soberano Congreso la
adjunta representacin de los ciudadanos don Jos Vctor, don
Simn y don Francisco Pose, con

conveniente en la materia.
el
decreto marginal que, en

l
su vista se ha fijado para que con arreglo
provea V.
S. lo
Dios guarde V.
181G.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
julio
30 de
El soberano Congreso ha determinado se prevenga V. S.

que, la
mayor posible brevedad active la exaccin del emprs-

tito
355
los espaoles
ltimamente mandado exigir

la
europeos
resi-
dentes en
provincia de su mando, y sin prdida de
momento
remita lo que haya colectado la Caja nacional de esa ciudad,
dando cuenta con razn circunstanciada de
los prestamistas
de las cantidades que respectivamente se entreguen por
ellos.
Se comunica Y.
S.
de orden soberana para su inteligencia y
puntual cumplimiento.
de julio de
Sala del Congreso en Tucumn, 30 Francisco Karctso de Laprida, presi1816.

de la provincia de Crdoha.
dente. Jos 2Iariano Serrano, diputado secretario.
Al gobernador
De
orden del soberano Congreso paso manos de Y.
S. ori-
ginal la causa seguida contra el capitn don Mariano Garca,
por las atroces violencias que ste
infiri al
ciudadano Manuel
Champ, para que
V^.
S. le
mande formar
consejo de guerra, con
arreglo ordenanza.
Dios guarde Y.
1810.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
julio 31 de
SeiJor brigadier general en jefe del ejrcito del Per.
El soberano Congreso ha dispuesto se

fiesto
dirija
la
Y. E.
el
mani-
i)ropuesto en
el
el i^rimer artculo
de
nota de asuntos im-
portantes y
decreto acordado su continuacin para que
hacindolo Y. E. imprimir, disponga se remitan alas provincias
y pueblos, los correspondientes ejemplares para su publicacin, que asimismo deber hacerse en esa capital. Lo comunico Y. E.
Congreso en Tucumn, agosto 1 de Doctor Jos Ignacio Thames, presidente. Juan Jos 1816.
Al

La
alta estimacin
356
al
que merecen
soberano Congreso los po-
derosos y laudables esfuerzos que consagran la prosperidad

del pas, el gobernador de la provincia de Salta, coronel gradua-
do don Martn Giiemes y
el
coronel
mayor don Juan Jos Ferlos
nndez Campero,
la
verdad y justicia que se insinan en

la
reclamos que han dirigido
soberana y utilidad que parece
resultara de acceder ello, le
han obligado determinar en
sesin del da de ayer, que los oficios de estos dignos ciudadanos, el
uno del 19 y
S.,
el
otro del 27 del pasado, se remitan origi-
nales Y.
i)revinindosele que, de acuerdo con el gobernador

lo
de esa provincia, provea

los
ms pronto posible sobre

jefes,
los artcuel
que reclaman esos dignos
contando, por ahora, para
efecto con las cantidades que se fuesen colectando en esta Caja
nacional, del emprstito ltimamente exigido los espaoles
europeos de
Tucumn y Crdoba, que pasa de 40.000

S.
pesos. Se
comunica V.
de orden soberana.
Sala
del Congreso en
presi-
Tucumn,
agosto 2 de 1816. Jos
Ignacio Thames,
dente. Jos Mariano êrrano^ diputado secretario.
Al general en jefe
Por
la
comunicacin de V. E, del 29 del pasado, queda ente-
rada la representacin nacional de los pasos que ha dado cerca

del jefe de los orientales, para conseguir la reunin de esos pue-
blos por medio de sus diputados y los que actualmente forman el
Congreso en un centro comim que, disipando

de divisin, guerra y ruina, pudiese, con
la
las
enormes masas
velocidad que deman-
dan nuestros
conflictos,
proveer remedios todos los puntos y
verlos ejecutados con ella
misma por
el
comn
inters. Cualesel
quiera que sean las verdaderas causas que hayan influido en
general don Jos Artigas para una negativa que tan indubitable-
mente inducir resultados lamentables,

cado por su parte,
la sinceridad,
el
Congreso ha justifidel
buena
fe
y verdadero deseo

trmino de las discordias que
357
le
animan con respecto aquellos
pueblos, incapaz de nivelar su conducta reglas diferentes de

sta,
que
la imparcialidad
siempre colocar ante la jmmera base

E., en contestaal
de
la pblica felicidad,
ha resuelto ordenar V.
cin,
que contine con su comisin con respecto

si
Paraguay,
procurando apersonarse ante aquel gobierno,

el
no est obstruido
camino, y que en caso de estarlo, cumpla con ella por medio

oficio,
de un
indicndole que est pronto pasar,
si
se estima
conveniente, para que la misin tenga mejores resultados. Se
comunica V. E, de orden soberana.

agosto 2 de ISIG. Jos
Congreso en Tucumn,
presidente.
Ignacio Thames,
Juan
Al
excelentsimo comisionado doctor don Miguel del Corro.
Revisados
los varios
documentos de que consta
el
expediente
la
formado en
el
nombramiento de diputado suplente por

lia
digna
provincia de Cocliabamba,
el
resultado, i)ara su incorporacin,
inconveniente de que, siendo 15 los electores de Salta y 20
los
de Jujuy, resultan, sumados los votos, 45 en la eleccin del

la
diputado y 38 en
de los individuos que formaron las instruc-
ciones y poderes, debiendo en uno y otro llegar slo 35. El
soberano Congreso est
al
cabo del principio que puede haber
ocasionado esta multiplicacin; sin embargo, deseando proceder
en estas materias con toda

grave y delicado de
te oficio
ellas,
la
escrupulosidad que demanda
lo
ha resuelto se
dirija usted el presen-
para que, de consorcio con los que puedan reunirse y
del escribano que concurri dichos actos informe los motivos
de esa multiplicidad de votos, para, en su vista, proceder

incorporacin.
la
Lo comunico usted de orden soberana.
Tucumn, agosto 2 de Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.

^1
don Juan Carrillo de Albornoz.

En
358
muy
lo
sesin de 1" del comente, con vista y despus de

el
meditada
acta de asignacin de dietas liecha por ese ayuntael
miento los diputados,

siguiente
(1).
soberano Congreso ha decretado

S.
Lo que comunico Y.
muchos
aos.
para su inteligencia y
cumijlimiento.
Dios guarde V.
1816.
S.
Tucumn, agosto 2
de Santiago del Estero.
de
Jos Mariano Serrano^ diputado secretario.

Ayuntamiento de
la ciidad
Al
ilustre
En medio
de las sagradas y laboriosas atenciones que
el
Congreso consagra sus trabajos, nunca los benemritos esfuerzos y laudables objetos que V. S. expresa en su ocio de 27 del
pasado pueden serle indiferentes. Considerados con
la escruim-
losidad y detencin que ellos demandan, en el da de ayer se ha
prevenido
al jefe
general del ejrcito del Per que, de acuerdo

lo
con
el
gobernador de esa provincia, provea
ms pronto
posi-
ble sobre los artculos que V. S. reclama.
Lo que comunico
V. S. para su inteligencia y satisfaccin.
Congreso, agosto 2
de 1816.
Jos
Ignacio Thames, presidente. Jos Mariano
Serrano^ diputado secretario.
Al
goherfiador intendente de la provincia de Salta.
Se han recibido por
el
soberano Congreso los pliegos del

S.
di-
putado doctor Miguel Calixto del Corro, que Y.

oficio
remite con
de 26 del pasado, y siendo interesante
la
pronta entrega
de
la contestacin
que va inclusa, de posta en posta, se encarga

al efecto.
Y. S. tome las providencias necesarias
Congreso
en Tucumn, agosto 3 de 1816. Jos Ignacio Thames, presidente. Jua7i Jos Paso, diputado secretario.
Al gobernador
En
la copia
(1)
que se usa no figura
el
decreto.

Por
359
Congreso por su
los adjuntos dociimentos, remitidos al

la
diputado cerca del gobierno de
Banda
Oriental, ver V. E.
los que,
que
los resultados
han sido poco conformes
en
la sa-
nidad de sus intenciones, esperaba la representacin nacional, j
que
lejos
de prestarse
los celos,
la iinica
medida que poda arruinar

civil
enteramente
la
prevenciones guerra
que envuelven
devastacin y desgracias del Estado entero, llenarlo de jus-
ticia
en sus ulteriores procedimientos, se ba negado enteramen-
te los
ms insinuantes reclamos. El Congreso
cree que, por su

es-
parte, se
ha justificado en su conducta presencia de todo
pritu recto, de los seres imparciales

lo
y del
mundo
entero, y por
do-
mismo
es su voluntad que V. E.
mande imprimir dichos
cumentos, dndoles lugar en alguno de los j)eridicos, como

fuere
ms adaptable.
Congreso en Tucumn, agosto 3 de 1816.
Doctor
Al
Jos Ignacio Thames, presidente. Jos Mariano

Deseando
los
el
soberano Congreso ocurrir eficazmente todos

el
males que nos presenta
estado poltico y militar en que
desgraciadamente se hallan las Provincias Unidas de la Amrica

del Sur, y siendo difcil, por no decir imposible, lograr tan
plausible importante
l^rovincia al
fin,
por falta de la concurrencia de esta
Congreso que acaba de instalarse, acord, en acta

abril, el
de 13 del jiasado
que uno de sus miembros, como
lo ha-
br ya visto V. E. en las credenciales que tengo presentadas,

invitase en la i)ersona de Y. E. las provincias que se hallan
bajo su
mando y
direccin para que, la brevedad posible, conal
curran como hermanos que aspiran
mismo
fin
cimentar por
su liarte la grande obra de nuestra independencia y libertad,
ayudando con sus luces la eleccin

titucin que
del sistema general

la
y cons-
haya de regirnos. Yo dejo
consideracin de Y.
360
E. las justas razones imperiosas circunstancias que impelen
tan importante objeto; y por
lo
mismo espero que Y.
E., pene-
trado de ellas, acceda la invitacin que desde luego rehago
nombre de
Tucumn.
los
Pueblos unidos en Congreso en
la
ciudad del
Dios guarde,
etc.
Purificacin y junio 14 de 1816. Doc-
tor Miguel del Corro.
Excelentsimo seor general don Jos Artigas.
Es copia
Doctor Serrallo, diputado secretario.
Invitado por V. E. formalizar con
el
concurso de nuestros
diputados, la representacin del soberano Congreso del Tucu-
mn, me es forzoso exiôner, que empeado

nos Aires en llevar adelante
daron
j)or el
el
gobierno de Buecivil,
los horrores
de la guerra
que-
mismo hecho
disueltos los pactos que formaban la
concentracin de unos esfuerzos recprocos. Superados aquellos

obstculos, los pueblos del Oriente
han
credo, en obsequio del
sistema
comn y de
sus projiios intereses, asegurarse de otra
igual tentativa. V. E., presencia de los resultados sabr cal-
cular la importancia de esta medida, cuando ellos piden de aquel
gobierno una indemnizacin que afiance los intereses de

garantice de un
la liga
modo solemne
las bases
de nuestra consolidacin.
Mientras
me
creo con bastante dignidad para desempear
esta confianza que en
m han depositado, y hacer
resiêtable su
justicia contra todo el poder de sus enemigos.
Con
esta resolu-
cin yo he cumplido con mi deber, y creo que V. E. ha llenado
todo
el
objeto de su comunicacin.
Tengo
el
honor de saludar
23 de
V. E. con mis ms respetuosos afectos.

junio de 1816.
Purificacin,
Jos Artigas.
Excelentsimo seor doctor don Miguel del Corro.
Es
coi)ia
Doctor Serrano, diputado secretario.

Cuando yo
lie
361
oficio,
invitado V. E. en mi anterior
fecha 14
del pasado, la concurrencia de esta provincia al soberano
Congreso, no
lia
sido porque la reputase del todo necesaria para
formalizar su representacin soberana. Los jiueblos reunidos en

l
tienen toda aquella de que gozan naturalmente; y cuando se
resolvieron
darme
la
comisin de invitar en la persona de
V. E, los pueblos de esta Banda, no fu porque sin stos su

representacin sera trunca y defectuosa, sino porque, como her-
manos empeados en una misma

aqulla fuese
causa, concurriendo haran que
ms
llena y cumplida,
y de este modo producira

la
mejores efectos, tanto con respecto
opinin pblica como
los recursos que es preciso emplear en defensa de la causa co-
mn. Harto sensible
le es
que se diga y que nuestros enemigos
domsticos y exteriores se valgan de este principio, para tener

en menos su representacin y menoscabar su autoridad, que es
la
nica que puede salvarnos en las crticas circunstancias en
que nos hallamos. S
muy
bien^que,
empeados algunos de
los
gobiernos de Buenos Aires en la dominacin de todos los pueblos, sostuvieron
con ardor en esta
jiarte la
guerra
civil,
y por
esta causa,
los
como
dice V. E., quedaron disueltos los vnculos que
unan con aquel gobierno; pero no es la representacin de

por esta vez, convida V. E. anudar estrechar
ste, la que,
ms
los lazos
que
los
unan los dems. Mi personera no nace
ni deriva
de aquel gobierno, ni de ningn otro que siga sus pla-
nes, sino de la voluntad de todos los pueblos que,
abrumados
del
peso de los males pasados y ocupados de los grandes peligros
que nos amenazan por todas partes, han buscado

Congreso en que salvarse. Xi es regular que
la tabla
de un
las violencias co-
metidas por aquellos gobiernos contra estos pueblos quieran atribuirse los
dems de
la
Unin como autores cmplices. Esta
atribucin les sera tanto

ters con
ms
ofensiva cuanto es iniblico el

la parte
in-
que miraron siempre sus desgracias, y

el
que
tomaron ya pblica, ya privadamente, en
sostn y defensa de
362
De
aqu es que,
unos derechos que eran recprocos idnticos.
superados aquellos obstculos, V. B. no debe recelar ni por un
momento
el
que
la
presente invitacin sea una nueva tentativa

los
que pudiera reproducir
mismos males, y contra
los
que sea
preciso precaverse asegurarse. El Congreso, de quien
dimana
de aspi-
mi comisin, est muy distante de estas

rar semejante
el
fin,
ideas,
lejos
su iinico objeto es formar un gobierno con

al
voto de todos y darle una constitucin que
paso que aleje
para siempre entre los pueblos, hasta los ms leves motivos de

la
guerra
civil, lo
ponga aqul en
la feliz
incapacidad de abu-
sar de su poder.
Est bien que Y. B. tenga sobrados ttulos para exigir del

gobierno de Buenos Aires una justa indemnizacin que afiance
mejor
los intereses
de
la liga,
y garantice de un modo solemne
las bases
de
la
unin; pero este mismo alto y sagrado inters

fa-
creemos
vor de
el
motivo ms poderoso que debe decidir Y. B. en
la invitacin.
Supongamos por un momento que no

el
slo
el
es el gobierno de
Buenos Aires sino
mismo pueblo, que en
juicio de Y. E.
no ha tenido
izarte alguna, haya cooperado los

i
males y perjuicios irrogados esta provincia,

ser el juez
Quin deber
que decida esta demanda, y cul
el
tribunal que se
apele f
Habrn de serlo las mismas partes contendientes y las

los
armas de cada una,
derechos y razones que las terminen!

serlo,
Es bien
te cierto
justicia.
claro
que
las
las
primeras no pueden
y es doblemenla
que
Esta
segundas no siemx^re se deciden en favor de
fu, sin
duda, una de las principales razones por-
que
los
hombres
se unieron en sociedad
y formaron un gobierdecir, para
no que decidiera sus contiendas particulares; es

por este medio,
el
que
fuerte
el
armado
no prevaleciese contra la
justicia del pusilnime

los
y desvalido. Fuera de que, aun cuando

al
supongamos igualmente armados,

visto,
disputarse alguna pren-
da derecho, se ha
muchas
veces, que la victoria no se

la justicia.
ha decidido siempre en favor de
Es
preciso, pues,

que
los
363
hombres, de comn consentimiento erijan un tribunal

la
la
que termine, con

para no verse en
razn y la
ley, las diferencias particulares,
dura necesidad de tolerar iêores males y
agravios que los j)asados, hacindose jueces en sus propias causas,
de pasar por
el fatal
destino de la suerte, por medio de
las armas.
Yo supongo
V. E. bien penetrado de esta verdad,
y por
lo
mismo creo
que, desesperando de
lo
un justo avenimiento
con la parte opresora, busque, en

desastroso y
humano, un medio menos
ms
seguro, que afiance la indemnizacin que se

el
reclama. ste, mi ver, no puede ser otro que

gio de los
darse,
voto y sufra-
dems pueblos, de cuya imparcialidad no puede dula causa
mucho ms cuando
bondad de
de stos es
la
suya misma
si
V. E. ocurre algn otro que salve mejor sus derechos,

la
tenga V. E.
indicarlo,
en
el
bien entendido que

la
el
soberano Congreso, interesado como est en
paz y unin de
ambos pueblos, aplicar con

fin
el
mayor empeo sus esfuerzos
de que, cuanto antes, se logre tan importante fin; y desj)us

la patria este
de haber dado
los contrastes
gran da de gloria, en medio de

uni-
y amagos que la contristan, trabajemos todos
dos en obsequio de la causa comn, que es la que preferente-
mente debe ocuparnos.
Yo he
mundo
credo de
mi deber exponer Y. E. estas justas

el
consi-
deraciones, jmra llenar mejor
objeto de mi comisin, y dar al
entero una satisfaccin del celo que
me anima
por la
fe-
licidad comn.

1816.
Purificacin, julio
1"
de
Doctor Miguel del
Corro.
Excelentsimo seor general don Jos Artigas.
Es copia Doctor Serrano, diputado

:
secretario.
Queda enterado
la
el
la acta
celebrada en
la escua-
ciudad de Santa Fe, 18 del pasado, con motivo de

dra remitida por
el
364
gobierno de Buenos Aires aquel punto,

las tropas
y engrosamiento de
cipales
de
tierra,
y agregado
los prin-
documentos que giran sobre
las contiendas entre diclios
pueblos, lo tendr presente al tiempo de la resolucin.
Dios guarde V. E. muchos

1816.
afios.
Tucumu,
agosto 3 de
Juan Jos Paso, dijiutado secretario.
Al
excelentsimo seor doctor don Migiel del Corro.
Debiendo ceder toda ley
al
imperio de las circunstancias, y
siendo indubitablemente graves, delicadas y exigentes de las
ms rpidas
i)rovidencias, las
que
lian concurrido en ese bene-
mrito pueblo, cuando la honorable Junta ha adoptado las medi-
das de facultar
al
gobierno para exigir un emprstito forzoso de

la
225.000 pesos y abrir

sil,
correspondencia que viniere del Bra-
uno y otro en
los
trminos que expresan los documentos ad;
juntos los oficios del 18 del pasado julio
ambas dos han sido

Lo que
de
se
la ai)robacin
y beneplcito
del soberano Congreso.
comunica esa honorable Junta de orden soberana, para su
inteligencia
satisfaccin.
Sala
del
Congreso en Tucumn,
agosto 3 de 181 G.
Jos
Ignacio Tha3IES, presidente. Jos

secretario.
la
honorable Junta de Observacin,
Para sostener decorosamente
los derechos
y dignidad de nues-
tra provincia en este augnsto cuerpo Congreso, presentando en
su verdadero aspecto las quejas que hacen resonar los santafecinos, es
muy conveniente que

el
Y. E. se sirva ordenar que se nos
remitan por
departamento de gobierno copias relaciones
autorizadas de los antecedentes en que se pretenden fundar

aqullas, con todo lo
dems que sea concerniente formar un
concepto cabal de todas las peticiones que contienen los tratados pendientes.

Que nuestro Seor guarde
365
muchos
Y. E.
o de agosto de 1816. Excelentsimo
Tucumn, Doctor Pedro seor.

aos.
Medrano. Juan Jos Paso. Doctor Antonio Senz. Fray Cayetano

Jos Rodrguez. Doctor Jos Darragueirra. Doctor Esteban Agustn Gazcn.
Toms Manuel de Anchorena.
Al
Cuando
los
las escaseces
de los fondos pblicos son tan notorias,

la
hacen incapaces de subvenir

el
multitud de erogaciones
indispensables para
vincias,
sostn de la independencia de estas proel
ha llegado entender
soberano Congreso que en esa
ciudad se pueden tomar conocimientos exactos de multitud de

individuos que inicuamente retienen en su poder crecidas cantidades pertenecientes al Estado, con motivo de administracin
de rentas pblicas que

dos
;
les
han sido
confiadas, y otros varios molas urcr-
y deseando tanto procurar algn numerario para
gencias presentes, cuanto principalmente no dejar impunes
menes y
latrocinios tan degradantes
perjudiciales al inters
el
comn, ha nombrado usted, atenta su honradez, celo por
bien pblico y actividad, comisionado para que, con plenitud
de facultades,
sin
que j)ueda obstar
ftiero,
ni privilegio alguno,
fiscal
y aun avocando causas pendientes y nombrando para
quien fuese de su satisfaccin y confianza, haga las ms
proli-
jas y escrupulosas averiguaciones, por todos los medios que es-
tn sus alcances, de las existencias dlas rentas y caudales co-
rrespondientes la provincia de Charcas, que se hubiesen sustrado,
no satisfecho, malbaratado por individuos que de cuallas
quier
modo
hubiesen tenido, y que, plenamente comprobado

la representacin
como piidiesen comprobarse, d cuenta
nacional para los efectos que convenga. Se comunica usted
de orden soberana para su inteligencia y cumplimiento.

del
Sala
Congreso en Tucumn, 3 de agosto de 1816.
Jos Igna-
366
se-
CIO Thames, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

cretario.
don
Juan Antonio Fernndez y don Joaqun de
la
Quintana.
El ministro principal de hacienda de esta ciudad entregar

al
seor diputado secretario don Mariano Serrano la cantidad
de 100 pesos, por su sueldo devengado del mes pasado junio, de

cualquier fondo de esa tesorera, que por ste y su recibo sern
bien dados.
sellado.
Congreso, agosto 3 de 1816. Son 100 pesos oro

Jos Ignacio Thames,
presidente.
Doctor
el
Juan
Extindase
antecedente libramiento con don Julin Glvez.
Tucumn, agosto 3 de 1816. Jos Mariano Serrano.

Eecib los 100 pesos contenidos en
el
anterior libramiento.
Tucumn, agosto 3 de 1816.
Julin Glvez.
al
El contador de esta Caja principal entregar
seor diputa-
do de Mizque, don Pedro Ignacio Eivera, la cantidad de 100 pesos de los fondos de esa, por su sueldo
julio ltimo,
devengado por
el
mes de
como
se tiene
mandado por
la soberana,
que por
agosto
ste y su recibo sern bien dados.

o de 1816.
Sala del Congreso,
Son
100 pesos.
Doctor
Jos Ignacio Tha-
mes, x)residente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Pagese por m don Ambrosio Sandoval.

to 6 de 181 6.
Tucumn, agosfecha ut
Doctor Pedro Ignacio Rivera. Recib los 100 pesos que se expresan. Tucumn, supra. Ambrosio Sandoval.
El soberano Congreso ha acordado nombrar un portero destinado cuidar del aseo y seguridad de la sala y casa de sesio-
367
el
nes y secretara del cuerpo soberano, con
sueldo de 300 pesos
anuales, que deber percibir desde 24 de marzo prximo pasado, razn de
25 pesos mensuales, que debe correrle, desde
el
da 26 de junio anterior, y pagrsele en la Caja de esta provin(;ia;
y concurriendo en
la
persona de don Francisco Antonio

el
Llanos las cualidades y circunstancias para
desempeo de
este servicio, lia venido en conferirle aquella plaza, con el ex-
presado sueldo, fuero y excepciones correspondientes. Tmese
razn de este nombramiento en la Contadura de esta provincia,
y entregesele
agosto de 1816.
al interesado.
Congreso en Tucumu, 6 de Doctor Jos Ignacio Thames, presidente.

secretario.
El edecn de este soberano Congreso, sargento mayor gradua-
do don Juan de
la
Cruz Piedrabuena, tiene recibida
la anticipa-
cin de 50 pesos, que se le suplieron buena cuenta de sus sueldos, de los fondos destinados los gastos de secretara de este
soberano cuerpo.
Don
y
el
Julin Glvez y don Leandro Cabrera han recibido iguallos
mente de
mismos fondos
la
cantidad de 50 pesos cada uno,

li-
portero don Francisco Llanos la de 34, y habindoseles
brado sus despachos, sin expresin de estas circunstancias,
dis-
pone
la
el
Congreso que en
los sueldos
que haya de pagrseles hasta
fecha de sus nombramientos en las cajas del Estado de esta
provincia, se les descuente cada
uno
las anticipaciones expre-
sadas, reintegrndose estas cantidades de la mencionada Caja

del Estado, la de los fondos de secretara, de
donde
las perci-
bieron.
S. para su inteligencia; y que tomada razn de esta orden d cuenta de su recibo y cumplimiento.
Lo comunico Y.
Congreso, agosto 6 de 1816.

dente.
Jos
Ignacio Thames,
presi-
secretario.
Al gobernador
Con
368
esta fecha se
lia
tomado razn del despaclio siguiente

la
El Congreso de las provincias y i)ueblos de

las tareas
Amrica
del
Sur
Por cuanto deseando auxiliar
de los diputados secre-
tarios, se considera necesario crear
un prosecretario que conculas ausencias
rriese las sesiones pblicas

llos,
y supliese
trabajos,
de aqu-
tomando una parte en sus
cuya eleccin recay,

to-
unanimidad, en el doctor
don Jos Agustn de Molina, que
m posesin del
de
fiel
cargo en
el
da 13 de mayo, iirestando juramento

la sala del
servicio
sigilo,
en
Congreso en manos de su
presidente, presencia de los seores diputados, dotado con el
sueldo anual de 500 pesos, pagaderos en la caja del Estado de

esta provincia, el cual, despus, en acuerdo de 6 de agosto, se le
aument
el
la
cantidad de 800 pesos, que deben correrle desde
da de su posesin y juramento por la
mayor extensin que
se dio sus funciones, obligndole concurrir todas las se-
siones pblicas y secretas, y
desempeando
los trabajos
le
que
retal
cargan su tarea; por tanto, ordena y manda, se

l)rosecretario
tenga por
y se
le
guarden todas
las exenciones
y prerroga-
tivas que al emideo corresponden, satisfacindole

te
mensualmen-
en
la caja
de esta provincia
el
expresado sueldo razn de 800

da 13 de mayo, de su posesin,
pesos
al ao,
desde
el referido
y tomndose razn en
l)aclio,
la contadura
de
la
provincia de este desel
que
le
mandamos expedir firmado por

el
diputado presi-
dente y refrendado por
diputado secretario en Tucumn, 6
de agosto de 1816.
dente.
Doctor
Jos Ignacio Thames,

secretario.
presi-
V.
S"'''
confiere ttulo de prosecretario favor del doctor
don
Jos Agustn de Molina.
Tucumn
y agosto 24 de 1810.
Cmplase en todas sus

cipal de la provincia.
partes,
tomndose razones la caja
i>rin-
Bernab Aroz.
Es copia. Tern.
369
al
El ministro principal de estas cajas entregar
seor dipula
tado de Cbicbas, doctor don Jos Andrs Pacheco de Mel,
cantidad de 200 pesos en plata, de cualquier fondo, cuenta de

los sueldos
que tiene sealados por este soberano Congreso.

6 de 1816.
Tucumn, agosto
Doctor
Jos IgsAcio Tha-
MES, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Son 200 pesos.

Eecib de la tesorera de esta ciudad los 200 pesos expresados.
{le
Tucumn, fecba ut
siqyra.
Doctor Jos Andrs Pacheco
Mel.
El soberano Congreso en vista del acta de
de abril y
oficio
de 10 de julio, en que V.
S. i)ropone los
medios
imposiciones
que ha arbitrado para proporcionar

nados
al
las
expensas y viticos asig-
seor diputado, su representante, ha acordado apro-
barlos, por ahora, para
que pueda V.
S.
proceder cobrarlos
el
luego que las circunstancias lo faciliten^ reservndose
Con-
greso resolver en oportunidad sobre su perpetuidad y efecto de
que
el
indicado diputado no quede entretanto indotado,
manda
se le asista de los fondos del Estado con la cantidad de 1200
pesos anuales, con cargo de reintegro de los arbitrios destina-
dos este objeto. Lo que de su soberana orden comunico V.

j)ara
S.
su inteligencia, y en contestacin
S.
al
citado oficio.
Dios guarde V.
ISIG.
muchos
aos, Tucumn, agosto 9 de

Ayuntamiento de
la
Al
ilustre
ciudad de Jujuy.
El Congreso ha estimado conveniente se
fijen los das 3, 10,
18 y 26 para
la salida
de los cuatros correos semanales de esta
ciudad
los dos
las
de esa carrera y del Per, y los das 10 y 26 para

la
mensuales
de Mendoza, que debern arreglarse en

T. VII
lo
DOC. ARCH. BELGEAXO.
24
370
y adminis-
sucesivo, de lo que se lia prevenido este gobierno
tracin y se comunica V. E. para que, hacindolo saber esa
administracin general, disponga lo conveniente su puntual

observancia.
Congreso
en Tucumn, agosto 6 de 1816.

presidente.
Doctor Jos Ignacio Thames,

Juan Jos Paso,
Al
eoBcelentsimo
swpremo director del Estado.
Queda aprobado por
el
Congreso
el
plan acordado por
el di-
putado doctor don Esteban Agustn Gazcn con esa administracin, para la salida de los cuatro correos semanales de las
carreras de
Buenos Aires y
del
Per en
los das 3, 10, 18

la
y 26,
los dos
de Mendoza en los das 10 y 26,
una
del da,
que deber arreglarse en lo sucesivo.

orden soberana para su cumplimiento.
Lo comunico usted de
agosto 6 de
Tucumn, Juan Jos Paso, diputado secretario. 1816.

Al administrador
de Correos de esta ciudad.
El Congreso ha acordado se
suales para la carrera de
3, 10,
fije la
salida de los correos

la del
men-
Buenos Aires y
lo
Per en
los das
or-
18 y 26, todos la una del da;

S.
que de su soberana
den comunico V.
Dios guarde Y.
1810.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
agosto 6 de

Al gobernador
Visto en
el
Congreso
el
memorial de usted insistiendo en
la
<pieja contra el
comisionado en su causa, y pidiendo se
le avola
que su conocimiento, ha resuelto con esta fecha se pase

Cmara de apelaciones con
371
los
antecedentes de su recurso, y lo
aviso usted de su soberana orden para su inteligencia.

1816.
Tucumn, Juan Jos Paso, diputado secretario.
agosto 8 de
Al maestro don Pedro Ignacio de Arce.
Puesto en consideracin del Congreso
el oficio
de V.
S. I. fecha
en que le indicaba que iba ponerse en marcha para esta ciudad, ha acordado que, antes de verificarla, espere V. S.
I.
la
terminacin de la causa pendiente en

Estado.
el

in-
Y lo
comunico V.
S. I.
de orden soberana para su
teligencia.
Dios guarde V. S.
de 1816.
I.
muchos
aos.
Tucumn,
agosto 8
Al
ilustrsimo ohispo de Salta.
Dirijo y. S. el memorial adjunto
que
el
Congreso ha orde-
nado se pase ese tribunal con

cia
los
antecedentes de su referen-
que se
le remitieron.
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
Cmara de
agosto 8 de

la excelentsima
Al seor presidente de
apelaciones.
En
causa pendiente entre
el
discreto provisor y vicario capiel
tular de la iglesia de
Crdoba con
reverendo obispo de
le
ella,
ha decretado
el
Congreso, peticin del primero, que

el ttulo
pida
re-
usted por secretara
de provisor que
le libr
dicho
verendo obispo, ad efectum videndi, y se pase
la
comisin en-
cargada de este asunto. Lo pongo en noticia de usted para que

lo
remita la secretara de mi cargo al efecto expresado.
372

1816.
Tueumn,
agosto 8 de

I).
Al doctor
M.
Colina.
La necesidad de
amenazada de
salvar la existencia del pas, fuertemente
ejrcitos enemigos,
el conflicto
mismo de
los
riesgos que corren las fortunas particulares con la del Estado,
persuaden an ms de
los
lo
que obligan
sacrificarle
una parte de
haberes para reforzar y sostener los ejrcitos que han de
obrar en defensa y conservacin de las vidas y propiedades. Tan
gravosos como son los impuestos que no llevan en sus causas
la
razn que los justifica, tanto son leves y soportables los que en
la
importancia inters de los objetos que defienden muestran

cortedad del precio que los redime. Esfuerzos lnguidos en
la
los
grandes peligros, sin servir su objeto, agotan los recursos;

eficaz
un esfuerzo
por
la
que
los
conserve est notoriamente indicado

lo
conveniencia de los mismos que
hacen. Estas conside-
raciones han decidido al Congreso para la aprobacin del plan de

arbitrios que sigue continuacin de este decreto, destinados
exclusivamente
la organizacin
y subsistencia de
los ejrcitos
que deben combatir en diferentes puntos contra

del pas, y se remitir al
los
enemigos
supremo director del Estado, para que,
hacindole publicar en la capital de su residencia y en las dems

provincias y pueblos de la comprensin de su mando, expida
las rdenes consiguientes su puntual
1
y cumplido
efecto.
Que
se imxônga por el trmino de
un
ao, con calidad de
improrrogable, en todas las Provincias Unidas, una contribucin

directa de dos reales al mes, todos los habitantes de ellas, va-
rones desde la edad de 14 aos hasta la de 60 inclusive, com-
prendiendo todas las personas empleadas en

ro,
el trfico
de mar,
en puerto cabotaje, y exceptuando nicamente los escla-
vos, los
que se hallen impedidos de contribuir
i>or
enfermedad
373
defecto corporal, los emigrados pobres, los militares retirados
rebajados por invlidos, y los que estn sirviendo en campaa.
Que todas
las
mujeres de la misma edad, estando fuera de la
patria-potestad y no impedidas por enfermedad defecto corporal,
paguen un
real al
mes, exceptuando igualmente las emi-
gradas j)obres.
Que
esta
moderada contribucin
se
aumente en
las clases
privilegiadas, personas de calidad y mejores facultades, aunque
sean mayores de GO aos, por
el
orden siguiente
al
El supremo director del Estado, 25 pesos
mes.
Los dijDutados en Congreso, secretarios de Estado, gobernadores de provincia, camaristas, contadores mayores, ministros
de cajas principales, jefes de oficinas y comerciantes por mayor,

5 pesos al mes.
Los tenientes gobernadores, capitulares, curas, cannigos,

empleados con sueldo de 800 pesos para arriba, comerciantes
por menor tenderos, hacendados de regular comodidad, fabricantes por mayor, de utilidad notable, y barraqueros, 3 pesos.
Los abogados y escribanos con
oficina pblica, 2 pesos.

el
Los dueos de tropas de carretas para
transporte de unas
ciudades otras, y los de carretilla de trfico que tengan de diez
para arriba, 4 pesos; pero siendo de diez para abajo hasta

2 pesos.
seis,
Los labradores de mediana comodidad, un peso. Los pulperos, 12 reales.
Los revendedores en plazas pblicas y regatones, un peso.

Los panaderos, bodegoneros y cafeteros, 4 pesos.
Los maestros de
oficio,
con tienda pblica, un peso.
Los dueos de
pesos.
billar, truco,
bochas y otros juegos pblicos, 2
Que
que
este
aumento de contribucin
se extienda
tambin las
mujeres que, en cuanto las facultades, se hallen en igual caso

los
hombres
374
Que de todos
los rditos
de los fondos pblicos y privados
imj)uestos censo de cualquiera clase, por privilegiados que

sean, exceptuando nicamente los de los hospitales, se deduzcan
y contribuyan por
slo
un
ao,
un
5 por ciento
como subsidio
el ex-
extraordinario para su necesaria conservacin, pagadero
presado 5 por ciento por
el
que carga
el
principal, pero con la
calidad de ser de cargo y cuenta suya la mitad y la otra mitad
de
la del
que percibe
el
rdito
Que todas
las vacantes eclesisticas
mayores y menores de
los obispados
y catedrales entren en la caja del Estado, y no se

salir del conflicto
provean hasta
4
de la guerra;
las ciudades
Que
se pida
Buenos Aires y todas
y pue-
blos
una razn puntual y exacta de todas
las
deudas crditos
fecha, de
activos del Estado, atrasados de
un ao antes de esta
cualquier ramo, renta calidad que sean, con distincin de los
cobrables incobrables y del estado de su cobranza y deudores

5
Que
totlo
espaol europeo que no tenga carta de ciudada-
na,
la
voluntariamente no haya hecho servicios distinguidos

ella,
causa del pas, que comiirueben su adhesin

la contribucin, costear
el
deba,
adems de
un soldado
razn de 10
pesos mensuales, y
que no se prestase hacerlo, teniendo un
esclavo, deber entregarlo, vendido por su justa tasacin,
y des-
contados de
le
ella los
el
120 pesos del prest del soldado por ao, se
entregue
correspondiente documento, pagar al ao, des;
ignes
de concluida la guerra
debiendo entenderse la pensin
antedicha respecto del espaol europeo que por sus facultades
pueda
cumi^lirla,
gravando
los
menos pudientes
del
mismo
origen y naturaleza que stos con la parte de pensin que pue-
dan contribuir de medio
i^rest,
de tercia cuarta parte de prest
del soldado, en proporcin sus haberes,
aun cuando por
ello
quede ms estrechamente reducida

tencia
6
;
la
comodidad de su subsis-
Que por
los jefes
de provincia se invite los hijos del pas
y mujeres pudientes,
sacrificio se esfuercen
fin
375
de que, hacindose lionor de un nuevo
segn sus facultades costear un soldado

el
por un ao, contribuir
medio, tercio cuarto del prest en
lugar de la suscripcin mensual que le corresponda, con tal que
no sea de las clases privilegiadas, y que deben contribuir ms, que van sealadas arriba, anotando los encargados de la colectacin los voluntarios suscriptores en lista separada, para que,
entregadas
al
gobernador y municipalidad de
la
ciudad o pueblo,
se pasen originales esta soberana para la publicacin en la
prensa, y
7"
dems
fines
que se estimen convenientes

oficial, se
;
Que todo
y
prisionero enemigo, que no sea
aplique
al servicio personal racin
y vestuario de pen
el
patricio por
al Esta-
tres aos
el
europeo por
seis,
pagando
el
que
lo
tome
do, por razn de su sueldo, 50 pesos al
ao en
la provincia
de
Buenos Aires, y 36 en
S
las
dems;
Que
se lleve debido efecto en todos los pueblos de las Proel
vincias Unidas el decreto del ao 1812, expedido por
gobier-
no de
ellas
para la requisicin y confiscacin de bienes de los

el
emigrados con
cin,
enemigo y dems que existan bajo su domina-
no siendo personas que, de notoriedad, se reputen por
adictas la causa del pas, y debiendo entender en estas requisiciones los gobernadores
y tenientes gobernadores de
los pue-
blos, bajo la grave responsabilidad, en caso de omisin fraude,
quienes otorgarn para ante los tribunales competentes las apelaciones y
dems recursos que interponga cualquiera parte que

de cualquiera clase que
auxilio de los ejrcitos
se sienta agraviada de sus providencias

9
Que
los comerciantes extranjeros,

el
sean,
paguen un 2 por ciento para
sobre los princii)ales de los efectos ya introducidos, existentes
en Buenos Aires, y
el
mismo 2 por
segn
el
ciento sobre los que nueva-
mente
;
se introduzcan,
los aforos
de Aduana, durante un
el
ao pagando adems
s
4 por ciento en
caso de internar por

;
mismo
las
negociaciones propias las provincias interiores

10
376
del
Que
se
vendan por cuenta
Estado todos
los bienes
de
temporalidades que fueron de los jesutas expulsos, y existen en

las provincias libres
de
la
dominacin enemiga sin aplicacin
especial pblica piadosa, debiendo actuarse las ventas en pblica subasta, con solo la rebaja de la sexta parte de su justa
tasacin, y en caso contrario sean nulas las enajenaciones;
11 ros
(
Que todos
los frutos,
manufacturas y artefactos extranje-
excepcin de las lierramientas, mquinas instrumentos

al
msicos) que perjudiquen
consumo de
los del pas

tal
y comercio
de los del pas, se recarguen de derechos hasta
grado que los

la
compradores prefieran stos aqullos, en razn de

del precio
comodidad
y su calidad
se ordene al
el
12
Que
supremo director haga disponer un plan

la
de reforma en
manejo de
hacienda pblica,
si raplii
candlo
en cuanto sea posible, extinguiendo toda plaza

las
intil,
creando
;
que sean necesarias, y moderando
los sueldos excesivos
concluido que sea lo eleve esta soberana para su examen y

sancin,
si
se considerase conveniente;
13
Que adems de
este plan general se forme otro particular

la
para todas las Aduanas, y especialmente para

Aires, fin de evitar el contrabando y
el
de Buenos
perjuicio del Estado en
cobro de los derechos, y hacer que stos se exijan con impar-
cialidad todos los comerciantes, cuyo efecto debern tenerse
en consideracin y remitirse esta soberana los que se hayan
formado anteriormente, aun cuando no se hayan puesto en prctica;
14
Que
se pida aquella ciudad
una instruccin completa,

plan general de contribuall
con modelos prcticos que abrace
el
ciones ordinarias y extraordinarias que se cobran
y en su
campaa, y se enve formada de modo que pueda ser expedible

su extensin y establecimiento en todo
el territorio
;
de las dems
provincias, sin necesidad de otras explicaciones
15 ltimamente, que para que en adelante pueda esta sobe-

rama tomar
377
de las rentas
las providencias convenientes favor
generales del Estado, se pida Buenos Aires, las capitales de

provincias, ciudades y villas que corresponda, razones exactas
de todos los oficiales militares de cualquiera graduacin que
gocen sueldo entero, Dedio

vicio
tercio,
con expresin del
ser-
que hacen no.
De
todos los empleados polticos y de ren-
tas con expresin de la que gozan; comprendindose las secretaras con sus dependencias, cajas, administraciones de
Aduanas,
correos, resguardos, comisaras de guerra
y tribunal de cuentas,
Cmara de apelaciones y todos

oficinas.
otros cualesquiera tribunales
De
los
empleados sueltos, en comisin, de
las pensio-
nes, jubilaciones
y personas de ambos sexos que las disfruten,

que no estn comprendidas en
que
con un plan general de todas las erogaciones que se liagau del

erario
y fondos
juiblicos
las
van designadas, y tengan distintas denominaciones y objetos,

ordenndose que las expresadas razones se remitan bajo responsabilidad de los jefes en
el
perentorio trmino de dos meses,
contados desde
el
el
recibo de la orden.
Dado en Congreso, en
Jos Ignacio
secretario.
Tucumn, 9 de agosto de 1810.

presidente.
Doctor
Thames,
Con
el
objeto indicado en oficio de 29 de julio se remiten
V. E. de orden del soberano Congreso, las versiones del acta
de
la
independencia de las Provincias Unidas en los idiomas
quicliua
y aymar. Sin
con
el
ms exacto y escrupuloso cuidado de

se causar
los impresores,
la
menor variacin
un defecto
muy
notable las citadas versiones, razn por que se juzga
oportuno que V. E. prevenga a los que deben imprimirlas, toda

escrupulosidad en su ejecucin.
Sala del Congreso en Tucu-
mn, 10 de agosto de 1816.
Al

Eu
la
378
representacin que hicieron los hijos de don Francisco
del Signo, sobre el emprstito forzoso sealado los europeos
de esa provincia, y V. S. elev
al
soberano Congreso en
oficio
de 15 de junio, nmero 24, con fecha 30 de julio ltimo, se decret lo siguiente

:
Devulvase
la
al
Gobierno de
la provincia
de
Crdoba, para que, atenta
reclamacin de los hijos de don
Francisco del Signo, comprobado con su informe de 15 de junio

anterior, d por
tito forzoso
exceptuada
la
casa de dicho Signo del emprsla
de que se trata, integrndose
cantidad de 2150
ps.
que se
le asign,
por los prestamistas que corresponda.

S.
Lo que transcribo Y.
de orden soberana con devolucin
del memorial, para su inteligencia
y cumplimiento.
Dios guarde T.
1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn,
agosto 10 de

intendente de Crdoba.
Al seor gobernador
Visto en
el
soberano Congreso
julio,
el oficio el
de esa Junta electoral

acta celebrada para
el
de 21 del pasado
con que dirige
nombramiento de representante de esa ciudad en este soberano

cuerpo, ha acordado y dispone se proceda verificar dicho nom-
bramiento, con determinacin de
la
persona que haya de hael vi-
cer su representacin, esforzndose esta ciudad costearle

tico hasta el arribo sta,
en
la
que
se le contribuir, por cuen-
ta de los fondos del Estado, con la cantidad de 1200 pesos al ao,
como
se practica
con
los
de otros pueblos y provincias que
no se hallan en j)osibilidad de sufragar sus dietas. Lo que se
comunica Y.
S.
Con-
greso en Tucumn, agosto 12 de 1816.
Jos Ignacio Thaciudad de San Luis.
la
Jnnta
electoral y
Ayuntamiento de
la

En
le
379
vista del oficio de V.
S.,
de esta fecba, relativo que se
designen las facultades que i)ueda usar y clase en que deba

el
considerarse
soberano Congreso,
ijara
poner expedita su
ac-
cin en el alto interesante objeto de la defensa del territorio
que
le est
encargada en estos puntos,
lia
resuelto investirlo de
todas las facultades de capitn general de provincias, conforme ordenanza, desde sta hasta donde lleve las armas de la patria,
con calidad de por ahora,

el
5'
sin perjuicio
de
lo
que en
parti-
cular determine
supremo
director.
Lo que
se
comunica
V.
S.
de orden soberana.
Congreso,
agosto 13 de 1816.

Al
Para ocurrir
al
grande interesantsimo objeto de
la organiel
zacin y sostn del ejrcito auxiliar del Peni, ha puesto
so-
berano Congreso disposicin del capitn general don Manuel
Belgrano la cantidad, por ahora, hasta de 40.000 pesos, contando

con
tito
el
dinero que se debe haber colectado en razn del emprs-
designado esa provincia.

S.
En
su virtud, y de orden sobeexactitud se cubran
rana se previene Y.
que con
la posible
el
en esa Caja las cantidades que librare

llenar el todo de lo
citado general, hasta
agosto 11 de 1816.
que colectare. Congreso en Tucumn, Jos Ignacio Thames, presidente. Jos

secretario.
la
Al gobernador
intendente de
ciudad de Crdoba.
Persuadido
el
Congreso que despus del transcurso de cuatro

el
meses desde que se design
emprstito forzoso los europeos
de esa ciudad y provincia estuviese ya enteramente colectado,
en especial cuando
el
imperio de las necesidades estrechamente
380
urgentes de los ejrcitos lo demanda por instantes, Labia facultado

al
general Belgrano para librar contra esa Caja las cantile
dades que
fuesen suplidas en esa, y apenas ha dado

S.
el
primer
paso cuando V.
avisa en su oficio de 11 del presente que
slo se lian atesorado 10.000 pesos,
ya invertidos en
el
modo
que expresa. El descrdito del Congreso, daos irreparables

los prestamistas, la miseria del ejrcito, seran un resultado
necesario la falta de providencias las
ms vigorosas en
esta
materia; en su virtud, y para evitar diclios males, ha resuelto

la
soberana que del
modo ms
activo y eficaz, usando de las

indul-
medidas ms fuertes y huyendo de toda consideracin
gencia para con cualquier clase de personas, haga exhibir las

cuotas designadas los europeos de esa, cubriendo entretanto
de cualquier fondo y del modo posible

girado contra esas cajas
el
los libramientos
que haya
en Tupresi-
citado general.
Congreso
cumn, agosto 16 de
1816. Jos
Ignacio Thames,
Al godernador
Creado
el
batalln de granaderos de infantera, que existe en

el
Santiago del Estero, para engrosar
ejrcito del Peni,
no hay
inconveniente para que V. S. libre las rdenes necesarias para

su traslacin, principalmente en medio de los peligros que V. S.
anuncia en su
oficio
de hoy y
la distancia
que se halla
el su-
premo
Congreso enTucumn, agosto 16

Thames,
de 1810. Jos Ignacio
Serrano^ dij)utado secretario.
Al
Por cuanto habiendo

nal,
solicitado ante la representacin nacio-
don Francisco Martn de Santa Coloma, venia y suplemento
381
de edad para ima libre administracin y manejo de sus intereses,
con las formalidades necesarias por derecho, con fecha 10

:
del presente, se provey lo que sigue
Se concede don Francisco Martn Santa Coloma

solicita, habilitndole
el suple-
mento y venia de edad que

la libre administracin
en forma para
de sus bienes y todos los dems actos

la
en que por derecho se halla imiôsibilitado por defecto de
mayora; y lbrese la competente cdula con insercin de este

decreto y calidad de satisfacer la media anata que regular
la
contadura del ramo, sin cuyo requisito

gracia, de
no tendr efecto esta
que se tomar razn en las oficinas que corresponde.
Por
tanto, en cumi)limiento de este decreto soberano

al
c-
dula expedida su favor, entrar
pleno goce de los derechos
que obstaba su minoridad sui)lida por la presente, sin que en

ello le
pueda ser puesto impedimento alguno, cumplidas que

el
sean las calidades exj)resadas en
decreto que antecede.
Dado en
la sala del

Jos Ignacio Thames,

El soberano Congreso consultando
el
decoro que
le corres-
ponde, y por otras justas consideraciones, ha resuelto se pre-
venga y.
en
la
S.
disponga que
la
guardia que actualmente hace

el
casa y sala de sus sesiones la milicia cvica, sin

la
debido
desempeo, se haga en adelante por
tropa veterana de su
el
mando, con
el
orden y estricto silencio que demandan
respeto
y la representacin nacional, y trabajos de secretara. Se comunica Y. S. de orden soberana para su puntual cumplimiento.
Congreso en Tucumn, agosto 16 de

Thames,
tario.
1816.
Jos Ignâcio
Serrano, diputado secre-
Al

El Congreso previene
el al
382
gobierno que habindole comunicado

el
diputado del Corro que en
paraje de la Esquina,
un
ingls
quit violentamente al oficial

ca de la soberana, le
Grimau unos
pliegos que condu-
haga comparecer y
se le inquiera el
mo-
tivo de haber cedido en
un trance en que debi desplegar ms
que nunca su bravura.

El diputado del Congreso doctor Miguel de Corro en
10 del presente, entre otras cosas dice lo que sigue
:
oficio
de
Despus
de haberme separado en
chea, quien desde
all
la
Esquina del sargento mayor Neco-
contina sus marchas por las Guardias,
por no ser presa de alguna partida, continu yo con las mas
para este destino, y encontrndome cerca de

gre con
el oficial
li
Cabeza del
Ti-
Grimau, que conduca pliegos de Y.

i)ara
S"''\ cre
oportuno instruirlo del estado de las cosas
que por seguri-
dad tomara igual ruta que ecochea. Iba con

haba sido enviado de Santa Fe, y regresaba;
el
un ingls que
ente-
mismo que,
l
rado de las noticias, inmediatamente se ech sobre

los pliegos, sin resistencia alguna.
le
quit
Todo
lo
que he credo deber

ella,
poner en noticia de V.
S"''"*
S"'"
para que, en virtud de
pueda V.
reiterarlos con prontitud, por
un conducto ms seguro.
Se
comunica V. E. efecto de que, haciendo comparecer al expresado

oficial,
averige las causas de un acontecimiento poco com-
patible con la honradez y bravura que debi manifestar en lance
de esta
clase,
para desempear la confianza que mereci.
Congreso en Tucumn, 16 de agosto de 1816.
Doctor Jos
d\\)\\tado
Ignacio Tha:mes, presidente. Jos Mariano Serrano^

secretario.
Al excelentsimo supremo
Buenos Aires.
Excelentsimo seor
El adjunto comprende
el
soberano de-
creto de aprobacin del plan de arbitrios que se
manda pasar
V. E.
al efecto
de su publicacin y cumplimiento. El grava-

men que impone
383
y
exis-
es con el objeto de asegurar la libertad
tencia del pas y aliviar el peso de las contribuciones que
sufren sus habitantes.
Uno y
otro reqnieren que la recau-
dacin se ejecute por un mtodo econmico, que deje libres
en
lo posible los
productos del plan para que alcance su desla
tino,
que ha de ser exclusivamente

de operacin
formacin y sostn de
los ejrcitos
al frente del
enemigo en direccin
y privilegiado
l,
sin distraerlos otro alguno, por urgente

sea.
que
Es
visto que sin
una cooperacin pronta, activa y desinterela re-
sada de parte de los que hayan de entender y practicar

caudacin,
el fin el
resultado no corresponder al plan, ni se lograr

la pendifcil,
;
que se propone; pocas personas hay para quienes
sin de dos reales al
mes pueda reputarse
imposible, ni
ann
sin respeto la exigencia de la causa
que
la
motiva
el
que deje de contribuir para mantener

defenderlo, por
el
los ejrcitos
que han de
mismo hecho
es
un
recluta.
Convendr dar
las municipalidades
no solamente un conocimiento, sino tam-
bin una parte de intervencin en la ejecucin del plan. Los
censos podrn servir asegurar

lista, los
el
cobro, encargando lleven

ul-
recaudadores, de los contribuyentes, que regir las
teriores operaciones.
Al discernimiento de V. E. queda
reglar el
sistema por los medios que llenen mejor la idea y tomar las medidas convenientes su
nando asimismo se imprima y

cumn, agosto 16 de 1816.
l^residente.
ms pronto y cumplido efecto; ordecircule un nmero competente
de ejemi^lares las provincias y pueblos.
Congreso en Tucu-

secretario.
Al
En
l)or
orden soberana de 24 del anterior

:
julio, se dijo
V. E.
principal y duplicado lo siguiente
el
384
el
En
sesin de 20 de julio
:
lia
expedido
soberano Congreso
decreto que signe
Elevadas las Provincias Unidas en Snd Amrica
al
rango de
Ilacin, despus de la declaratoria solemne de su independencia
ser su peculiar distintivo la bandera celeste y blanca de que

se lia
usado hasta
el
presente, y se usar en lo sucesivo exclusi-
vamente en
los ejrcitos,
buques y
al
fortalezas,
en clase de bandis-
dera menor, nterin, decretada

cusiones la forma de gobierno
fijen
trmino de las presentes
ms conveniente
de
la
al territorio, se
conforme
ella, los jeroglficos
bandera mayor na-
cional.
cin.
Comuniqese quienes corresponda para su publica-
Se transcribe V. E. de orden soberana para su inteligencia
y publicacin. Lo que se transcribe V. E. de orden soberana por

cado para su cumplimiento por
cipal.
el
tripli-
extravo padecido del prin-
Congreso
Jos
secre-
Ignacio Thames, presidente. Juan Jos Paso, diputado

tario.
Al
excelentsimo supremo direcior del Estado.
Con fecha
el oficio del
1 del corriente se dirigi

:
V. E. con
el
manifiesto,
tenor siguiente
El soberano
nifiesto
Congreso ha dispuesto se
el
dirija
V. E.
el
ma-
propuesto en
el
primer artculo de
la
nota de asuntos
importantes y
decreto acordado su continuacin, para que
hacindolo Y. E. imprimir, disponga se remitan las provincias
y pueblos los correspondientes ejemplares para su publicacin, que asimismo deber hacerse en esa capital. Lo comunico V. E.
se pasa Y. E. por duplicado oficio
y manifiesto por
si el
principal hubiere padecido
extravo. Congreso en Tucumn,
agosto 18 de 1816,
dente.
385
presi-
Doctor
Jos Ignacio Thames,

secretario.
Al
Se de
lia
recibido el oficio de usted con el estado que
acompaa
la renta
de esa administracin general y se pondr en consi-
deracin del soberano Congreso luego que, libre de las presentes
urgentes atenciones, pueda expedirse en su conocimiento, y

aviso usted para su inteligencia.
lo

1816.
Tucumn, agosto 18 de
Seor administrador general de Correos de la capital de Buenos

Aires.
Cuando
las escaseces
de los fondos pblicos son tan notorias,
los liacen incapaces
de subvenir la multitud de erogaciones

sostn de la independencia de estas proel
indispensables para
vincias,
el
ha llegado entender
soberano Congreso que en esa
ciudad se pueden tomar conocimientos exactos de multitud de

individuos que inicuamente retienen en su poder crecidas canti-
dades pertenecientes
al
Estado, con motivo de administracin de
rentas luiblicas que les han sido confiadas, y otros varios modos
y deseando tanto procurar algn numerario para
las urgencias
presentes, cuanto, principalmente, no dejar impunes crmenes

latrocinios tan degradantes
y perjudiciales al inters comn,
y ha
nombrado
usted, atenta su honradez, celo por el bien pblico
y actividad, comisionado para que, con plenitud de facultades,

sin que
pueda obstar fuero ni privilegio alguno, y aun avocando

fiscal
causas pendientes y nombrando para

^satisfaccin
quien fuese de su
y confianza, haga
las
ms
prolijas
y escrupulosas
25
averiguaciones por todos los medios que estn sus alcances,

T. Vil

de
la existencia
386
la
de
las rentas
y caudales correspondientes
provincia de Cochabamba, que se hubiesen substrado, no satis-
fecho malbaratado por individuos que de cualquier
modo
las
hubiesen tenido, y que, plenamente comprobado como pudiesen comprobarse, d cuenta la representacin nacional para
los efectos
que convenga. Se comunica usted de orden sobe-
rana para su inteligencia y cumplimiento. en Tucumn, agosto 17 de 1816.

sidente. Jos
;,
Sala del Congreso
Jos Ignacio Thames, presecretario.
Mariano Serrano diputado

de Loayza.
do7i
Jos
Ramn
Instalado como est este soberano Congreso por la reunin de

los representantes
de los pueblos en quienes originariamente
reside la soberana, y declarada y sancionada en l la libertad
independencia de las provincias de
la
Amrica del Sur,
es
un
deber sagrado de
todos los habitantes, sin distincin

el
de clases,
primera y
estados ni jerarquas,
el
reconocimiento jurado de
la
comprometimiento en igual forma sostener de todos modos Los prelados de

la iglesia son los
el
la segunda.
primeros que, con
su ejemplo, deben ensear los pueblos
cumplimiento de tan
estrechas obligaciones, sobre cuyos principios es que este sobe-
rano Congreso ha acordado se remitan V.
S.
I.,
como
lo ejecuto
de su soberana orden,
las
dos adjuntas copias certificadas dlas
frmulas del reconocimiento y juramento que deben prestar ante

el
juez territorial del lugar en que se halle, remitiendo testimo-
nio del acta, que acredite estos actos autorizada en forma bastante.
Sala del Congreso en Tucumn, agosto 17 de 1816.
Jos Ignacio Thames,

tado secretario.
presidente. Jos Mariano Serrano , ii^w-
Al reverendo
obispo de Crdoha.

En
387
mayo ltimo
vista de los autos que, con informe de 16 de
remiti ese gobierno este soberano Congreso, contra el reve-
rendo obispo de esa dicesis, don Eodrigo Antonio deOrellana, y de las j)rovidencias que con relacin
ellos lia
acordado en
esta fecha, ordena se prevenga V. S. que, hasta la resolucin

definitiva
que se librase se
le
acuda con
la tercera parte
de las
rentas que le corresponden en razn de alimentos, cuidando de
su cumplimiento.
Sala del Congreso en Tucumn, agosto 17

Ignacio Thames, presidente. Jos Mariano
de 1816.
Jos
la
La gravsima incidencia que ofrecen los autos remitidos este

soberano Congreso por
el
gobernador de esa provincia, sobre

el
la
nulidad del concurso de curatos que actu
anterior provisor
gobernador del obispado, doctor

el
don Francisco de Castro y
Careaga, por
defecto de jurisdiccin y facultades que le atri-
buye
los
el
reverendo obispo don Eodrigo Antonio de Orellana en
suyos de 8 de noviembre y 16 de diciembre del ao pasado

deseos que animan este soberano cuerpo de con-
los eficaces
sultar por todos los medios, en especial por los de la prudencia,
decoro y tranquilidad al buen orden de la dicesis y seguridad
de las conciencias,
lo
han determinado mandar
se incite de su
soberana orden usa, como por la presente
lo incito,
que pasan-
do verse personalmente con
el
citado reverendo obispo en el
lugar de su confinacin en que se halle, trate de subsanar con

l,
por todos los medios prudenciales que sean compatibles y

las disposiciones del derecho, los vicios
el
puedan hermanarse con

nulidades que
cia
pueda tener
concurso expresado, con presen-
de las circunstancias que median, teniendo entendido que,
con este objeto y los dems de utilidad y conveniencia de la

dicesis, se
ruega y encarga con esta fecha aquel prelado dele-
388
y ex-
gue por su parte en usa todas
las facultades ordinarias
traordinarias, nterin se resuelve sobre lo principal de su separa-
cin perpetua del obispado, decretada por

fiando de la delicadeza,
el
gobierno provincial,
buen pulso y
celo de usa el
ms
feliz
resultado de esta pacfica y reservada medida.
Congreso en
Doctor
Jos Ignacio Th-
MES, presidente. Jos Mariano Serrano^ diputado secretario.
Al inovisor
y gobernador eclesistico de Crdoba^ licenciado don
Benito Lascano.
La naturaleza de
Crdoba para
(de
la
las providencias libradas
por
I.
el
gobierno de
perpetua separacin de V.
S.
de su dicesis
que se
liace
mencin en
la funda,
la
de ruego y encargo de este da) y

este soberano Conlo ejecuto
motivos en que
ban determinado
S.
I.,
greso acordar se prevenga V.

bre,
como
su nomesta
que
le
queden expeditos sus recursos y defensas ante

el
soberana en
modo que
le
sea conveniente, en la inteligencia
que, con esta fecha, se ordena al citado gobernador acuda Y.

S.
I.
con
la tercera
parte de sus rentas, por ahora, basta la reso-
lucin definitiva.
agosto 17
de 1816.
Jos
Ignacio ThAxMES, presidente. Jos Mariano
Al reverendo ohispo de Crdoba, doctor don Rodrigo Antonio de

Orellana.
Sabed, que habiendo remitido este soberano Congreso
el
gobernador intendente de Crdoba, con representacin de
6 de
mayo ltimo
por
el
los dos
expedientes que form,
el
uno promovido
doctor don Juan Francisco de Castro y Careaga, dignidad

el
tesorero de aquella santa iglesia catedral, solicitando
amparo
y manutencin en
el
empleo de gobernador de aquel obispado,

de
qiit
389
posterior
se queja,
despojado por
el
nombramiento que
el
hicisteis eu 17 de julio del
ao anterior en
doctor don Jos

el
Gabriel Tzquez, con facultad exi)resa de concluir
concurso
de curatos que se hallaban pendientes,
el
que qued sin efecto
virtud del amparo decretado favor del tesorero eu auto aseso-
rado de
IJ:
de septiembre del mismo ao, con las calidades que
contiene, y el otro con motivo del que dictasteis en 8 de noviem-
bre del mismo, anulando las provisiones de curatos hechas por

el
citado gobernador doctor Careaga, y
mandando reponer
los
autos del concurso al ser y estado que tuvieron antes de que
formase las ternas, bajo la pena de excomunin mayor

los prrocos provistos,
li
en caso de resistencia, contradiccin

el
desobedecimiento: sobre cuyo particular y

diciembre, dirigido
posterior de 10 de
la
mandar
al
mismo gobernador Careaga

otorgamiento de
remisin de varios testimonios y documentos relativos los actos

precedentes, como necesarios para
el
la apela-
cin que del primero interpuso para ante el metropolitano, bajo

las
penas y censuras cannicas que contiene en

el
los
puntos y
calidades que estn aplicadas; provey

los
gobierno provincial
suyos de 5 de diciembre del ao prximo i)asado y 3 de enero
del corriente, en que, relegndoos
perpetuamente de
la dicesis,
os priva de
la
ciudadana y rentas que os corresponden; se ha
visto con la detenida consideracin
que demanda
la calidad,
complicacin incidencias de ambos procesos, como tambin

las
que ofrece
el
nombramiento de provisor hecho en
el
doctor
don Pedro Antonio de la Colina, que peticin del que
eligi el
Cabildo eclesistico de Crdoba, licenciado don Benito Lascano,
por renuncia del doctor Careaga, se
mand
traer la vista y obra

la
hoy agregado
los autos
con
lo
que sobre todo exiûso

el
comiesta
sin de tres diputados que se
nombraron para
el
examen de
delicada materia, ha acordado
soberano Congreso que antes
de proceder tomar la resolucin definitiva que corresponde,
segn
los varios
puntos que abrazan estos actuados, se os ruegue
390
la presente,
y encargue, como se os ruega y encarga por

consultando
el
que
la
bien espiritual, tranquilidad y buen orden de
dicesis de Crdoba, suspendis con brevedad todos los
anatemas
y censuras,
latas ferendas,
que se contienen en los dos citados
autos de 8 de noviembre y 16 de diciembre del ao anterior, absolviendo ad cautelam, en forma conveniente, todas las perso-
nas de cualquier estado, condicin calidad, que por cualesquiera de los motivos indicados en
ellos, o
en
el
librado al doctor
;
Colina, hubieren incurrido incurrieren en dichas censuras co-
municando tambin,
l)rovisor
al
mismo tiempo, por vuestra parte al actual

se halla
y gobernador que
nombrado, licenciado don
Benito Lascano, todas las facultades ordinarias y extraordinarias
que para
el
pacfico gobierno
y segura administracin de la
los dos indicados
lo
dicesis en
ambos fueros sean necesarias en
cargos, nterin este soberano Congreso resuelve
que juzgue
ms
arreglado; con vista de lo que deberis informar circuns-
tanciadamente, remitiendo los autos expedientes que hayis
formado y documentos que existan en vuestro poder, para

pronunciamiento de aquellas providencias, todo
sible
el
el
la
mayor
po-
brevedad y sin perjuicio de
las
dems rdenes que sobre

el
contenido de los indicados autos remitidos por
gobierno de
la sala
Crdoba se os comunican
de sesiones en
el el
en esta fecha.
es
dada en
Tucumn
17 de agosto de 1816, firmada por
presidente de este soberano Congreso y refrendada por su
secretario.
Jos Ignacio Thames, presidente. Jos Mariano

obispo de Crdoba, doctor don Rodrigo Antonio de
Al reverendo
Orellana.
Los eficaces motivos que en defensa de
la libertad del
al
Estado
y sostn de sus justos derechos han obligado
soberano sancontri-
cionar, en 9 del presente, el plan de arbitrios
y nuevas
391
bnciones que deben ponerse en inmediata ejecucin, lo han movido tambin considerar
el
proyecto presentado por

2!orte
el ciuda-
dano de
los
Estados Unidos de
el
Amrica, Juan Devereux,
asociado con
cnsul de los mismos M. F. L. Halsey, que remiti
ese gobierno con oficio del 21 de junio ltimo sobre levantar un
emprstito de 12.000.000 de pesos, bajo
el
compensativo, preel
mios y calidades que proponen; como asimismo,

cio de 3 del
el
que con
ofi-
que
corre,
acaba de remitir V. E., presentado por

dirigi-
ciudadano de los mismos estados, David C. Deforest,

al
do
propio objeto, aunque en la mitad de cantidad y bajo dis-
tintas calidades.
Ambos dan una prueba

animan
x)or el
inequvoca de los apre-
ciables deseos que
estos honrados americanos para
minorar las angustias del Estado
medio ms adecuado; y
que no sera
aunque
el
inters anual del emprstito y compensativo que exisacrificio

el
gen dichas proposiciones presentan un
dable sobrellevar en otras circunstancias,

tuales y la inminencia de los peligros
imperio de las acla necesidad
imponen
de
abrazarlas con las modificaciones y equitativos advenimientos
que sea posible recabar de

los
los
proponentes en menor recargo de
fondos del Estado.

este
fin,
Con
ha dispuesto
los
el
soberano Congreso se devuelin-
van originales V. E.
dos proyectos, para que mande
mediatamente reunir en su posada una junta compuesta del

cretario de hacienda, fiscal de la cmara^ los dos ministros
se-
ms
antiguos del tribunal de cuentas y caja principal, con

del consulado, en la que se
el
prior
examine detenidamente
el
contesto
de las ijroposiciones y
la aceptabilidad
si
de cualesquiera de las
dos, llamados conferencia,
se considerase preciso, aquellos
ciudadanos, al efecto de establecer modificaciones y rebajas en
todo
la
lo posible;
quedando V. E. autorizado con
el
dictamen de
expresada Junta para concluir esta negociacin por todos los

le sugiera
el
medios y arbitrios que
su celo hasta la cantidad de
2.000.000; prefiriendo siempre
que con prontitud iûeda
rea-
392
lizar la entrega
de 300 400.000 pesos, que por aliora se consiejrcitos,
deran de nrgente necesidad para los

ta de algn
aunque sea cos-
moderado
sacrificio,
dejando pendiente la fuerza de
la obligacin
al
y su efecto de la sancin soberana del Congreso,

V. E.
al
que
lo remitir
indicado
fin,
y para
en
la garanta la
de
las provincias,
que se hallan reunidas, consultando
segnridad
de
los prestamistas
y honor de
Ja nacin,
el
escruj)uloso cum-
plimiento de sus estipulaciones.
Sala
del Congreso en Tucu-
mn, agosto 17 de 1816.

presidente.
Doctor
Jos Ignacio Thames,

secretario.
Al
excelentsimo seor supremo director del Estado. Buenos Aires.
Consultando
la ra])idez
con que debe obrar
el
general en
jefe del ejrcito del Per, brigadier
don Manuel Belgrano, para

dis-
poder elevar las fuerzas de su mando un grado de orden,

ciplina
y respetabilidad capaces de lograr
las ventajas necesa-
rias la salud del pas, el Congreso, en sesin

te,
de 13 del presenle dirigi
mrito de una consulta que con la
misma fecha
el
expresado general sobre las facultades con que deba repu-
tarse investido, le declar todas las de capitn general de provincias,
conforme ordenanza, desde sta hasta donde lleve

la jDatria,
el
las
armas de
de
lo
con
la calidad
de por ahora, y sin perjuicio
que en
particular resuelva V. E. Se comunica Y. E.
de orden soberana, para su inteligencia.
Congreso
en Tucu-
mn, agosto 17 de 1816.
Jos Ignacio Thames, presidente.
Al
excelentsimo supremo director del Estaco.
Con fecha 25 de julio ltimo

duplicado
lo siguiente
:
se dijo V. E. por principal
El soberono Congreso ha recibido
los
documentos con que
la delegacin interina
393
le
de esa capital
informa de
lo ocurrido
en las desavenencias de Santa Fe y tratados consiguientes, en

oficio
de 27 del i^rximo pasado, y
lo
comunico en contesta-
cin.
Loque se le avisa Y.
ra su conocimiento por
E, por triplicado de orden soberana pa-
el
extravo que se sabe del principal.
Doctor Jos
secre-
Ignacio Thames,
tario.
i)residente.
Al
Se
lian recibido los estados
de rentas que se remitieron de esa
capital con oficio 28 del pasado,
lo
aviso V. E. para su co-
nocimiento.
Congreso

presidente.

Juan Jos Paso,
Al
El Congreso necesita tener la vista, y ordena que V. S. man-
de
al
recibo de esta orden una lista de los europeos espaoles

el
de esta ciudad y jurisdiccin que no hayan contribuido en

emi)rstito forzoso ltimo, y d las razones por qu no lo
verificado.
han
Dios guarde V.
1816.
S.
muchos aos.
Tucumu, agosto 21 de

Al gobernador
Xunca ms
necesaria la concurrencia de los diputados
al
Con-
greso que en los tiempos de la mayor crisis del Estado y cuan-
do se avanzan los trabajos formar los principios que han de
394
establecer su constitucin, ha acordado se reitere usted la or-
den de venir desde ese punto de Miraflores, donde se

esta ciudad,
halla,
desempear
los objetos
de su representacin, y lo
comunico usted de orden soberana para su inteligencia j cumplimiento.
Tucumn, agosto 21 de Juan Jos Paso, diputado secretario. 1816.

Al
doctor don Felipe Antonio de Iriarte,
diputado por la ciudad
de
La
Plata.
El Congreso ha tomado en consideracin en sesin reservada

el
asunto del
oficio
la
de V.
S.
fecha de ayer 20 del corriente, y

al
ha expedido
municacin,
providencia correspondiente
objeto de su coS.
lo
que de su soberana orden aviso Y.
para su
inteligencia y en contestacin.
Congreso, agosto 21 de 1816.
Jos Ignacio Thames,

Al general en jefe
Sancionado por
l)lan
el
soberano Congreso en 9 del presente

el
el
de arbitrios para
del
sostn del ejrcito auxiliar del Per,

S.
ha acordado, en 13
mismo, se pase Y.
copia autorizada
del mencionado plan, para que inmediatamente tenga su cum-
plimiento en toda esta provincia; lo que verifico en virtud del

citado acuerdo.
Dios guarde Y.
1816.
S.
muchos aos.
Para ocurrir gastos urgentes que no admiten

acordado
el
dilacin,
ha
Congreso que Y.
S.
disponga se exija de
los del co-
395
mercio y hombres pudientes de toda clase de este vecindario,
un emprstito de 5000
pesos, pagaderos del que se lia
mandado
exigir los espaoles europeos de LaEioja; con prevencin que
citados para concurrir juntos en
el
paraje y da que Y. S. les

tres
designe, ellos
mismos nombren una comisin de
de los con-
currentes que regulen la cantidad cada uno de los prestamistas,
el total
producido del emprstito mandar Y.
S.
poner en
caja separada en la tesorera, exclusivamente destinado disposicin del Congreso, avisando de bailarse cumplido.
CongreThames,
so en
Jos
IgsACIo
presidente.
secretario.
Al gobernador
intendente de esta irrovincia.
Despus que para ocurrir
las
ms
notorias y urgentes ne-
cesidades de la patria se ban designado dos emprstitos forzosos los europeos residentes en la provincia de
Crdoba y Tu-
cumn, con
el
mismo
objeto y en razn de nuevas necesidades,
ba decretado
el
soberano Congreso, en sesin de 16 del presente,
exija usted de los europeos vecinos de la ciudad jurisdiccin
de La Eioja, y todos los que de otros puntos se bubiesen
trasla-
dado aqul, siempre que no bagan constar haberlo realizado

en otra parte, un emprstito forzoso en
sos,
la
cantidad de 8000 pe-
pagaderos
al
ao despus de
la paz,
con calidad de intere-
ses al vencimiento del jilazo, si la estrechez del erario
no per-
mite
el
pago, tenindose disposicin del Congreso la enuncia-
da cantidad.
En
su virtud, se ijreviene usted que rabuda y
ejecutivamente, y por todos los medios que sean posibles, pro-
ceda
ellas,
al
sealamiento de cuotas y la ms pronta colectacin de

si
con prevencin reservada que
despus de informes
exactos que usted tome de las facultades de los prestamistas,

considerare que
el emi)rstito
puede
la
verificarse
mayor
canti-
dad que
la
designada de 8000,
extienda en trminos que
3S!6
nunca deje de ser prudente y jams llegue ser muy rigurosa. Congreso en Tucumu, agosto 23 de 181G. Jos Ignacio
Thames,
Al
teniente (johernador de la ciudad de
La
Rioja.
Excelentsimo seor
La experiencia de
los infelices resulta-
dos de nuestros ejrcitos que, en parte, se deben la insuficiencia
de los medios que no han provisto no se han hecho obrar

eficaz,
de un modo completo y capaz de reunir su accin
ha perasi-
suadido la necesidad de adoptar medidas ms eficaces que
mismo
obliga
el
inters
mismo de economizar
la fortuna
la
sangre que intilmente se dispendia se derrama emplendola

sin efecto.
Con
esta mira, considerando que los ejrcitos enemigos nos

ellos es
amenazan en diferentes puntos, y que en todos
de nece-
sidad contenerlos, tal vez batirlos, segn se presenten las

ocasiones lo indiquen las circunstancias, sin que pueda deter-
minarse ni
la
cantidad de la fuerza necesaria ni la oportunidad
de
las ocasiones
que
la
demanden, ha
fijado,
por acuerdo, facul-
tar V. E. para
que de
las provincias
el
y pueblos de la comprentrmino de dos aos pre-
sin del Estalo,

cisos
pueda requerir por

el
y perentorios
nmero de
reclutas que considere necesa-
rio satisfacer los indicados objetos
de
la defensiva
y ofensiva,
tomndolos en proporcin respectiva de
las provincias
jiue-
blos en razn del cinco por ciento de la poblacin que se ha re-
gulado cada uno de
ellos
correspondencia de sus diputados,
y cada uno de stos en representacin de quince mil, para cuya

deduccin es adjunta
la
nota de los representantes en Congreso
respectivos los pueblos donde ha de efectuarse la recluta.

cio
Doctok Jos Ignasecretario.
Thames,
presidente.
Al

Queda
el
397
oficio
sobernno Congreso enterado del
de V. S. n-
mero 34, feclia 11 del corriente, en que avisa la entrega al diputado doctor Corro del pliego que, por su conducto, se
gi
le diri-
lo
comunico Y.
S.
S.
en contestacin.
aos.
Dios guarde V.
muchos
Tncumu,
agosto 25
de 1816.

la
Excelentsimo seor
Al
arribo, en la
maana de
este da,
del extraordinario que condujo los oficios de Y. E., fechas 13
y 16 del
corriente, relativos al estado dlas cosas en
Santa Fe,
y las ltimas comunicaciones en copias de las relaciones exteriores
nmeros
1 al 11,
inmediatamente se convoc
al
Con-
greso iâra sesin extraordinaria celebrada esta tarde, en la que

se leyeron todos ellos y fu acordado que, en el correo que sale
maana
rado,
se acuse recibo para cerciorar Y. E. de

el
quedar entetrij)li-
y que, con
mismo conductor y por duplicado y
cado, se comunicarn Y. E., con la brevedad posible, las providencias, deliberaciones instrucciones que se
tomen en
las
sesiones ulteriores, que, desde la de maana, destina la
ms
profunda meditacin y acuerdo del asunto.
Congreso
en Tupresi-
cumn, agosto 25 de 1816.

dente.
Jos
Ignacio Thames,
secretario.
Al
Se ha recibido
pasado
julio,
el oficio
de esa honorable Junta, fecha 28 del

lo acouii)aan,
con las copias que
en que da cuenta
de
la extraordinaria facultad
con que, en unin de ese excelenel
tsimo ayuntamiento, autoriz la comisin gubernativa por
tiempo de quince
das,
para proceder hasta
el
arresto y prisin
contra las personas atentadoras del orden y tranquilidad pbli-

ca y
le
398
dems que contiene y tomar en consideracin, luego que

lo
permitan las atenciones que lioy
embarazan. Lo comunico
y. S. para su inteligencia. Congreso en Tucumn, agosto 25 de 1816. Jos Ignacio Thames, presidente. Juan Jos
la
En
oficio
de 8 de junio ltimo se previno esa bonorable

la
Junta de Observacin, entre otras cosas, que informase
ma-
yor brevedad sobre los importantes objetos de minoracin de

sueldos, supresin de algunos empleados y reforma del resguardo
y ventajas que promete su ejecucin, segn lo ofreci en su oficio de 24 de mayo y porque tales conocimientos puepolica,
;
den ser
tiles las providencias
que
el
Congreso debe dictar
al
bien general, ha dispuesto se reitere esta prevencin al efecto

indicado.
Lo que
se
comunica V.
S.
Congreso en Tucumn, agosto 25 de 1810. Jos Ignacio

Thames,
presidente.
secretario.
la
Visto
le
el oficio
de V. E., fecba 19 del pasado, ha acordado se

la
prevenga considera de
mayor importancia
la incitacin al
oficio
gobierno del Paraguay que se orden V. E. en
de 2 del
presente, debe verificar desde esa dirigindola por triplicado

efecto de que, extraviados el
uno
los dos, llegue el otro;
cuya
diligencia cumplida
sin esperar su contestacin ni resultado,

al ejercicio
podr V. E. restituirse
greso en Tucumn, agosto 25 de
Con Jos Ignacio Tha181G.

de su representacin.
mes, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al

Excelentsimo seor
:
399
Se devuelve V. E. por disposicin del

de esa honorable Junta de
la comisin gu-
soberano Congreso
el oficio original
Observacin y excelentsimo Ayuntamiento
bernativa, que tal vez jior equivocacin se incluy con los plie-
gos dirigidos este soberano cuerpo. agosto 25 de 1816.

dente.
Congreso en Tucumn,
presi-
Doctor
Jos Ignacio Thames,

secretario.
Al
Excelentsimo seSor
del oficio
Queda enterado
el
soberano Congreso
que dirigi
la
comisin gubernativa, fecha 20 del prel
ximo pasado, avisando
resultado de la apertura de la correslo
pondencia del bergantn Aleluya y

testacin.
comunico V. E. en con-
Congreso

presidente.

Juan Jos Paso,
Al
Tomado en
consideracin del Congreso
el oficio
de V.
I. fe-
cha 30 de abril en que, significando
los cordiales sentimientos

la soberana, ofrece
de reconocimiento, fidelidad y obediencia
ponerse en marcha para esta ciudad x^restarle este homenaje

personalmente,
le
ha sido de grata aceptacin y ha resuelto

se
la expresin
I.
de
estos sentimientos,
prevenga Y.
verifique
cuanto antes su marcha esta ciudad, en la que tributando los

debidos homenajes la presencia de la autoridad soberana de
los
pueblos y disfrutando de sus inmediatos auspicios, tendr

I.
V.
la satisfaccin
de emplear todo
el
celo
y potestad de su
demandan. Lo
en Tucumn,
pastoral ministerio y dignidad beneficio de la piadosa grey
de su dicesis y necesidades de
la iglesia
que
lo
comunico Y.
I.
en contestacin.
Congreso

agosto 25 de 1816.
dente.
400
presi-
Doctor
Jos Ignacio Thames,

secretario.
Al
ilustrsimo obispo de la dicesis de Salta.
Concepcin del Ro
Cuarto.
Exceleutsimo seor
del corriente, en
Se
lia
visto el ocio de V. E., feclia 2

el
que da parte de su arribo esa capital
29
del pasado, entre las aclamaciones de jbilo la autoridad su-
prema de
la magistratura del
Estado y
las
demostraciones del
sentimiento de respeto la soberana nacional. Es

factorio al Congreso por el
muy
satis-
empeo que toma en
el
estableci-
miento del orden verle sostener en medio de las inquietudes que

le
agitan y espera que la presencia influjo de V. E. promover
loa
medios de su estabilidad.
Congreso en Tucumn, agosto

presidente.
25 de 1816.
Doctor
Jos Ignacio Thames,

secretario.

Al
Excelentsimo seor
El Congreso en vista de un
oficio del
reverendo obispo de Salta, en que, significando sus cordiales

sentimientos de reconocimiento, fidelidad y obediencia la soberana, ofrece ponerse en
marcha esta ciudad prestarle perso-
nalmente este homenaje; y propuestos en una sesin detenida,

los
poderosos motivos de las necesidades de
la dicesis
que se
halla escasa de ministros de culto, sin leo para la administra-
cin de sacramentos, sin el de la confirmacin y en

otros objetos espirituales que requieren
lado, por quien claman,
el
demanda de
ministerio de su pre-
y para cuya restitucin su dicesis no
se presenta otra
nueva causa conocida, despus que, comprenasi-
dido en
el
decreto de amnista de la pasada asamblea, fu
mismo facultado por el excelentsimo ayuntamiento de esacapi-

tial,
401
le
en su gobierno supremo provisorio, ha resuelto se
conteste
previnindole se ponga en marcha para esta ciudad, donde pre-
cedido
el
homenaje presencia del soberano Congreso y jurala
mento de
independencia, proceda ejercer las funciones de

la iglesia
su pastoral ministerio y satisfacer las necesidades de
y de su
dicesis, avisndose V. E. de esta disposicin, con ex-
presin de las razones que la motivaron, para que, impuesto de

ellas,
informe
si
hubiere en contrario algunas ms poderosas
que deban
resistir su
fin
continuado efecto.
En
su virtud lo comu-
nico Y. E, al
tio
mencionado. Congreso en Tucumn, agosto
de 1816.
Doctor
Jos Ignacio Thames, presidente.

secretario.
Jium Jos Faso, diputado

Al
Excelentsimo seor Se ha recibido con aceptacin del sobe:
rano Congreso
el oficio
de V. E., fecha 3 del corriente, dirigienel
do
la
acta original del juramento en que

la
clero castrense de esa
ciudad ha reconocido
autoridad soberana de la Nacin. Esta
expresin de fidelidad ha merecido la consideracin de la soberana,
de cuya orden
lo participo
Con-
greso en Tucumn, agosto 26 de 1816.
Doctor
Jos Igna-
Oo Thames, j^residente. Juan Jos Paso, dijmtado secretario.
Al
excelentsimo supremo director del Estado. Biienos Aires.
Sin embargo de
la
prevencin que contiene
el artculo
el
15 del
plan de arbitrios maridado publicar, ha acordado

particularmente se
^îda
Congreso
re-
desde ahora todas las provincias

los oficiales
mitan razones exactas de todos
de cualquier gradua-
cin que gocen sueldo entero, medio tercio, con expresin del
servicio que hacen no; de todos los empleados polticos y rentas, sin
excepcin de la que gozan; comprendindose las secre-
T. VII
26
402
taras con sus dependientes, cajas, administracin de aduanas,
correos, resguardos
y cualesquiera tribunales y
oficinas;
de los
empleados sueltos, en comisin, de las pensiones, jubilaciones y

personas de ambos sexos que las disfruten, con un plan general
de todas las erogaciones que se hagan del erario y fondos pblicos

;
y que
las exj^resadas razones se
remitan bajo de resjônsa-
bilidad de los jefes, en el x>erentorio trmino de dos meses con-
tados desde
el
recibo de la orden. Transcribo y comunico V. S.
esta disposicin y acuerdo soberano para su cumplimiento.
Congreso, Tucumn, agosto 25 de 1810.
Jos Ignacio Tha-
los
gobernadores de as provincias de Salta, Tucumn, Crdoba,
Cuyo y La Rioja.
Ha
acordado
el
soberano Congreso que adems de la razn
circunstanciada que se ba prevenido V, S. remita la de los espaoles europeos prestamistas en

el
emprstito que se
S.,
mand
le-
vantar en
la jurisdiccin del
gobierno de V.
con designacin
expresiva de las cantidades con que hayan contribuido, dirija
V.
S. otra
razn separada de los sujetos espaoles europeos que

los
no hayan sido comx)rendidos en dicho emprstito y

y causa por qu no
lo fueron.
motivos
Congreso
en Tucumn, agosto
25 de 1816. Jos
Ignacio Thames, presidente. Juan Jos
Al gobernador
Consultando
para
el
la celeridad
que demanda el reclutaje de hombres
aumento
el
del ejrcito del Per, ha resuelto el soberano
Congreso que
])rovincia
<|ue
caitn general don Manuel Belgrano en esta

al
y en la de Salta pueda exigirlo con arreglo
decreto
con fecha 24 del presente se dirigi Y. E. Lo comunico
403
V. E. de orden soberana para su inteligencia.
Congreso en
Doctor
Jos Ignacio Tha-
MES, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al
excelentsimo sujyremo director del Estado. Buenos Aires.
La pequenez y
el fiat
debilidad de nuestros ejrcitos en medio del
grandor de las fuerzas que nos amenazan, exiga por momentos de cuantos medios puedan dar un impulso su incremen-
to,
y colocarlo en un grado de respetabilidad para arrojar
nuestros invasores, detenerlos al menos en su carrera. Con

este objeto, en sesin de 23 del i^resente fu acordado que el
supremo director pueda sacar de

5 por ciento
las provincias
de
la
Unin
el
y no ms de hombres en clase de
reclutas, fuera de
desertores, por el trmino de dos aos, segn lo exijan el
nmero
de fuerza que han de ascender los
ejrcitos,
;
y guardando pro-
porcin respectivamente con las poblaciones
mas como por una
parte es necesaria la celeridad en esta operacin, y i)or otra est
V. S. investido con las facultades de capitn general de esta

provincia liasta donde lleve las armas de la patria, se
lia
credo
conveniente transmitirle dicha disposicin para que, con arreglo

eUa, y la adjunta nota de los representantes en Congreso nom-
brados en i)roporcin 15.000 almas cada uno de
ellos,
pueda
de las provincias que se extienden sus facultades de capitn

general exigir
el
nmero de
reclutas necesario para el engrosa-
miento del ejrcito de su mando.

de agosto de 1816.
Congreso en Tucumn, 27
Jos
Ignacio Thames, presidente. Jos
Mariano Serrano, diputado secretario.
Al general en jefe
Para resolver en
el
grave asunto relativo los

si
ijeligros
que
corre el pueblo de Santiago,
no se adopta
la
medida que indica
404
en
le
oficio
de este da,
lia
credo el Congreso importante que V. S.

es-
instruya la mayor brevedad de los fundamentos en que
triba este funesto presagio. Se
comunica Y.
S.
para su cum-
plimiento. Congreso en Tucumn, agosto 28 de 1816. Jos
Ignacio Thames, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

secretario.
Al general en jefe
En
consecuencia de lo que expone V. S. en su nota
oficial,
fecha del da, instruye con dos cartas originales de 21 y 25 del

corriente, las
el
que se devuelven, como
lo suplica, lia
determinado
soberano Congreso baga V. S. por abora, y con la calidad de

al director
dar cuenta
supremo del Estado
el
nombramiento que
la
propone en su
oficio
de ayer, de un comandante militar en
ciudad de Santiago del Estero, que entendiendo nicamente en

las
causas de polica, bacienda y guerra, sujeto
al
Cdigo de
in-
tendencia y dejando las de justicia los jueces ordinarios, apli-
que con especial conato todo su celo sofocar

dora de
la
la
llama desola-
discordia y del esijritu de parcialidad que se bace
sentir en dicbo pueblo
y i)repara de prximo una explosin

S.
fu-
nesta.
Lo que
se
comunica V.
en contestacin, de orden
soberana.
Congreso en Tucumn, agosto 29 de 1816. Jos
Ignacio Thames, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

secretario.
Al general en jefe
del ejrcito del Per,
Siendo de
la
mayor
satisfaccin para el soberano Congreso

man,ifi estn los
que en este benemrito vecindario se
nobles
el
sentimientos de adelantar las contribuciones designadas en
plan de arbitrios, dando as un testimonio de sus anhelos por

lirosperidad del pas, se
la
ha resuelto que V.
S. reciba todas las
405
al
cantidades que quieran adelantar,
mismo tiempo
dems
que, para
satisfaccin de sta y estmulo de las
provincias, se ha
mandado que
el oficio
de V.
S.
y esta resolucin se publiquen en

S.
la Gaceta ministerial.
Lo comunico V.
de orden soberana.
Dios guarde Y.
181 G.
S.
muchos
aos.
^
Jos Mariano Serrano
esta ciudad y provincia.
Al seor gobernador intendente de
El soberano Congreso ha acordado se prevenga V. E. no

rehuse admitir este tratamiento anexo la cualidad y plenitud
de facultades de capitn general de provincias que se
le tiene
anteriormente declarada. Lo que se comunica V. E. de orden
soberana para su conocimiento.

to 31
Congreso en Tucumn, agospresidente. Jos
de 1816.
Jos Ignacio Thames,
Ma-
Al
brigadier general Belgrano.
Paso manos de V.
S.,
de orden del soberano Congreso, la
adjunta razn de los utensilios de que carece la guardia de la

soberana, para que, en su vista se sirva proveer sin lentitud de
los
que en
ella se
expresan. Lo comunico de orden soberana
S. muchos aos. Tucumn, agosto 31 de Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 1816.
Dios guarde V.
Con fecha 12 de mayo

la del
ltimo, se circul de orden soberana
tenor siguiente
En
sesin de 27 de abril dispuso
el
de todos los pueblos libres de la Unin se exigiera un estado
406
exacto de sus rentas, ingresos, existencias, inversiones, deudas

activas y pasivas y cuantos pormenores sean necesarios jiara
formar un cabal concepto de
ellas
en cuya virtud, previnin-
dolo Y. S. los pueblos de la comprensin de su provincia, Imr

practicar ijor quienes corresponda y la
el
mayor posible brevedad

misma. Lo que se comu-
de las rentas de esa, y remitir con
la
nica V. S. para su inteligencia y cumplimiento.
Y no liabindose
ejecutado basta
el j)resente,
por lo que
res-
pecta esa tesorera sufragnea, se reproduce usted de orden
soberana j)ara su ms puntual debido cumplimiento.
Dios guarde usted mucbos aos.

1
Tucumn y septiembre
La
Eioja.
de 1816.
Jos Mariano Serrallo, diputado secretario.
Al
Se ba visto
el oficio
de Y. S. fecba 22 del prximo pasado y

el
tomado en consideracin su contenido ba resuelto

Congreso se prevenga
al
soberano
gobernador intendente de Crdoba no
innove cosa alguna, abstenindose de ejercer acto alguno que

indique jurisdiccin y superioridad sobre ese pueblo, basta tanto
que
la soberana
determine en
el
particular lo que corresponda,

los
informado instruidamente
en orden
motivos que
le
indu-
jeron al libramiento de las que ban dado lugar la reclamacin
de ese ayuntamiento. Lo que se comunica Y.
S.
en contestacin
de orden soberana, para su inteligencia.
Dios guarde Y.
bre de 181
G.
S. mucbos aos. Tucumn, 2 de septiem Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al
ilustre Cahildo de la
ciudad de
La
Eioja.
Se ba visto
el oficio
de usted, fecba 24 del prximo pasado, y
copia del que con la de 14 del
mismo
le dirigi el
gobernador
intendente de Crdoba y tomado en consideracin, ba resuelto

el
407
soberano Congreso se diga dicho gobernador no innove cosa
alguna, abstenindose de ejercer acto alguno que indique jurisdiccin y superioridad sobre ese pueblo, hasta tanto que esta
soberana determine en
el
particular lo que corresponde, y que

le
informe instruidamente en orden los motivos que

al libramiento
indu^jeron
de
la
que ha dado lugar la reclamacin de usted.
Lo que comunico usted en contestacin de orden soberana, para

su inteligencia.
usted muchos aos.
Dios guarde
de 1816.
ti
Tucumn, septiembre 3
La
Rioja.
Al
El soberano Congreso ha tomado en consideracin dos representaciones que ban elevado este augusto cuerpo
el
Cabildo de
Bri-
La Rioja y
el
teniente gobernador de la
misma don Eamn
zuela y Doria, en razn de la orden que V. S. pas al ltimo para
comparencia ante ese gobierno, y por acuerdo del mismo da ha

resuelto se diga V. S. no innove cosa alguna sobre dicho particular,
abstenindose de ejercer, en aqul cualquier otro ne-
gocio, acto alguno
que indique jurisdiccin y superioridad de

el
ese gobierno sobre
de dicha ciudad de La Eioja, hasta tanto

lo
que su soberana determine en esto
que corresponda,
infor-
mando V.
S.,
sin perjuicio, de todo instruidamente
en orden
los motivos que le indujeron al libramiento de la que ha dado
lugar las indicadas representaciones. Lo que por disposicin
soberana se comunica V. S. para su inteligencia y cumplimiento.
Congreso en Tucumn, septiembre 3 de 1810. Doctor

jresidente. Jos
Pedro Carrasco,
secretario.
Al gobernador intendente de Crdoba.
408
el
El soberano Congreso ha determinado se pase Y. E.

to oficio,
adjim-
para que impuesto de su contenido y con
el
objeto de no
contrariar las rdenes del supremo director del Estado y medi-
das que baya meditado, informe
lo
que por su parte hubiese
or-
denado V. E.
al
teniente coronel don Martn Lacarra, teniendo
presente la comunicacin de 19 de agosto que transcribe y la de

3 del
mismo que
cita.
Congreso,
septiembre 3 de 1816.
Doctor Pedro Carrasco,

Al capitn general de
las provincias
y del
ejrcito del
Per.
Excelentsimo seor
Se ha visto
el oficio
de V. E. fecha 6 de
el
agosto prximo pasado, en que transcribiendo

el oficial
parte que le dio
don Cayetano Grimau, relativo la sorpresa que padela Ca-
ci
de unos pliegos de este soberano Congreso, cerca de
beza del Tigre, presencia del diputado Corro y de un doctor

Molina, avisa haber ordenado al gobernador intendente de Cr-
doba
la
escrupulosa averiguacin de
el
tal suceso,
y que
le
informe
oportunamente con
resultado de las diligencias que le reco-
mend para su
cin,
esclarecimiento.
Tomado
el
asunto en considera
ha acordado su soberana se prevenga
V. E. que, conclui-
das las expresadas indagaciones, las remita para la formacin

del expediente
mandado organizar en razn de
este incidente.
Lo que
se comunica V. E. en contestacin, de orden soberana
Congreso en Tucumn, septiembre 3

presidente.
de 1816.
Doctor
Pedro Carrasco,
Juan Jos
Al
excelentsimo supremo director del astado.
Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Tomado en
consideracin
el
contenido
de la nota
oficial
de V. E., fecha 13 de agosto prximo pasado,
en que transcribe
la
409
la
que
de
el
gobernador de
provincia de Crle
doba
le dirigi con la
2 del
mismo, para que
instruyese lo
la
que hubiese V. E. resuelto en orden que se restituyese

comprensin de su territorio
terminado
el el
de
la
ciudad de La Rioja, ha dela
soberano Congreso se transmita V. E.
orden
que, con esta
misma
fecha, se
comunica dicho gobernador
intendente, cuyo tenor es
como sigue
re-
El soberano Congreso ha tomado en consideracin dos

el
presentaciones que han elevado este augusto cueri)o,
Cabil-
do de
la
ciudad de La Eioja y
el
teniente gobernador de la mis-
ma don Ramn
pas
al
Brizuela y Doria, en razn de la orden que V. S.
ltimo para su comparencia ante ese gobierno, y por

S.
acuerdo del mismo da ha resuelto se diga V.
no innove
cosa alguna sobre dicho particular, abtenindose de ejercer, en
aqul cualquier otro negocio, acto alguno que indique jurisdiccin y superioridad de ese gobierno sobre
el
de dicha ciudad
lo
de La Rioja, hasta tanto que su soberana determine en esto
que corresponda, informando Y.
S., sin perjuicio,
de todo
ins-
truidamente en orden los motivos que
lo
indujeron
al libra-
miento de
nes.
la
que ha dado lugar
las indicadas representacio-
Lo que por disposicin soberana
se
comunica V.
S.
para
Lo que
se contesta V. E. de orden soberana para conoci-
miento en esta materia.
Congreso
en Tacumn, septiembre
3 de 1816. Doctor Peduo Carrasco, presidente. Juan Jos Paso,
Al
Excelentsimo seor
Se ha recibido
el
el oficio
de V. E. fecha
12 del pasado, acompaando original
que, con la de 7 del missoli-
mo
le fu dirigido jjor
el
ciudadano Cornelio Saavedra, en
citud de que le diera reconocer en la orden general del da
410
por brigadier del ejercito de la patria, y pidiendo las que este
soberano Congreso tenga bien expedir en
el
particular. Sobre
cuyo asunto se tendr consideracin oportunamente.

so en
CongreCa-
Tucumn,
septiembre 3 de 181G. Doctor
Pedro
rrasco, presidente. Juan Jos Paso, diputado
secretario.
Al
excelentsimo siqjremo director del Estado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor:
En sesin
de ayer ha resuelto
el
sobera-
no Congreso comparezcan personalmente

sos del ayuntamiento de
los capitulares intrual
La Eioja que acusaron
diputado de
aquella ciudad, don Pedro Ignacio de Castro, en representacin
de 20 24 de
so,
abril
2 de
mayo
ltimo, de los delitos de faccio-
venal y clandestino representante, probarle dicha acusa-
cin.
Se necesitan
al
efecto las representaciones de las citadas
fechas que remitir V. E. originales en copia, segn lo tuviese por conveniente.
Lo que
se
comunica Y. E. de orden sobe-
rana para su cumplimiento.

bre 3 de 1816.
Congreso en
Tucumn, septiem-
Doctor Pedro Carrasco, presidente. Jian
Al
Excelentsimo seor: Con esta fecha se ha librado al teniente
gobernador de la ciudad de La Eioja, de orden soberana, por
secretara lo siguiente
El soberano Congreso ha resuelto en sesin de ayer, que por

justas consideraciones comparezcan personalmente ante su so-
berana efecto de probar las notas infamantes con que man-
charan
tor
el
crdito y reputacin del diputado por esa ciudad, doceleva-
don Pedro Ignacio de Castro, en representaciones que
ron este augusto cuerpo, fechadas en 20 de abril y 2 de mayo,
don Domingo Villafae, don Eomualdo Moreno, don Mateo de
411
Medina, don Pedro Antonio Pealoza, don Francisco Javier Vega,
don Juan Gregorio Carreuo, don Toribio Mercado, don Jos
Claudio Brizuela.
Y que
con este objeto se imparta usted esta
orden por secretara,
i)ara
que en su virtud baga ejecutar dicha
comparencia en
el
preciso trmino de quince das, que habrn de
contarse desde la fecha de la notificacin.
Lo que de orden
so-
berana comunico usted para su inteligencia y cumj)limiento.
La que
se transcribe V. E. de orden soberana para su co-
nocimiento en esta materia.

bre 3 de 1816.
Congreso en Tucumn,
septiem-
Doctor Pedro Carrasco, presidente. Juan
Al
Excelentsimo seor
Complacida
la soberana
con
el virtuo-
so ejemplo de liberalidad
pas que
y un sumo inters de han dado muchos ciudadanos de esta ciudad, prestn-
la salvacin del
dose voluntariamente adelantar las cantidades con que deban

contribuir en todo el ao en virtud del plan de arbitrios ltima-
mente decretado, ha credo que un ejemplo tan digno de

tarse,
imi-
y que
ser, sin duda,
un poderoso estimulante en
el
resto
;
de las provincias, no debera quedar sepultado en

su virtud, se ha resuelto que
el oficio
el silencio
en
cuya copia autorizada se
acompaa V. E.
fines indicados.
se publique en la Gaceta Ministerial para los
Se comunica V. E. de orden soberana para su
cumplimiento. Congreso en Tucumn, septiembre 3 de 181C. Doctor Pedro Carrasco, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al
excelentsimo supremo director del Estado. Btenos Aires.
En
el
momento de proceder en
esta ciudad y su territorio
la colectacin de los arbitrios sancionados por
Y.
S'"''
nueve
412
das del mes corriente, y mandados ejecutar, me ocurre dirigirme ese soberano cuerpo, en consulta, para que se sirva indicarme si ser admisible recibir de las personas contribuyentes, que
voluntariamente se presten a adelantar la cantidad del ao designado, pues advierto para este caso bastante disposicin en
algunas personas, y otras podrn,

siendo entonces
bles.
el
el
casi,
estimularse lo mismo,
remedio de las presentes necesidades exequiparticular vuestra soberana voluntad, conlos negocios del servicio.
Espero en
el
sultando
mejor acierto en
S"''^
Dios guarde V.
tado.
ncib
los felices
aos que
lia
menester
el
Es-
Tucumu,
Aroz.
agosto 27 de 1816.
Soberano
seor: Ber-
rica.
las ])rovincias
de a Unin en
Sud Am-
Es copia Doctor
:
Serrano.
El ministro dla caja principal entregar al edecn, sargento
mayor graduado don Pedro Eoca,
el
importe de sus sueldos de-
vengados desde 21 de marzo basta igual fecha del prximo pasado agosto, con adelantamiento del que
le
va corriendo, dlos
fondos del soberano Congreso mandados recolectar ltimamente,
que por ste y su recibo sern bien dados.
Congreso, seppresidente.
tiembre 1 de 1816.
Doctor
Pedro Carrasco,
He
s
recibido del seor ministro principal de hacienda don Jola
Manuel Tern
cantidad que expresa la orden anterior.
Tucumn, septiembre 5 de 1816.

Nota
la
:
Pedro Boca.
7
La cantidad que he
recibido de esta caja con arreglo

3/8 reales.
orden anterior, son 317 pesos y

El ministro de
413
de esta ciudad entregar

al
la caja ijrincipal
seor diputado don Mariano Serrano la cantidad de 200 pesos
por su sueldo desde 24 de julio hasta igual fecha del que

corre, de los fondos del soberano
Congreso
iilti
mmente
inter-
nados en sa; que por ste y su recibo sern bien dados. Congreso, septiembre 4 de 181G.
Son 200 pesos. Doctor
Pe-
dro Carrasco,
Entindase
el
presidente.
secretario.
antecedente libramiento con don Julin Gl-
vez, fecha ut supra.
Jos Mariano Julin Glvez.

ISTo
Serrano.
Recib
lo
expresado en
la anterior
orden.
Tucumn, sep-
tiembre o de 181 G.
Excelentsimo seor:
pudiendo ya dudarse que ha zarpaal
do del Janeiro una expedicin portuguesa
mando del
teniente
general don Federico Lecor, con direccin a las aguas del Eo de

la Plata, sin
que se sepa su destino, y
slo
que por su nme])or
ro
los preparativos
de guerra que ha hecho
sus fronteras
aquella nacin, iârece amenaza la seguridad de este territorio,
ha acordado
brado
al
el
soberano Congreso nombrar, y defacto ha nom-
coronel
mayor don Florencio Terrada,
])ara
que pase
encontrar dicho teniente general, y reclamando atentamente

el
cumplimiento del armisticio celebrado entre
el
gobierno de
estas provincias y la corte del Brasil el ano 1812, le pida expli-
caciones sobre
el
objeto y miras de la expresada expedicin

E. franquearle dicho coronel
el
que
al efecto
mande V.
y mayor
;
todos los conocimientos necesarios para

este encargo,
tico
mejor desempeo de
para
el vi-
como tambin
los auxilios pecuniarios
y otros gastos consiguientes su misin. Lo que comunico

la
V. E. de orden de
miento.
soberana para su inteligencia y cumpli-
Sala
del Congreso en
414
Tucamii, septiembre 4 de 1816.

co, presidente. Jos
Doctor
Pedro Carrassecretario.
Al
Excelentsimo seor
Con
los oficios
de V. E. de 16 del palas ltimas comunicacio-
sado, se recibieron el 25 de dicho
mes
nes del enviado cerca de la corte del Brasil, que V. E, remite

bajo los nmeros desde
.
basta 10.
Sin embargo que su contexto slo presenta primera vista

al travs
un cuadro mixto de luces y obscuridad,
de un estudia-
do y poltico misterio se deja entrever un momento prximo que coronar la sangre y conflictos de seis aos de lucha, prestar
la vida
expensas de algn resorte del grandor y jioder que pu,
dimos ijrometernos,
en
fin,
que conducir
las provincias al
el
ignominioso sepulcro donde yacen los estados que contamina
anarquismo. luestros desrdenes alimentan la saa de la corte

espaola, incitan la ambicin del gabinete lusitano
:
ambos
co-
asestan sus tiros contra la patria

razn, el otro, cuando
el
uno para destrozar su
menos para procurarse ventajas que nos
arranca la reaccin intestina de conmociones y desvos escandalosos.
El enviado asegura lo amigable y pacfico de las miras del

Brasil,
mas nosotros debemos tener presente que

el
los
grandes
atentados encubren siempre su negrura hasta
trmino de su
consuQiacin, y que la justicia no puede resentirse de nuestra
seguridad.
La respetabilidad de
:
las fuerzas
que sostengan
la
gran causa
la destreza,
sagacidad y poltica conduccin de las

el
negociaciones que exi)resa
comisionado deben ser la jida de
nuestro bien; sin aqulla principalmente, nuestros derechos
apenas seran un tesoro cubierto de arenas dispersables con slo

el
estruendo del can,
al
paso que su existencia har declinar

el
las aspiraciones.
Sobre estos principios,
Congreso,
al trmi-
110
-115
lia
de cinco sesiones extraordinarias,
acordado los puntos
siguientes
1"
Keencargar Y. E.
la
defensa del territorio por cuantos

el re-
medios estn sus alcances, y especialmente activando
clutaje razn del 5 por ciento de las poblaciones, y acelerando

los emprstitos
de los norteamericanos Desforest y Devereux,

las
uno y otro conforme

2
rdenes de 11 y 24 de agosto;
Que
el
facilite los auxilios posibles los ejrcitos
de Mendo-
za y
Per, para que sus operaciones sean ms breves, y pueal
dan lograr resultados, que dando importancia

curen ventajas en
3
la negociacin;
pas nos pro-
Que tome todas
las precauciones
que en su corresponden-
cia indica el comisionado Garca, y, bajo la posible seguridad,
remita cuanto antes los documentos de que habla
el
citado Gar-
ca en sus dos cartas de 9 de junio al brigadier Balcarce, con
todos los antecedentes que se tienen pedidos en oficio de 25 de

julio;
Que V.
E. solicite la unin del general Artigas inspirn-
dole confianza y dndole los auxilios posibles, sin comiirometer

el
xito de la negociacin, ni exponer la seguridad de esta Ban-
da.
Todo
lo
que se comunica V. E. de orden soberana para su
inteligencia
y cumplimiento.
Congreso en Tucumn, septiempresidente. Jos
bre G de 1816. Doctor
Pedro Carrasco,
secretario.
Buenos Aires.
Disponga V.
la capital,
S.
que
al
extraordinario conductor de pliegos de

los del
Manuel Morales, que regresa ella con

se le
soberano
Congreso,
entreguen del dinero depositado en la Caja de
esta provincia por anterior disposicin del Congreso, la cantidad
de 100 pesos para habilitacin de posta y viaje, tomndose

zn de sta,
ra-
que comunico V. S. de orden soberana.
Con-
416
greso en Tncumn, septiembre 5 de 181G.
Doctor Pedro
secre-
Carrasco, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

tario.
Al gobernador
El seor doctor don Pedro Carrasco, representante por la
ciu-
dad de Cocliabamba, incorporado al soberano Congreso

de agosto ltimo es acreedor, desde
l,
el
da 17
la anticipacin de 300
pesos, cuenta de 100 pesos mensuales que por anterior acuer-
do
se
ha mandado perciba por va de suplemento de

la
la
Caja del
Estado de esta provincia; de
que se
le
entregar diclia anti-
cipacin, y, vencido el trimestre, las ulteriores datas, sin nece-
sidad de letra ni otro documento que ste, del que se tomar
razn en su contadura.
Congreso, 5 de septiembre de
1816.
Doctor Pedro Carrasco, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al gobernador
El ministro de
la caja principal
de esta ciudad, entregar
al
seor diputado doctor don Pedro Ignacio Eivera la cantidad de
200 pesos, por su sueldo desde 24 de julio basta igaal da del
que
corre, de los fondos del soberano
Congreso ltimamente
internados en esa, que por ste y su recibo sern bien dados.
Congreso en Tucumn, septiembre 5 de 181C.
Son 200 pesos. Doctor Pedro Carrasco, presidente. Jos Mariano SerraEntindase este libramiento con
ga.
el
doctor don Serafn Artea-
Fecha
ut supra.
Pedro Ignacio Eivera.

la anterior
Eecib la cantidad que se expresa en
orden.
Tu-
cumn, fecha ut supra.
Serafn Jos de Arteaga.

El ministro de
417
de esta ciudad satisfar

al
la caja principal
edecn, sargento mayor graduado don Juan de la Cruz Piedra
Buena
los sueldos
que tiene devengados, de los fondos del
so-
berano Congreso ltimamente entregados en sa desde su nom-
bramiento basta
el
24 del presente, con descuento de

lo
que
tie-
ne percibido.
Congreso,
Doctor
Pedro Carrasco,
secretario.
presidente. Jos Mariano Serrano, dij)utado
El ministro de
dos
oficiales
la caja principal
de esta ciudad satisfar los
de secretara don Julin Glvez y don Leandro Ca-
brera, los sueldos que tienen devengados desde sus
nombramien-
tos hasta fin del pasado agosto, con descuento de lo que tienen
percibido,
y aumento que
se les tiene hecho,
segn consta de sus
respectivos ttulos.
Congreso, septiembre 5 de 1816. Docpresidente. Jos Mariano Serrano, di-
tor Pedro Carrasco,

putado secretario.
El ministro de
])ortero del
la caja principal
en esta ciudad satisfar
al
soberano Congreso, don Francisco Llanos, los suelel
dos que tiene devengados desde su nombramiento, y

corre hasta
el
que
le
24 del presente de los fondos del Congreso

ese,
lti-
mamente internados en
con descuento de
lo
que tiene per
cibido y aumento designado, segvm las rdenes de que se
mand
da de
tomar razn. Igualmente se pagar

sa,
los
al
dos sirvientes de la ca-
Lorenzo Plaza y Jos Martnez,

al
primero hasta
el
ayer y
segundo hasta
la citada fecha.
Congreso,
septiem-
bre 5 de 1816.
Doctor
Pedro Carrasco,
secretario.
presidente. Jos
DOC. AKCH. BELGRAXO.

Excelentsimo seor
:
418
el
Habiendo representado
general en
la
jefe del ejrcito auxiliar del Per, en 18 del
prximo pasado,
necesidad de que
el
batalln de granaderos de infantera que
existe en Santiago del Estero se trasladase esta ciudad, por las
noticias con que se halla de los designios del enemigo de cargar
sobre estas provincias, exponiendo al
mismo tiempo que

el
la dis-
tancia del curso V. E. retardara demasiado
recibo de sus
rdenes en un
la
asunto que tanto exiga la celeridad, acord en

el
misma fecha
soberano Congreso solicitud de dicho ge-
neral permitirle expedirlas convenientes al objeto indicado.
Posteriormente, tomada de nuevo en consideracin la materia,
amerito de consulta dirigida por
el
teniente coronel coman-
dante del mencionado batalln don Martn Lacarra, acerca de

si
deber cumplir la disposicin de V. E. de ponerse en marcha
hacia la ciudad de Crdoba, la del general para trasladarse

este destino,
ha resuelto en sesin de ayer se prevenga V. Pl

que tenga por conveniente sobre
el del
determine
lo
referido
cuadro y su recluta, y que, por conducto del mismo
general, se
le co-
d orden
al
dicho Lacarra espere las que nuevamente se
muniquen por Y. E. Lo que de orden soberana

para su conocimiento.
se avisa V. E.
Congreso
en Tucumn, septiembre 6
presidente. Jos
de 1810. Doctor
Pedro Carrasco,
Ma-
Al
Buenos Aires.
Tomada en consideracin
te del batalln
la consulta
hecha por
el
comandan-
de granaderos de infantera, que existe en San-
tiago del Estero, teniente coronel don Martn Lacarra, y lo que
en esta razn informa Y. E. con fecha 4 del corriente, ha acor-
dado
el
soberano Congreso se diga

lo
al
director del Estado determine

te,
que tenga por ms convenienel
sobre
el
destino de aquel cuadro y su recluta, y que por
419
citado teniente coronel Lacase le
conducto de Y. E. se prevenga
rra espere all las rdenes que
al
nuevamente
comuniquen
por diclio supremo director. Lo que por disposicin soberana

se avisa Y. E. para su conocimiento.
Congreso,
septiem-
bre
de 1816.
Doctor
Pedeo Carrasco,
secretario.
presidente. Jos
Al capitn
Per.
general de provincias y jefe del ejrcito auxiliar del
El ministro de
la caja principal
al
prosecretario de este soberano Congreso doctor don Jos Agustn
Molina sus sueldos devengados desde
el
13 de mayo ltimo,
hasta igual da del presente, de los fondos del Congreso inter-
nados posteriormente en sa; que por ste y su recibo sern

bien dados.
Congreso en Tucumn, septiembre 7 de 1816.


Eecib de
la caja principal
de esta provincia doscientos
se-
senta y seis pesos y cinco y medio reales.
Tucumn,
sep-
tiembre 9 de 1816. Jos Agustn Molina.
Se ha visto
el oficio
de Y.
el
S. fecha
27 de agosto prximo pa-
sado en que transcribe
del Cabildo teniente gobernador de
Santiago del Estero, relativo representar la imposibilidad de

la
exaccin de 3800 pesos que falta para
el
entero de los 6000
impuestos de emj)rstito forzoso los espaoles europeos vecinos y residentes en dicha ciudad.
materia, ha acordado
corriente, se
el
Y tomada
en consideracin la
soberano Congreso en sesin de 3 del

S.
prevenga Y.
haga exequible
la
exaccin de
dichos 3800 pesos en los otros pueblos de la provincia de su
mando, en
el
modo que pueda. Lo que
se
comunica Y.
S.
en
420
contestacin, de orden soberana, para su inteligencia
y cumpli-
miento. Congreso en Tucumn, septiembre 9 de 191G.
Doc-
tor Pedro Carrasco,

putado secretario.
presidente. Jos Mariano Serrano, di-
Al gobernador
Se
lia visto
en sesin del da
la
representacin de los vecinos

S.
hacendados de este
pueblo, que acompaa V.

;
su informe,
fecba 9 del corriente
y tomada en consideracin
el
la solicitud
que se contraen ha acordado

V.
S. se
soberano Congreso disponga
excepte del emprstito de 5000 pesos pedido en 23 del
pasado dichos hacendados que auxilien al ejrcito con ganados,
el dficit
se reparta entre los

S.
dems que no
lo son.
Lo que
se
comunica V.
cumplimiento.
en contestacin, de orden soberana, para su
Congreso, septiembre 10 de 1816. Doctor

presidente. Jos Mariano Serrano, diputado
Pedro Carrasco,
secretario.
Al gobernador
intendente de esta ciudad del
Tucumn.
Ha
visto el soberano Congreso el oficio de 28 de julio (que en

si-
esta parte parece equivocado por corresponder agosto guiente) dirigido por V. S. y representantes
teles por esa ciudad, para tratar
nombrados en cuar-
de
la
desagradable ocurrencia
que ocasion
el
capitn de milicia cvica don Juan Pablo Bul-
ues, apoderndose de las
armas y tropa y municiones que
exis-
tan en cuartel, con el designio de auxiliar en los conflictos que
supona los vecinos del pueblo de Santa Fe; y considerada

acta de 28 de agosto, que se
el
acompaa en testimonio con
los
antecedentes que la precedieron, ha sido de su soberana apro-
bacin todo
lo resuelto
por la Junta de dichos representantes

el
con
el
objeto de sostener
orden y debido reconocimiento
la
421
autoridad soberana del Congreso y supremo director del Estado,
ordenando, en consecuencia,
lo
haga entender V.
S. as diclios
representantes, cuidando de ejecutar y llevar adelante todo
cuanto se haya resuelto en
la
expresada Junta y de dar aviso

la intimacin
de
los efectos
que haya producido
decretada al
citado Bulnes y sus asociados. Congreso en Tucumn, septiembre 10 de 1816. Doctor Pedeo Carrasco, presidente.
Al gobernador
intendente de la ciudad, y provincia de Crdoba.
Se ha recibido en este soberano Congreso
el
informe de V. S.
de 28 de agosto anterior, nmero 38, en que, con testimonio del

acta de 22 del mismo, da cuenta de los movimientos ocurridos
en esa ciudad en los das

capitn de artillera
5, G,
21 y 22 con motivo de haber
el
cvica don Juan Pablo Bulnes apoderdose
de las armas, municiones y tropa que existan en los cuarteles,

insultando la autoridad de su empleo y exigiendo auxilios para
dirigirse proteger el pueblo de
Santa Fe, sobre que fu nece-
sario celebrar el cabildo abierto
que contiene
la
expresada acta
y dejando expedita la autoridad del supremo director del Estado

para
el
conocimiento y determinacin en
la
causa que ofrece
esta grave ocurrencia, en que aparecen atacados directamente

los
fundamentos del orden, ha acordado se prevenga V.
S.
est lo que en oficio de esta fecha se le expresa en contes-
tacin de la subsiguiente acta del 28 del propio mes.

so en
Congresecretario.
Doctor Pedro Ca-
rrasco, presidente. Jos Mariano Serrano^ diputado
la
Excelentsimo seor
Vistas con escndalo en

:
el
soberano
el
Congreso
las expresiones
y bien
lo
lian demostrado en
Con-
422
(jreso,
cediendo como han cedido hasta ahora al influjo y distincio-
nes de nuestros diputados^
que contiene Ul Censor, nmero 44,
acord en sesin de 27 de julio, se comunique orden por secretara al autor de este peridico, para que,
te al recibo de ella, expusiese
en
el
nmero
siguien-
y fundase
los
motivos en que
expresado, y
le-
apoy todo
el
pedido que se lee la pgina
7 del
principalmente las expresiones subrayadas, insertando la

tra la resolucin soberana al frente del nmero.
Se comunic de
la
facto esta orden,

filta
y con suma extraueza que se ha notado
de cumplimiento por parte del periodista.
En
su virtud se
lia
acordado, en sesin de este da, se duplique la orden Ul
Censor por conducto de V. E. y que, llamndole, le prevenga y
mande cumpla exactamente con

nuevamente en
la
lo
que
le
orden y se
le
ordena
que se
le incluye.
Congreso en
Tucumn,
presi-
Doctor
Pedro Carrasco,
dente. Jos Mariano, Serrano, diputado secretario.
Al
El soberano Congreso ha determinado que las comisiones conferidas ustedes respectivamente en 3 y 17 de agosto prximo
pasado para
la
indagacin de los dineros pblicos del Estado
substrados, no satisfechos mal-baratados por algunos indi-
viduos encargados de su administracin, se renan y formen un

solo tribunal,
avocando en l los exjoedientes que cada uno tuviese
iniciados para continuarlos, con facultad de
nombrar su
corres-
pondiente asesor y
fiscal
de las cualidades necesarias, y proce-
diendo en todo conforme derecho. Lo que se comunica ustedes de orden soberana, para su puntual cumplimiento.
so en
Congresecretario.
Doctor Pedro Ca-
rrasco, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado
los
comisionados don Joaqun de
la
Quintana, don Juan Anto-
nio Fernndez y don
Ramn
de Loayza, en Salta.

Se ha recibido en
el
423
el oficio
soberano Congreso
cox)ia
de Y.
S. fe-
cha 2 del corriente, acompaando

dirigido al excelentsimo
autorizada del informe

tes-
supremo director del Estado, con

al
timonio del expediente que lo instruye relativo
brigadier don
Martn Rodrguez, y se tomar en consideracin.
Dios guarde Y.
S.
muchos
Congreso, septiembre 10 de
Secretara del soberano Jos Mariano Serrano ISIG.

aos.
^
di-
putado secretario.
la
provincia de Salta.
En
vista de la acta del juramento de independencia del pas,
practicada en esa ciudad indulto concedido con este motivo

los reos que se hallaban en la crcel, excepcin de Lorenzo Santos, ha acordado la soberana que informe Y. S. en cuanto
ste, sobre la naturaleza de su crimen y circunstancias agravantes. Se comunica Y. S. de orden soberana para su cono-
cimiento.
Dios guarde Y.
S.
muchos aos.
Secretara del soberano

Jos Mariano
Congreso en Tucumn, septiembre 10 de 1816.

Al
ilustre
Ayuntamiento de
la
ciudad de Jujuy.
Con
esta fecha se ha
:
tomado razn de
la
orden soberana
si-
guiente
el
seor doctor don Felipe Antonio de Iriarte, represen-
tante por la ciudad de
La Plata, incorporado al soberano CongTel,
so el da 8 del presente, es acreedor, desde
la anticipacin
de 300 pesos, cuenta de 100 pesos mensuales, que por anterior

acuerdo se ha mandado perciba por va de suplemento de
caja del
la
di-
Estado de esta provincia, de
la
que se
le
entregar
cha anticipacin, y vencido
el trimestre,
las ulteriores datas,

ste, del
sin necesidad de letra ni otro
documento que
que se

tomar razn en
1816.
424
la contadura.
Congreso,
septiembre 9 de
Doctor Pedro Carrasco, presidente. Jos Mariano

intendente de esta provincia del
Al gobernador
Tucumn.
Cmplase y tmese razn por
la caja principal.
Tucumn,
y septiembre 10 de 181G. Bernab Aroz.
Disponga V.
S.
que
el
ministro contador de esta caja princi-
pal pase la secretara del soberano Congreso cuatro pliegos

del sello primero,
que se necesitan por ahora.
Congreso, sep-
tiembre 14 de 1816.
Doctor Pedro Carrasco, presidente.
Consideraciones de
la
mayor gravedad han obligado
la so-
berana admitir la renuncia que, repetidas veces, ha hecho de

su cargo
el
actual gobernador de esa provincia don Jos Javier
Daz, y en que ha insistido en oficio de 3 del presente, proce-
diendo en
el
particular, atendiendo el imperio de las circuns-
tancias que afligen ese pueblo y deseando aplicarles
un pronto
remedio, despus de la
forme de
los
ms detenida meditacin y previo inrepresentantes de Crdoba, se ha nombrado proviel
sionalmente, nterin se sanciona
reglamento, gobernador de
esa ciudad y provincia don Ambrosio Funes, quien, en vista

del presente, reconocer V. S. por tal gobernador, posesionado
que sea del cargo en esa municiiialidad. Se comunica V.
S.
de
orden soberana, para su inteligencia y cumplimiento. Sahx del Congreso en Tucumn, septiembre 14 de 1816. Doctor
Pedro Carrasco,
secretario.
Al Cabildo justicia y regimiento de
la
ciudad de Crdoba.

Habiendo hecbo dimisin
provincia
el
425
del cargo de gobernador de esa
coronel don Jos Javier Daz, que la mandaba, la

lia
soberana, atentas las circunstancias de ese pueblo,
accedido
su solicitud, y admitindole
la
renuncia, odos los represen-
tantes de esa ciudad y provincia, ha
nombrado usted
provi-
sionalmente y hasta
ella,
la
sancin del reglamento, gobernador de

el
librndole al efecto
despacho que se acompaa, y dando
para su reconocimiento, con esta fecha, las rdenes convenientes al gobernador actual
y Cabildo. El Congreso espera que,
desempeando
el
cargo con la exactitud que corresponde, prote-
curar remedios prontos los males de que se resiente ese

rritorio.
Congreso
en Tucumn, septiembre 14 de 1816.

Al gobernador
electo
de la ciudad y provincia de Crdoba, don
Ambrosio Funes.
El doloroso estado de convulsin en que V.
S.
expone
hallar-
se los nimos de ese pueblo, la reiteracin de sus renuncias im-
posibilidad de remediar los males en que se envuelve ese pueblo, sin que,
en razn de su carcter de ciudad, pueda V.
S. dicofi-
tar providencias capaces de removerlos,

cio
como expone en su
de 3 del corriente, con otros fundamentos que se han tenido
presentes en discusin pblica de este da, han determinado al
soberano Congreso admitir V. S. la renuncia que en dicho

oficio
hace del cargo de gobernador de esa provincia, proceel
diendo en
particular atendido
el
imperio de las circunstan-
cias; en su virtud,
impulso de
ellas
mismas, del estado en que
se halla esa provincia y la urgencia del pronto remedio, se
ha
nombrado por
esa, sucesor
la soberana, previo informe

S.
de los diputados de
de V.
don Ambrosio Funes, provisionalmente, dndose noticia

al
nterin se sanciona el reglamento,
supremo

426
S.
Lo que
se
comunica V.
al
de orden sobereci-
rana i)ara su inteligencia y efecto de que

bir el presente oficio
momento de
posesione al expresado don Ambrosio

interino,
Funes del cargo de gobernador

do,
que ha sido nombra-
le
baga reconocer.
Congreso en
secretario.
Tucumn, septiembre
presidente. Jos
14 de 1816.
Doctor
Pedro Carrasco,
Al gobernador
Devuelvo Y.
que acompaa
al
E.,
de orden soberana, original
el
expediente
suyo de 12 del presente, con copia autorizada
del diputado de la provincia de
Crdoba don Eduardo Prez
Bulnes para los efectos convenientes.

Congreso en Tucumn,
Pedro Carrasco,
presi
Doctor
dente. Jos Mariano Serrano, di])utado secretario.
Al general en jefe
El contador de
la caja principal
de esta ciudad entregar
al
capitn retirado don Andrs Gutirrez, que saldr con pliegos

del soberano Congreso para Crdoba, 15 pesos de los fondos de
la
soberana; que por ste y su recibo sern bien dados.
Tu-
cumn, septiembre 14 de 1816.
Son 15 pesos. Doctor Pe
dro Carrasco, iiresidente.

cretario.
Jos Mariano Serrano, diputado se-
Eecib la cantidad arriba expresada en
el
da de la fecha.
Andrs Gutirrez.
Srvase usted entregar don Patricio Malavia los 300 pesos
que
el
soberano Congreso se sirvi mandar librar mi favor por

al
orden que se pas

cia,
seor gobernador intendente de
la provin-
para que se
me
anticipen por razn de mi sueldo, de 9 del

presente, la que se registr ya
427
esa,
eii
que por ste y su recibo

16 de
181(5.
sern bien dados. Tucumn, septiembre 300 pesos. Felipe Antonio de Iriarte.
Son
Kecib cuenta de esta cantidad 100 pesos.
Tncumn,
Recib 200 ms, con
Jos Fatricio Malavia.

lo
que queda cubierta esta libranza.

1816.
Tucumn y septiembre 20 de
Jos Patricio Malavia.
En
vista del oficio de Y. S. de 6 del presente, de la represen-
tacin de don Jos Garca de la Piedra, que le acompaa, y des-
pus de una pblica y i)rolija discusin,
lia
declarado
el
soberano
la solici-
Congreso, en sesin de 14 del presente, no haber lugar
tud del citado espaol europeo, relativa ser exonerado de los 787 pesos 4 reales que
le
cupieron en
los
el
emprstito forzoso man-
dado exigir ltimamente
de su clase en esta provincia. Lo

S.
que de orden soberana se comunica V.
Congreso
secretario.
Doctok
Pedro Carrasco,
presidente. Jos Mariano Serrano^ diputado
Al gobernador
En
V.
vista de las dos consultas del ministerio de hacienda de
12 del
que
corre,
que con
oficio
de
la
misma fecha ha elevado

;
S. al
conocimiento del soberano Congreso y con
el
objeto de
remover en adelante toda duda, tanto en orden
al
mtodo y
tiempo de los iiagos que deben hacerse en esta caja nacional

todos los individuos que, por su soberana orden, deben ser asistidos con determinada asignacin, cuanto al
del reintegTO en la
modo y localidades
;
parte en que han de efectuarse ha acordado
se
comuniquen
al
mismo
ministerio, por conducto de Y. S., las

:
rdenes y declaraciones siguientes

Que
el
428
emprstito ltimo de cantidad de 80.000 pesos, manlos vecinos
dado colectar de
y comerciantes de esta ciudad y
otro cualquiera que en adelante se dispusiese con el objeto de

satisfacer las dotaciones decretadas por el soberano Congreso,
11
otros gastos que le son anexos,
deben reputarse siempre como
un fondo verdaderamente
al
nacional, de que se bar cargo la caja
tiempo de
la colectacin
en
el
ramo de emprstitos, colocando
las datas entre las
de hacienda en comn; teniendo entendido
que
el referido
ltimo emj)rstito, sin la denominacin puesta de
fondos del Congreso, ba de estar no obstante nica y exclusiva-
mente destinado
los
pagos de
los gastos
de dicho soberano
Congreso y dotaciones que tiene decretadas.
Que adems de
ttulos
los sueldos especificados en los respectivos

los
y nombramientos librados en favor de
dos edecanes,
dos oficiales de la secretara, portero y dos sirvientes, se asista
tambin con 100 pesos mensuales todos
los seores
diputados
de las provincias y pueblos ocupados por las armas enemigas,
que se han incorporado hasta ahora, segn
la
razn que va ad-
junta y se fueren incorporando en adelante, tenindose este pago
en
la clase
de los corrientes, sin necesidad de nueva providencia,

de secretara, que debern manifestar los
con slo
el certificado
posteriores para acreditar el da de su incorporacin, con calidad
de que todas las cantidades que respectivamente percibiese cada uno por
el ttulo
expresado, y otro cualquiera suplemento
extraordinario, ha de ser reintegrado por la ciudad, villa pro-
vincia que representan, quienes se pasarn los correspondientes pliegos de cargo, luego
que
el
tiempo y las circunstancias de
su libertad lo permitan.
Que, sin embargo de que las ciudades de Salta, Jujuy y Santiago no estn ocupadas por
el
enemigo, y tienen las dos ltimas

el
designados arbitrios municii)ales aprobados ya por
soberano
Congreso para
la
dotacin que han credo justo asignar sus
diputados, quedando todava suspensos los de Salta, en conside-
429
racin que aqullos no pueden liaeerse exequibles, sino des-
pus de un notable retardo y

el
al servicio
pblico que prestan en
desempeo de su
ministerio, careciendo mientras tanto de la
necesaria subsistencia, se les acuda con los mismos 100 pesos
mensuales en
la propia
forma que
los
de
las provincias ocupa-
das; al de Salta diputado Mariano Boedo, desde 2 de
mayo
lti-
mo;
1
al
de Jujuy diputado Teodoro Snchez de Bustamante, desde

los dos
de agosto anterior; y
de Santiago, diputado Francislti-
co Uriarte y diputado Pedro Len Gallo, desde 22 de abril
mo
el
en que fueron incorporados, pasndose en ocasin oportuna,
pliego de cargo por lo que percibieren los cabildos de amel
bas ciudades para
reintegro, cesando este auxilio luego que

el
aquellas ciudades estn en aptitud de cumplir con
pago de
sueldos sus diputados, por
el
cobro de los arbitrios establecidos.

los deijendientes del sobera-
Que
los
184 pesos descontados
no Congreso por igual cantidad que recibieron anticipadamente

del dinero que se hallaba destinado gastos de la secretara, se
restituyan la misma, no hacindose en adelante satisfaccin
alguna
si
no es
la
de
los
mencionados pagos corrientes que no
sea por libramiento expreso en la forma ordinaria. Todo lo cual
deber tener entendido

del Congreso en
la caja
para su cumilimiento.
Sala
Doctor
Pedro Carrasco,
secretario.
Al gobernador
El soberano Congreso ha determinado que, mediante ser

falsas las causas
que exponen ustedes en su nota
oficial,
fecha
del da, continen en asistencia las ulteriores sesiones, tanto
ordinarias
como extraordinarias, en
verificado hasta el presente.
lo han Lo que de orden soberana comuni-
la
misma forma que
co y transcribo ustedes para su cumiilimiento.
430

17 de 1816.
Tucumn y septiembre
Jos Mariano Serrano,
los seores dipitados de
Crdoba, don Gernimo Salguero y don
Eduardo Bulnes.
El soberano Congreso ha determinado que, mediante ser

falsas las causas
que expone usted en su nota
oficial,
fecha 14
del corriente, contine en la asistencia las ulteriores sesiones,
tanto ordinarias
como
extraordinarias, bajo de apercibimiento.
Lo que de orden soberana comunico y transcribo usted para

su cumplimiento.

17 de 1816.
Tucumn, septiembre

de Crdoba licenciado don Jos Antonio Cabrera.
Al seor diimtado
El ministro de
la caja principal
al
doctor don Jos Colombres, la cantidad de 312 pesos que, segn

el
adjunto documento, supli de orden del soberano Congreso
para los gastos del comi.sionado y oficiales remitidos La Rioja,

por tenerlo as resuelto
el
mismo.
Congreso en Tucumn
de septiembre de 1816.
Son 312
pesos. Doctor Pedro Casecretario.
Entindase esta libranza con mi hermano don Santiago L.

Colombres.
Colombres.
Tucumn, septiembre 23 de 1816. Doctor Jos
Recib los 312 pesos que i^reviene la orden anterior.
Tucu-
mn, septiembre 29 de 1816.
Santiago Colombres.
S.,
Ha
recibido este soberano Congreso la representacin de V.
fecha 12 del presente, en que se queja del violento despojo con-

tra
431
que
lo
una orden
del
supremo
la
director, en
remueve del man-
do de esa provincia y
expresa.
que V.
S. resiste
por los motivos que
Xada ms amargo para

mentable del
sin
da,
el
soberano Congreso, en la
el
crisis la-
que ver aumentarse por grados

de
la
desorden,
el
que
los esfuerzos
razn y de
;
la poltica
tengan
mela
nor poder para rerenarlas y nada ms cierto tambin que

ruina prxima del pas,
si
cada individuo, con intencin sincera,

el
no se dedica eficazmente sostener
centro de la unin, que se

sera responsable al sevesi
La constituido. El soberano CongTeso
ro tribunal de las generaciones presentes y futuras,
estando
todo
el
penetrado de esta verdad, como

lleno de poder que le
lo est,
no
liiciera valer
han confiado
los pueblos
para llevar
cabo tan necesaria institucin.

As, en sesin de boy, considerado el asunto del oficio de Y.
S.
ha acordado que,
lo
sin prdida de instantes, lleve V. S. debi-
do efecto
que se
le
orden en
oficio
de 14 del presente (que
por duplicado se
le
acompaa) poniendo en manos de don Am-
brosio Funes el gobierno intendencia de esa provincia, sin perjuicio de
poder V. S. exponer
al
soberano Congreso cuanto crea
conveniente su derecho, y debiendo comunicar ste, por

extraordinario, el cumplimiento de todo lo mandado, en inteli-
gencia de que
hace V.
S.
seriamente responsable ante la
Xacin, de los resultados que produzca la menor inobservancia
de esta resolucin. Todo

rana.
lo
que comunico V.
S.
de orden sobe-
Sala del Congreso en Tucumn, 18 de septienbre de 1816. Doctor Pedko Caeeasco, presidente. Juan Jos Padiputado secretario.
intendente de Crdoba, don Jos Javier Daz.
so,
Al gobernador
Con motivo de
sobre
el
tratarse en sesin pblica el da 5 del corriente

la
nombramiento de una comisin que procediese
432
la
averiguacin de los autores y cmplices en

los pliegos que, por
el
interceptacin de
conducto del
oficial
don C. Grimau, remita

la cues-
Congreso
al director
supremo del Estado; reducida
tin que aqulla deba componerse del
nmero de
tres indivi-
duos, que propuso

la
el
presidente (en uso de la facultad que para

le
designacin del nmero
concede
el
el
reglamento), de uno
por cada provincia segn reclam
diputado don Eduardo P-
rez Bulnes, sosteniendo esto ltimo el diputado doctor
don Jos
Antonio Cabrera, se avanz
decir,
que en
el
seno del cuerpo
soberano haba parcialidad y partido.
Una deducin de
el
tan funesta trascendencia hiri vivamente
celo y delicadeza del Congreso. Se indicaba un vicio, capaz

s
por
solo de dar en tierra con todo el crdito del cuerpo sobe-
rano y de minar profundamente la firmeza de sus deliberaciones.
Por esta gravsima consideracin, se propuso luego discusin,

si
en caso que un diputado acuse, delate, o de cualquier otro

el
modo indique, que en
seno del Congreso hay complot, faccin,
parcialidad partido, podra este desentenderse de proceder
inmediatamente su averiguacin; y sancionado por una competente mayora de sufragios, que en cualquiera de los casos
indicados, era su primer deber el hacer in continenti esta averi-
guacin, se
mand
al
diputado doctor Cabrera que expusiese

si la
por escrito los fundamentos de su opinin,
haba deducido
como
tal; diese las
pruebas de su denuncia,
si
haba intentado
hacerla, designando, en
uno otro
caso, las personas quienes
creyere complicadas.
Si es indigno de la honradez de
un diputado imputar calum-
niosamente
al
cuerpo soberano una nota que podra reducir
problema
les,
la obediencia
es,
que se debe sus resoluciones imparcia-
nada
por
el contrario,
ms propio de
la firme
entereza
que debe caracterizarlo que, cuando existe un mal tan ominoso,

denunciarlo francamente para que se eviten otros mayores
al
Estado y
la
misma provincia que
representa. El diputado
433
doctor Cabrera se sinti penetrado de tan falsos sentimientos,
cuando antes de hacer su exposicin
\)ov escrito,
protest so-
lemnemente que en ninguna manera
se entendiese sta por
una
retractacin de lo que expuso en la sesin iDiiblica del 5; porque
adems de que, en
tal
caso ella podra aparecer inspirada por

violencia, lo hara
un principio innoble de coaccin
tambin
indigno del asiento que ocupaba. Bajo de esta protesta anticipada, present su exposicin por escrito coniecha 10 del corriente,
en que, haciendo relacin prolija de las circunstancias en que

verti aquellas expresiones, asegura que su espritu
nunca pudo
ser ofensivo la dignidad del cuerpo soberano, ni minar su
opinin, pues su verdadero concejito est nicamente reducido
que
el
entre los representantes haba algunos prevenidos contra
diputado doctor Corro, cuya presencia se deca que haban

el oficial
sido interceptados los pliegos que conduca
Grimau.
Variado, con esta exposicin,

la indicacin de
el
primer concepto que enviaba

del seno del Congreso,
un partido dentro
qued
ste libre de
una nota que era no menos ofensiva de su
alto de-
coro que eversiva de los respetos y obediencia que merecen sus

sanciones, y sin darse seer en
l.
ms paso en
ese asunto, se
mand
sobre-
Mas cuando
se crea terminado este incidente des-
agradable, que haba distrado algunos das la atencin que
reclamaban imperiosamente negocios de

trascendencia, tuvo la soberana
el
la
ms
alta
gravedad y
dolor de que en la sesin del

ilegal,
13 se repitiese nuevamente otro embarazoso

l)retexto de que con
el
en que,
referido procedimiento del Congreso se
haba vulnerado de algn
modo en su persona
la inviolabilidad
el
declarada los diputados representantes, pidi
doctor don
Jos Antonio Cabrera permiso para retirarse de
la sala, suspen-
diendo su concurrencia
las sesiones,
mientras daba cuenta de
lo ocurrido su provincia,
y sta
le prescribiese la regla
que
ha-
deba observar en adelante.
sin
embargo de que en nada

28
ba infringido la inviolabilidad reclamada, reprodujeron la misDOC. ARCH. BELGRADO.
T. VII
434
don Geel
ina solicitud los otros dos diputados de esa, licenciado
rnimo Salguero y don Eduardo Prez Bulnes, resistiendo
doctor Cabrera asistir la sala por citaciones ordinarias, mientras
no se
le
ordenase por escrito.
Una
sorpresa amarga ocup de nuevo los nimos de los dems

el
diputados. Nadie poda mirar con fra indiferencia
tiempo
precioso que se malgastaba en la discusin de cuestiones arbitrarias,
cuando
el
despacho de negocios gravsimos y sumamente
ejecutivos en que debe intervenir la diputacin de esa provincia,
demanda todos
muchos
fciles
los cuidados
y atencin del cuerpo soberano
se extraaron
las
justamente que, en circunstancias tan

el
di-
como
que por desgracia ponen en
ltimo riesgo la
existencia de la patria, se diese este escndalo los pueblos y
un motivo
las
armas de
los dscolos;
los
ms creyeron que
esta conducta de los diputados de Crdoba, lejos de merecer su
aprobacin, deba ser extraada por un pueblo que tiene tanto

inters en los progresos de la causa comn, reclamndose por
algunos que,
fin
de precaver los males que prepararon estos
acaloramientos irregulares, se instruyese V. SS.
y por su con-
ducto la asamblea electoral de esa ciudad de tan desagradables ocurrencias.
mrito
de todo, acord
los
el
Congreso en
seel
sin de ayer, que sin concederse
diputados de sa,
permiso solicitado para retirarse de las sesiones, se dirija V.

SS, esta comunicacin los fines indicados, con prevencin de
que
la
transcriban la asamblea electoral,
si
an subsiste hasta
la fecha, y de su orden soberana lo aviso V. SS. los efectos
convenientes.
bre de 181
G.
Sala de sesiones en Tucumn, 18 de septiem Doctor Pedro Carrasco, presidente. Jone

secretario.
Mariano Serrano^ diputado
Al gobernador y muy
ilmire mimicipalidad de Crdoba.
435
el
Habra padecido segurameDte no pequea mengua
sagrado
inters y celo vigilante con que se ocupa el soberano Congreso
en asegurar
la
tranquilidad de los pueblos,
si
vista del peli-
gro que amenazaba la del de Crdoba, hubiese odo con indiferencia los ltimos avisos del gobernador de esa provincia.
l anunciaba, en su oficio de 3 del corriente, que excediendo de

trmino la inquietud en que adverta
estaha ya
l)or
sxis
los
miimos de
ese
pueblo no
alcances influjos
su tranquilizacin, deduciendo
razn estos motivos para fundar su renuncia, y como igualel
mente, entre otros,
que an se recelaba caba que medios
atribuan d su manejo las convulsiones de ese pueblo.
El soberano Congreso, sin poder desentenderse de tan repetidas renuncias, ni motivos tan graves interesantes, tuvo
bien admitrsela y proceder en seguida,
el
14 del presente,
al
nombramiento de quien debiese sucederle. ste recay, por una

pluralidad considerable de sufragios, en la persona del ciuda-
dano don Ambrosio Funes, de que se dio aviso
al
gobernador.
Hoy, virtud de nuevas y graves consideraciones que recla-
man
el
el
cumplimiento de las soberanas disposiciones, ha resuelto
soberano Congreso que inmediatamente posesione V. S.
dicho gobernador electo, haciendo circular los jueces, coman-
dantes de la campaa esta su soberana resolucin.
Lo que comunico V.
S.
de orden del Congreso para su
inte-
ligencia y cumplimiento. Sala del Congreso en Tucumn, septiembre 18 de 1816. Doctor Pedro Carrasco, presidente.
secretario.
Al CaMldo
de la ciudad de Crdoba.
Soberano excelentsimo seor
Se ha visto
el oficio
de V. E.
fecha 4 del corriente, en que avisa haber ordenado con la

al
misma
general don INIanuel BelgTano que, aunque
la recluta del se-
cundo batalln de granaderos de infantera existente en San-
436
tiago del Estero quede incorporada al ejrcito auxiliar del Per,
bajen
al
menos
los cuadros
completos con su comandante hasta
esa capital para la reorganizacin de los regimientos de lnea
que ha determinado V. E. remontar. Esta medida que pide V, E.

esta soberana la tenga bien, es desde luego
muy conforme
se
sus soberanas deliberaciones dictadas en sesin de 4 y tras-
mitidas y. E. con fecha 6 de este
mismo mes. Lo que
comu-
nica V. E. de orden soberana para su conocimiento. Congreso en Tucumn, septiembre 19 de 1816. Doctor Pedeo
Carrasco,
Al
presidente.
secretario.
excelentsimo supremo director del estado. Buenos Aires.
Los peligros del
pas,
que se multiplican por instantes, han

la
impulsado como necesaria con

el
medida de prevenir usted que,
escuadrn de granaderos que sus rdenes marcha para

la
Mendoza, se detenga en
ciudad de La Eioja, donde se
le sul
pone, y que, en caso de haber salido de ese punto, regrese
esperar rdenes del capitn general don Manuel Belgrano,
que deber cumplir con exactitud. Se comunica usted de

orden soberana para su ejecucin.
septiembre 19 de
1816. Doctor
Congreso
en Tucumn,
presi-
Pedro Carrasco,
Al comandante don Jos Luis Pereyra.
Excelentsimo seor: Se ha recibido
el oficio
de Y. E. fecha
3 del corriente en que, refiriendo los sucesos ocurridos en Cr-
doba
del
el
22 del prximo pasado agosto, acompaa tres copias

1
nmero
hasta
el
3 con que los instruye, indicando la ne-
cesidad de la traslacin del soberano Congreso aquella ciudad
como un medio indispensable para neutralizar
el
germen de
discordia que fermenta en su seno, con todo lo dems que ex-
pone V. E. en
la
437
citada comunicacin, cuyo contenido se to-
mar oportunamente en consideracin.

mn, septiembre 19 de 1816.
presidente.
Congreso
en Tucu-
Doctor
Pedko Carrasco,
secretario.
Al
excelentsimo siq)rcmo director del Estado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Se
lia
recibido
el oficio
de V. E. fecha
4 del corriente, acompaando cuatro copias del capitn general
de
la
provincia oriental don Jos Artigas y de don Mariano

al
Vera, jete de las fuerzas de Santa Fe, relativas

lia
modo cmo
de
recibido
el
primero los auxilios que

el
le
remiti V. E. y conlas protestas
diciones que exige
segundo con respecto
reconciliacin y de paz que le hizo jior medio del diputado doctor Castex, con todo lo
dems que
se contraen dichos docu-
mentos, cuyos particulares sern tomados oportunamente en

consideracin.
Congreso en Tucumn, septiembre 19 de 181G. Doctor Pedro Carrasco, presidente. Juan Jos Paso,
di-
putado secretario.
Al
Excelentsimo seor
Aclamada en
sesin de 14 del corriente
por patrona de la independencia nacional del estado la gloriosa virgen americana Santa
Rosa de Lima, con reserva de

pontfice por la aprobacin de
ocurrir oportunamente al
sumo
dicho patronato y concesin de las gracias y prerrogativas que
como
tal deben corresponderle, ha determinado
el
soberano
Congreso disponga V. E. se circule dicha sancin las autoridades y corporaciones as eclesisticas como civiles de las provincias y pueblos de su mando, para los fines convenientes.
Lo que de orden soberana

miento.
se
comunica V. E. para su cumpli-
Congreso
en Tucumn, septiembre 18 de 181G.
438

tado secretario.
presidente. Jian Jos Paso^ dipu-
Al
Excelentsimo seor
Despns de
la
rennncia formal que con

el
fecha 3 del corriente dirigi este soberano Congreso
gober-
nador intendente de
Daz, y que
le
la
provincia de Crdoba don Jos Javier
fu admitida, nombrndose consecuencia por
su interino sucesor don Ambrosio Funes, y dndosele aviso
de todo para su inteligencia y cumplimiento, ba recibido ayer

el
Congreso un
oficio
de aquel gobernador en que quejndose
del violento despojo que supone le ba inferido V. E. por su
orden de remocin que se remite, anula su renuncia admitida

el
14 del presente interpela la autoridad del Congreso para
ser odo antes de que ella se
baga
valer.
oficio
El soberano Congreso, en vista de su
y considerando
tan ajeno y extrao procedimiento, ba resuelto ordenarle que
inmediatamente y
sin
prdida de momentos, y bajo la ms alta
responsabilidad, cumpla con lo que se le tiene prevenido en

oficio del 14,
depositando
el
mando en
la
persona del nuevo
electo, sin perjuicio de cuanto tenga que exponer. Igualmente
se previene al Cabildo lo
ponga en posesin y don Ambrosio

la provin-
Funes que
cia
sin
excusa alguna se reciba del mando de

el
y cele cuidadosamente de restablecer

ella,
orden y tranqui-
lidad de
dinarias,
<le
para
lo
que se
le autoriza
con facultades extraorcircular en la
se le previene
adems haga
campana
su comprensin esta resolucin soberana. Todo lo que par-
ticipo V. E. de orden del Congreso.
Congreso de Tucumn, 18 de
Sala de sesiones del septiembre de 1816. Doctor

Jos Mariano Serrano, dipu-
Pedro Carrasco,
tado secretario.
presidente.
Al supremo
439
Consideraciones del mayor momento exigen la detencin en

esa ciudad del escuadrn de granaderos montados qne mar-
cha para Mendoza

Jos Pereyra
:
al
mando
del capitn
comandante don Lnis
en su virtud prevendr nsted dicho coman-
dante, de orden del soberano Congreso, la mencionada detencin en ese punto hasta que reciba rdenes del capitn general
don Manuel Belgrano, que deber cumplir con toda exactitud,

con prevencin de que, en caso de haber avanzado de ese pueblo, se le
comunique con toda celeridad esta resolucin,
diri-
gindole el adjunto pliego, para
que verifique su regreso.
Congreso en Tucumn, 19 de septiembre de 1816.
Doctok
Pedro Carrasco,
secretario.
presidente. Jos Mariano Serrano , diputado
Al
La
Bioja.
Tomada en
consideracin la indotacin en que se hallan los
diputados secretarios de esa ciudad diputados Mariano Boedo
y Jos Ignacio de
Gorriti, por lo
apurado de sus circunstancias,
con motivo del enemigo que tiene en sus fronteras, ha acor-
dado
el
soberano Congreso se les acuda con cien pesos men-
suales cada uno, de las cajas del Estado nacional de esta
ciudad, con cargo de reintegro por los fondos destinados en esa
que se destinaren al pagamento de sus sueldos.
Lo que
se co-
munica V.
S.
de orden soberana para su inteligencia.
greso en Tucumn, septiembre
Con Doctor Pedro 19 de 1816.

secretario.
Carrasco, presidente. Juan Jos Paso, diputado

Al ayuntamiento de
la capital
de Salta.
El ministro de
la caja principal
el
de esta ciudad entregar don
Pedro Benavides
ltimo emprstito
valor de cuatro onzas de oro, del

sa,
ramo
del
mandado internar en
por
el
trabajo del
sello del
440
soberano Congreso, que por ste y su recibo sern bien
dados.
Sala del Congreso en Tucumn, septiembre 19 de 1816. Doctor Pedro Carrasco, presidente. Jos Mariano
Eecib del seor tesorero de esta tesorera principal sesenta
y ocho pesos, importe del

orden anterior.
Benavides.
sello del
soberano Congreso por la
Tucumn,
*
Pairo
Se ha recibido en
clia
el
soberano Congreso
al acta
el oficio
de V.
S. fe-
10 del presente, relativo
de nombramiento de dipu-
tado por esa ciudad y campaa, en la persona del ciudadano
diputado de Mendoza Toms Godoy Cruz, cuya consideracin

se
tomar oportunamente.
Dios guarde V.
S.
muchos
aos.

Juan Jos
Congreso eu Tucumn, septiembre 26 de 1816.

la
Junta
electoral y
Ayuntamiento de
la
ciudad de San Luis.
Luego que
el
gobernador de Crdoba remiti este soberano
Congreso, con informe de 16 de

tes
mayo
ltimo, los dos expedienel
que haba formado,
el
uno para amparar y mantener en

al tesorero
empleo de gobernador del obispado

Iglesia doctor tlon
de aquella Santa
oposiI.
Juan Francisco Castro y Careaga, en
cin
al
decreto de 17 de julio del ao anterior, con que V. S.
lo expeli
de este encargo, confirindolo

el
al
doctor Jos Gabriel
Vzquez; y
mente, V.
otro al intento de separar,
como separ absoluta-
S. I.
de su dicesis, privndolo de toda jurisdiccin

con relegacin perpetua, qued profundala
y derechos en
ella
mente penetrado de
suma gravedad, complicacin y
altos re-
sultados de estos procedimientos, y sin perder de vista los fun-
damentos
polticos en
441
que parecen apoyadas sus iirovideucias,
crey, desde luego, de
mny
urgente necesidad i)roveer al reme-
dio de los males en que consideraba envuelta la dicesis con
ocasin de aquellas determinaciones,
nombrando inmediatade su angnsto seno, para
mente una comisin de

qne examinando
tres individuos
los autos
informasen y diesen su dictamen.

el sobe-
Producido ste en 13 de agosto anterior, y conformado

rano Congreso
con sus proposiciones, exi)idi las providencias
que, con feclia 17 del
mismo mes,
se
comunicaron V.
S. I.
por
mano
por
el
del licenciado
don Benito Lascano, nuevo provisor electo

el des-
Cabildo eclesistico, qne vino esta ciudad con
tino de apurar la resolucin pendiente;
y como
la feclia
con
que ha dirigido Y.
tacin,
S.
I.
este soberano Congreso su represen-
acompaada
del papel impreso que contiene los funda-
mentos de su defensa, no iôda haber recibido aqullas, ha suspendido dictar otras nuevas, esperando que
duciran por ahora todo
el
las
primeras pro-
bien que V. S.
I.
apetece y que es ne-
cesario para precaver los males de su grey, reservando para des-
pus, con audiencia de V. S.
I.
y ms instruidos conocimientos,
dictar la resolucin definitiva que est dentro de los lmites de

la
potestad temporal y en la que ella corresponda sobre princi-
pios de justicia y proteccin la iglesia, al sacerdocio y los
cnones;
lo
que de orden soberana comunico Y.
S. I.
en conel
testacin su citado recurso de 20 de agosto recibido por
presente correo.

secretario.
septiembre
26 de 1816.
presidente. Jos
Al reverendo
llana.
obispo de Crdoba don Rodrigo Antonio de
Ore-
En
la
sesin de 20 del corriente fu
nombrado usted
fiscal
para
comisin encargada de formar un proceso sobre averiguacin

(le los
442
delincuentes en la interceptacin de los pliegos del sobela capital
rano Congreso que conduca

pitn don Cayetano Grimau.
de Buenos Aires
el ca-
Lo que de orden soberana comu-
nico usted para su inteligencia.

26 de 1816.
Tucumn,
septiembre
Jos Mariano Serrano, dijjutado secretario.
Al seor diputado don Estehan Agustn Gazcn.
En
sesin de 17 del corriente se comunic usted para co-
lectar todos los
documentos relativos
la
las
ocurrencias acaeciel 6
das con los diputados de

del
provincia de Crdoba desde
mismo basta
la fecha arriba citada,
ordenndose
los se-
cretarios le franqueen los certificados

lo
que usted pida, tanto de
que se haya escrito como de
los
hechos que no consten en
esta forma, al objeto de que, segn el mrito de stos y de los
sobredichos documentos, extienda y presente un manifiesto del

arreglado procedimiento del soberano Congreso en
lar. el
particuinteli-
Lo que de orden soberana comunico usted para su
gencia y cumplimiento.
Tucumn, septiembre Jos Mariano Serrano, diputado secretario. 26 de 1816.

Al seor diputado doctor don Teodoro Snchez
de Bustamante.
Excelentsimo seor
la
Despus de
la declaracin
solemne de
independencia de estas provincias, nuestro primer cuidado

los
debe dirigirse su reconocimiento por
poderes extraos y
fie ellos.
allogrodeun sostn y apoyo en alguno

principio
da,
Sobre este
ha acordado
el
soberano Congreso, en sesin de este

los
que V. E. nombre un enviado cerca de

el
Estados Unidos
que negocie
citado reconocimiento y procure las ventajas po-
sibles en favor del pas;
que ordene esto mismo
los encarga-
443
dos que residen en las cortes del Brasil y Londres, y ponga en

ejecucin los medios que juzgue convenientes para alcanzar los
mencionados objetos de
las otras potencias
de Europa, entre las
cuales debern merecer su preferente atencin la Eusia y la

Suecia, que careciendo de establecimientos en Amrica, al paso
que
les es
un objeto de primera importancia
la
extensin de su
comercio, se incestarn con menos dificultad nuestra justicia.
Congreso
do
Doctor
Pedro Carrasco,
secretario.
presidente. Jos Mariano Serrano, diputa-
Al
excelentsimo sipremo director del Estado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Estaba ya enterado
el
cuerpo soberano
reaccin del
de
la
interminable y cada vez
ms desesperada
desorden en
oficio
la j)rovincia de Crdoba,
que comunica Y. E. en su
de 3 del presente; se ban dictado las providencias nece-
sarias sofocarlo
y se espera
los resultados
de
ellas
para adoptraslacin
tar las ulteriores que se graden convenientes.
La
del Congreso la ciudad de Crdoba, indicada por Y. E. en su
citado oficio, habra merecido una preferente atencin
si el in-
ters pblico, la experiencia y consideraciones que debe alcan-
zar Y. E. no enseasen la imposibilidad de
fijar la
suerte del
Estado y expedirse con acierto en asuntos del ])rimer inters

fuera de esa capital. Haca tiemiô que los representantes cla-
maban por
en
colocarse al lado del
Poder
ejecutivo, imitacin de
todas las naciones del globo y ha podido entrar en algn

el
modo
nmero de
las razones impulsivas de esta idea, la aproxilos
macin del enemigo
puntos de Jujuy y Salta. Es probable

la
que sus miras sean dirigirse esta ciudad y
primera autori-
dad del pas est en
el
deber de evitar hasta las sombras del

ella la revire-
menor
riesgo
queamenaze su ruina y funde sobre
vicencia de la anarqua. Por estas consideraciones, se ha

suelto en sesiones de 2
444
verificar la trasla-
y 25 del presente,
cin del Congreso esa capital provisionalmente y entretanto
que
el
inters y necesidades pblicas no exijan otra cosa; con
condicin de que se nombre una comisin que forme un manifiesto
en
el
que se expongan
los
motivos de dicha traslacin y
que sta no pueda realizarse sin proveer primero, por medio de
un reglamento,
al
importantsimo objeto de asegurar
el
orden
interior en los pueblos, expresndose, adems, precisamente,
estas calidades en diclio manifiesto. Se
comunica V. E. de
or-
den soberana para que, inteligenciado de esta disposicin, trate

de remover por su parte todos los obstculos que puedan impedir su ejecucin.
Congreso
en Tucumn, septiembre 26 de
Jos Mariano
1816.
Doctor Pedro Carrasco, presidente.

supremo director
del Estado.

ul excelentsimo
Buenos Aires.
Excelentsimo seor:
En
16 y 26 del prximo pasado agosto,

:
se dijo T. E. por principal y duplicado, lo siguiente
El adjunto comprende
el
soberano decreto de aprobacin

al efecto
del plan de arbitrios
que se manda pasar V. E.
de su
el
publicacin y cum])limiento. El gravamen que impone es con
objeto de asegurar la libertad y existencia del pas y aliviar el
peso de las contribuciones que sufren sus habitantes.

otro requieren que la recaudacin se ejecute por
Uno y
eco-
un mtodo
nmico que deje
libres en lo posible los productos del plan para

la for-
que alcance su destino, que ha de ser exclusivamente

nuicin
y sostn de
los ejrcitos
l,
de operaciones
al
frente del
enemigo en direccin
sin distraerlos en otro alguno por
urgente y privilegiado que sea.
Es
visto que, sin
una cooperacin pronta, activa y
desintere-
resada de parte de los que hayan de entender y ])racticar la

caudacin,
el
resultado no responder
ai
plan, ni se lograr el

fin
:
U5
la
que se propone pocas personas hay para quienes

al
pensin
de dos reales
mes puede reputarse imposible,

que
la
ni difcil,
aun
que
sin respeto la exigencia de la causa
motiva:
el
deje de contribuir para mantener el ejrcito, los que lian de defenderlo, por el
mismo hecho es un
recluta.
Convendr dar
las
municipalidades no solamente un conocimiento, sino tambin
una parte de intervencin en

podrn servir para asegurar
los
la
ejecucin del plan. Los censos
el cobro,
encargando lleven
lista
recaudadores de los contribuyentes, que regir las ulteriores

el
operaciones. Al discernimiento de Y. E. queda reglar
sistema
por los
medios que llenen mejor
la idea
y tomar
las
medidas
convenientes su ms pronto y cumplido efecto; ordenando
asimismo se imprima y circule un mimero competente de ejemplares las provincias y pueblos.
Lo que de orden soberana

para su inteligencia, por
aquellos ejemplares.
si
se transcribe V, E. por triplicado
no hubiesen llegado sus manos
de 1816.
Congreso en Tucumn, septiembre 20 Doctor Pedro Carrasco, presidente. Jos Ma-
Al
Por
el oficio
de V. E. de 2 del prsenle queda enterado

el
el so-
berano Congreso de haberse publicado

cia de las Provincias
acta de independenla
Unidas en Sud Amrica, en
divisin que
manda
el
coronel
mayor don Juan Jos Fernndez Campero,

el
prestndose por los oficiales y troca
juramento debido en
los
trminos prescriptos por
el
Congreso.
cumn, septiembre 27 de 1816.
Sala de sesiones, Tu Doctor Pedro Carrasco,
presidente. Jo.^ Mariano Serrano, diputado secretario.
Al capitn
general don Manuel Belgrano.

Por
la
446
comunicacin de Y. E. de 23 del presente queda en-
terada la soberana de los movimientos del enemigo liacia los
puntos de Jujuy y Salta, descansando en
el
celo
y actividad de
no ser
Y. E., orden, entusiasmo y energa de los jefes, oficiales y tropa

del ejrcito de su
mando, cuenta con que
la patria
in-
sultada en este territorio, escarmentar quien se atreva

practicarlo.
Congreso en Tucumn,
Pedro Carrasco,
septiembre 27 de 181G.
DocTOK
Al capitn
rrano, diputado secretario. general don
Manuel Belgrano.
En
sesin de ayer 26 se comunic ustedes por el soberano

el
Congreso, para
conocimiento de la queja del seor diputado

re-
de La Rioja, doctor don Pedro Ignacio de Castro, contra los
volucionarios de aquella ciudad, que se hallan ya en sta por
orden soberana, que puesta ya en estado de decisin, den cuenta con lo obrado,
con encargo de continuar por separado en las
averiguaciones que iniciaron sobre los sujetos que fueron sor-
prendidos en sta de complicidad en la revolucin de La Rioja.
Secretara del soberano Congreso en Tucumn, septiembre 27 de 1816. Jos MaDios guarde ustedes muchos anos.
Seores diputados doctores don Esteban Agustn Gazcn, don Ma-
riano Boedo y don
Toms Godoy Cruz.
El capitn don Pedro Morales Cabrera, natural de la ciudad
de Cochabamba, ha solicitado ante
la
soberana
el
cargo de
edecn honorario en los trminos y con los documentos que se
acompaan.
de
el
habindose resuelto que Y. E. informe en vista

lo
ellos
y con cargo de devolucin,
que crea conveniente en
particular, se pasan sus manos de orden soberana.
Con-
447
greso en Tnciimn, septiembre 27 de 1810.
Doctor Pedeo
secre-
Cakkasco, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado

tario.
Al capitn general don Manuel Belgrano.
Considerando
de transmitir
las ideas
el
soberano Congreso que V. E. est en aptitud

todos los papeles capaces de sostener
al interior
de libertad que tan heroica y constantemente Lan desle
plegado sus habitantes, ha resuelto se
pasen
al
los adjuntos im-
presos del acta de la independencia vertida
idioma aymar,
que contribuirn en gran manera al objeto indicado.

Congreso
Pedro
Casecre-
Doctor

tario.
Al capitn general de provincias y en jefe
El soberano Congreso ha resuelto en sesin del

de don Salvador Alberdi, remita V.
S.
da, peticin
para
la del lunes el ex-
pediente seguido instancia suya sobre su adhesin la causa

del pas y servicios hechos su favor en el estado en que estuviese.
Lo que de orden soberana comunico
V. S. para su cum-
plimiento.
Septiembre 28 de 1816.

Al gobernador
En
sesin de 20 del presente fueron ustedes
nombrados en
comisin para rever, examinar y presentar proyectos de resoluciones acerca de los asuntos particulares que se hallan i)endientes,
y son
los contenidos
en la
lista
que acompao.
US
Dios guarde ustedes muclios aos. 28 de 181G.
Tucumn, septiembre

Toms Godoy Cruz.
los
seores diputados doctores don Pedro Ignacio Rivera, don
Felipe Antonio de Triarte y don
Felizmente acaban de recibirse por extraordinario comunicaciones oficiales del gobernador intendente de Crdoba nueva-
mente
ijrovisto,
don Ambrosio Funes, por disposicin de este
so-
berano cuerpo, cuya virtud se ha restablecido en aquella
ciu-
dad y provincia naba

(pie
el
orden y tranquilidad, cuyo objeto termiV. E., y habindose considerado

la
la comisin conferida
el
por esta causa cesa
motivo de aqulla, ha dispuesto
soberana se manifieste V. E. para que suspenda su continuacin y lo comunico de su soberana orden para su noticia.
Congreso, septiembre 30 de 1816.
Doctor Pedro
Carras-
co, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al capitn
general de provincias y en jefe del ejrcito del Per.
Visto en
el
soberano Congreso
el
expediente de la solicitud
dis-
del espaol europeo don Salvador Alberdi para obtener la
pensacin de la gracia de ciudadano, ha acordado se pase con

sus antecedentes informe de ese ilustre ayuntamiento,
lo ejecuto,
como
con
el
que es adjunto.
S.
1"
Dios guarde V.
Congreso, octubre
cretario.
muchos
aos.

se-
de 181G.

Tucumn.
Al
ilustre
Ayuntamiento de
esta ciudad del
Se ha recibido
la representacin
de V.
S.
desde su hacienda
co-
de Santa Catalina, fecha 24 del prximo pasado, con cuatro

pias adjuntas;
449
y que
y acordado que
se contestase de su recibo
S.
se tomara en consideracin.
Lo aviso V.
para su noticia.
muclios aos. Tucumn, octubre 3 de Jian Jos Paso, diputado secretario. 1816.
Dios guarde Y.
S.
Seor coronel don Jos Daz.
Se ha visto en
el
soberano Congreso
el
oficio
de V.
S. fecba
27 del prximo pasado, en que reitera la solicitud sobre la apro-
bacin de las prebendas que provey
el
gobierno pasado, y acor-
d pasase
cedentes,
la
comisin destinada
se lia ejecutado,
al
conocimiento de sus ante-
como
y que se acuse su recibo con
esta indicacin.
Lo
participo V. S. para su noticia.

S.
Dios guarde V.
181G.
mucbos
aos.
Tucumn, octubre 3 de

eclesistico de la dicesis de Cr-
Al seor provisor y gobernador

doba.
Visto
el oficio
de Y.
S.
en que comunica
al
Congreso en su
arribo esta ciudad, la favorable resulta de su ruego y encargo

al
reverendsimo obispo de esa dicesis, con la contestacin del
ilustrsimo prelado, despachos expedidos Y. S. de provisor
vicario general y auto levantando las censuras,
y ha acordado se
lo
acuse Y. S. su recibo y conteste de quedar enterado, como

ejecuto.
Dios guarde Y.
1816.
S.
muchos
aos.

eclesistico de la dicesis de Cr-
Al seor provisor y gobernador

doba.
Se ha visto en
el
Congreso
el oficio
de Y.
S.,
fecha 25 del pr-
ximo pasado, acompaando la consulta

del ministro de
Hacienda
29
T. VII
450
la
de esa caja principal, en raznele
duda que
el
le
ocurre sobre
el
sueldo que debe V. S, disfrutar en
empleo de gobernador
intendente de esa provincia que
lia
sido provisoriamente
nom-
brado, y en su vista, ha resuelto se conteste V. S. se arregle
en
la
percepcin de ste al que gozaba su antecesor. Lo que coS.
munico V.
para su noticia y en contestacin la duda con-
sultada por ese ministerio.
Congreso en Tucumn, octubre 3

secretario.
de 1816.
Doctor Felipe Antonio de Ieiaete, presidente.

Juan Jos Paso, diputado Al gobernador
Se ha visto en
2, feclia
el
Congreso soberano
el oficio
de V. S. nmero
lti-
25 del prximo pasado, en que informa sobre los

el
mos acaecimientos ocurridos en
regreso de la tropa de don

se avise V. S. su recibo
lo ]3articipo
Juan Pablo Prez Bulnes, y acord

Dios guarde V.
181G.
y de quedar enterado; y de su orden soberana

S.
V. S.
muchos
aos.

Al gobernador
Equivocadamente se ha pasado
circular que
])rovincia,
la secretara del
al
soberano Congreso
el oficio
supremo gobierno dirige
al
de esta
el de-
con fecha 10 del prximo pasado, comunicando

l
creto del
supremo director excelentsimo que en

lo
transcribe y
de orden soberana
miento.
trasmito V. S.
para su debido cumpli-
Dios guarde V.
181G.
S. muchos aos. Tucumn, octubre 3 de Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al gobernador
451
De orden del Congreso paso la comisin el oficio del supremo director, fecba 17 del prximo pasado, instando por el reglamento, con
la
exigencia que de
aparece, para que se sirvan
ustedes activar los trabajos con toda la brevedad que sea dable.
Dios guarde ustedes muchos aos. de 1816. Juan Jos Paso,

secretario.
Tucumn, octubre 3
los
seores de la comisin
para
la
modificacin del reglamento.
El Congreso
lia
visto con satisfaccin las cinco copias que

oficio
V. E. transcribe adjuntas su
tivas la fuga precipitada
los
fecba 2 del corriente, rela-
que
la
el ejrcito
enemigo ha hecho de
al interior
puntos que ocupaba en
quebrada de Jujuy
de
ella;
y enterado, ha dispuesto
en contestacin.
se acuse V. S. su recibo,
como
lo verifico
Congreso, octubre 3 de 1816.

presidente.
Doctor Felipe Antonio de Irtarte,

Juan Jos
Al capitn general y jefe
del ejrcito del Peni.
Excelentsimo seor
(iones
Dirijo Y. E. copias de las comunica-
y cartas que
el
general en jefe de este ejrcito recibi del
coronel don Martn Giiemes y ha elevado al Congreso, por cuya

disposicin se
prensa.
mand pasar
V. E. para su publicacin en la
Congreso en Tucumn, octubre 3 de 1816. Doctor

presidente.
Felipe Antonio de Iriarte,

putado secretario.
Juan Jos Paso,
di-
del Estado.
Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Despus de formado
el
presentado varias veces discusin en
el reglamento y Congreso para que su
examen fuera ms detenido y meditado,

continuadas interrupciones que
la
experiencia de las
la incidencia repetida
de mil
452
otras circunstancias le hicieron sufrir, oblig pasarle una
segunda comisin encargada de su revisin y modificaciones,

reservndose
el
Congreso
la deliberacin
en ciertos puntos prin-
cipales que deban servir de base
y regla aquella operacin,
cuyos trabajos adelantados en
el
da trmino de su conclusin,
podrn
Y. E.
muy
en breve recibir
el
la
ltima sancin, jiara remitirlo
tal
vez en
correo j^rximo venidero, sin
ms
dilacin
que
la necesaria transcribirle
en copia correcta. Lo comunico

al
V. E. de orden soberana en contestacin
que Y. E. dirige con
fecha 17 del prximo pasado. Congreso en Tucumn, octubre 3 de 1816. Felipe Antonio de Iriarte, diputado por Charcas, presidente.
secretario.
Al
Excelentsimo seor
so
Ha
venido equivocadamente
al
Congre-
una comunicacin del
secretario de ese
al
supremo gobierno,
fecha 10 del prximo pasado, rotulada
gobernador intendente
al
de esta provincia, trascribindole

sello nacional
el
decreto de Y. E. relativo
que debe imprimirse
al
papel sellado deque haya
de usarse en todos
los tribunales del Estado, la

al
que por acuerdo
de este da se manda dirigir
expresado gobernador para su
noticia y cumplimiento, dejndose en la secretara del Congreso
copia certificada del oficio y decreto inserto, por no haberse
re-
cibido directamente su comunicacin. Lo participo Y. E. para
su inteligencia.
Congreso en Tucumn, octubre 3 de 181G.

presidensecretario.
Felipe Antonio de Iriarte, diputado por Charcas,

te.
Al
Excelentsimo seor
Yisto en
el
Congreso
el oficio
de Y. E.
fecha 18 del prximo pasado, con que dirige
el
bando impreso
453
del ceremonial dispuesto para la proclamacin de la indepen-
dencia nacional y medida que adopt para terminar las competencias ocasionadas con este motivo,
nombrando una comisin

la
que designase provisionalmente
el
que reglase
el
concurrencia
de dicha solemnidad que verific en

dolo
al
que V. E. adjunta, elevnel
conocimiento de este soberano cuerpo, reclamando

lo
que en
sucesivo baya de regir en casos de su naturaleza, ha

el
acordado se conteste V. E. acusando su recibo, aprobando

discreto
temperamento adoptado y de que tomando en ms
de-
tenida consideracin la materia, que no nos permite la premura

del despacho del correo, se comunicar V. E. el reglamento
que se formare. Lo participo V. E.
iâra su noticia
y en con-
testacin. Congreso enTucumn, octubre 3 de 1816. Feli-
pe ANTO^'IO DE Iriarte, diputado por Charcas,

secretario.
presidente.
Al
excelentsimo supremo director del Ustado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Xo
habindose recibido en este ni en
los anteriores correos noticia
qu indique
el
recibo del plan de
arbitrios dirigido V. E. por duplicado en los correos de agosto,
por cuyo motivo y por
lo
importante de su ms pronta publicael
cin y cumplimiento se triplic en
correo prximo anterior, ha
dispuesto
el
Congreso se avise V. E. para su noticia y para

el
que se repare este defecto que debe haber ocasionado

do de
la secretara.
descui-
Lo
participo V. E. al efecto indicado.
Congreso en Tucumn, octubre 3 de 1816.
Felipe Antonio
de Iriarte, diputado
por Charcas, presidente. Juan Jos Paso,
Al
454
Excelentsimo seor Al general del ejrcito auxiliar del Per,

brigadier don
Manuel Belgrano, declar
el
Congreso en sesin
de 18 de agosto las facultades de capitn general conforme
ordenanza con
el
tratamiento de excelencia, cuyo nombramiento
se le comunic, con calidad de i)or aliora, que
demandaron
en-
tonces las circunstancias, y sin perjuicio de las de Y. E. quien
mand
del
couiunicar y comunic esta declaracin en oficio de 17

las
mismo. Con
mismas facultades
al
igual tratamiento lia te-
nido bien ahora investir
general del ejrcito de la frontera

lo
de Chile, coronel mayor don Jos San Martn, segn
ha acor-
dado en sesin de este

V. B. en su
oficio
da,
presencia de la comunicacin de
fecha 30 del prximo pasado, previnindose

el
que podr V. B. expedir entre ambos

tulo.
correspondiente
t-
Lo
participo V. E. en contestacin.
Congreso en Tu-
cumn, octubre 3 de
presidente.
1816. Felipe
Antonio de Iriaete,
Juan Jos Paso, diimtado
secretario.
Al
El Congreso quien se han dirigido los naturales don Agustn Flores
y don Juan Ventura Herrera, gobernador y alcalde de

la
San Pedro de Atacama con

licitan el
peticin y
documento en que
so-
nombramiento para comandante de aquella
frontera,
de don Martn Rodrguez, capitn de gauchos, del valle de Calchaqu, ofreciendo poner su
ciplinados,
mando 200 jvenes para
que, dis-
puedan servir en aquel destino, y donde autoridades

tiles,
de la patria los consideren
ha acordado se pase V. E.
con
la
recomendacin correspondiente su mrito importan-
cia para su despacho; con
cuya calidad
la
transmito Y. E.
Congreso, octubre 5 de 1810.
Fray
Felipe Antonio de
Iriarte, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al caitn
general y jefe del ejrcito del Per.
455
Congreso
oficio
el
La manifestacin que exigi
hizo al
diputado
de esta ciudad don Mariano Boedo del

permanente, adjunto en copia
infinitos incidentes
el
de su comisin
literal
certificada, es
uno de
los
con que, cada paso, tropieza y se embanca
Congreso en su accin ms viva y empeada que desconocen
los
mismos que
la traban
y retardan.
Cuan
difcil es,
imiôsiel
ble, la
empresa de construir un
edificio slido
si
y estable sobre
desbeclio de tantos escombros y ruinas,

los estorbos
no se dejan remover
la
y sentar
las bases sobre
que se ha de cimentar
obra con firmeza!
Unin, orden, constitucin, estado, sern
siempre voces vanas, de que los que las aclaman ni forman idea,
ni perciben el sentido, si
no
la afectan
ntimamente
la
de un
principio de autoridad reconocida, respetada y obedecida.
Lo
hemos dicho y no cesaremos de repetirlo

en
la
autoridad soberana
la representacin nacional, es el lnico
medio de salvar
el
pas, el
alma de su constitucin y vida y

el
el
firme sostn de su
conservacin, de tanto inters
mantenerla, que todo debera

accio-
empearse este
efecto,
aun cuando inerme en todas sus
nes sirviera nicamente presentar la perspectiva de un centro de correspondencia y de
un punto deax)oyo de
las relaciones
y acciones de
los pueblos.
Cmo
es, jjues,
que una comisin desconocida en
el
rango de
las autoridades pblicas del estado se atreve llamar censura

la
conducta de
el iâso
la
autoridad soberana de la nacin y decidir,
con
ms
atrevido, no solamente de la suerte de este pas

?
sino de todo el estado, instigando y promoviendo su disolucin
Inconsecuente y contradictoria por
misma, se envuelve
fa-
groseramente en sus conceptos; tan presto se considera sin
cultad para decidir la duda que se la consulta, sin comunicarla
la Junta electora, que tamj)oco podra hacerlo sin consultar

al
pueblo, quien no la resolvera sin hacerle sabedor del secreto

el
interesado despus en penetrar

ticipase con igual reserva,
misterio,
ya quera se
le par-
cuando poco antes desconoca ne-
456
gaba este cuerpo soberano toda intervencin misteriosa que

no fuese de franca comunicacin
la
los pueblos,
no obstante que
que reconoce en
el
supremo director del Estado de importanla
te reserva,
no pnede menos. que conferirse con
misma, con
la
autoridad soberana de quien han de recibir su sancin.

Infacultada,
como
se confiesa, para decidir la
duda propuesta,
se sobrepone las facultades de la

los
Junta
electoral,
y aniquila
poderes de los diputados, limitndolos la precisa funcin
de la formacin de un plan de constitucin que deben pasar

su revisin y examen, dentro de treinta das perentorios, pasa-
dos los cuales sin verificarlo, debern abandonar la misin de su pueblo y retirarse sus casas.
(Jna comisin diminuta al
torial,
mnimo en
los
la representacin terri-
que no pueden constituir
diputados de aquella reprela
sentacin,
ha podido alterar y restringir
plenitud de los po-
deres del pueblo, destituirlos y privar al territorio de su representacin.
La Junta
electoral
misma, y
el
pueblo todo, facultados para
nombrar diputados y acaso tambin para relevarlos nombrados

y substituir
otros,
no
lo est
para retirar su representacin en
ofensa perjuicio de los dems pueblos del Estado, cuya suerte

est ya comprometida.
Dejado este arbitrio un pueblo, todo otro
lo
reclamara
igualmente, y la autoridad nacional caera en disolucin. Principio subversivo.
Formar un
jilan
de constitucin en treinta
das perentorios. Inepcia ridicula! Mandarlo despus la comisin para su
examen y remisin; y con qu
fin!
para desapro'Y
barlo, hacer alteraciones, modificaciones, reformas.
i)or
qu
principio el cuerpo
mismo de
electores podra abrogarse la fa-
cultad de hacer prevalecer sus notas en la constitucin del Es-
tado las obras de los diputados exclusivamente elegidos por

el
pueblo con este destino! Toda constitucin poltica formada

el
con tino y conocimiento, prescribira
medio de su revisin

sin
457
la
exponer
los pueblos
nuevas divisiones, ni
constitucin
misma
un laberinto de altercados y cuestiones interminables.

la
El Congreso ha estimado este incidente digno de
ms
seria
consideracin, tanto por la atrevida conducta de los comisionados, cuanto por el intolerable error de los principios
que adop-
tan y consecuencias terribles que exponen la suerte del pas,

cuya disolucin tienden.
Hay
desde luego muclia ignorancia

;
y poco tino en aplicar
los principios
aun cuando
ella
no se
re-
putara un crimen, siendo tan funesta, no es menos peligroso y

ofensivo su influjo al Estado, que lo es la mal intencionada de
los
hombres perversos.
el
Cualquiera que haya sido

brote, debe ser reprimido
principio que
ha producido
este
para sujetar su accin y resultados.

oficie
El Congreso ha acordado se
Y. S. y ese ilustre ayun,
tamiento con copia de la comisin
para que se haga entenel
der los comisionados que sus funciones en

tenderse cuando ms ilustrar
al
da podrn ex-
diputado diputados en las
consultas que les dirijan, y de ningim
modo
alterar los plenos
poderes instrucciones que se les dieron, sobre cuyo particular
terminaron las funciones de la Junta electoral, en

los confiri;
el
caso que
previendo se encargue V. S. y esa corporacin
hagan con
y amor
ellos la
demostracin que les dicte su
celo,
prudencia
al orden, ])ov el
el
paso atentatorio y subversivo que han

prevenirle su sepa-
dado con
mismo diputado, arrojndose

si
racin del Congreso

el
no se forma un plan de constitucin en

;
trmino de treinta das y que asimismo se acomijae V. S.

publi-
y ayuntamiento un ejemplar del manifiesto formado para

asegurndoles del mismo
car los motivos que ha tenido el Congreso para su traslacin;
modo que
la consolidacin
de la inde-
pendencia nacional no slo de la Espaa sino de toda otra do-
minacin extranjera, depende, en gran parte, de esta medida.
Lo transcribo V.
S.
y comunico con
el
ejemplar adjunto del
manifiesto indicado, para que posedos de toda la confianza que

puedan desear
los
458
pueblos en este cuerpo, animado del espritu
de su institucin, procuren inspirarla, disipando todo pretexto de recelo y cuidado, que no hay un motivo de temer con
lacin al puerto de la ciudad de
la tras-
Buenos Aires, donde la compor-
tacin decorosa imparcial, digna y circunspecta del cuerpo
soberano
le atraer
con su presencia de exponerlos
los
homenajes de respeto
desprecio otro
y veneracin,
lejos
al desaire del
desastre; asegurando, al
mismo
tiempo, de la necesidad impor-
tancia de los uiotivos que arrancaron esta determinacin ple-
nitud de sufragios, que no solamente no i)odran desatenderse

sin
malograr
tal
vez
la
oportunidad de algunos momentos favo-
rables al
mayor bien
del Estado, sino que deberan
nuevamente
empearle verificarlo aun cuando para

trar algunos riesgos,
ello fuese preciso arros-
que ninguno otro tanto como
los represen-
tantes son interesados en precaver.
Congreso
secretario.
en Tucumn,
octubre 7 de 1816.
presidente.
Doctor Felipe
Antonio de Triarte,
Al gobernador
intendente y ayuntamiento de la ciudad de Salta.
Visto
el oficio
informe de V. S. fecha de ayer, y los docu-
mentos con que
lo instruye,
ha determinado
el
soberano Con-
greso en sesin del da, no haber lugar la solicitud de don
Marcelo Antonio Daz de Pea, y de consiguiente, que disponga V.

S. se le exija el
emprstito que
le fu
sealado por la co-
misin respectiva, hacindole igualmente cumplir los dems
que no
V.
S.
lo
han exhibido. Lo que de orden soberana comunico
S.
Dios guarde V.
Congreso,
muchos
aos.
Tucumn
8 de octubre
Secretara del soberano de 181G. Juan Jos Paso,
esta provincia.
459
al
Sin embargo de que en este correo se remite

rector del Estado
supremo
di-
un ejemplar
del manifiesto
que exprime
la
los
motivos del soberano decreto de su traslacin
ciudad de
Buenos Aires para su publicacin en

las provincias
la
prensa y circulacin
y pueblos para su
efecto,
noticia, se anticipa V, S. el
adjunto, al
mismo
de su soberana orden.
Congreso en
Tucumn, octubre 11 de 1S16.
Doctor Felipe Antonio de
Iriarte, presidente. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Al gobernador
de Cuyo.
intendente general y jefe del ejrcito de la frontera
Se ha visto
el oficio
de V.
S. fecha 2 del corriente,
con
el
que
acompaa
el
de la misma fecha del ministro contador de hacienla
da don Pedro Antonio Ce val! os, pidiendo una prrroga para
formacin de estados que en 5 de septiembre prximo ^jasado

le fu
ordenada, y tomada en consideracin solicitud, ha acorel
dado
soberano Congreso concederle
el
trmino de un mes
desde la fecha del presente, con
la calidad
de improrrogable.
Lo que
se avisa V. S. de orden soberana en contestacin.

S.
Dios guarde V.
muchos
aos.
Congreso en Tucumn, octubre 11

Secretara del soberano de 1816. Jos Mariano
la
provincia de Salta.
Excelentsimo seor
Por disposicin del Congreso se dirige
V. E. el manifiesto adjunto para su publicacin en la prensa
y circulacin
las provincias
la
y pueblos para que tomen noticia

11 de 1810.
de los motivos de
determinacin soberana de su traslacin.
Congreso en Tucumn, octubre

prosecretario.
Felipe An-
tonio de Triarte, diputado presidente. Jos Agustn Molina,
Al
exelentsimo supremo director del Estado. Buenos Aires.

Con presencia
460
y del que
del oficio de V. S., 10 del corriente,

le dirigi el
con la de 5 del mismo
teniente gobernador de Catael
marca, cnyo tenor transcribo, ha determinado
soberano Con-
greso, en sesin de ayer, eximir los espaoles europeos de Ca-
tamarca tanto de
el
los
1900 pesos de recargo que se
les
1
impuso en
emprstito que les estuvo designado, como de los

el
384 que ha-
ba que exigrseles para
completo del cargo principal, dispoS. esta resolucin
niendo se comunique Y.
para inteligencia y
oficio.
cumplimiento, por contestacin su citado
Congreso
en Tucumn, octubre 12 de 1810.
Doctor Felipe Antonio
DE Iriarte,
tario.
Al gobernador
De
que
orden soberana se pasa manos de Y. E.
el
adjunto me-
morial del teniente don Jos Mara Aguirre y documentos con
Doctor Felipe Congreso en Tucumn, octubre 12 de 1816.

lo instruye, al objeto
prevenido en
el
decreto marginal.
Antonio de Iriarte,
tado secretario.
Al capitn general
de provincias y jefe del ejrcito auxiliar del Per.
Se ha recibido
la
comunicacin
oficial
de Y. E., fecha de ayer,
transmitiendo al conocimiento del soberano Congreso los gloriosos sucesos de las
armas de
la jatria
por los lados de Tarija,
que
de
le relaciona el
gobernador intendente de Salta, cuyo parte
7 del
corriente
acompaa con
copia.
Lo que
se avisa Y. E.
en contestacin de orden soberana. octubre 12 de 1816.
Congreso
en Tucumn,
Doctor Felipe
Antonio de Triarte,
Al capitn general deprovincias
yjefedel ejrcito auxiliar del Per.

Visto
el oficio
461
de V. E. fecha 14 del corriente en que trans-
cribe la solicitud del contador de esta caja para la i^rrroga del
trmino de dos meses en que se
le
ordena exhibiere
la
razn del
el
artculo 15 del plan de arbitrios
que se
refiere,
ha venido
Congreso en otorgarle
el
trmino de un mes sobre los dos pres-
criptos en consideracin la causa que expone
lo
comunico
V. S. para su noticia.
Dios guarde V.
de 1816.
S.
muchos
aos.
Tucumn, octubre IG

Al gobernador
Incluyo V.
tendente de
la
S.
la
adjunta comunicacin
al
gobernador
in-
provincia de Cuyo, capitn general y en jefe
del ejrcito de los Andes, avisndole de las rdenes que se im-
parten V. S. para que, dndole la direccin correspondiente,

se prevenga con la noticia de que asimismo se le informar dere-
chamente desde sta en
el
correo venidero.
aos.
Dos guarde Y.
de 1816.
S.
muchos
Tucumn,
octubre 18

la
Nuestra situacin amenazada de riesgos exteriores

res,
interio-
y ahora ltimamente con
la
expedicin que se preparaba
en Espaa, fuerte de 10.000 hombres, contra esta Amrica, cuya

salida se anuncia
prxima en recientes comunicaciones que afirel
man
deba zarpar de algunos puertos en
prximo noviembre,
ejecuta por providencias y medidas eficaces en tener prontos y
expeditos todos los recursos de
la
fuerza y
dems que
es nece-
sario alistar para disponer de ellos la comn defensa. La ex-
pedicin Chile con una fuerza respetable y vigorosa, aprove-

chando
los
462
primeros momentos de cordillera abierta, es un me-
dio que nos asegura
un suceso
feliz,
pronto y completo, que

al
ms de mos en
al
las
muchas ventajas que producir
pas el recobro de
aquel territorio, nos dejar libre toda la fuerza que empleareesta operacin para disponer de ella, salvo este cuidado,
que
lo
demanda esa
exigencia.
Por esta consideracin
el
Con-
greso ha acordado se prevenga V. S. disponga que inmediata-
mente,
salir
al recibo
de sta, con
la
menor demora
posible,
mande
toda la gente armada que existe en esa, con direccin la

ejrci-
ciudad de Mendoza, las rdenes del general en jefe del

to,
quien se avisa de esta disposicin, proveyndola este

objeto de los auxilios que faciliten en lo posible su pron-
Tnico
ta
marcha, por cuyo medio, empleando sus esfuerzos en esta
empresa, digna de su valor, se consultar tambin excusar

ese vecindario los disgustos con que los incomoda su presencia.
este
mismo
fin
ha dispuesto
el
Congreso se prevenga
Y. S. circular las rdenes convenientes la campaa de la jurisdiccin de su

sarios las
mando, para que se

la
faciliten los auxilios nece-
marchas de
tropa de ese ejrcito, que se destina
con igual objeto, para que, removidos los obstculos que puedan
entorpecerlas, se logren los oportunos fines que se
han indicado.
Lo comunico V.
plimiento, del que
extraordinario.
S.
de orden soberana para su puntual cumS.
y sus resultas dar V.
pronto aviso por
Congreso
en Tucumn, octubre 18 de 181G.

presidente.
Doctor
Felipe Antonio de Ihiarte,
Juan
Al gobernador
Se ha visto en
rriente,
el
Congreso
el oficio
de Y.
S.
fecha 12 del co-
y fu acordado se avisase Y.
S. el recibo,
enterado de su contenido, como lo ejecuto.
y quedar Congreso en Tu-
463
cumn, octubre 18 de 1816.

Triarte,
jiresidente.
Doctor
Felipe A^'tonio de
secretario.
Al gobernador
intendente de Crdoba.
Cou
esta fecha se ordena al gobernador intendente de Cral recibo
doba disponga que, inmediatamente

la
de la orden y con
menor demora
posible,
haga
salir
toda la gente armada que
existe en aquella ciudad

al
territorio de su
mando, con direccin
refuerzo de ese ejrcito y las rdenes de Y. E., consultando

el
por este medio
incremento de su fuerza
el
j)ara el
mejor suceso
de
la
campaa que va emprender, y

orden y
remover de aquella pro-
vincia la causa de las inquietudes con que afligen su vecindario
y tienen trastornado
el
la tranquilidad pblica.
Lo aviso
V. E. por disposicin del Congreso, para su conocimiento.
Doctor Felipe
Antonio de Triarte,
cretario.
presidente. Jtian Jos Paso, diputado se-
Al gobernador intendente de Cuyo, capitn general y en jefe

ejrcito de los
del
Andes.
Excelentsimo seor
En
el
correo prximo anterior se
han
recibido copias de seis representaciones de los capitulares de
La
Rioja, que se
han dirigido equivocadamente en lugar de dos

abril
que se pidieron de dichos capitulares, fechas 24 de

mayo, que son las que necesita
el
2 de
Congreso y ordena
ellas,
V. E. se
remitan originales, dejando copia de
para que aquellos
documentos obren en
so en
la causa
que se indic V. E.
Congresecre-
Tucumn, octubre 18 de 1816.
Felipe
Antonio de
Triarte, diputado j)residente. Jtian Jos Paso, diputado

tario.
Al

Excelentsimo
seior
:
464
el
Yisto por
soberano Congreso
el re-
curso que elevaron los provinciales de San Francisco y la Merced, instando por la supresin dla comisara de regulares crea-
da por
la
asamblea anterior, examinado con detenida y seria

acord fuese suprimida
j)or
deliberacin,
ra
ahora dicha comisa-
y que
as se
comunicase V. E. Lo participo V. E. para
que, publicando esta soberana resolucin y comunicndola
quienes corresponde en
consiguientes.
el
distrito del Estado, obre los efectos
Congreso
en Tucumu, octubre 18 de 1816.

presidente. J%ian Jos Paso,

Al
excelentisimo supremo director del Estado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Visto
el
oficio
de V. E. fecha 27 del
los pliegos
prximo pasado, consultando

de invitacin
al
lo
que debe hacer con
gobierno del Paraguay que remiti
el
diputado
don Miguel del Corro y tiene V. E. detenidos por

que expide, ha acordado se conteste V. E. que
los
los
motivos
remita del
modo que
crea
ms conveniente. Lo
participo
V.
E. en contes-
tacin. Congreso

presidente.
Feli-
pe Antonio de Iriarte,
secretario.
Al
excelentisimo supremo director del Estado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor
oficio
Se ha recibido en
el
correo anterior
el
de V.
E., fecha
26 del prximo pasado, consultando
la
duda que ofrece
la restitucin del
prebendado don Santiago Fico-
gueredo en la clusula de su confinacin; cuya declaracin se
municar V. E. luego que, tomada en consideracin, se expida

por
el
Congreso. Lo aviso V. E. para su noticia.
Congreso
465

TE, presidente.
Felipe Antonio de Iriaesecretario.
Al
Excelentsimo seor
Se La recibido
el oficio
de V. E. fecha
instancia del
la
25 del prximo pasado, dirigiendo originales

coronel
la
mayor don Ignacio lvarez, sobre
el
uso de
medalla
de honor en oro concedida los de su clase por decreto de 9 de

septiembre de 1814, con
el
dictamen de la Junta de Observacin
en
el
asunto, y se ha pasado una comisin para, con su relato
informe, expedir la resolucin
que corresponda. La que
se co-
municar Y. B. Congreso en Tucumn, octubre 18 de 1810.
Felipe Antonio de Iriarte, presidente.

Juan Jos Paso,
Al
Excelentsimo seor
El defecto de contestacin y aun de
acuse de recibo
al oficio
con que se dirigi Y. E. por triplica-
do
el
plan de arbitrios y otros que se comprenden en la nota
adjunta, al paso que por las contestaciones acuses de recibo
de algunas otras comunicaciones que se adjuntaron aqullas se

advierte que han debido recibirse y de que en las secretaras se
han descuidado en dar
la
correspondiente noticia, cuya omisin,
con algunas otras equivocaciones se han repetido varias veces
ha motivado
procamente
lante con
la disposicin del
Congreso para que se gire
rec-
la
correspondencia numerada desde este correo adelos
una nota de
nmeros de
los oficios comunicacio-
nes que incluye
la cubierta
comn de
todos, por cuyo
medio se
advertir fcilmente, en esa suprema direccin en la secrecretara del Congreso, la que
haya dejado de
recibirse.
Lo
or
co-
munico Y. E. para su conocimiento.

DOC. ARCH. BELGRADO.
Congreso en Tucumn,
T.
VH

octubre 18 de 181
te.
6.
466
Felipe Antonio de Iriaete, presidensecretario.
Al
(Nota de los
oficios
testado, ni acnsado recibo de la
y rdenes del soberano Congreso que no suprema direccin.)
se lian con-
1"
Del decreto de plan de arbitrios dirigido con
oficio
de 10
se})-
de agosto. Duplicado en 26 del mismo. Triplicado en 26 de

tiembre, indicado en el correo de 3 del jiresente.
2" Oficio
de 17 de agosto con inclusin de los dos proyectos
del ciudadano de los Estados
Unidos de Norte Amrica Juan Delos
vereux de dos millones, y del ciudadano de
mismos Estados,
por la soberana.
David
C. Deforest
de
la mitad,
con
lo resuelto
3" Oficio
de 25 de agosto, en que se avisa liaber permitido ve-
nir al reverendo obispo de Salta esta ciudad ejercer sus fun(iones pastorales
en virtud del decreto de amnista de

si
la
asam-
blea pasada, y que su excelencia informe
hay algunas otras
razones que resisten su efecto.

4
De
la
orden de 12 de julio, sobre que los revolucionarios
prfugos de La Eioja para Crdoba restituyan, entre otras prevenciones, los documentos y papeles de aquella Caja, que se
lle-
varon; y el actual teniente gobernador don Benito Martnez,
en
oficio
de 16 de septiembre avisa no encontrarse por dicLa

lo
razn los libros manuales ni documentos en la tesorera,
mis-
mo que ha
sucedido con algunos
del archivo de esa tenencia

la
del Cabildo, por cuyo motivo
no se haba cumplido
formacin
del Estado de rentas, gastos, etc., que se le pidi.

5
De
la
orden de 28 de julio para que

les oiga
los brigadieres
Kon-
deau y Eodrguez se
en
el
el
Consejo extraordinario de
guerra de oficiales generales hasta

el
punto de juzgarlos, segn
mrito de sus causas.

Evbrica
:
Faso.

Excelentsimo seSor
:
467
el
Se ha visto en
Congreso
la
comuni-
cacin de V. E., fecha 27 de septiembre con los documentos
que instruyen su consulta en
la instancia del discreto provi-
sor de esa dicesis y contradiccin del venerable Cabildo la
preeminencia de asiento que aqul
solicita
le declar la ho-
norable Junta de Observacin; y no permitiendo otra contestacin los apurados
momentos
del despacho del correo, ha acorle
dado se avise su recibo y de que
tomar oportunamente en
consideracin y expedir la resolucin correspondiente. Lo co-
munico V. E. para su
bre 18 de 181G.
sidente.
noticia.
Congreso enTucumn, octupre-
Felipe Antonio de Iriaete, diputado

secretario.
Al
Excelentsimo seor
El estado de opresin, inquietud y desciu-
orden en que los insurrectos de Crdoba tienen aquella
dad y provincia al auxilio de la fuerza armada con que, cada lâso, repiten amenazas de hostilidad sobre su vencindario, de
que se halla informado
indicaciones oficiales,
el
Congreso por noticias extrajudiciales

el
hacen temer
complemento de
la anarsi-
qua y los
ms funestos resultados
la
causa del pas, en la
tuacin apurada de los riesgos y necesidades que ser imposible ocurrir,

si
no se remueve esta causa antes que tome

el
in-
cremento. Movido
Congreso
la presencia
y gravedad de
es-
tas consideraciones,
ha acordado en sesin secreta de este da
renovar la comisin conferida al capitn general y en jefe de

este ejrcito brigadier
los
(pie
don Manuel Belgrano, para que por todos

y alcance de sus facultades, de
medios que estn

con plenitud se
al arbitrio
le autoriza,
tmelas medidas conducentes
sofocar aquella insurreccin, castigar los delincuentes y resta-
blecer el orden y tranquilidad aquella ciudad y provincia, po-
nindose en correspondencia con V. E., quien, asimismo acor-

(lose hiciese directa
468
lo
comunicacin de
iôr
dispuesto y motivos que
ello obligaron, para que V. E.,

to le sea dable al
su
fiarte,
coadyuve en cuan-
ms seguro y completo
efecto de esta disj)osial
cin
previniendo que en esta misma fecha, se ordena

la
gober-
nador intendente de Crdoba disponga que toda
gente armada
al
que
all
existe la
mande
salir
inmediatamente con direccin
refuerzo del ejrcito de los

neral y jefe de
l,
Andes
las rdenes del capitn ge-
quien igualmente se pasa aviso de esta or-
den, de cuya ejecucin y resaltas debe dar cuenta al Congreso

el
nominado gobernador de Crdoba por extraordinario. Lo
par-
ticipo V. E. para su gobierno.
Congreso en Tucumn, octusecretario.
bre 18 de 1816.
presidente.
Felipe
Antonio de Iriarte, diputado
Al
Excelentsimo seor
Vista
la
comunicacin de V. E. fecha
la
30 del prximo pasado, relativa
subrogacin del sujeto que
destina para la reclamacin y explicaciones que deba pedir al
que
el
Congreso design y no puede desempear por
la
ocupa-
cin del ministerio en que se halla empleado, recibidas asimis-
mo y detenidamente
que V. E. dirige con
reconocidas las comunicaciones exteriores

oficio
de 4 del corriente, con las precaucio-
nes de reserva con que las dirigi y fueron entregadas, ha
acordado se avise V. E.
el
recibo y de que se tomar inmela resolucin
diatamente en consideracin y comunicar
que se
expida, en contestacin, por extraordinario. Lo participo Y. E.
para su conocimiento.
1816.
Congreso en Tucumn,
octubre 18 de
xiresidente.
Felipe Antonio
de Iriarte, diputado
Juan
Al
469
(Notas de los oficios y rdenes del soberano Congreso que uo se han
contestado ni acusado recibo de la Suprema direccin.)
Se acusa recibo de
la instancia
la consulta
de 27 de septiembre acerca de
documentada
del provisor de aquella dicesis
y con-
tradiccin del venerable Cabildo, sobre la preeminencia de asiento,
se tomar en consideracin.
el
Recomienda
soberano Congreso con encarecimiento
la ex-
pedicin para Chile, dejando al prudente arbitrio de la suprema

direccin la adopcin de la propuesta de sacar 500 hombres del
ejrcito del
Per para engrosar
aqulla, con las razones que, en
pro y en contra, se expusieron.
Comunica haberse renovado

general y en
la
comisin conferida
al
capitn
jefe del ejrcito del Per, para sofocar la insurrec-
cin de Crdoba y restablecer el orden ponindose en corres-
pondencia con
la
suprema direccin y dems que contiene.

oficio
Se acusa recibo del

la
de 30 del prximo pasado relativo
subrogacin del sujeto que se indica, y del de 4 del corriente,
reservado, con las comunicaciones exteriores, cuya resolucin

se avisar por extraordinario.
Excelentsimo seor
tada en
el
El deseo de
fijar la
suerte del pas agi-
Per con sucesos varios
inconstantes,
el
anhelo
de que progresen las armas de
la patria
de un modo capaz de
terminar la guerra arrojando sus invasores del territorio que
ocupan por
la fuerza, excit el celo
de uno de los representantes

el
de esa capital para pedir, por mocin, que
soberano Congreso,
tomando previo informe del general en
jefe del ejrcito del oeste,
mandase destacar un cuerpo,
al
menos de 500 hombres de sus

y darle
la
tropas, con destino reforzar el de los Andes,
pujanza
necesaria para asegurar su entrada Chile.
este
intento dela conve-
dujo razones
muy
nerviosas, que persuaden sin
duda
470
niencia de aquella expedicin y que no es posible se oculten

la
penetracin de Y. E.
Sus observaciones
lian sido dirigidas manifestar que, siendo
esta fuerza insuficiente su destino por su debilidad
y tiempo
de aguas, que
la
detendr estacionada en aquel lugar, sin apa-
riencia probable de engrosarse hasta el grado que requiere la
empresa, corriendo los riesgos de la desercin, que ya se experi-
menta y que provoca

Per y
las dificultades
el
horror con que miran la campaa del

el
de medios con qu sostenerla, aun en
estado diminuto en que se halla; no habiendo por otra parte un
motivo fundado de temer que, en toda
la
estacin lluviosa, ni
fuera de ella (aun cuando con una fuerza poderosa disponible se

hallara el enemigo expedito de los embarazos en que lo detiene
la
insurreccin interior) se avanzase prolongar su lnea hasta
este punto, sin emprenderla primero y dejar vencidos los obst-
culos de
i:)acin
un espacio intermedio de
la
cien leguas Jujuy, cuya ocu-
por
gente belicosa de la i^rovincda de Salta le cortara
toda comunicacin sin recurso; es no solamente de la mayor importancia, sino de visible conveniencia al inters
mismo de
el
la ex-
pedicin al Per
])ueda ser en los
el
envo del auxilio propuesto,
mayor que
momentos presentes, y
sin la retardacin que
demanda
liara
el
curso al supremo director y rdenes consiguientes,

la cordillera abierta
el
aprovechar
y lograr un suceso seguro,
pronto y completo en
fcil
recobro de Chile, cuyos resultados no es
de calcularlos bienes que van producirnos en la privacin
violenta Lima, de los que reporta con necesaria dependencia
en
el
golpe de crdito que dara ala causa del pas una adquisi-
cin cuyo
tamao
inters
aumentara
el
valor de nuestras re-
laciones, relevara el abatimiento del comercio, franqueando
ste
y a
los negociantes extranjeros
un
giro de 2.000.000 de
pesos, evacuando beneficio del Estado los almacenes detenidos
por falta de crculo, con ingresos enormes efectivos de derechos,
con los que provisto abundantemente este
ejrcito,
incrementado
471
en este tiempo intermedio con los desertores y reclutas de las

provincias, y considerablemente reforzado con la tropa veterana
del ejrcito de los Andes, libre entonces del cuidado y atencin
que hoy
fin
lo paraliza, se
pondra en estado de abrir
la
campana
al
de otoo principio de invierno con un cuerpo de fuerza

;
poderosa, engreda y animada con la confianza de su poder
de-
duciendo de este presupuesto, en
el
punto de vista en que se La
figurado por comj)aracin al caso en que una economa celosa de

estos restos se negase al auxilio de aquella empresa, las conse-
cuencias que la exi)one, de perderla de retardar sus efectos
y malograr sus
ventajas, con el inevitable resultado consi-
guiente de prolongar su mansin estacionaria, las deserciones,

las dificultades
cada da mayores de provisin y pagos y
la im-
posibilidad de arribar
un grado de fuerza que inspire
la con-
fianza del triunfo, con el riesgo, asimismo, de sacrificar la suerte
y fortuna toda del pas un mal suceso en ambas empresas,
si
por las demoras se da lugar que los ejrcitos enemigos hayan

entonces recibido refuerzos que los hagan irresistibles.
Por grande que haya sido
la
impresin que han hecho estas
razones, no debe disimularse V. E. que ellas fueron contesta-
das con otras no menos slidas. La vuelta de las tropas para

antes de cerrarse los pasos de la cordillera se not que era
muy
contigente y sujeta las vicisitudes de la guerra, que con un

solo azar, suele dejar frustados los planes
ms bien pensados.
Que pudiendo
en Chile, por
retardarse
ms menos
los progresos del ejrcito
la situacin geogrfica del pas

al
y sus recursos, era
muy
de temer que llegasen antes

el
de Lima los auxilios que
aguarda en
Per, y que, haciendo un esfuerzo, venciese la
barrera de Salta y penetrase hasta esta ciudad, con riesgo casi

cierto de adelantarse despus hasta las
pampas. Que sera gran-
de
el
desaliento en que caeran estas provincias al ver que quela
daban indefensas por

sera
adopcin de aquella medida y que no

;
menor
la
de las provincias del Per, donde se conservan
472
al
jnucbas partidas de uaturales que acosan frecuentemente
enemigo, causndole prdidas irreparables, y aguardan
la apro-
ximacin de nuestro ejrcito para tomar

los territorios del
la ofensiva.
Que
siendo
Per pertenecientes
las Provincias
al
Unidas,
reclaman justamente sus auxilios con preferencia

Chile,
Estado de
que nunca puede dar la faz del mundo tanta importancia

la
y utilidad nuestra causa, como
ocupacin del Per,
jjor
su
el
mayor comercio y abundancia de minas. Que sea

go,
cual fuese
estado del ejrcito del oeste, siempre sirve de respeto al enemi-
porque en
el
lugar que boy ocupa podr batirlo con fuerzas
desiguales despus que baya sufrido todos los quebrantos y me-
noscabos que
Salta.
le
son inevitables
al
pasar por la provincia de
finalmente se expuso que V. E. est empeado,
como
los
es notorio en la expedicin Chile;
que est remitiendo
auxilios necesarios para ella, y tiene acordadas las medidas con

el
general San Martn no debiendo presumirse que su elevado

;
discernimiento y los talentos de ste, escapase la que hoy se
propone,
si
fuese necesaria, al paso que presntala censura con-
tra el soberano cuerpo de vulnerar los atributos del

tivo,
el
Poder ejecu-
quien corresponde privativamente la defensa del Estado y

la pa-
dar la direccin conveniente los ejrcitos y milicias de
tria,
no siendo menos de recelar que viendo desmembrarse estas

el
fuerzas en circunstancias de trasladarse sa

greso,
soberano Con-
tomasen pretexto
los anarquistas
para dar nuevo impul-
so sus maquinaciones y acabar con los fundamentos del orden.
Mirada
la
materia con la circunsi)eccin que ella merece, se

la
acord recomendar con encarecimiento V. E.
empresa de
Chile, poniendo en su consideracin las razones que, por
una y
su
otra parte se
han deducido en ordena
la
propuesta de sacar los
500 hombres de este

prudente arbitrio
la
ejrcito, dejando,
no obstante
ellas,
adopcin de los medios con que deban ase-
gurarse en lo ijosible los resultados de aquella expedicin.
Congreso en Tucumn, 18 de octubre de 1810.
Doctor Fe-
473
LiPE AisiTONio DE Iriarte, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al
Se ha visto en
el
soberano Congreso
el oficio
de ese ayunta-
miento, fecha 3 del corriente, elevando
el
de los miembros que
actualmente componen la honorable Junta de Observacin, y

enterado de uno y otro ha dispuesto se avise V. E.
el recibo,
y de que
le
tomar en consideracin en i)rimera oportunidad.
se-
Congreso enTucumn, octubre 18 de 1816.
Doctor Felipe
Antonio de Iriarte,
cretario.
presidente.
Al
excelentsimo Ayuntamiento de la capital de Buenos Aires.
Se ha recibido
el oficio
corriente, con las dos copias adjuntas,
nmero
y 2 del
oficio
del excelentsimo
supremo director y contestacin relativa alas

el estatuto,
facultades limitadas por
sobre la cesacin remocin
de
los funcionarios pblicos;
acord se acuse recibo y de quedar

la posible
enterado para tomarle en consideracin
brevedad.
Congreso Doctor Felipe Antonio en Tucumn, octubre 18 de 1816.

Lo comunico esa honorable Junta para su noticia.
DE Iriarte,
presidente.
Jwaw Jos Paso^ diputado
secretario.
la
Se ha recibido
el oficio
corriente, elevando la soberana consideracin la consulta del
supremo director del Estado, relativa
la solicitud del discreto
provisor de esa dicesis, con respecto la revisin de la obra

intitulada Inconvenientes del celibato de los clrigos, y respectiva

contestacin.
474
Luego que
al
lo
permitan las urgentes atenciones que
ahora ocupan
rrespondiente.
cia.
Congreso, lo expedir con la deliberacin coparticipo esa honorable Junta para su noti-
Lo

presidente.
Doctor
di-

putado secretario.
Juan Jos Paso,
la
La
situacin turbulenta y convulsa de la ciudad de Crdoba,

los das anteriores,
que pareca haberse sofocado en
se
ha
re-
novado de un modo capaz de hacer temer resultados funestos
irreparables la tranquilidad pblica de aquella provincia, y
suerte de todo el Estado, de que se halla informado
el
Congreso
por noticias extrajudiciales, indicaciones
oficiales,
han moti-
vado
el
soberano acuerdo en sesin de este
da,
en que dispone
objeto y res-
se renueve V. E. la comisin que con este
mismo
pecto se le confiri en oficio de 28 del prximo pasado, facultndole plenamente al fin de sofocar aquella insurreccin y castigar
los delincuentes
;
todo en la forma y trminos en que fu conceiâra
bido.
Lo comunico y reproduzco V. E. de orden soberana
su cumplimiento.
Congreso, octubre 18 de 18 IC. Doctor

presidente.

putado secretario.
Juan Jos Paso,
di-
Al capitn general de provincias y jefe
El soberano Congreso ha resuelto que
el
adjunto pliego se
remita la mayor brevedad, por medio de un chasque que deba

partir
hoy da mismo,
al
diputado Jos Ignacio Gorriti.
En
su
virtud lo
paso manos de V. S. para que esta disposicin tenga
su cumplimiento.
475
Dios guarde Y. S. muchos aos.

1816.
Tucumn, octubre 21 de Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Estando superabundantemente vencido

extendi la licencia que
le fu
el
trmino que se
otorgada por
el
soberano congreso
para no concurrir sesiones para que pudiera llenar los objetos
en cuya importancia fund
la
regularidad de su solicitud, ha
re-
suelto la soberana con esta fecha se ordene usted por extra-
ordinario que, la
mayor brevedad,
sin
demora alguna
ni ex-
cusa, inmediatamente despus de vista la orden presente, se
ponga en marcha
que
le
llenar
en
el
congreso los deberes del cargo

el
ha confiado su provincia, y que por
rgano de uno de
sus dijDutados ha reclamado su pronta concurrencia.
Lo comu-
nico usted de orden soberana para su inteligencia y cumpli-
miento.
bre
Dios guarde usted muchos aos. Tucumn, octu21 de 1816. Jos Mariano Serrano, diputado secretario.
Seor diputado doctor don Jos Ignacio Gorriti.
Conforme
la obstinacin
y perfidia con que
los espaoles
terri-
europeos atentan contra

torio, los residentes
la patria
en todos los puntos del
en La Rioja causan males que agravan
su-
cesivamente,
si
no se toman medidas radicales y vigorosas que
sirvan de dique la malignidad de sus conatos.
La
facilidad de
emigrar Chile y dar cuenta
al
enemigo del nmero, disciplina
y disposiciones
del ejrcito de
Mendoza, cuando ms interesa su
ignorancia en estos particulares, y la seduccin de los habitantes de las camijaas de dicho pueblo en los trminos
el
que expresa
teniente gobernador en su oficio de 22 del presente, que se
incluye Y. E. en coi)ia autorizada, merecen para evitar sus

efectos, toda la atencin de las autoridades del pas. El
Congreso
476
en que reside
s
en razn de su gravedad y de
la distancia
el su-
premo Poder
ejecutivo, se habra
ocupado por
mismo de
pro-
veer los remedios necesarios,

del primer orden en
mas en medio de
y tomando
las atenciones
que se halla entendiendo, ha resuelto que

oficio,
V. E. en vista del expresado
los informes ne-
cesarios del teniente gobernador
don Benito Martnez, tome las
providencias que crea oportunas y capaces de imj)edir los daos

indicados, dando cuenta de ellas al Congreso y supremo director.
Se comunica V. E. de orden soberana.

23 de 1816.
Congreso,
octubre
presi-
Doctor
Al capitn general de provincias y general
(Nota de la correspondeucia del soberauo Congreso dirigida
al
Excmo.
Supremo
director del Estado, en correo de 26 de octiibre de 1816.)
Se avisa, en contestacin, quedar aprobado cuanto expuso

S. E.
en su
oficio
de 11 del presente sbrela subrogacin de don
Martn Thompson en otro ciudadano; limitacin de enviados

cortes extranjeras por ahora, y haber iniciado sus relaciones
con
el
prncipe real de Suecia.

oficio relativo
Se acusa recibo del
la reclamacin del provi-
sor de aquella dicesis acerca de la obra intitulada Observaciones sobre

el
celibato de los clrigos.
dem
del oficio en
que se eleva
al
conocimiento soberano la
orden general para que ningn

tria se presente
oficial
de
los ejrcitos
de la pa-
en i^blico sin los distintivos de su

del soberano
clase.
Por secretara
Congreso se dirige
el oficio al te
niente gobernador de La Eioja sobre los males que anuncia y
haberse comisionado
al
capitn general don Manuel Belgrano,
para que tome las medidas correspondientes.
Rbrica: Serrano.

Excelentsimo seor
:
477
Se
lia
recibido la comunicacin de
al
Y .E.
fecha 5 del corriente, transmitiendo
soberano conocimiento
del Congreso la reclamacin hecha por el discreto provisor de
esa dicesis, contra la obra intitulada Observaciones sobre

libato de los clrigos
el ce-
y dictamen dado en
c^^yo negocio ser
el
particular por la
Junta de Observacin,
nidad.
examinado en oportu-
Congreso en Tucumn, octubre 26 de 181G. Felipe

Antonio de Iriarte, diputado

Excelentsimo seor
Se ha recibido
el oficio
de Y. E. fecha
8 del corriente elevando al conocimiento del soberano Congreso
para las providencias y declaraciones que estime convenientes,

la contestacin
dada por
el
el
coronel
mayor don Ignacio Alvarez,
reconvenido sobre
cumplimiento de la orden general expedida

de los ejrcitos de la patria se presente
para que ningn
oficial
en i)blico sin
los distintivos
de su
clase,
con
el
informe girado
consecuencia de dicha contestacin por la comisin de guerra,
cuyo particular se tomar oportunamente en consideracin.
Felipe Antonio
DE Iriarte,
tario.
Excelentsimo supremo director del Estado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Habindose apersonado en sta

jôr las
el
ma-
yor don Benito Martnez

constan de su
oficio
el
razones y los objetos que
de 22 del presente, que original se despacha
Y. E., resolvi
Congreso que, ya que sus atenciones no

s
le
permitan proveer por
mismo
los
males que
anuncia, lo
verificase el capitn general
don Manuel Belgrano en vista de

dicho
oficio,
478
cuya copia se
le
pas, informe del expresado don
Benito Martnez, dando cuenta V. E. de las medidas que hubiese adoptado y remitindosele, por lo que convenga, de esta
secretara el
mencionado
oficio original.
Secretara del Congreso soberano en Tucumn, octubre 26 de 1816. Excelentsimo seor. Felipe Antonio de Iriakte, presidente. Jos MaDios guarde V. E. muchos anos.
Excelentsimo supremo director del Estado, brigadier don Juan
Martn de Pueyrredi. Buenos Aires.
Seor
llado del
La absoluta y
total
incomunicacin en que
al
me he
ha-
supremo gobierno desde mi ingreso
de La Riojn,
ur-
pues no slo no he recibido contestacin las interesantes

gentes comunicaciones que
le
tengo hechas, pero ni aun se
me
au-
ha avisado haberse recibido;
la
duda en este caso de qu
toridad deba dirigirme y las desgraciadas circunstancias que en-
vuelven la capital de Crdoba y su jurisdiccin, que la

tancia llegan enormemente abultadas, y por ltimo,
el
dis-
no contar
S""'"
con un sujeto capaz de instruir circunstanciadamente V. y con

guia
la individualidad
el
que yo sobre estos particulares,
me han
obligado sufrir
penossimo viaje para apersonarme ante V.
^ gjj ^^ q^^g^ impuesto en cuanto ocurre, se sirva ordenarme
la
pauta que debe regirme y las medidas que debo tomar, sin
que se crea arbitraria interprete desptica mi conducta.
Toda
la jurisdiccin
de La Rioja se halla inundada de espa-
oles europeos, prisioneros, confinados y
muchos avecindados
en Famatina, donde exclusivamente ejercen los trabajos de este

rico mineral.
La proteccin que
el influjo
stos,
con
tal
motivo, dispensan
sus paisanos y
(por ser los nicos que tienen dinero)

la
que han adquirido sobre aquella poblacin y dems de
cam-
paa, ya se deja sentir en la frialdad con que los mismos com-
479
patriotas miran la sagrada cansa qne defendemos
la facilidad
qne tienen por esta razn de mantener comunicaciones diarias

con
el
enemigo en Chile
internarse este reino
por los pasos

el
inmediatos de Huandacol y Yinchina para engrosar
ejrcito
el eu-
de Lima, como
lo
han verificado muchos, y ltimamente

al
ropeo Juan Laita, que logr sorprender

cirlo
encargado de condu-
con seguridad La Eioja, por no haber exhibido la cantile
dad que se
asign en razn del emprstito forzoso, demandan

el
con urgencia
que, aunque
tomar medidas estrepitosas y enrgicas para

sobra la entereza bastante,
ias
me
me
faltan los medios
de la fuerza, mxime cuando no cuento con seguridad con mu-
cha parte de la gente de

halla
la
campaa, cuya inocente opinin se
minada por
los espaoles,
al
y cuando me
asiste el
temor de
per-
dar pasos que desagraden
supremo gobierno, con cuyo

all los
miso y de su orden se hallan
expresados europeos.
Tambin he dado cuenta

(y
al
excelentsimo supremo director
no he tenido contestacin, creyendo fundadamente haber
sido interceptada) que se
me ha
presentado un
oficial
de hsa-
res del escuadrn de Caparros, con siete soldados
y orden del
seor gobernador de Crdoba don Jos Javier Daz, para que le
entregue cuantos desertores se hubiesen aprehendido y se apre-
hendieren para conducirlos aquella capital.
Yo no he
queri-
do dar cumplimiento
te
la citada
comisin
jDor
creer convenien-
ms y
necesesario
el
que todos
los desertores
aprehendidos
sean conducidos
falta.
este ejrcito, al
que pertenecen y hacen ms
Por otra
cirla
parte, la gente de aquella
campaa
es preciso redu-
una milicia ordenada que pueda ser til en todo caso,

ella sin desconfianza,
si
contndose con
cuando hayan de tomarse

al
algunas medidas que,

ran en el da
no hallan oposicin,
menos encontra;
mucha
indiferencia en sus habitantes

S"'-'
para esto
se hace indispensable que Y.
se digne ordenar al excelental
simo seor general en jefe
me
franquee los oficiales agregados
480
estado mayor que yo escoja, para que marclieu conmigo la
mayor brevedad, cou
lo
que rendidamente suplico V.

lie
S"'*'
me
ordene qu debo hacer en los particulares que

otros
eximesto y
que
la sabia
peuetracin de V.
S"''^
prever como consi-
guientes necesarios de aqullos.
Dios guarde V.
de 1816.
S"''"'
muchos
aos.
Tucumu,
octubre 22
Seor. Benito Martnez.

Jas
Provincias Unidas del Bio de
la
Plata.
Se han recibido tres

el
oficios
de V. S. fecha 18 del corriente,
primero avisando creer removidos, mrito de las ltimas
ocurrencias de ese pueblo, los obstculos que obligaron opinar
en su comunicacin del 12 por
la
conveniencia de escoltar
su seguridad los individuos del Congreso, en su traslacin Bue-
nos Aires, con una fuerza militar;
el
segundo acompaando
el
plan de reclutas y empleados de esa provincia de su mando, y

el
tercero comunicando el apronto de cabalgaduras que de orlas postas del distrito
den suprema ha dispuesto en todas

ellas.
de
Dios guarde V.
de 1816.
S.
muchos aos.
Tucumn,
octubre 26

la
Excelentsimo seor
Visto
el oficio
de V. E. fecha 11 del
co-
rriente, en que indica el reparo que le decide subrogar en lu-
gar de don Martn
Thompson
la
persona de otro ciudadano que

las reflexiones
desempee aquella importante comisin y

que persuade
con
la conveniencia de limitar, por ahora, el
nmero
de enviados sola una dos naciones, cuyo reconocimiento de

nuestra independencia proporcionara
sin embargo, reclama V. E.
el
el
de otras; cuyo efecto,

ella,
manifiesto de
como un
do-

cumento que dar
481
debida en esta parte

la opi-
la satisfaccin
nin del universo y concluye comunicando haber ya iniciado
directamente sus relaciones con
el
prncipe real de Suecia,

la
lia
acordado se conteste V. E. ser todo de
aprobacin soberana
y que
el
manifiesto se remitir en primera oi)ortunidad.
ConFelipe
greso en Tucumn, octubre 26 de 1816.
Doctor
Antonio de Triarte,
secretario.
presidente.
del Estado.
En
por
la
vista del iiltimo oficio de esa honorable Junta en que, sola
bre graves fundamentos, reclaman los individuos que
forman
admisin de las repetidas renuncias que han hecho de su
cargo,
me ordena
el
soberano Congreso prevenga esa honora-
ble Junta que, estando tratando de la pronta traslacin de los
representantes esa ciudad, hagan los seores que
la
compoel
nen
el
sacrificio
de llevar unos das ms
el
peso que hasta
presente, en obsequio del bien pblico.
Lo comunico vuestra
honorabilidad en virtud de la citada orden, para su inteligencia
y cumplimiento.
Dios guarde vuestra honorabilidad muchos aos.
inn, octubre 26 de
Tucu-
1816. Jos
secretario.
Seores de la honorable Junta de Observacin.
Se ha visto en
el
soberano Congreso
el oficio
de V. E. de 12
del presente, en que manifiesta haber consignado interinamente el
mando
poltico
de esa provincia en
el
coronel
mayor don
Toribio Luzuriaga, para dedicarse exclusivamente la formaeiii
y disciplina de ese
ejrcito
de su cargo, y
lo
comunico
3I
V. E. de orden soberana para su inteligencia.

DOC. ARCH. BELGHANO.
T. VII
482
Dios guarde V. E. muchos aos. Congreso en Tucnmn,

Secretara del soberano octubre 26 de 1816. Jnan Jos Paso^

los
Excelentsimo seor capitn general y en jefe del ejrcito de
Andes^ don Jos de Sa7i Martn.
Se ha recibido
la
nota
oficial
de usted,
feclia
10 del corriente,
en que exijone los insuperables impedimentos que Lan causado

la detencin
en esa capital, con
el
certificado del facultativo

el
don Juan Antonio Fernndez, que acredita

de su salud, y de orden soberana
inteligencia.
lo
estado achacoso
comunico usted para su
Dios guarde usted muchos anos.

de 1816.
Tucumn,
octubre 26

Charcas don Jaime Zudez.
Seior diputado de
En
la sesin secreta
de ayer, 30 del corriente, se hizo preel
sente al
Congreso por
seor presidente,
un
oficio
de ustedes,
el
fecha 29, las 9 y media de la noche anterior, en
que
for-
mando queja de
la Sala,
la
orden de retirarse
al
tiempo de acercarse
de
la no-
quedando en esa sesin y en
la extraordinaria
che sin representacin la provincia de Crdoba; y de habrseles
intimado por conducto de un edecn, de cuyos pasos, que

el
comprometan
tes,
decoro de dicha provincia y sus representanreel

;
pedan explicaciones y visto en detenida discusin, fu

:
suelto
que habindose acordado en anteriores sesiones que
seor diputado don Eduardo Bulnes Prez, no interviniese en

los asuntos
de las presentes revoluciones de Crdoba, no ha de-
bido extraar la orden de retirarse; que por resolucin anterior

al oficio
presentado se ha declarado al seor Salguero libre de
esta traba, y
mand comunicar por uno de
los seores secreta-

tarios esta declaracin
;
483
y en
lo
respectivo al seor Cabrera, se
acord separarlo de
la
intervencin en estos asuntos, por va de
previsin, por haberse hecho sospechoso en ellos, a causa de

la expresin
de amenaza que
virti,
comprobada y sentada en
acta anterior secreta, y otras razones deducidas en la discusin
y que se han tenido presente para esta deliberacin, beneficio

de
la provincia
de Crdoba y en j)recaucin de males funestos

;
ella y al Estado
ducto de la
y que tamiôco ha debido extraarse el conintimacin ordenada por el seor iiresidente y en
acto en que ocupados los seores en la sala, se dan preventivas
los edecanes, de quienes es i)ropio
el
cuidado de este encargo;

lo ejecuto
y que
as se les
comunicase dichos seores, como
para conocimiento de ustedes.

de 1816.
Tucumn, octubre 31
Seores diputados don Gernimo Salguero, doctor don Antonio
Cabrera y don Eduardo Prez Bulnes.
El Congreso ha recibido los dos

10, con fecha 27 del
nmeros 9 y prximo pasado y sus adjuntos, de cuyo

oficios
de V.
S.
contenido queda impuesto

inteligencia.
lo
que se comunica V.
S. jjara
su
CongTCSo en Tucumn, noviembre 3 de 1816.

presidente.
Doctor Antonio Senz,

do secretario.
.-I I
gobernador intendente de la provincia de Crdoba.
El ministro tesorero de esta Caja mandar
la secretara del
Congreso un pliego sellado del
sello
primero para un diploma,
sirvindole ste de resguardo por disposicin del
mismo sobera-
no Cuerpo. Tucumn, noviembre 3
de 1816.
Doctor Ansecretario.
tonio SENZ, presidente. Juan Jos Paso, diputado

Excelentsimo seor
:
484
el oficio
Se ha recibido
de V. E.,
feclia
ce-
19 del corriente, con que dirige copia autorizada de la acta

lebrada en Santa
Fe en
resultado de la misin del diputado de
ese supremo gobierno, y lo aviso V. E. para noticia.
Con-
greso en Tucumn, noviembre 3 de 1816.
Doctor Antonio
SENZ, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al
Excelentsimo seor
El Congreso ha dispuesto se
oficie
V. E. para que remita los documentos sobre relaciones exteriores pedidos en oficio de 23 de julio
G de septiembre.
Lo comu-
nico V. E. para su noticia y efecto.
Congreso en Tucumn,
noviembre 3 de 1816.
Doctor Antonio* Senz, presidente.

secretario.

Al
Excelentsimo seor
duplicado, por
tura
el sello.
si el
Dirijo V. E.
el
adjunto diploma por
principal hubiere padecido extravo frac
Congreso en Tucumn, noviembre 3 de 1816.

presidente. Jtian Jos Paso, diputa-

do secretario.
Al
(Nota dla correspondencia del soberano Congreso dirigida
al
excelentsimo
Supremo Director
del
Estado en correo de
de noviembre de 1816.)
Acuse de recibo
Santa Fe.
del oficio con que se remiten las actas de
En que
se piden documentos.
485
Eeservado. Se remite por duplicado
el
diploma por
si el
prin-
cipal hubiese padecido extravo fractura del sello.
Cuando pesar de
cias resolvi
los
el
las exacciones
que sufren estas provin-
soberano Congreso aumentar sus sacrificios con

les
lo
nuevos que
design en
el
plan de arbitrios, que decretalo luciera
do y sancionado
con exactitud en
pas V. S. para que
cumplir
el territorio
de su mando, es bien notorio que

lo posible
su principal y sagrado objeto fu auxiliar en

ejrcitos,
los
que son
el
sostn de la libertad que hemos jurado y
cuya organizacin, disciplina
incremento eran absolutamente
impracticables sin auxiliar en lo posible la desnudez y miseria
de que estaban rodeados, y deseando
al
j)resente,
por los mis-
mos
principios, ver el objeto de dicho plan de arbitrios,
ha
re-
suelto, en sesin de este da,
que
la
mayor brevedad d cuenhaya cumplido

la disposi-
ta V. S. del
modo y forma en que
se
cin soberana relativa la observancia de la contribucin del
mencionado plan, dando igual cuenta y razn de

verificado el emprstito de 5000 pesos,
si
est no
mandado
exigir ltima-
mente
los vecinos pudientes
de esta ciudad. Lo que se comu-
nica V. S. de orden soberana.
Congreso
secretario.
en Tucumn, nopresidente.
viembre 4 de 1816.
'Jos
Doctor
Antonio Senz,
Al gobernador
Anoticiado
el
soberano Congreso de haberse mandado por

al
el
supremo director
diputado electo de
la
ciudad de Salta, don
Jos Moldes, se trasladase sta de aqulla, las rdenes de
V. E., y persuadido de que
el
supremo director haya hecho
V. E. prevenciones relativas este objeto, y que est orientado
de las causas que impulsaron esta resolucin; ha determinado

que V. E. informe
cias
.
486
las rdenes
la
mayor brevedad de
noti-
que tenga en
el particular.
Se comunica V. E. de orden
soberana.
Congreso en Tucumn, 8 de noviembre de 1816.


Al capitn general de
'provincias y en jefe del ejrcito auxiliar.
En
que
lo
vista del oficio de V. S. feclia 7 del presente y documentos
acompaan, me ordena
el
soberano Congreso
le
haga en-
tender, en contestacin, que habiendo resuelto en prueba de su
consideracin la benemrita provincia de Salta tratar en pri-
mera oportunidad de
gado
.
incorj)orarle en su seno, al presente
ha obli-
suspender este acto una acusacin criminal promovida

el
contra V. S. por
diputado de Mendoza doctor Toms Godoy
Cruz, que asegura y se queja de la publicacin de dos cartas con

noticias reservadsimas de pblica trascendencia que le comu-
nicaba
el
gobernador de dicha provincia, con indicaciones que de

ellas se
la interceptacin
ha practicado
al
mismo tiempo que
uno de los individuos de la junta electoral de Salta ha expuesto

en Congreso su no concurrencia la eleccin de Y. S. y
false-
dad con que en
el
testimonio del acta de su nombramiento se

firma.
ha suplantado su
sin
Acaecimientos de esta clase ofrecan

del clamor de to-
duda dilatadas discusiones que en medio
das las provincias por un reglamento, de la malignidad con que

los prfidos
promotores del desorden y anarqua en que se enel
vuelve la provincia de Crdoba se apoyan en
pretexto de
el
no publicar dicho reglamento^ de
la instancia
con que
supre-
mo
director exige reglas que nivelen sus operaciones, y del p-
blico y urgente inters
que hay en darlas,
lian obligado dedi-
car privilegiadamente su atencin y trabajos
un objeto de suyo
el
evidentemente de ms importancia y utilidad que

los obstculos
examen de
co-
que militan contra su incorporacin. Lo que
munico V.
S.
487
de orden soberana, con prevencin de que espe-
re las resultas de lo
que se determine oportunamente.
S. muchos aos. Tucumn, noviembre 3 Jos Mariano Serrano, diputado secretario. de 1816.
Dios guarde V.
Seor diputado
electo
don Jos Moldes.
Erigido
el
Congreso en
la
poca de
la
mayor aproximacin
lia
un desplome completo del edificio social,
tocado por todas
partes disolucin, nulidad, contradicciones obstinadas, y peligros tan multiplicados que, ciertamente, entre los que han presidido otras naciones no encuentra
uno semejante en
lo intrin-
cado y ruinoso de las circunstancias del pas que representa

esta diferencia, sin embargo, tan manifiesta entre los horrores
que
le
habran asolado
si
no
existiese,
y un aspecto de orden
stos,
que hoy aparece es debido sus conatos. Entre

primeros momentos de su instalacin,
le
desde los
ha merecido
muy
sin-
gular cuidado un reglamento provisorio, que, siendo como un
ensayo de constitucin, preparase
los
nimos reformas perma-
nentes, nter se ejecutan las medidas adaptadas para la forma-
cin de aqulla, diese al Poder ejecutivo una autoridad igualmente distante
de
la
nulidad y lo arbitrario que uniformase

ellas los recelos
el
rgimen
de las provincias, y alejando de
fundase obe-
diencia vigorizada por la confianza.
Al instante de haber nom-
brado un director, encarg una comisin este interesante objeto: el transcurso de tres meses fu preciso para
que sta pu-
diese llenar sus funciones interrumpidas cada paso j)or aten-
ciones del
go.
menor momento y detenidas por

(sic)
lo difcil
de su encar-
su conclusin un nuevo
de circunstancias diferentes
el plan,
de aqullas cuyo nivel fu trazado
al
deseo del ma-
yor acierto en materia de tanto inters, obligaron encomendar

una
nueva comisin
la
reforma del primer proyecto, y en me-
dio de dilaciones causadas por el orden
mismo de
los sucesos,

cada da
la
lia
488
clamor de las provincias por

el
sido
ms insinuante
el
publicacin de las reglas provisionales;
genio del desor-
den, evidenciado de su necesidad, sin pretexto alguno para con-
tinuar en su horrenda lucha contra la salud del pas, ha
infla-
mado de nuevo en
lin,
la provincia
de Crdoba
el
fuego de la rebeel
apoyando sus desvos en no haberse dado
reglamento, y
para que apareciese en toda su luz
lo interesante
de su sancin,
el
despus de los reclamos de varios de los representantes,
mis-
mo
director supremo, en oficio de 11 de septiembre, en trminos

eficacia,
de suma
ha significado
al
Congreso
la imposibilidad
lo dirijan,
de
desempear su espinoso cargo
sin reglas
le
que
y ha
pedido que vuelta de correo se
remitan. Tanta y tan vigoel
rosa era la acumulacin de causas que compelan
examen y
sancin del citado reglamento, uno y otro se resolvi iKeferir
todo asunto, redoblando los trabajos en sesiones extraordinarias, fin
de llenar los deseos de los pueblos y proveerlos de un

felicidad, cuando,
medio tan importante su
apersonado en
s-
ta el diputado electo don Jos Moldes, en honor y en fuerza de

la
consideracin que esa provincia merece al cuerpo, se decret
tratar de su incorporacin, concluida la lectura sola del regla-
mento, y luego que
el
citado Moldes presentase sus poderes;
ms
posteriormente ocurri una acusacin criminal del representante
de la j)rovincia de Cuyo doctor Toms Godoy Cruz contra
el
diputado electo de sa, en razn de haber encontrado en su poder dos cartas que
le
el
gobernador de Men-
doza, con noticias reservadsimas y de pblica trascendencia,
que don Jos Moldes ha revelado en perjuicio y con violacin,

segn expone
el querellante,
de
lo
sagrado y respetable de la
co-
rrespondencia epistolar y de los derechos tan recomendados de

seguridad y propiedad;
al
mismo tiempo
se
ha renovado en
de
la
al
Congreso
la oposicin
hecha por uno de
los individuos
junta electoral de esa, reducida que no habiendo concurrido
nombramiento dlos representantes aparece su firma en
la acta
489
Uno y
otro, si V, S. fija
testimoniada de que consta la eleccin.

la consideracin
en su delicadeza y gravedad, ofrece dificultades
en la resolucin y discusiones dilatadas, incompatibles con la

urgentsima necesidad de sancionar con prontitud
to,
el
reglamen-
pues que, de esijerar
la
incorporacin de Moldes y lo menos

los
despus del tiempo consumido en resolver sobre

teriores, era preciso darle
puntos an-
un trmino competente para que leyelos otros seores, el proyecto

si la
se
y meditase, como han hecho
presentado. El Congreso ha inquirido
suspensin de las dis-
cusiones mencionadas que deben preceder su incorporacin,
cuando no de
la ijrovincia
de Salta tiene dos representantes en
el se-
la soberana, sera
ms
perjudicial al
Estado que
la retar-
dacin, por
ms tiempo,
del Cdigo provisional, y puesto en la
necesidad de escoger entre dos extremos, ha credo proceder con
un notorio
tar
el
lleno de justicia, consintiendo en el primero, por evi;
segundo y porque su resolucin, que pone en suspenso la incorporacin del diputado Moldes, de ningn modo pueda sorprender V.
S., la
representacin nacional, en prueba de la con-
sideracin que le merece esa benemrita provincia y en especial
obsequio de sus grandiosos y recomendables servicios, ha querido dirigirle el presente para que se instruya de lo acaecido en
la materia.


Al gobernador
intendente y Cabildo de Salta.
Con
esta fecha y en vista de los oficios del 5 del presente y 28

al
y 29 del pasado, que esta comisin dirige
Congreso, se ha
re-
suelto que suspendiendo i)or ahora todo ulterior procedimiento
en
las causas
que ante
ella
penden, d cuenta, con informe
instruido, de las
existencias que hayan y de las que estn
400
persiguiendo, para en vista de lo que resultase proveer lo conveniente.
Congreso, noviembre 10 de 1816.

presidente.
Doctor
secre-
Antonio Senz,
tario.
Al
tribunal estahlecido en Salta.
(Nota de
la
correspoudeucia del soberano Congreso, que se dirige

el
al
Excmo.
Supremo Director en
presente correo de 10 de noviembre de 1816.)
Se acusa recibo del

tivo
oficio
de aquella suprema direccin
rela-
una copia de
la carta del jefe
de los orientales
al gobier-
no de Santa Fe. Se ascusa recibo de

giii
la representacin
de don Juan Zufriate-
para la condonacin de la pena de expatriacin.

la solicitud
Se acusa recibo acerca de
de don Jos Mara Bal-
bastro, para la restitucin de su
hermano don Matas Balbastro
sa, con las copias que adjunta, cuyo asunto,

riores, se
como
los ante-
tomarn en consideracin oportunamente.

las causas
Se pide informe sobre
que motivaron para que

al
el
gobernador de Salta hiciera trasladar sta
diputado electo
ejr-
don Jos Moldes a las rdenes del general en jefe de este

cito.
Excelentsimo seor: Con
la
comunicacin de Y.
la copia
E., fecha
27
la
de octubre ltimo, se ha recibido
que acomiiaua de
carta del jefe de los orientales escrita al gobernador de Santa
Fe, don Mariano Vera, quien la dirigi Y. E. con oficio de 7
de septiembre anterior. Queda enterado
el
soberano Congreso
en su contenido y
la
resolucin que tomare, luego que lo permile
tan las graves atenciones que

ra su conocimiento.
ocupan,
le
ser transmitida pa-
Congreso en Tucumn, noviembre 10 de

1816.
491
Doctor
Antonio Senz,
Al
Excelentsimo seor
oficio
1 soberano Congreso ha recibido
el
de V. E.
feclia
26 del prximo pasado, elevando
la repre-
sentacin de don Juan Zufriategui, condenado por la comisin

militar ejecutiva expatriacin perj)etua, y pidiendo que, por
medio de un decreto soberano,
le
quede condonada
el
la citada
fin
pena, y se le releve de toda nota en
concepto pblico,
de que pueda permanecer en
el territorio del
Estado en aptitud
causa de la
liber-
de prestar sus conocimientos y servicios
la
tad. Se tomar oportunamente en consideracin y se avisa
V. E. de orden soberana. 10 de 1816.
Congreso
en Tucumn, noviembre
Doctor Antonio
Senz, presidente. Jos Ma-
Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Luego que
lo
permitan las atenciones
del soberano Congreso se tomar en consideracin la solicitud
de don Jos Mara Balbastro, suplicando
el
regreso de su
lier-
mano don Martn,
confinado ultramar en
mayo
del prximo
pasado de 1815, que acompaa V, E. original, junto con copias

de su consulta la Junta de Observacin y exposicin de sta
sobre
se
el
particular, en su oficio de 27 de octubre anterior,

correo.
que
ha recibido en este
Congreso en Tucumn, noviemAntonio Senz,

presidente. Jos
bre 10 de 1816. Doctor
secretario.
Al

Excelentsimo seor
ber prevenido V. E.
al
:
492
el
Anoticiado
soberano cuerpo de hala

al
gobernador intendente de
ciudad de
dij)utado
Salta hiciera trasladar de aquella ciudad sta

electo
don Jos Moldes
las rdenes del general en jefe del

le
ejrcito auxiliar,
ha credo de importancia que V. E.

le
informe
con la brevedad posible de las causas que
imxiulsaron esta
inteli-
medida. Se comunica V. E. de orden soberana para su

gencia y cumi)limiento.
10
Congreso
en Tucumn, noviembre
presidente. Jos
de 1816. Doctor
Antonio Senz,
Ma-
Al
excelentsimo sipremo director del Estado. Buenos Aires.
Hice presente al soberano Congreso
la carta
de usted fecha 31
del pasado, con que le devolvi el oficio en que, con la

fecha, le
terior,
misma
comuniqu
el
acuerdo de la sesin de 30 inmediata an-
y habiendo extraado que usted se negase recibir esta

la
comunicacin y darse por intimado de
expresada resolucin
inti-
soberana, fu acordado en la sesin de este da se le vuelva
mar usted, por
secretara,
como
lo ejecuto
por
el
adjunto, y que
en su virtud contine usted su asistencia
la sala,
y en caso de
le iîdan.
impedimento, exprimir su voto en los asuntos que se
Dios guarde usted muchos aos. Secretara del soberano Congreso, noviembre 11 de 1816. Jum Jos Paso, diputado
secretario.
Seor diputado doctor don Jos Antonio Cabrera.
Expuesta por
el
seor presidente
el
al
Congreso, la contesta-
cin de usted, que trajo
edecn, sargento mayor graduado
don Pedro Koca,
las dos proposiciones escritas

el
y firmadas por
elec-
secretara que llev usted para el voto en
asunto de
ciones de gobernadores y tenientes gobernadores, negndose
493
lia
usted exprimirlo hasta que se
le conteste,
acordado en
se-
sin del da de ayer, que por secretara se le repita tercera or-
den, para que cumpla con las dos anteriores, bajo de apercibi-
miento de tomar
las providencias
que correspondan en caso de
defecto negativa, y lo comunico usted de orden soberana para su inteligencia
y cumplimiento.

secretario.

Jos Taso, diputado
Jiian
Seor diputado don Jos Antonio Cabrera.
Ha
te,
recibido
el
Congreso
el oficio
de Y. E. de 14 del corrien-
en que le transcribe
la confidencial del
gobernador de Cr-
doba don Ambrosio Funes, indicndole,

ha pasado este soberano cuerpo, cuya
teresar al
sin comunicar, la
que
in-
noticia,
porque debe
conocimiento de V. E. en
el
resultado de las medidas
que ha tomado, ha acordado

con
la adjunta,
se le pase original,
como
lo ejecuto
para que impuesto de ella la devuelva con la
brevedad posible, para acordar su contestacin.
Congreso,
Doctor Antonio Senz, presidente.

secretario.
del ejrcito aiixiliar.
Al capitn general y en jefe
El restablecimiento del orden y tranquilidad pblica, que
co-
mienza sentirse en esa ciudad, fruto del triunfo del auxilio de

la fuerza
armada
al
mando
del teniente coronel
don Francisco
el
Sayos, sobre la de los insurgentes perturbadores, ha sido

jeto de los cuidados del Congreso,
la sensible satisfaccin
ob-
como
lo es
hoy justamente de
que experimenta ese vecindario y explica
esa Municipalidad en su oficio de 9 del corriente.
Mas como no
si
basta sofocar la insurreccin un golpe decidido,
no se impo-

sibilita el ulterior influjo
494
de sus causas,
si
se descuida en la
vigilancia con que debe prevenirse toda accin con que, en adelante, los genios turbulentos
artfices del desorden,
que por
desgracia de los pueblos aporta su

varla,
mismo
los
seno, traten de reno-
nada es tan propio del deber de

el
magistrados munici-
pales que
promover y cooperar con
los
amantes del orden y

el
quietud pblica unir su celo y empeo para sostener
orden
establecido y defenderle de las intrigas, manipulaciones y tentativas de los perversos y turbulentos. El Congreso reposa en esta
confianza y ella libra la estabilidad de los felices resultados
que Y.
S. le anuncia.
Congreso, 18 de noviembre de 1816.

presidente.

secretario.
Juan Jos Paso, dii)ntado
Al
ilustre
Ayintamicnto de la ciudad de Crdoba.
(Nota de
la
correspoudeucia del soberano Congreso que se dirige
al
ex-
celentsimo Soiireiuo Director del Estado en el correo del 18 de no-
viembre de 1816.)
Contesta
el
soberano Congreso
al
di-
rector su oficio de 20 de septiembre prximo pasado sobre que
no habiendo otro obstculo para que se restituya de su confinacin el prebendado don Santiago Figueredo que
el
de
la
duda
que motiv
la
consulta y se deja
al
prudente juicio de
S. E. lo
restituya su libertad y derechos.
Se comunica acerca de
ser molestados por
la
exencin de los emigrados para no

de su emigra-
deudas
civiles contradas antes
cin hasta que mejoren de suerte y se restituyan sus hogares,
para su publicacin en Gaceta.
Se adjuntan dos copias de

te
los partes del
gobernador intendende los insu-
de Crdoba y ayuntamiento sobre
la sofocacin
rrectos de aquella ciudad, y restablecimiento del orden, para la
publicacin en alguno de los peridicos.

Avisa quedar enterado
en que
le
el
495
oficio
soberano cuerjio del
nmero 4
comunica
la comisin
de los diputados don Gregorio

los
Funes y don Manuel Antonio Castro

expresan.
puntos que en
l se
Se comunica
el
nombramiento de gobernador intendente de

lo obtena
Crdoba en propiedad don Ambrosio Funes que

provisionalmente.
Excelentsimo seor
Visto
el oficio
de V.
E., fecha
26 de
septiembre prximo pasado en que, mrito de la duda que

projione sobre la clusula inserta en la sentencia de confinacin
del prebendado
la declaracin
don Santiago Figueredo, consulta

el
al
Congreso
de su sentido para
expediente que deba tomar-
se en orden su restitucin, lia resuelto se conteste Y. E.

si
que
en la clusula en que la sentencia comprendi
al
nominado
la confi-
Figueredo no hubiere otro obstculo ala restitucin de

nacin que sufre que
el
de
la
duda que motiva
la consulta,
cuyo
discernimiento se deja al prudente juicio de V. E., le restituya

su libertad y derechos.
cia
Lo comunico V.
al
E. para su inteligenoficio.
Concitado Doctor Antonio greso en Tucumn, noviembre 18 de 1816.

y cumplimiento, y en contestacin
SENZ, presidente. Juan Jos Paso, diputado
secretario.
Al
Excelentsimo seor
Atendiendo
el
soberano Congreso la
consideracin que merecen los emigrados del interior que en
obsequio de la causa del pas han sido arrancados del seno de

sus familias, ha resuelto, en sesiones de 10 y 12 del corriente,
que
los
de esta clase que justifiquen
la
persecucin que han suintere-
frido del
enemigo y
el
abandono que hayan hecho de sus
ses
casas,
no podrn ser molestados por deudas
civiles con-
tradas antes de su emigracin y las causas que se hubieren
promovido contra
ellos
496
en este respecto se suspendern hasta
que mejoren de suerte, restituyndose sus hogares.
acorda-
do que se transcriba V. E. para que ordene su publicacin en

la Gaceta, lo
comunico de orden soberana para su cumplimiento.
Congreso en Tucumn, noviembre 18 de 1816. Doctor Antonio SENZ, presidente. Juan Jos Paso, diputado
secretario.
Al
Excelentsimo seor
Los adjuntos
oficios del
gobernador y
la
Cabildo de Crdoba deben ser para los espritus amantes de

felicidad del pas
el
un cuadro
la
lisonjero en
el
que aparece triunfante
primer elemento que
compone,
orden pblico. ste rena-
ce en la provincia de Crdoba despus de la ruina y dispersin
de los criminales que la opriman; y
el
cuerpo soberano ha
cre-
do interesante
la
publicacin de tan gloriosos sucesos en alguno
de los peridicos de esa capital, cuyo efecto se incluyen en

copias autorizadas.
Congreso en Tucumn,
noviembre 18 de
1816.
DocToii Antonio Senz, presidente. Juan Jos Paso
Al
Excelentsimo seor
Queda enterado
el
soberano Congreso
4,
por el oficio de V. E. de 3 del presente,
nmero
de haber sido
expresan los
destinados en comisin los puntos que en
l se
diputados don Gregorio Funes y don Manuel Antonio Castro, y

espera que los resultados de esta medida sean cuales Y. E. se promete.
Congreso
en Tucumn, noviembre 18 de 1816.

Al
497
Estado y
la
El supremo inters que tiene
el
provincia de Cr-
doba en sostener
ha promovido
el
el
restablecimiento y tranquilidad pblica que

ella,
gobernador provisional de
al auxilio
don Ambrosio
Funes, empeando su celo

al
de
la fuerza
armada que,
mando
don Francisco Sayos, ha sofocado
la insurreccin
de don Juan Pablo Bulnes, con derrota completa

al
de la divisin que ste mandaba, ha decidido

rirle
Congreso confe-
lajiropiedad de aquel empleo, acordada en sesin de 17 del
corriente, en la
que asimismo
se dispone
que
se
comunique Y. E.
esta resolucin,
como
lo ejecuto
para conocimiento de V. E.
Doctor Ansecretario.
tonio SENZ, presidente. Juan Jos Paso^ diputado
Al
Visto
el
de Y. E., fecha
1 del corriente,
con
lo
que en
l ex-
pone, con devolucin de la comunicacin original del gobernador
de Crdoba, ha acordado
el
Congreso se manifieste Y. E.
la
aceptacin que le ha merecido la acertada direccin de sus providencias y medidas

al
efecto
de sofocar la insurreccin de
las facultades
Crdoba y que
se le
prevenga contine con

el
que
se le confirieron, hasta lograr
completo restablecimiento del
orden y tranquilidad de aquel

su inteligencia y gobierno.
pas.
Lo comunico Y. E. para
C.
Congreso, noviembre 18 de 181
Doctor Antonio Senz, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al capitn
general y en jefe del ejrcito del Per.
Consiguiente
8. con la
al
decreto de 10 del corriente, comunicado Y.
misma
fecha, declarando los emigrados del interior
exencin para no poder ser molestados por deudas civiles en los

<;asos
y circunstancias que indica
el
mismo
decreto, se declar
32
DOC. ARCH. BELGKASO.
T. VII
498
posteriormente, en sesin de 12 inmediato posterior, que la exencin sobredicha deba entenderse nicamente con respecto las
deudas
civiles contradas antes
de
la
emigracin
cuya declara-
cin soberana comunico V. S. para la justa inteligencia y con-
cepto del mencionado decreto.

1816.
Congreso,
noviembre 18 de
Doctor Antonio Senz, presidente. Juan Jos Faso,

la
Al gobernador poltico de
ciudad de Salta.
Con fecha 10
del corriente se orden esa comisin que, sus-
l)endiendo todo ulterior procedimiento en las causas pendientes
en
ella,
diese cuenta con informe instruido, de las existencias

lo
que hayan y de las que se estn persiguiendo, para en vista de
que resultare proveer
lo
conveniente.
Y habiendo tomado nueel
vamente este asunto en consideracin, ha acordado
soberano
Congreso ltimamente, que se repita orden esa comisin para

que informe con los expedientes seguidos en
ella,
suspendiendo
en adelante todo procedimiento y poniendo en soltura y libertad

la
persona de don Juan Carrillo de Albornoz, luego inmediata-
mente que reciba esta orden. Lo comunico
W. SS. para su
presiden-
ms puntual y exacto cumplimiento.

noviembre 18 de 181G. Doctor
te.
Congreso en Tucumn,
Antonio Senz,
secretario.
Al tribunal de comisin en
Salta.
En
sesin de
hoy ha resuelto
el
soberano Congreso se preel
venga usted por secretara que, desde

apersone en
la sala
da de maana, se
asista sin excusa ni rplica, las intereel
santes sesiones de que se ocupa
cuerpo soberano, y
lo
comu-
nico usted para su inteligencia y cumplimiento.
Dios guarde usted muchos aos. Secretara del Congreso,

19 de noviembre de 1816.
secretario.
499
Jos
Seor diputado doctor don Mariano Boedo.
El inters pblico del Estado y de esa provincia, han decidido

al
el beneficio
de la tranquilidad
Congreso conferir en propiela
dad
el
gobierno intendencia de ella en
persona del que pro-
visionalmente lo obtiene, ciudadano don Ambrosio Funes, por

concurrir en
l las dotes,
calidades y circunstancias que lo reco-
miendan
la
aceptacin general de su primera eleccin se ha

al
manifestado, y
importante
fin
de conservar y sostener
el
buen
es-
orden que se ha restablecido, y se debe en gran parte los

fuerzos de su celo.
Lo comunico
Y. S. jjara su inteligencia y
el
para que prestando ante esa corporacin
juramento de forma,
contine en
como
la
se previene en el
despacho
(pie se le expide,
posesin del empleo, reconocido en la calidad de propieta-
rio.
Congreso,
Doctor Antonio
secretario.
SENZ,
ijresidente.
Al
ilustre Ayuntamieiito de la
ciudad de Crdoba.
El ministro de Hacienda pasar
la secretara del
Congreso
un pliego del sello primero que se necesita. Sala de sesiones, noviembre 20 de 1816. Doctor Antonio Senz, presidente.
Se cumpli. (Ebrica) Serrano.
De
alivio
cuanta satisfaccin es para
el
Congreso ver en
el
el oficio
de
V. S. de 3 del presente, que sus cuidados por
bien general y
de esa provincia han logrado
el
plausible fruto de que-
brantar la
mano
prfida que, levantando el estandarte de la re-
500
belin, atent contra la vida del pas y llen de consternacin

los habitantes
de esa ciudad. Descanse Y.
S.
en
la
firme persua-
sin que el celo, actividad y prudencia con que ha coayuvado

la
consecusin de tan laudables objetos

alta consideracin, del
le
ha hecho digno de
al
la co-
ms
mismo modo que

oficiales
benemrito
mandante don Francisco Sayos,

quienes manifestar V. S.
el
y tropa de sumando,
soberano beneplcito que ha mere-
cido su digna comportacin; y para que el sendero del orden
pueda
cha
ser allanado en trminos
que
las autoridades,
en su marel
al bien,
no sean detenidas por fosos que vuelva abrir
genio de la intriga y anarqua, despus de haber nombrado
V. S. gobernador en propiedad de esa provincia en los trminos
y por
las razones
que expresa
el ttulo el
que se
le
acompaa, con-
siderando con profunda meditacin
perodo de su citado oficio
en que indica que algunos genios inquietos, sin anuencia de

Bulnes, ijrefomentaban la discordia intrigaban en la ciudad
para despojarle del mando, ha resuelto

viduos proceda Y.
S.
Que contra
estos indi-
en juicio sumario; los sentencie conforme
derecho y justicia, y lo que, en las presentes circunstancias,
exige
cias,
el
inters del pas;
y que poniendo en ejecucin
las senten-
sin otorgar apelacin ni consaltar, sino en los casos de
imponer pena de muerte expatriacin, en que deber pedir confirmacin del supremo director, salvo cuando sea indispensable-
mente necesaria
greso y supremo
la
pronta ejecucin, d cuenta
al
soberano ConS.
director; y que,
le
adems de esto use Y.
dla
autoridad econmica que se

cia
concede para expurgar
la provin-
de todos los perturbadores del orden, que pueden perjudicar

ella,
en
destinndolos puntos en que se hallen incapaces de

lo
causar semejante mal. Todo

soberana.
que se comunica
Y.
S.
de orden
Congreso, noviembre 20 de 1816. Senz, presiintendente de la provincia, de Crdoba.
dente. Serrano, diputado secretario.
Al gobernador

Excelentsimo seor
to el soberano
:
501
lia resuel-
En
sesin de 19 del presente

las
Congreso se remitan V. E.
adjuntas razones
de gastos hechos por los habitantes del distrito de Catamarca

en auxilio de las tropas que, al
mando

la
don
Alejandro Heredia, se despacharon para que, en vista de

ellas, al
ciudad de La Eioja,
la
tiempo de resolver sobre
causa
principal de los insurrectos de dicha ciudad, provea V. E. lo
conveniente.
Congreso
(1).
en Tucumn, noviembre 26 de 1816.
Doctor Antonio Senz, presidente. Jos Mariano Serrano^

diputado secretario
Al
Vistas las dificultades y obstculos que han retardado la
eje-
cucin uniforme del plan de arbitrios extraordinarios que expidi

el
Congreso y dirigi
al
supremo director
ejrcito,
del Estado, para el
incremento y conservacin de este
y reconocida
la fa-
lencia del producto rendido en la recaudacin de esta ciudad
su campaa por la i)oca energa y actividad con que se ha

;
eje-
cutado tomado este asunto en consideracin preferente, orden

al
gobernador intendente de esta ciudad que, inmediatamente,
hiciese pasar las
sumas nicamente colectadas de 1424 pesos

la caja
y medio reales
E.,
de este
ejrcito, disposicin
de V.
y ha acordado, entre
otras, jjara lo sucesivo,
que llenando
de los me-
el dficit *de
las que corresponden
la contribucin
ses
de septiembre y octubre, disponga que las cantidades

las
que produzcan y
de las subsiguientes recaudaciones en esta
ciudad y su cami)aa, y en las ciudades y dependencias de esta
(1)
Al margen
el
.e
lee
Tres cuerdos de papeles se dirigen
al
Supremo Direc-
tor;
2464:
uno con
oficio del
Gobernador Intendente de esta provincia con cargo de

dirigido por
pesos 5 reales de D. Jos Manuel Figueroa, fecha 27 de septiembre. Otro

el
cargo, con oficio de 4 de noviembre que remite
Don
Francisco
Solano Navarro, de 397 pesos y 66
ms por
otra parte.
502
y de
ella
provincia, se pasen esta caja iirincipal del Estado,

la
de este ejrcito, dando cuenta mensualmente
al
Congreso de
lo
recaudado y cumplido; que
al
gobernador de Crdoba se en-
cargue la cobranza del emprstito de 40.000 pesos, ordenada

su antecesor en
el
gobierno, sobre los europeos espaoles de
aquella provincia, y al supremo director se recomiende la
ms
breve posible publicacin y ejecucin uniforme del plan indicado.

greso,
Lo comunico V. E. para su
noviembre 26 de 1816..
noticia y gobierno.
Con-
Doctor Antonio Senz, pre-
sidente.
Juan
J.

Al general en jefe
Consiguiente al
oficio
de Y. E., fecha 22 del corriente, en que
dirigi las cuatro copias de los partes en apariencia lisonjeros
que le remiti
el jefe
de
la
vanguardia coronel don Martn Ge-
mes, relativos la fuga precipitada del enemigo y diligencias

su persecucin, se
lia
visto asimismo el
que V. E. recibi pos-
teriormente del mismo jefe, con la infausta noticia de la sorpresa de la divisin del
marqus
del Tojo en el
punto de Yav, que
dirige en copia con oficio de ayer 25 y habindose impuesto del
contenido del uno y otro, lo avisa V. E. en contestacin. Congreso, noviembre 26 de 1816.

J. Pomo,
Senz,
presidente.
Juan
Al
Se ha visto en
el
Congreso
el oficio
de V. E., fecha 27 del
presente, con la declaracin y dos partes relativos la sorj^resa
de
la divisin
de Yav, que disminuyen en gran parte

al in-incipio se
el
aparato
exagerado con que
comunic, esperando Y. E.
que
los subsiguientes
que ofrece
el
comandante de
la
vanguarlo aviso
dia obren en igual corresijondencia.
Queda enterado, y

503

jiresidente.

do secretario.
del ejrcito auxiliar.
(Nota de
la
correspondencia del soberano Congreso que se dirige

del
al
Excmo.
Supremo Director
Estado en correo de 26 de noviembre de 1816.)
Contesta
el
soberano Congreso
al
excelentsimo suiremo
di-
rector del Estado de la satisfaccin con que ba recibido las noticias publicadas
en
la
Gaceta extraordinaria de 11 de noviem-
bre presente.
Por
las razones
que se indican se encarga
S. E. la acele-
racin de la publicacin del plan de arbitrios bajo las reglas
que haya prescripto para su recaudacin.

Se remite
las
razones de gastos hechos en tres cuerdas por
los habitantes
de Catamarca en auxilio de las tropas que fueron
La Eioja cargo del teniente coronel don Alejandro Heredia

paro los fines que se indica.
Se dirige
el
reglamento sancionado para su impresin y pu-
blicacin, con la rapidez
que exige.
do secretario.
Excelentsimo seor
Se han recibido con
la satisfaccin co-
rrespondiente la importancia de las noticias de los boletines
encontrados en
el
bergantn Leonida, que publica la Gaceta ex-
traordinaria, los ejemplares que V. E. dirige con oficio de 12

del corriente
lo aviso
Congreso en
Tucumn, noviembre 28 de 1816.

presidente.

secretario.
Al

Excelentsimo seor
:
504
instante y ejecutiva la
el
Nunca tan
provisin de este ejrcito y su incremento y conservacin en
grado de fuerza que ponga en defensa y respeto esta provincia
la
de Salta, que en la situacin presente, en que las deja en

el
gran parte en descubierto

sorpresa de la divisin al
desgraciado acontecimiento de la
del
mando
marqus de Tojo en
el
pun-
to de Yav, de que se supone V. E. informado por el general.
La consideracin justamente debida tan exigente atencin

ocupado
la
lia
de este soberano cuerpo en la sesin de ayer. Penere-
trado de la importancia de su objeto y de que en la falta de
cursos con que ocurrir su auxilio, es indispensable ecliar
mano de
los
que presenta
el
plan de arbitrios que ha recibido

los
V. E., cuya uniforme ejecucin, reglada por

Y. E. prescriba para su recaudacin en
medios que
Estado,
el territorio del
puede proporcionar
esta demanda,
lia
los necesarios los
de las indicaciones de
acordado se reencargue Y. E. acelere la ma-
yor brevedad posible su publicacin y rdenes su ms pronta

ejecucin.
Lo comunico Y.
E. para su conocimiento y efecto.
Congreso en Tucumn, noviembre 26 de 1816. Doctor Antonio SENZ, presidente. Juan Jos Paso, diputado
secretario.
Excelentsimo supremo director del Estado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor
Sancionado
el
reglamento que proviso-
riamente debe regir las provincias, se ha dispuesto su pronta

remisin Y. E. para que, impreso y publicado con rapidez en
todos los pueblos de la Unin, se observen sus reglas con exactitud.
Los representantes consagrarn sus trabajos y medita-
ciones objetos de primer inters, y se lisonjean de que en ellas
cuanto mejor puedan llenarn los votos de los pueblos,
si
en
lo
sucesivo se resienten menos de esas convulsiones en que se dejan

precipitar por
hombres que, mirando
el
desorden como patrimo-
nio y nico velo que puede encubrir sus crmenes, han robado

al
505
instala-
Congreso tres partes del tiempo que pasa desde su
cin.

A]>tojSIIO SEiMZ, presidente.
Doc-
tor
Jos Mariano Serrano^ dipu-
tado secretario.
Al
Se ha recibido y visto en
el
Congreso
la copia del parte del
teniente coronel don Francisco Sayos, dirigido V. E. relativo
la derrota de los insurgentes de Crdoba que V. E. transmite
en su
oficio
de 22 del corriente con otra adjunta de carta del
mismo,
insinuacin consiguiente
en favor del nominado Sayos,
comandante de
naderos y de
la divisin, oficiales
y tropa del cuadro de
gra-
los
comandantes y
oficiales
de milicias que desem:
pearon con bizarra su deber en
la indicada derrota
lo
queda
enterado de uuo y otro y se proveer- en su razn
conveniente.
Congreso en Tucumn,
Antonio Senz,
tario.
Doctor
presidente.
Juan
J.
Paso, diputado secre-
Al general en jefe
Excelentsimo seor
Sin embargo del cuidado con que en
el
reglamento provisorio ha procurado simplificar las decisiones,

proveer las reglas ms precisas, metodizar los artculos y
ficar la expresin,
recti-
en
la
premura de instantes que para
cojîar el
remitido V. E., con fecha 26, indujo la pronta salida del correo,
no han podido concillarse estos fines sin
los efectos
que se
han notado posteriormente, y se indican Y. E. con
las reforla
mas correspondientes. Al momento de

impresin de
la
recibirlas
el
y antes de
copia remitida, ha dispuesto
Congreso que
V. E. haga poner en limpio una nueva en que se salven, como

sigue, dichos defectos.
El artculo 3" de
la
506
captulo
I,
seccin
1^,
se
pondr en los
trminos siguientes
Todo habitante
Los artculos
primidos.
del Estado, sea americano extranjero, sea

el
ciudadano no, tendr

7
goce de estos derechos.

I,
y 25 del captulo
seccin
3% sern
su-
Despus del artculo

dr
el
2" del captulo II, seccin
3%
se pon-
que sigue
podr en ningn caso retener
el
5"o
mando de un regimien4"^
to particular.
El artculo 25, captulo III de

mido.
la seccin
ser supri-
En
el
captulo II, seccin 5^ de elecciones de Cabildos, en

el
lugar del artculo 4 textado, se pondr
siguiente
En
para
el
las ciudades
villas
cuya poblacin no sea

electores,
suficiente
el nii-
nombramiento de cinco
se
sea cual fuere
mero menor,
nombrarn precisamente dichos cinco electores
votando cada sufragante en su respectivo cuartel por otros tantos individuos de su satisfaccin.
En
lugar del artculo
3",
captulo
I,
seccin
6^,
se
pondr
el
que sigue
Lo dispuesto en
en
el
artculo
3,
de lmites del Poder ejecuti-
vo, se entender igualmente con el inspector general

jefe
y generales
de los ejrcitos.
Se comunica V. E. de orden soberana. cumn, 30 de noviembre de 1816.
Congreso en Tu-
Al
Por la comunicacin de usted de 23

do
el
del pasado,
queda entera-
soberano cuerpo de las causas que han impedido su apersola
namiento en sta llenar los deberes del cargo de diputado de
507
provincia de Crdoba, Lo que comunico usted de orden soberana.
Dios guarde usted muclios aos.

Congreso, diciembre 4 de 1816.

Serrano, dipu-
Jos Mariano
tado secretario.
Seor diputado don Miguel del Gorro.
Para mayor constancia de cuanto en

ron
les
el da
de ayer expusie-
Vy.
SS. ante la soberana, en desempeo de la comisin que

el
ha sido encargada por
supremo Poder ejecutivo,
se lia re-
suelto que, por secretara, se les prevenga
pongan por
escrito
sus exposiciones; lo que de orden soberana comunico
YY.
SS.
Dios guarde
YY.
SS. muchos aos.
Secretara del sobe-
rano Congreso, diciembre 4 de 1816.

Seores diputados del excelentsimo director del Estado, diputados
don Gregorio Funes y don Manuel Antonio Castro.
(Nota
(le
la
correspondencia del soberano Congreso
al
Excmo. Supre-
mo
Director del Estado en correo de 4 de diciembre.)
Se avisa
S. E.
haberse recibido en
2, 3,
el
soberano Congreso las

fechas 14, 17, 18 y 20
se
comunicaciones de los nmeros

del pasado,
4y
5,
y que, en orden
los
nmeros 3 y 5
comunicar
su resultado por posta.
Se acusa recibo de
den
al
los oficios
nmeros 10 hasta
15,
y en
or-
nmero
11,
que trata de gastos extraordinarios secretos^
se faculta S. E. hasta la cantidad de 30.000 pesos anualmente,
con
lo
dems que
contiene.
la
Habindose apersonado cerca de
soberana los comisiona-
dos don Gregorio Funes y don Manuel Antonio Castro por ayer,

y expuesto
los objetos
508
S. E.
de su misin, se avisar
el
de las
disposiciones que adopte
Congreso.
Serrano.
ustedes, el sobeinci-
En
sesin de 7 del jjresente ha
nombrado
rano Congreso, comisionados para organizar en todos sus
dentes, segn conforme derecbo y hasta estado de sentencia,
prestando dictamen, la causa criminal promovida contra
el di-
putado electo don Jos Moldes por
el diputado de Mendoza don Toms Godoy Cruz, sobre haber encontrado en poder de aqul
dos cartas que

za,
le
el
gobernador de Mendo-
cuyo contexto, con calidad de reservado y reservadsimo, exlo
pone haber sido descubierto, con todo
dems que consta de la
representacin original que se acompaa, igualmente que la del
expresado don Jos Moldes, debiendo ustedes quedar inteligenciados que las recusaciones de los individuos de la comisin se
debern hacer aquella misma, y por su conducto pasar al Congreso, quien conocer tambin de las apelaciones interpuestas de autos interlocutorios
que tengan fuerza de
definitivos.
Lo que
se
comunica ustedes de orden soberana.
Secretara del sobera Jos Mariano Serrano, no Congreso, diciembre O de 1816.

di-
imtado secretario.
Seores diputados don Pedro Ignacio Castro, don Jos Severo Malabia y don
Toms Mannel de Anchorena.
En
sesin de 7 del presente ha aprobado
el
soberano Congredel
so la acta celebrada en la ciudad de
San Juan, 4
prximo
pasado noviembre, admitiendo
la
renuncia del carg que obte-
na de representante de dicha ciudad, con calidad de que la
expresada acta no pueda formar regla en
la
materia, hasta que
se resuelvan las mociones pendientes acerca del tribunal ante
quien se han de hacer las renuncias por los seores diputados.
509
Congreso,
Al
diciembre 9 de 1816.
Doctor
Aroz,
presi-
dente. Jos M. Serrano, diputado secretario.

ex diputado P. Fr. Justo de Santa
Mara de Oro.
Por
el oficio
de V. E. de 4 del presente, de las ltimas comuel
nicaciones del gobernador de Salta, sobre

traste de las
desgraciado con-
armas de
de
la patria
en
el
punto de Yav, igualmente

del coronel
que del
feliz xito
el
ellas al
mando
don Francisco
es-
Uriondo,
Congreso se complace de tan lisonjera noticia, y
pera que, conforme la constante alternativa de desgracias y

felicidades que rodean nuestra causa, su verdad sea compro-
valientes oficiales, cuya lista acompaa, bajo el
bada de un modo capaz de desvanecer toda duda: y porque los nmero 4, son
al
dignos de la ms alta consideracin, V. B. podr dirigirse
Poder ejecutivo para que

to
los
premie proporcin del mridiciembre 9 de 1816.
que han contrado.
Congreso,
Doctor Aroz,
tario.
presidente. Jos M. Serrano, diputado secre-
Al capitn
general y en jefe del ejrcito del Per.
(Nota de la correspondencia del soberano Congreso

Director del Estado que lleva
el
al
Excmo. Supremo
correo de 10 de tliciembre de 1816.)
Se avisa
S. E.
de
la
orden dada
de los
al
1
gobernador intendente
de Crdoba para que

al
el dficit
7.946 pesos, 3 1/2 reales
complemento de
los 40.000 del emprstito forzoso decretado

la
los espaoles habitantes de
provincia de Crdoba se llene
en
la
forma que se
i^rescribe.
el
Queda enterado
Congreso del decreto expedido para
el es-
clarecimiento de la conducta militar de los brigadieres don Jos
Rondeau y don Martn Kodrguez en
las acciones perdidas
en SipeSipe y Yenta y Media.
510
Se transcribe la resolucin soberana sobre el clestinamiento de

la cuestin
de precedencia entre
iglesia de
el
discreto provisor y venerado
den y Cabildo dla
Buenos Aires. (Ebrica de Paso).
Excelentsimo seor
Con
esta fecha se previene al gobernael
dor intendente de la provincia de Crdoba que haga efectivo

lleno del dficit de 17.946 pesos, 3 1/2 reales, al
complemento
del total de 40.000 pesos del emprstito forzoso decretado los
espaoles europeos de aquella ciudad y jurisdiccin de su man-
do que se
le
recomend en orden de 26 del prximo pasado, con-
secuente las que se haban dado su antecesor en aquel gobierno, reencargndole ahora lo
haga exequible por todos
los
medios que estn

le
los alcances
de su autoridad y facultades que

la diligencia,
ha conferido
el
Congreso, esforzando
en cuanto
sea posible, con respecto los espaoles europeos que no hayan
contribuido al emprstito, y reencargando en lo que stos no
alcancen los de la misma naturaleza que ya contribuyeron,
con proporcin acomodada sus capitales, exigindolo asimis-
mo
los americanos que no sean tenidos notoriamente por dei)as,
cididos la causa del
comprendiendo entre stos las viu-
das de espaoles europeos, y mujeres americanas pudientes que
tengan
la
misma
nota, con respecto los bienes que sean pro-
pios de ellas, no los de sus pupilos menores.
Lo comunico
V. E. para su inteligencia y gobierno.

Congreso en Tucumn,
Doctor Pedro Miguel Aroz, pre-
sidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al
excelentsimo suirremo director del Justado. Buenos Aires.
Excelentsimo seor: Se ha recibido y queda enterado
el
Congreso del decreto exjjedido para
el
esclarecimiento de la
conducta militar del brigadier don Jos Eondeau y del briga-

(lier
511
en Sipede 27 del
don Martn Eodrguez, en
las acciones perdidas

oficio
Sipe y Venta y Media, que V. E. inserta en su
prximo pasado, y
lo
aviso en contestacin. Congreso en Tu-
camn, diciembre 10 de 1816.
Doctor Aroz, presidente.
Juan
J.
Al
Excelentsimo seor
En
el
asunto de
la contestacin pen-
diente al oficio de Y. E. de 27 de septiembre sobre la cuestin
de precedencia de asiento entre
el discreto
provisor y goberna-
dor eclesistico de esa dicesis, diputado Domingo Victorio de
Achega, con
el
venerable den y Cabildo de esa iglesia; \isto
el
dictamen fundado de una comisin encargada de su examen, y

considerado con detenimiento la detenida deliberacin,
clarado
tico
el
lia de-
CongTeso que
al discreto i)rovisor
gobernador eclesisle
el
diputado Domingo Victorio de Acliega
corresponde
el
asiento inmediato despus del presidente en

sia.
coro de esa igle-
Lo que comunico V.
E. para que, disponiendo se haga
saber al venerable den y Cabildo y i^rovisor gobernador, tenga

el
debido cumplimiento.
Congreso eiiTucumn, diciembre 10
de 1816.
Doctor Pedro Miguel Aroz, presidente. Juan

Buenos Aires.
Al
excelentsimo sipremo director del Estado.
En
ble,
sesin de 6 del presente
lia
determinado
el
soberano Con-
greso se oficie usted ordenndole que, la mayor brevedad jiosi-
remita esta ciudad los 8000 pesos del emprstito designado

el territorio
los espaoles habitantes en

girlo as
de su mando, por
exi-
motivos del mayor inters, que deben obrar en usted la
celeridad de su remisin.
Lo comunico usted de orden soberana.
512
Congreso en Tucumn, diciembre 10 de 1816.

Jos M. Serra-
Seor teniente gobernador de La Rioja.
Se han recibido
los
expedientes que ustedes remitieron en
el
presente correo con el certificado adjunto al oficio de 4 del corriente.
Espera
el
Congreso
el
envo de todos los dems, confor-
me
lo prevenido en la ltima orden de 10 del pasado.
Secretara del soberano Congreso, diciembre 10 de 1810. Juan Jos Paso, dipuDios guarde ustedes muchos aos.
tado secretario.
los seores
don Joaqun de
la
Quintana, don Juan Antonio Fer-
nndez y don Jos
Ramn
de Loayza.
Se
lia
recibido
el oficio
de V.
S.,
fecha 15 del prximo pasado,
relativo la conducta de la Junta electoral de la ciudad de

L,uis,
San
en la subrogacin del diputado de
ella,
con los cinco docu:
mentos que vienen adjuntos, y se han pasado una comisin

lo aviso
V.
S. xiara su noticia.
Dios guarde V.
Congreso, 10 de
Secretara del soberano diciembre de 1816. Juan Jos Paso, dipuS.
muchos
aos.
tado secretario.
Al gobernador intendente
interino de la jyrovincia de Cuyo.
Aumentndose, cada vez ms,
las urgencias del ejrcito,
la
necesidad de reforzarlo y sostenerlo elevndolo la fuerza capaz
de batir
la del
enemigo del Per, antes que
la repeticin
de
los triunfos sobre los patriotas del interior indefensos le d una
superioridad irresistible, lejos de poderse rebajar en nada las
medidas del emprstito decretado sobre
los
espaoles europeos
513
exi-
de esa ciurlad y jurisdiccin, en proporcin los que se han

gido los otros pueblos, se ha considerado en
el
Congreso
indis-
pensable reencargar Y.
S. el efectivo
cumplimiento de la orden
comunicada este intento, previnindole que, usando de todas

las facultades
que
el
Congreso
le
ha conferido, haga V.
de
la
S. exe-
quible
el lleno del dficit
que
falta al comj)leto
suma
presres-
cripta, reforzando la diligencia
en cuanto sea posible, con
pecto los que no han contribuido al emprstito, recargo los
europeos que ya contribuyeron, con proporcin acomodada sus

caudales y existencia, los americanos que no sean tenidos noto-
riamente por decididos
la
causa del pas, comprendiendo entre
estos las viudas de espaoles,

triotas
las
mujeres pudientes antipa-
en cuanto
los bienes propios
de
ellas,
no
los
que
S.
co-
rrespondan
sus i)upilos y menores.
Lo comunico V.
al
para
S.
su inteligencia
4 del corriente.
y cumplimiento y en contestacin
de V.
de
Congreso en Tucumn, diciembre 10 de 181C.

presidente.
Doctor Aroz,
tario.
Jumi
J.
Paso, diputado secre-
Al gobernador
En
acuerdo celebrado en sesin de 11 del corriente, se ha

al dipu-
nombrado usted, pluralidad de votos, para subrogar

tado secretario don Jos Mariano Serrano, en
el
cargo que se
hizo aquel en la sesin secreta de 9 del corriente, para actuar
con
el
seor presidente y vicepresidente en la sumaria que en
ella se determina,
con voto en caso de discordia; y
lo
comunico
usted para su inteligencia y cumplimiento.

so,
Secretara del Congre-
Seor diputado don Antonio Senz.
T. VII
33

Visto
el oficio
514
de V. E., fecha 10 del corriente con los partes
y relacin privada que acompaa, penetrado el Congreso de la

urgente necesidad de
proi:)or clonar
el esiâcio
medios ejecutivos para man-
tener este ejrcito por

otros que antes
de tres meses, entretanto por

los
ha decretado y
que en
lo
sucesivo puedan
proveerse, se ocurre su ulterior conservacin incremento,
tomado inmediatamente en consideracin este asunto, ha

dado nombrar una comisin que
de Y. E.,
el
acor-
se
compondr, y ser presidida

el alcal-
gobernador intendente de esta provincia y
de de j)rimer voto del ayuntamiento de esta ciudad, para que
acordando
la
cantidad de numerario necesaria
al efecto
y tiemj)o
expresado, con la calidad de haberse de pagar semanalmente
buena cuenta
to, se exija
al
soldado 6 reales, 8 reales
al
cabo y 12
al sargen-
por la comisin los espaoles europeos de la pro-
vincia, por va de emprstito,
y no bastando
estos,
despus de
ejecutados con todo rigor, se saque de los vecinos

tes,
ms pudien-
particularmente de los enemigos y menos comprometidos en

la distribucin la
la
causa del pas, haciendo
misma comisin, y
fin
llevndola efecto sin recurso ni apelacin,

el
de que pueda
sin prdida
supremo director hacer ejecutar inmediatamente,

la x>rovincia
de tiempo, esta misma diligencia en
de Crdoba y
ciudad de La Rioja, para completar en
ellas el dficit
que no
pueda llenarse por
la
comisin en esta provincia, en la distribu-
cin que forme en ella sobre el presupuesto de la cantidad que
haya designado como necesaria

esta comisin y por
el
los objetos
;
que se encargan
tiempo prescripto acord se prevenga

el
V. E. que luego inmediatamente se haga

en esta provincia, avise V. E.
el dficit
plan de repartimiento
al
al
Congreso y
supremo director
el jefe del
que resulte por
llenar,
el
para que prevenido
Estado provea, sin dilacin, por
indicado medio. Lo comunico
V. E. de orden soberana para su inteligencia y cumplimiento,
y en la de que, con esta misma fecha se pasa aviso al gobernador

de esta provincia y alcalde de primer voto, de
la
comisin Jiom-
515
brada y de sus respectivos nombramientos.

bre 13 de 1816.
secretario.
Congreso, diciem-
Doctor Aeoz, presidente. Paso, diputado

Para proveer en
la urgencia del da
de medios prontos y exe-
quibles al pago y sostn de este ejrcito entretanto liacen expedibles otros arbitrios, antes decretados,
ha acordado
el
el
Congreso
una comisin compuesta y presidida por

jefe del ejrcito, en consorcio de V. S.
capitn general y en
del alcalde de primer
voto de este ayuntamiento, autorizada con las facultades y los

objetos que se determinan en comunicacin dirigida dicho
general, con quienes debe Y. S. conferir y proceder en virtud de
este nombramiento.
Lo comunico V.
S.
para su inteligencia y
cumplimiento.
Congreso,
Doctor
Aroz,
presidente.
secretario.
Al gobernador
Visto en
te,
el
soberano Congreso
el oficio el
de V.
S., 7
del corrien-
insertando las dos dadas que
teniente gobernador de San-
tiago del Estero consulta en el suyo de 28 de noviembre ltimo,

ha resuelto la primera,
el artculo
que en toda esta provincia se cumpla
del plan de arbitrios con los soldados europeos pril
sioneros para su aplicacin en clase de peones, conforme en

prescribe, sin perjuicio de lo expuesto por el
se
supremo director
en
el
caso en que los tenga, tenga efecto su anterior prevencin;
la segunda,
que
el
vecino comerciante de que habla pague

particij)0
la contribucin
en Santiago del Estero. Lo
V. S. para
que, en su inteligencia, disponga su cumplimiento, y en contes-
tacin del precitado
oficio.
Congreso, diciembre 14 de 1816.
516
Doctor Aroz, presidente. Juan Jos Paso, diputado secretario.
Al gobernador
Visto
el
de V.
S.,
fecha 12 del corriente, en que noticia
el
movimiento popular de Santiago del Estero, acord inmediata-
mente
el
Congreso
oficiar al
general del ejrcito para que tome
todas las disposiciones que estime convenientes sofocarlo, y
que V.
te
S.,
en
la contestacin, se
al
prevenga coopere eficazmenlas providenS.
por su parte
ms pronto y cumplido efecto de

el
cias
y disposiciones que
general tome.
Lo comunico V.
en
contestacin.
Congreso,
diciembre 14 de 181G.
Doctor
Aroz,
presidente.
secretario.
Al gobernador
Por
noticia que tuvo ayer el Congreso en oficio del goberna-
dor de esta provincia, comunicndole la que recibi del ayunta-
miento de Santiago del Estero, acerca del movimiento popular

de
la
noche del 10 del corriente, con arresto de
la
persona del
teniente gobernador y del ayudante Cainso, que no se verific
en
la
persona del alcalde don Pedro Carol, por haberse puesto en
salvo,
cuya noticia dice haber comunicado V.

la
E., consideran-
do
el
Congreso
suma gravedad de este
incidente, por los terri-
bles resultados que podra traer este movimiento por la posicin
respectiva de aquel pueblo y relaciones que pueden comi^licarle,

si
no se
le
reprime inmediatamente, acord se oficiase V. E.

fin
encargndole encarecidamente esta atencin
que empleara
por sofocar aquel movimiento todos los medios que considere

conducentes; y que
al
gobernador de esta provincia se

parte, al
le pre-
venga coopere eficazmente, por su

al lleno
ms pronto
efecto,
de las disposiciones de V. E. Lo participo V. E. para

SU inteligencia y gobierno.
517
de 1816.
se-
Congreso, diciembre 14
Doctor Aroz, presidente.

cretario.
del ejrcito auxiliar del Peni.
Excelentsimo seor
Los contrastes que est sujeta esta
parte del pas, mal defendida con
un trozo de
ejrcito
que
inca-
paz de aumentarse
do,
al
grado de fuerza que requiere su resguarfalta
no puede an conservarse en su estado diminuto, por
de medios para sostenerle una racin escasa, por la lentitud

con que gira
el
plan de arbitrios decretado en 9 de agosto, exel
clusivamente destinado estos objetos; y
aparato imponente
de nuevos riesgos con que amaga

vincia de Salta,
el ejrcito
enemigo
la prola soral
en gran parte descubierta, despus de
presa de la divisin en
Ya vi
al
mando
del
marqus de Tojo;
paso que hacen sensible
la evidencia la
necesidad de refor-
zar este ejrcito sin perder momentos, obligaron al Congreso
tomar providencias extraordinarias, para sin esperar
el efecto
de las anteriores, proporcionar los medios que proveyesen de

pronto este auxilio, por
el
espacio de tiempo que se considerase
bastante hasta poderle reforzar y surtir de

corros.
ms abundantes
so-
este efecto acord en sesin de 12 del corriente, crear

el
una comisin compuesta y presidida por
general en jefe del
ejrcito, gobernador intendente de esta provincia, del alcalde
de primer voto del ayuntamiento de esta ciudad, autorizada con

plenas facultades, para que acuerde
rio necesario
el
presupuesto del numera-
para sostener
el
ejrcito por el trmino
de tres
meses, con la calidad de que al soldado se paguen buena
cuenta semanalmente seis reales,

;
al
cabo ocho reales y
al
sar-
gento doce reales y acordada esta cantidad, se exija los euro-
peos espaoles de esta provincia por va de emprstito; y no
bastando stos, despus de ejecutados con todo
rigor, se saque

de
los vecinos
518
los
ms pudientes, particularmente de
pas,
enemigos
y ms comprometidos en la causa del

cin la
haciendo la distribu-
misma comisin y llevndola
efecto sin recurso ni apearbitrios

el
lacin; todo esto sin perjuicio de los
dems
que tenga
numerario
bien acordar
el
soberano Congreso para suplir
suficiente pasados dichos tres meses,
y que de todo se d aviso
V. E. con expresin de la urgencia que ha motivado la medida,
y previnindole que tome igual i^rovidencia con resj)ecto

provincia de Crdoba, comprendiendo
el dficit
la
La
Eioja, para comjiletar
que no pueda llenarse en
el
presupesto con los arbiel
trios
que se impongan esta provincia, de que pasar

V. E. luego que firme
la
gene-
ral aviso
comisin la distribucin de
los
que corresponden esta dicha provincia, cuidando V. E. de
disponer lo iirevenido con la brevedad que demanda la urgencia

del auxilio
y estrecho perodo
del trmino
que se ha circuns-
cripto, por cualquier falta las
que intermitiera el pago y socorro en

el
semanas de este trmino podra inducir desconfianzas en
ejrcito,
con resultas de consecuencia. Lo comunico V. E. para
Congreso en Tucumn,
secretario.
di-
ciembre 16 de 1816. Doctor Pedro Miguel Aroz, presidente.
Al
Excelentsimo seor
Se han recibido y visto en
el
Congreso
los dos oficios de V. E. fecha 4 del corriente
con la nota de Belas iiltimas
servados y
el
uno de
ellos,
nmero
17,
acompaando
comunicaciones de relaciones exteriores, dirigidas por nuestro

enviado en la corte del Brasil. Queda enterado del contenido
de entre ambos y entendiendo en

ciones de V. E. correlativas al
la
materia de otras comunicala
asunto de stas, no permite

la
brevedad del despacho expedir ahora su contestacin,
que se
pasar V. E. en la primera oportunidad. Lo comunico V. E*

en contestacin.
181 G.
19
diciembre 18 de
presidente.
Congreso en Tucumn, Doctor Pedro Miguel Aroz,
Juan
Al
Con
vista del oficio de usted, fecha 9 del corriente, y de la

oficial del
el
cuenta de los portes de la correspondencia
soberano
Congreso desde
el
da de su instalacin hasta
18 de julio del
presente ao, ha acordado con fecha de este da, que este cargo
el
de los portes sucesivos hasta esta fecha, se haga, por ahora,

ellas
de las cajas generales en la capital de Buenos Aires, y en

se satisfigan;
y que, en adelante, se observe puntualmente el reglamento de 30 de marzo de 1814, dado por el director supredel Estado para
el
mo
rgimen y cobro de
los portes
de
las coso-
rrespondencias
oficiales.
Lo comunico
usted de orden
berana para su inteligencia y en contestacin.
Secretara del soberano Congreso, Tucumn, diciembre 20 de 1816. Paso, secretario.

Al administrador de
correos de esta ciudad y irrovincia.
ACTAS DE ALGUNAS SESIONES SECRETAS
DEL CONGEESO DE TUCUMN
ACTAS DE ALGUNAS SESIONES SECRETAS DEL CONGRESO DE TCUMN (1)
Sesin del 6 de julio de 1816
Seores
Hallndose reunidos
constan
al
los seores
la
diputados que
del 6 de julio
Presidente.
Vicepresidente.
margen, en
maana
;
Serrano.
de 1816, en sesin pblica
y exigido por el dipui)or
Paso.
Aneborena.
Senz.
tado secretario, doctor Serrano, se declarase
este soberano cuerpo, si se sentara en la acta p-
Darregueyra.
Rivera.
blica de este da la exiDosicin del general Bel-
Acevedo.
Gorriti.
grano, y
si
todo lo reservado lo escribiran pre-
Pacheco.
Bulnes.
cisamente los diputados secretarios, estando
Bustamante.
Aroz.
juramentados
fiar
los oficiales
de secretara, x)odran
de
ellos
fu acordado que la exposicin del
Medrauo. Godoy. Maza.

Uriarte.
general Belgrano y cuanto en lo sucesivo se tratase en sesin secreta, se sentase en
un
libro desla se-
Oro.
tinado slo este efecto
y que en cuanto
Gazcn.
Gallo.
gunda parte de la
consulta, quedase al arbitrio de
Malabia.
Loria.
los secretarios valerse,
segn
la
mayor menor
Salguero.
Castro.
importancia de los asuntos, ya del prosecretario,
ya de
los oficiales.
Thames.
Cabrera.
(1)
Como
se dijo en la nota 1 de la edicin facsimilar de

el
El redactor del Con-
greso nacional, pnldicada por
Mnseo
Mitre, las actas originales de las sesio-
nes secretas del Congreso ban desaparecido. El general Mitre baba hecbo copiar
524
Sesi7i secreta del da
6 de julio de 1816
Seores
Eeunidos
los seores diputados en la sala del

la
Presidente.
Vicepresidente
Serrano.
congreso a las 9 de
los
maana, con asistencia de
Paso.
que se anotan
al
margen, despus de discuti-
Anchorena.
Senz.
dos y acordados los puntos que constan del acta

pblica de este da,
el
Darregueyra.
Rivera.
general don Manuel Bel-
grano, en virtud de las rdenes que se le comuni-
Acevedo.
Gorriti.
caron en
el anterior,
avis estar presente, introella
Pacheco.
Bulnes.
ducido la sala y tomando asiento en

lugar que le fu sealado,
el
en
el
Bustamante.
Aroz.
seor presidente le
Medrano. Godoy. Maza.

Uriarte.
hizo entender que la soberana le liaba llamado
para que presentase sus exposiciones sobre
el es-
tado actual de la Europa, ideas que reinaban en

ella,
Oro.
concepto que ante las naciones de aquella
Gazcn.
Malabia.
parte del globo se haba formado de la revolucin
GaUo.
Loria.
de las Provincias Unidas, y esperanzas que stas podan tener de su proteccin, de todo
crea ilustrado despus del
lo cual lo
Salguero.
Castro.
desempeo de
la comi-
Thames.
C'abrera.
sin que fu destinado, as
como
las
que pudie-
ran orientarla ms extensamente en tan interesantes objetos,
estando advertido que en
el
seno del congreso haba una comi-
sin que entiende exclusivamente en asuntos de relaciones exteriores,
y que no deba hacer exposiciones, contestar de un

idea de ellos, y exponer
el secreto,
modo capaz de mudar
en
cuya conformidad, contestando las j)reguntas que se le hicieron

por varios seores diputados,
el
citado general expuso todo lo
que sigue
I**
Que aunque
la revolucin
de Amrica en sus principios.
las
que van continuacin
copias que existen en
el
Museo, que posee tambin
un apimte,
muy
conciso, de
mano
del general, sobre las actas secretas del Con-
greso con relacin Belgrano.
525
por la marcha majestuosa con que empez, haba merecido un

alto concepto entre los poderes de Europa, su declinacin en el
desorden y anarqua continuada por tan dilatado tiempo haba

servido de obstculo la proteccin que sin ella se habra logrado
de dichos poderes, debindonos en

tras propias ftierzas
2
el da
contar reducidos a nues-
Que haba acaecido una mutacin completa de

lo
ideas en la
el esp-
Europa en
respectivo a forma de gobierno
que como
ritu general de las naciones
en
aios anteriores, era republicarlo

;
todo, en el da se trataba de monarquizarlo todo
que
la
nacin
inglesa con
el
grandor y majestad que se ha elevado^ no por
sus armas y riquezas sino por una constitucin de monarqua
temperada, haba estimulado las dems seguir su ejemplo

la Francia la haba adoptado
;
que
que
el
rey de Prusia por
mismo
re-
y estando en
les las
el
goce de un poder desptico haba hecho una
volucin en su reino y sujetdose a bases constitucionales igua-
de
la
nacin inglesa
y que esto mismo haban
practi-
cado otra naciones;

3
Que conforme
estos principios, en su concepto, la forma

sera la
de gobierno ms conveniente para estas provincias
de
una monarqua temperada llamando

;
la
dinasta de los Incas por
la justicia
que en
envuelve la restitucin de esta casa tan
inicuamente despojada del trono por una sangrienta revolucin
que se evitara para en lo sucesivo con esta declaracin, y
el en-
tusiasmo general de que se poseeran los habitantes del interior,
con slo
la noticia
de un paso
xjara ellos
tan lisonjero, y otras
varias razones que expuso

4
bil
Que el poder de Espaa en la
actualidad era demasiado d-
impotente, por la ruina general que la haban reducido

la
las
armas francesas, discordias que
devoraban y poca proba-
bilidad de que el gabinete ingls la auxiliase para subyugarnos,
siempre que de nuestra parte cesasen los desrdenes que hasta

el
presente nos han devorado
pero que
al fin
siempre tena ms
526
poder que nosotros y debamos poner todo conato en robustecer

nuestros ejrcitos;
5"
Que la venida de tropas portuguesas al

la
Brasil no era efecto
de combinacin de aquel gabinete con
Espaa, pues que la
casa de Braganza jams podra olvidar la cooperacin de la Es-
pana
lia
la
entrada de los franceses en Lisboa y desgracias que

ella.
sentido por
Que enviado
Salasar por
el
gabinete espaol
cerca de S.
M.
F.,
para pedir temporalmente, y mientras se subla posesin
yugaban estas provincias,

lina,
de
la isla
de Santa Cata-
haba recibido una terminante negativa, y slo se le haban

;
ofrecido los auxilios que el derecho de gentes exigiere
que
el
verdadero motivo de
la
venida de esas tropas, era precaver la

;
in-
feccin del territorio del Brasil
que
el
carcter del rey don
Juan
era
sumamente
pacfico
y enemigo de conquista, y que estas
provincias no deban temer movimientos de aquellas fuerzas contra ellas

;
que
l se le
el
haba prometido en aquella corte obarmisticio mientras el gobierno de las
servar exactamente
Provincias Unidas no faltase por su parte, y que as se haba

l)ermitido, pesar de reclamaciones del enviado espaol, la libre
entrada y salida de aquel reino los hijos de estas provincias
despus de todo
lo cual
y evacuadas otras preguntas que se
hi-
cieron por algunos de los seores diputados, y se omite por me-
nos interesantes, se retir de la sala y se levant
la sesin.
Feancisco Narciso Laprida,

Presidente
Manuel Boedo,
Vicepresidente.
Jos Mara Serrano,

Diput.ido secretario.
527
Sesin secreta del da 17 de julio de 1816
Seuores
Eeunidos
los seores diiiutados
en
la sala del
Presidente.
Vicepresidente.
congreso la hora acostumbrada con asistencia
Serrano.
de los que se anotan
al
margen, concluida
la lec-
Godoy.
Uriarte.
tura de una representacin del licenciado don
Senz.
Andrs Gutirrez en que haciendo mencin de la

que present anteriormente contra el seor
direc-
Darregueyra.
Cabrera.
Acevedo.
Gorriti.
tor don Ignacio lvarez Tomas, se queja de que
Paclieco.
no se hubiese atendido su justa
solicitud,
y se
Bustamante.
Bulnes.
asombra de ver paralizada su pronta deliberacin,

por haber afirmado algunos seores que era un
Aroz.
Medrauo.
(iazcu.
Gallo.
asunto puramente particular en que no deba entender

el
congreso. El seor Bulnes pidi sesin
Rivera.
Malabia.
Salguero.
I j cria.
secreta al
mismo tiempo que

oficio
el
seor presidente
indic haber un
la barra,
de reserva, y fu despejada
el
Castro.
en cuyo estado
el
citado seor Bulnes
Colombrcs.
Rodrguez.
igualmente que
seor Gazcn expusieron, que
Thames.
la representacin
de Gutirrez estaba en sumo

la opinin
el
grado insultante y procaz, y que atacaba de algunos de

los seores diputados,
expresada
agregando
seor Gazcn
que
el
dicho Gutirrez se haba jactado en pblico de haber pre-
sentado los memoriales referidos y haba esparcido copias de

ellos
;
mas instando algunos seores por
la lectura del oficio
reservado, se procedi ella y result que el general Rondeau,
desde
el
punto del Rosario con fecha 15 del presente, expone

al pas
multitud de mritos y servicios que ha prestado
desde
el
ao 1811, desnudo de todo otro inters que
el
de la libertad de las
provincias, y que pesar del furor con que le han perseguido la
emulacin y mala
fe, los
pueblos de la Unin
l es el
le
han prestado
pruebas de su gratitud; que

tor supremo,
primero que, nombrado direcbrillo
ha sabido desnudarse del
de esa magistra-
528
tura, que desluDibra tanto los ambiciosos, para hacer or su
patria por primera vez, que ella slo se salva y puede formarse
en medio de los peligros y de los ejrcitos; que la prdida misma
de Sipe Sipe, atestiguada en sus pormenores por el enemigo, era

su principal elogio
;
que se liaba instalado la representacin nael
cional, y que esta poca que para los dems americanos era
centro de sus mejores esperanzas, para

crito de
slo trajo el sobresla so-
nuevos agravios, cuando apareciendo los ojos de
berana un invasor, un
delincuente y tal vez un corrompido ge;
neral, se haba decretado su separacin
que desesperado de
luchar contra las desgracias, haba instado por un sucesor, y que
mostrndole
al
supremo director
el
el
ltimo seno de su corazn,
haba renunciado
mando desde
la
primera sesin, y peddole

ir
de buena fe una licencia por cuatro meses para

res,
Buenos Ai-
que se
le
concedi
al
al
momento pero que haba sido inmensa

;
su sorpresa
saber que estaba ya nombrado otro en su lugar,
de
lo cual se
queja como de un despojo violento con expresiones
agrias y poco decorosas, indicando una efervescencia espantosa,
capaz de desgarrar con furia

;
el
agonizante corazn de
si la poltica
la
desolada patria
concluyendo con decir, que
de ga-
binete pide la vctima del general Eondeau, se le sacrifique en-
horabuena pero que

;
el
americano en quin quede un resto de
honor, las naciones cultas, y la posteridad imparcial, sepan con
asombro que
es inmolado miras personales.

la representacin nacional
el
Sorprendida
con
lo
inesperado de
una queja tanto ms extraa, cuando
general
Rondeau en meel
ses anteriores haba hecho renuncia formal de su cargo ante
congreso, y no podra ignorar que
un clamor universal de
los
pueblos exiga su separacin, y desconfiando por esto mismo de
su buena
fe se
ocup toda de adoptar medidas capaces de excitar
una
por
resistencia declarada la diminucin del

el ejrcito,
mando, sostenida
que
el
y fu acordado
se le contestase
soberano
congreso haba resuelto or sus reclamos, sin perjuicio de las
529
rdenes que hubiese recibido del supremo director, pasndose

al
mismo tiempo
oficio,
en calidad de reservado y copia de

al o-eneral
la re-
presentacin de Eondeau,
Belgrano, para que por su
parte tomase las medidas de precaucin que dicte la prudencia,
por
el
cumplimiento de
al
las
rdenes del director, quien se co-
munic
de
mismo
objeto noticia de este suceso con igual coj>ia
la citada representacin,
y se retiraron de
la sala.
Sesin secreta del 18 de julio de 1816
Seuores
Eeunidos
al
los seores
la sala
diputados que se anotan

la
Presidente.
Vicepresidente.
Serrano.
margen, en
de sesiones
lo
hora acos-
tumbrada, discutido y acordado

el
que consta en
despejar la
Paso.
Senz.
acta pblica de este da, se
mand
Darregueyra.
Gorriti.
barra,
se ley
un
oficio del
general BelgTano, su
le
Paclieco.
fecha la del da, en que contestando al que se

le
Bustamante.
Aroz.
pas en
el
da anterior con motivo de la repre:
Medrano. Godoy. Maza.

Uriarte.
sentacin del general Eondeau dice
Que aunque
el
supremo director
el
del estado se
dign llamarlo para tomar
mando
del ejercito
l,
Gazcn.
Gallo.
y expedirle despacho de general en jefe de
sin
Rivera.
embargo de haberle expuesto que vena dar

ejemplo de obediencia,
lo
l le
Malabia.
Loria.
haba representado
;
Rodrguez.
que aparece del
oficio
que incluye que en conel
Colombres.
Salguero.
secuencia estaba en suspenso

l
precitado despalas pro-
cho,
y en
no haban facultades algunas para tomar

el
videncias que le encarg
congreso. Discutida extensamente
la materia se fij la proposicin
que sigue
Qu
se
ha de con-
testar al general Belgrano
y conforme
ella fu resuelto se le
al directorio
diga
Que no obstante
las consultas
hechas
para
entrar exceder el cargo de general en jefe del ejrcito, i^roceda
en las circunstancias con plenitud de facultades allanar los

DOC. ARCH. BELGUANO.
T. VII
34

obstculos que se presenten
:
530
estando entendido que al goberna-
dor de
la x^rovineia.
con
la
misma fecha y calidad de reservado,
se le liaba
comunicado esta resolucin para que obre sujeto

el
sus rdenes. Todo lo cual se verific en
mismo
da.
Sucesivamente indicado por algunos seores diputados que se

deba dar noticia
al
gobernador Gemes del suceso que ha mo-
tivado estas procedencias y objeto que ellas tienden, para que
por su parte tomase las precauciones correspondientes, se resolvi la ueaativa. v se retiraron de la sala.
APNDICE
APNDICE
Conforme
lo
prevenido en la nota de la pgina 95, publcase continuacin

el
algunos documentos no existentes en
Museo, que completan
la
informacin
proporcionada por
del folleto
el
respectivo legajo. Dichos documentos
han
sido copiados
que con
el ttulo
de Documentos acerca de
la
misin del doctor don
Manuel Jos Garca, diputado de las Provincias Unidas en la Corte del Janeiro; public en Buenos Aires, en 1883, don Manuel R. Garca. El primero de ellos es una comunicacin del plenipotenciario al doctor don Gregorio Tagle, que
ilice
as
Ro Janeiro, noviembre 24 de 1815.
Seor doctor don Gregorio Tagle.
La conducta misteriosa de
las
esta corte, excita la curiosidad

as,
dudas en cuantos juzgan por solas apariencias, y

las opiniones todos los das.
y se ven
mudar
He
dicho usted antes, y lo
repito ahora, que
una
feliz
combinacin de circunstancias me ha
ese pas en la crisis que se avela
puesto en estado de ser
iitil
cina, crisis que decidir quiz de
suerte de las colonias ame-
ricanas por algunas generaciones.
Yo
estoy bien cierto de que

la
el
gobierno se habr propuesto

poltica.
un objeto razonable en
marcha de su
lo menos he
llegado lisonjearme de que no querrn caer en ciertos errores
que han causado en gran manera
el
atraso en que nos vemos.

la
Porque, muchos de los que tuvieron influjo en
revolucin han
credo que podran proceder tan libremente en los negocios pblicos
como en sus empresas privadas, y usted sabe
si
hay en

esto gran diferencia.
534
podr
liacer regla
Un
iDarticuIar
de
sii
conducta aquello de
se reimtara
todo^ nada lo cual, en ciertos casos,

no tendr disculpa,
envida
vuelco
ms bien por magnanimidad, que por imprudencia.
Pero, un ayuntamiento de ciudadanos, quienes los pueblos

fiaron su suerte futura,
si
al
de un dado,
la
vida del estado y la libertad de sus pueblos. Tamla diferencia

el
poco lian querido conocer
que hay entre defender
una libertad ya establecida y
hacerla nacer y consolidarla.
En
el
primer caso, puede arriesgarse todo, porque una constitu-
cin desquiciada,
ya est destruida; pero, cuando

el
se trabaja por
hacer brotar la libertad, debiera por
contrario sacrificarse
todo, antes que exponerse sofocar sus semillas.
No quiera Dios
hoy por peramar-
que
el
actual gobierno caiga tambin en estos errores de casi

tal
todos sus antecesores. Si
sucediera, dara desde
dida toda esperanza de salud y
me abandonara los ms
los
gos sentimientos.
Demasiado convencido estoy de que
pueblos americanos
necesitan libertad independencia, especialmente del desgraciado gobierno espaol, y porque lo estoy, tiemblo cuando veo
los riesgos
que corren
jior la
demasiada impetuosidad de sus
conductores.
Saberse adquirir
tal
independencia, cual es compatible con
el
estado actual de los pueblos que la van recibir y con los
in-
tereses de aquellos quienes puede convenir protegerla, vea
usted ah la dificultad.
quieren resolver y en
siones.
el
Vea usted un problema
el
cual todos
las pa-
que tienen demasiado inters
Yo me he
puesto ya en estado de decir mis sentimientos, sin

al
ms respeto que
bien de mi pas. Pero una explicacin no
pedida y extempornea, por
muy
luminosa que fuere, no dejara
de ser ridicula. Lo que
creo sobre todo importante, es que
haya aqu un sujeto instruido en los principios de este gobierno,

y que sepa hasta dnde pueda extenderse en
el
caso de ser
lia-
535
No hay que
esa
maclo tratar alguna cosa relativamente ese pas.
perder tiempo. Es preciso adoptar principios
fijos
y resolverse
ponerlos fuera del impulso de sucesos pasajeros.

poltica veo fatal inconsistente,
irse
Nada de
que liemos visto hasta aqu,

alguna marcada
so-
mudando con
la opinin.
la fortuna, sin dejar seal
bre
Hasta ahora hemos querido trazar nuestros
negocios estos dos nicos tpicos. Soberana perfectsima esclavitud completsima; yo no s

si
fuera de estos extremos po-
dra hallarse tambin el resultado que deseamos.
Manuel Jos Garca.
CARTA PRIVADA DEL DOCTOR GARCA AL DIRECTOR
DON IGNACIO LVAREZ
(1)
Ro de Janeiro, 27 de enero de 1816.
Las cosas de nuestro pas son tan importantes, sus negocios

estn en tanto peligro de perderse, y la ocasin de remediarlos
es tan oportuna
y tan fugitiva
al
mismo
tiemîo,
que no iûeden
sufrirse chufaldas ni tener lugar para ellas aquel
que se interesa
con sinceridad en
el
bien de la patria.
Bajo estos principios usted crea que yo voy trabajar incesantemente, en la consecucin de aquellos objetos que juzgo compatibles con el estado actual de ese pas, con la poltica presente
de
la cortes
de Europa y Amrica, y
lo
que es ms, con
los verglo-
daderos y nicos intereses de nuestros compatriotas, con su

ria slida
y perdurable,
si la
puede haber en
lo
humano.
el
La
desastrosa jornada del Peni
me ha
causado
ms
pros
fundo sentimiento; pero sin sorprenderme ni abatirme. Creo
(1)
esta carta alude el director en su comunicacin de 6 de

la
marzo de 1816
al
Congreso, que aparece en
pgina 97 de este volumen.

de
la
536
primera imj)ortancia,
el
ocurrir con todas las fuerzas po-
sibles las gargantas del Per,
detener
el
torrente.
y que todos marchen al instante Mientras, se trabajar dos manos para
dar tal direccin nuestras cosas que nos pongamos entera-
mente fuera del alcance de esos enemigos, que todos

rrores de
los ho-
una venganza feroz aaden

la
la
impotencia de establecer
un orden y
vorando...
peste de brutalidad y fanatismo que los est de-
Est usted cierto que he de marchar hacia
lo
lo
que creo suprehe de poner por

estatua.
mamente
escrito,
til
y necesario esa
tierra,
y que
aunque sepa que ustedes me queman en

verdad es
lo
Pues
como
la
ms
fuerte del
mundo, pasarn los
acalora-
mientos, y las convulsiones, y ella subsistir, y con ella mi honor.
Eeflexionemos tranquilamente sobre los sucesos y adquirire-
mos
experiencia.
del
La derrota
Per no ser tan desastrosa,
si
creemos que
por las mismas causas hemos de perder y ganar otras batallas,

hasta que, desangrados enteramente, caigamos donde quiera la
suerte.
Me
ha gustado mucho
de
lo
que dice
M Censor de 21 de diciemcierto,
bre, acerca
la poltica inglesa.
Es
y ojal hubiese ha-
bido ms sinceridad en algunos y menos acaloramiento en otros,

sobre este particular.
Es preciso hablar francamente de

felicidad pblica.
los
puntos cardinales de
:
la
Es preciso dar ideasjustas y luminosas dejar
un lado
el
gnero declamatorio, y que slo un estilo nervioso
y substancial reluzca en nuestros papeles.
Yo
quisiera se pensase sobre el siguiente problema

?
,
Cul ser mejor

el
Hacer nosotros
solos,
de nuestro propio
corrien-
caudal
negocio,
empendonos en inmensas sumas y
do todos
los riesgos, asociarnos otro
que nos puede asegurar

"?
los riesgos,
aunque parta con nosotros las utilidades
Demos un
balance, juzguemos, y comparemos.
537
Siempre ba de durar
la
impetuosidad del fanatismo y
la in-
tolerancia del espritu de partido, la desconfianza y la inquietud

febril
de pasiones exaltadas enfurecidas, aunque nobles
COMUNICACIONES DEL DIRECTOR DON ANTONIO GONZLEZ BALCARCE AL DOCTOR GARCA

El gobierno ha dado parte
(1)
al
Congreso nacional del estado que

los
toman nuestras relaciones exteriores y de

])or
anuncios hechos
usted sobre las que podan establecerse con esa corte.
El Congreso ha mostrado las disposiciones ms favorables

este respecto,
y cree que
los vnculos
que lleguen estrechar
estas provincias con esa nacin, sean el mejor asilo que nos reste
en nuestros
conflictos...
El negocio se trata con un inters y una

el crtico
reserva que casi parecen increbles en

tras cosas. Usted, pues, en el
estado de nues-
desempeo de su comisin, debe
aprovechar los instantes para tratar con absoluta preferencia de

este particular, remitiendo
las ventajas
un
detalle de cuanto se solicitare y de
que se ofrezcan estos pases. Al mismo tiemi)0

los
debe usted indicar todos
medios que hayan de adoptarse por
parte de este gobierno, en combinacin con ese ministerio, para

allanar los obstculos que
puedan oponerse miras y preten-
siones razonables.
Pudiera suceder que se creyese necesario destinar un nuevo

diputado secreto Santa Catalina, Ro Grande, y para tal caso,
deber usted conseguir una orden para
los
gobernadores de
el
di-
chas plazas, efecto de que sea recibido sin embarazos

se presente con despachos de este gobierno.
que
Averige
si
Artigas tiene algunas relaciones con esa corte y

lo
de qu gnero, pues su conducta
hace sospechoso.
(1)
estas comimicaciones se refiere el doctor Garca en su oficio de
1)
de
junio al director, ijue aparece en la pgina 99 de este volumen.

Xo
538
se detenga usted en gastos, si es preciso hacer alguna co-
municacin importante, y de todos modos, repita usted en cuantas ocasiones se proporcione, la relacin de todos los adelanta-
mientos que se hicieren en un negocio de tanto inters.
El gobierno descansa todo en
el celo
y patriotismo de usted,
y cree firmemente que

mientos.
le
contine las i>ruebas de estos senti6.
Mayo 4 de 181 Antonio Gonzlez Balcarce,
Gregorio Tagle.
pesar de las repetidas desgracias que han sufrido nuestras

armas en
los
tiempos posteriores, no hay cosa que pueda des-
mayar
el
valor y la constancia de los que defienden la causa sala libertad.
grada de
Couocen
ellos
mismos que solamente
las
discordias intestinas pueden haber hecho conseguir algunas ventajas al enemigo,
que se
y que se las harn jjerder en el momento en lo proponga con eficacia. De todos modos, estn resueltos
el
no sufrir otra vez
yugo de
fierro
de los espaoles y no
tratar con ellos de especie alguna de conciliacin.
Este convencimiento debe dirigir todos los pasos de usted,

estrechar sus relaciones con ese gabinete.
al
Todas
las gentes
de juicio cuentan, adems de los esfuerzos

la lucha,
que nos restan que hacer en

les
con los principios libera-
que ha manifestado
S,
M.
fidelsima el seor
don Juan VI,
y fundan sus esperanzas en

inspirar S.
los
proyectos magnnimos que debe
M.
la
aproximacin nuestras i^rovincias.

ins-
Bajo tales datos, no omita usted medio alguno capaz de

pirar la
mayor confianza
ese ministerio sobre nuestras inten-
ciones pacficas y el deseo de ver terminada la guerra civil con

el
auxilio de
un poder
respetable, que no obrara contra sus projiara
pios intereses cautivando nuestra gratitud. Procure usted
su patria das tranquilos y felices, y despliegue toda la eficacia
de su celo
i)ara hacerlo
recomendable por
el
ms
imijortante de
539
me ha
el
todos los servicios. Tales son los sentimientos que

relo la situacin
inspi
elevada que
me ba
el
conducido
la confianza
pblica,
nombrndome interinamente para ocupar
lugar que
dejaba mi inmediato antecesor,
seor don Ignacio lvarez.
por cuya correspondencia quedo impuesto de lo obrado basta

aqu en la materia.
INIayo 4 de
Tagle.
1816.
Antonio Gonzlez
Balcarce, Gregorio
ERRATAS
Pgina
lnea
78
490
NDICE ALFABTICO DE NOMBRES

MENCIONADOS EN LOS DOCUMENTOS DEL PRESENTE TOMO
Abascal, Fernando de, 18.

Abisbal, conde de,
136, 141, 149.
Arteaga, Serafn Jos de, 416.

Artigas, Jos, 103, 117,
118, 124,
127, 129, 134,
127, 142, 150, 172, 173, 174, 177, 196, 203, 356, 360, 363, 415, 437,
Achval, N., 65.
Achega, Domingo Victorio de, 511.

Agrelo, Pedro, 56.
537.
Arzobispo de Charcas, 22.

Asanza, Miguel J. de, 91.
247, 314.
Agnirre, Jos Mara, 460.
Ahumada, Bernardino,
Alberti, Isidro, 306.
Alberdi, Salvador, 265, 447.
Balbastro, Jos Mara, 490, 491.
Alcaraz, N., 64.
Balbastro, Martn, 146, 490, 491.

Balbn, Jos Celedonio, 284.
Balcarce, Antonio (v. Gonzlez Balcaree).
Aimaras, Manuel Valerio, 52.

Alvarez, Iguacio, 97, 98, 248, 465,
477, .535.
Alvarez, Silvestre, 237.

Alvear, Carlos de, 104.
Balcarce, J. R., 39, 341.

Balvis, Jos, 274.
lzaga, Juan Manuel de, 232, 233.
Barca, conde de, 217.

Barrera, Alejo, 32.
Anchorena, Juan Jos Cristbal de,

165.
Becerra, Juan, 204, 210, 211.
Anchorena, Toms, 314, 365, 508. Andreu, Rafael, 8, 10.

Arana, Felipe, 165.
Aranibar, Jos Casimiro, 328.
Belgrano, Jos Gregorio, 45.
Belgrano, Manuel, 21, 29 y sig., 51 y sig., 63 y sig., 71 y sig., 77 y

sig., 97, 315, 333, 335, 336, 350,
Aroz, Bernab, 412.

Aroz, Pedro Miguel, 236, 239.
Arce, Esteban, 22, 33, 54.
Arcos, conde de
Arias, Juan, 32.
los,
379, 392, 402, 405, 435, 436, 439,
445, 447, 454, 467, 477, 523 y sig.
Benavides, Pedro, 439.

Bentez, Dionisio, 232.
212.
Beresford,
W. C,
125.
544
Celaya (capitn), 23.

Cevallos, Juan, 53. Cevallos, Pedro, 91, 145, 182.
Beyra, prncipe de, 150.

Boecio, Mariano, 429, 439, 455.
Bolvar, Pascual de, 55. Bolvar, Simn, 149.
Bray
(oficial),
130, 132.
Cobo, Pedro Gregorio, 53. Cobo, Ricardo, 53.

Cobo, Saturnino, 53.
Colina, M., 372.
Colina, Pedro Antonio de
389.
la,
Brizuela, Jos Claudio, 411.
Brizuela y Doria, Ramn, 313, 323,

407, 409.
268,
Bnlnes, Juan Pablo, 420, 421, 497.
Bustamante, doctor, 38.
Colombres, Ambrosio, 241. Colombres, Jos, 430.

Colombres, Santiago, 430.
Cabarrs, conde de, 78 y

148, 182, 186.
sig.,
97,
Cornejo, Antonio, 54. Cornejo, Fernando, 52.

Corro, Miguel del,
238, 242, 307,
Cabezas, Jos Eugenio, 55.

Cabrera, Jos Antonio,
434, 483.
432, 433,
318, 344, 348, 357, 358, 364, 382, 397, 408, 433, 464, 507.
Cabrera, Leandro, 341, 367, 417.

Cainso, Manuel, 516.
Cozio, Manuel, 39, 52.
Curado, Javier, 142.
Caete, Pedro Vicente, 20.
Caparroz, Jos, 297, 301, 302, 304,

321, 325, 479.
Carlos IV, 83, 97, 123, 148.
Champ, Manuel, 334, 355. Chvez, Manuel, 32.

Chiclana, Feliciano, 51 y sig. 63 y
sis;.
Carlota Joaquina (infanta), 125.

Carol, Pedro, 516.
Carvallo, Jos Luis, 7 y sig.
Carrasco, Pedro, 165, 416.
Carreo, Jos Gregorio, 411.

Carrillo
Darregueyra, Jos, 165, 365.

357,
de Albornoz, Juan,
Dvila, Agustn, 34, 35, 36.

Deforest,
498.
David C, 391,
8.
415, 466.
Casa Flores, conde de, 194, 205,

210.
Delgadillo (diputado),
Devereux, Juan, 318, 327, 391, 415,

466.
Casado, Jos, 32.

Casal, Carlos, 342.
Castelli,
Daz, Jos, 449.

36.
Juan Jos,
Daz,
Jos Javier, 424, 425, 431,
Castillo, Celedonio, 74.
438, 479.
Castillo, doctor, 16, 19, 21, 22, 25.
Daz de Pea, Marcelo Antonio, 458.

Daz Vlez, Eustaquio, 11, 14, 18,
20, 21, 34, 71.
Castro y
Castro,
507.
Careaga,
Francisco
de,
387, 388, 440.
Manuel Antonio,
495, 496,
Dorrego, Manuel, 32, 33, 40, 58, 59.
Duende
(el), 17.
Castro, Mariquita, 21.

Castro, Pedro Ignacio de, 165, 223,
410, 446, 508.
Ceballos,
Dulon, Narciso, 309.
Pedro Antonio de, 323,
Echeverra, Vicente, 72.

lguivar, Eustaquio, 55.
459.

Elo, Francisco J., 144. 149,
545
282, 287, 290, 293, 295, 307, 353,
Estves, Jos, 55.
415, 537.
Gorbarn, Jos Antonio, 52. Gorriti, Jos Ignacio, 439, 474.
Feruau Nez, duque de, 217.

Fernndez, Juan Antonio, 366, 422,
482, 512.
Goyeneche, Juan Manuel de, 11, 18,

20, 22, 31, 45, 46, 47, 55.
Grimau, Cayetano, 382, 408, 432,
Fernndez
Campero,
Juan
Jos,
433, 442.
240, 349, 356, 445.
Fernando VII,
216.
91, 98, 144, 200, 208,
Gemes, Martn, 11, 356, 502. Guerrero (ilustrsimo), 14. Gurruchaga, Jos de, 279.
Gutirrez, Andrs, 426, 527.
Ferreyra, Gregorio, 327.
Figueredo, Santiago, 464, 495.

Figueroa, Apolinario, 59, 65. Figueroa, Ignacio, 304. Figueroa, Jos Manuel, 501.
Flores, Agustn, 454.
Halsey, F. L., 391.
Heredia, Alejandro, 65, 255, 256,

287, 289, 291, 297, 321, 326, 339,
Francisco de Paula (infante), 78 y

sig.
340, 501,
.503.
Herrera, Juan Ventura, 454.

Herrera, Nicols de. 77, 103, 107,
111, 112, 128, 132, 135.
Funes, Ambrosio, 424, 425, 431, 435,

438, 448, 493, 499.
Funes, Gregorio, 495, 496, 507.
Hinestrosa, Juan, 20, 25.
Hullet hermanos y compaa, 78.

Glvez, Julin, 233, 272, 366, 367,
413, 417.
Gallo, Pedro Len, 429.
Iramain, N., 16.

Iriarte, Felipe
Antonio de, 394, 423,
Garca, Fernando, 23. Garca,
448.
Manuel
Jos, 95 y sig., 163,
Irigoyen, Martn de, 132, 160 y sig.
175, 188 y sig., 200, 201, 209,
415, 533 y sig.
Garca,
Manuel
R., 533.
Juan VI
(rey de Portugal), 109, 139,
Garca, Mariano, 334, 335.
145, 149, 168, 177, 194, 195

sig., 202,
Garca de la Piedra, Jos, 427.

Gasunola, Pedro Antonio, 52.
204, 206, 526, 538.
Gazcn, Esteban Agustn, 55, 244,

314, 365, 527.
Lacarra, Martn, 294, 408, 418.

la Paz),
Godoy, Manuel (prncipe de

79, 82.
Laita, Juan, 479,
Lanz, Jos, 104.

223, 440, 448,
Godoy Cruz, Toms,

486, 488, 508.
Lanza, Jos Miguel, 55.

Laprida, Francisco Narciso, 223.
Lardizabal, Miguel de, 182.
Gogenola, Pedro Antonio, 23.
Gmez, Gregorio Jos de, 310, 313. Gmez, Juan Manuel, 276.
Gonzlez Balcarce, Antonio, 36, 99,
104, 111, 147, 173, 248,
DOC. ARCH. BELGE.VNO.
Lascano, Benito, 281, 308, 389, 441.

Lecor, Federico, 103, 105, 107, 117,
120, 128, 131, 158, 175, 179, 212, 413.
35
T.
y sig., VU

Leopoldina, archiduquesa, 150.
Linares, Jos D., 55.
546
Noailles,
Pedro Nolasco,
39, 52.
Lombera, Gernimo,
Loayza, Jos
512.
12, 20.
Ramn
de, 386, 422,
Obligado, Manuel, 116.
Ocampo, N., 321.
Luis XVIII, 127, 129.
Ocampo
(presidente), 24.
Luxemburgo, duque
de, 134.
O'Farril, Gonzalo de, 91.
Luzuriaga, Toribio, 481.
O'Higgins, Bernardo, 325.

Olaguer, Jos, 83, 88, 89, 90, 92.
Llanos, Francisco Antonio, 367, 417.
Olmedo, Ramn, 7 y sig. Orrantia, Toms, 8, 17, 19,

24.
21, 22,
Orellaua, Rodrigo Antonio de, 283,
Maguifia, N., 19, 21.
387, 390, 441.
Malavia, Jos Severo, 305, 508.
Oyuela, Fernando de
Oyuela, N., 36.
la,
232. 285.
Malavia, Patricio, 426.

Maler, 206, 214.
Oyuela, Jos Mara de
la,
Marc
del Pont, Francisco, 129.

352,
Martnez, Benito,
477.
466,
476,
Pacheco de Mel, Jos Andrs, 351,

369.
Padilla,
Martnez, Jos, 417.
Matos (diputado), 8. Medeyros, N., 22. Medina, Mateo de, 410. Medrano, Pedro, 365. Mercado, Toribio, 411.
Miller, Mariano, 88, 90.
Manuel Asencio,
52.
Palacios, N., 125.
Palmella, conde de, 206, 216, 217.
Pantoja, Juan B., 55.
Paso, Juan Jos, 71, 365.
Paz
(caballero), 15.
Moldes, Jos, 485, 487, 488, 490,

492, 508.
Paz, Juan Bautista, 232, 236, 239.
Molina, doctor, 408. Molina, Flix Ignacio, 317. Molina, Jos Agustn de, 368, 419.
Monasterio, N., 112.
Pea, N., 10, 16, 21, 23. Pea, Saturnino (Rodrguez), 125.
Pealoza, Pedro Antonio, 411.
Peuela de Zamora, Juan Jos de,

181, 182.
Monge
(diputado), 8, 10.
Perdriel, Gregorio, 46.
Montaldo, Ramn, 309.
Prez, Antonio, 113.
Montenegro, Manuela, 52.

Morales, Domingo, 243.
Prez Bulnes, Eduardo, 426, 432,

433, 482, 527.
Morales, Manuel, 415.
Prez, Pedro Fabin, 165.
Morales Cabrera, Pedro, 446. Moreno, Romualdo, 410.

Morillo, Pablo, 80, 134.
Pereyra, Luis Jos, 439.

Pezuela, Joaqun de
la, 25,
129, 278.
Picoaga, Francisco, 11, 12, 20, 55.
Murat, Joaqun, 79.
Piedrabuena, Juan de la Cruz, 365,

417.
Pinto, N., 142.
Napolen
I,
38, 78, 80, 97, 123.
Pinto, Francisco Antonio, 285.

Piris, N., 104.
Navarro, Francisco Solano, 501.
547
Plaza, Lorenzo, 417.

Porlier, Rosendo, 136.
Portillo, doctor, 17.
Salinas, Buenaventura, 55.
Samora, Juan Jos, 52. Snchez de Bustamante, Teodoro,

264, 429, 442.
Posadas, Gervasio, 77.

Pose, Francisco, 354.
Pose, Jos Vctor, 354.
Snchez de Loria, Mariano, 292. Sandoval, Ambrosio, 366.
Pose, Simn, 354.

Prusia, rey de, 525.
San Martn, Jos de, 264, 305, 308,

325, 454, 472.
Pueyrredn, Jiian Martn, 35, 116, 127, 131, 248 y sig. 261, 266,
282, 288, 306.
San Miguel, Antonio,

380.
7.
Santa Colonia, Francisco Martn de, Santa Mara, Juan, 36.
Santa Mara de Oro, fray Justo, 509.

Quintana, Joaqun de
512.
la,
366, 422,
Santurin, Feliciano,
Santos, Lorenzo, 423.
Sarratea, Sarratea,
7.
Juan Jos, 327. Manuel de, 77 y
sig., 97,
Rademaker, Juan, 181.

Ramrez, Fernando, 55.
98, 129, 180.
Sayos, Francisco, 493, 497, 500, 505.

Sevilla, Miguel, 54.
Ramrez, Juan, 20, 22, 55. Recavarren (intendente), 22.

Reyes, Rafael, 10, 16, 19, 22, 25.
Serrano, Mariano, 413, 513, 523,

Signo, Francisco del, 313, 378.
Ros (coronel), 150.
Somalo, Jos Mara, 279.

sig.,
Rivadavia, Bernardiuo, 29 y
77
Souza,
Domingo
de, 144.
sig., 98, 127, 129,
185,215, 217.
Surez, Manuel Ignacio, 315, 316.
Rivera, D., 338.
Sueldo, Jos Manuel, 52.
Rivera, Fructuoso, 142.
Rivera, Pedro A., 277.

Rivera,
448.
Pedro Ignacio, 366, 416,

9.
Taboada, Toms Juan de, 261.

Tagle, Gregorio, 95, 97, 98,
533.
Telles, Jos Antonio, 55.
187,
Rivero, Francisco,
Roca, Pedro, 412, 492.

Rodrguez, ntonino, 39. Rodrguez, Antonio, 52. Rodrguez, fray Cayetano Jos, 365. Rodrguez, Martn,
39,
Tejerina, Baltasar, 53.
Tern, Jos Manuel, 411.

Terrada, Juan Florencio, 132, 413.
306, 423,
454, 466, 509, 510.
Romarate, Jacinto, 136.
Tezanos Pinto, 38. Thompson, Martn, 77, 476, 480. Tojo, marqus de, 504, 517.
Torre, Ignacio de
la, 55.
Rondeau, Jos, 333, 336, 350, 352,

466, 509, 510, 527
sig.
Tristn, Po, 11, 20.
Rosa de Lima, Santa, 437.

Uriarte, Francisco, 429.
Saavedra, Cornelio, 409.

Senz, Antonio, 223, 365, 513.
Salguero, Gernimo, 223, 434, 483.
Uriondo, Francisco, 266, 509.

Urquijo, M. L., de, 91.
Uzn, Jos Manuel, 55.

Vleles, Jos Antonio, 324, 347.
548
Villegas, Lorenzo, 56.
Vargas, Juan Jos, 55.
Vzquez, Jos Gabriel, 389, 440.

Vedia, Nicols de, 132, 257.
Wigmare,
78.
Vega, Francisco Javier, 411.

Vera, Mariano, 437, 490.
Vergara, N., 104.

Viana, Pablo Francisco, 204.
Vidal, doctor, 125.
Ycazate, Silvestre, 263.
Videla (obispo),
Villafae,
7, 12, 15.
Zegada, Julin, 35.

Zegada, Miguel de, 312.
Domingo, 301, 321, 410. Villafae, Jnau de Dios, 268.

nio de, 203, 211.
Zudez, Jaime, 259, 309.

Zufriategui, Juan, 490, 491.
Villanueva Portugal, Toms Anto-
ndice del
tomo sptimo
Cartas de don Jos Luis Carvallo don
Ramn Olmedo
(1811-1813)
~>
Cartas de Belgrano Rivadavia (1812-1813)
27 49
61
Comunicaciones
oficiales
de Belgrano Chichina (1813-1814)
Cartas de Belgrano Chiclana (1813) Cartas de Belgrano varios
69 7
Misin de Belgrano
al Brasil Inglaterra (1815)
Negociaciones con la corte portuguesa
93
el
Comunicaciones cambiadas entre
diputado de las Provincias
Unidas en
Garca y
el
la Corte de
Ro de Janeiro, doctor Manuel Jos

95
gobierno en Buenos Aires
Instrucciones que se comunican por el soberano congreso la
comisin de los tres individuos de su seno, destinada cerca

del director
supremo del estado
154
Instrucciones que se comunican al supremo director y la co-
misin de individuos del soberano congreso para la conduccin de una negociacin secreta en la corte del Brasil
157
Misin de don Miguel de Irigoyen

Observaciones que deben hacerse
Contestacin acordada por
rector del estado
el
160
al
soberano congreso
di-
166
soberano congreso al supremo
168
Memoria de don Manuel de Sarratea

Copia de una carta de Ro de Janeiro
Exposicin del doctor Gregorio Tagle
180 187
187
al
Negociaciones del proyecto de tratado adicional
de 1812.
193
Memorndum
del doctor Garca al gobierno portugus

oficiales
209
Libro copiador de las rdenes
dimanadas del soberano con219
greso instalado 24 de marzo de 1816

Marzo (presidencia
50
Medrauo)
221 231
del doctor Pedro
Abril (presidencia del doctor Pedro Medrano)
Mayo
(presidencia del doctor Pedro Ignacio de Castro)
247 285
314
Junio (presidencia del doctor Teodoro Snchez de Bustamante).

Jnlio (presidencia de don Francisco Narciso de Laprida)
Agosto (presidencia del doctor Jos Ignacio Thames)

Septiembre (presidencia del doctor Pedro Carrasco)
355
405
.
.
Octubre (presidencia del doctor Felipe Antonio de
Iriarte).
448 483
Noviembre (presidencia
del doctor Antonio Senz)
Diciembre (presidencia del doctor Bernab Aroz)

Actas de algunas sesiones secretas del congreso de
506
521 531 541
Tucumn
Apndice
Erratas
EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

A
20
DE JULIO DEL AO
1918
ACABSE DE IMPRIMIR
ESTE SPTIMO
TOMO
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF
TORONTO LIBRARY
wm
^F<
^^%--,i^. :Pt
UJ!
T-
(/)
co
1^^
7l

Museo Mitre - Documentos Del Archivo de Belgrano - Tomo VIII - 1917

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Museo Mitre - Documentos Del Archivo de Belgrano - Tomo VIII - 1917

Cargado por

Copyright:

'

PUBLICACIONES DEL MUSEO MITRE

Catlogo razonado de la Seccin lengiias americanas, por Bartolom Mitre,

prlogo de Luis Mara Torres,

xliii-411 pg. con \\n retrato

Una provincia guaran, por Bartolom Mitre

23 pg. Buenos Aires, 1910.

Exposicin de las tareas administrativas del gobierno desde su instalacin hasta

1822. Lima, por Bernardo Monteagudo,

nos Aires, 1910.

Mrtir o Ubre. 3arzo-mai)o 1812 (reimpresin facsimilar),

Papeles de don Domingo de Oro,

pg. Buenos Aires, 1911.

IV, 670 pg.

VIII, 544 pg.:

708 pg. Buenos Aires, 1911. Documentos del Archivo de Pucyrredn,

III, 286 pg.,

340 pg., con un retrato; t. II, con un retrato; t. VI, 288

Buenos Aires, 1912.

22 pg. Buenos Aires, 1913.

Contribucin documental para la historia del Ro de la Plata,

Buenos Aires, 1913. Documentos del Archivo de Belgrano,

III, 498 pg.

IV, 572 pg., 1914

I. 258 pg. t. V, 460 pg., 1915

590 pg., 1913

VI, 706 pg. Bue-

nos Aires, 1916.

CARTAS DE DON JOS LUIS CARVALLO

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

CARTAS DE DON JOS LUIS CARVALLO DON RAMN OLMEDO

Salta, 16 de jimio de 1811.

seor mo y apreciado ami^o

Sirva sta de fe de vida, acreditando

gratitud. El 5 del corriente llegamos con felicidad

sta, despus de 16 das de viaje, con demora de seis en

Tucumn. Al siguiente da de mi arribo

])as visitar al ilus-

trsimo seor Videla, y no be tenido la satisfaccin de verle

por bailarse ausente basta boy en

Merced, donde se ba retirado por algn tiempo segn

seor cura don Feliciano Santurin, quien vive en casa

y ba quedado su cargo, por

veniente para entregarle las dos consabidas cartas y enco-

miendas de usted con

de que se las dirigiera luego

dos das siguientes merec de la

ofertara para todo

noticia de baber recibido

las gracias, por-

que no ha habido necesidad de molestarle con motivo de ha-

berme entregado aqu 500 pesos don Antonio San Miguel en

de 1000 pesos dirigida Buenos Aires y que

no tuvo efecto ms que en

presente correo escribo Chile nuestro buen amigo

hablo de la atencin y favores

bondad de usted, y tambin de

al leer esta clusula de muas, pero

amigo, unas substancias se cambian en otras,

de que proceden las diversas transformaciones de cosas, como

armisticio concedido en el Desaguadero

por 40 das en obsequio

humanidad, mientras se escribe

llegar contestacin. Dios quiera se

todo. Los diputados de Potos y Charcas, que lo son los seores