^^

'r-

ü

.'^,;.

^...

t'^-

'-I

^ THE LIBRARY r^GHAM YüUNG UNIVERSITÉ
PROVO,

UTAH

JUNTA DE HISTORIA Y NUMISMÁTICA AMERICANA
Presidente

Señor Enrique Peña
Vice Presidente 1°

Doctor Ramón

J.

C Arcano

Vice Presidente

Señor Samuel

A.
•*

2° Lafone Quevedo

Secretario

Doctor José Marcó del Pont
Prosecretario- Tesorero

Doctor Jorge
Miembros

A.

Echayde

activos

Señor Amadeo Juan Carlos Señor Ambrosetti Juan B. Doctor Arata Pedro N. Doctor Ayarragaray Lucas Señor Cantilo José Luis Doctor Decoud Adolfo Doctor Dellepiane Antonio Señor Fregeiro Clemente L.

Señor Meabe Alfredo Doctor Obligado Pastor S. Señor Ortiz Basualdo Eduardo Señor Outes Félix F.
Ingeniero Pelleschi Juan

Doctor García Juan

A.

General Garmendia José Ignacio Doctor González Joaquín V. Padre Larrouy Antonio Doctor Leguizamón Martiniano Doctor Lehmann Nitsche Roberto Doctor Levene Ricardo

Peña David Pinero Norberto Pradére Juan A. Quesada Ernesto Señor Rodríguez Gregorio Señor Salas Carlos I. Doctor Torres Luis María Doctor Urien Carlos M.

Doctor Doctor Doctor Doctor

F.

Doctor Zeballos Estanislao

S.

Miembros correspondientes

Doctor Altamira y Crevea Rafael
Señor Araújo Orestes

Doctor Bastos

Julio

Illmo. Sr. Obispo Bustos

Zenón Doctor Cruchaga Tocornal Miguel Doctor Domínguez Manuel Señor Figueira José H. Doctor Fonseca Amílcar Señor Fuensalida Orandón Alejandro Doctor García Acevedo Daniel Señor Gez Juan W. Señor Herrera Adolfo Señor Hinojosa Eduardo

Señor Señor Señor Señor Señor Señor

Huntington Archer M.
Lassaga Ramón Letelier Valentín Medina José Toribio Melián Lafinur Luis

Moses Bernard Doctor Ortiz J. Florencio Señor Palma Ricardo Señor Ros Francisco J. Señor Rowe Leo S. Señor Salgado José Señor Urrutia Francisco José

Miembro honorario
"HlSPANIC SOCIETY OF AMERICA"

GACETA
DE

BUENOS AIRES
(1810-1821)

REIMPRESIÓN FACSIMILAR
DIRIGIDA POR LA

Junta de Historia y Numismática

Americana
EN CUMPLIMIENTO DE LA LeY N.° 6286

Y POR RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL CENTENARIO DE LA Revolución de

Mayo

TOMO

VI

Años 1820 A 1821

BUENOS AIRES
compañía SUD-AMERICANA de billetes de BANCO
Chile 263 y Cangallo 559

1915.

THE LIBRARY míGHAM YOUNG UNIVERSITT, ^ PKOVO. UTAH

PREFACIO
El presente volumen,

— sexto

en

la

serie

de los que han
la

¡do
la

apareciendo

sucesivamente desde

el

año de 1910

— completa
este

edición
los

de

Gaceta de

Buenos Aires
extraordinarios

del centenario.

Comprende

tomo
á
los

del periódico correspondientes

números ordinarios y años 1820 y 1821, en el
ó
el

último de los cuales dejó de aparecer bajo
Registro Oficial

la razón,

pretexto, de

que

«el

nuevamente establecido
el

llena los

objetos de aquel periódico»
lo ratificó el

como

se dijo en

número

del

22 de Setiembre y

decreto guber-

nativo refrendado por Rivadavia.

Queda
principal,
le

así la

Junta de Historia y Numismática Americana desobligada, en lo
la

de

la

honrosa cuanto delicada misión que en cumplimiento de

ley,

fué conferida por la comisión nacional del centenario.

Y

decimos en

lo prin-

cipal,

porque,

como

se anticipó en el prefacio del primer volumen, entraba tam-

bién
los

en los

propósitos

de

la

Junta completar

la

colección de
al

la

Gaceta con

numerosos impresos que,
la

sin pertenecer

propiamente

texto de la misma,

y pueden considerarse como un necesario complemento de esa publicación. Por desgracia, si la voluntad de realizar esta empresa
vieron
luz por su imprenta

no ha
faltado
diferir,

desfallecido en
los

aquellos que

debieron

llevarla
tal

á

cabo,

en

cambio han
inevitable

medios pecuniarios indispensables á
oportunidad más propicia,
si

objeto,

haciendo

para

la

reedición de esos importantes
la

docu-

mentos, cuya extensión iguala,
Dejaría
la

no supera, á

misma magnitud de

la

Gaceta.

obra de

fácil

Gaceta de Buenos Aires del centenario de ser para los estudiosos y cómoda consulta si careciera del repertorio analítico tan útil en
al

este linaje de publicaciones

de

la

obra en relación

y que permite un rápido escrutinio del contenido punto que se desea esclarecer. La preparación del
la

índice aludido,

— cuyas

indicaciones de página se refieren á
el

numeración molas

derna que figura entre paréntesis en
confiada á

ángulo superior interno de

hojas

— fué

Don Augusto

S.

Mallié, quien

ha desempeñado

el

tedioso cometido

con recomendable escrupulosidad.

La carencia momentánea de recursos fuérzanos, como decíamos, á interrumpir
por ahora nuestra labor
editorial.

A

la

justa

satisfacción

que experimentamos

de verla en su mayor parte concluida, mézclase un sentimiento de sincero pesar
traído

por

el

melancólico

recuerdo de nuestro
la

erudito

compañero de

tareas

Don

José Antonio Pillado, que cayó, vencido por

muerte, antes de ver terminada

la

obra.

En

ella le fué

dado colaborar eficazmente merced

al

sólido conocimiento

del pasado argentino

compulsa de

los

que consiguió atesorar en largos años de sagaz y paciente legajos originales conservados en los Archivos públicos. Sean
palabras

nuestras últimas

de justiciero homenaje á su simpática memoria, que

guardarán, con amistosa fidelidad, los que cultivaron su
apreciar, en cuanto valían, el
espíritu

caballeresco, la

y pudieron ecuanimidad de carácter
trato

ameno

y demás hermosas prendas morales que
Buenos
Aires, á 9

lo distinguieron.

de Julio de 1915.

Antonio Dellepiane

—José

Marcó

del Pont

ANO DE
-*-

1820

NüM. 154»

GACETA
DE

B UENOS

^TRES

DEL MIÉRCOLES

5

DE ENERO DE

1820.

&
Ano de mil
ochocientos veinte.

Buenos Ayres.

El ano vigésimo del siglo 19 va á ser probablemente un .teatro de serias
gloriosas escenas para nuestra pa^ tria. Los obstáculos y los riesgos , las

y

desengaños no han becho sino sucederse en el ano precedente la constancia ha suplido por todo lo que nos falta ; esta virtud hija del valor ha dispertado en el ánimo de todos los buenos los sentimientos generosos que vengan á la especie humana de los ultrages con que. se le degrada , y la experiencia , fruto de tantas desgracias y de tantas sinrazones va al fin á ilustrar el camino de nuestra gloria. ¡ Que el cieesperanzas
:

y

los

.

quiera bendecir estos alegres presagios I Que a él solo le sea tributado el honor de las ilustres acciones que al extremo opuesto del continente Sud Americano llenan de espanto á los enemigos de su libertad y de su nombre , y que en él solo cifremos las espeittnzas de corresponder con usuras á las triunfantes nuevas que pregonan el valor , y esclarecidas hazañas de nuestros bravos hermanos de
lo

Los nuevos capitulares de este he* róico pueblo han tomado posesión do sus cargos en el dia primero de este mes. Rara vez se ha consultado en la elección una consonancia mas señalada con la opinión publica como en el presente ano ; asi como rara vez se ha visto un desempeño tan cumplido de los empleos concejiles como el de los capitulares que los han ejercido No es nuestro en el ano anterior. comparaciones odiosas : ánimo hacer en honor de los capitulares de lod anos precedentes podríamos recordar el mérito de algunos que han cautivado el reconocimiento público; úa. embargo la generalidad con que se han distinguido en el cumplimiento de
sus respectivas funciones ios últimos capitulares merece una particular men-

Tierra firme.

ano crítico ha sido el cride su consol de su honroso manejo tracción á los deberes que les imponían sus cargos , y de su firmeza para sostener el orden público. Que son en comparación de sus conocidos servicios nuestros humildes elogios! Nosotros al tributárselos creemos conformarnos al sufragio agradecido de
ción.
, ¡

Un

V!-I

(2)

i

680 )
infantes

nuestros compatriofat ,

y cumplir de

algua modo con lo qu© se debe al zelo de los ciudadanos que corresponden con tanta lealtad á la confianza bien merecida de quienes se la dispenaan.

caballos para hacer un recoaocimjento sobre los puntos en que tenia noticia se hallaba el enemigo ( los patriotas ) En el

y 180

Expedición española.

Tenemos

ta el amarilla continuaba haciendo estra* 1^8 en Cádiz , se habia difundido hasta Sevilla y amenazaba mas á lo inSe habia quematerior del reino. do una gran parte de los víveres de Un coronel enviado la expedición. por Morillo habia llegado á la Península solicitando socorros. Era coustante la ocupación de Santa Fe de Bogotá por Bolivar y la sublevación

de Londres hasLa fiebre Noviembre. 6 de
noticias

de Garaeza encontró a los enemigos, que se dirigian á atacarle con 2000 infantes, y 160 caballos. Le cargaron , según confiesa el mismo Barreiro , con intrepidez : duró la acción cinco horas de un fuego vivísimo. Dice el comandante espanol que los patriotas huyeron en decon pérdida de 180 muersórden 100 fusileros y muchos prisiotos ñeros y dispersos ; y que la suya fue
pueblo
, ,

muy corta, si se atiende al largo y vr\isimo fuego que fue necesario sostener. "El enemigo, añade, es" carmentado y desengañado de que la " presencia de sus gefes Bolivar, San" tander , Anzoátegui, Soublette, No**

de Nueva Granada. La constitueiou dada por el Soberano Congreso de
«stas provincias habia merecido grande aceptación en la parte ilustrada de Iiondres , y un sugeto respetable se atreve á decir , que ella abre una nue^
t¡a

nato Pérez y otros que ignoro sus nombres, nunca será capaz de im" poner á unos soldados tan valientes
*'

época en los emoles del mvmdo dr

fizado.

JiestaurcLcion

de
es

la.

Nuéva Grabada,

empeño de los tiitinos por .sofocar en América ei germen de la libertad. El amor délos oueblos á esta , mas poderoso que to^
vano
el

En

tercera división, se retirado" lleno de vergüenza y " confusión." Después de haber leido lo que antecede, nadie podia figurarse que el resultado de aquella acción tan favorable á los españoles hubiera sido la evacuación de la capital , Santa Fe de Bogotá., por ellos y y su ocupación por las mismas tropas de Bolos
la

como

de

" ha

livar

que huyeron llenas de vergüenza

y
tal

confusión.

—Sin

embargo, llega á

dos los esfuerzos de aquellos , se desplega luego que encuentran la menor ocasión para sacudir el yugo. La Nueva Granada , tanto tiempo oprimida , ha sido restaurada por el ilustre Bolivar , por este hombre infati^ble , heroico , emprendedor soofibr» de Morillo y azote de los españoles. Con la libertad de aquella rica y dilatada región , ha dado un paso gigantesco la causa no* bie que nosotros defendemos , y se han disminuido considerablemente los recursos de los enemigos. Los pormenores de este importante suceso se encuentran en la gaceta de Lin^a número 78, de la cual hemos toma-

extremo el espíritu de impostura y la impudencia que anima á los enemigos , bien sea en Santa Fe , bien sea en Lima, que las gacetas de ambas capitales publicaron el parte

de

Barreiro

;

sin

tener conside-

do

lo

que sigue.

D. José Maria Barreiro da un parte al virey de la Nueva Granada, fecho en los Molinos de Topaga á 11 de Julio de 1819 , en que le dice " que se puso en marcha desde dichos Molinos
el dia

10 con 900

primera , á que todp el mundo se desengañaría pronto como sucedió con el abandono que hizo el virey déla ciudad á los poeos dias ; y sin tener en la segunda ^ menor rebozo de poner á con tinuacion del mismo parte los documentos de que vamos ahora á hablar, Es el primero un oficio del Presidente de Quito D. Melchor Ay-r merich al virey del Perú , en que después de las falsedades acostumbradas con que procuran los enemigos denigrar el espíritu de la insurreccion y el carácter de sus héroes^ dice que Santa Fe habia sido eva^ cuada por las tropas del rey de Espana ; que Bolivar se hallaba en Tunja, y Morillo, mwrchaha en su seración

en

la

(3)

(

681 )
ce que era inferior á las fuerzas d© Bolivar j que es preciso , para entender todo esto , que los realistas ,
sufrido mucha mas pérdida de la que se confiesa en la j^ceta de

guñniento de

Venezuela á la

Nueva

Granada.
después varias comunicaentre el gobernador y el obiscioues po de Popayan , y este último y el comandante de división D. Sebastian de la Calzada , quien se dice se retiraba sobre Popayan con 2600 homNosotros no creemos que Calbres, zada haya podido salvar una fuerza
Sigeien

hayan

Lima numero 78

,

y que

la

Tuerza de

de 2500 hombres pero aun cuando lo concedamos. ¿ que otra cosa prueba esto sino la considerable preponderiuicia de los patriotas ? Entre las varias providencias tomadas por el gobernador y el obispo de Popayan , y que por su propia confesión manifiestan el crítica
;

a$tado de los negocios para los fieles servidores de S. M. C. aparecen j una orden del obispo á las prioras

monasterios para que solo eüas. puedan bajar al locutorio á tratar solo de las cosa^ perte^necientes al bien y utilidad del monasterio sin mezclarse de m'ngtm modo en la$ cosas polítdcas del dia ; otra del mis* rao á lad dichas prioras para que iu^o que se presente á ellas un oficial de Calzada le entreguen sus alhajas pai*a impedir que caigan en raanos de loa insurgentes , si llega el desgraciado caso de abandonar la ciu-

de

los

dad; una

mencionado obispo á los curad , amenazando a todo el que 9ca traidor al rey ; una orden del mismo obispo al cura de Paniquita para que obligue á los Indios á dar á la división, que se
circular

del

de Calzada todos los auxilios que ellos habicm ocultado por «tt natural timidez; y otras medidas del gobernador de Popayan , que majiifíestan todas el espíritu que anima
retiraba,

mayor Bolivar sea infinitamente contrario no se podia repues de lo tirar Calzada con 2500 honabre* á una distancia tan considerable como la de Santa Fe á Popayan ! ! ) "Santa Fe que tenia poca guaroi" cion precisada á abanoonarla y las ^ " pocas fuerzas ( obsérvese aaui la verdad del reparo que hemos Lecho mas arriba I! ) cjue han quedado , per" dida la opinión , obligadas á re'^ tirar&e conmigo hacia esa ciudad. después en el leuguage Ccxtitinúa usual de los espaHoles " de que pron" to seria castigado Bolivar , por que " Morales marchaba contra él , y es'' taban prontos á venir de Vene" zuela 14000 hombres ( Risum te* neatis , vosotros los que sabéis los apuros de Morillo. !!!) Por último , para acabar de coavencernos del estado de la opinión en Nueva Granada , dice Calzada en carta de 1 de Septiembre en Totoro al obispo de Popayan , que en su " tránsito tlalló i todos los pueblos de " Neiva en sublevación.'* Tal era ahora tres meses el estado de las cosas en aquella ínter resante porción de nuestro contineurEs probable que los patriotas te. se hayan posesionado a esta fecha de Popayan y Pasto ; y es fácil juzgar de la situación actual del virey del Perú con atenciones urgentes por todas pactes. f Gaceta ministerial de Chile dei\ d$ Diciembre de 1819.>
!

á

los pueblos

contra sus opresores^

y
Noticias de Lima.

de los tiranos. Calzada dice lo siguiente en oficio al obispo de Popayan fecho en " Cuanla Plata á 24 de Agosto. '* do espertábamos que una victoria " pusiese fin á la revolución de es" te país , nos hemos visto envuelj> tos en una desgracia que casi no 5J era posible calcular , y de que V.
el tetnor

Por un accidente desgraciado,

¿1

dia siguiente de haberse separado nuestra escuadra del Callao , entró en él la fragata Mariana, procedente dé

todos los demás estará espantado. La tercera división '^ del ejército , mas fuerte que el " de Bolivar , fue derrotada por es" te ( nptese » decimos nosotros , que esta es aquella misma tercera diviBion de que habla Barreiro , y di''

S.

I.

como

Cádiz con un rico cargamento ella dejó al navio San Telmo el 4 de Septiembre en los 62° lat. S. sin timan ni mast-elei-og el que es probable ha:
,

'*

ya zozobrado. (#) El virey estaba muy
dos
(*j

y

recursos

;

toda

escaso de fon^ su atención Ja

se asegura haber caido «n poder de la esonadxa. de Ghil^

^^^

( 688 ) babiA eonvertido á la marina , cuyos puerto la fraj^ata apañóla la i'rimo'' gastos eran considerables; y con este rosa Maria Ana con un cargamento motivo no podía reclutar la gente ne- de 1,600,000 pesos de prineipal. Co* cesaría para reemplazar la deserción mo venia bajo la inmediata protec enorme , que habia esperimentado su cion de los buques de guerra que salieron de Cádiz en Mayo último, loa ejército.
comerciantes habian carg^ado en ella bastante ; y nuestra escuadra ha perdido esta interesante presa por haber variado de plan , y no haber seguido constantemente el que parece se propuso primero,

recibido comunicaciones del general Zaraza , y avisa que ana de sus guerrillas habia tomado «na partida de 21 hombres fugitivos

Ayer hemos

El comandante era un del enemigo. augeto bien conocido por sus inicuas erueldades , y asesinatos , y en el momentó fue condonado á morir. Antes de su ejecución confesó que Morillo habia pasado muy á la Ijgera por Calabozo con dos escuadrones de caParece que á consecuencia de noticias alarmantes sobre el arribo á Margarita de los voluntarios ingleses , y receloso de un desembarco en la costa), habia tomado el mejor camino para Caracas , dejando la infanteria al cargo de La-Torre. (Telégrafo de Chile 26 de Noviem* dre ds 1819.^
balleri^.
'

Se asegura que por la menciona* da fragata se tuvo en Lima la noticía de que el navio San Teimo perdio el timón , y masteleros , y quedó muy estropeado en los 62 lat. en cuya altura se separó de él la S. Maria Acá , dándolo casi por perdido .'-Sin embargo , esperanzado Pezuela de que pudiese llagar á Valdi'« vía iba á despachar para este puerto all bergantín Potrillo con víveres, ^ Parece que el barco que dos bcr<>•

,

nos ha traído noticias de Lima hasta fines de Octubre. Al dia siguiente de haberse separado nuestra escuadra del bloqueo del Callao para ir á Arica en busca de los buques enemigos^ entró en aquel
.

corbeta de guerra inglesa Slaney , procedente del Callao , fondeó •1 3 del corriente en Valparaíso ; y

La

gantines nuestros persiguieron delante del Callao durante el bloqueo , fue la fragata Prueba , que huyó y se meDe alli pasó su comantió en Paita. dante aviso al virey , quien luego que nuestra escuadra se retiro , despacho á Paita á la goleta Alcance con 6rdenes para el capitán de la Prueba,

Unos congeturan que la mandará ir á Panamá otros que aguarde coyun,

tura favorable para unirse á los baques del Callao. De nuestra escuadra no tenemos notieia alguna. {Telégrafo de Chile Diciembre 7 de 1819.^

AVISOS.
La sociedad mercantil de los SS. D. David Radden, D. Jorge Hardisty, y D. Guillelmo Hardisty del comercio de Leeds en el condado de York, conocida bajo la firma de Hadden y Hardisty se ha disuelto, por un convenio mutuo el 31 de diciembre de 1819 respecto al Sr. D. Guillelmo Hardisty, que se separó de la compañía. Fecho el 1.® de eneFirmado: David Hadden. de 1820. ro
Jorge Hardisty. Testigo de la firma de los SS. David Hadden y Jorge Hardisty Carlos Coupland.—'T«&tigo de la firma de D. Guillelmo Hardisty ^-Ricardo Noble.'

del comercio de Leeds en el condado de York y de los SS. D. Guillelmo Wilson y D. Roberto Wilson ambos del comercio de Liber< pool en el condado Palatino de Lancaster se anuló, y cesó por un mutuo consentimiento el 31 do diciembre último respecto á los
SS.

quienes verpool

D. David Hadden y D. Jorg;e Hardisty, se retiraron de la sociedad de Li» y Buenos Ayres. Feobo el 1." do enero de 1820. Finsado David Hadden. Jorge Hardisty. GuilUímo Hardisty.
Guillelmo ^VilsfA. Roberto WiUon.

La conexión y convenio de consi^acion

y

comisión, entre los SS. D. David Hadden, D. Jorge Hardisty, y D. Guillelmo Hardisty

Testigo de la firma de los SS. David HadCarlos Coupland.—» den y Jorge Hardisty TestiffO de la firma del Sr. Guillelmo Hardis* Testigo de la firma á» ty Ricardo I^ble. loe SS. D. Guillelmo Wilson y D. Robsrto Wilsoa Juan, Greaves.

IMPRENTA

^ E A L VA RE

Z,

(5)

MyÉM

IMIM^

EXTRAORDINARIA
DE

BUENOS

AIRES

DEL SÁBADO

8

DE ENERO DE

1820.

Cuerpo

legislatiyo.

comprende
por
las

las

propuestas

remitidem

Provincias, Cabildos eclesiás-

A
las

consecuencia de la

muy

respe-

ticos

y
á

Universidades de la nación pa«

table orden que se transcribe á con-

ra senadores en la próxima legislatu*

tinuación nos apresuramos á publicar

temas para senadores que corresponden á todas las pro\rincias, lo que no se ha hecho hasta aquí por hallarse incompletas.

de que V. E. disponga sa inserte en la gaceta ministerial entre»
ra
,

fin

tanto que en
siones se

el

Redactor de

las se-

publican íntegras las actas

Desearíamos poder

respectivas.

hacer otro tanto en las elecciones de
representantes; pero

Sala del Congreso en Buenos Aires
,

cialmente sino

las

no constan ofide Córdoba, Salta}
del

Enero 4 de 1820.
Velez, presidente.
pro-secretario.

José Migtiel

Diaz
nez
y

Ignacio

Nu-

Tucuman , Santiago
Buenos Aires,
blos
los
las correspondientes
,

Estero

,

y

—Al

Exmo. Su-

aunque están hechas
á los demás pue-

premo Director

del Estado.

y

existen las actas en poder de
electos.

'mismos

Trabajaremos por
dis-

CUMPLIMIENTO.
Cuartel directorial en Manantiales Ene-ro 6 de 1819.

reunirías á la

mayor brevedad y

poner su publicación.
Oficio del Soberano Congreso al

ExHágase como lo ordena el Soberano Congreso , y acúsese el recibo correspondiente. -• Rábrica do S. E.
Tagle.

mo. Supremo Director del Estado.

ExMo. Sr.

Paso á V. E. por orla adjunta razón

den del congreso

que

(6)
1

;9

w
íí^

> »

^
o
-<
3!

H O
GC

n >
30

K
^

B
(Ti

H O
QD

H
©
!ZJ
9D

>

O

^ K
!P¿
!25 íí^

s
o S
o
¡se

C?j

>
-4

O

^ > ^ >
oo

o
7)

O

>
99

as

;o os MI

o
ea as

(7)

Campeona coném los cmarquifitas. La habilidad con que el Supremo Gefe del Estado dirige las operaciones de esta campana le hace tanto honor como la constancia con que ha sufrido las inclennencias de una estación ardiente en campos desiertos. ¿Que no sucederia si pudiera tener bien montado al ejército que obedece sus inmediatas órdenes? ¡Compatriotas! Prescindamos de gloria ; pero la se-

^ridad

personal no se afianza sin sa< crificios hechos á tiempo : mientras los bravos unos arriesgan, y otros pierden sus vidas, ¿los patriotas no haremos algo que se le parezca con nuestras fortunas, que nunca se exponen

de cazadores del bat&Ilon de Aguerridos 3.^' tercio cívico , y piquete de artillería que* por disposición Suprema á mis órdenes marchó anoche á impedir que los anarquitas en la madrugada de hoy tomasen y saqueasen el pueblo del Pergamino y su Si no es el fatal accidente distrito. de que uno de mis vichadores dirigido á observar la casa y Monte del finado mayor Benites que quedaba á mi derecha al retirarse cuando ya venia amaneciendo , no hubiese tenido por guardia dependiente de mi campo á la división de orientales , que después perseguimos, estoy seguro que
, ,

mas que cuando
nerlas?

La

se pretende no expoexperiencia podia haberlo

nos ensenado

que importan

los es-

fuerzos tardios ; y la experiencia nos Dispénsesenos este desahocorregirá.

go á la vista de los documentos que vamos á copiar por los que consta que
,

nuestros ilustres defensores han hecho
casi

mas de

lo

que

se

podia desear.

Oficio del Sr. Ministro de la guerra al Sr. Brigadier Gefe' del Estado

Mayor
Con

General.

noticia de que una división enemiga fuerte de 600 a 600 hombres se babia movido desde su campo del arroyo de Pabon hacia el del medio

dispuso S. E. que en la noche de ayer 3 saliese otra de este cuerpo de ejército con el fin de amanecer sobre aquella y atacarla , al mando del comandante general coronel mayor D. Juan Ramón Balcarce; sus resultados son los que aparecen de los parfes originales que

no se salva un solo individuo de ella, y que provablemente hubiese sido batido en detall el caudillo Ramírez que se encontrava en el citado monte de Benites aun después de lo ocurrido, pude haberlo conseguido, si los caballos que montábamos se hubiesen hallado en otro mejor e.stado de servicio. Con el anterior motivo logro la satisfacción de felicitar á S. E. recomendar a los seifiores oficiales y tropa que operaron , y principalmente al Sr. coronel Rodríguez que á mas de llenar dignamente los deberes de obró en la carga como su destino el mas esforzado soldado de los bravos que á su voz la dieron. Sírvase V.. S. elevarlo á la noticia de S. E. para la resolución que sea de en supre;
,

agrado. Dio» guarde á V.-^S^ pinchos anos. Cuartet Direetorial en Manantiales Enero 4 de 1820. Juan Ramón Bal" Sr. Secretario de Eíd^do en caree. ei departamento de la guerra.

mo

de orden Suprema

felices

siendo de esperarse otros mas de este próspero ensayo. V. S. hará de los citados partes el uso <jue estime conveniente. Dios guarde á V. S. muchos aifios. Campo Direetorial en los Manantiales Enero 4 de 1820. Matías de Yrigoyen. Sr. Brigadier Gefe del Estado

incluyo

,

Otro del coronel D. Antonino rRodri* guez al jS^. general Balcarce*

honor de comunicar á V. S. que habiendo marchado del cam*

Tengo

el

pamento hoy á la madrugada por orden de V. S. al mando de la división de la derecha compuesta del escuadrón de línea y dragones de la Patria , á atacar y perseguir las partidas de montoneros que se presentaron al frente , emprendí la marcha destacando una partida de guerrilla» al costado derecha, y otra al izquierdo y en el centro el escuadrón de linea al mando de su comandante D. José María Urdininca con dos divisiones una á cargo del mayor interino D. Francisco Bausa , y la otra al del capitán D. Estanislao Campo , y
,

Mayor

general.

Otro del Sr. general D, Juan Ramón Balcarce alSr. ministro de la guerra.

Tengo el honor de acompaiñar á V. S. original el parte que acaba de
pasarme el Sr. coronel D. Antonino Rodríguez, que contiene el glorioso resultado de la división compuesta del Primer escuadrón de Imea Dragones de la Patria , Voluntarios de frontera. Caballería nacional, dos compañías
,

(8)

á reta^ardia el escuadrón de dragones de la Patria al mando del sargento mayor D. Diego Veláustegui encontrando á mi salida al sargento mayor de voluntarios D. Juan Izquierdo con 17 soldados que estaba ya en guerrilla con los enemigos. Una gruesa partida que se retiraba* dio frente á nuestra inmediación y nos hizo una descarga , ordené que en el momento se cargase a sable lo que ejecutó parte del escuadrón de línea logran,

á marcha forzada

se vio

tomar

la di-

rección del Rosario.

Recomiendo á V. S. el empenb los gefes y oficiales que me han acompañado, y el valor que ha mosde
trado la tropa que estuvo a mis órdenes incluyendo á V. S. una nota de
las clases

y nombres de

los primeros.

do arrollarla y do á muchos ;

dispersarla acuchillanse continuó la
se

Dios guarde á V. S. muchos anos campo directorial en Manantiales Enero 4 de }S20.-~Antonmo Rodríguez, Sr. comandante general de la brigada directorial.

marcha

Escuadrón de

línea.

fueron reforzando sobre ellos, y sucesivamente con varias partidas pequenas , dándoles también cargas sucesivas , en las que no se podia lograr un triunfo completo por el mal estado de nuestros caballos , no obstante fueron perseguidos cuatro ó cinco leguas hasta que habiendo pasado al otro lado del Arroyo del medio á bastante distancia del paso , y siendo muy poca la fuerza que había llegado conmigo á aquel punto a causa de los caballos malos como he dicho á V. S. observé que se aproximaba una columna con dirección á flanquearme por la derecha ; en este caso emprendí la retirada en el mejor órrfen reuniendo la tropa dispersa , y los enemigos me persiguieron hasta pasar el Arroyo del medio donde fui reforzado por el escuadrón de dragones que marchaba á retaguardia; reunida á este la tropa que se retiraba contuve la marcha de los enemigos, y continué sin que me incomodasen. En las varias cargas dadas á los enemigos han sufrido pérdida de consideración ; no podré fijar á V. S» el número de muertos por los muchos cardales que habia en el tránsito , p ro puedo asegurar a V. S. que se vieron caer muchos , otro» se conocía iban heridos porque los ayudaban á

Relación de los Sres. Gefes y Oficiales del expresado que han asistido á la acción de guerra hoy dia de la fecha. Teniente Coronel Comandante , D. José María Ürdininea. Capitán Sarfento mayor interino , D. Francisco lausá. Capitán , D. Estanislao del Campo. Id. D. Gregorio Pérez, Ayudante del Sr. Coronel Rodriguez. Ayudante mayor graduado de Capitán , D. Francisco Alagon. Tenientes 1.'" D. José Lacarra. D. José María Saavedra. Id. 2.«*o» D. Antonio Sánchez. {^-) D. José Lorenzo Díaz. Subteniente, D. Gerónimo Olazabal , Ayudante del Sr. Coronel Rodriguez. -Id. D. Ildefonso Bordas. Id.- D. Ciríaco Díaz Velez. Id. D. Nicolás Cáceres. Id. Prudencio Bergara. Id. D. Manuel R¡vero. Portaguión, D. Manuel Saavedra , Ayudante del Sr. Comandante. Cadete y Porta interino, D. Francisco Ortiz. Cuartel Directorial. Enero 4 de 1820. Francisco Bausa, V.o B.o Ürdininea,

— —

D

Dragones de la Patria.
Relación de los señores oficiales que se hallaron en la acción del Arroyo del

Medio
D. Diego Ve, D. Luis Palavecino. Porta guión , D. Agustin Cueli. Teniente primero, D. Pascual Quiroga. Id. D. Francisco del Puerto. Id. segundo , D. José Ornos. Alférez, D. Santiago Ontivero. Id. D. Santiago Salón. Id. D. Mariano Hacha. Campo de Dragonea Luis PalaveV Enero 4 de 1820. ciño. V.° B.o , Veláustegui,
láustegui.

Sargento mayor,

montar á

la

grupa, á mas
,

se hicie-

ron 11 prisioneros y se les tomaron algunas armas una caja de guerra y 80 caballos. Por nuestra parte tubimos seis muertos y tres dispersos de algunos que se separaron con los caballos cansados ; á este tiempo me incorporé á V. S. que habia marchado con toda la linea en protección de mi carga y posteriores operaciones, sin haber podido absolutamente entrar en otreis porque los caballos de todos no estaban en estado de verificarlo ; y porque el enemigo lleno de pavura

— Ayudante

id.

— —

Con la particularidad de hallarse en(*) fermo con licencia del Sr. Genera! para pK« sar á San Nicolás y no balerío querido verificar por acompallar á sus CQmpafisros Al ctuv.

IMPRENTA

D E AL KAREZ,

po del honor.

NüM. 155*
(9)

GACETA
DE

B VE NOS

JÍIRES

DEL MIÉRCOLES

12

DE ENERO DB

1820.

MONTEVIDEO.
En
ticia

estos dias había corrido la no-

tral;

de que varios departamentos de
,

de

la

por consiguiente la ocupación plaza de Montevideo por las tro-

la Banda Oriental, ó sea meridional de este rio y del Uruguay , se ha-

pas portuguesas, aun cuando hayan
sido provocadíis por la anarquia y las violencias de los gefes disidentes no puede darles otro derecho que a exigir indemnizaciones , entendiéndose Í)ara esto con el gobierno general d© as provincias: asi es visto quesería nulo todo acto que digese vasallage á

incorporado por el espontáneo consentimiento de sua vecinos á los dominios jwrtugueses. Fluctuaba el publico entre mil dudas acerca de la naturaleza de estos actos pues que según varios rumores se creia haber cambiado el aspecto político de la ocupación precaria de la plaza de Montevideo por las armas do su magestad fidelísima. Era constante que el Gobierno Supremo de las Provincias Unidas de Sud América no habia renunciado á la integridad de su territorio, siéndolo indisputablemente una parle integrante del Estado todos los pueblos y campanas comprendidas en el que antes se denominaba vireinato de Buenos Aires. La disidencia arbitraria de varios gefes, que se han resistido contra el derecho de gentes á discutir sus derechos en un congreso do los representantes de todos los pueblos, para que han sido solemnemente convocados, jamas ha podido legitimar la substracción accidental de los ter> ritorios refractarios á la autoridad cenl>ian
,

una potencia extrangera por pueblos que forman una parte integrante de
nuestro Estado.

Una conducta

con-

traria á estos principios seria

una vio-

lación formal de nuestros derechos del de gentes ; aun prescindiendo
las

y
de

solemnes pretextas que ha hecho S,

M. F. á las potencias sobre el origen y naturaleza de la ocupación que había hecho de la plaza de Montevideo. Los rumores pues que corrían relativamente á estos actos no han encon-

trado cabida en los genios pensadores , y que han formado la idea qu« deben de la circunspección del gabinete del Brasil este concepto ha sido ratificado por el tenor de una de las actas que copiamos á continuación ; las que en nsKla alteran los principios políticos altamente reconocidos por S.
;

VI 2

(684)
M.
F.

*'°'

Cuando
el

los anarquistaa

hayan

las

aido reducidos á los vínculos de la uui*

orden que han despedazado tan inconsdderamente se conocerá el valor de las inicuas imposturas con que se ha pretendido manciUar la lealtad de nuestros gobiernos. Estos mor meñtos no están muy distantes porque á despecho de tantas maniobras obscuras triunfará al fin la voluntad om-

dad y

tropas de S. M. F. cuyo aiiícudebe entenderse del misiau modo lo con respecto al départEmeuto. 3.° El gefe del departamento , comandante , oficiales y tropa del territorio en los predichos partidfos se conservarán organizados y armados en ia forma- que se hallan actualmente y se auxiliarán de municiones y denecesario. Al sosten de sus derechos y honor de la provincia se considerarán como milicias provinciales y agregarán é eHas los vecinos de cada partido que se restituyan á sus hogares
4.®

mas

nipotente del Eterno , protector d& nuestra justicia. JSi Editor,

Acta de incorporación del departamen^ to de Canelones á la capital dA eS'
ta

provirí^m,
la villa

de Canelones cabeza de departamennto , á treinta de diciembre de 1819 reunidos todos en la sala de acuerdos de esta villa los SS. diputados del Exmo. Cabildo de Montevideo , á saber el lUmo. y Exmo. Sr. brigadier gobernador intendente y alcaide d© l,'° voto D. Juan José Duran y los SS. regidores D. Lorenzo J- Pérez, D. Francisco J. Muñoz, presentes os gefes y oficiales de los vecinos arfe mados que pertenecen, al departamento y los demás que no son comprendidos en esta clase para atender á sus
,

En

acto atendida la información favomblé ó adversa que expresaren los que subscriben, 6.** No se les obligará á hacer servicio fuera del territorio del partido en el cual se perseguirán los ma* levólos, infundiendo la quietud pública de las familias, 6.® No habrá otro gefe militar ó comandante de partidos que loa que hoy ejercen este encargo. 7.° Los que hubiesen pasado dd la plaza y divisiones de la campaHa serán indultados en el acto con facultad de continuar sus servicios donde
el

.úendo en

les

convenga.

justas

de

loables pretensiones iniciadas antemano con el Illmo. y Exmo.

y

Sr. capitán general de la provincia, con conocimiento del Exmo. Cabildo de ella, expusieron la decisión en que

estaban de uniformarse al sistema que éigue la capital , penetrados y conVencidos que la felicidad del pais será siempre promovida -por sus representantes , y de unanimidad decidierón todos los que subscriben en efeotuar la incorporación del territorio que se comprende en este departamentó por un acto libra y voluntario bajo lers explicaciones y condiciones
siguientes.
1.^

Se

les

guardarán á

los

pue-

blos del distrito todos sus fueros privilegios conforme se .deduzca del y espíritu de las capitulaciones que ceIchró el Exmo. Cabildo con S E. el

de la Laguna y tíxlo lo que haga referencia de aquella , no sufrir contribuciones &c. 2.° Igualmente será entendido el artículo de dichas capitulaciones que hace referencia á que las llaves de la ciudad de Montevideo no sean entregadas á los csj^anoles ni á ningún otro exlrangero en caso de evacuarla
Sr. barón
,

soldados de este departamento en cualquier tiempo c]ue quieran trasladarse á otra provincia se les franqueará su pasaporte para verifícario, en consecuencia los SS. comisionados acordaron que firmada la presente acta , fuese llevada por uno de los SS. ecompanado del gefe del departamento á presencia del Illmo. y Exmo. Sr baron de la Laguna capitán general de esta provincia para que leída que le fuese si convenia en todos los ar cupusiese por escrito los que contiene al pie de ella su confoi'midad expresando ser en uso de las facultades que S. M. le confiere en su carta regia, y no siendo para mas esta acta se cerró mandando S. Senoria sacar copia autorizada para que el original quede depositado en este archivo, y lo firmaron con los gefes , vecinos y José Fernaiído Candía. oficiales. Juan de Yupe. Siman del Pino. Dios Ornos. Joaquin Fif!;veredo. Tornan BurBonifacio Figueredo. Juan Manuel Figueredo. gueno. Manuel Pupes. Fernando Garcta. Manuel Befiavides. Simón Mingo-' chea. Juan Francisco Delgado.
los oficiales
, ,

8.»

Todos

y



^"^

( Jttan bautista López. —Justo Mieres. — D. González. — Mauricio Pérez. — Julián Genes.— Juan Carrasco. — Feliciano Correa. — Tomas Xavier Gomensoro. —Manuel Figueredo. — FranJ.

685

)
,

abatido todos se anticipan por si ga á verificarse el rompimiento.

líe*
.

de la Costa firme venidas por varios conductos, de ia isla de Trinidad, Curazao, An-

Todas

las noticias

regiáov comiáo' nado. Lorenzo J. Pérez , regidor coJuan José Duran , alcñU misionado. de de l.« voto é intendente, interino, Pellas facultades que S. M. me tem conferido , conformado, Canelones Dicisco Joaguin
,

Muñoz

gostura,

Guayra, Maracaybo

,

<&c.

ciembre 30 de 1819.-— Barao da Laguíza.

Extracto de una carta de Gibraltar inierta en el Times de 21 de Septiembre —-Gibraltar Agosto 30.

concuerdan en el estado floreciente en que se hallan las armas repubiicanas. La reunión del presidente Bolibar con elgeneial Santander en las cercanias de Sta. Fe , de Que se le la vicfoconsidera ya en posesión ria del general Marino contra Arala victoria naval ganada íVent© na el desembarco ejecude Barcelona tado en Pozuelos; y la consiguiente rendición de Cutnaná y otras plazas de la costa todo contribuye á remo;
:

:

,

ver hasta la mas mínima duda sobi-e Cádiz el feliz éxito de la causa de la libertad La grande expedición de destinada para eí Rio de Plata, ha en Nueva Granada y Venezuela, Las grandes dificultades que han llamado nuestra atención desde que tenido que vencer estos impertérrito» vinios que se intentaba seriamente y llegamos á creer se realizase en to- republicanos, debidas á la naturaleza do el próximo mes; pero el araoti- del pais, falta de recursos, larguísinamienio de las tropas, y sus con- mas distancias, de que la Europa no dan nuevo secuencias nos obligan á mudar de puede formar una idea opinión , y estamos plenamente con- lustre á todas las ventajas que han vencidos que jamas- podrá verificarse, conseguido. Esperamos que la toma Si alguna duda nos quedase sobre el de Sta. Fe pondrá el sello, y coroesta se desvanece completanará la gi-ande obra de la emancipaasunto mente por la fiebre amarilla que el cion de la nación mas guerrera de la ]Sra,vio Asia ha traido de la Havana. Zona. Tórrida. Par falta de precauciones necesarias „ , j j nr j j r extracto de una carta de Madrid fese ha difundido entre los marineros .t cha 14 de iSeptiembre ultimo insertot 1.; de la bahía y sus conexiones en tier%£ i xyl j i a j en el Momtng Chromcle del 4 de ra. Ella hace estragos en la Isla, ^»Ay. ^^í*^^^« y se ha introducido también en Cadiz. Es fácil de ver que esta terriNo obstante que S. M. C. ha deble calamidad pone un término final cretado ex-cátedra , que la grande exé la expedición proyectada, y de pedición saliese á la mar el 1.® de consiguiente queda perdido todo el Octubre parece que todas las operadinero invertido en su habilitación, ciones están suje^s á algún encantaSi V. ó sus amigos tienen algún inmiento , ó mas bien que las tropas teres en lo-? transportes fletados por destinadas á embarcarse para Amériel gobierno español pueden tornar sus ca velis nolis están dominadas por el medidas fiando en la certidumbre de genio tutelar de las regiones ccJumnuestvo aviso. bianas. ¿Quien creyera que una conEl público está instruido de la siderable remesa de plata enriada de resistencia de la España en ratificar Madrid para abreviar la salida de la la cesión de las Floridas á los ameexpedición cayese en poder de una ricanos. Las cartas recibidas de Charde las partidas de Melchor que no l^sLown en 22 dias aseguran que se solo dominan en Extremadura sino están haciendo preparativos para en catambién en mucha parte de Castilla so de roinpimiehto con la España, la nueva? 50 miqueletes, y 30 solEn todos los puertos de mar se están dados de cal:ralleria escoltaban el conhabilítando buques y se observa gran- voy conductor de 300® ps. sin embarde actividad en ios departamentos mi- go todos fueron desarmados por ia litaros y navales. partida ligera de Melchor mucho meEl pueblo esta decidido por la nos numerosa. Se murmura nue d coguerra, y como el comercio está tan mandanto de la eícoita avisó' secreuv
, ,
.

.

1

1

,

?

^

,

,

,

,

,

(12)

( 686 ) arranoado de los brazos de ««u egposa m«nte al de la partida constitucional y como hubo inteligeiicia no se derra- y ties hijos á la ur^a de la noche no Parece que ambos obstante que los satélites de la inqutiro mucha sangre. geha se han aprovechado de la prosa, sicion no íjallaron en su poder mas Solo hubo siete heridos y un muer- papel político que una antigua pro^ to este fue un sargento de raiqueletes clama de la junta central contra Naque no queriendo rendirse fue baleado poiéon. Pero el objeto es perseguir por sus compañeros por la espalda. No para intimidar , aunque las cosas han puede V. concebir las conversaciones llegado á un punto, que ya nada teque esto ha originado en las tertulias y m«mos pues la muerte es menos dura y cruel que el iníierno que la ¿eaLcorrillos de la Puerta del Sol , y otras plazas públicas. Los pretendientes de ¿ad ha traído entre nosotros. En Vaque hay siempre enjambres en Madrid, lencia los estragos de lá inquisición con Elio á su frente son todavia mas horlos serviles colocados , de que no hay }^ parte que el ano pasado roroso» , pero solo sirven para aumene tercera andan con las caras tan larcas guar- tar la desesperación y apresurar el día dando un profundo silencio, temero- de la venganza» EJsperamos de día El rey en dia ver la nueva pVinces» sajona sos que se acabe la comedia. ya no pasea con Alagon por los ar- para quién las monjas están preparan conservas y escapularios rabales de San Lorenzo, donde los Ma- do dulces nolos siguen siempre en sus jaranas. se dice también que el Papa le ha manLa inquisición parece no teme nada, dado un rosario de oro con infinita» y sigue con empeifTo en perseguir á indulgencias. Lozano Torres e$ todavia el gran favorito y lo será pues los franomasones , (alias) amigos de las No hace muchos dias que D. sabe seguir el humor del rey. leyes. Pablo Martínez vuestro amigo , fue
, : , ,
, , ,

Helacion de loft bi/qt/es de cuta mar que han entrado en este }juf,to deirle el dia 27 de Diciembre próximo pasudo hasta el de lafecha.

pdcí'a procedente de Gibraltar de díMide salió
el

13 de Octubre

al

mando de su

capitán

Día 27
Qaeche sueco Cristiana Isabel procedente del Rio Janeyro de donde saltó el 26 de .Noviembre ai mando de su capitaq D. Andrés Calvez con cargamento sal, aguardiente y yerba ; á la consignación de
Ij.

Sillarin , con Girgamento vi-; no y s;d, redondeles, y algunos efectos, i ia conúgnacion de D. Félix Alzaga.

D. Francisco

Salidas del mismo en

dicho periodo.

Hugj^o Dailus. Día 28. Fragata americana Sea Foch

R. H. Beazley despachada para Montevideo por D. Guillermo Stuar y compañía con cargamento 3® cueros al pelo.
Bergantín ingles Victoria capitán H. Southara despachado para Santo Tomas por su consignatario Linch ZimmermaQ y compañía con cargamento 1241 líos carne tasajo, y 3 fardos de lana.
ídem.

28. Goleta americana Villoruis capitán

Día

£y

procedente de T^lallorca de cionde salió el 17 de Septiembre hÍ mando su capitán D. Juan Plain con cargamento de muebles y una imprenta, á la consignación de Stuar MacoU y compañía.

Enero Día

8.

Enero Día I.* Fragata inglesa Emperador Alejandro procedente de Greenock de donde sael 16 de Noviembre del año próximo pasado al nqandó de su capitán D. Dani<^l Munn con cargamento general , á la consignación de D. Guillermo Cochran, y compañía. Bergantín ingles Ebhenecer proDiaI?. cedente de Londres de donde salió el 14 de Noviembre al mando de su capitán D. Juan Clark con cargamento general á la consignación de Dikson y compañía. Día 4. Bergantín sardo nombrado Eslió

Bergantín ingles Blucher capitán D. Juan Buchanam despachado para Santo Tomas por Su consignarario D. Guillermos Cochram con cargamento 3125 quintales carne tasajo , 30 pipas con 880 arrobas de sebo , 10 barriles carne aákda y 6 quintales de galleta. En ídem. Bergantín ingles Aventura capitán D. Fíancisco Hocquar despacha»

do para Gibraltar por sus consignatarios D. Guillermo Stuar y Macoll con cargamento 9600 cueros al pelo, 3® aspas» 2
fardos con 140 cueros de
ci^ballo.

Capitanía de puerto de Buenos AkeC Anzoátegui. Enero 10 de 120.
Dofía Maria Forrer vende na famogo pía* no en construcción y vocps: el que fte infere se en su compra ocurra á donde vive qne es junto a la Catedral en la casa del finado Ban*
,

La casa fábrica de sebo con los .útiles correspondientes, propia también para barraca, situada tras de la adaana se vende: el que la quiera comprar véase con su dueflo D. Fe*
liz

Constanzo en

IMPRENTA

el

mismo

édiñcio.

DE

tisia el

Relojero.

A L VA R E

Z.

NüM. 166.
(13)

GACETA
DE

B UENOJS

AIRES

DEL MIÉRCOLES

19

DE ENERO DE

1820.

Oficio del

Exmo.

Cabildo al

Exmo,

y

Supremo Director.

avísese en contestación. Tagle. de S. E.

— Rúbrica

Exmo. Sr.
acta celebrada el dia de ayer ^ han sido electos para alcades de bar-

En
,

Nombramiento de Alcaldes de Her» mandad y de Barrio para el presenté ano de 1820.
Partidos.

y de hermandad de esta capital campana los individuos de la y adjunta nómina, que se acompaña á V. E. para su supremo conocimiento y aprovacíon.
rio

su

,

Norte, Sud.

D. Manuel Zamudío. D. José Araoz , reelecto.

Dios ijuarde á V. E. muchos anos. Sala capitular de Buenos Ayres 14 de Enero de 1820. Exmo. Sr. Juan Pedro de Aguirre. Estevan Romero. Josc Julián Arrióla. Benito Lincha J. P. Saenz Valiente. Francisco Delgado. D. Ximenez. Exmo. Sr. Director Supremo del Estado.

Palermo.
Barracas.

D. Manuel Moya. D. Juan Manuel AI*
zaga.

— — —

San Pedro.

D. Rosendo Villa mayor.

Decreto.
Buenos Ayres Eneno 17
efe

Baradero. D. Bonifacio Acuna» S. Nicolás de> D. Mariano Ruiz. los Arroyos. ) Lobos. D. Mttrtin Vinales.

1820.

Magdalena. San Isidro.
Quilmes.

D. F/ulalio líopez. D. Manuel Yedros. D. Santiago Arrascaeta,

Apruébase el nombramiento de alcaldes que contiene la adjunta nota.

Matanza.

D. Manuel Escalada.

(14)

( 6S8 ) D. José Benito Rivas. gcran ciertas especies no tiene duao. Morón. que ellas liaceti un gr^n mal á riue.sConchas v S, D. Diego Pinero. Di^o pi escindiendo do la tra Patria. Fernando. mala iritencion ; porque hay D. José María Nuñez. buena ó Pergamino. algunos miG se mezclan en la obra D. Carlos Villar. Arrecifes. de la discordia , concurriendo con una reoo -arriba. D. Inocencio Diaz. D. JuanFran/» ülloa, parte de los elementos que la encienSalto. den , obrando f ontra sus intereses, y D. Mariano Olivares. Chascomua. D. Gerónimo Martínez contra su intención misma. El tiemFlores. San Vicente. D. Juan Manuel Rosas po desengañará á los unos , y cansará a los otros, y entonces se sabrá quienes son los que trabajan con mas Alcaldes de BARitie Cuarteles. cordura y con mas provecho en faD. Juan José Malavéz vor de la causa pública. 1 L» especie mas antigua entre las D. Pedro Vidal. 9 D. Pantaleon Sanche?. modernas , y también la mas acredi3 D. Ramón Villanueva, tada es , que el general San Martin 4 D. José Antonio Villa ha devuelto aus despachos al gffbier9 nueva. no V C[ue se pasa al servicie- del Estado ue Chile. Creen los unos , su6 Agregado. D. Vicente Saj^ari Galiegos. poniendo el hecho cierto que para D. Nazareo 6 justificaj la conducta de dicho Sr. geD. Domingo Eyzaga. f D. Ángel Molino Tor- neral es preciso asentar , que ios ex8 travíos de la presente adniinistracion res. D. «José Maria Fechas. le han decidido á despojarse de una 9 investidura que le hace parte de ella; P. Eugenio Muñoz 10 D. Juan Bautista Mo- creen los otros que consiguiendo in11 rón. troducir la división entre los que pertenecen á la administración «e consi^ 12 P. Anastasio Patrón.

A

,

,

13 14 15 Id If IB 19 SO
SI 93

D. Domingo Giraos. D. Juan de Jesús Menáez.

José Maria Nadal D. Santos Correa.
V>.

D. "^^icente Aspillaga. D. Anselmo Farias. D. Vicente Ortega. D. Ramón Torivio Peizes.

gue su ruina. Unos y otros , los primeros con sus conceptos , y lo« segundos con *U3 esperanzas hacen muy poco honor al Sr. general San Martin ; para conservar ileso su honor aquel ilustre gefe no necesita que se cuenten las cosas de otro modo que No ha habido tal devoel que son. lución de despachos ; lo (|ue ha habido es una renuncia del rauíodo del

93
34 ^6 26
27

D. Paulino Peralta. D. Leandro Muñoz. D. Juan José Inestrosa, reelecto.

ejército

99 29
30
31 32

D. D. D. D. D. D. D. D, D.

Pascual Matallana. Francisco Baudris.

Roque Machado
Lorenzo Laguna. Este van Sac&relo.
Silverio Martinez.

Ramón

Fonseca.

Mariano Videla,

fundándose en la ruina de su salud , y todo el mundo sabe que hace mucho tiempo que e! Sr. San Martin padece un peligrosísimo afecto al pecho , que á lo menos en la noche 1© aflige extraordinariamente. El Sr. general habrá creido por delicadeza, que no pudiendo venn- á operar en la campaña contra los disidentes debia hacer dimisión del mando del ejército de los Andes ; pero el Supremo Gobierno ha creido que no debía ad-

Simón Diaz.

mitírsela

Bumores ahuttados ó faho»^
Prescindiendo de la buena ó mala iulencion de lo» que inventan 6 exa-

todo el para su que esa
birá
el

dejar á su discreccioii tiempo qne pudiera necesitar restablecimiento,: Se repone, falta de salud no le prohimarchar á Chile , y en,

y

cargarse de ia expedición á Lima , de lo que se deducen consecuencias

(15)

contexta , que ei general Síiii Martin ha considerado siempre como el objeto de sus mas ardientes votos la subvuüfacion de los ti•'O ranos de Lima, fjue estú comprometido su honor para cun las naciones en esta expedición que su nombre solo vale por un ejército en aquellos paises y para con aquellos hermanos nuestros, que tomando á Lima, y sacrificando en esta empresa sn existencia , no se puede decir que vivirá poco , y finalmente que seria sacriíirar todos estos grandes objetos el emplear su persona , é inutilizarla en una campana para que no se considera tan importante como para la de Lima, y que las juzga incompatibles. Asentados estos dalos el estado de
,

aiilojadizas. — Se

(

689

)

estrechar cada vez mas sus víqcuIo*. JSo se vanaglorie íiadíe de su triuafo ; llegará el dia en que ao les pese el no Los que ahora quihaberlo cantad'». sieran que la admini-itraeion fuese suplantada están resentidos el resenti:

su salud , t«n notorio como es , le dispensa de la obligación de venir á obrar contra los disidentes, y libre como es y dueño de sus dias para emplearlos ó sacrificarlos en servicio de la Patria, usará de sus derechos cuando vaya muriéndose á ponerse al No sefrente de aquella expedición. itidr, se dirá, saben\os que el gene,

miento embarga el juicio y el corazón y ¿en este estado presume alguno acertar ? Hagamos al menos de modo que no lo pague nuestra pobre patria. Han corrido oíros rumores que han sido menos creídos porque han estado mas á nuestros alcances los m«dios de obrar el desengaño por exercpío la renuncia de nuestro Supremo Directon, en que no ha sonado. Cuando este error se disipó , se inventó que en el Soberano Congreso se estaba eligiendo el sucesor, y hasta s© nombraba pcisona cuando ni por m.' cidenciíi ha ocurrido tratar de esto asutíto Se hizo correr que Buestro
:

:

,

Supremo Director había
do,; ^l dia 2;iguiente se

sido derrota^

ral

San Martin

está disgustado

algunos individuos notables de los cerresponden a la presente adminisSi señores responde el fíditracion. asi será ó no será asi asi será, tor porque tal mana ¿le han dado los que tienen interés en desunir , en enemistar , y en destruir las relaciones de reciproca benebolencia , ¿e gratitud y de amistad que le han conservado siempre los que en ningún evento dejarán de ser los mejores amigos del Sr, general San Martin: no será asi, por que dicho Sr. general conoce que los que han participado con admiración y con enternecimiento do sus gloriosas proezas , y los que han considerado .su persona como uno de iog mas fuerte» baluartes del orden y de la libertad no cambiarán tan fácilmente de sentí mientos , aun concediéndose de gracia, que hubiese algunos ligeros moEl carácter ófe la tivos de disgusto. amistad , su rnas esencial carácter es la lindulgencia y visto es que esta virtud no puede tener lugar sino cuando hay motivos de exercítaria. Entre los que mas ardientcínerite se aman se levantan tempestades frecuentes que no producen otro efecto que el de

con que

,

:

supo que ni hijo de algo € ra este embuste ; por est© estilo corren vanos caprichos en órdea á las provincias de Cuyo y Tucuman, en. que cuando menos se exagera sia Tales armas sino obran su piedar? efecto por sorpresa se desacreditan , j es de esperar que el público se ponga á la altura que debe para oo ser engallado. No hay mas que tener paciencia , y finalmente la causa sacada del orden triunfará por la protección visible que nos dispensa el autor eterno de nuestra libertad.

Bmnú9

Aires

Enero 1% de 1820.

Sr. D. JuLiAK Alvarkz.

Por determinación dei

Sr. juez es-

pecial en la venta de las bienes del

;

finado intestado extrangero D. An*estaba contí» que ionio de Sosa nuando almonedas á las puertas do dicha casa pulpería que está situada en el cuartel num. 18 manzana 368 ha dispuesto comunique á V. que en los días 19 , 20 , y 21 se han de celebrar bajo los portales del Exmo. Cabildo , é fin de que se sirva V. hacer auunciarhi al público en ia gaceta ministerial de su cargo con cula «:opiua:uo á V. payo mótiv^
,

m

^

(i6)

C 600 ) Dios guarde á V. IS de 1S20. ra el fin indicado. muchos años Buenos Ayies y Enero

Di-uno Antonio

Rey nal.

Rvlacion

de

los

buques de alta
este

mar yw^
el dt'a

D.
sal

Crístóvíil
,

Camella con cargamento de
,

han entrado en
10 hasta
el

puerta desde

consignada á Linoh

Zimmerman

y

de la fecha.

ccmpaníc.

Día 11. Goleta nacional Dranot procedente de
Montevideo de donde
al

Salidas del

mismo en dicho periodo.

salió

el9 delcorrien-

mando de su

capitán D. José Luis Be,

Fragata fnucesa Cosmopolit capitán D. Benjami» Chuielaras despa(;liada
para San V-ilery por su consignatario D. Sebastian liPíica con carí^amento 184 far-

Día 12

y peras consignada á D. Hilario Abálosisancic con
sal

cargamento piedras

En

ídem.

Bergantín ingles iVefeo» pro«1

dos
11

lana de carnero,
id.
,

30 dichos de crin,
,

cedente del Rio Janeyro de donde salió

de cueros de caballo
2 cajones y
barril

341 cueros sade efectos

27 de Diciembre próximo pasado al mando de sn capitán D. Carlos Brown con cargamento 222 cajas 2 4 barriles , 25 bar56 Rolles 3 pipas y I ricas , 713 sacos
, ,
,

ladps

de

retorno.

Día
pitan
ra

1 i

Bergantín francés Clemente ea.^

D. Domingo Gibert despachado paM-^ló por su consignatario

fardo consignado á Miller y compañía.

St

D. Anmar5 ca-

Día

13.

Fragata inglesa

^4 ¿^rí/ee/í

proel

tonio F. Leloír, con cargamento 300

cedente de Bengala de donde salió

6

quetas de sebo
jas

.

900 cueros

al

pelo

,

de Septiembre próximo pasado al mando arribó á de su capitán D. Tomas Hodges Montevideo el 9 de Diciembre y salió del mismo el 8 del corriente con cargamento
:

negra para zapatos, 5^ docenas pieles de bieuña, 400 cueros coa
camposiciotí

12 de desecho para forros, 150 bultos y

756 fardos
balsas

,

2604 bolsas

,

325 fardos
,

,

8

8® ladrillos de retorno. En io. Goleta francesa La
capitán

Chiffonee

cajones, 200 piezas lanas, 85 atados
,

1700

5 cajones
,

,

27 fardos
,

j,

10 cajo,

D. Pedro Claudio Gremot despachada para Havre de Gracia por su consignatario

nes

,

8 barricas
,

2 id

206 bolsas

1580

D. Antonio F. Leloir con car-

dichas

2000 atados de caña , 1058 pieá D. Jorge y

xas de madera consignada

gamento 21 pip^s grasa de potro, 89 cueros , 34 fardos crin 4 dichos con 98 ar,

Guillermo Cochrane.

robas, 2 cajones con 120 docenas pieles

Día

15.

Fragata americana Águila prosalió el
al

de chinchilla.
Capitanía de puerto de Buenos Aires

cedente de Montevideo de donde

12 del corriente

mando de su

capitán

Enero 17 de 1820.

AnzoáteguL

AVISO.
El que quiera comprar una casa situada de
la boca calle

de

la

iglesia

de San Juan 4|

na nüm. 167 véase con su daefio qae vivo en ella, quien la ofrece dar en precio acomodado.

Goadras para el alto Irente al L«8te manza*

IMPRENTA DE

A L VA

RE

Z,

(17)

NüM. I5T.

GA CETA
DE

B UENOS

AIRES

DEL MIÉRCOLES

26

DE ENERO DE

1820.

Representcmtes electos para la

próxima

legislatura

por

los

pueblos que se ex-

presan á

coiiiinuacion.

Santiago dül Estero. Dor. D. Teodoro Sánchez de Busta* mante. Dor. D. Félix Ignacio Frias.

Dor. D. Mariano Andrade D. Manuel de Arroyo. * D. José Ignacio Garmendia.

TüCUMAN. Dor. D. Joaé Miguel Diaz Velez, Dor. D. Lorenzo Jiustíniano Villegas.
CÓRDOBA. Dor. D. Dámasto Xixena.
Dor. D. José Matias Fragueíro. Dor. D. Manuel Bernabé Oribuela. D. Eduardo Pérez Bulnes. Dor. D. Jot»é Norberto Allende.
Saeta.
Dor. D. Marcos Salomé 2íorrilIa. Dor. D. Pedro Antonio Velasco. Dor. D. Guillermo Ormachea.

San Lcis. Dor. D. Domingo Guzman.
San Juan»
D. Francisco Belgrano.

finücAcioN publica»
Los alumnos de
temáticas
,

la academia de maque protege el cuerpo conla

sular de esta capital presentaron sus

exámenes generales en
terior

semana an-

con asistencia de las autorida> corporaciones , y de un ilustrado des y concurso. Hacian parte de este último algunos jóvenes oficiales de artillería que han sido educados en la misescuela y que gozan ya del fruto de su aplicación siendo con ella

D. Dor. D. D. D.

Buenos Atres. Manuel de Luzuriaga»
Pedro Carrasco. Ambrosio Leciga«
Rafael Blaaoo.

ma

Estado. Los alumnos han acreditado en esta prueba su appove» ohamiento y se h&n hecho dignos dd
útiles al

(692)
estimación pública por las íVmdadas esperanzas que dan á sus compat notas <Í€ que algún dia ilustrarán la La contracpatria con sus talentos. cion ejemplar del director de dicha academia es también digna de aprecio, tanto mas cuanto que no solo trata de instruir la juventud en los principios científicos de las matemáticas, sino de pieparar sus tiernos corazones con e! ejemplo y sanas doctrinas á la práctica ilustre de las virtudes , de lo que dará una ligera idea , la siguiente
la

"">

den para siempre
fuegx)

de

de

filantropía.

alimentar ese Que concur-

riendo á las aras del

no

se

\-ea extinj^uir

^ran temple, jamas est; ii'r»ble

entusiasmo juventud,

educación de la ¿Que sena de nosotros si cubiertos del velo de la ignorancia nos viésemos ínitregadus á nuestras propias pasiones r Unos monstruos, unos tigres á quienes un excesivo y mal dirigido amor propio despedazala

poi

riau.

Comparad

el

estado

de

los

Exortacion pronunciada á tiempo de, loa exámenes públicos de Matemáticcts

por su

director

D.

Felipe Se-

nillosa.

Queridos alumnos mios, cuan dulces, cuan lisongeros son para mí esos momentos en que mis ojos os ven ya hbres del cuidado que hasta aqui
vuestra imaginación! Educados, sin duda, desde vuestros mas tiernos; arios en el seno de la virtud y pundonor, ha sido gravada en vuestros pechos la moral mas pura, y los principios de delicadeza y estimación de los cuales nos debe ser imposible alejar. Yo me complazco en vuesiros sentimientos. Sí, hijos mios , tened al honor como un doa iriesiixnable , .él debe presidir á nuestras acclones, y ser compaitiero inseparable ¿Mas que tenéis que del saber temer? ¿que idea importuna viene á alterar la paz que se pintaba en vues¿Desconfiáis de votro semblante? ? ¿Teméis acaso sotros mismos ver malogrado el fruto de tareas y Mirad aqui á vuesvigilas tanta»? tros padres, á vuestros amigos, á vuestros hermanos. Ellos no son unos rígidos censores de vuestra conducta, Consideren que llegados apenas al atrio del saber no se debe aspirar á eiicontraios consumados en el arte, Vienen únicamenlt; a apoyar vuestros ligeros eiisfiyos , á estimular vuestru aplicación , a animar vuestra constancia. I^as autoridades , y ese tribunal que preside ne es otra cosa que bouéílco y zeloso protector el mas d^ sui. hijoa. Mira en la instrucción el jjrinoipto de soíida riqueza y ama-naísrvitaba
íi
,

pueblos civilizados con los paises de barbarie: en estos el hombre camina incesantemente hacia su destrucción; en aquellos todo conduce a la íx)nservacion de b especie humana , y hacerla feliz. No hay que dudarlo. el cultivo de la razón nos da á conocer nuestros verdaderos intereses: nos ensena á ser prudentes moderados , sobrios, equitativos, indulgentes con nuestros semejantes, y Para severos cor» nosotros mismos. nue.stra perfección no se necesita mas que la constancia en obscrvaí estos
deberes.

de la cornuu [M-osperidad hace todo empeTío para distribuirla en dote á sus niuclios conciudadanos. Ah! que las nueves htjus de Jupi,ter cuiUi

pues compaiEieros mios teaeá ánimo. Deseosos de llegar á esi-e buen resultado emprendisteis el esíiidio de las ciencias exactas, como mas útil para inquirir la verdad , y mas opoi tuno para ordenar las inconexas ideas que nos procuran los sentidos, En el corto tiempo que permanecéis á nuestro lado habéis manifeistado algunos , ser capaces de esta empresa, También será mayor vuestra satisfaccion y con el tiempo tendréis mil ocasiones de esculpir en la página de vuestros dias la dulce complacencia que os ha de caber, á considerar deliro de vosotros misinos un guia en vuostros pasos , y un escollo donQuid»; se rompan las dificultades. zas entonces alguna vez os acordareis indirectamente del que su Üsonjea en haber tenido una pequeña parQoite en vuestro adelantamiento. zas entonces enagenados eií rue^ilro pensamiento y corriendo la memoria hacia los lugares de vuestra tíev' na edad volvereis el recuerdo hácíí> vuestros directores; mientras que nosotros derramando lágrimas de ternura no ccsaréjnos de hacer votos por vuestra felicidad y que con ella veamos fijar en fin la de nuestij*
, : , ,

Ea

,

,

amada

Patria,

(19)

AVISO.
El
i.*'

( 693 )
insultante

y

sedicipso escritor

,

sin

em-

de Marzo próximo se abrírá ei nuevo curso de matemáticas , que es el quinto á contar de !a primera apertura en Marzo de 1816. Los que deseen ser admitidos en cíase de alumnos pueden presentarse una semana antes , al Director de este establecimiento que vive frente á Santo Domingo , quien les informará de lo que deberán practicar para obSe requiere una tener su admisión. mediana instrucción eu la gramática del idioma patrip , y en las operaLa edad debe ciones de aritmética. ser proporcionada á los trabajos , en que obra casi en un todo la razón y uo la simple memoria.

bargo no por eso debemos privarle de la alabanza á que se hag-a acreedor siempre que en sus escritos res-

Otro del Eocjno. Cabildo,

Hallándose vacanto la escuela de primeras letras situada en San Fernando de buena vista con la dotación de cuatrocientos pesos y casa para ensenanza , se anuncia al publico á ñn de que los que quisiesen hacer oposición á dicha escuela se presenten desde esta fecha hasta el cuatro del entrante mes, en cuyo dia han de veripearse los exámenes , presentando los documentos calificativos de su buena vida y costumbres, en la inteligencia que han de ser examinados en doctrina cristiana, principios de caligrafia y aritmética , ortografía y gramática castellana. Buenos Aires Enero 21 de 1820.

El piaiidezcan el ínteres y la verdad. papel á que nos referimos es uno de aquellos que debían ser leidos , particularmente en el momento presente , por todos los miembros del parlamento , y por todos los hombres sensatos del reyno , porque si los hechos y raciocmios que contiene fuesen considerados por nuestros legisladores con la atención debida , aquella medida desgraciada llamada . El Acia de alistamiento para los extrangeros que se halla al presente ante el parlamen to no se combertiria en una ley. El artículo de Mr. Cobbett ha sido publicado en formas de memorial al príncipe Regente rogando' á su Alteza Real se decida con favor de la causa de las Colonias del Sud America por la razones que expone. Principia por observar que de todas las naciones del mundo ninguna es mas interesada en la gran revolucicn de la América del Sud como la Inglaterra , porque puede restaurar su prosperidad

asegurándola al mismo tiempo una preponderancia indisputable para una infinidad de anos. Después de describir la situación geográfica de
,

aquellos vastos paises, donde veinte millones de seres pelean por libertarse del yugo de la tiranía; su fertilidad, sus numerosos puertos &c. , prosigue ponderando las ventajas en los
siguientes términos:

Extracto de un periódico ingles titu^ Inmensas lado Weekly Dispatch. ventajas que lalngktterra puede de' rivar de la independencia de las Provincias de Sud América,

preliminar de los arguque pensamos deducir sobre una cuestión la mas importante ha-» remos algunos extractos de un papel escrito por Guillermo Cobbett en la isla Larga fecha 17 de Octubre de 1817 , y publicado en Londres el 27 de Diciembre siguiente. Aunque en todas ocasiones nos hemos manifestado decididamente contrario^ á los printnei tos

Como

eu el cual ademas d© los artículos que la Europa produce añade otros vario» que la naturaleza ha rehusado aun á los parajes de los Estados Unidos que mas ha favorecido ; un pais que mientras goza , de un verano continuado en la superficie de la tierra, tiene minas inagotables de plata y de oro; Un pais que abunda ó es susceptible de produpaís
cir casi

"

Un

todos los artículos mas útiles para importarles en Inglaterra y ei cual al m^smo tiempo ofrece el mas seguro , el mas extensivo , y el mas ventajoso mercado á los ingleses ; un pais que independiente por ia naturaleza no permitiría fuese en respecto alguno rival de Inglaterra y que de necesidad había de buscar
su a4»istad &c.''

cipios políticos

de est» inconsiátente

^

(20)

( 694 )

de convencer á S. A. R. de las grandes ventajas que reportaríamos de establecer relaciones mercantiles con las Provincias de la América del Sud, da el siguiente manífiesto de sus producciones " Méjico produce todos los artículos de comercio que los Estados Urúdos como es, algodón, tabaco, madera de constiuccion y otras vanas; ademas de esto , ^ana , añil , pafe de tinte y caoba ; mientras abunda o en minas de oro y plata de las que los Estados Unidos carecen enteramente. La ciudad de Méjico situada casi en el centro de este vireinacontiene 180000 habitantes , goto za de un clima que no conoce invierno ; un matiz permanente cubre los campos dos cosechas de cualquier especie de granos europeos se recopara gen fácilmente en cada ano sucederse la una á la otra en el mismo retazo de tierra , y aun dos code raientretó una sechas de mai/. ellas de este ultimo grano está completamente maduro, con dificultad crece aun en el norte de los Estados Unidos. En la división de la JNueva Granada y de Venezuela que
, ; , ,

A fin

acercan mas al Sud todos los productos de Méjico abundan. En cuanto é las rninas del oro y la plata se
se

agrega también la platina. El taba»co que se cria hace mucho tiempo que es conocido por el mejor del mundo. Los vinos y aceites han sido prohibidos por el despotismo, siendo este su clima íVivorecido a fin que
,

e.4os países

no perjudicasen
Qontinuará.

el Comei*^

ciü español.

Buenos Ayres Enero 26 de 1820.
Sr. D. Julián Alvarez.
fecha de 24 del corriente ha decretado el Sr. Juez Especial que el remat© que se ha de celebrar para la venta de la casa barraca titulada del nombre de Misiones correspondiente al Estado , se anuíioie en la gaceta su venta en el dia 29 del corriente comumicandóselo á como lo 4iago para lo que corresponde, Dios guarde á V. muchos anos. Y. S N. M. B. Bruno Antonia

Con

V

ReynaL

,

Belachn de

buques de alta mar que hait entrado en este puerto desde el dia 17 hasta el de lafec/ia.
los

Día n.
Bergantín portugués San Manvel Acti' vo procedente del Janeyro de dontie salió el 3 del corriente al mando de su capitán D. Manuel Santos Cuña con carg-amento azúcar, tabaco, maderas y efectos consignado á D. Francisco Alfonso Oorre^o. En id. Zumaca portuguesa Besa Flor

procedente de San Sebastian de donde salió ei 27 de Diciembre próximo pasado al m^ndo de su capitán D. Severino José Méndez con cargamento, 5000 ladrillos , 4il tinajas de barro, 133 docenas piezas de id. y 30 carradas de leña consignada á D. Manuel Arroyo.
Salidas.

Ningunas.

Capitanía de puerto de Buenos Aires Anzoátegui. Enero 24 de 1820.

Al

V
ia-

I

S

O

S.

Se vende una mulata que sabe cocinar
bar
plajichar

de liso, todo resrularmente y t)uien quiera comprarla véase con el Dr. D. Alejo Villegas; vive en ia calle del empedrado á les inm-'diacioues del Retiro. Se vende una casa en el barrio del alto en «1 cuartel num. 5 manzana 53 que fue del finado D. Gerónimo Blanco: el que quiera

comprarla puede verse con sns herederos que viven en ella. D. Carlos Durand , previene al público que xk de nuevo á exercer , durante alg'unos meses la profesión de retratista en miniatura, que habia suspendido desde «igun tiempo , vive en ia calle de San Miguel , casa de Do* fía Francisca de Palacios.

IMPRENTA DE

A L VA R

EZ

NUM. 158.

GACETA
DE

B UENOS

AIRES

DEL MIÉRCOLES

2

DE FEBRERO DE

1820.

INTERIOR.
Retardándose
Sr. Director
la vuelta del

Ejrmo.

Estado

mientríis

el

propietario,

el

Supremo

del Estado
,

mas
co-

Exmc.
á,

Sr. D. José
la silla del

Rondeau, vuelve
gobierno
sosiego
;

tiempo de
noció
el

lo

que se había creído

ocupar

é in-

Soberano Congreso nacional
el

teresando altamente

al

y tran-

que era llegado

caso de adoptar una
aquella ausen-

quilidad pública la pronta realización

medida que
cia

conciliase

de esta medida

,

ha acordado igualse presen-

necesaria

con

la

mejor expedi-

mente que inmediatamente
te

ción de los negocios públicos.
sultas de este

En

rela

V.

S.

en

la

sala

de sus sesiones

convencimiento tomó
la

resolución contenida en

orden so-

berana del tenor siguiente.

juramento de ley y tomar El congreso esposesión del cargo. pera que un ciudadano tan beneméi prestar el
rito

no escusará

este sacrificio

que

ie

Nota

del Soberano Congreso.

demanda imperiosamente
la

ia saiud

de

Patria.

En

la

sesión del día

el

Congre-

Sala del congreso en Buenos Aires

so ha elegido á V, S. para que ejer-

Enero 31 de \B%0.-~José Mip,uel Dia^
Velez
,

za sn esta ciudad y sus dependencias el <)argo ds Director sustituto áísil

presidente,

Ignacio

Nuñé^

,

pro-sejcreíario.™ Ai ciudadano D.

Jnan

(

696

(22)

)

Pedro Aguirre alcalde ordinario de
l.o voto.

1820.
sidente.
rio.

Jo^e Miguel Díaz Velez

,

pre-

Ignacio Nmiez, pro-secreta-

A
las

consecuencia de esta soberana re-

— Al

Supremo Director

sustituto

solución se presentó el electo

como ¿
augus-

del Estado.

doce del mismo dia ante
,

el

DECRETO.
Enterado* acúsese recibo, y publique* Rúbrica de S. E. se. Por disposi-

to cuerpo

y no

obstante la protesta

que hizo
fuerza

in voce

de que solo por la

y necesidad de obedecer , pe, ro no por un acto de expontaneidad,

ción de S. E.

Cavia.

podia recibirse del alto destino que se
le confiaba
,

prestó en

manos del Sr^
estilo,

Otra del mismo cuerpo SolerünOi,

presidente

el

juramento de

y

quedó posesionado del cargo. El sa^ crifício que un ciudadano honrado ha.
ce de su
quietud

Exmo.

Sr.

Después de haberse
las act^is

e;Ka-

minado y aprobado

de elec-

y reposo

ante

ción de senadores por las provincias,
remitidas por las asarftbleas electorales
el

aras de la patria es seguramente tan

grande

,

como

apreciable la modestia

de cada una de

ellas

:

verificado

que

le

hace reputarse á

miámo

in-

escrutinio de las ternas

han

resuls?jfra-

capaz de desempeñar un elevado puesSin embargo debe tenerse por to.
evidente
,

tado electos por pluralidad de
gios

computados por provincias

loa

que nunca

es

mas digno de
cree que

DD. D.
varria
,

Vicente Anastasio de EcheD. Manuel Antonio Castro
por

ocuparlo, que cuando
to es

él se

menos.
cuerpo Soberano al
sustituto

y D.
y han

Francisco Narciso de Laprids;
sido
electos»

el

Congreso
al ar-

Otra del mi'<mo

de entre
ticulo

los electos

conforme

Exmo,
tado,

Director

del

iS's-

14 de

la constitución los
,

DD.

D. Pedro Medraoo
tista

y D. Juan Bauel

Paz.
escrutinio

ExMO. Sr.

— Resuelto por
gobierno
,

el

Conde

Verificado igualmente
las ternas
,

greso en sesión del 29 que mientras el
Director Supremo del Estado vuelve á

para senadores eclesiás-

ticos

resultó electo por la pluralidad

ocupar

la silla del

se

nombre

de sufragios computados por Cabildoi
el

WD director sustituto para sola esta ciudad y sus dependencias que mantenga ei
érden

Dr. D. Julián Segundo de Agüero

cura rector del Sagrario de esta Santa Iglesia Catedral
;

y

tranquilidad interior, provea á

y

solo se eligió
los
,

en seguridad
al ejército
teef/ssite

y defensa, y proporcione en campana los auxilios que
las facultades precisas
;

por

el

Congreso de entre

pro-

puestos al deán de la de Córdoba
,

Dr.

con

para

y habiendo recaído esta ©leccioR cu V. E. según se le ha comunicado en nota de esta misma fecha, lo evi&o á V. E. de orden soberana para
catos objetos

D. Gregorio Funes por haberse resuelto en la sesi(>n del 22 , que se sus-

penda

la elección

de uno de

los tres

senaxiores eclesiásticos para

cuando
la

el

Pera recobre su

libertad,

gu inteligencia

y

efectos consiguientes;

También ha

sido

aprobada

acta

Sala

del Congreso

Enero

31 de

d« la universidad mayor de Córdoba,

^^^^

por la que nombra

senador
del

( 697 ) esta capital. al Dr.

Renunciado
el

libre

y

vo*

D.

José

Eugenio
se

Portillo

en

luntariamente

gobierno de esta pro»

representación de aquella. (1)

vincia por el señor coronel

mayor D.

Lo

que

comunica á V. E. de

Toribio de Luzuriaga, se discutió esta

orden soberana para su inteligencia,
publicación
tes.

materia en sesión por medio de cabil-

y demás efectos consiguendel

do abierto á que concurrió

la

mayor

Sala

Congreso en Buenos

y mas sana
pueblo.

parte de este benemérito
la

Ayres á 26 de Enero de 1820. Dr, José Miguel Díaz Velez, presidente. Al Ignacio NuneZy pro-secretario. Exmo. Director Supremo en campa-

Admitida

dimisión ha, reael

sumido esta corporación
forme á
ral
lo dispuesto

mando con*

por punto gene-

&a. (2)

para casos de esta naturaleza, ha* hiendo encargado por ahora el de laa

armas

al teniente

coronel D. José Pru-

DECRETO.
Cuartel
directorial

dencio Vargas

La
Enero 28 de 1820.
sese

municipalidad espera que esta
la

campana Enterado. Acuen
quienes

medida merecerá
cion de V. E.

suprema aproba-

Entretanto puede V.

recibo

:

comuniqúese á

corresponda en la forma

acordada;

E. descansar sobre nuestra vigilancia en cuanto al desempeño de los altos
deberes de que nos hemos encargado,

y
S.

publíquese en gaceta.

E.

— Tagle.
de

— Rúbrica

de

y

«star en el firme concepto de

la capital

que de Cuyo, jamas desmen»

Oficio de la municipalidad de la cajjiial

tira

sus ideas liberales,

y

deseos in*

Cuyo

al

Exmo, Supremo

natos de que no se violen los príncipios de unidad que

I^irector

del Estado,

forman

la esen*
to*'

cía del sistema constitucional de

ExMo. Sr.

— Los documentos

testi-

das estas Provincias
bases de su

,

conforme á

las

moniados desde número primero

al se-

gundo que tenemos el honor de elevar á manos de V. E., forman el breve historiado de
.

permanencia y estábil i* dad. Dios guarde á V. E. muchos anos. Mendoza 19 de Enero de 1820—

la actual situación

de

Exmo. ^r.—José Clemente
Nicolao

Guinazu.

—José

Benegas.-—^

Mayorga.^^
de' la

(1)
los

De todos estos senadores solamente DD. D. Julián Segundo de Agüeto, y
,

Narciso

Enana.

— José

Segura.— José
Toribio

Videla.

—Jo_

Cruz

D. Pedro Medrano son naturales de esta ciudad. Los demás lo son de distintas provincias á saber;

Alonso

Gutiérrez.^- Sem'to

de Se»

gura.— Francisco Moyano,-- Francisco
_—
to se ha oficiado con oportunidad é los
bildos é Intendencias respectivas para

D. Vicente

A naetasio de Echede

varría del pueblo del Rosario, jurisdicción

ca-

Santa Fe
la ciudad S. Juan:

:

D. Manuel Antonio de Castro de

que to-

de

Salta:

D. Francisco Laprida de

meo
que

cuantas

medidas sean conducentes á fin
para ambas

D. Jiian Bautista Paz delTucuman:
í'unes,

los respectivamente electos
la

D. Gregorio
Portillo
,

y D.

José Eugenio del
editor.)

cámaras «e trasladen eou
cion A esta ciudad
,

debida anticipalo-

de Córdoba.

(El

de modo que pueda

(2) El 24

de marzo prójimo esté designanacional
este efec*

grarse su complete reunión para principios

do por
|>ara la

la

soberana representación

6 mediados del citado mes de marzo. (El mtt-

apertura de las cámaras.

A

mo

editor.}

(24)

d0 ká

Bo^

Gódoy.

—Exirío;

( ,698 )

Supre-

al

mo

Director del Estado.

gobernador D. Toribio Luzuriaga la dimisión que hizo de este cargo

y
Los documentos números pi'imero y segundo que se citan en e«ta comunicación son una acta ce-

haberse reasumido

el

mando en

di-

NoTA.

cha municipalidad.
brada
fecha
,

Otra acta celeen igual
que por
el

en
de

la

misma ciudad
resulta

la cual

lebrada el 17 del presente en la ciu-

dad
parte

de Mendo?»
la cual

por

el

cabildo

y

expresado cabildo y vecindario se encargó el mando militar al teniente
coronel

mas sana de aquel

vecindario,

D.José Prudencio Vargas.
Nunez.

por

consta haberse admitido
buques de alta mar que
este

Es
el

copia.-

Relación de

los

25 del corriente

ai

mando de su

capi-

han entrado en
dia 24 hasta
el

puerto

desde el

tan Mr. Sahaye, en lastre.

A

la

consig-

de la Recita.

nación de D. Joaquin Iglesias.
Salidas del mismo en dicho 'periodo.

Día

25.

Bergantín americano
dente de

Amazona

proce-

Día
Fragata inglesa

25.

Nueva York de donde salió el á de diciembre último al mando de su capitán Don José Halch con cargamento
25 barriles mantequilla
dras
riles
sillería
, ,

Egham

capitán William

F. Peter despachado para Vaiparayso por
su consignatario Dickson y compañía con cargamento 141 cajones, 67 fardos ,

400 pies de pie-

7 barriles ceniza, 315 bar,

H

brea, 438 tablar

tablones y tirantes,

baúles
tos
,

,

7 barricas

,

6 barrilles y 4 canas-

4 barriles

quesos,

1720 duelas con sus

fondos,

1040 tablas y maderos de pino, 11 barriles grasa de cerdo , 40 docenas side madera
,

con géneros y efectos, 108 bollas dé fierro , 30 tercios yerba , 20 rolWs tabaco,
y 2
id.

2 pipas aguardiente

vino carlon.

llas

10 canapés
,

de

id.

,

10

En

ídem.

Zumaca portuguesa Buen Jeel

«ajonea botellas de cidra

2 cajas de té,
,

sús de los Navegantes despachada para

5 barriles papas
nes muebles
tas y
,

,

2 cascos frutas
,

3 cajo-

2 carruajes

1

caja erramien-

Rio Janeyro al mando de su capitán DAntonio José Lisboa ; por su consignatario

un cajón guarniciones. A la consignación de Linch Zimmerman y compañía.

D. Juan Gomónos.
Capitanía de Puerto de Buenos Ay-

Día

2B.

Bergantín

francos Marcelino

res.

Enero 31 de 1820.
Anzoátegui.

procedente de Montevideo de donde salió

Se vende una chacra situada cuatro
guas
^

le-

Oeste de esta ciudad , ó en el paraje que llaman la Matan/a, tiene legua media de fondo y seiscientas varas de frente zanjeadas y cercadas lo mejor posible veintidós cuadras de monte , casa de habitación , buenos hornos de hacer ladrillo , y algún ganado bacuno y cabaal
;

ciar

ü^r.

Darán i.zon de su precio en casa de D. Diego Montaner, de San Joan una cuadra para el Retiro á mano izquierda. Juan WyniK fa ruego particular de sus

tiene el honor de anunpúblico, que después de una suspensión de cerca de tres años de todo ramo de negocio vuelve á continuar en su oficio de sastre ; ofreciendo contraerse con empeño á servir á aquellas personas que se dignen favorecerlo con sus obras, y espera merecer aquella preferencia que por tanSu tos años ha gozado de sus conocidos.

muchos amigos)
al

casa está situada en la primera manzana
del bajo, frente al rio, al bajar del Fuerte para la Alameda.

I

M

P

BE N T A

DE

A L V d R E

Z.

(25;

#i4iMyi^^

EXTRAORDINARIA
BB

BUENOS

AIRES

DEL VIERNES

4

DE FEBRERO DE

1850.

JVb/a

del Soberano Congreso al
le

Supremo Director

sustituto^

ExMo. Sr. El Congreso habiendo tomado en consideración la exposición que en el dia de hoy ha hecho V.
E. en la sala de las sesiones con respecto á las circunstancias del pais ; y teniendo también á la vista la nota oñcial del Supremo Director propietario del dia de ayer , ha resuelto lo
siguiente.

dicte la suprema ley de la salvación de la Patria, sin que por esto se crea suspendida la seguridad indiSe le recomienda especial» vidual.

mente proponga

" Exigiendo

el actual

estado crítico

y y

peligroso del Pais las mas eficaces extraordinarias medidas , para salvarlo de los inminentes riesgos que io amenazan , y hacer cesar la ominosa guerra con Santa Pe y eí gefe de los orientales , se autoriza plenamente al Director sustituto y al Supremo del Estado en sus casos para poner en un pie respetable de defensa esta ciudad y provincia , proporcionándose ó sacando á este efecto el dinero necesario por todos los medios que

inmediata suspensión de hostilidades al sagrado fin de los pueblos con sellar la unión de quienes desgraciadamente estamos en. guerra, sobre bases de eterna justicia e interés recíproco, cesando el Congreso en sus sesiones mientras duran los aprestos militares, á menos que el Director substituto ó el propietario , ó los seÍQores presidente y vi ce presidente juzguen conveniente reula

nirlo."

orden soberana se comunica á V. E. para su inteligencia, publica-

De

ción y demás efectos consiguientes. Sala del Congreso en Buenos Aires, Febrero 3 de IS20.— José Miguel Ignacio Díaz VeieZj presidente.

VI

4

(26)

Nunex

,

pro'secretaiio.

— Al

Bxmo.

Í5>ypremo

Director sustituto. (I)

infonteria, que formaba casi toda la fuerza del ejército directorial , toda
se

ha salvado

,

como

se

comprueba

Decreto.

buenos Aires Febrero 3 ck 1820.
acúsese recibo , y puEnterado Rúbrica de S. E. Eche* tliqucse.

por el siguiente documento que acaha de recibir el gobierno , y que nos apresuramos en presentar ai público para su satisfacción.
Oficio del coronel comandante del ba" tallón 2.° de cazadores al Exmo,

;

rarria.

Director Supremo del

Estado.

Ultimas noticias del ejército Directo^ rial. Buenos Aires Febrero 4 de 1820.

E XMO.
En
este
te verbal del
Sr.

Sr.

Siempre

se

abultan

las ndticías

desagradables , cuando media alguna distancia entre elteatro de los acontecimientos , y el lugar donde se hacen -correr aquellas. Esto es propiamente lo que ha sucedido en orden á la derrota de nuestras tropas por las de los disidentes, en la acción del dia prjmerí» sobre la cañada de

Cepeda. En realidad nada mas ha habido que una dispersión de nuestra caballería de resultas dé que la ene^ mucho mas superior. Pemiga era ro esa mi^ma dispersión va trayendo á cada momento á la capital los soldados de caballería que se creían extraviados. Por lo respectivo é la
,

nn

En breves días estará reorganizado (]) ejército respetable, no para ofender y vulnerar los derechos de los pueblos , sino para tomar aquella actitud imponente que es

recibido parCoronel mayor D. Juan Ramón Bálcarce comandante del ejército directorial , desde la posta dé Olmos , traído por el alférez de caballería D. Manuel Fernandez, de haber llegado á aquel punto en la madrugada de hoy, con toda ia infantería, municiones y demás baartillería , gages del ejército , que ha sabido salvar con su natural serenidad é intrepidez. Hoy debe llegar á esto punto acompañado del señor minisSolo la intrepidez tro de la guerra. y valor de este bravo general podría salvar una infantería completamente derrotada por nuestra misma caballería, arrollada por lascargas del enemigo, y retirarse haciendo una jornada de diez y ocho leguas cargado constantcmeate por
,

momento he

aquellos.

necesaria para hacer definitivamente un tratado de paz honrosa: ¿»t vis pacem , para 6ellünt , dice un apotegma cuya verdad é importancia no han disputado basta ahora, ni el hombre de estado, ni ningún alumno de escuela de ia milicia. (El editor,)

k

Dios guarde á V. E. muchos anos S. Nicolás y Febrero 2 de 1820 á Exmo. Sr. las nueve de la mañana. Exmo. Supremo DiCelestino Vidal. Estado. rector del

eae,

IMPRENTA DS ALVAHEZ.

(27)

íáMfe#áfe&fc^

EXTRAORDINARIA
DE

B UENOS
BEL LUNES
7

^IRES

DE FEBRERO DE

1820.

:^

Rblac IONES Interiores.
De
tratar

á humillarse

hay

gran

distancia.

Para encontrarse en
posición
resistir;

la

primera

cipal
casi
fin

en

el

partido que

tomemos

;

y ^•

es

necesario
la

ser

capaz de

nos atrevemos á asegurar que el

para
la

segunda debe pre-

de esta ominosa contienda no

suponerse

impotencia.

No
y

esta-

rá otro que el restablecimiento de la

mos

afectados de esta,

en

la

cordialidad

y

la

confianza recíproca,

actitud de aquella.

Lo comprueban

para que marchando unánimes haga-

claramente

documentos que nos apresuramos á dar a luz para
los siguientes

mos

olvidar sus pretensiones al tirano.

satisfacción publica, obrará en nues-

Parte del Sr.

General D. Juan Ra-

tra decisión el convencimiento de la

món

Balcarce al Supremo Director,

conveniencia

,

y no

la ciega

necesidad

de recibir
corazón
,

la ley

con repugnancia del
parto
prin-

ExMo. Sr.
Tengo
el

esto tendrá la

honor

de comunicar

á

(a8)

V. E. que habiendo en la jornada de 1.0 del presente queda lo dueño del

brero 4 de 1820.

Ramón
tor

— Exmo. Balcarce. — Exmo,
del

Sr.

Juan

Sr. Direc-

campo de por mas de
,

batalla
seis

,

y

exiátidó en él

Supremo

Estado,

horas sin que división Intimación

alguna enemiga hubiese sido capaz de
acercarse á disparar
hostilizarme de otro
falta

á que se

refiere

el oficio

un

fusilazo,
,

ú

aídecedente.

modo

me

vi

por

de caballería en la precisa nede retirar con
la artillería in-

cesidad

El actual suceso de la guerra debe convencer á V. S. de la impotencia de los ejércitos de Buenos Aires,

legra

del ejército, «u infantería,

y
el

como
ios

ciento

cincuenta hombres de

Quedan en poder mió un número ceñsiderable de prisioneros de todos las cíases,

montados, que dispersos por

campo de
V. E.
tra

batalla dentro de pocos ins-

y

se hallan tendidos

en

el

campo de
solel

tantes logré reunir.

Después diré á
,

Marte cantidad considerable de
dados y oficiales
Balcarce
ballería.
, ,

lo roas singular ocurrido

núes-

entre ellos

general

muy

corta pérdida-, que descubrí
,

y

casi todos los gefes

de cala san-

en mis cercanías

como principalmen*

Mi

corazón sensible á

ta ía distinguida comportacion de la

gre americana que ha hecho derramar
el

tropa en su gloriosa retrograda mar-

criminal capricho de un gobierno

ile-

cha á este acantonamiento
hasta ponerse
el sol del

,

seguida

gal

y
no

tirano,

me

estimula á decir á

citado dia por
la

V.
ras

S. que si en el término de dos hose rinde á discreción será pasa-

toda

la fuerza

enemiga, á que
varias

nuestra

provocó
,

veces

á un
distan-

nuevo ataque
cia do mis

y que

aquella siem-

pre evitó marchando á
fuegos.

mucha

do con todo ese pequeño resto de tropa á cuchillo de lo contrario protesto á V. S. bajo mi. palabra de honor que todos^ los gefes y oíiciales que hayan
;

Antes de ponerme en marcha
cibí del caudillo

re-

quedado serán tratados con
consideración

la

mayor

Ramírez
la

la intima-

y

auxihados del mejor
se restituyan
res-

cien

que describe

adjunta copia

modo

posible para que

4 que no quise contestar por escrito y' dije solo de palabra al conductor

á sus paises ó donde gusten con sus
pectivos equipages.

— Tengo
1.®

el

bo-

comandante Ürdininea, que ha» hia sido prisionero del enemigo según
de
ella,

ñor de saludar á V. S, con
yor consideración. Febrero
las
1

la

ma-

de 820 á

«u exposiciort
ridicule?.

¿

que como tenia
la rendición

la

2 del dia

al frente

de su campo.
Sr.

de intimar

da
que

Francisco Hamirez,

Coronel D.

las

armas, cuando

me encontraba
la acción
,

due-

Mariano Benito Bolón.
Balcarce,

— Es copia.
Sr.

no del campo de

y

sin

tropa alguna suya se atreviese á apro-

ximarse á mi posición

?

Que

obras©

Otro

oficio del

mismo

General,

como

quisiese

,

pues no lo turnia por
él

considerarme á
Cuartel goneral

en todo superior.
arios,

Exmo. Sr.

— Acompaño á V. S. la

Dios guarde á V. E. muchos

exposición que acaba d« hacer un prisionero ó espia del enemigo, natural dé

es San Nicolás Fe-

(29)

una partida exploradora nuestra acaba de haeste instante

Santa Fe que en

be zelar

los intereses

de

la

nación.

cer en estas cercanías.

Esta representa contra la pérfida coalición de la corte del Brasil y la administracion Directorial.

Dios guarde á V, E. riiuchos
ro 4 de

aiios.

Los pueblos

Cuartel general en San Nicolás Febre-

revestidos de dignidad están alarma-

1820.— Exmo. Sr.— Juan Ra-

món Bakarce.
Supremo

— Exmo.

dos por ía seguridad de sus intereses

Sr.

Director

y

los

de

la

América.

Vuestra

del Estado.

Soberanía decida con presteza. Yo por mi parte estoy resuelto á proterefiere

Declaración á que se
anierior.

d oficio

ger la justicia de aquellos esfuerzos. La sangre americana en cuatro anos

ha corrido

sin la

menor consideración:

Que
lió

á

las

once de

la

noche

sa-

compuesta de 400 hcMnbres con rumbo al E. mandada por García, toman, do dirección para el Pergamino , á
reunirse

una

división de santafesinos

presente Vuestra Soberanía debe economizarla, sipo quiere ser responsable de sus consecuencias ante la soberanía de los pueblos.

al

Tengo

el

honor de anunciarlo á
saludarle

con

los

orietitaie^

que en

Vuestra Soberanía, y

con

guerrillas atacaban

aquel punto, se
hab'iéndosele can^

gun
sado

declan.
el

Que

mi mas respetuosa consideración. Cuartel general de Santa María 27 de
diciembre de 1819.
José Artigas,
las

caballo se quedó á

mudar pe.

no dio con la caballada mas cambio de rumbo cual fue el N.
ro no solo

Soberano Señor Representante de Provincias Unidas en Congreso.

parando en
que salió,
dido

los cardales hasttt el día
'

Es

copin.

Ignacio Nunez,

y

se

encontró con otio
se habla per.

montonero que también
,

el

que escapó.
'la

Expone que La
acción grave,

rosa fue herido en

He

aquí el

modo de entendemos
presagiaba
lo

mente.
tos
,

Que

tubieron

muchos muer-

Buenos Aires
cuando
derrocó
el
el

mismo

y'

heridos los cuales han sido re*

dia

primero del corriente

mitidos á San Lorenzo.

Que no

ÍIe-

partido de la opresión; esos

baban mas que un prisionero con ocho San Nicolás y Febrero 4 pasados.
de 1820.
Francisco de
Yera,

hombres que hicieron patrimonio suyo el del Estado han desaparecido á
nuestra vista.

Bajo su despótica ad-

ministración era

un

delito la palabra

federación; ella va en adelante áser
Oficio del Sr, General

D. José

Arti-

el objeto

de una pacífica y fraternal

gas al Soberano Congreso ricibido
hoy.

discusión entre las Provincias del
si

Sud

de su mayoridad resultase que deel

Soberano SbRor,— Merezca ó no
Vuestra Soberanía la confianza
los pueblos

be

Estado gobernarse por
él presidirá

este sis-

de

tema ,

á

los

pueblos , sin

que representa, es al me-

que á decisión tan augusta se opon-

nos indudable que V, Soberanía de-

ga jamas Buenos Aires cuyos

sentí-

(30)

•micntos

no contrariarán á

la

volun-

tad general, como que tienden naturalmente á la unión y la libertad. El Exmo. Cabildo poseido de esta Tcrdad ha contestado á la comunicación
del Sr. General Rarairez
,

queacasdáe! concurrirá también para ser mas sote

paso fraternal pues

,

lemne
se
al

el

Sr.

Gobernador de Santa Fe,
la libertad

hu tomado
oficial

de detener

conductor D. José Manuel
la

reci-

Ürdiimrrayn para que asociado á

bida también hoy, del
cia
el

modo que anunmientras el
el

diputación la acampane hasta ese destino
,

siguiente

oficio,

como que
la

esta es la que con-

Soberano Congreso acuerda sobre
anteriormente copiado.

duce

contestación

por

misma,
ha

y
V.

espera que será de la aprobación de
S.

como una

libertad que le

Ha

recibido este ayuntamiento las

inspirado la mejor confianza hacia su

comunicaciones de V. S. de Enero 8
Febrero 2 del corriente año
del Sr. General Artigas
te
,

y

persona.

la

nota

Aqui
lares.

y demás que acompaña y con todas ellas no ha
la

las
^^Sr.

firmas de los Sres. Capitu-

Coronel D. Francisco Ra-

mírez.

hecho otra cosa
dar
la última

municipalidad que
los

mano á

mismos sen-

A
unen
tor.

los

votos del

Dotada de igual sensibilidad que la que V. S. desprende en su lenguage no aspira menos por
timientos.
ese

los del

Exmo. Cabildo se Exmo. Supremo Direcla

S.

E. obtiene

confianza pú,

blica

con suficiente mérito

y muy
1

momento de

transacion que

de-

pronto hará saber la situación en que
se

ba echar un velo eterno á nuestras Todos los instantes le discordias.

ha hallado.

La

instancia dt

tiem-

han parecido preciosos é tan sagrado objeto ya este fin, dando una prueda al mismo tiempo de su cordialidad , ha acordado nombrar una diputación que puesta cerca de la persona de V. S.
arregle y acuerde todas las bases de

po no nos permite extendernos por hoy sobre estos particulares que en los números siguientes obtendrán el
principal lugar.

un tratado
paz y
guerra
aleje

definitivo que restituya la

Nota.
nistro

para siempre de entre prolos horrores

Por renuncia del Sr. Mide hacienda D. Simón Cossio
,

cincias

hermanas
civil.

de una

que ha sido admitida

corre provisioeste depar-

nalmente
le
es-

el

despacho de
Cabral.

El ayuntamiento entre tanto que
vaticina los mejores resultados
d-í

tamento á cargo del

oficial 1.° del mis-

mo, D. José

IMPRENTA DE ALVAREZ

(30

NuM. 159.

GACETA
DE

B UENOJS

AIRES

DEL MIÉRCOLES
Ciudadanos:

9

DE FEBRERO DE
ác.
,

1820.

El Supremo Director
si

la idea

de un con-

traste irreparable

pudo

alterar vuestro

reposo, la serenidad y la espemnza han debido volver á vuestras almas desde que visteis desvanecido tan funesto rumor; vuetsros hermanos de armas existen cubiertos de gloria: sí, existen esos bravos; y su valor con vuestras virtudes os mantiene aun en el esta-

de la América hermanados por nue» vos vínculos , harán inútiles los grandes esfuerzos de la anciana Europa.-^ José Rondeau.
aqüi los sentimientos del hombre de honor. S. E. no se ha hallado en circunstancias de obrar en unísono con sus deseos: autores de planes avanzados han puesto trabas fuertes a sus operaciones. El discurso del tiempo sacará á luz estas verdades , que harán ext remecer a todo patriota h(mrado, y excitarán aquella noble indignación que el amante de su pais está obligado á dirigir sobre el que haya abusado de su buena fe , y querido burlarse de los destinos de la patria El discurso que sigue pondrá al público al alcance de la suerte que se

He

do de respetabilidad necesaria á fijar vuestra suerte de un modo decoroso. Vuestro amor á la patria á la libertad , y á la p^loria no os abandona ni en los peligros extremos; aun vuestras mismas pasiones saben asociarse con la justicia y la moderación. Este
, ,

concepto que con justicia ds merecéis, me hace esperar el momento en que

mi sistema conciliador una las partes de este gran todo sin comprometer el
íhícoro de ia provincia. Solo nn-paso bs resta para adquirir esta nno va e;^lo-

uUiros en una sola opinión.- Estos han sido v scríín siempre mis votos, como salxMí ios que me conocéis
ria;

preparaba , y le hará conocer los males en que d^bia ser envuelto si la previsión , de muchos zelosos por
le
,

la libertad del pais

con alg'íum n mediación. Ciudadanos; acadad vuestros sublr•mes' destinos el inundo antiguo os acedía y espera con ansiosa inquietud el mouienlo en que vuestra prudencia haya hncho rcíonar el eco de ia unión, y dado la norma del sistert)a quo del>c Iiíicít naestra. felicidad. El scpitiiírion entonces y el mediodía
i

nido

el
,

no hubiese preveempuje próximo que le ame-

nazaba

;

,

para hacerle retrogradar á uii término tan aborrecido como el de que partió en Mayo de 810.
Reflexiones sobre las formas de gobierno.
P(ír
I»,
,

pueblos

situación en que se bollan los es necesa; io recordarles los

(32)

700 ) Ea;tracto déla contestación del minisprincipios de libertad que los movieron terio da Washingion al ci-udí^duim á. la plantificación del sistema americaD. Veforest Aquellos pueblos 6 por estudio no. particular que se haya puesto en adorEl Sr. Adama felicita al Sr. D. Demecer sit actividad , ó por las disforest , y le encarece en nombre del tintas direcciones que han tomado presidente de los E. ü. el grun iuinfluencia podese encuentran sin la rosa que arrastra el cora-zon, hacién- teres y deseo que le penetra por dose elegir por el convencimiento cjue la felicidad y prosperidad de las Proprodujeron de su justicia , y rectitud, vincias de la Plata como asi mismo Arrojamos en el venturoso 25 de su disposición á reconocer el gobierno Mayo de 810 las cadenas cuyo moho independiente de Buenos Aires luego nos ocultaba el vil metal de que las que tal medida se pueda adoptar con Un rayo dfe luz nos la mayor ventaja hacia los intereses forjó la tiranía. hizo divisadas, y la unción de la liber« tanto de la América del Sud, como tad las hizo aparecer como eran «a de ios £. U. Detestamos el trono boje Con respecto al reconocimiento del sí mismos. cualquiera denominación y lo de- gobierno de Buenos Aires se le ha por mas que se esíiboce insinuado al 6r. D. Deforest que aun testaremos entre disfraces. El está rodeado aiem- adoptado, lo será únicamente sobre ún pr« de! vilipendio de los subditos, y heehd en el cual no se indica opitilon con resj^ecto á la extensión de se tiene por auxiliar al espionage atreve aun á tiranizar los pensamién- territorio ó provincias bajo su autoEl solo pudo producir ese raons- ridad , y particularmente sin ser entos. tendido el decidiree sobre la pretende la» conciencias , minotaiiro truo cion acerca de regir sobre la Banda la inquisición, con virtiendo la manscdumbre del cordero en la, furia de Oriental, Paraguay, Santa Fé ú cualquiera otra de las provincias que los leones. Es un deber atacarlo en sus címien- se nieguen á concederle la suprematos, y manifestarlo en todo el carao- cía ú dominio. También se expuso Extractemos que para reconocer aquel gobierno ter odioso que reviste. como independiente sería necesario á Paine. jmra los Estados Unidos el imponerlos gobiernos en rejwe-' Dividamos La forma se si el gobierno de Buenos Ayres sentativos y hereditarios. equívoca llamada mixta que rigió en pretende una independencia absoluta Holanda, y ahora en Inglaten-a, no y omnímoda, ú solo parcial éimperfecPor ciertas transaciones entre es si no un agregado de partes de unA ta. y otra especie esto es hereditarias, persons^ autorizadas por el Supremo y representativas. Puesta en este Director y un agente de los Estados punto de vista la cuestión , examine- Unidos (aunque desautorizado por su mos la naturaleza de sns extremos, gobierno,) después de la declaración Si ambos tienen igual peso en la ba- de independencia por el Congreso de lanza de la justicia, la dii^uta será Tucuman , y en el discui'so del aiño de mera opinión , y entonces cada pasado , parece que el Supremo Diuno abrazará el que agprade n)as á su rector se negaba á convenir en que los razón : pero si alcanzamos á demos- Estados Unidos en lo sucesivo gozatrar qué uno es mejor que otro, y sen en Buenos Aires las ventajas y níucho mas si convencemos que el privilegios de ana nación la mas fauno de ellos no ha tenido derecho de vorecida , aim con la oferta de una existir , nadie {>odrá licitamente y sin estipuiacion recíproca de parte de los ofensa de la misma mzon decidhr su Estados Unidos. El Superno Dieleccíon por el que adolezca de este rector asignaba por razón que tevicio. La monarquía , el estado real, niendo Espaiaa títulos á ü soberanía soy la aristocracia, no son sitao partes bre Buenos Aires, tai vez se le consecundarias del sistema hereditario, y cederían previlegiosy ventajas en camdeben aparecer por sí mismas des- >io por aquellos Es de desearse que preciables, probada una vez la nulidad se sometiese á la consideración del de derecho que reviste al tal sistema, gobierno de Buenos Aires si entre porque según el principio, lo acesorjo tanto quo se reserva tal poder, podrá sigue la suerte de su principal. ser sú independencia completa ;' y cual Quede asi sentada la cuestión para será el grado de seguridad para que discutirla en los números siguientes, otras naciones juzguen que la autoContinvará. ridad de España ni podrá ser nue(
, , ,

,

,

,

,

,

.

(33)

vainente
gre:^o

r*

aí!um!(<a.

|>or el Sr. í).

inuicado T)eí"orest que eu el Coni>ido

Ha

de Tucumau se iiabia doteruiiliado conceder ventíijas especiales á aquella nación que primero reconocióse su independencia, sobre lo cual se propuso la cuestión de que si tal
resolución , pasase mas bien llamado

do rriej^t que establcQÍendo por fun-, damento de sus tratados la mas per|ectii igualdad y reciprocidad, y exilando cuidadosamente todas aqueíiaa preferencias gravosas qu© son muy ctmunmente causa de disputas , em« barazos y disgustos quedando , al mismo tiempo ambas partes con tratantes en libertad para hacer sus re-* glamentos interiores con respecto «^ comercio y navegación , »egun mejor le convenga á cada una, y fundando las ventajas del comercio sobre su reCJproca utilidad y unas reglas justai d© comercio libre ; reservándose sin embargo , ambas partes la libertad do admitir , á otras naciones a participar las mismas ventajas , pareciéai>
:

á ley ¿ no seria un cambio de de-

pendencia que no el establecimiento de independencia , y deber llamarse t|[ias bien compaiua de protección que no reconocimiento ? Loa Estados ünidos nunca se propusieron solicitar recompensa de Buenos Aires por el reconocimiento de su independencia, mas en reconociéndole , ellos esperarán en sus conexiones mutuas , ó gozar los mismos privilegios y ventajas que otras naciones extrangems , ó saber dístintameute la extensión y distintivo de los beneficios que se han de conceder á otros y negárseles á ellos. Verdaderamente se deberá hacer saber que entretanto al Supremo Director que sea reservada esa autoridad tan indefinida para conceder á cualquier nación ventajas que se han de mez» quinar á los Estados Unidos , el reconocimiento de su independencia debe considerarse inoportuno. Adhiriéndose á estos principios, S6 ha dicho al Sr. D. Deforest que su importancia no podia menos de ser singularmente impresiva sobre los Estados Unidos, pues que los han ma* tifestado invariable y conspicuamente en su propria práctica , con reíacion al pais de quien ellos eran colonos y hacia aquel que primero reconoció su independencia. En su acta pronunciada el dia 4 de julio de 1773, ellos declaran, "reputar en lo sucesivo la nación inglesa del mismo modo, que al resto del género humano , enemigos en guerra , enpazamig^os" \ y en el tratado de harmonía y comercio concluido el 6 de febrero de 1778 entre los Estados Unidos y la Francia , siendo el primer reconocímiento por una potencia extraniíera, de la independencia de los E. U. y el primer tratado en que ellos eran una parte , el preámbulo declara , que el rey de Francia y los Estados Unidos "deseando fijar de una manera justa y duradera las reglas que se defeen seguir relativas á la correspon» dencia y comercio que las dos partes contratantes desean establecer entre sus respectivos paisos , Estados y vasallos , han juzgado que este fin no podría ser obtenido de otro mo*
,

doles bien.

segundo artículo del mismo tratado también se estipuló que ni los Estados Unidos ni la Francia , en lo futuro , concederían algún favor particular con respecto á comercio y na» vegacion el cual no fuese inmediata** mente generalizado á todas otras nai>
el
,

En

ciones

libremente si la gracia habia ú por el mismo equivalente si había sido condicional. ( New York Epetiing Po&t.J
:

sido libre>

Noticias importantea d€ nada.

Nueva

Grcí^

esparce su vuelo plá« oido sobre el emisiferio americano, Nuestros hermanos en el N. nos dan lecciones para que las imitemos en el Sud , quizá el tirano de España nos proporcione pronto ocasión en 'que segundar tan nobles esfuerzos. La» siguientes noticias son recibidas por un conducto que inviste toda la seguridad de la fe humana, "Por falí a de tiempo no incluyo copias de los boletines del ejército Ü» bertador de Nueva Granada ¡ irán El num. 4 fecha vía del Janeyro. 8 de Agosto es relación de la bataIi\}ertad

La

dia anterior con ia destrucción absoluta del ejército realista en numero de 4^ ho'mLos patriotas eran mandados bres. por los generales Anzoátegui y Santander : mas de 1600 prisioneros con ei general D. José Maria Barreyro, y el coronel Ximenez, su segundo, una
el

Ha de Bojaca ganada

multitud de gefes , y oficiales con armas , municiones , &c. apenas escan paron 50 individuos en una palabra» es el segundo tomo de Chacahuco. El núm 5 es fecha 11 del propio met. Cuartel generai en Sant* Fe, donde
:

Vl-.">

<34)

( 702 ) entró el ejercito victorioso el 9 ha- corresponde, publíqua^se en la gacela biendo huido en la maííana del mis- para satisfacción del interesado y no mo dia el virrey Samano , la real au- ticia de nuestros coiiciudaclanos, Rublica de S. E. diencia , y todos los empleados civiPor disposición de S. B. les , y militares , á los que se perscDongo. g^uian en todas direcciones con espe-

ranza dé atrapQilos. Se han encontrado en tesoreria 500© pesos fuertes en plata , y en los almacenes todo lo material de guerra para equipar un ejército numeroso. El general 8jmon Bolívar escribe desde Santa Fe en fecha 14 de Agosto al vicepresidente de la república Venezolana, que puede contar con Un millón de duros en metálico exclusive de la suma inmensa que se realizará do las propiedades públicas y de particulares fugitivos. Los pueblos recibí o ron a sus libertadores con un entusiasmo proporcionado á la opresión y crueldades inauditas que Gacetas de sufrían de los españoles. puerto España (Trinidad) 29 de Setiembre y 2 Octubre de 1819. fGih'altar 1<6 de novienbre de 1819.^
,

El Exmo. Cabildo ha acordado que el dia de hoy 9 de Febrero saJoa una comisión de su seno, compuesta del Sr. Alcalde de I."" voto D. Juan Pedro Aguirre el Sr. Alcalde provincial D. Joaquín Suarez, el Dr. D. Vien
,

cente Anastasio Echebarria y regidor D. Julián Viola^ampliamente facultada para acordar con el señor general del ejército federal D. Francisco Ramírez todo lo que pueda convenir al bien general en Jas actuales circunstancias.
Oficio del Exmo. mo Director.

Cabildo al Supre-

CxMo. Sr.
viníendo

El ayuntamiento
los

coit-

Prez y loor á los hijos generosos de la patria. El héroe del Cerrito frente á Montevideo no podía olvidar-

se de quien es.

de recibir un ¡monio de la bondad de V. E. con el honroso despacho que se ha dignado remitirme, nombrándome general en ^fe del ejército exterior , con el aditamento de mil pesos anuales de gratificación duraTite mi comisión. Permítame V. E. me tome la confianza de suplicarle admita la donación que hago de esta gratificion á beneficio de los fondos del erario , pues p^ra mis alimentos y gastos considero suficiente el Sueldo del empleo con que me ha condecorado la patria , siéndome sens»ible no poder extender á mas mis buenos deseos en las criticaá apuradas
test

ExMo. Sr.

— Acabo

votos del general del ejército federal D. Francisco Ramírez expresados por oHcio de 2 del corriente, ha nombrado una diputación compuesta de los Sres. alcalde de primer voto D. Juan Pedro Agnirre el Dr. D. Vicente Anastasio de Echebarria , alcalde provincial D. Joaquín Suarez y regidor D. Julíau Viola, para que puesta cerca de su persona acuerde y arréglelas bases de una transacion que terminando nuestras

con

circunstancias.

Dios guarde a V. E. muchos anos. Buenos Aires Febrero 6 de 1820.

Exmo
Sr

Sr.

— Miguel

Sofer.

— Exmo.

Entretanto que se ^a este paso de concordia y armonía, parece muy regular que si aquel general promete por su parte la cesación de boftilíüades se guarde por la nuestra la misma conducta ; á tan importante objeto ha creído oportuno la municipalidad interesar a V. E. para que hacia este fin se sirva ordenar á los geneiules Soler , Baicarce y demás gefes de las fuerzas de mar y tierra del Estado, que ocupan aquellos puertos y territorios, que contengan todo acto de hostil zaeion. mientras que no so les comunican nuevas disposiciones sobre
discGrdia.s

restituya la

paz.

,

.

i

este

.

particular.

Supremo Director

del Estado.

Buenos Aires Febrero 8 de 1820. Admítese ia generosa donación que hace este l>encmérito gefe óe los mil pesos anuales que se le desigharon por
cía de gratificación durante
el

á V. E. muchos anos. Buenos Aires febrero 8 de 1820. — Juan Pedro Aguirre. Esievan RoDioíi ffuarde

Jflxé

tioirpo

de la comisión á que es destinado dá niele las gracias «expresivas conte?tésf;)e de conformidad, y tamándoSe razón de esta providencia donde
:

— mero.- Joaquia Suarez. — José Jidian Arrióla. — Francisco Delgado. — Pedro Fjchagaray. — Juan Pablo Sa-enz Valiente. — Fermín Irigoyen. — Baltazar Ximencz. — Benito Linch. — Julián Viola. — Marcelino Rodriguez. — Juan
Ángel

Vega.— 'Eixmo. Supremo Di-

lecloE -del Estáxlo».

(35)
.(

Oficio de

la

mhma
Con

municipaUdad al

'703 ) VJicio del
^

Exmo.

Sr. General O. José Jrligas,

mismo Exmo. Cabildo al Sr general del ejército federal U. Fraudeco Ramírez.

fecha 7 del que rige ha sido puesta en manos de es-

Exmo. Sr.

ayuníamieuto la nota de V. E. de 27 de Diciembre último en que lamentando la inutilidad de los esfuerzos de este pueblo recomendable, siente que ella traiga su origen de la complicación con los del poder directo/ial. Con efecto este pueblo ha sidor la primera victima que se ha sacrificado en el altar de la ambición y de la arbitrariedad, y al concurso funesto de tan fatales causas, es que debemos atribuir ese tropel de males y horrores civiles que nos han cercado por toMas si e?, Exmo, 8r., qu^ dfis partes. al terrible estruendo de una borrasca sucede lo apacible de una calma risueña, V. E. debe congratularse de que llegó para nosotros ese momento pjecioso. Un nuevo orden de cosas ha sucedido. Buenos Aires inmoWe en marsus antiguos principios liberales cha hacia la paz por la que ansian
te
,

Anunció á V. S. esta municipalidad en su oñcio de fecha 6 contestando á su comunicación de 2 del corriente, que nombraba una diputación para que se acercase á la
persona de V. S. Ahora lo verifica siendo conductores los SS. que la componen. Ellos llevan los poderes en toda su pleni-r tud, y como obra de la sinceridad y buena íe, compondrán los elementos de esa asociación á que aspiran las provincias y los pueblos todos: este cabildo garantiza de un modo solemne todo lo que sus diputados acuerden con V. S. en relación al orden, t'ranquilidad, y armonía délos pueblos; y.jamas el cumplimiento de lo que se pactatase , quedará sujeto á dudas ó ambig'üedades. Cree por lo mismo que es llegado el momento de explicarse la voluntad general con libertad y con suceso , y que desde hoy pueden pronosticarse con firmeza los fe ices resaltados de unA Üga bien meditada. Dios guarde á V. S. muchoos años. Sa^ la capitular de Buenos Ayres Febrero S de 1820. Juan Pedro Aguirre. EsteranRomero. José Julián Arrióla. Joaqninr Stiatez. Francisco Delgado. Marcelino Rodríguez. Pedro José Échegaray. Jua» Ángel Vega. Julián Viola. Juan Pablo

mismos instantes que se contesta á V. E. se prepara por la municipalidad una dilos pueblo» todos.

En

estos

— — — — — Fermín Yrigoyen. —Bc" ^aenz nito Linclu —Miguel Belgrano. — $r. D.
Valiente.

— — —

general D. Francisco Ramírez, para que cerca de su persona levante ios preliminares de un tratado que sea el de la paz , la obra de la fraternidad, y el iris deseado de Bien pronto va nuestras discordias. é ver V. E. que Buenos Ayres merece justamente el titulo de recomendable , que sabe apreciar los sentimientos de los deínas pueblos hermanos, y que le caracterizan no menos la bue-

putación

al Sr.

francisco Ramírez gefe del «yército
val.

fede-*

que la m.as acendrada sinceridad. V. E. crea que sus votos son hoy los de la fraternidad y armonía, y que si ella pudiera correr en sus obras á la par de sus deseos hoy mis mo quedaria para siempre sepultada ía horrible diUrdia y afirmado por ^todas la.s provincias el estandarte de

na

fe

la unión..

Dios guarde á V. E. muchos anos. Sala capitular de Buenos Aires Febrero 4 de 1820. Exmo. Sr. Juan

Pedro Aguirre.

— Ef^tevah

fíomero.

— —

José Jidian Arrióla. -~ Joaquín SuaMarcelino rez.— Franchíco Deificado. Rodríguez. Pedro José Echegaray,

Juan Ángel
Jiiítn

Vega. —

.lulian

Viola.

Pablo Snenz

Yrigoijen.

Belarnno. Exmo. Sr Oefe Ue Orientales D. José artigas.

— Benito

Valienle.— -Fermín
LincJi.

— Miguel
los

la Municipalidad g^loria al año reconocimiento de la posteridad El 20 venerará la memoria de los Sres. capitu* lares presentes como la de los autores de la paz interior. Sin desconocer el alto mérito de los Sre.i. comisionados en general, séanos lícito cumplir con el deb^^r de fijarnos por un momento en el primero el Sr. Alcalde de 1"^. voto Ds Juan Pedro Aguirre. Este horibre verdaderaraetxte libre se ha ligado á la silla del gobierno por cinco días, porque asi se io ordenó el voto unánime: en tan corto tiempu tnoió medidas tan activas, j de tanto impulso que se ha desconocido la pereza casi general á las anteriores adPor sus d.sposic.one^ J»>n>«t«-aciones. taran ya en el cam)amento del ejercito exterior cerca de 4© hombres para obtener la respetabilidad , que debe anteponerse él invitó al Exmo. Ayuntaá los tratiulns tamiento á dar las providencias admirables que ai alizarémos después. El en fin no ha respetado su fortuna, y su individuo para sacrificarse todo á la patria ; con cuanta razoí» debemos esper.ir de sus esfuerzos que atianze la paz en nuestras familias, y nos haga venturosos para s!em¡>rtí! fia memerecerá tamrecido nuestra admiración bién nuestro agradecimiento.
,
!

Honor k

:

,

Ojicío del Sr.

General D. Juün

Ramón

Balcarce

al

La columna de mi mando respeiada délo»? saíitafesinos se contan
Exmo. Sr.

Exmo.

S. Directo)

(36)

(

serva sin novedad hasta el día <ie la cha. El eutusiasmo y brillante 'üsposicion que manifiestan los cuerpos qae la componen de saeriiicarse por la integridad y set^uridad <le la provincia, no menos que por la dignidad , decoro , y existencia de las autoridades legítimamente constituidas, es acreedor no solo á mis consideraciones, sino también á las de V. E. y deraas ciudadauos eoipcuados en la defensa de tan sagrada causa. Esté V. B. persuadido qiie á cualquiera dirección de la provincia 3ue marche, arrastrará un número consierable de honrados vecinos que al mismo tiempo de proveerla de lo necesario, obrará en unión contra los que nos irabadan , y también contra los aspiran-

704 ^ Creemos hacer un fey demás
inuivi^kios

flervírio al comercio, presentándoles somanalmente una ruzon de lo^ buques que Sucesivamenre se pongan á la carga. Para uo repetirlos owcla interesado podrá saber los que hayrin. salido por la razoii semanal de la capitania <íe puortu que tamhien se dará como hasta aqui. Sabemos cuanto se adelanta el j^iro, prestan do. « ísciudades, y noticias que diseminadas son difíciles de alcanzarse por los particulares ; por lo mismo, tan justo emjiefio ocupará una parte de uuestro conatos.
,

BudUES A

L¿

CAIIGA

D ESTINOS.
Gibraltar.
Id.

Bergantín ingles Ladi of
the
Id.

de las circunstantes que prevalidos cias en que nos hallamos, fuesen capaces
de poner al heroico pueblo de Buenos Aires y su campaña en lá mas distante opresión para que no exprese de un modo solemne y libre su voluntad general, siempre que nuestro actual estado políTengo eí honor de tico asi lo exigiese. hacer á V. E. el antecedente anuncio para que use de él como crea mas conveniente á la salvación de la provincia. Ayer han tomado mis partidas corredodoras del campo dos vichadores del enemigo, que en la exposición que han heeho nada aumentan á lo que noticié á V. E. con fecha 4 del corriente. Dios guardaá V. E. muchos años. Cuartel general en San Nicolás, febrero 7 de •1820.— Exroo.- Sr, Juan Ramón Balearce.

Lake id. María

Fragata francesa Cecilia Fragata iuglesa Atlas.
Id. id. Antoíieta

Id.
Isla de Fnincia Id.

Id. id.

Ana

Id. Isla Sto.
Id.

Fragata americ* Constitución.

de Oeste.

Fragata americana Jorge Washington Bergantín francés Marcelino

Tomas.

Fragata
curio

Chilena MerValparaíso.
Id.

Fragata inglesa Emperador Alejandro Bergantín americ." Poca
hants.

Surínam.
Guadalupe.
Mauricio.
Marsella.

— Exmo.

Fragata franC Los amigos.

Sor. Director

Supremo

del

Estado.

Fragata inglesa Chaillot Fragata francesa Joven
Adolfo
Id. Carlos

NotA. Por renuncia admitida del gobierno de provincia é intendencia de policía, al Sr. Coronel mayor D. Eustoquio Díaz Velez, han. recaído ambos delicados
encargos en
el

Adela

Bourdeaux.
Janeyro.
Id.

Sr.

D. Miguel de Yrigoyen.

Bergantiu portug.* Despique del sud Bergantín ingles^ Nelson

Jtelacion
1."

<jle

los

htiquet'

han entrado en
hasta
el

de alta mar qae este puerto desde el dia

de la fecha.
Tf\K
2.

BergaBlín ingles Jorge procedente del Rio Janeyro, de donde salió el 17 del próximo pasado Enero al mando de su capitán D. Tomas Wells con carg.iraento de sal y azúcar á la consignación de Guasón Bucanam y Compañía.

Día 8. Bergantín ingles Colombo procedente de Maldonado, de donde salió el 31 del próximo pasado Enero ul mando de su capitán D. Manuel Rayo con cargamento 400 sacos de cal , 30 docenas curvínas , 40 valotes papel de estraza , á la consignación de D. Miguel Escuti.
Salidas mngvnaJi, Capitanía de })uerto de Buenos Aires Febrero 7 de ÍS20.; Anzoáieyui.

IMPRENTA DE

AL

V A R E Z.

(37)

AifeAáM*¿fe^^

EXTRAORDINARIA
DE

BUENOS
DEL MARTES
Oficio del Sr. general

AIRES

16

DE FEBRERO DE

1820.

del ejército exterior al

Exmo. Ayuntamiento.

EXMO. SEÑOR.
Para cuando guarda V. E. su poder? ¿Hasta que grado piensa llevar su sufrimiento? El enemigo victorioso pisa desde ayer el Salto , y aun sus
¿

partidas llegaron á las inmediaciones de Lujan. Las provincias se han separado ; y por consiguiente ¿ á quien representan los del congreso? Los enemigos no quieren tratar con autoridad

que dependa de ellos ; solo V. E. se prensenta en este conflicto como el Iris de paz. Este ejército reunido me ha facultado para hacer á V. E. la presente comunicación , y por mi conducto explicar á V. E. sus sentimientos en uniformidad con los votos de ese desgraciado pueblo el ha jurado sostener su resolución reducida á que sp disuelva el congreso, y se separen de sus destinos cuantos empleados emanan de este, y del director, por que están intimanienie ligados , saliendo -i alguna di.4aneia de la ciudad á lo.^ arrabales y que V'^. E. reasumiendo el mando oi^va libremeii:

á su pueblo , pero del modo que con mas dignidad juzgue posible. Esta resolución he comunicado General Ramirez hoy mismo , inal vitándole á tratar sobre estos principios ya sea con V. E. ó con la diputación que asi se nombre. Este ejército y su General, que no tiene otro objeto que la salud de ese gran pueblo, y la unión de los pueblos separados desgraciadamente no escusará sacrificio para conseguirlo y entretanto V. E. no me conteste , la amargura y zozobra se lee en Dios guarde hjs semblantes de todos, a V". E. muchos anos. Cuartel general en Márquez Febrero 10 de 1820.— Miguel Soler. Hilarión de la Quiniate
, , ;

í/>

,

;

— na.— Juan Florencio Terradtí. — Alonvel G. Finio. — Eduardo Holemherg. — Manuel Farola. — Francisco Mo?i(rs y Larrea. — Martin Lacarra, — Juan José Klizaide.—Anacleto Martínez- -Juan Antonio Coda. — Juan José Salces —
Agusiin Herrera.

Pedro

Catítelli---'

(38)

Modesto Sánchez.

— Pedro Orona — Rufino de Elizalde. — José María Escalada — Ángel Pacheco. — Exmu. Cabildo de Buenos Ayres. — Es copia.
Gallardo
,

La penetración
tra

secretario.

(^)

Coniestacion del Soberano Congreso á la exposición que acerca de su cese le hizo la comisión municipal.

de la exposición que en nombre de V. E. ha hecho la comisión en la sala de las sesiones , el Congreso ha resuelto que sin embargo que los representantes de los pueblos celebraron el pacto de unión con la representación legítima del greai pueblo de Buenos Aire«, y por lo tanto desearían saber la voluntad de este^ manifestada del mismo modo , ceden á la intimación que sé les hace por medio de S. E. sin que se entienda que en esto obran autorivista

ExMO. Sr-

En

Soberanía primer objeto de la república , y decidirse por tan interesantes miras , ó á la responsabilidad de incalculables males que pudiesen suceder. El publico esta en expectación, y Vuestra Soberanía podrá preveer lo que puede ocasionar la tardanza á una cooperación de ideas con el Supremo Poder, y voto del ejército exterior. Dios guarde á Vuestra Soberanía muchos años. Sala capitular de Buenos Aires, Febrero 11 de 1820. Soberano Señor. Estovan RofnerQ. José Jidian Arrióla. Pedro José Francisco Delgado, Eckegaray, Jucm Ángel Vega. Marcelino Rodrigtiez. Fermín Yrigoyen. Juan Pa^ blo Saénz Valiente. Baltasar Ximenez. Benito Linch. Miguel de Belgra-

sabiduría de Vuesdebe consultar aquel
y,

— — —

.

— —

no. (1)

tativamente. Dios guarde á V. E. muchos anos. Sala de las sesiones en Buenos Aires José Migttel Febrero 11 de IS^O, Díaz VeleZy presidente.—^/gnacib NuAl Exmo. Canez , Pro secretario. bildo de esta capítaL

Contestación

del

Supremo Director á
Cabildo,

— —

of^io del

Exmo.

Contestación del Eaómo, Cahildo.

La
es

posible
los

salud pública cuyos peligros no detallar en el momento
se instruirá

y de que
á

oportunamente

demás pueblos, ejtige imperiosamente que cese el ejercicio de sus
representaciones.
(*) BabíéndoÉe publicado en la imprenta de Pbocion el antecedente oficio cpn un párrafo que- empegaba, protesto, el general del ejército exterior dirigió á S. £. la siguiente nota. De ¡suerte que todo lo qae no sea literakoDftnte conforme á lo qué acabamos de copiar debe tenerse por apócrifo

ExMo. Sr, Adhiriendo á la voluntad general que me ha sido manifestada en este instante por el Exmo. Cabildo , y deseoso de propender , en cuanto estó de mi parte al bien de mis conciudadanos deposito la suprema dirección del Estado, que he desempeñado hasta ahora, en manos de V. E. Lo participo a V. E. para su conocimiento y fines que son subDios guarde á V. E. musiguientes. Buenos Ayres , Febrero años. chos 11 de 1820 á las 7 de la mañana. Exmo. Sr. José Rondeau. ^^Exmo. Cabildo Justicia y Rejimiento de la
,

Ciudad de Buenos Aires.

PBOCLAIVI/ÍL.
El E^mo.
Cabildo gober/iador de la provincia de Buenos Aires á los ha" büantes de ella.
:

ílxMO. Sr. Casualmente ba líegado Ijoy i mis manos el adjunto impreso y mi admiración be subido de punto al ver que su contefífo no es conforme al original que tube el honor de dirigir á V. E. el 10 dei corriente
¿ ncmtore de este ejército ; y como esta variación puede atribuirse á sus autores, con notable agravio de su delicadeza, me tomo la libertad de dirigir la adjunta copia , para que sirviéudoge coafrontarla con el enunciado impveso , note su diferencia , y se sirva resolver
lo que juzgue conveniente.
tel

Dios guarde á V. E. muchos años. Cuargeneral en el Paente de Marqaez Febrero J3 d» 1820. Exmo. Sí\ —Miguel Soler.— ExiBo. Cabiido gobernador.

Ciudadanos el deseo de por^cr término á una guerra fratricida y el ex* preso voto de ios ciudadanos virtuosos , (como bien presto lo veréis por la prensa) han hecho entender á ia Municipalidad el cese de las antiguas
virtud de este oficio quedo efectirameiite disuelto el Soberano Congreso.
( r)

En

(39)

autondetdes. Noticiadas estas, han c«dido gustosas á esta insinuación y el

pod^F de la provincia se halla reasumído en este Ayuntamiento. Ella á su vez et consonancia de ios demás pue-

Wm

y provincias , concurrirá á levantar las bases de una liga que siendo la obra de la reciprocidad de convenienciá lleve el carácter de imperturbable. El Cabildo, ciudadanos, preside hoy á vuestros destinos. Entretanto se establecen los preliminares , medios , y modos de una administración tranquiy feliz el orden interior de esta ciudad y provincia ocuparán sus primeEn estos insros cuidados y desvelos.
la
,

— Fermin Yrigoyen. —Juan Pa— Baltasar Xi' bh Saenz menez. — Benito Linch, — Miguel de
guez.
Valiente.
>

de Buenos Ayres, es que deben explicarse vuestras virtudes ; 6 ellas se libra el Ayuntamiento , pero sin dejar por eso de zelar con el mayor esmero, y contener con la posible energia al que ose pertubar el reposo públíco ú el de vuestros hogares. Sala capitular de Buenos Ayres FeEstevan Rómebrero 11 de 1820.^ ro. José Julián Arrióla.— Pedro José Francisco Delgado. Eóhegaray. Juan An^el Vega.— Marcelino Rodri'
tantes, pueblo

Belgrano.
T^

A N

T)

O
y RegiNoble y Bene-

MI Exmo.

Cabildo

Justicia

miento de esta Muy mérita ciudad de Buenos Aires d to" dos sus dignos habitantes no menos qite á los de la provincia y cam^ poma hace saher,

puente de Márquez, €n la suya dirígida con fecha del dia de ayer , subscripta por todos los gefes que lo componen y habiendo también el Soiberano Congreso y Supremo Director del Estado penetrádose de los deseos generales de las provincias sobre las nuevas formas de asociación que apetecen , en las que ambas autoridades están muy distantes d© contradecir ó violentar la voluntad general libre de los pueblos , con cuyo objeto es que en este mismo dia, el Soberano Congreso por su parte ha cesado , y el Supremo Director por la suya ha dimitido en manos de este Exmo. Ayuntamiento el mando que le estaba cometido, Por tanto , y mientras se explora por unánime concurrencia de todas las provincias la voluntad general coH respecto al modo y forma de la unión qae deben conservar , y sin perjuicío de la diputación y medidas que tiene acordadas este Ayuntamiento para hacer cesar las hostilidades y guerra civil actual con la provincia de Sta» Fe ha venido en declara)^ reasumido el mando universal de esta Ciudad y su Provincia en esta Exma. Corporación , que por su parte , y en correspondencia de la confianza que merecido á los ilustres y dignosr habitantes . cuidará de mantener el orden en todos sus ramos y administracion , expidiendo , al efecto todas las órdenes que según las delicadas cireunstancias presentes .conduzcan al
, , ,

^

Que habiendo por un cúmulo de desgraciadas circunstancias ocasionadas de las intestinas desavenencias con la provincia hermana limítrofe de la Banda Oriental y Santa Fe , llegado á entender , que sus aspiríwsiones y deseos en orden al sistema general gubernativo con las demás, no estaban limitadas á solas aquellas , smo que han sido transcendentales á las otras que hasta hoy han compuesto la unión, manifestándose de un modo inequívo^ co por comunicaciones que ha recibido este Exmo. Ayuntamiento , y por actos recientes que son bien pubucos á que ha coadyubado el ejército de observación situado sobre el
,

bien , felicidad , y tranquilidad de esta provincia, ínterin que en unión con las demás , se establecen las mejores bases de asociación <íonformes á su decidida y manifestada intencioi), y para que llegue á noticia de todos publíquese por bando solemne , fijendose en los lugares páblióos acc^tumbrados , y circulándose á todos á quienes corresponda. Sala capitular de Buenos Aires Febrero II de 1820. Estevan Romero. José Julián Arriola. Pedro José Echegaray. Fran-

mayor

— —Juan Ángel Vega.— Delgado. Marcelino Rodríguez. — Fe/min Yrigo— yen. —Juan Pablo Saenz — Bemto JJnch. — Baltasar Kimenez. Miguel de Belgrano. — Por mandado
cisco

Valiente.

de S. E.
bilv&so.

D. José Ramón de Basa-

(40)

OTRO.
iEl

Cabilda Justicia y Regímiento Gobernador de eñta mvif noble y bene?n6nta ciudad de Buenos Aires y su Provincia; á todos sus dignos habiianies.

Exmo.

Por cuanto ha considerado

este

Ayuütanaieñio ser de absoluta necesidad para poderse expedir coik todo el lleno debido al mando superior que ha reasumido de esta Ciudad y pro vincia, nombrar sugetos de toda providad y cohfiauza, que desempeñen rnterÍEamente los encargos de Gobernador político y de (Comandante ge«eral de las fuerzas de mar y tierra de ella entretanto se procede al nombramiento y elección de los propictarjos en la forma que corresponde j)or tanto y estando plenamente satisfecho del mérito y circunstancias c(ite al efecto reúnen el ciudadano D, Miguel Irigoyen y Brigadier geneha ral D. Miguel Estanislao Soler tenido á bien encargar á aquel el gobicrno político en comisión , dandoJosé al Dr. D. Juan le por asesor nombrar á su Passo con facultad de arbitrio el secretario que le parezca, expidiéndose por medio de este en el despacho de los respectivos departamentos de gobierno y hacienda de provincia: v al segundo el de comandante general de las fuerzas de mar y tierra de la provincia con el departamerito de guerra, y facultades ói proponer todas las reformas que cr«a convenientes al Exmo. Ayundel mismo modo que los tauuonto
,
;

rán concurrir precisamento todos los ciudadanos á piesiuv sus sufragios por doce electores para elegir el ^oberiiador provincial propietario en ei 6rden que se ha practicado hasta ahora en seiíiejanles actos ^ ante las cuatro secciones que se hallan señaladas por el bando de 13 de Noviembre último expedido pura la elección de oficios concejiles, cuyas calidades se observarán exactamente pero con especial prevención que los ciudadanos concurrentes deben ser conocidos de sus respectivos alcaldes, y subs,

,

al sufragio ant o la misma comisión; todo con el fin de evitarlos escandalosos abusos que con arto sentimiento del pueblo se han notado ea

cribirse

las

anteriores

elecciones
presidir

,

quedando

,

,

,

,

.

,

oficiales generales

y cabos subalternos;

reservándose la Municipalidad regianientar el sistema de la administración publica en la Provincia.

Asimismo ha acordado

miento que para los y diez y nueve del presente, debe-

Ayuntadias diez y ocho
el

votación de los cuatro departamentos en consorcio de los Alcaldes de barrio que los Sres. Rejidores D. Pablo elijan Saenz Valiente para el í.** , para el 2.* D. Fermín Y^rigoyen para el S.*» Baltasar Xinieuez , y para el 4.® D. D. Francisco Deloado debiendo asimismo ejecutar el indicado nombramiento de electores los partidos de la campana en el dia 1." de marzo entrante, á cuyo efecto se expedirán por el gobernador provincial interino las correspondientes órdenes coa que rela exigencia y prevenciones quieren las actuales circunstancias. para que llegue ú noticia de todos pubhquese por bando solemne üjándose en los lugares públicos acostumbrados y circúlese á quienes corresponda. Sala capitular de Buenos AyresiJ2 Juan Pedro de Febrero de 1820. José Junievan Rotner o. Jgw'rre. lian Arrióla.-— l^rancisco Delgado. Marcelino Rodngvez. - Pedro José Echegaray. Juan Ángel Ve^a, Fermín Saenz Valiente. Juan Pablo Miguel de Benito Linch. Irigoyen. Belgrano. Por mandado de S. E. D. José Ramón de Basamlbaao.
la
, ,

nombrados para

;

,

Y

,

,

—E

— —

Aottial mente se halla el Exmo. Ayuntamiento en concurrencia de ciudadanos respetables, tratando el modo de expedirse , sobre las últimas co-

Nota.

municaciones recibidas á las nueve de este para con sua informes acordcir ral Soler
,

dia. lo

Y

se espera al Sr.

Gene-

conveniente.

IMPRENTA DE

A L VA R

E Z.

(41)

DE LA TARDE DEL MARTES
Ef Exmo. Cahildo deseono dt
f!Hra

15

DE FEBRERO
,

1820

instruir al publico en la verdadera siiuacinn

de sus negocios , se apre*

á publicar tas ctimuni ración es que han llegado hoy á sus manos
s4tbre sus itUereses ^

para que este digno pueblo ^ y ca,

da uno desús habitantes medUe
üK
i(

y pese

los peliyros

y remedios que puedan oponer"

ellos.

Ojíelo de los señores Diputados al señor General del Ejercito federal.
Con
liernianos
el

objeto de llenar la roraision qu^ nos ba encargado el

Exmo. Cabildo Gorernador de

]»utínos-AvTe« cerca de la persona de V. S. eu virtud de su invitacign á la
;

pm y concordia entre
comuu
,

pueblos
arri-

y de

la

necesidad que deoianda el país por reciprocidad del
ijabersenos ase^fiirado frailarse
la

bie:i

acabamos de

bar

á este

punto

pf»r

V

S, en el, pero fru^-trados nuestros deseos por en-

f-oñhar desvanecida

especie

esperamos

teng-a V. S. la
el

y nt^iiíiosos de su marcha sin saber el punto á que fixaineate ae dirije, bondad de an¡uu;iaii)oslo para coiittnuar el viage.
.

Tenemos
J)ios lo

y quedamos rayando á <ruarde por muchos años San A.ttfnúo de ^reco Febrero 14 de 1820. á l»s nueve de la luuñaua

honor

(uir esta oporlutiitlüd

de «¡aladar á V. S. can

coriii;did:»d

,

Señor D, Francisco lianiirez General del Ej^cito FederaL
iizeníe Anusluxio

E' lievarria

,

—Joaquín Suares y-—Julián
Contex'f ación.

lióla


Viola,taz

Es Copia,

Hoy

hé recibido

la

muy estianb^
S. Me^-aiseü á
,

placería en

que V.

S.

comunicación de V. S. S. de 10 del corriente y Aunque me comeste Qufirtel General á f)oiier en execucion los encargos del Exmo.
autoridad que el pueblo de Buenos- Ay res «lija en completa íiber-

Cabildo, debo advertir á V. S. S.

para evitarles las incomodidades de una marcha infructuosa, que,
la

mientras sue pt-deres m) emanen de
tfl«},

no escucharé proposición alguna de avenimiento.
:

Nuestros
los

sacrificios»

por
,

la felicidad nacional

no
la

volverán á ser infructuosos

este es el voto general

de

pueblos de la liga

altatnente

o&adidos ea

conducta observada por

el

Director Sostituto al publicar su alarmante falso bando.

Dios guarde á

V, S. S.

muchos

años.'

Quartel general Febrero 12 de 1820.

Francisco Ramírez.
S. S. de la comisión ¿^l

txmo. Cabildo de Buenos- Ayres cerca del EjertAto Federal»

Oficio del señor General del Ejercito Federal al Excelentisinio Cabildo.
recibido las comunicaciones de V. E. de 7 y 8 del corriente en las que V. E. manifiesta sus ardientes deseos ppr la felicidad g^enerai: y ojala que estos no fuesen desmentidos por algunos individuos de
o«a lexpetaLle corporación

He

que constituidos á sostener
el

los intereses

de individuos criminales, sacrifican
al

la

nación con una indiferencia alarmante para los hombres que aspiran únicamente

bien

de su

patria.

En
que
VI c

el

bando circulado por

Director Sostituto

hemos recibido nuevos comprobantes del descaro con
al

los

complolados contra
:

la libertad

nacional pretenden apropiar sus delitos a los que prodigan su san-

gre por alcanzarla

los virtuosos esfuerzos del

Eje re Jto Federal por arraucar

pueblo de Buenos- Ay res

(42)

de

ía esclavitud á qise le

ha reducido

la tiranía del

Director soo

desfígiirados coa colores

qne 8o!o pndo

inventar la malignidad de ío« inJsmos acusados, expresada pur unf» de sus cómplices para ver antes !a
ruiua del pais, que rerificadas las dig^aas mtenctones délos libres.

el

Convencido de estas verdades advierto á V, E. que es iautil to'la tentativa ^ara entrar en tratados con Ejercito de mi mando , siempre que Un proposicione» do nae sean hechas por el Gobierno provisorio
la

áe

provincia, elegido por ese pueblo libre de toda opresión.

Me
traciott,

acerco para estrechar mis relacioíses con el benemérito Erisadier Soler que bá dado un paso
:

brülanie hacia nuestra tranquilidad

con

el

únicamente rae entenderé mientras exista

la actual adiaiaia-

cuyas ramificaciones conocenros.
Qiiartel

Vios guarde á V. E. muchos años,

Federal Febrero 12 de 1820.
Francisco Ramires»

O/icio del
Quedan en mi poder
de V.
S. el

mismo señor General al de

el Ejercito Exterior.

comunicaciones de V. S. de 10 y 11 del presentf, y las recibo por los dos oficiales encargados de conducirías en los momentos en que parte con la contexíacion ál primer
las estimables oficio

Regidor de

la Vilía

de Lnxan D. Luiz Poncede L«on, que V.
S.

me

encontró en la Guardia

dei Salto antes de ayer al anochecer

— La intimación que
,

con

la

voluntad de ese virtuoso Ejercito
..

acaba de hacer
si

y momento de nuestra de nuestra tranquilidad y de nuestra dicha. Pero Señor Brigadier pongamos fuertes reconciliación diques al torreóte de iaíFSgas con que .'«espirante criminal administración amenaza aun la libertad del
aquelia'corporacion se conforma con tan justas ideas, diga V* S. es Uegado el
, ,

al

Exmo. Cabildo de Buenos-Ayres

es propia del patriotismo y liberalidad de V, S.

pueblí»

;

ella tiene

losi

medies de seducir á

los incs utos,

y de persuadir á
las

los inocentes

,

vaüemiose dei

inffuxo délos infinitos logisías que no abandonarán sus intereses personales mientras no sean aterrados

por un exempíar castigo en

los

primeros detínquentos

:

muchas de

primeras autoridadeíí de

las cor-

pifraciones son los mejores agentes

sobre

ei

de aquello? monstruos, y si V, S. asi no lo creyese, vuelba bando del Director Sostituto, en el que desconociendo los eacrifírios de los pueblos da la
la

los ojos
lig^a ()or

asegurar

nación

,

y

muy

psríicularmeate

la

provincia de Buenos-Ayres en
ios

el

pleno goze de sus

derechos, preseoía al Ejercito

Federal animado de

sentimientos infernales, que solo caben en corala

zones tan corrompidos como los de esa gavilla de malbados que tantas lagrimas ha hecho derramar á
Patria.

Recuerde V,

S. los

males que en otras ocaciones hemos «speriinentado por nuestra natural con-

descendencia, y conciiiyamofs esta grande obra con la perfección posible, para que no bfdbaaioí: á expeSea enorabuena el Cabildo el órgano por donde se haga entender á es» rimentar dias tan amargos.
heroico pueblo, que puede sin el recela de las bayonetas expresar su voluntad; pero abstengase de mesciai-se directa ni

indirectamente en sus deliberaciones

,

por que sostendrá á todo trance los intereses de

aque]lr»s aquienes juraron

ayudar en

(¿us

proyecios de opresión,

Diñcuítades terribles van á ofKuierse á
la

las santas intenciones

de V, S-si unidas nuestras fuerzas no se dedican aproícgei
si

causa de

ios ¡ibrc!?:

se acerca á V. S. el Ejercito Federal no para prodigar la sangre americana,

para extrechar en sus bra-

zos á ios dignos ciudadanos que obedecen sus ordenes,

de cuya entrevista resultará

la

pronta coríclucion

de

ios priucipaíes traidores

Pueyrredo»: y Tagle f
,

y para tener la satisfacion de hablar con V. 8, de tantas inquietudes— ¿Y que diré á V. S. de ja fuga ¿ Quien responderá .«níe el tribnda^ de la nación á los
íos

cargos que van á hacerse por ios pueblos
reíiexiones,

y par

individuos a aquellos pérfido*?

Pe^se V. 8. nuis

de placer
coraicion


;

y confesara ¡o fundado de auestros recelos: consígase eí bien genera!, y vclberemos líenus Ei oficial D, Gregorio Jayjrse será auxiUado de cuanto necesite para í^l desempeño de su y querría que V. S. me diese ocasiones para acresjiír>ríe mi sincera amistad, y la considera-

ción con que miro la persona de V. S.

Diog gnordp á V.

S. ranchos años,
X>«

Quarieí Federal en marcha

Febrero 12 de 1820 Francisco Rainirez-^Sefior Brigadier
eito Exterior.

Miyusi Sohr General tn Ge/e dei Ejei'

Es

copia.

Echaiidia„
Secretario militar.

Buenos-Ayres Imprenta de

la

Independencia,

(43)

CONTINUACIÓN DE LA EXTRAORDINARIA
DE LA TARDE DEL MARTES
DE
15

DE FEBRERO

1820.

OFICIO DEL

Sr,

GENERAL DEL EXERCITO EXTERIOR
al

Excmo, Cabildo

(

*

}

EXCftíO. SENOK. Engo 1« lioura de acompañar á V. E. copia certificada de tin oficio <ju« acabo de tecíbir del general Ramírez, contestasdo á mis comunicaciones. Sin embargo que tengo una pendiente invitándolo k tina suspensión de aroaaó , puede íuceder que aquel xefe continué ^us marcbss-; y para este caso espero que V. E, se digne instruirme de cuanto deba vcrifieaf eai tales circunstancias. Dios guarde á V. E. mut'bos años. Puente de Marquen Febrero i4 de i8aO.— Mígutíl *yü/er.— Excmo. Cabildo de Buenos-Ayre».

T

Otro del mismo ssñcr general al dicho Excmo. Cabildo. Excmo. Señor.— Enterado de la nota oficial de V. E. del la, que recibí ayer por el señor comisionado Br. D. Vicente Anastasio de Ecbevaria , debo exponer e la justicia de V. E. dos cosas r primera, que pendiente la negociación de que tv^ia V. E. por medio de la comisión nombrada cerca del general Ramírez, inier esta Do me indique la cesación de liostilidades he considerado de absoluta necesidad la permanencia del ejercito en este punto, para que pueda V. E. expedirse con franqueza en las providencias que necesariamente debe tomar en esa ciudad para conservar el orden publico tal vez en riesgo por la cabilosidad y mala, fe' de algunos mal ínrtencionadoi, que no faltan, y en sus proyectos despeciiados posponen el bien publico á sus fines iniquos; y que si en e»tas circunstancias el exe'rciio se relira á esa ciudad, se diria quando menos, que su pi-esencia obligaba a V. E. i tomar partidos, que ni yo- soy capaz de indicar, ni mi eie'rcito asi es que V; E. debe obrar con la mayor libertad V. E. conoce mejor que yo el riesgo en que aun estamos , si la autoridad de V. E. no remedia los males, que aun nos afligen; y también conoce mi carácter. Dignese V. E. ordenarme quanto tonvcnga a este ol)jeto , y calificare mi respeto y subordinación hacia la suprema ley , y mi obediencia hacia la autoridad que reviste V. E, Segunda que en caso de llevar adelante las disposiciones de V. E. que roe retire , quando se asegure un preliminar de paz entre los orientales y la comisioa de V. E. fis preciso me ordene V. E, que conducta debo observar respecto á la nota reservada ünica , que he puesto en sus superiores manos , y decisiones por el señor coronel mayor Quintanas pues tengo la franqueza de decir á V. E. que sieiido yo un joven sin 'elaciones, y sin mayor experiencia de unos negocios tan trascendentales y deíicacos, corto los que hoy se manejan , no quisiera tomar procidencias , que tal vez desdigan del plan y conduela, que V. E. se haya propuesto. Aseguro si , que soy obediente , y que obedeceré á V. E. quanto V. E. me ordene, y que estos san los sentimientos del exe'rcito, que enleramente confia en V. E. Parece demás semejante empeño , V. E. mande y «prá obedecido. La salud publica está en manos de V. E. Yo estoy obligado a hablar la verdad, como siempre lo juré , reconozco este mismo deber en V. E. , y asi confio que mi patria ge
, ,
,

:

;

:

,

í

,

salvará.

honor de. subscribirme con el mas alto respeto. Dios guarde á V. E. muchos años. Quartel general en el puente de Márquez y Febrero 14 de 1830.— Excmo' Sr, "Miguel *yo/er.--Excmo. Cabildo Goberuador de la provincia de Buenos- Ay res.
el

Tengo

^V

^^

(i/icio

¿ que

se rejiere está en la primera parte»
i

Buenos* jijares

Imprenta de Phoeion*

NüM. 160.
(45)

GACETA
DE

B UENOS

AIRES

DEL MIÉRCOLES

16

DE FEBRERO DE

1820.

Contestación del Excelentísimo Cabildo al Sr.
cito

Brigadier

General del

ejér-

exterior.

Consecuente el Ayuntamiento á loa Dios guarde á V. S. muchos anos. sentimientos de V, S. y del ejército Sala Capitular de Buenos Aires, Fede su mando , ha tomado en ei mo- brero 12 de 1820. Juan Pedro Aguir-Estevan Romero. mento las providencias que se expre- re, José Julián Francisco Delgado. san en la comunicación de ayer. Han Arrióla. iliarcesad® en sus funciones el Congre- celino Rodrigu€z. Pedro José Echeso , y poder Directorial , reasumiengaray. Juan Ángel Vega. Juan Pado en su virtud esta corporación el blo Saenz Valiente. Fermín Yrigomando de la Provincia , como se im- yen. Benito Linch. Miguel de Belpondrá V. S. por los documentos que grano. se le acompañan. E! Cabildo congratula á V. S. y Oficio del Sr. general del ejército exterior. al ejército de su mando por el paso enérgico y prudente que han dado, He recibido hoy con ExMo. Sr. capaz por sí solo de alejar ios mala mayor satisfacción el oficio y adles , y atraernos la paz , y armonía junto á él, el supremo bando, que entre unos mismos pueblos. En virtud de estos sucesos, dis- V. E. me ha hecho el honor de remipondrá V. S. que en la orden del tir , y que en el dia fue publicado en esa capital. dia se anuncie al ejército el nuevo La cesación del Congreso y la deGobierno , y que se tomen las demás providencias que se creyeren opor- posición del Director Rondeau , que se tunas. ha hecho saber al ejército de mi man-

— — —


(46)

(706)
do por orden general, según me io ordena V. B» ensp citado i*upi'e rao oficío ha causado en todos los ánimos la mas sensible sensación é inspirado en elios el mas grande respeto y reconocimiento hacia V. B. El ejército respira ya con seguridad pues ve que ya concluyó el imperio de
,

io asi las circunstancias del dia,

y

creer

necesaria au peidoua en las
preáente».

ocunencm»

arbitrariedades , que casi, llevó, á nuestra amada patria al precipicio de su total perdición yo Exmo. Sr. en mi
las
:

Los adjuntos impresos impondrán a V. S. del voto uuánime de esle vecindario y le daiáa una idea de los deseos de fraternidad de e^la corpojracion que ani¡ia por el momento de una recouciliaciou suspirada por tanto
,

tiempo.

particular, todo

el ejército

de mi man,

todos los bien intencionados ciudadanos dan á V. E. las mas gratas y expresivas gracias por la prueba no equívoca de su amor hacia el bien público , que V. E. acaba de darle, haciéndose cargo del supremo mando de la provincia ; todos están persuadidos , que bajo áus{)icios tan augustos pronto se cert'aián as heridas , que algunos malvados por sostener su opinión ó por sus intere** ses particulares hicieron a la patria, renacerá la paz y unión entre las provincias del sud , y florecerá otra vez la abundancia y el comercio entre no,

do

y aun puedo

aiñadir

Dios guarde á V. S muchos anos, Sala capitular de Buenos Ayres Fcbrero 12 de 1820. Juan Pedro Aguir" Jof'é Julián r^, Estovan Honiero Mar* Af^ioh* Francii^co Delgado. Pedto Jo-^é Juche' eelino Rodiiguez. Juan Ángel Vega.^—Jiían Pa^arau.

blo ¿ifcent
yf^n.

— Fetm'n Yngo—Benito Línch. — Miguel de BelVa/tente.

— —

grano.
ral

General del ejército fedeD, Francisco Ramírez.

— ^r.

Otro al Sr. General D. Juan llamón
Balcarce.

sotros.

remitido al ilustre ayuntamiento de Lujan copia del oticio y del bando fsupremo de V. E. en donde no dudo, lo ocurrido en la capital , causará los mismos efectos, que en mi ejército. Dios guarde á V. E. muchos años, Cuartel general en el Puente de Marquez Febrero 31 de 1820. Exmo. Miguel Soler. Exmo. Cabildo Sr gobernante de la provincia de Buenos

He

Ayres.
Oficio de la Municipalidad al Sr. General del ejercito federal D. Francisco Ramírez.

Habiendo recaído el mando de la provincia en este Ayuntamiento en la mañana del dia de ayer , y por consecuencia cesado lasautoridaoes de la antigua administración , ha dispuesto siga la comisión cerca de la persona de V. S. que con fecha 8 del corriente se le anunció, compuesta de los Sres. D. Vicente Anastaiso de Echebarria alcalde provinoial D. Joaquín Suarez, y regidor D. Julián Viola quedando en esta ciudad el alcalde de 1,«' voto D. Juan Pedro Aguirre por exigir-

Destinada por este Exmo. Cabildo Gobernador una diputación de su seno , que acercárvdose a la persona dei General de ias fuerzas orientales D. Francisco Fiarnirez estipule y convenga en las bases de fraternidad unión y paz duradera, y siendo de neeesidad que entrettmto se sancionen. haya suspensión de hostilidades í^e ha resuelto la disponga y ordene V. 8. en las tropas de su mando, desde el momento mismo en que oficialmente se le avise por la expresada diputacion , de haber concordado los contratantes en la dicha suspensión de armas. Dios guarde á V. E. mu* chos anos. Sala Capitular de Buenos Aires, Febrero 12 de 3820. Juan Pe» dro Aguirre. Eséevan Romero. Jo* sé Julián Arrióla.— Francisco Delgado. Marcelino Rodriguez. Pedro José Echegarny—^Juan Ángel Vega. Junn Pablo Saenz Valiente. Fermin Trigoyen. Benito Linch. Miguel d* Belgrano.
, , ,

— — — —

OJicio cirmilar del
los gobiernos

Tucuman
Por
el

Cabildo Sulia y al Cabildo de Cuyo,
de

Ermn.

Córdoba

á y

adjunto bando y proclama de este cuerpo se inipondVá V. S. de

(47)

( 707 ) Muy ilustre Cabildo goberhaber reasumido el mando de su grano provincia hasta tanto que la volun- nador de la provincia de Cuyo. tad general de todos Jos pueblos decida ia forma de gobierno que haya de establecerse. Este Cabildo se lison- Oficio del St\ General del ejércüo federal ai del ejercito exterior. jea de haber llegado ya el término de que cesen los funestos efectos que nos Apenas lei los primeros renglones ba producido la fatal discordia. El de la apreciable comunicación de V. S. pueblo de Buenos Aires no menos interesado que todos los de la unión, de 9 del presente , conocí que V. S. en afianzarla no perdonará medio al- mal informado se expresaba con equi guno , por conseguir un bien tan de- vocación. Desde ei 29 del próximo seado; y espera que muy breve ve»> pasado Enero entramos en la provincia de Buenos Ayres, en cuyo territorá cumplidos «us votos. Tiene la satisfacción de dar este rio, y en los campos de Cepeda suceaviso á V. S. esperando que circde dió la acción de l.<* de Febrero: desde alli me dirigí oficialmente al Exmo. á quienes corresponda en el territo Cabildo de la capital provocándole á rio de su mando los indicados irapre?o»i tomar un interés decidido en cortar la Dios guarde á V. S. muchos anos Sala capitular de Buenos Airea It terrible guerra que nos devora, y Juan Pedro ofreciéndole no activar las operaciones de Febrero de i 820. Aguirre. Romero. José Ju- del ejército de mi mando dentro del Estevan término de ocho dias, que creía los sulias Arrióla. Francisco Delgado, Marcelino Rodríguez. Pedro José ficientes para saber sus deliberaciones 5

— — — Echegaray. — Juan Ángel Vega. — — Fermín Juan Pablo Saenz Yrigoyen. — Benito Linch. Miguel de
Valiente.

Belgrano.

Otro de S. E. al Sr, gofiernador dé Cuyo.

Por
truirá

los adjuntos

documentos

se ins-

de la situación á que los últimos acontecimientos políticos han reducido á esta provincia. Todas las de la unión están en estado de hacer por si mismas lo que mas convenga á sus intereses , y régimen interior. Esto es lo que por toda respuesta puede decirse á V. S. en contestación á su nota de 19 de Enero último , en que dio cuenta de haber reasumido el mando de esa provincia á consecuencia de la dimisión de] coronel D. Toribio de Luzuriaga. Dios guarde á V. S. muchos anos. Sala capitular de Buenos Aires Febrero 12 de 1820. Juan Pedro Aguirre. Estevan Boinero. José JuHom Arrióla. Francisco Delgado. Marcelino Rodrignez. Pedro José Echegara/y.—Juan Ángel Vega, Juan Pablo Saenz Valiente. Fermín TrigO"
S.

V.

yen, — Benito

— —Miguel Linch.

pero de ningún modo le prometí la detención de mis marchas ni dejar de ocupar aquello» puntos que conviniesen á la comodidad de mis tropas, 6 ejecutar los movimientos qu© llenen nuestras combinaciones. He provocado á la paz por humanidad por deber por patriotismo ; mas estos mismos sentimientos exigen que ella no tenga efecto, basta que positivamente reporte á ia nación ios bienes porque suspiramos es preciso que antes veamos cesar las aspiraciones de esa administracion , y que la que le suceda sea elegida por la voluntad general de la provincia en completa libertad. Hasta que llegue este momento dichoso prometo á V. S. no escusar sacriíicío que conduzca á evitar toda efasíon de sangre y que con desprendimiento de intereses particulares, qu© desconocemos , y aun con perjuicio d© las provineizis que tanto han trabajado para destruir la opresión propenderé al logro de una paz que tenga por base la felicidad nacional. Dios guarde á V. S. muchos anos. Cuartel general Febrero 11 de 1820 Francisco Ramírez.- Sr. Brigadier, D. Miguel Soler general del ejército exterior de Buenos Aires.-— Es copia. Soler.— José María Echeandia, secre"
.

,

,

;

,

,

de Bel"

tario aüiitar.

(48)

C "708 )

Oficio del Sr. general del ejército exierior al Exmo. Cabildo.

ExMO. Sr. Tengo la horra de acompañar a V. E. copias cerlifícaclas de
la acta y oíicio del Cabildo de Lujan relativos á la resolución de aqueMunicipalidad , eú. conformidad lla con el sentimiento de la provincia. Dios g;uarde á V. E. muchos anos. Cuartel jíenerai en Márquez Febrero

il de
Ip¡^^

i820.~Exmo.Si\— Miguel Sa Exmo. Cabildo Golsinador
á que
se refiere el anterior.

OJicio

Este Ayuntamiento tiene la gran satisfacción de remitir á V. S. por conducto del ciudadano D. Manuel José Montiel copia testimoniada de la acta celebrada en este dia,á virtud áú oficio de V S. de ayer , y de la copia que le adjuntó ojalá que
.

:

ella obre los efectos

consiguientes.

Dios guarde á V. S. muchos anos. Sala Capitular de Lujan y Febrero GreSaltador Aguirre. 11 de 1820. Santos Quevedo. Jogorio Aharez. Sr. Brigadier sé Gregorio de Muñoz. Es copia. gefe del exterior SoUr. José María Echeandia Secretario mi-

— —

— —

por conducto del expresado Sr. general , facultado al efecto por el el Sr. presiejército de su mando dente do esta Municipalidad hablando por sí y á nombre de los demás que sus sentiSres regidores dijo mientos eran los mismos que explicaba el ejército exterior reducidos á que se disuelva el Congreso, y que se separen de sus destinos cuantos empicados emanan de este y el Director , saliendo á alguna distancia de la ciudad á los arrabales y que reasumiendo el E^mo. Cabildo el mando oiga libremente á su pueblo, del modo que con mas dignidad juzgue en seguida todos los ciudaposible danos concurrentes se expresaran en los mismos términos que el ilustre Cabildo con lo que se concluyó esta acta que firma Su Señoría con el referido gefe de banguardia y ciudadanos de cuya acta acordó la Municipalidad , que sacándose copia autorizada por su presidente se remitiese sin pérdida de momentos al Sr. brigadier general en gefe del ejército exterior con el competente oficio. Gregorio AlvaSalvador Aguirre. Santos Quevedo. iosé Gregorez.
res
: ,
:

,

,

:

:

,

:

,

litar.

Acta anwíciada en

el antecedente oficio.

Villa de Lujan á once de Febrero de mil ochocientos veinte los Sres. del ilustre Ayuntamiento á saber D. Salvador Aguirre alcalde ordinario y presidente D. Gregorio Alvarez regidor decano , D. Santos Quevedo regidor alguacil mayor, y D. Gregorio Mutíoz regidor defensor general de pobres reunidos en su sala consistorial con asistencia del Sr. sargento mayor y gefe de la banguardia D. Manuel Correa , y de los ciula
: : í ;

En

— Manuel Correa. — Santos teniente de cuAgustin de Lorem.o Rocha. — 3uan José Arholeya. — Estanislao José Aguirre. — Francisco Javier de Place. — Manuel José Montiel. — Jacinto Bogarin. — BaOlivares. — Felipe Videla. — ToPalabecino. — Mariano Palabecino. — Luis Beltran Sonrra. — José Gório
ra.

Muñoz,

Fr..

los

,

lentin

ribio

Hipólito Trrasabal. — Antonio mez. Martínez. Mariano González. SilSimón Tadeo de Mevestre Fragosa. Vicente Caraballo. neses.

Concuerda con

la acta original
i

de su

dadanos distinguidos de este pueblo , convocados con el objeto de que expresasen libremente sus sentimientos sobre la última resolución que una ounemente adoptó el dia de ayer el ejército que manda el Sr. brigadier D. Miguel Soler u cuyo fin se leyó en altas é inteligibles voces la copia de la representación elevada al Exmo. Cabildo de la capital de Buenos Ay,

i libros contesto que obra en uno de ""« de acuerdo de este M. 111. Cabildo, el presente que y de su orden saco firmo y autorizo en el mismo dia de su

otorgamiento ó celebración. =:r»S¿//i'aafor Aguirre. Es copia. Soler. ^^^ José

=

=

Maria Echeandia'

secretario

militar,

Orden del Exmo. Cabildo al
bernador interino dé
la'

Sr.

Go-

provincia.

En medio

de

las

graves y compli-

^''^

( 709 ) cadas atenciones que rodean á esta lidad su exacta observancia imponiencorporación y asi que ha proyeido do V. S. penas arbitrarias á los con,

conveniente a la conservación del orden público ha convertido sus miras á otros objetos que si bien de orden secundario no por eso reclaman
lo

menos una preferente

consideración,

traventores y adoptando finalmente todas las providencias que juzga oportunas para que no vuelva á renovar» se un mal tan funesto á la prosperidad y sosiego de la provincia ; -sia
perjuicio de todo ello dispondrá tambien V. S. se pubhque en los perió-

Entre ellos ha ocupado el primer lugar el usurario juego de la Roleta que desgraciadamente se permitió entablar en esta ciudad. El cabildo Gobernador no puede ser expeotador indiferente, de los lamentos de tantas familias desgraciadas, cuya subsistencia ha deborado ese juego ruinoso asi como ha perturbado su paz doméstica, En resultas de ello ha tenido por
,

dicos semanales esta resolución en que el Cabildo cree consultar los imereses generales confiados á su 2elo.— Dios guarde á V. S. muehos míos.

conveniente proscribir de toda la extensión de la provincia un juego tan perjudicial ; y quiere que inmediatamente expida V. S. sus órdeneá para que se lleve a efecto esta disposicion, zelando con la mayor puntúa-

— — — —3t¿an Ángel Vega.— Juan Pa^ Saenz Valiente. — Fermín Yrigo-^ yen. — Benito Unch. — Miguel de Gobernador político de grano. —
gf^^cíy.

Sala Capitular de Buenos Aires Febrero 12 de 1820.—-Jwww Pedro Aguir-re. Estevan RuníerQ.^- José Sulian Arrióla. Francisco Delgado. M^lLTr^ celino Rodrigueif. Pedro Jo*c Eche-^

blo

JBel-

Sr.

esta provincia.

Relación de

los

buques de alta mar que

el

25 de Enero próximo pasado al maiir
capitaii

lum entrado en este puerto desde el dia 6 del corriente hasta el de la feclia.
^

do de su

D. Antonio Rodríguez

^
7.

Día

de Silva con cargamento de sal consi¿* nada á D. Pablo Gome». En ídem. Zumaca portuguesa SanJo'
sé el

Ziimaca portug^uesa Brillante Magdalena
procedente del Rio Janeyro, con escala

Americano procedente de Montevideo, de donde salió el 12 del corriente al mando de su capitán D. J**. Antonia
y papel de estraza consignada á D. pe Arana,
Feli*.

en Monteyideo , de donde salió
corriente al

el

3 del

Beláustegui con cargamento aguardiente,

mando de su

capitán D.

Ma-

nuel Cardoso con cargamento 1105 arro-

bas de azúcar de tránsito

,

25 pipas caSalidas del

ña

,

30
10

id.

de miel , 2 cajoncitos de dulde
cera,
1

mismo en dicho periodo.

ce,
id.
,

cajas

marqueta de
,

1850 arrobas de azúcar

1 oja

de
ca-

Día

7.

lata,

40

rollos

de tabaco negro, 4

jones orejones, 10 cajoncitos con hachas,

Kecbe sueco Cristiana TsaBel capitán D. Andrés Calbero despachado para Sto.

75

barriles con papel

de estraza, 13 pi-

Tomas

por su

pas con duelas, y 3 sacos de agí consignada á D. Francisco Acosta Pereira.

Dallus, con
carne tasajo
pelo,
,

D. Huggo cargamento 3094 quintales
consignatario

aspas

,

831

cueros al

Día 12 Balandra portuguesa Xa Piedad procedente de Montevideo de donde salió el 11 del corriente al mando de 8u capitán D. Cayetano Gapua con car,

305

marquetas con

2500 arrobas

de sebo.

Día
tan

iO,

Goleta nacional Dranot capi-

gamento de suelas consignada á Stuart y
compañia.

D. Benito Reyes despachada para Maldonado por su consigaatario D. Hilario Abalos, con cargamento 65 quintales

Dia 14

Goleta nacional

Carmen
donde

prosalió

bacallao
caris.

,

60 arrobas pescado

,

y 70

cedente de Patagónicas, de

ponchos

VI-7

(TÍO
Día
12.

(50)
^

Bergantín ingles Mario, ca-

) aspas
,

200 marquetas con

29

arrobas d«
ca»-

Tukei despachado para GiiiirAltar por £^ consignatario D. Ambro«ío Lecica, con cargamento 8191 cueros
pitan Mr.
«I pelo,

«ebo

22 fardos con 3230 cueros de

bailo.

Capitanía de puerto de Buenos Aires,

VB

dichos

id.

de becórriUo) 1900

Febrero 15 de 1820.

Amoátegui.

D. Joeé Antonio Castillon de los Estados Unidos de América tiene el honor de ofrecerse al público
trangeras.

se que lo verificará con pureza

y

á la

mayor

brevedad

,

á unos precios los mas equitativos.
el

como

profesor de idiomas exta

Darán razón ea

despacho de la gace-

y

americano.

£1 modo peculiar que ha adquirido de encellar
el

idioma ingles, después de una aplica,

Se vende una casa esquina ^on 4 piezas

ción constante de muchos aSof

tanto en Euro-

de azotea que mira
Flores, tres cuadras

al norte

I» ccDO en América , y iuceso que ha tenido,
le lisonjean que dará

de

la

en San José do iglesia y en la calle con

entera satisfacción, á

principal ; quien quisiere comprarla váase

eqaelloB individuos deseosos de poseer este

D. Julián Domínguez que vive en dicho pue«
blo
,

idioma, sin

el

fastidio

de emplear ni aun

la

Ó con D. Antonio José del Tejo en esta

mitad del tiempo que requiere

la rutina obser-

ciudad.

vada por muchos maestros. El ejercicio constante de

20

afioa

de

Se vende un birlocho nuevo de
uso, sentado en sopanda,

muy

poco

traductor público le han hecho perfeccionar-

y con

dos zagas

se en

las

traducciones de casi todos los idio-

en precio
lo se verá

muy cómodo;
de
las

el

que guste comprar**
vi-

mas usuales , las que ha desempefiado siempre con toda exactitud conforme á estifo , y cualesquiera individuo

con D. Mariano Fernandez que
Torres cuadra

ve en

la calle

y media

que tubiere documentes
al castellano

do

la plaza

de Lorea para fuera : en una casa

que deseare en versión

ú de

este

recien blanqueada.

4

otros idiomas eztrangeros podrá persuadir-

íMPRENTA de ALVARES,

(51)

O/fdo del general Ramírez al Exmo. Cabildo de esta Ciudad

Exento, Señor,
He^recibido
tie


de los

S

fronteras del Brasfí

,

y priva

al

enemigo en

S. E. eí protector

s
s

aquella parte de todos sus recursos: puede
V. E. leer los partes de aquel gefe inmortal

pueblos libres
á V. E.

la

comunicación que incluyo

Ojala que los resultados correspon,

s s
s s
<^

para tomar una exacta idea de los sucesos,
El general Curao osó
salir

dan á nuestros deseos

poniendo pronto

de su posición
al

término á una guerra atroz que vá á sepultar la nación entre sus ruinas.-y-Persuadase

atrincherada; apenas llegó

arroyo negro,
del

cuaudo hostilizado por

la sola división

V. E. de

)a

imposibilidad de destruir las
;

coronel Rivero se ha visto obligado á gíiarecerse de sus fortifícaciones.

legiones de los libres
Jiay de esta verdad
cientes
, ,

botantes ejemplos
si

s

Elinfame He-

y

aun no son

sufi- ^
^

se repetirán

con dolor de todo
la

buen americano.
que supimos
Veh:s
,

Con

misma

serenidad
,

4 del pasado Noviembre. Los 100 hombres que el conocído Rodríguez mandó al Rosario mientras
el

reñá fue escarmentado

castigar á lo9 Balcaceres
,

Diaz

||

nuestras fuerzas paseaban esa provincia en-

Biamones
los

y Belgranos
,

,

espera-

^

contraron un

pueblo solo que saquearon
vecinos

mosá
zes.

Rondeaux, San Martines» y CruToda esa gran maza con que se nos
,

^

completamente matando algunos
inermes
;

pero á su retirada pocos milicia-

Jj

amenaza
ñiales

no hará mas que aumentar
,

los

^

nos

les

hicieron abandonar el botin parasal-

de

ejercito

y cubrir de oprobio al de Buenos Ayres, dejándonos sin
la patria
resistir las

^
||

var apenas las dos terceras partes de su fuerza.

El

4 del presente destiné 120 dragones
arroyo á^l medio á reconocer
;

poder para
ras.

invasiones extrange-

^

desde

el

el

No dé
,

V. E. acenso á las noticias

fal- ^ ejército
S

enemigo

al

amanecer dieron con
,

sas

que esparce ese gobierno para ocultar
para reanimar á los que

su impotencia, para arrastrar á los crédulos al sacrificio
,

S

una división de 600 hombres inmediata al cuartel general. Los nuestros se pusieron
en retirada en caballo^

y

S
S

muy

fatigados

,

lo»

escarmentados otras veces, temen volver á

medir sus armas con
E* de mi boca
ticia

las nuestras.

V. E. qui-

s

enemigos cargaron y los persiguieron hasta este lado del arroyo sin causarnos mas pérdida que la de 12 hombres
;

zá ignora nuestra actual situación, óigala V.

s
s s s s s

pero reanima-

y qnando no me haga la jusde creerlo, quiera al menos recordar
,

dos los perseguidos con
corta partida de auxilio
victoriosos
,

la

presencia de

una

volv¡er(»n sobre los

mis anuncios quando
ten.

los

hechos
la

lo acredi-

que dieron

la

espalda
,

,

dejando-

El generaKArtigas á

cabeza de 3000

nos en

el

campo 30 cadáveres
y
el

y 4 prisione-

decádidüs orientales, acabó con la divi^^ion
del distinguido portuguez

ros; sus buenos caballos
los nuestros
,

mal estado dt

Abreu

:

corre las

^

pudo

salvar la^division eutera

(52)

de perecer.
loíí

Coteje V. E. esta relación con

'

yados del cerro y de su
tanto las

infantería.

Entre-

partes del

enemigo, y aunque advierta
aten-

una gran diferiencia de<lique V. E. su ción al examen de la verdad.

demás divisiones nuestras venían en marcha, y aunque fatigadas por el sol
llegaron á pie las infanterías a las dos de la

No me

lisongeo de hacer
si,

la

guerra á

tarde, y se asombraron del

monte de Guiésta»

de hallarme obedecido de dignos soldados que bajo mis órdenes han jurado sellar con su sangre la li-

mis compatriotas;

rapuitá chico.

A

esa hora se eraprehendie,

ron fuertes guerrillas
se

,

y viendo que
sin

abanzaban demasiado
,

mayor oposi-

bertad de
patrióticos
el

la

nación.

Quizá
el

los

esfuerzos

ción

se resolvió cargar sobre ellos dejando
el

de V, E. nos den

placer de ver

á

la caballería

único flanco por donde
la
el

poder ejecutivo en manoséeles para dedi-

pedia operar.
carga
;

— Efectivamente se resolvió

carnos exclusivamente contra los enemigos Dignese V. E. mandar enexteriores;
fregar á los SS.
dfcl

en |íocos minutos quedaron en

honorable Congreso
el

el

adjunto oficio

—Tengo

honor de saludar

campo mas de 300 portugueses muertos nunca las lanzas han obrado con mas intrepidez que en este acto. Abanzó la caba,

aV E

con mi mayor considemcion.

Cam-

pamento general
8 de 1820.

del ejercito federal Enero

de lanza por su costado y á su rapidez fue debido que no hubiésemos tenido utas
llería

desgracias en esta

memorable jornada

,

que

Francisco Ramires.

Parte de la acción de Guirapuitá.
y honor á los libres. Triunfaron nuestras armas en Guirapuitá
Gloria á la patria
,

un muerto y diez iieridos de nueistra parte. Abreu escapó á pie por el moi>te por haberlo querido 'tomar vivo ; pero ha muerto su
segundo

chico

el

14 del corriente contra
El 10 llegó
allí el

el

famoso

Abreu.

Sr. general á Santa

mayor Alejandro Luis con otros muchos oficiales. Hemos tomado ba.<<taiite armamento y una pieza de á 4. He sabido por algunos prisioneros que 300 hombres
el
,

Ana. De
la

fue despachado el

comandante

de Bailes ven an á reunirse con Abreu»
i

Yo
Vi,

á*

Torre con una división de caballería á descubrir el campamento de Abreu de los
cerros

no paro hasta no encontrar
taaqui
el

resistencia.

parte del Sr. general fecha 14 del

de Guirapuitá.

El 12

al

presentarse

mismo que

transcribo á V, para que

como

nuestra gente se retiró Abreu del campa-

interesado en nuestras glorias y en llevar

mento precipitadamente dejando
retas

adelante los intereses del sistema, quiera V.
varias car-

de comercio y otros
el

útiles-

Ya se
;

hacia

avivar los exfuerzos por ese costado

donde

pero uu reencuentro afortunadamente Abreu soberbio con los pasados triunfos retrogradó con 600 hombres,
dificil

logro de

no son menos interesantes. Dios guarde á V. muchos años. Güira»
puitá 16 de Diciembre de 1819,^

amanecer del dia 14 fue descubierto y por nuestras abanzadas á dos leguas de disa)
t-incía

Gómez.
íre-Hios

An¿?eto

de nuestro campo.
,

Al momento

Comandante general del £n* D. Francisco Ramírez XiamÁrez Es copia.
Sr.

salió

una división de caballería
ria para descubrirlos.

y otra de infánteiieral

El parte posterior del
alcancía

Excmo.

Sr. ^>.

Al medio dia empebres de

no haber escapado 20 hom>.

la divisioíi

zaron á tirotearse.

Los portugueses se apo,

de AUreu.

V-ílSv

Aqui una rubrica de Raniirez^
Oficio

yaron de un cerro escabrozo
fantería puesta en la

y nuestra in-

bnena distancia de una

lonm uimediata empezó el fuego de una pieza de artillería á que contestaban ellos can
otra.

de D. José Xamer D'iaz al pober^ tmdor de la provincia de Santa-Pé.
co,

Mientras nuestra caballería
el

los pro-

La resolución magnánima del Sr. ronel mayor D. Juan líautisía Busíoá

y

vocaba á uu aía4|ue

que rehusaban apo-

^

otros gefes benerr.eritus

,

acaba de

restituir

(53)

i esta provincia su apetecida libertad
virtJendü
eti

favor de sus derechos la
otra<3

con- "Jya misma de
,

y

confiesa la justicia con

que

los

pueblos

la liga

han mantenido por cuatro año»,

fuerza cod que

manos poco

antes ia

oprimían.

Debo suponer de

ios nobíe» sen-

una guerra tenaz contra ei gobiei no ilegitimo que á fuerza de sangre y de intrigas
,

timientos de V. S. se lisongeará sobre

nera k vistadeun acontecimiento

feliz,

maque

debe inmortalizar nuestra

historia

— En su
las atri-

creyó esclavizar una nación que conoce sus derechos , y há jurado sostenerlos con toda
clase

de

sacrificios.

Yo me
,

glorio de presi-

consecuencia este pueblo debió sin perdiiiu

dir esta provincia heroica

que aun que de

de tiempo ¡loner en ejercicio una de
el gefe

buciones de su independencia eligiéndose

pequeña población prefería envolverse entre sus ruinas antes que sucumbir ai yugo ignominioso con que de nuevo
le

que debia

dirigirla y gobernarla

:

asi

amenazaba

la

lo verificó el

19 del corriente recayendo su

nombramiento en mi persona, Ínterin convocada la provincia en toda forma y con
,

ambición de un complot de desnaturalizados Americanos. Los pueblos que hasta
hoy bán estado sometidos
están convencidos de
al

poder arbitrario

mas detenido acuerdo procede
tario.

á elegir el

que no heíuos podido
nacional
,

que deba succederme en calidad de propie-

hacer mas por
es la

la felicidad

y esta

En e»tas circunstancias he considerado como una de mis primeras obligaciones comunicarlo á V. S.

mejor lecorapensa de nnestras
ni

fatigas.

Nada tememos
ejercito tantas

efecto

y á su provincia á de formar cuanto mas antes los fuer,

podemos temer de ua veces escarmentado cuando
,

con

el

valor de nuestras tropas se multiplisi

tes vínculos

de amistad y alianza que deben estrechar dos provincias limítrofes, y

can nuestros recursos:
es por invitarlo
ra civil

me

dirijo á V. E.

a poner termino á una guer-

unidas por unos mismos sentimientos.
reciproca protecion de los derechos de
bertad de

La
li-

que continuada ya á causar la destrucción de una de ias mejoros provincias de
la

ambas
,

;

el libre

y activo fomento
son
,

nación

:

nuestras prítencíoiies son justas

».

del comercio

y demás relaciones que pueprfjsperarlas
,

den contribuir á

bases

y sin ellas no hay libertad: desaparesca de entre nosotros ei Congreso y Direcíoiio de

muy

principales del sistema federal

y

de-

Buenos-Ayres para que
benemérito de
¡a

libre aquel

pueblo

ben desde luego quedar francas y expedíbles según lo exige el bien común de uno y
otro pueblo.

horrorosa opresión á que

se halla reducido elija

Yo

debo prometerme de

ia

generosidad de V. S.

y de

su provincia una

un gobierno que poniéndole á cubierto de los males que io devorau pueda acordar con los de las otras
provincias cuanto condusca al bien de todas.

decidida disposición á estos objetos,

quede
pro-

mi parte mover y

,

y de

la

que mando protesto
,

Be
mos
de

lo contrario

Exuio. Sr.

la

guerra

sostener con preferencia
sacrificios

y acosta

CGotinua con mas empeño ^,

y ^o

escut hare-

de cualesquiera

Dios guarde

proposiciones que mos separen un ápice
principios

á V. S. muchos años Córdoba y Enero 25 de IS20.—Jasé Xabier Diaz~Sr. Gober-

los

que be manifestado.
pí.»r

Eíj

vano será que se h^igan refurmas
ministración
,

la

ad-

nador de

la

provincia de Santa Fe.

que

se anulen constiíucioiies»

Es

copia.

Cosme
OJtcin

que se admita un sistema federal ; todo ts iiiUtíi si no es ia obra del pueblo en compleJflaziel,

Secretario.

ta libertad.

del ffohernador de Santa-Fé a!

vechando
cido
el

ia

Ocurro á V. E. para que aproimpotencia á que se baj!a redu-

Extiio. Cabildo de Buenos- ái^res.

tirano después del terrible golpe
ei

que

experimentó

T, de este

mes

vea

ú puede
<ie

La voluntad general
quívoco que
el últiiuo

se bá expresado

rendirle a su patria el interesante servjcii;

en esios últimos dias de un

modo

tan ine,¿>

asegurarle

la itan(]üili(iad

interior} 6u ver-

de

ios

ciudadanos ve

dadera iudepeudencia y libertad.

(54)

* Dios guarde á V. B, muchos años. guientes. Sala de las sesimie» en BueuosAyres Febrero 7 de 182(K Quartel general del ejercito federal Fe'

hrero 5 de 1820.

Estanislao López,
Oficio del Soberano Congreso al Cabildo de esta'ciudad
Instruido
el

José Miguel Diaz-Velez. Presidente. Ignacio JSTuñez. Pro-Secretario» Otro del general
las

Exmo.
I),

Miguel Soler úl

Excmo,
Congreso del tenor de
comunicaciones del comandante general del Entre Ríos D. Francisco Ramírez de ocho

Cabildo.

Exmo. Señor,
Tengo
oficio
el


relati-

honor de acusar recibo dt4

de Enero anterior y cuatro de este que acaba de hacer presentes en la sala la diputación de V. E.
,

de V. E. fecha 11 del corriente

vo A la alta distinción con que se ha digna-

del objeto

de

ellas

y de

los

deseos que por conducto de la misma manifiesta V. E. de que se adopten medidas
extraordinarias
,

do condecorarme y al tiempo de manifes» tár á V. E. mi mas profundo reconocimien,

to

por tan honroso titulo, uo puedo menos

sino para

que cesen en

el

(]ue

exponer con

la

franqueza que
la

me

es

todo

al

menos para que

se disminuyan

los

característica,

que solo

circunstancia de

males de

guerra que nos aflige, ha tenido

provisorio

,

puede impulsarme á admitir tan
voz suprema abaninteresante
,

la satisfacción

mes
á

á los

de que ellos sean tan conforsentimientos del Congreso y aun
la

digno tdrgo.

Cuando gustoso á
doné mi reposo
posee
otro
el
,

la

las

medidas de que á

sazón se hallaba

y

lo

mas
el

que

ocupado en consecuencia de la nota oficial del gefe de los orientales D. José Jirtigas

hombre sobre que salvar objeto
,
;

la tierra

no tube

suelo donde be

de 27 de Diciembre último, que acababa de recibir y de que se acompaña á V. E. una
copia autorizada.

nacido
crificio

y protexto á V. E. que ningún sani respeto me hará desistir del dig-

no
el bri-

fin

que

me

^e propuesto
los

,

hasta que su,

El Congreso espera que esa ilustre cor-

cediendo

la

paz á

conñiclus

pueda

res-

poración que ha tenido tanta parte en
llante nacimiento
}a

tituirme ai seno de

mi casa, único premio

y progresos gloriosos de cau^a del pais segundara las miras pacifi-

que pido á V. E. por mis servicios. Entretanto espero que si es de necesidad el ejercicio

cas que le

animan decididamente \wt
asi

la

mas
ci-

de mi destino
el

,

ordene V, E.
este ejército

pronta terminación de la funesta guerra
vil

entregar

mando de

debo a mi sesi

que nos destruye
la

como

ese Cabildo

gundo
E.
tel

el

coronel mayor D. Hilarión de la

Exmo, puede
que tendrán

estar altamente persuadido

Quintana, 6 á quien fuere del agrado de V.
Dios guarde ¿ V. E. muchos años Cuar-.
general en

mejor acogida en

el

Congreso

cuantas medidas quiera proponer en obse-

quio de tan sagrado é interesante objeto.

Márquez Febrero 14 de 1820. Exmo. Señor.

De
\

orden del Congreso se coDiunica á

Mimcl Soler,

E. por su inteligencia y efectos consi-

nu^y^ (B &

2i¥i2i!S^

IMPRENTA

DE LA

INDEPENDENCIA.

(55)

EXTRAORDINARIA
DE

BUENOS

AIRES

DEL JÜVES

17

DE DE FEBRERO DE

1820.

Acta del cabiído abiekto del 16 del corricnte. (*)

En Buenos Aires á dies. y seis de Febrero de mil ochocientos veinte, á las cinco de la tarde , reunidos los ciudadanos en cabildo abierto á convocatoria del excelentisimo ayuntamiento, por conducto de los alcaldes de barrio á efecto de elegir un gobierno de provincia que siendo la obra de un acto lií)re , reuniese en sí sola toda la confianza pública que
, ,

demandaban
tratados
ejército

las

circunstancias

y

los

Estam'slao López no habían reconocido legitimidad en sus poderes por que la negaban al cuerpo capitular , que se los había conferido, y que la autoridad de este les seria problematica, entretanto que mirándolo como elegido en medio del influjo de la anterior administración, no se sub sanaba este defecto, ó bien ratificándose por el pueblo en un cabildo abierto , ó de cualquiera otro modo

preparaban con el presente el cuerpo , municipal, tomando la voz el seríor alcalde de primer voto D. Juan Pedro Aguirre expuso al pueblo que acababa de llegar la comisión que había enviado cerca del general Ramírez y que le parecía conveniente se supiese en público su resultado , asi por las comunicaciones que conducían de aquel y del general Soler , como por la exposición verbal de ella misma. Se aprabó este paso preliminar, y verificada la apertura de ambas del mismo modo qus la exposición del doctor D^ Vlceate Anastasio Echevarría, se tuvo por producidp que el general Kamirez y D.
se
fedí^ral
,
,

que

igualmente
gal
,

libre,

que solemne

,

y

le«

ó bien nombrándose una nueva comisión despachada por uu gobierno libremente elegido por los ciudaPuesto ya bajo este punto danos. de vista el negocio, volvió á tomar

la palabra el precitado alcalde de primer voto , y dijo que ante todas co-

sas le parecía indispensable
celetitisímo

que

el

ex-

Ayuntamiento se separase de la sala y de la presidencia de aquel acto , ya por la desconfianza que «& vertía en las comunicaciones m mm 1^» !' f — -, —y
II
I

II

I»—-

wi^

.1

I

I

I

ifc

mm

(*) Para proceder i esta reunión , ya Labian sido separados de la población cuantos ináliiduos podrían presumirse por los del ejercito federal, capaces de neotraüzar i» Ur bertaü del paeb!o>

(56)

citadas y tetras que se habían impreso ya por que debiéndose discutir su remocioii ó. prorogacion en el ejercicio de sus funciones , lo exigia así su delicadeza , y mas que nada la libertad con que el pueblo debia obrar fen aquel acto: anadió que asi lo creia conveniente ; pero que era indispensable para que no quedase acéfala aque,

D. Victorio García de Zúniga reducido á que individualmente votase cada ciudadano por dos individuos; y que los doce que resultasen con mas votos fuesen repreáentantes con
atribuciones. Proceder inmediatamente al nombramiento de gobierno de la provincia encargando á este la ponga en estado respetable de defensa y ofensa. Resolver sobre el cese ó continuación
,

las siguientes

reunión soberana , se eligiese previamente un presidente interino, y que hiciese guardar el orden de ella, y todo aquello que es preciso en Ambas medidas fueron tales casos. aprobadas por aclamación , y luego habiéndose discutido el modo de la elección , se convino en que ¡se procediese por la votación individual ante el secretario infraescripto de la municipalidad. Se vei'ificó así, y por pluralidad
lla

del actual

Ayuntamiento, nombran-

primer caso otro que le sustituya. Proponer al nuevo Gpbierr no electo todas las medidas que la junta de representantes considere conducentes al logro de una pacificación honrosa y estable. Para todos los

do en

el

de sufragios resultó electo el mi^mo alcaide de primer voto D. Juan Pedro Aguitre, el que apesar de las mas repetidas protestas del compromiso en que se veia su delicacieza y de que

Cabildo abierto amá la junta de sus representantes todas las facultades que sean necesaplié rias

cuales actos el

y

sin restricción

alguna á

fin

de

que en virtud de ellas pueda expedirse libremente en todas las ocurrencias en

no admitía , pues debia

mirársele co-

impedido para presidir á una seen que debia tratarse sobre el Ayuntamiento, é cuya cabeza estaba, no fueron atendidas las razones que expuso y quedó elegido presidenActo continuo los dete interino
sión

mo


el

joias

señores capitulares se retiraron

quedando miento

pueblo sin el AyuntaEn este estado propuso el señor presidente que el primer objeto erft elegir un gobierno de provincia que reasumiese la confianza publica; en seguida una comisión que le diese reglamento, y al mismo tiempo residenciase al cuerpo pudiéndose proceder en municipal esto , ó bae» por electores , ó bien

que se interés^ la salud pública. Aceptada en todas bus partes esta proposición, por general aclamación , sab procedió a la votación individual de los dos ciudadanos; y para dar á ella mas legalidad, y alejar el menor motivo de sospecha sobre lo libre y efectivo del voto de cada ciudadano se adoptó que se escribiese el nombre de cada votante y que en seguida se apuntasen los de los elegidos , y en segundo lugar que se nombrasen cuatro ciudadanos , que puestos al lado del secretario y escribano , que estampaban los votos , autorizasen este acto; asi se realizó resultando electos ál efecto el Dr. D. Vicente Anastasio Echevarría, D. Victorio García* de Züniga,

,

Antes de entrar por representantes en una seria discusión sobre los puntos propuestos, el pueblo pot aclamación eligió de gobernante al mismo D. Juan Pedro Aguirre , el que manifestando los motivos de no sec admisible semejante elección , y á la voz de varios ciudadanos que dijeron merecía el puesto , pero que no convenia , se revocó el nombramiento y se empezó á discutir sobre el mejor modo de que el pyeblo hiciese su nuBva elección. Entre los varios que se presentaron en discusión fue adoptado por la señal de levantar el brazo los ciudadanos, el prppuesto por

D. Antonio José Escalada , y D. SeBajo estas formalibastian Lezica. dades empezó- la votación popular ; pero al medio de ella conociéndose

,

de abreviarla , se puso una tercera comisión para recibir los sufragios , componiéndola D. Bartolomé Cueto y el referido D. Victorio García de Zúñiga quedando los tres restantes al lado de los predichos sela necesidad
,

escribano. En esta forma se concluyó la elección , y después de cretario

y

leidoí; al

pueblo los votos , y los nombres de los que los habían dado, hecho en seguida el escrutinio general, resultaron con mayor numero de sufragios para representantes del pue-

(57)

prenotadas los ciudadanos D. Vicente AHastaslo de Eciievarria , 1). Juan Pedio Aguirre, P. Victorio Oarcia de Züiaiga, D. Tomas Ancholena, J). Juan José Anchorena , D. Antonio José Escalada* D. Vicente López D. Manuel Sairatea D. Sebastian Lezica , D. Manuel Luis de Oliden , D. Juan José Paso, y D. Manuel Obligado. Incontinenti empezó á reunirse el pueblo , y como que era demasiado dilatado eJ que todos los ciudadanos concurrentes subscribiesen y ai mis13ÍÍO tiempo inconducente , después de ^saberles leido sus votos y de que se ha* se conl>ia de dar todo á la prensa
blo con las facultadss
.

,

firmándose por el cluyó este acto señor presidente D. Juan Pedro i^guirre, y loa cuatro ciudadanos D. Vicente Anastaáo de Echevarria, D. VicD. Antotoiio Garcia de Zúmgn nio José Escalada , D. Seba>iian Lezica , refrendado por el secretario del Exmo. Ayuntamiento , y autorizado por mí el infrascripto escribano.—
, ,

Victorin Juan Pedro de Aguirré. Vicente Añado si o Garcia de Zuñiga.

,

Sebastian Lezica, de Echevarria. Manuel Antonio José de Escalada. Gallofirdo , sacretario de Cabildo, Jacínío Ruiz , escribano público y sostituto de Cabildo.

— —

,

VOTACIÓN DKL PUEBLO.
Dr. v. Vicente AoasD. Victorio Garcia. D. Antonio Neira, á D. Manuel Olidea, á D Matías Oüden. D. Rafael Fuente, á D. Manuel Oliden, á D. Juan José Anchorena. D. Ángel Herrero , á D. Juan Jasé Anchorena v D. Sebastian Lezica. D. yioro Zainudio á D- Juan José Anchorena á D. Manuel Sarratea. k D. Victorio D. Tomas Julián Oniz

D. Alberto Cálzena,

al

tasjo Echevarria, y

,

,

D- Santiago Ribadavia, á D. Juan Pedro Aguirre á D. Juan Norberto Dolz. D. Manuel Castro, alDr. D. Juan José Paso^ á D. Antonio José Escalada. á D. Juan Pedro D. Miguel Gómez Aguirre á D. Antonio José Escalada. D. Nicolás Secha, al Dr. D. Vicente López á D. Antonio José Escalada, D. Lorenzo José Diaz á D. Juan Pedro
, , ,
,

.

,

Garcia,
J}.

al

Dr. D. Vicente Echevarría.

Ventura Llórente, á D. Juan Pedro á D. Manuel Sarratea. D. Ventara Arsac, á los mismos. 5>. Foirtunato Almiron, á D. Sebastian Lezica á D. Juan José Anchorena. D. .'uiian Moreno, al Dr. Echevarria, á D. Juan José Anchorena. D. Vicente Gastes a D. Manuel Oüden á D. Joaquin Correa. D. Marcelino Carranza, al Dr Echevarría, á D. Victorio Garcia. O, x-lntonio Tejo, h D Manuel ObHgado, á D. Viotoriu García. D. MriiÍHPo Ledcsma, á D. Antonio José íüscaiad'». á D. Juan Pedro /i^juÍTe D. r*íniando Desj)uÍ5í, á D. yVntoiiio JoA|ruirre,
,

y Dr. Anchorena. , D. Domingo Moreno , á D. Antonio José Escalada, á D. Sebastian Lezica. D, Juan Bautista Gomeasoro , á D. Juan José Anchorena, al Dr. Ectvevarria. D. Benito Sosa á D. Juan Ped>-o Agufr* re y Dr. Echevarría. D. Tomas Aquino valle, á D. Miguel Irigoyen , á D- José Ignacio Garrr.endia. D. Rufino Escola , alDr. Echevarria á D.

Aguirre

,

,

,

Sebastian Lezica.

,

Chacón , D. Antonio José Esctilada, yDr. Echevarria. D. Juan Bautista Villegas , á D. TomaA Anchorena, y Dr. D. Vicente l^opez. D. Manuel Cano al Dr. Echevarria á D.
D. Hipólito
,

,

sé JEscalada
cliorena D. Mis^uel
,

,

á D.

S'^basliaii
,

Le//ica

D. Juan Meiiton González
ai

al

Dr. An-

Dr.

L'^chevarria.
,

Tiírrada

á

D. Juan

Pedro

A^iurre, á D. Arilofíio José Escalada. 1"). Miinneí José Castro, áO. Manuel Luis Oliaen , á D. Francisco Antonio Jhlsca»
lada

Sebastian Lezica. El prefecto de Betblem , á D. Manuel Luis <)iiden , á D. Antonio José Escalada. D. Giegorio ArcUuno , á D. Juan Pedro Aguirre. á D. Antonio José Escalada. D. Mariano Cabezón , á D. Juan Pedro Aguirre Antonio José Escalada. á D. Mariano Cañarte, ai Dr. Echevarria, y Dr. Anchorena. Cayetano Suarez , á D. Antonio José Escalada , á D. Francisco Antonio Es,

D

D

Mariano El^ueta, al Dr. Anchorena, á O. Juan Pedro Aí^uirre. D. Juan de Jesús Méndez , ai Dr. E(1í«varria y Dr. Anchorena. D. Gervasio Rosas , á D. Juan Pedro Aguirre, y Dr. Anchorena. D. Benjamín Alfaro,á D. Francisco Escalada y Dr. Echevarría. D. Nicobs Anchorena, al Dr. D.Juan José Paso y D. Victorio Garcia.
J).
,

calad;!.

al Dr. Echevarría, y , Dr. Anchorena. D. Demetrio Castellanos , á D. Juan Pedro Aguirre y Dr. Anchorena. D. Manuel Nuñez á D. Francisco Escalada , á D. Francisco del Sar.
,

D. Gil Fernandez

,

D
i)

Manuel Viílarino , a D. Jumí i^.nchorena, 4 n. Victorio Garcia.
Francisco

José
,

Rowan

;

ai

Dr.

Pico

y

Vl-S

(58)

Dr. Echevarría, r». José María Coronell , al Df. Anchorena y cr. Echevarría. D. Eugenio Villanueva, al Dr. Echevarría, y nr. Anchorana. D. Francisco Villanueva, á d. Sebastian Lezica, <á n. Nicolás Anchorena. D. Fortunato Gonoez , al nr. Anchorena á D. Sebastian Lezica. D. Pedro Garmendia , á d. Nicolás Anchorena, á D. Sebastian Lezica. á d. Sebastian Le-* D. Manuel Carranza cica , á D. Nicolás Anchorena. D. Nazarlo Galleg^os , al nr. Echevarría, á Di Francisco Delgado. ©. Saturnino Godoy, al ©r. Anchorena, y Dr. Obligado. D. Fernando Oyuela, á d. Antonio José Escalada , á d. Juan Pedro A^uirre. D. José Guerrero , á d. Victorio Garcia
, ,

varría, y á D. J"uan Pedro Aguirre. D. Diego Cordero al Dr. D. Tomas Anchorena, y á D. Juan Pedro Aguirre. El padre guardián de S. Francisco al Dr. D. Santiago Rivadavía , y á D. Jorge

Pacheco. D. Eusebio Ugaríe al Dr. D. Tomas Anchorena , y al Dr. D. Juan José Paso'.

D.

Cirilo Ugarte ai Dr. D. Tomas Anchorena, y al Dr. D. Juan José Paso. D. Andrés Santander ai Sr. canónigo Ramírez ,' y á D. Manuel Carranza. D. Blas Mancebo al Dr. D. Vicente Anastasio, Echevarría, y al Dr. D. José An-

tonio Villanueva.
, al Dr. D. VicenAnastasio Echevarría, y al Dr. D. JoSé Antonio Villanueva. J>. Jnan Orta á D. Manuel Obligado , y al Dr. D. Vicente Echevarría. D. Manuel Valle á D. José Alberto Caízena y Echevarría, y al Dr. D.Vicente López. D. Enrique Ballesteros, al Dr. D. Tomas Anchorena. y al Sr. Canónigo Ramírez. D. Mariano Gordillo, á D. Miguel Gutiérrez y á D. Pantaleon Sánchez. D. Eugenio Peralta, á D. Manuel Sarratea , y á D. Juan José Anchorena. D. José Garcia Aimandos á D- Juan José Anchorena,, y á D. Manuel Sarratea. D. Tomas Sabrega al Dr, D.' José Antonio Villanueva , y á D. Francisco En-

D. Mariano Fernandez
te

y Dr. Echevarría.
D.

Lorenzo Laguna
pez y
cr.

,

al cr. d,

Vicente Lo*

Echevarría.

J).

Marcos Dongo 'nombra al Dr. D. Tomas Antonio Valle, y D. Manuel de Sarratea.

D. Casimiro Guzman á D. Juan José
Cristoval de Anchorena , y á D. Vicente López. D. Manuel Sosa á D. Victorio Garcia, y á. D. Sebastian Lezica. D. Kudescindo Linares á D. Manuel Obligado , y á D. Vicente López D. Manuel Marín á D. Ambrosio Lezica , y á D. Manuel Pinto el del consulado.

,

calada.

D. Francisco Suarez
Anastasio
García,

Dr. D. Vicente Echevarría, y á D. Victorio
al

D. Luis Cerna

al

Dr, D. Tomas Ancho-

rena, y á D. Manuel Obligado. D. Celedonio Sánchez á D. Juan Pedro Águirre, y á D. Victorio Garcia da Zuñí ga.

D. Francisco Cienfuegos alDr. D- Vicente Anastasia Echevarría , y á D. Miguel
Yrigoyen. D. José Francisco Benítes al Dr. D. Pedro Medrano, y ai Dr. D. Vicente Echevarría.

D. Ventura Sosa á
y á

Sebastian Lezica. D. Pascual MntaUana á D. Manuel Obli-

D

D

Victorio Garcia

Dr. D. Tomas Anchorena. «les á D. Juan José Anchorena , V á D. Manuel Sarr!¡tea. Carlos Oasai á D. Manuel Obligado, y al Dr. D. Juan José Poso. D. Bonifacio Ramos á D. Victorio García, y á D. Manuel Sarratca. D. Eusebio González ai Dr. D. Gabíno Blanco y á D. Victorio Garcia. D. Tomas Barragan á D- Mariano Me* drano, y á D. Francisco Escalada. D. José Lcon Banegns á D. Juan Pedro A guirrc, y á D. Victorio Garcia de Zu-

gado, y

al

D. Antonio Ros

D

D. Ramón Gaete á D. Antonio José Escalada, y á D. Juan Pedro Aguirre. D. José Sedaño, al Dr. D. Santiago Rivadavía y al í)r. D. Vicente Echevarría. Miguel Rabelo á D. Domingo Fiench, D. y á D. Manuel Pagoía. D. Antonio José Escalada á D. Victorio Garcia de Zuñiga, y á D. Manuel Sar,

ratea.

,

D. Miguel Kíglos á D. Antonio José Es« calada, y á D. Juan José Anchorena D. Victorio Garcia, al Dr. J}. Tomas Anchorena, y M.anue! Obligado. SI R. P. CoWacíaüor de la Merct-d, alDr, D. E.s te van 'Gascón, y á O. Víviorío Gurcii. D. Francisco Santa Coloma á D Juan José Anchorena, y á O Maüuel de
Sarratea.

D

-ñ'ga.

D. Juan de Dios Carranza á D. Manuel Obligado, y á ü. Juan José Anchorena. D. José María Romero, al Dr. D. Vicente Echevarría y al Dr. D. Tomas Anchorena.

D. Ambrosio Jaim? al Dr. D. Matías Olidei? y á D. Fernando Acosta. D. Vicente Rodríguez al Dr. D. Tomas Anchorena, y ó. D.. Francisco Escalada. D. Ramón Saia al Dr. D. Vicente Eche,

D. Mariano Fonredona á D. Victorio Garcia y á D. Sebastian Léxica.' D. Cai'los San Vicente á D. Victorio Gar* í;ir« y al Dr. D. V^icente Erhevarria. D. Ped^^) Cabello á D. Manuel Oaa«n y á D. Victgri<^ Gari;iia.
,

,

(59)

D. Felipe Santiago Eogosta, á D Juan Pedro Aguirre, y á D. Juan José Anehorena.

D.

D.

D. José

Maña
,

Blanco

á

D. Juan Pedro
D.

y á D. Juai: José Anchorena. D. José Pintado ai Dr. D. José Antonio Vilianueva, y al Dr. D. Domingo ZaAffuirre
piola.

José María Gallardo por d. Sebastian Lezica y d. Juan José Anchorena. Bernabé Torres por el nr. Cueto y o. José Antonio Escalada. Melchor Arancivia por d. Manuel Luis O'liden y d. Juan José Anchorena.
,

D.

uionisio

Bayo por

d.

Juan Pedro Aguir^
Chavarría y
d.

re y
D.

d.

Vicente López.
el df.

D. Felipe Chavarría á D. Victorio Gai'cia, y á D. Manuel Olideu. D. Epitafio de) Campo al Dr D. Vicente López y á D. Victorio García. D. Manuel H. Aguirrepor D. VictorioGar,

Juan Bravo por
Victorio Garcia.

D.Anastasio Echevarría. D. Francisco Mansilla por D. Manuel Aguirre y el Dr. Anchorena. D. Mariano Escalada por D. Manuel Sarratea y el Dr. Anchorena. D. Juaí. José del Castillo por D. Manuel Sarrated y D. Juan Pedro Agu¡r>e. D. José 'Antonio Vilianueva por D. Juan José Anchorena y D. Victorio Garcia. D. Antonio Martínez por D. Juan Pedro Aguicr« y el Dr Echevarría. D- Juan T«-»!nas Ortiz por el Dr. Eche varria y D. Victorio Garcia. D. Antonio Cabrera por D. Juan Pedro Agiiirr»^ y D. Manuel Pinto. D. Doniingo Rosales por D. Juan Pedro Aguirre y D. Manuel Pinto. D Manuel Adriguez por D Manuel Escalada y D. Joaquín Belgrano. D. Antonio Méndez por D. Juan José Anchorena, y D. Victorio Garcia. D. Manuel Galup por el Dr. Chorroarin y D. José Calera. Lucas Ruiz por el or. Chavarría y el i). nr. Gascón. V. Bevnardino Salguero por d. Juan Pedro Aguirre y d. Manuel Sarratea. ». Manuel Lezica por el nr. Echevarría y j). Juan José Anchorena. ». Ángel Molino por el nr. Chavarri«, y D. Juan José Anchorena. ©. Eusebio Estrada por n. Juan Pedro Aguirre y n. Antonio Escarranea. B. Bartolo Cuero por el nr. Anchorena y nr. D. Vicente López. D. Juan Manuel Cabot por d. Manuel Sarratea y nr. Anchorena. D. Juan Peña , por nr. Juan José Anchorena y el i>r. Chavarría. D, Benigno Somellera por el nr. d. Vicente Anastasio Echevarría y n. Juan Pedru
cia, y Dr.

Cándido González por d. Juan Pedro Aguirre y or. Echevarría. D. Ramón NecHson por o. Vicente López y i-. José Antonio Escalada. D. Tomas Albano por d. Juan José Anchorena y Dr. Ribarola. D Domingo Guerra por d. Juan Pedro Aguirre y d. Antonio José Escalada. i). Joaquín Guerra por d. Juan Pedro Aguirre y. d. Manuel Luis Oüden. D. Florentino Samorano por el or. EcheD. D.

varría y D. Victorio Garcia. Andrés Peña por el Dr. Gascón y v.

Juan José Anchorena.
Antonio José Es<le Zúñiga. D. Mariano José Escalada por el df. Anchortiua y nr. Gascón D. Jorge Zamborain por el nr. Medraao y D. Vicente López. D. Félix Ortondo por el Dr. Gascón y or, Anchorena. D. iVIáximo Castellanos por d. Juan Pedrí Aguirre y el Dr. Echevarría. D. Alonso de Cal por d. Tomaa Anchorena y D. Juan Pedro Aguirre. D. Ildefonso Arriaga por D. Manuel Escalada y D. Juan José Anchorena. D. Xavier Paz por el Dr. Paso , y D. Juan José Anchorena. D. Agustín Lastra por D. Vicente López y Dr. Anchorena. D. Bartolo Muñoz por el Dr. D. Vicente López y D. Victorio Garcia. D. Mariano Martínez por el Dr. Echevarría y D. Juan Pedro Aguirre. D. Ramón Suarez por el Dr. Chavarría y D. Jum José Anchorena. D. Feliciano Malmierca por el Dr. Echevni-ria y D. Vicente Calcena Echevarría. D. Juan Dols por D. Miguel Yrigoyen y Dr. Echevarría. D. José Sas pjjr D. Victorio Garcia y D. Miguel Yrigoyen. D. Francisco Acosta por D. Juan Pedro Aguirre y D. Manuel Luis Oliden. D. Pedro Flores por D. Juan Pedro Aguirre y Dr. d. Vicente López. D. Ángel Oyuela, por el Dr. EchevarD. d.

Agustín Arisa por
D.

calada y

Victorio Garcia

,

Aguirre.

Juan Mariano Ferrera por los mismos. D. Bartolo Machado por d. Manuel Escalada y D. Juan José Anchorena. B. Juan Aicina por ü. Juan José AnchoD.

rena y nr. Paso.
©.

ría y D.
».

Domingo Belgrano por el dj. Echevarría y D. Manuel Aguirre. D. Pedro Pascual Ariga por v. Victorio G;írcia y d. José Antonio Escalada. D. Félix Castro por el Dr. Anchorena yo.
p.

Juan Pedro Aguirre. Pantaleon Sánchez por D. Juan Pedro
d.

Aguirre y
D.
,

Miguel Yrigoyen.

D.

por el nr. d. Juan José Paso y el Dr. Gascón. Roque Arroyo por d. Luis Oliden, y or.
Echevarría. Apolinario Fanece por el nr. Paso D. José Autonio Escalada.
,

Leen Rosas

Santiago íllvadavia. Ángel Sánchez por el Santiago Rivadavia. i).

Dr.

Chavarría y

D

y

(6o)
D.
V.

Miguel Zamora por
nr.

el

Dr.

Paso y

el

D.
D.

Martin Higuera por d
zica y el nr.
D.

Sebastian Le-

Eclievari'ia.

Echevarria.

NarcÍBo Saldarriaga poi* d. Juan Pedro Aguirre y el Dr. Echevarría. D. liomao Aquiíto por d, Antonio José Escalada y D. Manuel Oliden. D. Narciso Munis , por o. Victorio Qarcia, y n, José Antonio Escalada. ©, Martin Arellano por u. Juan Pedro Aguirre y nr. Echevarria.

el nr. EchevarrJt: Victorio García. y D. José I^eon Planchón , por d. Miguel Irigoyen y d. Matías Irigoyon. p. Bernardo Velez por o. Juan Pedro

Gregorio Alegre por

D.

Aguirre, y d. Estevan Romero. Teodoro Montano por d. Juan Pedro Aguirre y d. Victorio García.

BANDO.
del Pueblo nombrados por pluralidad de votos en el cabildo abierto que se celebrio el día de ayer , diez y seis del presente mes de Febrero , á saber , el Sr. Dor. D. Juan José Paso presidente nombra-

Los representantes

do en dicha junta,

Dr. D. Vicente Anastasio de Echevarria, D. J^uaa Pedro Aguirre, D. Victorio García

de Zimiga, D. Tomas Anohorena, D. Juan José Anchorena , D Antonio José Escalada D. Vicente Lopez D. Manuel de Sarratea , D. Seoastian Lecica, D, Manuel Luis de Oliden, D. Manuel Obligado representante secretario, nombrado en dicha junta para su despacho &c. Por cuanto , en virtud de las facultades que se nos han conferido por el pueblo para elegir persona , que naya ae ejercer el cargo de gobernador de esta Provincia que la pon?a en estado de defensa y ofensa igualmente pueda resolver la junta representativa sobre el cese ó contiuuacion del Ayuntamiento, nombrando en el primer caso otro que le sustítuya, y prevenir todas las medidas que considere conducentes al logro de una pacificación honrosa y estable, con toda la amplitud de facultades para expedirse libremente en cuan, ,

Por tanto lacionada acta popular. en uso de las expresadas facultades ha verificado la dicha junta de representantes su elección por pluralidad de votos para Gobernador de esta Provincia en el Sor. D. Manuel de Sarratea, con calidad de provisorio, mientras lo exigiere el actual estado, y hasta que pueda reunirse el voto de la campa íía: y por los urgentísimos casos del mom<3nto que puedan ocurrir entretanto se posesiona del gobierno el expresado Sr. electo , lo desempeñe con todo el lleno de faoultades, que a este se confieren el Alcalde de 1." voto D. Juan Pedro
Aguirre , y para que llegue é. notioia de todos los ciudadanos , y habitantes de esta capital, y le presten la debida obediencia ordena y manda la junta de representantes, se publique por bando en la forma ordiñaría , fijándose en los parages acQstumbrados. Dado en la Sala Capitular de Buenos Aires, é 17 de Febrero de 1820. Victorio García Juan José Paso, Antonio José de JSscade 7/úntga. lada,— Vicente Anastasio de Bchetxif' ria,—Thomas Manuel de Anchorena.

tas

ocurrencias se interese la salud pública, según asi consta de la re«

—Juan José CrtHtoval de Anchorena. — Vicente López.— Afanuel Luis de Oliden. — Juan Pedro
Sebai^tian

Lezica.

de Aguirre.

-Manuel Obligado.

Los SS. representantes están perfectamente al alcance de el espíritu de dignidad y nobleza que llena loa corazones de los ciudadanos: saben que
estoí? aspiran por una paz honrosa , pero que detestan una vergonzosa humillación. Tales elementos serán puestos en movimiento, si se llegase á toc&v el inesperado extremo de mala fe en el ejército federal. Las glorias del gran pueblo de Buenos Aires adquiridas á costa de su sangre y sacrificios, ¿serán eclipsadas por la degradación ? El mundo admirador de nuestro valor ¿ deberá arrepentirse de su concepto , y retractarlo para situarnos

en adelante entre los míseros esclavos y seres abatidos capaces de sucumbir al arbitrio de quien le venda protección, y le calce cadenas? No creemos tean tales los sentimientos del ejército federal pero la prevención es muy compatible con la prudencia y la confianza racional. A L A R Z.
,
,

IMPRENTA DÉ

V

E

(6i)

X

'^.

l^iMá
.-^'

<t <".

o

%

O/icio del general Soler al

Exmo. Cabildo.
público, he creído que cuando peligra mi
general Rainirez
«fe

Consagrada
patria dt'lȟ

mi persona He^Ae mi juventud

al servicio

exponerla á cuaíquier riesgo: ñus reldciones con.
,

é!

que V^E. está plena-

mente instruido

me

pcíien

en

la

precisión de tener hoy
biie»«íi.

una cMievistfi con dicha genera!.
la

Marcho
si el

ai

mo-

mento a dar

esta última

prueba de mis

deseos hada

consecución de «nr» paz bcnrosa:

resultado

corresponde á jnis esperanzaí;,
¡

ya

las re ación -ís
I

de
!

lui

enviado D. IVancióco Wartiuez, según avisé á V. E.

rjut-

mas puedt desear ese, gran

piteblo

,

V. E. y yo

No

obstaníe diguesé V. E. a! tiempo de h;K;er [toftlico este pase-, tomar cuantas medidas de seguridad
t?

y defensa s^an posibles para

caso contrario,
:

que

íio espei'o.

La paz

se hará,
;

y no del modo que algunos

indignos caprichosos lian querido persuadir
<apita! u>ia hija á quien

confie V.

E. en mi honor

nada rezele de quien deja en esa

ama

gobre t4>do bien temporal; cbr* Y. E. con euergia, y dignese ordenarme

cuanto convenga á tan altos

fines.

Dios guarde

S:c.

Cuartel general en

Márquez Febrero 17

lí?20.

Exmo. Señor.
Miguel Estanislao
Soler^

V fíelo
Los
coT>fi'rtos

del

Exmo, Cabildo de
el país

estafct'udad á el general

D. Miguel Soler.
la intriga al

á que arribó

por los manejos subrepticios, qi:e desplegó

descender la
^

anterior adn»iiiisíracion, dejaron vacilante la opinión de esta municipalidad, el concepto de
te la
';«

V.S.

y íloctuan-

guridad d^

la provincia.
la

En

tan apuradas circunstancias esta corporación hubiera traicionado
SI

confianza que mereció á sus re-

presentados

ante ellos no hudiera discutido

el

caraoter que enviste.
el

La procJJuna de que acompaña copia

y la acta del

pueblo veuni<io en completa liLcrtdd «en
ia
el

mas

firme garante de la integridad de sus procedi-

mientos

,

y oe

expresa aprahacion pública.
noble orgullo del honor sin otro apoyo que
la ley lo precide.
el

Asi es que
al juicio

testimonio de la consiencia sabrá sugetarse

que no teme cu<<ndo

CstH nniniripaüdad leitera á V. S, los sentimientos de cordialidad y alto respeto que siempre le ha mere_
cido.

Dios truard

á V, 5.

muchos

anos.

Sala Capitular

fJe

JRnenos-Ayres. Febrero 17 de 1820.

Juan Pedro
De!nndo.

Jlmtirre,

— Eiterají Romero. — José
-J^Iigucl
d--".

—Jt/an

Ángel Vego. —Jííarcelino

— Pedro José Echegaraif.— Francisco Rodriguen. — Ferviin Yrigoyen. —Juan Pablo Saem-Vuliente, —
Ja/ian Arrióla.

Baltasar Ximenez.

—Benito Linch.—

Belgrano.—^

Prodmna
Ciudadano?
:

del

Exmo. Cabildo de

Suenos-t/lyres.
el

%-ue«>T08 votos

nos elevaron á presidir vuestios destinos:

orden de

los sucesos lo? resíi-

(62)

tuye

á vuestras

manos

:

uua
,

tacita ?iprobncion

,

por vuestra parte

,

de cuanto ha obrado

el

Cabildo, parecía

sancionarlo
ridad.
si

como

legitimo

mas ahora

'as circunstancias os

exigen un voto expreso acerca de nuestra auto,

E! i^yutitamiento no

la reviste sino

en calidad de deposito
;

(sag^rado á la verdad por «er vuestro)

:

merece aun vuestra confianza prorrog^adía

en ca«o contrario reasumidla,

y

de{>08itadla en quienes

mejor

os paresca merecería.

Ciudadanos

¿

debe nuestra existencia ser
gloria,

la

prenda de vuestra felicidad I

Nos será siempre caro

servir

de vinculo á vuestra
J.

P,

A.—E. R.—J.

J,

A.—P.

J.

E.—F. D.—J. A. V.-^M. H-^F. Y.—J. P,

S.

V.^B. X.—

B,

L,—M. B.—

La
Convocado

Junta Electoral al General del
el

ejército exterior

D. Miguel Soler,
le instruyó

pueblo para hayer tarde á Cabildo abierto, y reunido «n efecto, se

con lodos

los sintecedentes de los objetos

que hacian precisa aquella medida

,

y después de una

discusión detenida •

tün magestuüsp, cual debia esperarse

de

los sentimientos

que

lo distinguen, resolvió á pluralidad

de

sufra* ioa

depositar su confian/a, y plenas facultades para deliberar sobre la salud pública en doce Beprestíntñuies,

cuya elección recayó en
Echevarría
,

las

personas de los ciudadanos
,

D.Juan Pedro Aguirre, Dr. D. Vicente
,

AnastJisio

Dr. D. Juan José Passo
,

D. A«»tonio Jo-é Escalada, D. Juan Jusé Anchorena

Dr. D. Manuel

Obligado, D. Sebastian Lezica

Dr. D.
,

Tomas Anchorena, D. Manuel de
Reunida

Sarratéa

,

D. Victorio García de
uocbe
,

Zuñiga

,

D. Manuel Luis de Oliden

y D. Vicente López.

esta corporación hayer

y siendo

entre otras las funciones de que fue espresan-enie encargada,

como

se impondrá á V. S. a la vista de la Acta,
,

que

le

será remitida la de el nombramiento de Gobernador de la provincia

y deliberar sobre

el

cese, ó con,

tinuación del Ayuntamiento, verificó el primero en la persona del ciuda.lano D. Manuel de Sarratéa

á

quien

por hallarse á

ia distancia

de

seis

leguas se

le

acaba de pasar

oficio para
al

que se persone

á prestar

el

debido

juramento, y torne posesión del cargo; y se ha resuello en orden
para que
co;*e.

Exn¡o. Ayuntamiento no haber un motivo
lleno de unos

La junta sigue deliberando todo

lo

conducente
,

al

deberes, que

eJ

pueblo

le

ha

imoue<st()

por una voluntad expresada libremente
el

y á unas medidas que por
les
,

el conflicto

de

las circunstan-

cias no

pueden tener otro carácter, que
,

de provisorias: espera se

dará toda

la legitimidad

y firmeza

necesaria

ínterin

puede reunirse

la

representación de la

campaña

á cuyo efecto se toman las debiibíS

providencias

En

este estado la junta
,

acaba de imponerse del pliego que V. S. ha dirigido con fecha de hoy á
el

la

Mu-

nicipalidad

enterándola del importante motivo con que marcha V. S. á una entrevista con
los talentos

General Rafelices rela delica-

mírez

,

y espera de
,

de V. S. del patriotismo y zelo que tanto

lo caracterizan ios

mas

sulta los

uniy lejos de ser accesible á

nmguno de

los

conceptos

,

que con dolor vé indicados por
la

deza de V. S.

Para

el

caso que se frustrasoí tan justos deseos debe esperarse de
el país se

actividad

,

y expediel

c:on acreditada del

Gobernador electo, que

pondrá con

la

brevedad correspondiente en

posible

estado de defensa.
cias
,

V. S. se servirá poner en noticia de los gefe^ del ejército federal las expuestas ocurrenla

no siendo posible hacerlo directamente á esta Junta por
»r<le

urgencia de este despacho.

—Juan Pedro Afinirré,— Echevarría. — Victorio García de Zuñiga. — Vicente López. — Juan José Anchorena — Vicente Sebastian Lez'ua. — Manuel Luis de Oliden. — Tomas Anchorena. — Antonio José Escalada. — Manvel Ohligadv. —
Dios gu
&c. P»uenos- Ayres Febrero 17 de 1820.

Juan José Paso.

./Innstasio

B U E

X

O S—A ¥ R E S

,

ÍMPREJV^TA DE LA

I JV

DEPE

J\I)

E

.Y

CIA

(63)

*
.4^

'^.

<>

^ ^

Oficio del general del ejército federal ú los

SS. de

la comisión.

t/oNTESTlE hayer á

la respetable

comunicación de V. SS. conducida per mi Ayudante
:

D. Manuel Urdinarruin
" Copia aqui

del

modo

siguiente

el oficio
lo

que se publicó en la extraordinaria de la tarde del
,

'*

15.

Sin eml»argo de

expuesto

como ignoro

la

conducta del Cabildo, y estado del pueblo

de Buenos-Ayres
en
la vista

,

posterior ^ mis últimas comunicaciones, tendré particular complacencia
la

de V. SS, para indagar
el

verdad, y ver

si

los tratados á

que V. SS.

me

provocan
la

son compatibles con

mejor desempeño de mis

altos

deberes en beneficio de

nación.
el

En

casa de D.

Mariano Martines
la resolución

estaré á las 7 de esta tarde

donde esperaré hasta

ama-

necer de

mañana

de V. SS.
Cuartel federal en marcha Febrero 14 de 1820

Dios o-uarde á V. SS. muchos años.
á
las

12 del

dia.

Francisco Ramírez.
Otro del mismo al Extno. Cabildo de esta ciudad.
Por
ios señores

d€

la

comisión he recibido

el

respetable oficio de V. E. de 11 del corriente
la satisfacción

á que contesto refiriéndome á cuanto

hemos tenido

de exponer en
la

este dia

á

dichos SS.
ios horrores

Créanos V. E. animados de un solo interés: queremos ver

nación libre de
ini-

que ha sufrido por
,

tres

años, y aniquilada bástala memoria de una facción

mitable en iniquidad

y cuyas

ramificaciones

demandan tuda nuestra

vigilancia para

que no

vuelvan los dias de luto y amargura.

Dios 'luarde á V. E. muchos años.
de
la tarde.

Campo de

Marlinezi Febrero 15 de 1820 á las tres

Pra?icisco Ramírez.

E'xmo. Cabildo de la ciudad de Buenos-Ayres.

(64)

Ofich del governador de Santa-Fé al Exmo. Cabildo de Buenos- Jiíjr es.
Por nuestra conducta y por cuanto hoy hemos manifestado á los SS. de la comi&ion so luiion, se convencerá V. E. de los sentimiénIf* solos obstáculos que retardan nuestia que dirigen nuestros pasos.

I>re

ros patrióticos

V, E. ios impresos Pie recibido con la estinriable comunicación de

que

la

accmpañaban

Dios guarde á V. E. muchos años.

Campo

de Martínez Febrero 15 de 1820.

Kstamslao López.
Oficio de los

SS. de

la comisión al

Exmo. Cabildo de

Buenos-J^yres.

Exmo, Señor.
Habiendo tenido una entrevista en
ral
iHr

la

mañana de hoy con

los generííh^s del ejército í^út
los /iicd ios

D. Francisco Ramirez y D. Estauislado López para acordar

de una pazdurade-

entre los pueblos contendientes hasta aqui, y llenar los c!)jetos de la comisión que mereít-

)no5 á V.
to
:

E

;

nos manifestaron dichos SS. francamente sus verdaderos deseos

al

propio objeenvol..

pero que, para que ellos fuesen estables y firmes de una njjnerasóüda incapaz de

vernos en nuestras funestas pasada* discordias, jusgabar

y

creian por oportuno

y

rif

cetario,

que

ei

pueblo de Buenos-Ayres nombrase libre y espontáneamente de un
el

modo
al

público y
,

solemne, ó por Cabildo avierto,

gobierno provisorio que halia de subrrogar

antiguo

bi~

en sea en V. E. mismo, ó en

las

personas que creyese

mas conveniente: depurándose
de
ía

asi los
,

recelos qiie causan justamente las ramificaciones subalterna?

antigua administración
la

que tantos males ha causado

al

pais

:

y que tomada esla medida que dicta

prudencia y

el

amor
de
la

á la patria

,

para evitar ulteriores desgracias, en que pudiese envolvérnosla rearcií>n
,

enunciada administración

podia desde luego la nueva nombrar

la dipiiíacion

que ajus-

tase V concluyese los tratados

de conciliación que hagan
haber cesado

felices á todas las provincias.

Eajo de

esta exposición parece
el

los objetos

de nuestra misión y en conse-

quencia nos regresamos en

momento

á esa capital para ratiíicatla á la voz.

Dios guarde á V. E. mucho?* años.
1820. á
las tres

Estancia de D. Mariano Marlinez Febrero 15 de

de su tarde.

Vicente Jlnastacio de Echevarría.

—Julián

Viola.

Juaquin Suarez.


El Exmo.
Cabildo alSr. General Ramírez
Ayuntamiento con fecha de hayer por mano de la comisión nombrada
,

Híi recibido este

cerca de V. S, su nota de 15 del presente

y aunque en

la actualidad
,

no

reviste el carácter

de gobernante de
tim«»s pa!=08
le
,

la
si

provincia cree de su deber sin

embargo

dar una ligera idea de sus úlle

que

traben su origfn de ese espíritu de buena té y delicadeza que
h«« ntortificaciísnes fjue ant** este virtuoso

anima
mismo'

han cofnpen^ado

sufrieron su sinceridad

3^

su pureza

al

tiempo que justificado

pueblo que ha presidido.

Por

tributar aquellos

homenages

,

que siemprese merece

la

sagrada libertad de un

(65)

pueblo

;

por que jamas asomase siquiera

la idea triste

de opresiort á

los

ciudadanos

,

mas

bien que por dudar de la confianza que

les

merecía
;

,

los

convocó

el

Ayuntamiento hayor 16
la

á

las

cinco de

la

tarde en un Cabildo abierto

y proponiéndoles
les presidirla ni

necesidad de elegir su
micsítra»

gobierno

les dijo,

retirándose de

la sala,
le

que no

aun en aquel acto

que un voto expreso del pueblo no
rescia la corporación envuelta

asegurase de que para con sus conciudadanos no apa;

en

la

menor sospecha. El pueblo obró como soberano
facultades de lejitimos apoderados
la

eligió

doce representantes, y éstos con
Jtle

las

nombraron
el

á las dos
ciu'dada-

la

misma noche un gobernante de
:

provincia con

el

carácter de provisorio en
las

dano D. Manuel Sarratéa
que componen
esta

ratificando el
la

nombramiento de

peisonas de los capitulares

Municipalidad con

expresión de que no habia un motivo solo, que
al

demandase su separación.

Nosotros heñios sido conducidos otra vez

lugar de donde sola
la

nuestra delicadeza nos huhit* separado, y sabemos que ya no se nos puede titular

obra del

bajo influjo ni del obscuro manejo.

En medio de
la

la

dulce satisfacción que disfrutamos, y
la

de cuya posesión jamas nos podrá arraflcar
bierno suspirarlo que deberá mirarse

mordacidad Ó
el Iris

intriga, V. S.

ya

tiene ese go-

como

en

la

discordia.

Tiene

al

pueblo repre-

sentado en 12 ciudadanos con amplias facultades para sancionar una paz honrosa y estable,
y
las

comunicaciones que

ellos abrirán

bien presto con V, S.

le

manifestan'm se han cunir

plido esos votos,

que nos ha explicado á su nombre
Sr. general,

la corr.ision

que regresó.
si

Ya

es llega-

do

el

momenito,

en que

la

verdad se explique por
Iiiibiar. el

misuia, se aproximan
el

los preciosos instantes fn

que
la

se verá obligado á
fe.

corazón solo, y se cumple
al fin el

úl-

timo plazo que concedió
tos peligros.

buena

Ojalá que una paz duradera sea

fruto

de tan-

Venga

éllá cuanto] antes
,

que viniendo con honor,

el

Ayuntamiento dá por

bien empleados sus trabajos

sus saciificios. y por ningunos
capitular de Buenos-Ayres Febrero 17 de 1820,.

Dios guarde

á V. E.

muchos años. Sala

El Exmo.
En
contestación
al

Cabildo al Sr. Gobernador de Santa Fé.
de V. S. que ha recibido
del Sr. General
este

oficio

Ayuntamiento por mano de
otra cosa tfene

los

co?nisionados que

embió cerca
e^ta fecha

K«miiez, cree que nada
propio objeto.

que

añadir á

lo

que con

comunica con
ai

el

Aquella nota explica

los sen-

timientos de la Municipalidad

mismo tiempo que da una

idea de lo qne ultuiiamente ha
fin

obrado en obsequio de
se presenta ya

la libertad

de su pueblo, y manifestando en
,

vindicado su honor

un nuevo orden de cosas

que promete

las

mejores esperanzas.

Dios guarde &c.
Sr.

Buenos- Ayres Febrero 17 de 1820.

D. Estadislado López Gobernador de Sta. Fé.
el

NOTJ— En
bayer tarde se lee

General Soler publicada en la extraordinaria de discutido-enviste-sabrá^previde-y deba leerle diiniúdo-inoiste. -sabe-preside,
oficio del

Exmo. Cabildo

al Sr.

BUEJ^OS^AYRES

IMPREXTA DE LA

IJ^ D

E P E JST D E J^.C 1

A,

vi-9

(67)

pE/^
r^^^^^

19

D/r
"^-í.
'<-.

y

O.

,t> 5>

O

%
-ái

Oficio del general

Ramírez al de

el ejército exterior.

El ejército Federal lleno de jubilo tributa a V. S. las
rable resolución con

mas expresivas
de saíigre y

gracia"?

por

la

hono-

que ha alejado de nosotro»

los 'has

luto,

volviendo su liber-

tad á lu benemérita provincia que primero levantó el estandarte de la rebelión contra la liranía: estas divisiones

uo han hecho otra cosa que unir sus votos á

los

de su virtuoso ejército pa-

ra destruir las combiiraciones de pocos malos americanos
tras vidas

que después de disponer de nuesasi

y fortunas proponían á pregón

la

ventiide nuestra patria,

hemos

llenado
f;e

ei

mas
diri-

sagrado de nuestros deberes, y puede V. S. persuadirse de que á este solo objeto
gido los
sacrificiiís

han

de cuatro aiios

,

sin

haber tenido basta hoy
el

la felicidad

de encontrar un

compatriota que quisiese escuchar tan justos clamores:

cielo destinó
este

á V. S. para consu,

mar

tan «grande obra, y

la

América toda

es A V. S.

deudora de

incomparable beneficio

«eliemos ya una paz inalterable, y dediquémonos exclusivamente á alcanzar la independencia
la

libertad

,

la

dicha nacional.

— Dios g^uanle a V.
Es
copia.

S.

muchos años.

— Cuartel

Federal

Febrero 18 de 1820.

Francisco Ramírez.

Señor Brigadier D. Miguel Soler General
Echandia.

del ejército exterior.

Secretario militar.

PROCLAMA DEL SEÑOR GEJVERAL BALCARCE.
Compatriotas y companeros
:

marcho de
,

este

punto

,

que dejo en completa segurilas

dad, á salvar
por libre
la

la

provincia de

la

anarquia

sostenerlas autoridades constituidas, ó

que

y exponianea

voluntad de sus haviiantes se establescan.

En uno

y otro caso
;

unión y concordia de los pueblos hermanos será por mi respetada y sostenida

al

mismo

tieuípo,

que tratados con todo
,

el

rigor de las armas los que* hagan á ella una imprudente y

pública oposision

poniendo á
la

la

madre

patria en el úitimo conflicto.

Eh

aqtii el

destino de

columna, que presido.

Los honrados vecinos que

se reúnan

á defender

una causa tan privilegiada merecerán nuestra consideración, participarán nuestros
Cuartel general en San Nicolás Febrero 14 de 1820

triunfos

,

é inmortalizarán su memoria.

t/uan

Ramón

Balcarce.

Es

copia.

Juan Manuel Sota.

(68)

JSrOTA
Muerte á

DEL EDITOR,
pueblo.

los deseos cíe la esclavitud del
,

El General Balcarce no es sucépti-

ble de otros sentimientos
lo

las

armas de su mando jamas se emplearan sino en sostener todo

que sea contrario á

los

connatos de engrillarnos.

EL EDITOR.
Los naturales que habian invadido algunas haciendas del Sud
volver los ganados que llevaron
;

,

han convenido en de£1 Gobierno

muchos

propietarios están ya recibiéndolos.

que ha
al

sellado sus primeros pasos con tan benéfica

medida

,

tiene la satisfacción

de avisarl»

público para noticia de los demás interesados.
el

Igualmente y en atención á

los perjuicios

que
que

vecindario de

la

campaña ha

sufrido en el

abandono de sus faenas, ha determinado

las milicias

vuelvan á sus hogares respectivos, para que entregados tan beneméritos in,

dividuos á sus interesantes tareas

concurran en perfecta quietud á formar
la agricultura.

la

base de

la ver-

dadera felicidad patria

,

el

progreso de
,

Nu

sati.sfecho el

gobierno provincial
los desertores

con

tales

documentos de
de línea en
los

liberalidad

ha extendido ésta á indultar á todos
la

de'

las tropas

términos que enuncia

siguiente circular.

— El santo

de

la patria

debe

ser en adelante

Libertad, y su contraseña perecibrom la fuerza y la opresión.

CIRCULAR A LA CAMPJÍÑA.
Este gobierno ha acordado indultar á todos los desertores que se encuentren en
la coni-

prehension de ese partido con calidad de que los que quieran continuar sus servicios se hayan

de presentar en término de quince

dias antes el sargento
los

mayor de
se

esta plaza, para

que por su

conducto sean restituidos á sus respectivos cuerpos, y
la carrera,

que no

acomoden con proseguir eíV
obstenlus

puedan

verificar su presentación dentro
les sirva

de igual tiempo ante V. de quien

drán una papeleta, que
trabajos

de bastahte resguardo para emplearse libremente en
á V. ccn prestí, cien de
la parte

que

les

agrade.
,

Lo qne comunico

que

lo

publique por

bando en ese

di.'^trito

y

k

dé cumplimiento en

que

le toca.

Dios guarde

Jk.c.

Buenos- Ayres Febrero 19 de 1820^
Jilanuel de Sarratea,

BUENOS'AYRES.

IMPRENTA

DE LA IJrDEPEJ^DEJ^ClA,

(69)

EXTRJlOR diñaría
DE LA NOCHE
HEI^ I®
TiA buena
ejército federal
;
:

»E FEKIIEK® ©E !.%%&,
,

fé preside á ías

negociaciones que se están realizando con el ellas dejarán ayrosa esta provincia y bien puesto su decoro

y dignidad las desconfianzas que asoman en el público no son sino efectos de la mañosa intriga del partido de la administración derribada e] V. del cor-» Este hace valer para la discordia y para que no se acerque la paz riente. las menores apariencias que puedan investir un grado de posibilidad para la
,

,

Sus planes iniquos , y su deseo de sangre , serán sofocados por Este almo día nos la |)az misma que detesta , y que se aceica rápidamente. colmará de gozo , y hará que nuestros brazos abandonen las armas para dediEs un argumento convincarse solo á'los cordiales abrazos de la fraternidad.
desconfianza.

cente de ello la reciproca confianza,
ejércitos

y

lo

unisono de sentimientos entre los

y exterior que se notan en el siguiente oficio recientemente El Sr. General Balcarce marchaba sin noticia del actual estado.de recibido. negociaciones geíe tan digno no hará sino segundarlas por su parte desde el momento que lleguen á sus manos las comunicaciones que se le han dirigido.
federal
, ;

OJicio del General

Ramírez al General Soler

que debía cubrir el punto de las Conchas luego que recibo el oficio de V. S. d€ hoy mando hacer alto en el Pilar en donde aguardaré las instrucciones de V. S. que serán cumplidas exactamente. El Gobernador López se situara un poco mas al Norte sobre la Costa del Paraná, y ambos observaremos los movimientos del Coronel Balcarce. Por esta parte descuide V. S> que de cualquier novedad que ocurriere daré á V. S. oportunos avisos. Dios guarde á V. S. muchos años. Cuartel Federal Febrero 18 de 1820. Francisco Ramírez. Señor Brigadier D, JMiguel So^ General en Gefe del Ejército Exterior. Es coi^'vA.—Echandía Secreta-* ler,
, ,
,

Aunque ya

estaba en marcha la división

,

rio militar.

B UE

A^

O S~A Y
I

RE

S,
^V

IMPRENTA

DE

LA

N D E P E N D E

C

I

A

(71)

EXTRAORDIJVARIA
DE

BUENOS

AIRES

DEL MARTES
Nomina
de
los individuos

22

DK FEBRERO DE
medid de plaza de
ia

1820.

que han sido electos por la Junta de HepreserUani&s para los empleos de Alcaldes ordinarios f
cejiles

y demás

oficios

con-

del 20 entró en la la Victoria esa segunda legión patricia , anticipándose á la prevención que estaba meditada para recibirla.

maSana

para

el

presente ano.

Nuestro corazón no ha alcan-

Alcalde de l.«'voto D. Francisco del
Sar.

Alcalde de mos.

2.**

voto D. Ildefonso Ra-

zado á exteriorizar sus gratos sentí' mientes á los ciudadanos que olvidando el reposo , y las comodidades lo abandonaron todo , para entregarse á las privaciones é intemperie con el noble
conato de servir á Ja sacra libertad; pero ellos deben contar con ei afecto y consideraciones sinceras que imperiosamente demandan sus servicios. No las merecen menos los bravos veteranos que han alcanzado á preparar ú efectuar la paz decorosa que celebraremos pronto como la data de la una* nimidad de sentimientos y de ía felicidad del suelo patrio. No vuelva este á ser tenido en sangre de sus hijos, antes sí preparados ellos y robustecidos en las lecciones de honor, esten dispuestos a fertilizarlo con los cadáveres del extrengero osado , que se abance é, profanar su dignidad. El seEor coronel mayor D. Nicolás Vedia geí& interino del estado mayor saludó á dichos patricios en los tér-

Decano D. Pedro Capdevila. Alcalde provincial O. Zenon Videla.
Fiel Ejecutor D, Norverto Dolz.

Menores D. Francisco Coloma. Sta. Defensor de Pobres D. Jacinto Oliden.
Defensor de

Regidores lvakos.
B. DD. D. D. D.
Antonio Millan. Miguel Marmol. Clemente Cueto. Ventura Zavaleta.
José

Tomas

Isasí.

Bamon

Síndico D.

Villanueva. Rafael Blanco,

Sala

Febrero 19

Capitular de Buenos Aires, de 1820.— p]s copia il/aSecretario.

nucl Oblis^ado.

minos siguieoies.
Compatriotas: tengo el honor de ponerine en vue^f a presencia á felicitaí

El segundo tercio cívico» ha preveriido nuestro cuidado : á las diez y

(72)

ros en

nombre de nuestro actual
g^obierno
:

le-

do de Buenos
Dr. Acosta
Cabildo,
,

Aires.

— Es

copia.


de

güimo

él está satiáfecho

de

Secretario ínteriao

vuestra heroica y ejemplar conducta. de vue.!.tro noble amor al orden: haJ : f^ !« i; bejs desplegado un amor justo a ia libertad motlerada, y un plausible horror á un marido arbitrario y á la inmoralidad de la disuelta administracion , que ha ofendido vuestra dignidad , y abusado de la confianza públiConservad el orden; y estad firca memente persuadidos que la virtud

1-31

^«^.„^«*» .^* CONTESTACIÓN.
les es satisfactoria á de este Ayuntamiento la elección que al voto libre de sus ciudadanos han merecido , desean elevar sus esfuerzos en unión de ios díú digno Gefe de la provincia y de V". S. para la conclusión de la grande obra que ha debido su origen al patriolismo y singular energia de V. S. y tíe sus dignos compañeros de armas, El Cabildo está penetrado de los nobles sentimientos que animan á los virtuosos gefes del ejército federal para no dudar un momento que es llegado el dia feliz de la unión de todos los pufcblos, y la época de una paz inal* terable sobre bases de libertad y perfecía igualdad después que ha» desa» parecido de nuestro «eno los autore® de a I opresión y enemigos de la libertad

Al grado que

los individuos

,

rige las riendas del Gobierno provihella os dará la paz deseada i cial
:

establecerá entre los pueblos de la liga RetireoSj una federación sincel-a

penetrados de estas verdades, al seno pacífico de vuestras familias, y conservad para siempre esa ínclita retan análoga á vuestras ansolución tiguas glorias, y á lá dignidad de esta gran ciudad , que nada teme con hijos tan valientes y virtuosos.
,

,

Vedia.

Úiicio del Sr. Brigadier General dei Ejército ExleriJal Eccmc. CabUdo. •'

ExMO. Sr.

— Elevado
la

V. E. por

el

magistratura Municipal , considero un deber sagrado felicitar á V. E. por haber llegado el feliz momento , en que destruida para siempre la tiranía, aparezca sobre sus ruinas la autoridad paternal de V. E. No hay duda , Sr. Exmo. los malvados han desaparecido , y con le toca la conservación del orden, co« á los horrores y con- mo espera lo hará V. S, pura que los ellos ia guerra habitantes de la campana se trau quifiictos sucederá la paz y la libertad; no volverán á repetirse las escenas de licen y reposen «obre su seguridad. Ba-»r sangre que tanto han contristado a jo pues los mas sinceros votos tiene nuestra cara patria; perezca Sr. el el Cabildo el placer de felicitar iguaU asesino que intentó nuevamente demente á V. S. que á su ejército y sunirnos! Yo espero que V. E. co- en correspondencia de las considera' o padre benéfico de estos desgracia- ciones de respeto que le ha ofrecido, dos pueblos redoblará suá esfuerzos asegurarle el mas alto aprecio en conpara cimentar la pública tranquilidad, testación á su oficio de esta fecha, Jbase donde estriva el comercio, la. Dios guarde á V. S. muchos anos, abundancia felicidad universal. Sala Capitular de Buenos Aires Fey Reciba V. E. las seguridades de res- brero 21 de 1820. Ildefonso Ramos Zenon peto y obediencia que este ejército y Mexia. Pedro Capdevila. Francissu general le profesan persuadido que Norverto Dolz. Videla. en todo tiempo sacrificarán su exis Anco Sla, Coloma. —JaciíUo Oliden. tencia en sosten de los derechos de ionio Millan. Miguel del Marmol ese gran pueblo, y por consiguiente VenJosé CUmente Cueto. Ibarrola. Dios tura Ignacio de Zavaleta. José Tode V. E. que lo representa. guarde á V. E. muchos anos. Cuar- mas Ysasi, Ramón Viltanueva. Sr. tel general en Flores Febrero 21 de general del ejército exterior Brigadier 1820 Mip^uH Soler.— 'Exmo. Cabil- D. Miguel Estanislao Soler.

voto público á

iv/r í:j j ^ tr » Mur.icpahdad asegura í V. S. f-f ya todo el mundo que sus conatos no se desviarán un ápice de todo lo qu« conduzca al logro de tan sagrados objetos , y no omitirá sacrificio para qu» los alagúenos dias de paz y unión de las provincias del sud vengan cuan* to antes á cubrirlos de luto y llanto que tanto tiempo nos han mortifica* do sin perder de vista en la parte que

*'

t^^'

,

,

:

,

m

,

,

— —

— — — —

— —

M

P R E

N

TA D B A L VA R E

Z.

(73)

EXTRAORDIIVARIA
DE

B UENOJS

AIRE»

DEL MARTES
Á.

22

DE FEBRERO DE

1820.

LAS TRES DE LA TARDE.

Oficio del Sr. general Soler al Sr.

Gobernador interino de esta provinoíu.
Flores Febreijo
Soler.

Acabo de
Sr.

recibir

en este

momendel

22 de 1820»

Migud

to satisfactorias

comunicaciones

Sr.

Gobernador interino ^»

General Baloarce que manifiestan indudablemente la uniformidad de sentimientos de aquel digno gefe con el
resto de la provincia: los malvados que

la provincia.

Ciudadanos:
tos del
Sr.

He

ahí los sentimien-

esparcian á este respecto noticias funestas

quedarán confundidos y sus infernales planes caerán por tierra. Las comunicaciones indicadas han
,

General Balcarce; ellos convienen cotí los anuncios que ya se han hecho por la prensa. Este bene-

partido al Sr. gobernador de la pro-

vincia,y por no demorarlas, no remito copias á V. S. solo diré que nada^ nada de nuestras negociaciones,
sucesos se le habia

no podia desmentirlos. Los Balcarceles han profesado dignidad y honor , y jamas se han separado de senda tan noble. Los apasionados
mérito
oficial

la esclavitud del

pueblo

,

\o^

que poslos

ponen todo á su interés particular,

comunicado á aquel
ni

benernéiito gefe

,

aun

el

reconocí-

que miran con indiferencia el que cocra la sangre americana con tal que
consigan alguna duración
al

miento mió.

que creian
¡

Tengo

el

placer de felicitar á
el

V.

S.

vínculo suyo sobí-e el tesoro público

y

a

ese

gran pueblo por

feliz re-

enmudezcan respeten
,

el

buen nombre
hijos

sultado de este acontecimiento.

de de

los valientes
la patria.

y desinteresados

Dios guarde á V, S. muchos anos,

Hilarión de la Quintana,

IMPRENTA DE ALVAR EZ.
VI-IO

NuM. 161.
(75)

GACETA
DE

BUENOS
DEL MIÉRCOLES
La
salida del
Sr.

A,

IRÉ S

23

DE FEBRERO DE

182©.

Gobernador debe por si sola anunciarnos de un modo positivo la paz deseada tanto tiempo. S. S. reviste todas las calidades necesarias y aun útiles para tales negociaciones , obtiene la confianza de los gefes del ejército Federal , está al cabo de la situación recíproco política de estos paises posee á fondo la ciencia de gobernar , y nada ignora
:

suceso necesario , y vemos renacer la patria , á un esplendor de que se alejaba tanto , cuanto se apresuraba por consumpcion hacia su muerte.

que puede ser relativo a la forma de régimen que va á ser el término de las discordieis mtestinas. Nunca mejor se evidenciará la juiciosa elección del pueblo en los seiaores representantes , que cuando se vea que estos -nombraron para gobernador la persona quizá mas apta para tan impoHante cargo, en las difíciles circunstancias que han afectado al pais. í*^u asociado el Sr. Regidor decano D. Pedro Capdevila reúne también las mejores circunstancias para que tenga el éxito que se desea su comisión y el ser miembro del Exmo. Ayuntamiento hace que el mismo pueblo tenga una represejitacion en los tratados. Esperamos la paz como un
lo
, ,

de

Durante la ausencia del Sr. gobernador ha quedado desempeñando interinamente sus funciones por elección de la Junta de Representantes,el Sr. coronel mayor D. Hilarión de la Quintana , gefe interino del Están' do mayor.

Geografia.

— Transaci*ynesJüos6ficas de
el

Londres para

ano de 818.

El dogma geográfico de no estar
unido» los paises asiáticos y americanos por la parte norte occidental de estos , ha sufrido un ataque por el capitán Santiago Burney miembro de la sociedad real de Londres. El objeto que él se propone en su memoria es probar que no está aun

Asia y la América están separadas entre sí por medid del mar ; sino que todos U>s. he-

demostrado que

el

.

(713)

chos ren á probar que los dos contiiienMute» están unidos recíprocamente. Uer fue el primero que afirmó que los dos continentes estahan separados por un estrecho de mar , y su opinión ha El-ca-sido adoptada generalmente. pitan Burney manifiesta que nadie hasta ahora ha navegado por la eosSegún esla norte oriental del Asia. te autor, los navegantes rusos nunca han podido doblar el promontorio liamado con este motivo stcíceto noss f/vomoníorio sagrado.} Pero estaban acostumbrados á construir bajeles de \a\ suerte , que con facilidad pudieran dividirse en piezas; con estos bajeles caminaban atravesando la tierra hasta llegar al mar , y entonces los armaban de nuevo. Sin embargo, no vernos que el capitán Burney produzca en su escrito prueba alguna de que üeschenew (sobre cuyos viages está fundada la opinión de MuIIer) transportase realmente sus chalupas por tierra hasta el mar de Kamschalka. La opinión del capitán Burney sefuiída en dos hechos , que observó cuando acompañó al capitán Cook , en su último viage á los estrechos de Behring, á saber, la desaparición de las mareas, y el ver que el mar Estos dos hechos se ponia mas bajo. indicaban en su opinión , que el bajel habia entrado en un mar interior, Pero ^uizá seria mas bien arriesgado el considerar estos hechos como deSi toda la sucisivos déla cuestión. perficie del mar hacia el norte de los estrechos d« Behring estubiese helada, es muy probable que el hielo pudiera tener precisamente tan grande influencia como la tierra en destruir las La depresión del océano, mareas. congelado parece ser mayor (según las observaciones del capitán Ross) á alguna distancia de la tierra, que Sobre toett su ceroaaia inmediata. do no parece qu« este punto de geografia se halla completajuente decidi,

hasta ahora conocidos, concur-

anos á

^

esta parte

los

europeos son

otros hombres distintos , tanto por laa nuevas necesidades que se han forja-

do, y que creen deber satisfacer, como por el rápido vuelo que ha tomado el eápíritu humano, á causa de
los progresos

de las ciencias y artes, y de la guerra misma , que ha dado lugar á escenas muy instructivas, á discusiones profundas, y al trato y comercio continuo de individuos, que no se conocían anteriormente, y aun ignorando en parte los conquistadores hasta los nombres de los paises que invadían. El Español ha pisado los paises de Francia , Alemania, Rusia , &c. el iiwso ha estado en Madrid y en París: el Francés ha atravesado el Rhin , el el Vístula , el Danubio Tiber , el Ebro , y ha viajado casi por todas las capitales de Europa , aun después de haber paseádose por el Egipto. La imprenta también ha influido, mas que todo, en las luces y civilización de la Europa. Desde San-Petersburgo hasta Madrid y Lis boa los hombres por ella han sacudido el yugo de muchas preocupación nes civiles y religiosas , que creian pooo ha tan evidentes, como los matemáticos las proposiciones de Euchdes, ¿Pero los europeos son por ventura mas felices al presente? ^ Reina en sus corazones aquel dulce reposo y serenidad que constituyen la felicidad verdadera? Un melancólico no resuena aun en muchos pueblos de la Europa. La carga, creciente siempre, de los impuestos hace que prorrumpan frecuentemente en los ayes'mas lastimeros. Se resienten de la exorbitante mole de tropas innecesarias en un estado de paz. Hasta el orgullo nadonal y la pasioiii do los zelos políticos se han desenvuelto en sus pechos ; y no pueden tolerar , unos , que se les haya privado de uca representación nacional cuando sus vecinos (un poco turbulentos, y no tan acreedores) la tienen bajo un pie relntivamente muy res* Debemos esperar mayor decisión; petable: otros, que han conseguido una do. del viage científico^ hecho en el inviergran carta con su buena representaao pasado , bajo la dirección del ca- don nacional, no pueden llevar e» jwtan Ross. paciencia que sus rivales conserven wna ccfinnleta libertad de imprenta sienf. Europa en general. ^ ^ . j ^t,.

,

,

-

^

'

,

do

,

la

%%. iacobtestable.

que

desde

25

man

suya mezquina o nula: otros dapor constituciones , ofrecidas por
j

<

^''^
ftus

monarcas con la mas En una palabra todos comalidad nocen que el peso de los gobiernos sobre los subditos es mas grande de lo que estos se habían figurado que seria en un estado de pacificación general, en que cada uno esperaba recoger el fruto de su trabajo, y la recompensa de la sangre vertida por la independencia de la Europa, derrocado Napoleón.
-'
'
'•

( 713 ) sagrada for- tiempo

ha pronunciado y ha puesuna gran distancia entre estos dos to escritores;— el uno es un genio de pri mer orden. el otro (fuera de algunos rasgos que tomó de los griegos) no es mas que un hel-esprit como se le ha juzgado en su «iglo misino; á pesar de que entonces los franceses no tenían la energía de ahora. 5?© contentaban con lo lindo ; y lo grande siempre tiene algo de rudo y groEn aquella época el estilo liego sero.
,

Critica.

— Paralelo

entre Conteille

y

á ser mérito principal , como sucede en todas las naciones afeminadas / corrompidas.

Hacine. (\)

un aire de franqueza , de hbertad , y de sencillez original y un wo se que de mas natuEl pintor (por exral que Racine.
Corneille tiene
,

Prosiguen

la^ reflexiones del

Núm. 159

sobre ¿as

formas de gobierno.

celencia) del corazón humano , aquel poeta sublime , que eleva y engrande-

ce mas el alma, aquel gran filósofo que ha conocido mejor el choque de las pasiones y la profundidad de 1^ pohtica, tenia indudablemente mas genio que su rival harmonioso , el cual con un estilo mas puro y mas exaoto es menos fuerte , menos patético y no ha tenido, ni la perspicacia del primero, ni su elevación, ni su ardor , ni su lógica , ni la prodigiosa variedad de sus caracteres. Aíiádase a estas excelentes cualidades el fin moral , tan marcado siempre en Corneille ¡con que fuerza impele al bombre hacia el elemento de todas

Racine despues de haber afeminado á sus héroes, afamina á sus espectadores. (2) Si el buen gusto es el arte de realzar las pequeneces , en este caso Corneille tenia menos que Racine. El tiempo, juez soberano, que anonada igualmente los elogios que las críticas el
,

las virtudes

la libertad.

,.

CO

El Esp. Const. N.

5.

Racine y Bolieau eran dos verdcidems (2) qortesaiiDS , que se acercaban ai ssionarca cou la aiisma admiración Cjue dos rüsíicos aldeanos. No es asi corao Koracio - frecneníaba
de Augusto. ¡Que cosa mas peque las caitas de aque""^f^able Uo^^Hn^ líos, dos poetas, arrobados de haüarse en la corte de J.UJS XIV! Difícil es concebir mas
el

palacio

,

no hay un problema de Euclides mas mecánicamenre verdadero que el de no tener el gobierno hereditario derecho alguno paAsi es que cuando quitara existir. mos é algún hombre el ejercicio dei poder hereditario le quitamos lo qua nunca tuvo derecho de poseer , y para lo cual ninguna ley ó costumcro pudo ni podrá jamas darle un íítulo justo de adquisición, Los argumentos que se han opuesto hasta ahora contra él gobierno hereditario han sido principalmente fundados sobre su absurdidad, é incompetencia para el propuesto fin de un buen gobierno. Nada puede presentar á nuestro juicio , ú á nuestra imaginscion una, figura mas moastruoss que el ver caer el mando de una naClon entera, en las manos de un niño destituido necesariamente de^ experiencia , y muchas vec*?s poco menos malo que un loco. Es un insulto á todos los hombres de edad , carácter y de talento. En el momento en que comenzamos á raciocina? sobre el sistema hereditario nos mdinamos á la irrisión permítasenos suscitar una sola idea y un millar de esta especie se subsiVuirán á" con'decirse que
, :
,

Puedo

*'

bajas

sandeces. En fin, Racine marió de pesadumbrev porque Luis XíV. se Je üabia i«o.«aao asoEÍrado nn «,.... ..k.„.. poco ceKoso.

\^^^^'^^^^'

insjgnificancja
,
,

t

-

n

,

,

inibeciü-

^^^

s

ninez
,

racter moral
deffectas

desvario, falta de caen fin todo g^énero de

asi serios

como

risibles

con-

(114}
curren á formar en
ditario
iina
el

^^^^

sistema íiere-

figura
el

la

mas

ridicula

pero dejando

bufo de e?ta entidad

á las reflexiones del lector , procedamos á la parte mas importante de la cuestión á saber si un sistema semejante tiene derecbo para existir.

petos, los Guelphes, los Robespierres y Marats todos están con ig;uaídad contenidos en la cuestión dei derecho á ninguno le pertenece exclusivamente. Continuará,
:

Para satisfacernos de que este derecho afecta á algi.ma cosa es necesario convencernos de que aquella estuvo igualmente afectada en el ins,

tante de su establecimiento. Si careció de esta afección para comenzar, tambiep carece de ella para co5itinuar.

Por que derecho pues ha comenzado el sistema hereditario? Dejemos á un hombre que se haga á si mismo esta pregunta y él no encontrará una res¿

puesta que le satisfaga, El derecho que algunas familias ó algunos hombres tuvieron para elevarse los primeros á gobernar una nación, y establecer este gobierno como heriditario, no era otro que el que Robespierre tuvo para hacer lo misme en Francia. 8i á este no le asistió alguno , tampoco asistió á aquelíos
,

ha vericado dos funciones sus exhibiciones son tan bellas como emuladoras de la naturaleza los movimientos de los autóraatas remedan con perfección á los seres animados, y aun sobrepasan en agilidad al coniun de ellos. Asi lo demuestran las octavas y decimas que con los pies forman en el ayre. Seria deseable no se elevasen tanto, pues mediando algunas veces mas espacio desde sus pies al pabiraento , que a
,
,
:

El Teatro romano

su cabeza, resulta la inverosimilitud y un medio para destruir la ilusión,

y

si

ellos lo tenían,

este lo tu-

porque no es posible descubrir superioridad de derecho en cuya virtud comenzase el gobierno hereditario en alguna familia. Los Caigual,

vo

de proporción entre el que lo hace. Las decóray ciones son hermosas y el salón magno portentoso. Sobre todo el remedo del dia , es cuanto puede pedirse al arte; y el que lo vea por la primera vez no podrá negarse á una agradable sorpresa que imperiosamen* te le arranqué admiración.
la falta
el

por

salto

,

,

BUQUES.
Bergantín ingles Fragata americana

NOMBRES.
Colombo.
Neutralidad.

DESTINOS.

CONSIGNATARIOS.

Montevideo.
Sto.

Tomas.

D. Miguel Escuti. D. Guillermo Fon.

Se vende ana criada como de 2¿ años

,

de

de Doña Dolores MaruII
los

:

situada al lado de
el

buen servicio en precio de 250
fía

pesos; el que

mataderos del Alto para

Oste

:

quien

quiera cooiprarla puede ocurrir á su

ama Dode sus

quiera comprarlas véase con el preceptor de

Damián»,

Costa que

dará vazon

primeras

letrais

de

la

Residencia

Don

José

kaiseres.

Ocantos.

Se venden

dos quintas

de

la pertenencia

IMPRENTA VE

A L VA R E

Z.

(79)

immmm

EXTRAORDINARIA
DE

B UENOJS

AIRES

DEL MIÉRCOLES
X

23

DE FEBRERO DE

1820.

LAS ONCE DE LA NOCHE.

Oficio del Sr. General del Ejército exterior al Sr. Gobernador interino de la Proviccia, D. Hilarión de la

Oficio

á que

se refiere el anterior.

La primera

noticia que

recibo del

Quintana.

armisticio que V. S. (usando de las omnímodas facultades que le están

Acompaño á V. S. la comunicación que dige ayer habia recibido del Sr. General Baíe-arce , conforme al sentimienlo universal del territorio. Cüu este motivo teng^o la satisfacClon de anunciar á V". S. que en cartas particulares que recibo en este
,

conferidas , que también ignoraba , ) celebró el 17 del corriente con los generales del ejército federal coavinado , es la que me da V. S. por su oficio triplicado del 18 , que se me ha entregado á las 7 de la noche del
dia de la fecha en las aguas del Paraná cercanias del puerto de Zara-

instante,

me

dice

el Sr.

Gobernador

de la Provinoia , é igualmente el de Éntrenos, que la paz quedará hoy firmada del modo mas honroso y equitativo que podia desearse y que mancilla tendremos la satisfacción de vernos en este punto dígnese V, S. comunicarle a! público para su conoci,
:

miento. Dios guarde á V. S. muchos anos. Cuartel general en Flores Febrero 23 de 1820.— Mgwe/ Soler. —^r. Gobernador interino de la Provincia.

pues aun no ha llegado á mis manos el principal y duplicado ; prescribiéndome V. S. en consecuencia no continué mas con la división que mando por la ruta que traigo desde el momento que reciba la citada comunicación que me estacione , ó regrese al punto de donde ^alí y que me abstenga de cometer la menor hostilidad contra las fuerzas federales.
te,
; ,

Para mi nada

puede

ser

mas

li-

songero que la expresada

suspensión

(8o)

y que V. S. tenga la satisfaccion de concluir un tratado definitivo que aleje para siempre de de armas
,

clonado
fuese
,

al

efecto
halle

,

y que
las
la

conforme á

cual circunstancias

sea

nosotros la discordia , desolación y guerra destructora en que áesgraciada^^o soy mente estamos envueltos.
,

tropa de noii mando no coK^eterá hostilidad alguna contra las expresadas fuerzas fe,

en que

me

derales.

caoaz directa
contrariar

,

ni

mdirectamente de
,

un paso tan im^jortante y .asi es que V. S. conociendo que soy un soldado distinguido por mi

Tengo el honor de comunicarlo á V. S. para su inteligencia, y en contestaoion á su precitada comunicación. Dios guarde á V. S. muchos anos, En las aguas del Paraná , cercanias del puerto de Zarate , abordo del

obediencia á las autoridades constiluidas, notorios servicios, y heroicos esfuerzos empeñados en favor de la causa pública , debia estar persuadíáo que una simple indicación suya
seria

muy

suficiente para

que en ma-

25 de Mayo, Febrero 20 de 1820. Juan Ramón Balcarce. Sr. Brigadier general D. Miguel Soler. Es copia Echeandia. Secretario militar,

íeria de tanta

gravedad y trascenel

dencia, por mi parte prestase á ella Al misel mas ciego obedecimiento. mo tiempo me es indispensable ha<jer á V. S. la siguiente observación para no retrogradar al punto de donde salí , ni estacionarme sino en un lugar de tierra firme en que encueniré lo indispensable á la subsistencia y regular comodidad de la digna tropa que tengo el honor de mandar, El 15 partí de San Nicolás por «1 rio Paraná, sin mas víveres que para cuatro dias, y hoy cuento ya seis de navegación por los vientos contrarios , y aun no he podido tomar puerto : si en este estado regresase á San Nicolás expondría la tropa á que pereciese de miseria y necesidad , y menos puedo estacionarme donde me hallo por el mismo insuperable inPrometo á V. S. que conveniente. lo verificaré en el primer punto de tierra firme que encuentre propor-

os lo predije ayer ciudadanos: gefe de la división procedente de S. Nicolao, debia ser consecuente á sus principios lo es en realid^ , por
:

Ya

que es un verdadero militar. El boñor acompaña siempre al valor el que hizo con la segunda calidad, la gloriosa retirada desde la cañada de Zepeda hasta aquel punto, no podia carecer de la primera. En vano los descontentos apoyaban su esperanza en la disidencia de este digno General: ellos recogen el desengaño, y su impotencia, endonde sembráronla calumnia. Entretanto preparaos para recibir el ósculo de paz , con que el Cielo risueüío os va a regalar denEllas vuelen , y tro de pocas horas. aquélla penetre en vuestros corazones, produciendo en ellos las dulces emociones, de que se os ha privado por la sobervia, y la cabala. Hila^ rion de la Quintana^
:

rMPHENTA DE AL VA RE Z,

(80

NüM. 162.

GACETA
DE

BUENOS
DEL MIÉRCOLES
iffi

AIRES

DE MARZO DE
PAZ.
,

1820.

PUBLICACIÓN DE LA
D.
Hilarión de la Quintana Coronel

Mayor
la

de Ejercito

y Gobernador

in»

ierino de esta Provincia,

Junta de Representantes Electores acaba de pasarme el
la

Por cuanto

tratado celebrado y ratificado entre los gobiernos de Entre Rios , Sta. Fe y Buenos Aires , cuyo tenor es
,

como

sigue.

Convención hecha y concluida entre los gobernadores D. Manuel de Surratea de la provincia de Buenos Aires, de la de Sta. Fe D. Estanislao López , y el de Entre Kios D. Francisco Rarairez el dia 23 -de Febrero del ano del Sr; 1820 con el fin de poner término
-

nación y muy en particular en las provincias de su mando respecto al sistema de gobierno que deba regirr las , se ha pronunciado en favor de que de hecho admila federación Pero que debiendo declarar&e ten. por diputados nombrados por la libre elección de los pueblos, se so,

meten á
fin

sus deliberaciones.

A

este

elegido que sea por cada provincia popularmente su respectivo representante , deberán los tres reunirse en
el

convento de San Lorenzo de la provincia de Santa Fe á los sesenta <lias contados desde la ratificación do

á ía guerra suscitada entre dichas provincias, de proveer á la seguridad ulterior de ellas, y de concentrar íius fuerzas y recursos en un Gobierno Federal, á cuyo efecto se

están persuadidos que todas las provincias de ia nación aspiran á la organización de un gobierno central , se compromete cada una d© por sí de dichas partes
e¿ta convención.

Y

como

han convenido en
guien tes.

los artículos si*

partes

Artículo Primero, Protestan las contratantes que el voto de
:

contratantes á invitarlas, y suplicarla» concurran con sus respectivos diputados, para que acuerden cuanto pudiere convenirles y convenga al biea general.

VI -11

(

716 >

(82)

Allanados, como han siArt. II. do, todos los obstáculos, que entorpecían la amistad y buena armonia entre las provincias de Buenos Aires Entre Rios y Santa Fe, en una guerra cruel y sangrienta por la ambición y criminalidad de unos hombres que

caso de dudas, á la resolución, del congreso general de diputados. •Art. VII, La deposición de la antecedente administración ha sido la obra de la voluntad general por la repetición de crímenes con que com,

hab/an usurpado el mando de la nación, ó burlado las instrucciones de los pueblos que representaban en Concesarán las hostilidades , desgreso de hoy retirándose las divisiones beligefrantes de Santa Fe y Entre Rios
,

nación, con otros excesos de una magnitud enorla libertad
la

prometia

de

me
se

:

ella

blico

ante

debe responder en juicio púel tribunal que al efecto
:

particularmente del interés de los gefes del ejército federal, que quieren juses

nombre

esta

medida

muy

á sus respectivas provincias. Art. III. Los gobiernos de Santa Fe y Entre Rios por sí, y á nombre de sus provincias, recuerdan á la heroica provincia de Buenos Aires cuna de la libertad de la nación el estado difícil y peligroso á que se ven reducidos aquellos pueblos hermanos por la invasión con que los amenaza una potencia extrangera, que con respetables fuerzas oprime la provincia aliada de la Banda Oriental. Dejan á la reflexión de imos ciudadanos tan interesados en la independencia y fe,
,

motivos poderosos que les impelieron á declarar la guerra contra Buenos Ayres en noviembre -del aiño próximo pasado , y conseguir con la libertad d© la provincia de Buenos Aires, la garantía mas segura de
tificarse

de

los

las

demás unidas. Art. VIII. Será

cio de

comerarmas y municiones de guerlibre
el

ra de todas clases federadas.

en

las

provincias

Art. IX.

Los

prisioneros de guer-

ra de una y otra parte serán puestos en libertad después de ratificada esta
se restituyan ¿ respectivos ejércitos ó provincias. Art. X, Aunque las partes contratantes están convencidas de quf todos los artículos arriba expresados son conformes con los sentimientos y deseos del Exmo. Sr. Capitán general de la Banda Oriental. D. José Ar-

licidad nacitmal
ficios

,

el calcular los sacri-

convención, para que
sus

que costará á los de aquellas Provincias atacadas, el resistir un ejército imponente , careciendo de recursos , y aguardan de su generosidad y patriotismo auxilios proporcionados á empresa, ciertos de lo arduo de alcanzar cuantb quepa en la esfera de

m

lo posible,

Art» IV. En los rios ürugway y Praná navegarán unicajuente ¡os buques de las provincias amigas cuyas
por dichos rios. El comercio continuará en los térmireaervniídose á nos que basta aqui la decisión de los diputados en congreso , cualesquiera reformas que sohre el particujar solicitasen las p&?,

costas sean bañadas

tcs contratantes.

tigas según lo ha expuesto el Sr. Gobernador de Entre Rios, que dice hallarse con instrucciones privadas de dicho Sr. Exmo. para este ceso no teniendo suficientes poderes erl forma, se ha acordado remitirle copia de esta acta para que, siendo de su agrado, entable de.sde luego las relaciones que puedan convenir á los intereses de la Provincia de su mando , cuya incorporación á Ia.s demás fede,

;

sus respectivas provrncías aquellos individuos

Art. V. Podrán volver á
diferencia,

radas

se

miraría

como un

dichoso

aco'AÍecimiento.
A. las 4S horas de ratitratados por la janta de iicado.«; estos electores, dará principio á ?,u retirada el ejercito federal hasta pa-ar el

de opiniones pohayan pasado á la de Buenos Aires ó de esta á aquellaü, aun cuando hayan tomado armas y peleado en contra de sus compatriotas ; serán repuestos? al goce de sus propiedades en el estado que se encontraren, y se hecbaráun velo á todo lo pasado. Art. VI. El deslinde del territorio entre las provincias, se remitirá, en
líticas

que por

Art. XI.

pero atendiendo ; devastación, á que ha al estado de quedado reducida la provincia de Buenos Ayres por el continuo paso de verificará dicha rediferentes tropa.^ tirada por divÍKÍone¿ de 200 hombres,

Arroyo

"del

medio

,

'83)

sean mejor atendidas de víveres y cabalgaduras, y para que los vecinos experimenten menos graasi

para que

vámenes. Queriendo que los Sres. Generales no encuentren inconvenientes ni escaseces en su tránsito para sí ó para sus tropas, el Gobernador de Buenos Ayres nombrará un individuo que con este objeto les acompañe hasta la línea divisoria. Art. XII. En el término de dos dias ó antes si fuere posible, será lalificada esta convención por la muy honorable junta de representantes. Fecho en la Capilla del Pilar á 23 de febrero de 1820. Manuel de SarrcUea. Fi-ancisGO Ramírez. Eatanis.

,

lao López.

La Junta de
res aprueba

representantes electo-

tratado. tarde del 24 de Febrero de 1820.

y ratifica el precedente Buenos Aires á las 2 de la

Tomas Manuel Anchorena.

José de Escalada. ,M(ifluel Luis de Oliden. Juan José Cristoval áe Anchorena. Vicente López. Victorio Garda de Zúniga. Sebastian de Lecica. Manuel Obligado. Es «opia Obligado.

— —

— Antonio

de Buenos Aires la proclaman vejada , y abatida , y provocan el honor de sus hijos para que se avergüenzen de capitulación tan degradante , preparándolos asi al vórtice en que intentan aun arrebatarlos, y restituirlos á la senda de la esclavitud. Intrigantes pobres , la letra misma de tales tratados os desmiente. Cual es el artículo en que está contenida esa degradación ? Leedlos , y observad y venerad en ellos la doctrina de la igualdad , de esa primera virtud /en la escala de la libertad ; ella os disuena porque vuestros oidos prostituidos á la preponderancia, y el orgullo , estranan la inexistencia de ellas, y gradúan por el extremo opuesto , todo lo que s© distinga de aquel. El hombre viciado no conoce el medio de la virtud. Admiradla en los que no ignorando vuestra insultante provocación , os perdonan , porque desprecian vuestro joven juicio. Erais esclavos es preciso que no podáis en un momento mirar de frente y sin sorpreElla os aterra porque sa la libertad. siempre es justa y vuestros corazones estaban demasiado habituados é

:

,

la injusticia,

y demás

vicios

degra-

Por tanto, y en conformidad de lo acordado por la misma Junta, se publicará por bando con la solemnidad conveuiente , iluminándose generalmente con tan plausible motivo las calles de esta ciudad , por tres sucesivas noches, que principiarán por la del presente día , y cantándose en acción de gra.

Se os disculpa por esto y aun se os compadece el tiempo, y el buen ejemplo os ensenarán una de que habia empe* política nueva ño de separaros en los mismos que destinaban a la esclavitud todo el
dantes sus anexos.
, :

,

Estado.

Todo Poderoso, un solemne 'Té Deum el Domingo veinte y siete
cias al

El 25 del próximo febrero entraron a esta ciudad
los

seiñores

geneel

del corriente en la Sta.

Iglesia Catedral con asistencia de las corporaciones de la provincia. Buenos Aires 24 de febrero de 1820. Hilarión de la

rales del ejército federal

Quintana.
ñoría.
baso.

— D.

— Por
el

mandado de Su

José

Ramón

Sede Basavil-

Sr. fue el e/npeno de los ciudadanos virtuosos por conocerlos y saludarlos. Estos héroes, modelo d© los hombres libres escaparon á aquella etiqueta , y

con

Gobernador de

la provincia.

Vano

,

oposición perteneciente á Pueyrredon y Tagle, pretende ofuscar la vista de los incautos. Siempre la cabala ha sido hipócrita. Estas creaturas de los deapotas se visten de la piel del cordero , pero ella no alcanza á ocultar sus
garras.

En vano

partido de

en el silencio y modestia de la virtud han conocido á loa verdaderos amantes de la libertad, que les han solicitado privadamente para estrechárseles con la ccmfíaüza del republin canismo , y sin el aparato de los aristócratas. Ellos y el Sr. gobernador ban sellado la paz que acabamos de insertar en este número ; subsista esta
, ,

Se empeñan en esparcir ^ y constante entre nosotros, y eleve la defender que los tratados de paz , son nación al rango a que está destinada _ loa mas humillantes para la Provincia, por la naturaleza.

(84)

entró el ejército exterior : su digno general después de tomar órdenes del Sr. Gobernador lo hizo retirar desde la plaza de la Victoria proclamándolo de un modo enérgico y

El

*26

clamores de

las infelices familias

que

errantes sin dotnicilio lloran la muerte de sus deudos 6 amigos; y al considerar la indigencia en que estos des-

graciados inocentes habitantes van á

verdaderamente militar las aclamaciones de las tropas y del pueblo contestaron acordes á expresiones tan propias de un gefe de las fuerzas de Aquellas marcharon a sus la Patria.
:

quedar sumergidos gustoso, Sr.
,

Exmo.
,

sacrificara

mi fortuna y existencia si con ellas pudiera comprar su vida, A tan digno objeto y con el ma,

éuarteles,

y
2.<»

este

á

la sala capitular,

acompañó á S. S. en donde el Sr. al,

habló El pueblo de en estos términos. Buenos Aires recordará con singular gratitud los servicios que V. S. le ha prestado en las circunstancias mas críticas de ser amenazado de males in^ calculables. V. S. «niendo el valor á la prudencia ha sabido dirigir las
presidente

calde de

voto

,

yor placer ofrezco desde ahora el sueldo 'de mi clase por el término de seis meses, cuantas gratificaciones me pertenezcan por la comandancia general de las fuerzas de mar y tierra. Dígnese V. E. admitir esta pequeña oferta para modificar en un tanto la
,

amargura y fatiga de

los

ñierzas de su mando , y lograr el térBiino de la desastrosa guerra civil , el restablecimiento déla paz y unión de todos los pueblos que tanto anclababamos el cielo quiera dilatar Ih vid» de tan dignos hijos de la Patria
'.

chados que en el dia subsistencia, después que fueron asolados sus hogares por esa terminad» lid que elloi con horror detestan. Dios guarde á V. S. muchos anos, Flores febrero 23 de 1820. Miguel Soler. Exmo. Cabildo de Buenos ("^J

ma« desdimendigan su

Aires,

mientras de iodos

el

ayuntamiento, á nombre ios ciudadanos rinde á V.
,

Contestación del Exrno.

Cahüdo.

SUR ofícialea , y tropa las mas expresivas gracias. Si Sr. general protextó públicamente^ que no estimaba su sangre si-

a

El Cabildo ha tenido un testimonio mas de las heroicas virtudes que distinguen a V. í^. en la generosa cesioa que hace del sueldo de su cíase por
espacio de seis meses , y cuantas gratífi^^aciones le pfertenezcan por la comandancia general de \ñ& fuerzas de mar y tierra , á favor de los habitantes

no para derramarla en

obsecfuio

de

la liberlftd del País. Su expresión baoia asomar su corazón á sus la-

El ha probado de antemano su proposición plegué al cielo no se repitan ocasiones en que necesite conbios.
:

de

la

campaña que por

la

guerra
:

firmarla

! !

sido celebrada por los aplausos sinceros de los patriotas , por

La paz ha

han qued^o eñ mendicidad ellae deben llegar ó noticia de nuestros conciudadanos para que puedan ser mii

salvas, tres noches de iluminación y músicas. La misa de gracias no se ha vérificado por enfermedad del.Sr. Oobernador , é imposibilidad de conctirrir en muchos de los Sres. Capitulares: "tendrá lugar el dia de mañana para rendirías al Todo poderoso autor principal de la

consideraciones y al que se ha hecho acreedor de ellas: á cuyo efecto el Ayuntamiento despues de apreciarla á nombre de los interesados, ha dispuesto se publique
tributen
sus

tadas

(*>,

¿Hasta

cuando

joven

ambicioso

misma paz de que gozamos,

de

Ofieiú del Sr. General del ejército extérior al Exmo. Cabildo.

¿Seré que quieras opoderarte de ella en tocios sus respectosv ¿Aun no está sacia* ^^ *" corazón con haber dado principio á las
gloria?

negociaciones de
roas alia

Exmo. Sr.

— Al ver

^

el triste

cuadro

que presenta nuestra campana ensanCfentada y destruida por esa guerra t^-,. ^\í horrorosa que irx? va ¿ sepultar paV. E á ra siempre en los abismos, ai Oírlos

exnaeslo tu persona la guerra, renunciado tu gratificación de general v trabajado tantos anos contra k>s tiranos? Era que er; medio de las arcaae , habías también de aspirar conciliar con su estrépito, la compasión <^
la

paz

de

ios preceptos

de

,

sobre los desgraciados, para íüíauir 4 tus co^onas marcialfs la palmí de filántropo?.,., Recíbela. ...Supiste merecetbt

(85)

por Ib prensa para satisfacción de V.
S.

y

del público.

Sala Capitular de Buenos Aires. FeIldefonso liamos brero 24 de 1820. Dr. José Francisco Acosta , Mejia. Sr. Brigadier Secretario interino.

cion de ellos del modo mas compa tibie á las atenciones que le rodean, y que los interesados no se perjudi-

General en Gefe D. Miguel Soler.
Carta del Sr. Mayor general D. Juan Ramón Balcarce al general Ba*
tnirez.

quen por mas tiempo en la recaudación de sus respectivos haberes ; ha resuelto y previene , que en el perentorio término de quince dias se presente al administrador de aduana todo papel de amortización , y papel plata que haya en circulación y qu© Igual manifestación se haga ante los ministros de hacienda, de loa decretos,
,

D. Francisco Ramírez. querido y digno de mi aprecio; nada mas grato y plausible
Sr.

Amigo mny

jas

y libramientos girados contra las cacuyo abono se halle pendiente,
,

podía anunciárseme que la terminación de la guerra por un tratado de paz honrosa y estable. Viva el general Ramirez, á quien la libertad común debe un bien tan inestimable, que nos ha sacado de la esclavitud , adonde miserablemente éramos conducidos. Viva otra vez, y viva mil veces eterno en nuestra memoria, el genio benéfico que nos ha elevado nuevamente á la dignidad de hombres libres , de _ la muerte a la vida , y de la infamia á la gloria. Reciba V. pues, de mi parte, y de este ejército, que se ha deshecho en demostraciones de verdadero júbilo los brazos y su amistad, y cuanto debe esperarse de un enemigo honrado, que con tan justo motivo se convierte en el mas fiel, y consecuente amigo. Venga V. ó correré, yo á manifestar y ratificar lo mismo que acábo de significar , y que sostendré con igsial constancia, que he obrado en núes,

de tomar razón , de unos , y otros documentos, que se devolveráa en el acto á los propietarios. Bu©» nos Aires 1." de Marzo de 1820.—*
á
fin

Manuel de Sarraiea.
Oficio del Sr. General
tísta

D. Jvan Bau»

Bustos al Sr. General Soler,

puedo explicar a V. S. el jubilo extraordinario con que yo, el ejército de mi mando y el pueblo entero ha recibido la plausible comunicación de S. datada el Jl del presente. Ella baco ver que en todas partes hay americanos sensibles y desinteresados, que ocupados únicamente del bien general, sabea arrostrar con firmeza los peligros por salvar la patria, de los horrores de una
,

No

V

guerra intestina sin término, y capáis por sí sola de decidir para siempre' de nuestra suerte, con respecto al ene-

tra ñital anterior discordia.

—Tenga V,

dignación de dar en mi nombre , y de mis compañeros á los dignos amigos del mando de V. mil expresivos parabiones y cuanto un suceso tan grande es capaz de empeñar el alborozo, y placer nuestro, asegurando á V. por último, que es su mas fiel y verdadero amigo. Juan Ramón Balearce. Puerto de Campana febrero 24 de 1820. P. D. No escribo á mi GoVernador, porque lo supongo en Buenos
,

El torrente de la opinion pública que decidió á este ejército a substraerse de la obediencia á un congreso y gobierno empeiSados en

migo

exterior.

contradecir

ha sido

el

y sofocar el voto público, mismo que ha inspirado á

Aires.

AUTO.
Deseando
este

Gobierno formar una

idea exacta del estado de sus créditos para poder acordar la cháncela-

generosa resolución que contiene la adjunta nota, dirigida al Exmo. Cabildo, que V. S. me acompaña, Yo no dudo de los felices resultados que V. S. se promete y espero qu© muy en breve cesarán todas nuestras desavenencias civiles, se establecerán los pueblos en perfecta alianza, reinará en todos una perfecta paz, y con un esfuerzo igual y uniforme, marcharemos en bíisca del único enemigo, ocu* en cuyo exterminio debemos parnos. este efecto luego que llegué á este pueblo, aprovechando los momentos, me puse en comuaicaciou con todas las

V.

S. la

,

A

(720)
provincias, incitándolas a 'ún huevo congreso , que sin mezclarse en la administracion interior de cada una, reglasé los intereses generales de todas, y diese un fuerte impulso a la defensa

'"*'
^

común.
,

A

Tucuman cion y entiendo que todas marchan de acuerdo al mi*mo objeto, -que es la
de
federación.

esta fecha, solo de la se ha recibido contesta-

Este

benemérito pueblo

debe ocupar un lugar muy distinguido en la nueva liga, sobre la que mas de una vez ha explicado sus generosos sentimientos; V. S. pues que ha comenzado la obra deberá protejerla, hasta que llegue á su término, como lo haré yo también , de acuerdo eon V. S. como en todo lo demás que convenga al bien del pais,ysalvacion de la Patria. Dios guardé á V. S. muchos anos, Cuartel general en Córdoba, febrero 19 de 1820. Juan Bautista Bustos. Sr. General del ejército exterior: brigadier D. Miguel Soler.
,

Los enemigos del actual orden de cosas han asestado contra él tres baApropian á los autores del movimiento lo que llaman disolucion del Estado la federación', y hacen brotar por los labios de tantos empleados las mas amargas que,

pecte á la forma de gobierno en el art. 1.° , al cabotage y giro en el 4." , al deslinde de territorio en el 6 » ? ¿Lo será el concertar que sean juzgados los que el clamor común acusa delincuentes ^ el que sea Ubre todo ramo de comercio entre las provincias , el que cesen las hoí^tilidades , y se retire el ejército federal^ el que se devuelvan los prisioneros de una y otra parte el que se invite á la provincia de la Banda Oriental, y el que los vecinos de cada una de las ligadas puedan volver á sus propiedades corriéndose un velo sóbrelo pasado f ¿Que mas hay en los tratados? Solo un espíritu ciego tenaz de partido puede hallar moy tivos de queja , en donde solo se encuentran rasgos de fraternidad, de igualdad , y de justicia. Convengamos en que suele cegarnos la pasión. á pesar de que el adagio se esfuerce á publicar que no quita conocimiento. De otro modo nos veríamos precisados á acusar á los contrarios ó de una malicia desenvuelta, .ó de una ignorancia la mas crasa,

tenas; claman la provincia.

y

lloran el vilipendio de

Desmontemos la artillería del segundo reducto. Equivoqúese enhora-

jas contra los que por espíritu de in-

novar, van á dejarlos sepultados en la miseria , y entregados al hambre. Por nuestra parte repetimos que aunque leemos y releemos los tratados no alcanza nuestro ojo á notar una palabra , una sola sílaba que rebajé á este pueblo, ú á la dignidad de la provincia, antes bivjn , el art. 3.° que podria haber contenido cláusulas de-

buena la federación con ih anarquía ó disolución de la nación como se ha pretendido con injuria de las luces, y del significado de las voces no menos que de la ilustración americana, y aparezca, por un momento, bajo taa negro ropage el sistema de gobierno, que aunque bajo distintas formas, hace la gloria de los suizos, y de los norte
,

americanos. Cuanto mas os empeñéis, depravados, en denigrar ese sistema, tanto mayor resulta vuestro crimen, ó el de aquellos á cuyos caprichos
queréis aun exigir adoraciones. ¿Quien ha conducido la nación á esa dislo-

que se usan de ordinario en los tratados de las naciones todas , solo respira un dejan á la reflexión , aguarrecuerdan, dan de su generosidad y patriotismo, ciertos de alcanzar cuanto quepa en la esfera de lo posible de la heroica provincia de Buenos Aires, cuna de la lirertad de la nación. ¿Es este el tono •que acostumbran los que abaten , huniillan ó degradan á la parte con quien tratan? ^.Se llama esto imponer
fínidas

y

decisivas

,

como

las

de sus partes? diseminado en todos los co¿ Quien ha razones ese odio á la decantada unidespertado el espíridaid? ¿ Quien ha tu de queja en todas las provincias?
cacion, ó disolución

No han

sido otros sino aquellos, que

,

abusando del poder han hecho, auxiliados del dolo,

y fraude,

eleccio-

nes de diputados, han proscripto, y deportado con repetición á los ciuda-

la ley?
císiüiies

¿Lo

será el sujetarse á las de-

del Conírreso. en cuanto res-

danos, mofándose de la se.(»;uridad individual, y no avergonzándose de hacer publicar que los procesos no son el mejor medio para adquirir la ver-

''''

(721)

.

dad, y que los soldados del espionage, y denunciautes encubiertos eran la verdadera, y mas firme columna han dilapidado el tesodel gobierno ro público, asignando gratificaciones, é indemnizaciones caprichosas a los que eran, ó querían hacer desupar,

ideas liberales,

y no pudiendo

pres-

tarse á la atroz satisfacción de ver en la mendicidad , aun á sus propios ene-

han sitiado por hambre á muchos hombres honrados, aun del congreso para contar con su sufragio, han hecho creer que el único resorte y recurso para ocurrir á las necesicialidad,
,

dades públicas era estancar la sangre del comercio, y reducirnos á la miseria con los empréstitos forzosos , y han hecho reventar por último la cuerda demasiado tensa ya del sufrimiento, proyectando humillar los pueblos americanos á una dinastia extrangera, en que circula la sangre de los borbones, para traernos de nuevo la monarquia hereditaria ; cuyo aborrecímiento fue el punto cardinal de que partió la revolución de Sud América. Estos y otros crímenes de no Desengañaos hombres ilusos: acabad menor tamaño , quB pronto saldrán á de ser esclavos cesad de adorar esas luz con sus documentos respecti- cadenas , que se os presentaban basaos, según lo ofrecimos en nuestro jo el carácter de sacrosantas: cononúm. 159. son los que han desatado ced que salisteis de la cisterna inmunel vínculo de unidad en las provinda , en que os tenian sumidos los que cias , los que han causado justas desno merecían ser vuestros hermanos , confianzas y los que han preparado no para ser vendidos como ibais á forzosamente el que cada provincia serlo por los mismos , sino para goquiera gobernarse por sí misma. ¿En- zar de la plácida, y dulce libertad, tendéis ya que esa disolución tan ponDad por bien empleada la temporal derada ó esa federación que ahorre- escasez á que todos debemos ser redueidos pues ella misma os hace cocéis, es obra de aquellos mismos á cuyo inmundo altar solo servíais de nocer que es un efecto del inicuo mavergonzosos pedestales? Ellos reci- nejo de los que se erigieron en amos bieron la nave del Estado provista de vuestros. Cooperad , ayudad á ios vercuanto era necesario para su éntrete- daderos hombres libres para colocar niinieuto y respetabilidad: pero la el rojo bonete de la libertad sobre teiidencia que tenian á ser esclavos, la augusta cabeza de la Patria. No el crecido , aunque sórdido ínteres olvidéis que pertenecéis á ella y bay que les resultaba de esclavizar á los ceos dignos de participar sus dichas, demás, disipó sus provisioi. es y pu- Observad que todas las provincias á que no alcanza el brazo del ejército so su proa á rumbo recto , y aparenle para hacerla zozobrar en las esparíoí expresan sus votos contra esa. eo:-'ías bei-beriscaa. unidad depredadora. Recordad que Solo resta el confundir al partido todo racional debe sacrificar su opide opiv3Ícion en su última fortifica- nion particular á la generalidad ; y cion. La actual administración cono- que es demasiado amor propio el prece como una necesidad la minora- tender exijir que los demás subscrición de empleos y aun la economía ban á la suya. Entregaos á las duiqvie debe observarse en todos los deoes emociones de la amistad , de la nías raniv:)s: tal es la situación áque unión, y de la fraternidad. No os nos ha conducido la diiapidaeion de separéis de la faraiha americana. Oh la anterior pero animada aquella de si fuera posible al que os habla poner
,
:

migos, no olvidará el asistirles con una cuota alimenticia, proporcionada á las escaseces en que aquellos pródigos dejaron el tesoro, como el irles colocando en las vacantes, que posteriormentes resulten. Cotejad principios con principios , y sentimientos con sentimientos. Comparad este procedimiento con los que hemos llorado tantas veces en el tiempo en que con Maquiabelo se abusaba de la palabra del Srw y se traia al sistema de política el qui non est mecum conira me est de la gracia ; por cuyo principio bastaba una mirada menos abatida , bastaba una expresión interpretable , bastaba la sola indiferencia conducida por bajos espías á los pies del sórdido trono para espulsar al militar ó empleado de mas mérito; y condenarlo á la hambre y desnudez,

,

,

,

,

,

,

,

|

:

(88)

( 722 ) ó dar á la presente en ei pais, que pueda susMI corazón á vuestros ojos penderle una expalriacion lan l(»gitisus palabras la unción irresistible del eonveucimiento Filantropía genero- ma? Si regresa Alvear ¿no tendrá bastante motivo Pueyrredon para de sidad , patriotismo son los sentimienr cir , que pasado cierto tiempo él tamtos que quisiera ver desplegados en Bernardo bien se paáeará por las calles de estodos los americanos. ta ciudad riéndose de los buenos paVelez. triólas ? Si sin permiso alo-uno salcj « ^ *= .• Editor de la gaceta. Sr. f iftse en tierra, no estando bajo la Mu^^ Sr. mió. Hace tres ó cua- protección de las leyes del pais cotro dia« que c(;rre muy valida la esmo no lo está por proscripto ¿ setia pecie de que D. Carlos Alvear vuel> criminal ó no cualquiera que sin mas ve á esta ciudad yo no he podido autoridad que la de mero ciudadano prescindir de la incomodidad queme castigase su osadia?..,. ha causado esta noticia, divulgada Yo estoy convencido, Sr. editor, seguramente , por los descontentos con de que Alvear es siempre el mismo el actual estado de cosas y he crei- que hasta 816 se presentó en Buenos propio del deber de V. como edi- Aires, y que por mas que sus pardo
,

!

,

,

,

,

,

.

,

,

;

;

,

tor

periódico ministerial, hacer conocer al público lo que haya en el particular por mi parte , yo desearia que V, , ó cualquier otro comedido , me satisficiese á cuatro preguntas relativas á su venida. Deberá D. Carlos Alvear regre«ar á Buenos? Aires solo por haber caído la administración de Pueyrredon, cuando no fue ella la que lo expatrió , sino la voluntad general expresada de un modo tal , cual habrá quizá sido por muy pocas veces en ningun pueblo enemigo de los tiranos ?
del
:
'

tidarios ostenten su arrepentimiento;
este

no puede

ser sino igual al de

Na

poleon en la isla del Elba ; me parece que miro ya á lo lejos los desastres que caüsaria á la patria, y con sus nuevas aspiraciones repetirse las escenas sangrientas con que oprimió estas provincias, creyendo afirmar asi su poder en fin , Sr. Editor , yo deseo engañarme en este particular,
:

ó no que se le ha embiado pasaporte , ó permitido su regreso? ¿y hay autoridad alguna á
¿

Es verdad

,

tiempo me haga ver lo cenobro de buena fe y me ser; viria de placer , pero entretanto tengo la satisfacción de ofrecerme á V. seguro S. Q. B. S. M. E/ ene^ m?go de iodos los tiranos. Buenos Aires Febrero 26 de 1820.

y que
trario

el

Jtelacicn de los buques

de alta mar que entrado en este puerto desde el dia han " 16 de Febrero hasta el de la fecha.

Du

2*2.

Polacra nacional S. Juan Nepomvceno procedente de Patagónicas de donde salió el 17 del coi-TÍent© al mando de su capitán D. Carlos Timblon con cargamento 14bü0 cueros de labo , los que son para trasbordar, consignada, á D. Adán Guy. DlA 23. Balandra nacional S. Antonio y Animas procedente de Montevideo, de

Día 27. Goleta americana Betsey procedente de Patagónicas de donde sfllió el 6 del corriente al mando de su capitán D. Tomas Trasthby con cargamento azeite de lobo consignada á D. Joaquín de Lemos. En ídem. Bergantia americano Yber^ silia procedente de Stafin de donde salió el 7 del corriente al mando de su capitán Mr. Heffiled con cargamento cueros de lobo, alquitrán y cascos vacios consignado á Linch Zimmermann y compañía.
Salidas del

mismo en dicho periodo.

donde salió el 21 del corriente al mando de su capitán D. José Luis Benancio con cargamento 51 cascos aguardiente, 6 cajones azafrán de castilla, consignada á D. Fernando Sánchez. DiA 26. Goleta portuguesa Julia (a) el Malacahado procedente de Montevideo, de donde salió el 2í del corriente al mando de su capitán D. Manuel Pere¿ con cargamento cal y manzanas consignada á D. Mariano Vidal.

Día

26.

Cutter ingles J^mma capitán D. Guillermo Brodgcn despachado para la Colbnia por su consignatario Stwart y compania con lastre de 50 fanegas de sal de retorno. Capitanía dsl puerto de Buenos Aires Febrero 28 de 1820. Amoátegui,

IMPRENTA DE

A L V Á R E Z,

(89)

EXTR AORDINARI
DE

B UENOS

AIRES

DEL JUEVES

2

DE MARZO DK

1820.

A

las seis

de
el

la

larde de ayer he-

cundo : qn© gozasen

el

parabién afee*

rnos tenido

placer

de ver entrar

tuoso de 8U6 caras esposas , é hijos co*

la valiente división del

mando

dei Sr.

mo

un premio eolo capaz quiza de

coronel
carce.

mayor D. Juan Ramón BalEste benemérito gefe debe ha-

ber quedado satisfecho de la estimación de todas
na.
las

compensar sus esfuerzos y virtudes Para contestar á expresiogloriosas. nes tan tocantes, y que interesaban

clases
la

á su persoPlaza de la

tanto

el

corazón, se unió la voz del
la

Apenas asomó á
la

ciudadano á
sintieron

de

la

legión, todos

Victoria fue saludado por la artillería

en su pecho la palpitación

de
qne

fortaleza

:

sus

pasos eran im-

del agradecimiento,
sibilizaron del

j)edidos
se

por una inmensa multitud,
disputaba
la

preferencia

do

Subió S. S.

y todos la senmodo mas positivo. á la sala capitular, eA
y
el

llegar hasta su

persona, y las repetidas aclamaciones generales eran un
obstáculo para que su

donde

le

esperaba la honorable Jun»
,

ta de Representantes
bildo: luego

Exmo, Cael

voz

se

dejase

que

se
la

personó

Se-

entender de

los soldados.
el

ñor Gobernador de

provincia,

y ea

Pudo
po de
rir

al

cabo decirles que en

cam-

nombre de
riosa

la

Municipalidad
le

y del
la glo-

batalla les habla prometido
ellos

mo-

pueblo todo,

felicitó

por

con

ó traerlos

al

seno de

campana que acaba de hacer;
al

BUS familias
el

llenos de honor»;

y que

no fue permitido

Sr. general
,

el

cielo se

habia decidido por lo se-

responder iumediatsimetkte

se lo ioi^

(90)

jMíiró el

mis>mo pueblo que hizo reso-

sobre todos

,

los sentícii&nfos dulces

nar
viva

el aire
el

con un viva
fin le fue
,

la Patria,

de
ios

ía

imion
lios

,

haciendo
,

federados

á

general Balcarce ininterrum-

mis

que antes
,

en

la

embria-

pido.

Ai

dado explicar

sus

guez del odÍD
tuaban

nírinistrado

con dolosi-

sentimientos
bló la

y desde sus labios haingenuidad y el heroísmo: to,

so emjpifio por
íjU

manos

fratricidas,

gloria

en deborar.se.

No

dos palparon sus deseos de sacrificarse

renunciéis jamas este don del cielo

por

la libertad

del pais

,

y sosten
de
se

y

si

antes

,

á una mal entendida y
sacrificabais vues-

del orden establecido.

No
al

insultamos,

efímera decencia,
tra sanj^re
,

pero

si

reconvenimos
por
las

partido

empeñaos desde ahora en
infame que intente de-

oposición

calumnias

que

derramar
suniros.

la del

ha empeñado en esparcir contra este

Ciertos de que la unión de,

magnánimo

general. S. S. les ha des-

be conducirnos á los triunfos
tro primer

sea vues-

mentido del modo mas claro que podria apetecerse.

cuidado conservarla.

Desde
en

la sala

capitular hasta
,

su

No

dieron lugar

las

paginas de la

casa fue conducido

como

en triunfo

ordinaria de ayer á extendernos sobre

alas de los aplausos

y aclamacioola-*

un punto de
en

los principales

que

se

tocan

nes de ciadadaaos de todas las
ses,

el oficio del
,

Sr.

General Bustos,

y

su

puerta se mantuvo impe-

netrable por

mucho
el

tiem.po

tales do-

cumentos de un crédito bien cimentado llenan

corazón de un hombre

y concebido en estos términos reinará en todos ima perfee» ta paz y y con un esfuerzo igual y uniforme marcharemos en busca del único'

insertó en ella

gloriosamente ambicioso.

£1 pueblo
mérito
,

enemigo en cuyo exterminio debeprovincia de Buenos Aires abor-

siempre hace justicia

al

por

mos ocuparnos.

que nunca ae engaña en sus conceptos.

La
rio

rece el voto de aquel podatario espu-

A

los

soldados de la provincia de Búa*
,

de cierto pueblo , que no
decidirse por el

se aver^

nos Aires

el

Editor

gonzó de
Perú
,

abandono del
reconquista

alegando que

su

Kío os rodea

el fatuo

explendor

traerla males incalculables.

Nosotros

át

la victoria;

no

ese aparato, que

aseguramos que
llos

la

libertad de aque-

jaiTias

prescinde de la destrucción de
la

riquísimos países solo los acarrea-

nuestros semejantes:
paiSa
,

paz os acomel obje-

ría

para

el

monopolio de autoridad

la

paz

,

esa divinidad que qui-

zá sdia con

justicia

debe ser

que aquel y otros liabian sancionado. Esta Provincia conoce que el mar de
opulencia que debe correr

to de un guerrero

y

el

ídolo de to,

desde la

do racional
ostentarfie

:

ella

por esta vez
se

para

mas hermosa,

ha ba^

Paz , y cuyo cauce debe ser aumentado por todos los demás pueblos del
alto

nado en
tre

la

fuente pura de la cordia-

Perú

,

ha de traerle

la

abimdanesprritíi

lidad; dándida

y

apacible se posó en-

cia

y

riqueza.
,

Distante del

nuestros hermanos

y vosotros
,

,

y

de dominación

y entregada

al

de fra-

«jxfctndiendo
tol*

sobre cada ejército una

ternidad, cooperará por una obligación

b«aéi)<'a

y

conoiliadora

influyó

sagrada d üu tan noble.

(91)

Amenaza de
inundación

cerca á los tiranos una
fuerzas

me un
siones

todo en que se vean

las

dimen,

de

convinadas

regulares á que aspiramos
él las

y

que debe
blo

,

aer irresistible.
se

Cada puearma* á por

desaparezcan de

monstruosas, que
el

cada ciudadano
,

con dolor han ofendido
tido, se ha erigido
fes

buen sen-

mií?mo

y

sin

dependencia de un
di-

una junta de geel

poder arbitrario, para fundar su

cuyo objeto sea

arreglo detessus

cha particular, de que por consecuencia
tal.

tado

militar provincial, inclusos

necesaria ha de resultar la gene-

cuerpos cívico»
puesta

y

urbanos.

Es com-

Esta jornada no será (como
las que. se

laa

de=
El
Sr. Brigadier

mas de

han intentado) des-

tinada á engrandecer

y aumentar
un modo

el

Presidente.

General

tesoro de ciento ó doscientas persotías
,

sino para fundar de

só-

y en gefo de las fuerzas <le mar y tierra D. Miguel Estanislao Soler.

lido la gloria

y

la libertad

de millo-

nes de americanos.— Ciudadanos: em-

£1
El

Sr. Coronel

mayor D. Juan Ra»
id.

©enéraonos en extender un brazo

li-

mon
Sr.

Baloarce.

bertador á nuestros hermanos del Pe-

Coronel

D. Nicolás Vedia.

rú, sacrifiquémonos
eausa tan gloriosa:
aquel
espíritu

en obsequio de
lejos

El

Sr.

Coronel D. Juan
id.

Ramón Ro^

de nosotros

xas.

de di^ancia, que

en

El Sr.

D. Eduardo Holmbergv

corazones nada generosos ,
criptos á
lizar

y

circuns-

mismos , ha^ hecho parauna empresa tan digna de los

De

ios

cono&imientos acreditados de

estos beneméritos gefes

debemos

espe-^

l\^os 4e\
el

volemos , y plantemos estandarte de la libertad , en don;

Sud

rar con la

mayor

justicia

que den á
ser

la provincia la
el sosten

columna que ha de

de por
lítica

la

mezquindad

,

y

rastrera po-

de su respetabilidad,

y

de

de corrompidas
el

administracio-

su gloria.

nes tremola aun

de la tirania.
,

Sí compatriotas del Perú
vincia vuestra

esta pro-

Hubiera sido una contradicción á
los

hermana

,

tendrá un

nuevos principios adoptados,
las cortes

el

placer en llenar la dulce obligación de

mantene? cerca de
geras
ellas
el
,

extran-

ayudaros á arrojar esas cadenas

,

que

los diputados

que mantenía en

con degradación dol siglo pesan aun
sobre vosotros
,

el

anterior

régimen.

Mientras
las

esperadlo todo de los
libera-

congreso general no decida

ba-

que animados del espíritu de
distante del que

ses sobre

que deba tratarse con otras
,

lismo deben marchar por sendero mtnr
hasta ahora han
lle-

naciones

ninguna
de

provincia

puede
suerte

por

si

sola

mantener relaciones que sean
trascender

vado

los aristócratas

y monárquicos.

capaces

a

la

de

las

demás.
el

Esto

seria

mantener

Junta militar.
Siendo ya necesario empezar á arreglar el ejército de la provincia para

siempre
Unidad.

alarmante

y

9dioso ranla aborrecida

go de capitalismo, y de

Estas justas consideraciones han im-

que

la

proporción d« sus partes for-

pukado

al

gobierno á llamar á dichos

(92)

diputaclos,
las

que agencial)an cérea do cortes de Inglaterra, Francia, y
,

tendido los de.^ignios de Júpiter para destruirlo, quiso prevenirle, pero
sin

Brasil

declarando sin efectos succeé instrucciones que
,

embargo, su

hijo logre humillar^

sivoa los poderes

ienian del congreso disuelto
•doiiaistracion

y de

la

derribada.

El pri« dente padre , se retiró á las monta* ñas de Italia, y condujo á ellas el siglo de oro, gozando de gloria y de
tranquilidad; fue apreciado de los bue-

lo, y apoderarse del imperio.

nos
Sic voé non vobi» fertis aratra bobee,
Virpil.

,

y

se

conceptuó siempre dichoso
fe

en obrar de buena
de
los

por la fehcidad

hombres.
revolución et deboradora de

SM

pArt otroc llera el taey sn arado.

Toda

sus primogénitos; los segundos ó ter-

Saturno padre de
destronarle

loi Dioies.

Sa*

ceros logran

llevarla al

cabo.
los

Ella

biendo que uno de sus hijos habia de
,

misma ensena á conocer á
bres
,

hommon,

tomó

el

partido de de;

y á

hacerles bien sin esperar
Si el de la

vorarlog al tiempo de nacer

pero Ops,

su reconocimiento.

por otro nombre Rea, su esposa, y hermana al mismo tiempo habiendo da>
,*

taña logra ser apreciado de pocos

pero
feliz

91 'e

sean virtuosos, se cree
esto,

mas

do á
l^oii
,

luz á Júpiter,
halló

Neptuno y Plu-

con

que con cualquiera pre-

medio de substraerlos á la crueldad de Saturno haciéndolos Habiendo este encriar en secreto.
^s

mio.
esos

Reposa tranquilo en el seno de pocos , y aunque otros le muer-

dan

La
varaa

casa del finado D.
la iglesia

F. Villegas lita al
1

qaien quisiere comprarla véase coa los doe*
fios t^Uñ

eosiado de

de Sas Miguel con

7 |

auu

la habitan,

de fraite y

atseata da fondo se vende>

«.

iMPBEl^TTA DB

A L VJ H E

Z,

(93)

pEL
s>

6.

DE

1>Í.

O
<?

4r

EXMA. JU.YTA DE REPRESENTAXTES
JL

:

ARA

Ikgar áeste punto con

la división

de mi mando,

me ha

sido pre-

ciso disfarzar mis sentimientos,

y nsar de nu lenguaje ageno de mi carácter.
:

Yo

he procurado salvar

estas'

fuerzas

ningún

sacrificio

he omitido;

lo

he cmi-

seguido, y solo

me

resta

que V. E.

se penetre por

una

sencilla narración
,

de

los

justos rezelos con que
oficiales

marcho de ser perjudicada mi opinioa

y

la

de

los

dignos

y tropa que mando.

Repetidos anuncios nos indican que marchemos con cuantas precaucionesr
estén en nuestra situación por ser sospechosos.

Medidas de agresión

se

han

dictado antes de ahora contra nosotros.

El 22 del proxíme pasado después de
,

hecho
de
la

el armisticio

debimos

ser atacados

y aun

se

ha dicho que con

artilleriu

que

se

fraqueó

al ejército

federal

:

supimos

la

marcha y regreso de

éste

por una indicación oportuna que
rido
el

se hizo

para saber sus movimientos.
,

Ha

cor-

término de

la

ejecución
,

de los tratados

existe en
,

el territorio

aquel

ejército contra lo estipulado

comete iguales violencias
,

que siendo enemigo
,

aún

,

ocupa

los

mismos puntos
S. S.

ó poco menos inmediatos

y

está a

nuestra

ob^ícrvacion.

i.Vodrk
las

nuestra seguridad ser respetada;
tan veliementes
indicios
'i

nosotros po-

dremos fiarnos de
persuadirnos
;

promesas con

V.

E. puede

pero no'^otros interesamos tan honorable cuerpo en esclarecimi<!e la

ento de lo expuesto, y honor

provincia. Dios guarde
1"

íi

V. E. muchos años

Cuartel general en los Olivos
t.mlos

Marzo

de 1820.

Exnia

.

Junta de represen-

Juan Raíuon

Jinlcarce.

—.Mariano Benito Rolon. —»Yicolus Cabrera,
copia

Manuel Puche.

— Gregorio Mons.—^s

Balcarce,

(94)

CMitestacioa,

Renuidüs

este tl¡a en

acuerdo

el Sr.

Gobernadop da

lii

provincia

,

la

Ho

norable Junta de Representantes
consideración
el

,

y

el

Exuiü. Cabildo haiiiendo tomado en

oficio

de V. S. fecha de hoy dirigido á ambas corporaciones,
los Sefio res

han acordado despachar en comisión á

Alcalde de

2." voto,

y

al

D

.

D. Vicente López para que acercándose á Y,
ceridad y buena fé
,

S. le

hagan comprender
al Sr.

la

sin-

que animan en todos sus sentimientos
le

Gol>ernador.

de

la provincia

,

y corporaciones que

asocian en la solemne manifestación

que hacen de estar satisfechos del

niérito^
el Sr,

honor, y servicios de V.

8.

;

sobre

cnva conducta s» hallan convencidos
lies

Gobernador, y ambas corporacio'

de qué ha sido

muy conforme

á-las circunstancias é incertidumbre on

que

a

lá distancia se

ha visto con

el ejército

de su mando
,

,

y que
e!

los rezelos ó

dudas

tine le

han

ocurrida)

na pueden tener otro origen

qae
,

de torcidas

ide;»s es:

parcidas por los enemigos de la concordia, quietud

y sociego público
,

de-

biendo aseí^urarle

los dichos señores encargarlos

de esta eomisioii
de este acuerdo
d<* la?

que no ha
pues cual-

parecido oportuno hacer
(luiera

mas garantía que

la

:

otm
,

,

acaso

,

se conceptuarla

poco digna

representaciones que lo

forman
cito

y

qui//as

también menos honorifica á V. S.
lo

,

su plana

mayor , y

ejér-

de

sti

mando.

—Y
S-

comunico á V.

S.

para su inteligencia y
1.

ssatisfaccimi.

Dios í?«ard€ á Y.

uinchos «ños.

Rueños- Ayres

de Marzo de 18¿0.

Tode
Ja

was Manuel

Anehoieiia

Presidente
Sr,.

—Manuel Obligado
Mayor

— Secretario

Junta de Representantes.
del norte D.

Coronel

general en g^ie del ejécciío

Juan Ramón Balcarce,

Es

copia.

Balearc€^

Buenos-Ayres.
Imprenta de
la

Independencia,

(95)

GACETA
Bli

Xum.

163.

B UENOS^
MIÉRCOLES
Oficios de la
7.

Jl

YRES

DE MARZO DE 182 0.

Junta de Representantes al Sr. Gobernador de la provincia
que ti Sr. Brigadier y Comandante general D. Miguel Soler le babia infortíiado que se «abe de un modo positivo que el i"eferido Alvear se halla en esta ciudad y que siendo este acontecimiento de la mayor trascen,

JbiN

oficio

S. jjirseiite

de 1°. del comente hizo á V. fsíx Junta que entre los males
,

de piinjera niüg-nitud que agitaban á este pueolo no era de la menor consecuencia la alarma en qne algunos díscolos trataban de ]-oite\- :ú pueblo esparciendo la noticia de qne D. (^arlois Alvear y sus satéhtes debian venir de un dia á otro u esta ciudad sabien, , , ,

dencia contia

el

orden público y seguridad

do
ella

el

sobresalto

y descontento

gerieraí

que

del pais pretendía el Sr. Soler, que el Cabildo , mirando por la tranquilidad de ia provincia, interpusiese sus respetos con las

debia producir , por el justo resentimiense tenia contra aquel individuo que algsnia vez convirtió contra su pais la íiutoridíid V \-ás armas íjue sin merecerlo se le habian confiado para conservar el orden , sostener la justicia y re:<isíir á los enemigos de nuestra libertad, y que por una graciola capilnlacicn se Nouielió á abandonar para sieinpreel territorio de las Provincias-lhiidas á triit-íjüc de salvar su persona y que sobre el piíiiicular consideraba ia Junta muy oportíitioel (jiie V. S. die«e utsa proclama persuadiendo al pueblo la falsedad y malicia de seto

autoridades competentes a fin de evitar ma-

que

,

,

;

mejiMites anuiicios.
De>í-,^ia( iad

míenle

ellos

han salido
,

cier-

tos

,

pues

|)iil)liciiiii'*nte

en esta cinda-J el biendo con esía noticia convocado el Fiesideiite <ie ia junta á reunión extraoiibnaria a las 12 de e.-íe dia se ha apersonaiio en éiia ei Sr. Alcaide de 2r. voto njaniíestaíido
,

corre qi«e se haila expresado Alvear y ha-

de tanto bulto. La Junta ateinliendo á la gravedad de! asunto y urgencia de las medidas que se reclaman lo haíomado inmediatamente en consideración y después de muy serias y profundas reflexiones, teniendo presente cuanto ofende ai honor del pais el regreso de un hombre, qne después de haber fomentado la guerra civil tiranizado á este pueblo basta el último extreuío, cometido crinienes de todo orden durante su adminis^íracion y convertido aievosameníe coiiti a este vecindario las fuerzas que debian servir para la defensa general del Estado, tuvo la o?iad!a de hacer intimaciones ameiíazantes á este pueblo, ha acordado proponer á V. S. , como lo hace, que sin perdida de instantes tome V. S. cuantas medidas estén á sus alcances para <jne de cualquiera modo sea apieheiiíljda la persona del expresado Alvear,
les
, , , >

(

723

^^^
)

y

puesta en la mejor seguridad á bordo de un buque del Estado, con absoluta incomunicacion hasta que se proporcione , con la brevedad posible conducirlo embarcado á
,

al ejército federal basta qe constituido

va
'el

en sus respestivos destinos

,

sea llegado

un punto que no pertenezca á ninguna de hermanas, aun quando no se hallen en unión y buena correspondencia con nosotros, haciéndosele saber que toda vez que se le encuentre dentro del territorio de esta provuiciaestá fuera de la protección de las leyes; y que esta medida sea extensiva á todos los que habiendo sido expatriados el año de 815 por cómplices en la facción de dicho Alvear, hallan vuelto á esta ciudad
las provincias
,

caso prevenido en el articulo 3' del tratado del Pilar, cuyo curaplianetuu es co>jforn,e

á principios se verifique con acuerdo de esta junta. Dios guarde á V. S. muchos años. Buenos-Ayres Marzo 5 de 1820.— Toma* .^anuel de Anchorena.— Antonio José de

Escaliida.— Juan José Cristoiyal de Añi chorená.^ Victorio Garda de Zíiñina Vicente López.— Manuel Obligado -1 igadc Sr. Gobernador de la provincia. Es copia

Obligado^

sin previa viudicacion

, y consigieute absolución de la pena impuesta , teniendo V. S. entendido, que para que jamas pueda dudarse de la conducta de esta junta , ni ter-

manera alguna ha dispuesto se publique por la prensa esta comunicación. Dios guarde á V. S. muchos años. Buenosgiversarse en
,

Hallándose en

el

presente dia seis de
la sala caj>itular,

Marzo de 1820 reunido en

Avres Marzo 5 de 1820. Tomas Manufil de Anchorena. Antonio José Escalada Juan Jesé Cristóbal de Anchor<^na. Victoaio García de Zuñiga. Vicente López.— Manuel Obligado.—Sv. Gobernador de la Provincia. És copia. Obligado. La junta acaba de entender por expoSiision del Sr. Alcalde de 2°. voto, refiriéndose á la que se le ha hecho por el Sr General D. Miguel Estanislao Soler de acuerdo con los Sres. Generales D. Jnan Ramón Balcarce, y D. Hilarión de la Quintana, que se ha verificado ya por ese gobierno una remesa de armamento a] ejército federal y que se está disponiendo otra en mayores cantidades con el mismo destino. Esta noticia le í^ tanto mas extraña á esta junta cuanto que carece todavia de los datos que se le han ofrecido sobre la retirada de dicho ejército y no puede menos de causar una verdadera alarma en el público, pues no teniendo los auxilios, que por los tratados deben remitirse á los federales objeto alguno en el territorio de esta provincia ni en sus inmediaciones, porque solo tienen el de defeíKler á Entre-Hios y San Fé de una invasion ext»*9ngera, puede muy fucilmente, en lo vidrioso de las circunstancias presentes insf)irar sospechas de fines siniestros la ejecución de recibir armamento dicho ejército antes del tiempo y caso esti[iuIados. La jun-

presentes los individuos que abaj<! subscri-

ben, por hallarse los demás auseM íes y no haber sido posible reutúrios á pesar de lai» órdenes que se dieron por el Sr. AUalde Presidente, recibió una represeiitacion en tres distintos pliegos todos de un mismo tenor y forma en papel blanco subscriptos por ciento sesenta y cinco ciudadanos cu}o
contenido es el signiente. Exmo. Sr. Han sido muy nc>torios los sucesos que motivaron las alteracioiies de] 11 y 18 del proxime pasado lebrero. El pueblo DO quiere agravar su dolor con repetirlos. Es verdad , que la caducidad de autoridades estaba indicada bastantemente ; pero, el conducto de su conclusión fue ofensivo á su dignidad , y al de Jas provincias. El pueblo en esta pane resolverá lo conveniente.

,

;

El actual gobierno no es de su confianza , por que fuera de otras causas acaba de entregar armamento y vestuarios al ejército federal , siendo su administración provisoria, y sin autoridad para negocio de tanta Es de su interés que cese en importancia.
el

momento, nombrándose sugeto de
,

trtíia

,

precaver las fatules consecuencias que pueden originarse íle la expuesta alarta |)ara

ma

,

no pu^de
asunt<) á

írsenos
la

de proponer este ar<le

duo

conciíleracion

V. S. es-

confianza pública que lleve la admioistracion con el pulso que rei^uieren nue^tra^*cri. ticas circunstancias, ílebiendo ser é^a su primera resolución tn la sesión pública á que provoca. Será del poder del pueblo determittar con prndení'ia cuento convenga á dejar bien puesto su honor sin co»nprometer sn tiauquilidad , y sin perjuiíiode la p;>z celebrada con los gobiernos de Santa Fé } Etilie-

peraiéiio

suspenda todo envió de armamento

Kios eu

lo substancial.

pueblo veflén á V E. i y fiado en »4i intcgridfwi espera le franqueará su sala pata esttts deliberaeioiieH seguro del orden y decoro, que siempre le h.iu caracterizado.
JEI

la victoria 6 de Marzo de 1820. virtud franqueada con efecto la sala capituLir con consideración á la gravt!^dad de la petición , y circunsíancias que lu rodean , se personó una multitud considederable de ciudadanos ante quienes se man-

Plaza de

En su

minadas las listas de todos los votos y hedio el correspouíliente escrutinio por el miáel Sr. Comandante de armas terrestres y i»o ayuntamiento ante el escribano de él, iia vales Brigadier General D. Miguel Estanislao Soler, que se hallaba prespute con el y multitud de ciudadanos presentes, resultó electo por una mayoria muy excedente Sr. Gefe del Estado Mayor Coronel Mayor D. Hilarión de la Quintana y otros varios de votos el Sr. Coronel Mayor L). Juan Há"íou Balcarce para Gwbernador y Capitán oficiales,. pidiendo la palabra hizo presente dos órdenes libradlas por «I gobernador D. General de esta provi^uia y en su yirtnd Manuel de Sarratéa ambas eou techa 4 del hab¡endo.sele mandado comparecer presló d corrie.^te, la una para que por el coman- juramento de su oficio, y quedo posesionadaníe de la sata de armas se entregasen al do para proceder al desenqieñf» y e)»*n irio ciudadano D. Francisco Martirrez ociiocien- de las graves obligaciones de su car«io. Lo tos fu» les de buena calidad y servicio, y que por acuerdo de este Apuntamiento se nchocientofi sables idem y la otra para que ^^^'^ saber en este mismo dta al público por ujedio del correspondiente bando el comandante del parque entregase también que se circulará á todos los comandantes al mismo Marlinez veinte y cinco quintales y jueces de pólvora de fusil y vemte y cinco irlem de los pueblos de esta provincia para su dede fjlomo en balas í:oí\ calidad de dar Mar- bida inteligencia y que le presten el reco••ocinuento y obediencia que imnca mas que tifíez e» oportunidad directamente cuenta t*n las presentes circunstancias es necesario, de su inversión , exponiendo que ann(|ue por su parte habia contradicho y resistido el Sala Capitular de Buenos-A} res y Marzo cumplimiento de estas órdenes, no lo habia ^*^'* de mil ochocientos veinte. íldefonzo podido lograr, y se habiau verificado las Romos jflexia. Pedro Capdevfta. */uan JSTorüerto Dols. lo que hacia presente al Ayuntaentre*cas Francisto SJ* Coloma. miento y al pueblo para evitar toda responJacinto Oliden. Ventura I<f nació Zoüaleta. Habilidad en esta materia, que lá consideraJosé Tomas isaai. Ramón Villanuena, ba de suma grave<lad. En dicho día mes y año se publi-^ Justificado pues asi el hecho expuesto en la representación «obre haber el Gobernador có por bando el antecedente acuerdo D. Mamid de Sarratéa man«lado entregar en los parages públicos u y de estilo; ^ armamento y municiones al ejercito federal /^ ,^,,^^^ ^^¿ ^^^^¿^ * «e resolvió unánimemente por todos los ciudadanos presentes la separación de dicho golieunido el pueblo al dia siíjuiente desbernador y que se procediese inmeiliata- pues de las 5 de la tarde en U Iglesia de S°. Diente acto continuo á elegir otro en su luIgnacio le hizo presente el Sr. Alcalde dé tal , y dt» capitán general 2*. voto á nombre del Exmo. Cabildo, gar en calillad de que de la provincia ,í haciéndose la nominación para continuar las discusionis que habían nt> por nombramiento de la honorable junquedado pendientes el dia ánteiior era neta de representantes, que se halla incomcesario nombrar un presidente (pie hiciese pleta sino por votos individuales de todos guardar orden y fue nond»rado el niisujo los ciudadanos í|ne delierian prestarlos por Exmo. Cabildo por n>edio<le su presidente. 8U propia voz ante el raisnao ayuutamieuto Se principió la discusión , y con el niismó
, ,
;

Presidente la indicada represeotacion con el objeto que se impusiesen todos <le ella , y expusiesen su libre dictamen en aprob<\rla ó contradecirla y no habiendo sido repugnada por ninguno de los concurrentes después de unas ligeras discu-siones, que invntieron muy poco tiempo,
leer

por

el

Sr.

habientlo también el Sr. aléalde pr^ídénle librado desde el primer acto órdeues á todos los alcaldes de barrio para que citasen é hiciesen coniparet;er á los ciudadanos de sus cuarteles á esta reunión general , se procedió inmediatamente á recibir los sufragios de todos los que libre y voluntariamente quisieren prestarlo, ya por que se hallaron en la sala y corredores altos y bajos de la casa consistorial , ya por que succesivamente fueron conqmreciendo y retirándose paci-

y

;

ticamente á sus respectivas atenciones; y habiéndose dado por concluido ei acto á las cuatro de la tarde de este mismo dia» por no permitir prolongarlo mas la preini'íra y delicadeza de circunstancias <|ue median fcxá:

;

,

,

,

,

-

,

,

— —

,

,

,

,

Jl

13

(98)

(725
deseo de
:

José Cossio.= Julián Vanelo. =^ José Ma^ unos y otros se lo impedian des- ría Castellano,^=Matias de Oliden. hasta que uno subió al pulpito y dijo Todos se decidieron por este segundo niede alli que no había asistido á ninguna de Feroatendiendio; y quedó acordado asi. Jas reuniones anteriores: que no sabia el pues que habiendo do á que las circunstancias urgian y que objeto de la presente en el ínter que se nombran los representanido á infoia>arse de él por el bando que se no podía el Sr. Gol)ernador ajustar la aquella tarde tes habia publicado á las dos de que tampoco conducta , que debia guardar con los Señón<» habia podido encontrarlo res gobernadores de Santa Eé y Fntre-Rics, lo podía descubrir por lo que habia oído encontraban á la voluntad general del pueblo: se acordó y que en la misma situación se muchos. De consiguiente sentada la r\e- que guardase « hiciese cumplir religio'sacesidad de consultar al pueblo , ciñó ladis- niente el tenor literal del tratado de paz firnmdo por los gobernadores de las tres procusion á averiguar el modo mas seguro de indagar y hacer su voluntad , fuese sobre vincias, y que se había publicado por la prensa. Con lo que quedó ooncluitlo aquel el punto que motivaba aquella reunión, ó sobre cualquier otro, que obligase á una acto, yseritiróel Sr. Gobernador á constlreunión igual en adelante- i Si seria el mo- tar la tranquilidad del país, do que habia elegido alli ó el que habían propuesto otros ciudadanos en la represen- Oficio del Sr. Gobernador á el general
oiría
, , , ,
: ;

)

^

,

tacion siguiente?

Lossubscripton fuertemente afectados

ál

D. Francisco Ramírez. Hacen muy pocos momentos (pie acába*^
de anunciar á V. S. y al Sr, Gobernador de Santa Fé el honor que habia merecido a este pueblo de trlevarme á su gobierno por los motivos que alli detallo, y soy infirmado en el acto con la mayor sorpresa , que clasificando V. S. el movimiento de tumultuario, y parto de la facción délos tiranos, ha in>partido órdenes a iriilitares de esta dependencia para que «e le reúnan á su ejército con el fin de sofocar el acto que acaba de ejecutar este pueblo con la mayor dignidad soy sorprendido á la verdad con esta condocta de V. S. « ella fuere cierta y espero por lo 4anto t|ue ^«1 contra mis esperanzas lo fuere, suspenda V. S. todo procedimiento hostil, quedando cu ca.^o contrario responsable ante la patria de cuantos desastres se le sigan. Dios guarde á V. S. muchos años. 13uenos-Ayres. Marzo 6 de 1820. Juan Ramón Éalcarce. Sr. General D. Francisco Ramírez, El Sr. Gobernador ha quedado completamentc autorizado para hacer cuntpkr y guardar el tenor literal del tratado de paz firmatlo por los Gobernadores de 4as 3. provincias de Buenos-Ayres Santa Fé, y FjítreRios, y que se publica por la prensa ¿se ha quebrantado alguno de los 12 artículos que él contiene por el paso que ha dado el }»ueblo el dia 6 ? conducto tiene por donde manifestarlo y nosotros todos debemos espe% rar y sostener lo que el determine de es
:
:

espetaculo de nuestra situación polilica , y temeres»>8 de qne é!la exija un súbito trastorno en que se sientan los efectos de la anarquía, y .«¡ns deteí^tables horrores , pedínios á V. E. por la felicidad publica y í^u vacilante tranquilidad , que con el orden noble con (|ueel digno pueblo «le Buenos-Ayres se ha contlucido siempre en e>tas circunstancias los alcaldes de barrio reúnan en sus casas respectivas, y á una n»isn:a hora, á cada uno de los padre» de familia

de su cuartel, para cpie se nombren eneada barrio un diputado que deba presentarse
capitular con instrucciones de sus en comitentes; quienes dejaran en cada cuarla sala
tel

una diputación de cuatro personas de su confiaoza para qne conserbadas todo el tiempo que las circunstancias exigan puedan resolver las dudas de sus diputados conforAsi se evitaran tumuU voto publico. tos, venganzas, partidos &c. y la tranquihdad, y seguridad quedaran afirmadas, Buenos-Ayres. Febrero 1". de 1820. =Exmo. Sr.

me

al

Antonio José Escalada. =Francisco A ntunio Fecalada.=Eduardo Uolembcrg, Prancisco Planes. Xa hier Igarzahal.= Bernardo Vel^s.^^ Qomingo Frenche.= Anacfefojyiartinez.__José María EchanJuan Florencio Peréa.^^ Manuel día. Luís de Oliden.=José Mnria de los Santos y Rubio. =^Mariano Escalada.^^An-

=

=

;

gel

Pacheco.= Manuel Pagola,=Floro Zamu.dio^=Manueí Escalada. =Manii€l

,

te

modo.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

BUEjYOS'AYRES

(99)

EXTRAORDINARIA
Z}l6

BUENOS
VIERNES
10.

A YRES
DE MARZO DE
1820..

no habrá resolución mas ciara, espoirtaneá, y ternñiiante que la que tornasteis en la iglesia de San Ignacio la tarda del dia siete y corre impresa con igual
Ciudadanos
:

mado en
ciales,

la

campaña bajo

el

mando de

ofi-

,

desde aquel dia hasta hoy que somos diez., no se ha htcho la ineBien lior diligencia por su cumplimiento. pudiera engañarme en esto pero lo cierto fiel caso es que, hasta el instante en que
í*e<ha: sin

end)argo

,

que, olvidados de 8« honor, y abandonando el estandarte de la libertad , tratan de forzar la voluntad del pueblo, y hacer triuikfar sus miras paticulures, manifestando

una circular de
decer desde
el

D

Manuel de

Sarratéa,

que

se habia interceptado dirigida á hacerse obe-

:

punto del Fdar

,

cohío go«

tomo

la

pluma para-deciroslo

,

los

alcaldes

de barrio no han recibido orden para e^rutarla: y esta es la triste suerte de todas las resoluciones que toma el pueblo en masa. No os dejéis alucinar en adelante con que 86 os llame soberano. Al mismo tratamiento aspira

bernadorde la provincia, imputando al nombramiento del Seüor Balcarce la mera obra de una fiterza militar; y condujo pidiendo
pueblo deliberase sobre los particulares expuestos, y del modo que debia obrar en circunstancias tan critic-as El pueblo después de una corta discucion sobre el insulto, que por la circular de Sarratéa se le hacia, atribuyendo el nombramiento del Sr. Balnarce á la fuerza militar; el pueblo declaró una, dos, tres, y cuatro veces, qne el nombramiento del Sr. Balcarce habia sido hecho por su libre voluntad, exj)resada va anies en la sesión del dia siete en la líílesia de San Ignacio, y renovaba las omiiímodas facultades, <|ue le habia conferido, y de nuevo le confiare para que sin consulta alguna obrase e\ favor del pueblo de su honor, y libertad. interroLÓ íii-alniente el Sr. gobernador pesar de las omnímodas
al
,

entre

nosotros un
;

hombre que

anda cargado de medallas y todos lo desprecian y tienen por un loco al ver que nadie le obedece y que no tiene fuerza con Los non»brcs de pie hacerse obedecer. as cosas son muy vanos y no deb€mt)S parar mucho nuestra consideración en ellos.
,
i

ACTA,
ciudad de la Santísima Trinidad pneito (le Saj^a Maria de Buenos-Ayres á nueve de Marzo de mil ochocieutos Neinte; formada la reunión del pueblo en la sala capitular, compareció en ella el S. gobernador, é instruyó del estado político de la provincm, amenazada por un partido forla

En

,

'^

facultades,
Ios,
el

que

le

conferian

,

si

podria se-

parar, y castigar algunos ciudadanos disco-

qne tuibaban el orden interior: repitió pueblo que sí pues estaba facultado
, ,

(lOO)

(2
para ello ción de
:

)

concluyéndose con una aclamaprotesta

la espadel Sr. da, que hasta la vida no reservara, por cumplir la voluntad del pueblo , y sostener el honor de la provincia. Con lo que concluyó el acto , que firmó el Sr. Alcalde de

VIVA LA PATRIA y gobernador con la mano en

6 meros ciudadanos para que abandonando vergonzosamente su pais , vayan á reuniíse á las partidas exteriores que tratan de hossu campaña , pi ocediendo y castigando a los delincuentes según la gravedad de sus crímenes , y con sujeción á las leyes vigentes hasta el dia.
tilizar la capital

y

segundo voto presidente de cablido

,

de que

doy

fé.

Ildefonso
acinld Raiz.'^

Ramos

JUexias.

de las sesiones de la comisión será en alguna de las de esta fortaleza que se les designe por su gobernador.
sala

b*

La

Escribano público

y

sostituto

de cabildo.

BANDO.

Por cuanto reunido en momentos anteconsistorio
ríore9 el pueblo soberano en la sala de su , y lleno siempre del honor , y

Ella deberá ser permarjente duran, y á sus individuos reunidos ó en particular se dirigirá todo buen patriota para los conocimientos tiecesarios al desempeño de su cargo. Para que llegue á noticia de todos publi6."
te las presentes circunstancias

que le clasifican , me ha autorizado nuevamente del modu mas decidido y enérgico á que ponga el pais en estado de defensa , y ofetisa á los que traten de ultrajar sus derechos y dignidad , tomando ai efecto cuantas providencias juzge convenientes por tanto ordeno y mando lo

demás

virtudes cívicas

quesé por bando solemne y íijese en los pa Buenos- Aires Marzo rages acostumbrados. 9 de 1820. Jitan Ramón Balcarce. Es

,

eopia Balcarce.

Nota. Por justas consideracioiies que ba tenido el gobierno debe subrrcgar al as^esor D. Jaime Zudañes, el Ür. 1). Miguel
Billegas.

:

siguiente.
1."

Todo ciudadano 6
el

esté penetrado

habitante que sentimientos, se de iguales

dia de mañana montado 6á pie al ejército de la patria, que se siiuará en las iiimediaciones de esta capitaK 2." Para la defensa interior queda encargado, y autorizado para ella plenamente el Sr. coronel mayor ü. Matias Irigoj'en , quien publicará sin pérdida de itistantes las providencias que juzge convenientes, con

reunirá

dependencia de
casos.
3."

la

capitanía general en sus

Para el gobierno política queda de mi delegado el señor teniente coronel Don Aligue! Yrigoyen. 4*. Para exterminar en su raiz el origen pernicioso de nuesiros actuales males <|iie<ia erigido un tribunal de vigilancia para -toda clase de personas, sin excepción de fuero , con>puesía de los Señores corónele D. Juan llamón Uoxas El Dr. D. Vicente López, D. Manuel Bonifacio Gallardo, y de uüesor sin voto el Dr. 1). Jaime Zudafies los que se dedicarán principal mente a tomar
,

Ciudadanos el ejército federal y parde lus fugados de esta ra[)ital están á sus orillas frente á la Chacarita del Colegio corriendo con sus partidas ai ia lo inteiñíir. £1 insulto ya es insoportable, y yo salgo al frente del cuerpo de aguerrnlíís á cujnplir la palabra que enip^-fié al gran pueblo. El decid i<io y patriota de honor puede seguirme, reuniendoseme en la plaza de la victoria, donde voy á formar las tropas para partir. Bueoos-Ayres Marzo 10 de su mañana de 1820. Juan Ramón Balcarce.
:

tidas

,

desde estas hoi*as y la he encontrado siempre sola: no sabe al g\ti\ adoníle están los militares á quienes el pueblo ha mantenido hasta aquí , y que ha honrado tanto ? Abyssus Abyssum ínvocat. Si no queréis seguir corriendo de precipicio en precipicio no toméis ningun^i nueva resoUicion en masa mientras no veáis cumplida la de la tarde del 7 : quien

Yo

he corrido

la y)laza

. .

.

.

necesite consultaros
a((uella
.se

conocimientos precisos sobre los iudividnos que traten de inquietar de alguna manera el orden público , ó seducir á militai es
los

cumpla

,

que espere hasta que ó que obre por y
sii
;

sin

dictamen vuestro

y esperad siempre

ALERTA.

nUEJN'OS-AYRES

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

(lOl)

EXTRAORDINARIA
2}C

B

UENOS
SABABO
U. DE

A YBES
MARZO DE
1820.

JL#ESDE ante noche qire aim no sel)»* bia Citado á cabildo abierto sabia que V. S. seria por ayer el gobernador y capitán «-enetal de la provincia de Buenos- Ay res por que asi lo querian los gefes de la división , que el director Hondeau coiiñó á V. S. para exterminar los pueblos libres: esto es lo que se llama un tumulto militür , cuyos resultados son bien funestos á los desg'raciados pueblos , que á pesar de sus sacrificios no alcanzarían su libertad mientras Jas bayonetas sean dirig;idas con tan poca V. S. por ser gobernador envuelve virtud. en san<^re á su patria con una indiscreción admirable. V. S. va á disponer de fortunas , y vidas por que asi conviene á sus mi-

Me
el Cííicio

es

muy

sorprehendentc á

la

verdad

nieíito

i»ernie

de V. S. fecha 7 recibido en el moque lo contesto, y reducido á expoV, S. que el 5 aun antes de haberse

citado á cabildo abierto ya sabia que yo seria el gtibernador y capitán general de esta provincia por que asi lo querian los gefes

de

la

división

,

que

el

general Hondean

me

de esa facción execraSie que vemos entronizarse de nuevo por todas partes desde el momento que V. S.
ras
,

y á

los intereses

,

habia confíado para exterminar los pueblos libres ; que esto es un verdadero ti>multA militar que yo envuelvo á mi patria en sangi'e ; que voy á disponer de fortunas y vidas porqueasi conviene a mis miras, y á los tn> tereses de la facción execrable , que asegura V. S. se entroniza de nuevo en todas partes desde que empuñé el bastón, pero quede ninguna manera es reconocida mi autoridad por el ejército de su mando, campaña, y provincias federadas. ¡Sr geneial D. Fran»
;

bastón en esa capital ; pero V. S. sabrá que su autoridad es reconocida únicamente por los que lo elevaron , y de ningún modo por este ejército , campaña , y provincias federadas , que reconocen la del cjignn ciudadant» Sarraléa , que desde este cuartel general dicta sus providencias , que son obedecidas con regocijo general. Dios guarde á V. S muchos años. Cuartel general en el Pilar u 7 de IVJau-zo de 18'20. Francisco Ramírez, Sr. coronel D,Juan
el

empuñó

cisco

Ramón

Balcarce.

— —

£s copi»."^Balcarce.

que serie de insultos , que , prica conformidad con el honor y la vittud , que siempre he contemplado en V^ ¡5.1 liien pudiera ser que no ignorase V. S. el 5 que mis compatriotas trataban de honrarme con la administración de esta provincia y eso propio califica que no ha sido la fuerza militar , sin<» el voto libre lo que me ha ele» gidfral gobierno por que para que V, S, no lo ignorase el 5 era forzoso que el 4 se lo participasen desde aquí éj^íoca en que el ejército de mi mando uo podía haber hecho valer fuerza pa^'a que corriese semejante e^

Ramirez

,

:

;

{loa)
(

2

)

pecie.

La venlad

es,

que

el Sr. Sarratéa

inspiró al pueblo poca coiifíanza eu su e!ecion , cojuo él propio lo reconlará por aquel silencio general, que él y aun V. S.

y que por un ri^rouío de circunstancias íiitale» sefíjó en mi jiara proporcionarme momentos poco satisifacctorios, que lo» llevo muy á placer por que asi lo piden el honor y la gratitud.
advertir
;

mismo no dejaba de

ahorrar desavf nencias y sangre t pero que también lo haré siempre que sea con dignidad , por que sobran ciudadanos , que me acompañarán á aquel objeto ó á la tumba con gloria. Dios guarde á V. S» muchos años. Buenos-Aires Marzo 10 de 1820 á las 7 y media de la noche. Juan Ramón Sr. general D. Francisco Uaf Balcarce mirez. Es copia. Balcarce.

Por que principios envolver yo á mi patria en sangre ? ^ He salido yo á buscar y batir a V.S. ilesde «pie entré al gobierno no obstinte de no haber cumplido los tratados , y
I

CIRCULARES.
Al momento de recibir V. la presente orden , reunirá la milicia de su mando y se pondrá en aptitud defensiba contra la facción Realista de Buenos-Ayres aproximándose á sus inmediaciones, y dando cueu,

provincia contra la religiosidad de aquellos? Si tan lejos de ello dije á V. S. en el momento , que la pazserJa inalterable, y le saludé con cordialidad, mi^ritrasque V. S. ya se dis¡:K>hía á venir á hostilÍ7ar el pais
la

ocupar

ta para las ulteriores providencias.

por quf acusarme de la sarigre qbe pueda derramarse ? Las provincia* y el orbe entero decidirán la cuestión , y cargarán las responsabilidades y execración á quien las merezca. Que injusticia sobre mi resolución á disponer de los preciosos intereses del ciudadano por convenir á mis miras , y á las de esa execrable facción, que dice V. S.

Intereses relacionados

e entronizarse |>or todas partes desde mi
¿

Dios guarde á V. muchos años Cuartel general de la libei'tad. Tilar 7 de Marzo de 1820. JUanuel de Sarratéa,

¡

En la capital de la proM'ncia 5? ha formado una revolución puramente militar á cuya frente «e ha colocado D. Juan Hamoh
Balcarce, quecon el dictado de gobernador y capitán general de la provincia libra sus órdenes con el objeto de haiei se obedecer. Yo he tenido á bien retirarme á este destino, á efecto de poder ex¡)edirme con mas übt rtad , y con el objeto de evitar la efus^ion de sangre, y librar la capital de su última ruina. El primer objeto de sus movimientos

elevación al mando Mi carácter , que es bien público en el pais, ^bona la poca C(;nSi yo , ó el Sr. sideración que debo á V* S. Sarratéa somos obedecidos debe decidirse por hechos , que quizá no están al alcance de V. S. : pero esta es una cuestión vergonzosa para americanos de pudor , y de!icade<
!

madre patria respirar de sus amarguras, y consignemos ambos ante sus aras esta manzana de discordia, y tal vez se evitará á V^ S. la mole^ítia que se ha ^utnado. Sr. general hablemos con verílad y buena fé. Yo he ignorado hasta ahora el (>acto , con que el gran pueblo de Bueza.
la

— Dejemos á

ha sido
redon
iado

la

y

restauración del partido de Pi;e\ iTagle, que después de halur desl-

,

:

el pais en t<idr»s direc<iofies, y poi todos medios tratan de llevar á su último colmo hu exterminio, llenando el {>ueblo de luto,

sangre

luis-Ayres , se haya acogido á la protección de V. S. para que creyéndolo ofendido se juzgue autorizado á desagraviarlo mezclándose en lo que es peculiar , y privativo a su poder sol)erano. Esta es la espina , que punza al honor de todos los habitantes de esta capital. Pero concluyamos tan mortiñ-

desolación. Los males consiguientes no pueden ocultarse á la penetración de V; y de consiguienlas
la

y

te espera e^te

gobierno que V. tomará todas providencias convenientes para iujpeílir
las

propf)«¿acion <le

maldades de

estos

rante comunicación. Yo obtengo el üobierno por que el pueblo libremente me ha elevado á él , y raíiíicadoló. Si se trata de no derramar sangre todo lo sacrifico, menos el honor y dignidad <le la capital. Asi se lo jiné, con la espada eu la mano, cuando ayer depositaba íttra vez en mi la guarda d(> aquellas preciosidades. Alguno» cobardes han alKuidonado su pais , y tratan de seducir su fuei-za pero no seducirán su noble veiúndario. Me ratifico, señor general , en que }>or lo tocante á lui todo lo sacnfícaré por

;

agentes del despoti>mo militar. Cualesquiera comunicación , que V. reciba de eiios las pasará á mis ntanos ínn:ediatamente, y e^^ará V. á la mira de guardar , y cumplir lasque se expidan por tste gobierno. Dios guarde á V. muchos años. Cuartel g'eneral de la libertad en el Pilar á 8 <le Marzo de 1820. jMunuel de Sarratéa Habiendo llegado á las 8 de la uocho de este dia el Capitán D. Felipe Soto, conduciendo al veciíjo del Cuartel número 27 Silvestre Montaneres, firoce<lenle de las inmediaciones de Palermo en donde cruzan

D

las Partidas áei ejercito federa!

,

expu&o

al

(i03)

(3)
movimientos
Antonio Castillo. Gregorio Correa.
Total
Bueno8-Ayre$ Marzo 8 de 1820.

Sr. Gobernador y Capitán General» entre

otras noticias relativas á los

que pensaban practicar para adelantar sus operacioiies sobre esta capital, que el comandante de la partida en que se hallaba
pfóclamadola asegurándoles el saqueo por habérselo asi ofrecido D. Manuel de Sarratéa ; y que los cívicos del segundo tercio que se hallan en dicho ejército pedían el castigar por si mismos á los del primero por reputarlos sediciosos , y que era voz común entre ellos que dicho Sarratéa convenía en ello toda vez que le ayudasen en !a empresa de restablecerse en el gobierno, á que bahía sido llamado por la voluntad general ; loque anoto por orden verbal del expresado Sr, Capitán General, en Buenos Ayres á la referida hora, IVlarzo 30 de 1820. Ignacio Jiloarez, geíe inhabía
terino del £stadü-¡Viayor.

34

Benito Correa»

Buenos-Ayres J9Iarzo 8 de 1820
y amor
gazeta del país el honor que tan dignamente cla, bitíca á los indívitluos de la antecedente nota^ |K»r haberse resistido á caminar fuera de la deiiendencia de nuestro territorio para regrela

Anuncíese en

patriótico

sar á hostilizarlo , dejando solo al ofícial sugestor : dése á cada uno la gratificación de

ocho pesos á los sargentea $eis á los cavos y cuatro á los soldados , é índiqueseles por Mii loda la consideración en que quedan pjira cou el gobierao y la patria. Balcarce.
,

PIQUETF DE WlAGOirES.
Relación de los- sargentos , cavas , y soldados , que se han presentado en esta ciudad.
(Sebastian del Pino.

NOTICIAS EXTRA NGERAS.
Gibraltar, 16 de tunero de 1820. Sres. Stuard McCail y Ca. : Por un buque que acaba de fondear, y sigue para

Monte Video, tenemos un

Andrés Carabajal.
^ranGjs^o Baztjuez.

instante fiara participar á ustedes los hucesos importatttes

Antonino Leguisamon. i>omíngo Ckiina.

que acaban de tener lugar en L^pafia. El 5 del corriente 8000 hombres de tropa que componían parte de la gi-sride
expedición se declararon por ¡a coitstitucion: fueron retorzados por otros cuerpos de los lugares vecinos, y marcharon á la

o

-Vliguel
^

Carbonel. José de los Santos Ferreyra,

-iuAn Bautista Flotes.

Vlelchor Quinteros. Nicolás Albarez,

Antonio Kodriguex i.t)oíjé Esttvan Cano.
[Jnun Manuel Aguirre. Dama.sio Ximenes.
I

de león cerca de Cádiz, fuertes de 13000 Jionibres. Desjmes de su llegada Jio tenemos noticias au}éiitica.s y sentimoa no poder en este instante darles á Ui»tedea
Jsla

Manuel Dominguez.

oíros pormenoie:!!. Lo arriba dicho es cierto, y pueden Vds. confiar en ello, de lo cual Vds. inferir»n

Cavos.

. .

<

Ramón

<le la Ilusa.

Pedro García. Ensebio Xinienai. Miguel Ochoa.
Soldados. Jot-é Agnilar.
Anisfeto Pisarro.

que por abura no hay miedo de expedí, cion me parece que nurtca ife venfirara. Tenemos otiaít varias noticias ; que toda
:

la artilieiia
el

Tomas

Ko!>ende.

partido constitucional, levantamiento ha sido general eo casi todas (lartes de España ; que 3000 hombres estriban reunidos en Madrid^ y mar-

es del

José Paz.

Dontingo Villalobos. Bernardo Rf»driguez.
Victoriano Funes.

chitban para hacerles oposición. El 9 del corrieiite no e>ta(>an los cim&*
.estai)an ijaju las

Antonio Mougaburo. José Ximenez. José Ochoa.
lyiiguel García.

Manuel Bregoit».
Cresencio Pisairo.

de Cádiz, pero murallas negociando. i lace hiete dian que nos tieueo cortados los coiTeos, y carecemos de noticias por litar y tieira. El Gobienio ha de»pacliado nn barro «ver, del cua! esfieramos mañana otro» detalles c|ue daremos eu uue&tra «igiziei^se.
títuciouaies

en

};»OAesif>n

B ^ N 1}
jEI Coronel

(I04)

O
y

.

Balcarce Gobernador y general de esta Provincia de Buenos- Ayres Capitán
la

Mayor D, Juan Hamon

J:

OR cuanto

proximidad del
patria á
las

ejército federal,
orillas

las partidas de los

ingratos fugados de su

menos compromete su tranquilidad,
teresado dos negociaciones pacificas,
otra por la de este gobierno en las
tres

de la ciudad, amaga 6 cuando macho roas después de haberse in-

una por parte del Exmo. Cabildo, y que se proponia, que para atajar desasdejándolo
el

consignase

el

mando en

la soberanía del pueblo,

ciudadano

á lo que se ba resistido abiertamente insistiendose qu<; presisamente debe estar la administración y mando de las armas al cargo de los debiéndose á mas conclu'r la entrecra de arciudadanos Sarratéa y Soler
Sarratéa
,
:

y yo

tiempo de los tratados, y añadiéndose ahora algún dinero y vestuario para indemnizar en parte á las tropas federales por su retrogradacion con motivo de las íiltimas ocurrencias todo lo que es una violación directa de los pactos, y una horrorosa lesión á los derechos y esta ciudad y su provincia. dignidad de Por tanto y en sumo acatamiento á la soberana determinación del pueal
:

mamento pactada

,

blo en su última reunión para que conservase ilesos sus derechos y dignidatl ordeno y mando, que á Ja señal de tres cañonasos en esta fortaleza se me reú-

na en la plaza de la victoria y calles vecinas todo ciudadano capaz de tomar armas á caballo ó á pie trayendo consigo las' que tubiese sopeña de ser reputado por traidor é infiel el que asi no lo hiciese. Se cerrarán desde este momento todas las tiendas y c^sas de trato. ir. III. Los militares sin destino concurrirán á esta fortaleza ú recibir órdenes del gefe del Estado mayor general.
, ,

IV.

En

el

caso de ser necesario repeler algún injusto ataque
,

,

o hacer

algún otro movimiento militar que se creyese conveniente todo individuo del cuerpo de argentinos que concurra á el recibirá su carta de libertad de la mano del gobierno , quien en el modo que juzgase mas oportuno pagará á los propietarios su valor, no debiendo pasar jamas de 240 pesos
por excelentes que fuesen las calidades del individuo. V. Que durante las presentes circunstancias se ilumine la ciudad y se procure por el vecindario sostener la iluminación en toda la noche, deque
,

cuidaran los respectivos alcaldes y tenientes de barrio. para que llegue á noticia de todos publíquese por bando solemne fijándose ejemplares en los parajes de estilo. Buenos- Ayres Marzo 11 de 1820.

Y

,

Juan llamón Balcarce*
imprenta de la Ináeptndtrtia.

NüM. 164.
(IOS)

¡«^MáMMíJiá^

GACETA
DE

BUENOS
DEL MIÉRCOLES

AIRES

16

DE MARZO DE

1820.

EL GOBIERNO
Ciudadanos. El gobierno quisiera inspiraros de todos modos la liberalidad y justicia de sus ideas y poder hacer que todos sintieran con anticipación los efectos que se promete de su conducta por este orden. Por desgracia hay cosas que solo penden de la mano del tiempo ; y asi como ha sido preciso que os amagasen tan de cerca los horrorosos males, de que aun no acabáis de veros libres, para conocer á fondo á cierta clase de enemigos y la triste situación en que os hallabais es necesario también que una serie contraria de hechos os acabe de persuadir el estado de libertad , de verdadero orden, y seguridad absoluta, á que habéis pasado. Sin embargo , yo quiero que sepáis , que una de las leyes que yo me propongo observar inviolablemente, como todas, es que ninguna prisión en adelante se haga á bordo de los buques , que no soa
, ,
:

A LOS PUEBLOS.
construidos para prisiones , sino para otros objetos de defensa, é interés general de la provincia : que ningún ciu» dadano , bajo pretesto alguno de seguridad ni conveniencia, sea transpor-

tado violentamente á
tas del
distrito
:

las islas desier-

do por

de costumbre los mares á paises extrangeros , sin juicio, ni formalidad alguna. Todos estos abusos , y excesos de poder con que ha manchado la América una facción alevosa, que fundó el orden sobre el espanto general, han desaparecido de vuestro suelo y el hombre será respetado , y tratado como tal , en medio de los mayores crímenes. El deiincuetite será aprisionado , como se estila en todo el mundo , y como debe serlo para la quietud púbHca, y para el castigo de su crimen ; pero lo será en las prisiones conocidas de la provincia: tratado con todo el honor ^ y digni•

como se ha mucho menos
,

tenido
arroja-

:

-11

(io6)

(

728 )
Este servicio comprenderá á todos los ciudadanos y estantes y habitantes de la ciudad á excepción de los individuos actualmente empleados , los pertenecientes al alumbrado público , y á la imprenta que está en servicio del gobierno. 4.* Dos tiros precipitados de fusil , tirados en la casa de un tenienserá seiual para qu© te de barrio corran á su casa todos los hombres de su manzana, armados y municionados los que pertenezcan á los tercios ; y los demás del modo que cada uno pueda hacerlo. 6.* Si algún vecino ó habitante capaz de llevar armas , se escusase indebidamente á los antedichos servicios , sufrirá una multa que entrará en los fondos de arbitrios , y será graduada por el juzgado de primer voto, con proporción á la posibilidad
3.*
, , , ,

que deben ser propias del go bienio , en cuanto lo permiten la naturaleza de estas casas , y circunstancias del pais y su crimen le será notoriado y justificado de un modo pú-

¿aá

:

Si se vindicase é imparcial. de él , será absuelto é indemnizado con generosidad si convencido culpablico,
:

castigado con firmeza. Ciudadanos el gobierno jura guardar este principio de un modo que haga épocaen los fastos de nuestra revolución,
ble,
:

han hecho los crímenes de toda especie en la anterior adminisla

como

observad todos mi conducta, y acusadla con franqueza cuando lo in* fringa. Entretanto yo tengo un derecho para exigir que lo creáis asi vosotros , que me habéis hecho el depositario de vuestro poder y que viváis tranquilos. Manuel de Sarratea.
tración
:

,

BANDO.
D.

del

culpado.

MANUEL DE SARRATEA GOBERNADOR de la Provincia. &c. &o.

Siempre que un teniente de barrio ó persona empleada en patru6.*

Por cuanto algunos hombres desenfrenados , de los que tenian seducidos i.„ e j- i_ ^j-„:„: x___:_„ j_ los facciosos de la administración depuesta para cometer excesos en las personas y los bienes de los ciudadanos , aun insisten en perturbar el sosiego público con desórdenes , y alarmas que tienen conmovida la ciudad Por tanto , y á fin de poner término

:

aprehendiese hombres robando ó comeciendo otros atentados, los enviará á disposición del juzgado de primer voto , con un parte firmado ^^^ g| aprehensor y dos vecinos, á fin que solo este documento sirva para Ip aplicación del condigno castigo.
llas,

á-

tales

males

,

y dar

el ¡yias

fuerte

comprobante de mi zelo por

la conservacion de la pública tranquilidad , he venido en decretar en este dia , y hacer se publiquen por bando las subsecuentes providencias.
1,* Todos los alcaldes de barrio harán que cada uno de sus tenientes zele su manzana respectiva con seis, ocho ó mas vecinos armados , de dia y de noche , por el espacio de ocho dias ; y de noche por todo el tiemj)o que el Gobierno tenga por con-

que fuere aprehendido robando ó con prenda robada de cualquiera valor que fuere, será fusilado en el instante , y colgado, 8.* Todo el que hiriere ó matare por embriaguez ó deliberadamente, será fusilado en la hora , y ahorcado previo un corto sumario verbal del
7.*
el

Todo

mismo juzgado,
El soldado que después de primera lista se encontrare fuera de su cuartel , sin llevar una papeleta de
9.*

su gefe inmediato que le justifique será destinado á presidio por un ano con cadena para emplearse en los tra-

veniente.
2,»

Los Regidores saldrán á ron-

dar la ciudad , distribuyéndosela los SS. Alcaldes ordinarios, en secciones
proporcionadas. ocho individuos

bajos públicos. 10. Las casas de abasto estarán abiertas por el dia, y cerradas desde la oración en adelante , so pena de 200 pesos de multa , y las patrulias no consentirán , que en las pulpe-

Cada uno

llevará

armados; debiendo

rolar este servicio entre todos los habitantes , aun cuando fuesen extran-

geros ó transeúntes.

dos hombres mas del tiempo preciso para comprar lo que necesiten ; y aquellos que desobedeciesen cuando se les mande dos* pejar , serán conducidos al presidio
rias estén reunidos

(107)

( 729 )

para que ^ean corregí dos por el gefe de las armas con cien palos, y un mes de detención con
directarrtente,
grillete.

Queda extinguido el ministerio de la guerra y el estado mayor general
,

despachándose todos los apuntos militares por los oficiales encargados al
en. lo sucesivo guerra , cu)'© gefe pro despacho de la pietario lo es el Brigadier D. Miguel Estanislao Soler , Comandante general de mar y tierra, y respecto de hallarse en las graves atenciones de la reorganización del ejército, se encargará interinariamente del despacho el Coronel mayor D. Domingo French,

11.

Al que

sin ir
,

empleado

se

lo

efecto

,

denominándose

encontrare con fusil sable ú arma de las pribadas por (a ley, se le enviará á presidio por dos anos, para que

con una cadena

se

ocupe en

los tra-

bajos públicos. 12 Los soldados que se hubiesen ausentado de sus cuarteles , de ocho dias á esta parte , y no se presenta-

ren en ellos, en el término de 12 horas, si fuesen presos serán remitidos directamente al Gefe del Estado mayor general , y este en vista de UQ simple informe que pedirá al cuerpo, le destinará á presidio por cuatro
anos.

Ayudante Comandante del mentó de las armas, con la
cion siguiente.

departa-^ distribu*

Dicho departamento de arméis queda por ahora al cargo del Teniente Coronel D. Ensebio Suarez , y para desempeñar las graves atenciones de su oíicina los oficiales , Sargento Mayor D. José Monsaime , Capitanes D. Miguel García , D. Pablo Santos Ru bio , y el Ayudante Mayor D. Lorenzo Rojo. Para la artillería é ingenieros el Coronel Mayor D. Nicolás Vedia con el Teniente Coronel D. Alberto Dalbe , y los Capitanes D. Juan Alvaro de Ossorio , y D, Tomas Luca reuniendo á este departamento todo el despacho de la armada naval. Para la infantería el Coronel D. Antonio Luis Beruti , con los oficiales el Sargento Mayor D. Juan Antonio Argerich , y el Capitán D. Vicente Susbiela.

El soldado que desertare después de publicado este bando si fue13.
,

re aprehendido,

será pasado
el

por

las

armas

,

sm

mas formalidad que
expresada en

la

justificación

anterior

artículo.

Publíquesfe por bando on este día: fíjense cien impresos en otros tantos parages de la ciudad y sus arrabales
:

entregúese un número de ejem-

plares á cada alcalde de barrio para que lo pasen á sus tenientes y estos lo lean á los vecinos de sus man-

á los gefes de los cuerpos que están dentro de la ciudad, y acantonados en el Retiro y demás puntos, para que se lea á las tropas y se fije en las puertas de los cuarteles. Buenos Ayres Marzo 14 de 1820. Manuel de Sarratea. Por mandado de S. S. D. José Ramón de Basazanas
:
.

Para la caballería el Coronel D. Juan Ramón Rojas con los Tenientes Coroneles D. Mariano Díaz, y D. José María Tagíman.
,

vilbaso.

DEPARTAMENTO DE LA GUERRA.
Buenos Aire» marzo \A de 1820.
de precaver las trabas que pueden ofrecer en las eircunstancías del día , la existencia de un cuerpo intermedio , y el Gobierno superior de la Provincia, consultando por
el

para el cuidado de las oficinas, y de proveer á les departamentos de — ' loi IOS útiles necesarios el Teniente D. José Antonio Segovia.

Y

Todos

los oficiales

nombrados

ser-

Con

fin

otra parte la mayor celeridad posible en la ejecución de las disposiciones

que

deben tomarse con concepto al nuevo arreglo de milicia que tiene
proyectado
la superioridad lo
,

virán con fiólos los sueldos de sus empieos , á excepción de los tres de la antigua secretaria , que quedan reduoídos á 800 pesos anuales , sin tener efecto las gratificaciones del gefe , comandantes generales, !.**• y 2.<» ayudantes del Estado mayor general , restpecto que las han cedido al Estado, El tribunal militar , cuyo presidente es el Coronel de Caballería D. Ra-

he venido

en resolver

que sigue.

Hortiguera, queda ©n estado en que se halla,
fael

mismo

(io8)

730 ) Los oficiales que dependían del Es- beitad el coroecr que un gobierno tado Mayor General antes de este hereditario no pudo comenzar con un mi decreto ó por destino que tenían dereciio exciusivo en alguna familia. Demos otro demostrando si puede haen él , ó por agregación particular quedan desde esta fecha destinados al ber recibido este derecho por la inEstado Mayor de Plaza. Circúlese fluencia del tiempo. Afirmarlo sería un absurdo pues el esta resolución, á quienes corresponda por el despacho de la guerra co- tiempo no es principio , ni es supemuniqúese en la orden general del rior á alguno de ellos: por el con« Manuel de Sar- trario aquel no tiene mas conexión dia é imprímase. con estos , ni mas influencia sobre ellos Es copia. French. ratea, que la que pudiera recibir de los mismos. Lo que fue injusto mil anos DEPARTAMENTO DE GOBIEllNO. antes lo es igualmente el dia de hoy, Buenos Aires Marzo 16 de 820. y el derecho que se conoce existir en este momento tiene la misma fuerTeniendo en consideración que la za que si estubiera sancionado mil multitud de negocios públicos exige anos atrás. El tiempo con respecto á los principios es un ajwra eterno la mayor contracción, y que de nineste gobierno nada influye sobre ellos nada cambia gún modo permite que pueda distraerse en asuntos de poca su naturaleza y cualidades. Ademas entidad ; he resuelto que los decretos ¿ que tiene "que ver con nosotros la de substanciación,, transcripciones de duración de mil anos ? El tiempo de providencias y órdenes de menor nuestra vida no es sino una corta duración de este periodo y si nosotros xnonta, sean solo refrendados por el seencontramos existente la injusticia en cretario del despacho de gobierno y hacienda y por el gefe del de la guer- el momento en que empezamos á ra y á efecto de que sea notorio co- vivir , en este mismo instante tammuniqúese á quienes corresponde y bién es que empieza á existir para publjquese en la gaceta. Manuel de nosotros y comenzando desde luego Sarratea, Manuel Luis de Oliden,— nuestros derechos á resistirla es lo
(
,

,

,

,

»

:

,

,

;

,

Es. copia.

Oliden.

En
ce de

Acuerdo extraordinario de

tre»
el

Marzo

corrieufce

resolvió

su existencia no hubie^e tenido anterioridad á la nuestra. Siendo así que el gobierno hereditario no podia establecerse con un derecho natural en algUna familia, ni
si

mismo que

Ayuntamiento hacer presente al Sejñor Gobernador de la Provincia el deseo que le anima por que se sua^ Ticen y economicen en lo posible las
providencias
dirigidas
al restablecí-

deribar alguno del tiempo después do establecido , tenemos solamente que

miento del buen orden , con respecto á los individuos que en su juicio sean in^ capaces de poder en lo sucesivo comprometer y turbar la tranquíHdad pública , insertándose en la gaceta este acuerdo para que á todos consten ^us verdaderos sentimientos realizado este paso, contestó el Señor Gobernador hallarse j>enetrado de las mismas ideas. Es copia. Jacinto
:

examinar si lo tiene alguna nación para hacerlo por lo que se llama ley, Toda constitución hecha á este fin, es una traición contra los menores de la nación de aquel tiempo en que
se

hace

,

y contra

las

generaciones

procedentes.

Jiuiz , escribano publico de Cabildo.

y

sostituto

Continúan las reflexiones sobre mas de gobierno.

las for-

nación , tomando esta palabra en toda su extensión , comprende todos los individuos que la componen de cualquier edad que sean, desde su nacimiento hasta su muerte; una parte de estos será de mayores, y la otra de menores: la igualdad de la vida no es exactamente una misma en todos los climas y países, pero en general la minoridad en anos com-

Una

pone

Es un paso que

se

da hacia

la

li-

número mayor , es decir que el de las personas de menos de 26 aiaos es mayor que el de las de mas
el

(109)

( 731 )

Esta diferencia en el número no es necesaria para establecer el peprincipio que vamos á sentar manifestar con mayor ro sirve para El siempre tendria luz , su justicia. igual fuerza aun cuando la mayoridad en años lo faeüe también en el numero.
edad.
,

Continuarán

Es llegado
sa sea libre
:

el

tiempo en que

la pren,

este

don precioso

y

el

contra la opresión, está franco á todos los que quieran acógerse á él. El mismo gobierno debe ser criticado de sus operaciones si lo merecen. El hombre mas acusado puede defenderse contra cuantos sean

mejor

ba.luarte

que pueda suspender una expatriación tan legitima. Según esto solo la de D. Carlos Alvear ha sido legítima ; lodos los demás que han sufrido iguales destierros , ó han sido unos santos, ó no hubo ni hay otra autoridad mas legítima que la que sucedió á D. Carlos Alvear , por ser esta la .que decretó su expatriación , no por medio de las formalidades judiciales de un proceso , sino para decirlo de una vez, porque Alvear quiso salir del pais á fin de evitar la efusión de sangre , y no envolver á un pueblo inocente coa sus rivales que habian armado y fas— cinado la plebe. ¿Es este el tirano que se nos pinta? Cuando Saavedra

-----

y Campana

debían ser éxpatriados por un decreto pronunciado por sus perseguidores ¿quien sino D. Carlos

sus opositores.

Alvear atajó
violencia
,

los

resultados de esta

Sr. Editor de la gaceta.
gaceta del miércoles 1.*» del coi'riente he leido una nota dirijida á V. reclamando contra el regreso de D. Carlos Alvear á El autor de 'a tal noesta provincia. vedad pu?o en expectación al público, en términos, que todos corrian á comprar la gaceta para instruirse de las graves dificultades é inconvenientes que pudieran impedir á un ciudadano, cuyos derechos no ha perdido, su regreso á un pueblo donde existe el último He dicho que resto de su patrimonio. na ha perdido el derecho de ciudadano, porque no habiendo habido un juicio lOrraal y pronunciamiento definitivo declarándolo tirano ó traidor á su paSr.

Muy

mío:

en

la

aliviando generosamente el golpe que hubiesen sufrido sus personas y familias? Sentenciado á muerte el coronel Baldenegro, por ser público y notorio que comprometió la tra-nquilidad , atentando contra la autoridad, que existia entonces , se conduce

á

la prisión el

mismo Alvear , rompe á

presencia del reo el proceso, y lo pone en libertad confiándole el mando de una división de su ejército. ¿Que tirano ha

procedido jamas tan generosamente con sus mismos enemigos?' Ni yo fui empleado por Alvear, ni espero serlo de autoridad alguna, porque, aunque no en mucha abundancia , tengo segura mi Soy enemiga subsistencia en el pais. de todo partido , solo amo á mi patria , y respeto al gobierno como me lo encargan las leyes ; pero seria ua tria, él se halla en pacífica posesión criminal si mirase con indiferencia ¡nde su honra y fama. Una revolución sultar a un compatriota ó á cualquiera lo arrojó del seno de Buenos Aires otro ciudadano , sin mas mérito que que á muchos de los ser desgraciado. Amigo mió , todos del mismo modo que han sido envueltos en los movi- tenemos un derecho á la estimación mientos políticos, que se han sucedido de los demás. Los hechos particuladesde el 25 de mayo de 810. El au- res nada prueban. ¿Quien es aquel tor de la citada nota extraña que re- de los que han gobernado, por mas grese D. Carlos Alvear solo porque puro y justificado que haya sido, que ha caido la administración de Pueyr- no tenga que acusarse de algún desPero es pre mso volverle el ar- acierto ? Si hay tal hombre que aparedon. gumento , y preguntarle ¿porque -des- rezca y lo alabaremos. ¿Y seria espués de la caida de Alvear regresó te motivo suficiente para llamarle D. Cornelio Saavedra, D. Domingo tirano ? French, y aun el mismo Pueyrredon? Si regresa Alvear , dice el autor de Pasemos á otra cosa. la nota, no tendrá bastante motivo Dice que no hay autoridad en el pais Pueyrredon para decir que pasado
,

( 732 )
rierto

^"°^

él también se paseará Dispense V. si he sido algo difuso, de esta ciudad riendo- y mande á su mas aUr:to servidor, por las calles El enemigo de los hise de los buenos patriotas? ^e vuelve Q. B. S. M. Si no obstante de ha- pócrilas. él argumento. terse fugado Pueyrredon del pais, manifestando una conducta sospechosa y criminal, puede según el orden de los tiempos regresar á Buenos Ayres, ¿ con La estrechez de este número no cuanta mayor razón , no podrá D. nos permite detallar la farsa de la Carlos Alvear, que no solo no fugó anterior semana su desenlace ha cordel pais , sino que quería antes de respondido á la obra. Dejamos este embarcarse, dar una plena satisfac- preciso empeño para el siguiente por cion de su conducta, y presentarse hacer lugar á la expresión de jubila á un pueblo que se habia armado con- que imperiosamente nos arranca la Por cierto que está idénti- concordia entre los tres tercios cívitra él? co el caso. El uno fuga temiendo eos, ratificada á despecho de los inicl castigo , y el otro trata de pedir cuos que quisieron desunirlos , valiénsatisfaccion creyéndose agraviado si dose de los enredos y los chismes, en esto obraba mal, á lo menos no armas de niños ó de hombres aniñados. Ayer hemos visto á los digno» se reputaba delincuente , porque no orden que regla la conduc- oficiales de estos beneméritos cuerpos^ es este el estrecharse y abrazarse con la mayor ta de los que son criminales. Las leyes del pais son como las de cordialidad a presencia del Ex no. todas las naciones , ellas serán respe- Ayuntamiento, y prorrumpir en ^'^ivas tadas por mas que hable el supuesto alegres por la Union de las Proviiienemigo de los tiranos. Si Alvear que- cias, y paz restablecida, mezclados brantó alguna ley , seinálese qual es con las mas firmes imprecaciones conEstas leesta , y la sentencia con arreglo á la tra los tiranos y facciosos. En el entre- giones serán .empre una sola enticual ha sido proscripto. tanto el es un ciudadano como todos: dad , y no sirvírán sino á la libertad, Busquen los ambiciosos otros instruel gobierno del pais no le puede privar de nnos derechos que no ha per- mentos proporcionados á la vileza de dido , ó hasta que por medio de un sus pasiones , y desesperen de abusar de los ciudadanos , para fines tan injuicio se justifiquen sus crímenes; y en este caso será preciso entrar en fames. residencia con todos los que han gobernado. El supuesto enemigo de Los alcaldes de hermandad de la los tiranos no tiene un derecho para prevenir el juicio , y señalar de- campana han hecho conocer cuanta lincuentes á los que ni la ley , ni los es su decisión por la conservación de El que la paz. Sus órdenes, y demsus opejueces han designado tales. á ensayarse raciones han concurrido del modo desde ahora ya empieza de este modo , bien puede llamarse ma^ positivo á ella , y se han hecho dignos de gozarla eternamente. el mayor amigo de los tiranos.

tiempo

,

:

:

Se avisa al público que para el riernes próximo saldrá á laz el titulo y proclama con el^auto cabeza de proceso contra los acusados de traición al pais , y succesivamente cada dia un pliego relativo á las actas del congreso, y demás actuaciones de la misma causa; no será extrafio que por este motivo se interrumpa la lectura; pero &1 dia siguiente el pliego que sigue dejará satisfechos á los lectores.

llo, su

Se vende un criado de 21 afíos , sano , con principios de cocina, y diestro en precio será cómodo; y en esta imprenta se dará razón del duefio.

el caba-

IMPRENTA DE

A L

VA R S

Z.

(ni)

NüM. 165.

ikíiWWi^^
:hliíl

GACETA
DE

BUENOS
DEL MIÉRCOLES

AIRES

22

DE MARZO DE

1820.

Ciudadanos: hacen siete anos aue rae honrasteis la primera vez llamándome a tomar parte en vuestros negocios: y yo quiero que recordéis hoy la que tuve entonces en la libertad de la imprenta. Yo he creido siempre que sin ella ni puede haber gobierno bueno , ni felicidad sólida y estable por que sin ella no hay luces , se dosconocen ó confunden las virtudes , fluctúa la opinión ó nadie la foL-raa , y falta en el común el interés por una administración misteriosa , y aislada que siempre es corrompida , y tiránica. Bien lo sahjan los déspotas que os oprimieron , y por eso fue que paralizada esta sagrada libertad bajo mil pretestos de decencia mal entendida, que no era en sustancia mas que el miedo de ser
:

,

descubiertos,

y desacreditados,
,

ella

vino á quedar reducida á una libertad de puro nombre que solo servia para los parásitas que debían recomendar sus crímenes vistiéndolos con el ropage augusto del orden y de la virtud, y para calumniar ellos solos con impunidad. Todos los demás se mantenían en silencio , ó eran víc-

timas de su credulidad en un beneVosotros haficio que no gozaban. Se rebéis visto las consecuencias. vivieron Icts razones de Estado , que han disfrazado siempre , y por todas partes los atentados contra las naciones: y volvieron a tener lugar ¿05 golpes de Estado , que han sido unos delitos en todos los siglos , y de un cabo al otro de la tierra. De aqui el tesoro público saqueado , la seguridad individual y las propiedades , el honor mismo y la vida de los ciudadanos á discreción absoluta de los delatores, y de los magistrados criminales , una guerra desastrosa que se hacia para sostener este desorden y conducirnos á la ruina , la justicia y las leyes prostituidas al arbitrio particular de los jueces , el espíritu púla Patria vendida. blico extinguido Todos callaban y ellos han estado á punto de consumar sus designios
: :

sobre

el

abandono general.

preciso, pues, salir de este letargo , y que cada uno tome la parte que le interesa en la felicidad del

Es

Pais

,

y en
,

el

restablecimiento de las

leyes

de la libertad , de la justicia

(112)

( 734 ) Los esclavos ni necesitan luces ni vir- observadlos , y hablad. Los déspotas tadeSy aquellas cmpeorarian su des- dice un sabio republicano , los tiragíaciada situación: estas no tienen nos , los opresores están unidos por Mas en los pue- todas partes i Su sistema es ligado lugar entre ellos. heretlitario , perpeíuo: ellos se comublos libres debe desaparecer ese aturdimiento , y esa paz de muertos que nican entre si sus horribles descubrinos presenta siempre á los mas gran- mientos j y la theoria del despotismo des impe.rios bajo la imagen de unos se ha perfeccionado por millares de vastos sepulcros ; y no hay otro me- años consecutivos, se ha sostenido con dio para ello que la libertad de la constancia, y las tres cuartas paites imprentat, de la tierra están cubiertas de luto, Ciudadanos: el Gobierno la fundó, de lágrimas , y de sangre. Es preciso , pues, hacer contra ellos y quisiera verla restablecida. Yo nada trato de hacer oculto ni contra- una liga santa por nuestra libertad , rio á vuestro bien : y no la temo. y felicidad, comunicarnos nuestras Necesito de las luces y del concur- ideas, discutir nuestros intereses, geso de todos para el acierto: y solo neralizar las virtudes , perseguir el de ella puedo esperarlo. Aprovechaos crimen : y en lugar de marchar aisde la época , y tomad una posesión lados por rutas particulares , y sepade este beneficio inestimable , que sea radas, que los amigos de la libertad difícil después arrebataros. americana , los hombres libres é ilus; Respetad la Religión santa de nues- trados abancen de frente y en filantros mayores : conservad un respeto ge contra la tiranía, y la igtí-ran* profundo á sus Misterios , y á los sa- cia , que es la que ha hecho , y hagrados objetos de nuestro culío : ellos rá siempre los tiranos , y los esclavos. Pesolos son dignos de adoración. Ciudadanos. Hubo época desgraro las costumbres públicas , los abu- ciada entre vQsotros , en que estas soMas ellas sos del poder , la política del Gobier- las ideas eran un crimen. no, la ilustración general todos son forman hoy toda la esperanza del Govosotros toca hacer que no asuntos de un interés público que to- bierno. ca á todos , y que todos deben exa- se malogren. Hablad. El Gobierno minar y discutir: el ciudadano debe desea que se le presenten muchas ocatener para ello una igual libertad por siones de acreditaros prácticamente la imprenta, que la que tiene para que sabe respetar con generosidad las hacer uso de ia palabra, y de otra opiniones de los hombres : y que jacualquiera clase de escritura ; sin mas mas confundirá la opinión con los atenries^ , ni responsabilidad que la que tados. Buenos Aires 22 de Marzo Mcmuel de SarrcUea, tiene el ejercicio de estos dcmea : ellos de 1820. edtan previstos, reglados y flancionados. De orden superior se pone en noEn vano los déspotas st han em- ticia de todos los individuos emigrapegado en persuadir que el Pais se dos , que existan en esta ciudad , vedesacreditaba descubriendo sus baje- cinos del alto Perú , que el General zas * y publicando sus maldades. Im- D.' José San Martin esta pronto á postura , blasfemia política execrable , darles un partido conforme á sus g^raque solo puede aventurarse no habien- dos y circut)fitancia£ en el ejército de do libertad para desmentirla. Los su car^o , próximo á dar la vela socrímenes , es verdad , desacreditan bre las costcts de Lima, comboyado el Pais donde se repiten impune- por la escuadra del almirante Lord mente : no cometerlos es el único Cocrhane : debiendo ocurrir á este gomedio de consultar nuestra opinión bierno , los que gustasen tomarlo papero cometidos, su castigo público in- ra que se^ les presten los auxilios comOliden, teresa : y la pluma del escritor vir- petentes para su transporte. tuoso levanta el tribunal vengador , que es el preludio del de la posteridad:

A

medio de evitarlos. Ciudadanos. £1 Gobierno tendrá un placer en veros tomar por este orden un interés en vuestros negocios:
este
es
el

REMITIDO.
,

Franklin

y

PThasingthon,
dio© un

Franklin,

y Whasington,

(113)

( 735 )
crítico francés, los

dos fundadores de
se

viendo

la
:

han presenla. , tado en estos últimos tiempos , como los dignos rivales de los hombres grandes de la antigüedad , y felizmente nos han realizado la idea de la virtud. A la verdad. Mientras ía virtud sea sinónima con la resolución , con la pureza , con la generosidad con el amor de la Patria, los nombres de Arístides, de Sócrates, de Phocion, de Bruto, de Régulo y Catón, tendrán un derecho á la admiración y respeto de todos los hombres buenos. Las faltas que se pueden objetar únicamente á estos grandes hombres, son las de su edad la inevitable consecuencia dela imperfección de las instituciones, y la rudeza de las costumbres de aquellos tiempos remotos. Pero sus
libertad americana
,

que hiciei'ou capaces á sus companeros de armas de sobrellevar todo sacrificio. El último hizo á la América no menos importantes servicios en la dirección de todo lo concerniente a su régimen interior, y negociaciones extran2:eras: promoviendo con sagaeidad y tino las instituciones mas conformes á hacer que su pais gozase del mas alto grado de libertad bajo el imperio de las leyes y costumbres y naciendo uso de la estimación y confianza que inspiraba el ascendieute de su reputación , de su integridad , de su ciencia , y de sus talen* tos, grangeó á su pais alianzas
protectoras
,

carácter el valor

unión con" sus costumbres é inspirando la confianza

y y

y una
¿

útil

,

y

gloriosa

virtudes son suyas propias, y nosotros necesitamos contemplar sus vidas , cuando queremos elevar nuestras almas por el estudio de las grandes virtudes y caracteres. Solo hay una diferencia entre estos héroes antiguos, y los modernos, y es que la mayor parte de los hom eres ilustres de nuestros tiempos se degradan comunmente por la bajeza de sus cálculos de ambición , é interes particular, que como un negro borron se trasluce en todas sus acciones

paz
Ciudadanos

Podrán

gloriarse al-

mas grandes y disminuye su esplendor y valor cuando á todos los antiguos y hombres grandes que hemos mencionado los caracteriza y parece elevarlos sobre lo humano la ndelidad , y lealtad de sus intencioaun
las
,
:

,

,

,

nobleza de sus sentimientos BU contracción , su desinterés , y su profundo respeto á las costumbres pú,

nes

la

blicas

y

privadas.

Tales son sin embargo las heroicas cualidades , que Franklin , y hasington recuerdan en nuestros ánimos y los distinguen de todos sus contemporáneos , emulando aquel carácter especial de los antiguos. Ambos contribuyeron á la gloria y felicidad de su pais y le consagraron sus vidas sin otra recompensa que el laudable deseo de la estimación pública. El primero lo sirvió en el campo de batalla, dando alli repetidos ejempíos de vigilancia, de firmeza de pa-

W

,

.

ciencia

,

y humanidad dirigiendo una
:
,

guerra dificil y peligrosa con tanta prudencia , como habilidad promo;

generaciones venideras de que sobre el modelo de estos do$ héroes se recuerde en nuestro pais 1^ memoria de los fíeles imitadores de sus virtudes? ¿No divisáis ya por entre la misma corrupción en que quisieron sumirnos algunos seres degra dados los nobles emuladores de aque líos grandes ejemplos ?.,.. Yo creo que nunca con mas razón que en la época presente podemos lisonjearnos con tan alhagüenas esperanzas : creo que no en vano se han convertido los ojos de todos á determinadas personas en una crisis tan peligrosa y que apfovechando la buena disposición de los pueblos , y la decidida confianza nan arrojado entre sus con que se ni manos , los nombres de estos dos héroes , loi apreciables nombres de Sarratea y Soler pasarán entre nosotroí llenos de gloria á una posteridad agrá decida que los bendiga , y los recuer»de con igual respeto y entusiasmo , que el que se conserva hasta hoy eu aquella parte del continente, y se conservará para siempre á los de Franellos toca ahora klin y Whasington. aspirar noblemente á destino tan glorioso: sostener y persuadir á todos con sus hechos que lo ambicionan marchar con igual firmeza por el camino que se han abierto ya para él con sus virtudes y hacer con su gloria personal la felicidad y engrandecimiento de su pais. Decir en fin con un filósofo en boca de Cicelas
,
:

gun día

A

:

:

VM5

ron: y lo entiendan ; y para inspirar a todos una igual ambición , noble en sí misma, lícita, útil, y gloriosa para
todos.
Romains j'aime
Senat, en tous
la gloire, et ne veoz point m' en taire: c'est le .digne salaire. servant il Ja faat acbeter:

( 736 ) 1820. decirlo á voces para que todos
é

^"^>

Manuel de Sarraiea. Exmo. lUmo. Sr. Barón de la Laguna.

Buenos-Jyres Marzo

1.»

Des travanx des humains,

de 1820.

Qui

n'

ose la vouloir, n' ose la meriter.

El Amigo

de la virtud.

ExMo. Sr.
públicos dessa capital me disserao , que V. E. a estaba gobernando , e aos Povos , que delia de-

Teniendo en consideración la menor confluencia de negocios que és consiguiente á la nueva forma de gobierno que ha adoptado esta Provincia, y que por lo tanto es de absoluta necesidad llamar la administra*cion pública á un punto de economía

Os papéis

pendem«
Esta noticia me proporciona a ocasiao de enviar a V. E. os meus comprimcntos , e de felicitar a V. E , por motivo de achar-sé V. E. revestido de tam aJta dignidade; pois que asim he debido em obsequio das inalteravcis reiasoens de neutralidade , que existem entre esse, e os Estados de
el

compatible con sus rentas ; he venido en declarar y por el presente declaro que el despacho de los Departamentos de Gobierno y Hacienda corran desde esta fecha á cargo de un solo Secretario en la forma
;

siguiente.

El de Gobierno

se

compondrá da

Rey Meu Amo.

aproveito esta opportunise digne , , aceitar os protestos da minha maior venerasao, e respeito.

Tambem

dade

para rogar a V. E.

Déos guarde a V. E. muitos anos. Monte- video 6 de Marsso de 1820. Barao da Laguna. Exmo. Sr. D. Manuel de Sarratea Governador da

Provincia de Buenos- Ayres.

Illmo y ExMO. Sr.
para mí de tanta satisfacción la confianza que he merecido á este benemérito vecindario y Provincia con la elección que ha hecho en mi persona para la dirección y arreglo de sus negocios; como lisongera la proporción que con tal motivo se me presenta para acreditar á V. E. las consideraciones y respetos que me merece, y emplearen Obsequio de los in dividuos de la nación Portuguesa cuantas facultades dependen de mi actual destino , bajo cuyos conceptos , y el de mi reconocimiento por las expresiones de afecto y amistad que me significa V. E. en su apreciable comunicación de 6 del corriente puede V. E. hacer con franqueza la^s prevenciones que fuesen de su agrado y crea convenientes á estrechar y conservar nuestras relaciones y las de ambos puntos. Dios guarde á V. E. muohos anos. Buenos-Aytes* Marzo 15 de
es

cuatro oficiales que lo serán: 1" D. Antonio Martínez Fontes con la dotación anual de 1200 ps. : 2° D. Podre Ximenez con 900: 3.° D. José Rubio con 600 y 4.» D. Tomas Barrutia con 400. El de Hacienda se compondrá de solos tres oficiales que lo serán por el mismo orden D. José Cabra! , D. Santiago Calzadilla y D. Domingo Olivera. Asimismo habrá un archivero que lo será D. Gerónimo Lasala con la dotación que actualmente disfruta; que:

No

dando D. Manuel Sánchez de portero de ambas oficinas con los 400 ps. que le están asignados.

Quedan de

consiguiente

separados

de sus empleos los demás oficiales que servían en dichos departamentos y aquí no se expresan. Tómese razón en el tribunal de cuentas y cajas generales publíquese en la gaceta ministerial , y líbrense por separado las respectivas órdenes que servirán de competentes despachos en forma. Rúbrica de S. S. Uliden.
,

Buenos- Ayres Marzo

20 de 1820.

Teniendo presente este Gobierno que la donación del Rincón del Toro hecha al Coronel mayor D. Eustoquio Diaz Velez, cede en perjuicio de una porción considerable de familias que de tiempo anterior se hallaban po,

(115)

C^ST)
,

las tttales han de bladas en él bido considerarse con un derecho de preferencia al caso de cederse , denunciar?*^ , ó venderse dichos terrenos , vengo en declarar, y por ia presente declaro por de ningún valor ni efecto la indicada cesión , y que de consiguiente queden en quieta y pacifica posesión , como antes lo estaban , todos los individuos que se hallaban y hallen poblados en aquel punto, siendo de cuenta de estos mismos solicitar los respectivos documentos de posesión en el modo y

alcance con perfección que todos no fueron mas que pusages teatrales dentro de la ciudad.

mundo

Conozco qu;e V. temiendo con razón que lo pusiesen á la sombra ,~
trató

de ponerse en salvo , y que aunque se dejó ver alguna vez en la población , volvió pronto a tomar las de Villadiego por lo que no puede dar una idea completa de ta,

les acontecí; cientos.

En

esta inteli-

forma que mejor
el

les

convengan

,

asi

de repetir cualesquiera dacomo fios y perjuicios que se les hayan irrogado en sus particulares fortunas é para que esta nueva intereiíes. tenga su mas puntual cumresolución plimiento insértese en la gazeta, comuniqúese al alcalde ó comandante de aquel partido y puesta á continuación constancia de todo , archívese original este expediente en la escribanía de Gobierno como corresponde. Rubrica del Sr. GobernaOliden. dor

—Y

,

.

Destinado por el Gobierno para presentarle un proyecto de arreglo del ejército y milicia de la Provincia, me es corto el tiempo para llenar este deber como quisiera ; suplico á mis conciudadanos escusen lo posible de distraerme con visitas ó reclamos, que deberán hacerse por otros conductos del Gobierno; pues siendo aquel un trabajo que lo entorpece la menor interrupción, quedarían mal sersi vidos el Gobierno y el público por condescendencia ó distracciones retardase mis trabajos, —¿¡oler.
,

gencia remito á V. la sigiáente relación para que , si lo tiene á bien la inserte en la gazeta , y de no haga de ella el uso que le parezca. Tomemos el hilo desde el cinco. Por la mañana empezó á conocerse algún movimiento de prevención en el cuartel de D. Benito Rolon. En la tarde entró en él, este con el General Balcarce , y á poco rato Alvear con otro oficial de la guarnición desde este momento todo fue un alarma para el Pueblo. Chocaban los juicios: quien creía que todo era de acuerdo con el Gobierno quien aseguraba lo contrario, quien se mantenía indeciso , y no se atrevía á decidirse por ninguno de los dos extremos. Yo entiendo que los primeros hablaban asi porque no podían concebir que se tratase de derribar una administración que había recibido al Mayor General Balcarce con las demostraciones mas sinceras do afecto. Sin embargo la mañana del 6 los desengaiuó , y decidió á lo.s últimos pues aparecieron tres representaciones de un tenor (a) para deponer al Sr,
,

Relación de

lo

acaecido def^de el 6 del

(a) El Exmo. Cabildo de la muy noble )f benemérita ciudad de Buenos Aires á toáoslos ciudadanos y habitantes de ella , no menos que de toda la Provincia y campatia hace saber. Que bailándose en el presente dia seis de marzo de 1820 reunido en la sala capitular presentes los individuos que ab<tjo subscriben,

corriente hasta el \ inclusive,.
¿Spectatum adminsi , rissum
tcneatis

(XJ

por hallarse ios demás ausentes

y no haber

—Horacio.

amici?

Muy
el

un deber de V. dar una noticia exacta de los suSr.
:

mió

es

cesos
(I)

del
El
Sr.
:

6 adelante, M.

para que

el

de un apuro

J, nos ha sacado en realidad por 0ias noticias que hubieraBioe ad(juirido, jamas podrianios hablar como él qup «A sido testigo presencial de ca.«i todo
íjiie

sido posible reunirlos, á pesar de las órdenes <|ue se dieron por el Sr. Alcalde presidente, recibió una representación en tres distintos pliegos todos de un mismo tenor y forma en papel bianco, subscriptos por cientc sesenta y cinco ciudadanos, cuyo contenido es el siguiente. Exrao. Sr. Han sido muy notorios los su-* cesios que motivaron las alteraciones del 1 y 18 del próximo pasado febrero. El Pueblo no quiere agravar su dolor con jepe tirios. Es verdad que í» caducidad de uuturidjides estaba indicada batifanK^roenle; pero el conducto de su coaxcluaioa iuf o.feu9ivo i :^A

lo

reliicjoaa.

( 738 )

(ii6)

D. Manuel de Sarratea publicado por el Excelentísimo Ayuntamiento. En el Cabildo semiabierto, cuya sala apenas podrá contener ochenta personas de pie y apiñadas, nadie contradijo la representación, pero sí muchos en los corredores. La razón es clara, porque se metieron dentro los Doctores Chabarria, Medrano, el Frayle Grela , y su comitiva , y no cabían mas. Por otra parte quien habla de contradecir delante de elle» cuando á cada momento iba y venia el ayudante

En
:

efecto 'seria
los

rio

porque
,

un juicio .temeraagentes de las repre-

sentaciones

y colectadores de firmas^

alcanzaba hasta los muchachos de escuela que ya andabaa en la regla de treinta no eran ningunos panarras , ni hombres de poco

cuyo

influjo

,

valer
ciso
,

,

sino

un media nariz , un Nares-

y dos héroes de carpeta de

condite (que no acostumbran

jugar

Zota del cuartel de Rolon al Cabildo , y decía á todos que el parecer de su Mayor General era de que se tocase la campana si fuese preciso.
la

coa esos hombres que lo§ de juicio llaman decentes).... Pues que ¿le parece á V. poca gente un D. Manuel Galup, D. Agustín Garrigo, y los señores D. Pedro Baldovino y D. Felipe Soto?.. ..pues es friolera!

Estas demostraciones y otras como la de recibir parabienes de gobernador dicho mayor General á las doce del día, significaban bien claramente que estaba en la conspiración , y mucho mas el no moverse del cuartel de su coronelito. ¿Quien pues se atrevería á levantar la voz y contradecir la representación, dentro de la sala? Siguióse la sesión salió electo para la
el
,

mas de eso, hubo al pie de la pirámide una mesita para que firmasen los que pasaran por allí y no que yo vi á su resola , no estaba
,

A

,

y en

la

tarde

«illa

del Gobierno

mismo Mayor General acuartelado. ¿ Habm hombre tan temerario que ase-

gure ser esto hacerse gobernador con ^s armas en la mano ?
Sale un fraile de

un pajar

Y

- —

Limpiándose las rodíllsis una rauger las costillas y luego lo echan á mal.
-

-^

-

-

,

djg^nídad , y al de \»s Prorincias. Kl Poebio en esta parte resolverá lo conveniente. £i actual Gobierno no eg de sa confiaa'<

dedor una porción de ffente de poncho a pie , y algunos lecheros f caballo. Tal fue el modo con qui fue» electo Gobernador nuestro héroe Iieb-? domadario. (2) No puedo olvidar lo del tronco de higuera de Horacio efectivamente puede el electo gloriarse del capricho feliz de sus padrinos, y decir en voz alta.... hinc ego Deus..., y colocarse muy ufano en medio de una sementera de sandias > ya que no tenemos aquí los grandes jardine.* en que aquel espantajo presidia. Dejémosle que tome posesión mientras nos disponemos á referir su feliz reinado. En la noche del seis , el patrono número 1 de estas novedades consiguió se librase circular, citando á el pueblo á cabildo abierto para la mañana del T por los. alcaldes y tenien-» tes de Barrio. En efecto concurrió
:

por que fuera de otras causas acaba de , entregar armamento y vestuarios al ejército Federal , siendo «;u administración provisoria» y sin autoridad para negocio de tanta impor-. taccia. Es de su ínteres que cese en el momento, nombrándose sugeto de toda confianza pública, que lleve la administración con el pulso que requieren nuestras críticas circunstancias; debiendo ser esta su primera resolución en la sesión pública á que pro*
ta.

voca. Será del poder del Pueblo determinar con prudencia cuanto convenga á dejar bien puesto su honor sin comprometer su tranquilidad , y sin perjuicio de la paz celebrada con
los

gobiernos de Sta. Fe

y Entre Rios en

lo substancial.

El Puebio venera á V. B, y fiado en su integridad espera le franqueará su sala para e¿ías deliberaciones seguro del orden y de-

pero los individuos deque se componía eran de tal calaña que et presidente del cuerpo se vio precisado á despedirlos, pprque toda era gente de /wo.,.. Nueva citación para la tarde en el Colegio de San Ignaciqj algazara, gresca, bataola: en vano hubo plática en San Ignacio los hombres que llevaban el timón tubiéron que disolver esta nueva reunión consiguiendo por todo resultado que en adelante (b) no se juntase el pueblo sino por representantes de cuarteles. y que mientras asi se verificaba, se obe\ pueblo
:

m

coro que siempre le han caracterizado. Plede la Victoria 6 de marzo de 1820.

(2) Suponemos que en esta expresión aludirá el Sr. M. J, á la duración de una semana que tubo este Gobierno ISil editor.
(b)

Véase

la

acia del siete.

<"'^

739 ) servase é hiciese cumplir religiosamen- acobardada y aun nuestro héroe BaU te el tenor literal del tratado de paz do vi nos se quiere arrepentir.... pronto, jirmado por los Srs. Gobernadores de pronto otra proclama, (f) Mi «spada ios tres Provincias. saldrá de labayna en el Cabildo, se me El ocho disparó nuestro valentón olvidará tirar esta, pero sepan yaque mas proclamas que cabezas salían á la lucirá el brillo de aquella en la mesa Hydra del Etna bajo la espada de de los capitulares. Asi sucedió á medio Hércules. La primera es dig^na de ^'^ (,?) y por quítame allá e^as panotarse en su principio, (c) Es nada jas tuvimos Dicfador....lEéáíe empleo lo del ojo y lo lleva en la mano. Un no se anda con proclamas tales arg-eneral y dos coroneles los tres valienbitrios son de mandones pelones ya teti y acreditados, con otros machos es necesario el estilo imperioso imgefes y subalternos la tropa que se ponente. Somos ó no somos ?....Ban íes reunia por batallones, y escuado al momento: que me acompañe el diones y una multitud de ciudada- Pueblo á castigar á los Federales y nos. Que importa? No forza dice sus aliados....y. (aquí se rascaba ía el injofit's: y el nunca bien ponderado cabeza Galup y al cabo discurrió) Tragábalas en su saynele esas para suplentes, suplentes, sí suplentes, y mi f<on natas.junta de vigilancia.. ..Acordado, acor^v. que se fueron los Dragones.... dado. Que se extienda (h) Que deNo importa: Sr. que nos han vuelto
(
,

,

:

,

,

,

,

.

gorra los Usares.... Vea V. eso: bien bien. Sr. que volvieron casaca muchos Aguerridos. He Negros bribones. E! resto que queda es neto el me servirá: que se haga cabildo abierto. No hay cuidado proclama, (d) El demonio de Medrano nos ha hecho daño con su proposicíl)n, pues pi"ocíama.(e) —La gente anda algo
la
!

impostores.

mos felices. Rueños Aires Marzo 20'de 1820; Juan Ramón Balearce.
(f) Ciudadanos: Yo he sido elevado por vuestro voto ¿ la silla del Gobierno en cir* cunstancias bastante espinosas como lo comor ceis : y si he tenido valor para subir á eila, solo ha sido en razón de cqrresponder á vuesr tro honor, y al deseo de contribuir en cuanto esté á mis alcances por la salud del país.

Amor

al

orden

,

repito

,

y

.sere-

:

(c) Ciudadanos. Es nesaíio anuncia ros, con dolor, que sin mas mérito que el que qui* sisfpís variar de administración porque la ao» lerior habia dado arbitrariamente armas, mu«¡cioDes, y vestuarios ai ejército federal , se

(g) y que renovaba las omnímodas facultades, que le habla conferido, y de nuevo le confiere, para que sin consulta al^uns obra.se en favor del pueblo, de su honor, y libertad. Interrogó finalmente el Sr. Gobernador á pesar de las omnímodas facultades, que le conferian ^ si podria ^aparar y casti-

hollaros é infif»maros poniéndoos la ley que quiere el gefe D. Francisco Ramírez, y algunos oficiales nuestros , como el General Soí^r , Coroneles Pagóla , Holmberg , y algunos otros subalternos , que descuidados en su honor, embriagados con sus pasiones alarman gente de nuestra campaña , é intentan
I?

trata de

gar algunos ciudadanos dt.^colos , que turbaban el orden interior: repitió el pueblo, qu» si, pues estaba facultado para ello; conclu yendo con una aclamación general de viva la
patria

y protesta del Sr, Gobernador, con la mano en la espada que hasta la vida no re,

os •'i Izarnos.

(ú) Ciudadanos vivid seguros, porque el Gobierno advierte ana voz uniforme por la dignidad y el honor. Si el gran pueblo puíiiere ser amagado de ataqué en alguno de í'sfns atributos que le clasifican sabed que el Gobierno, y demás militares honrados y patriotas, marcharemos con vosotros al desagravio, ó a! sepulcro con honor. Buenos Aires Marzo 8 de 1820 3uan Ramón Bnlcarce. (e) Ciudadanos: Fl Gobierno no pertenece á otro partido, que al de la patria. Algunos paisanos mal intencionados , ó equivoraU(»i- hacen corier la especie que se ha introiiizado la fiíccion óh Pueyrredon. Ciudadanos; este es un pretexto para minar contra t-i orden y la tranquilidad : desmentid con
,

servará , por cumplir la voluntad del pueblo, y sostener el honor de la Provincia. Con lo que se concluyó el acto.^ Por cuanto reunido en mo(h) Bando. mentos anteriores el pueblo soberano en la sala de su consistorio, y lleno siempve de\ honor, y demás virtudes cívicas que le cla-

autorizado nuevamente de! decidido y enérgico á que ponga el pais en estado de defensa y ofensa á los que traten de ultrajar sus derechos y dignidad tomando al efecto ciianíus providencias juzgue convenientes: Por tanto orsificiiñ
.

me ba

modo mas

deno y mando
1.

lo siguiente:

Todo ciudadano

ó habitante que esté

firmeza á sus autores y propagadores, y vivid íieguros que )a pre.-ente administración no trabaja sino en el orden , en la paz , y en la integridad y honor de ia provincia. El tiempo £«rá garante del aserto , y avergouzaiá á los

penetrado de iguales sentimientos, se reunirá el dia de mañana montando ó á pie al ejército de la patria que se situará en las inmediaciones de esta capital. Para la defensa interior que.la encar2. gado y autorizado para ella plenamente elseilor coronel mayor 6. Matías Yrigoyen, quien publicará sin péfdida de io^tactes las provi'

(ii8)

(

710

)

no hay un hombréenla Ni tamPlaza! Voto á mi valor! poco hoy diez! Nada nada. Pues hagamos de la nesidad virtud y vamos otra vez á las proclamas, (i) MalQuien le habrá mandito gazetero do poner ese último párrafo! (j) vea V. que mas querrá Sarratea y Soler que verme solo solo, y sin partido! Que diablos hago yo con Doctores, y con comerciantes quebrados! Pero picardía.... Paisanos y trosi es una pa, todos se van á los picaros, y se convidan en la calle públicamente! Lo que yo dije. Debió hacerse un exemplar. Ese Velez gacetero desvergonzado que dio tanto en su número 162 contra el pobre Pueyrredon debió ser puesto en la cárcel (como dijo su Esposa de V. , Sr. Coro nel Rolon), y después empalarlo con argolla al cuello de la que pendiese su gaceta, (k) Esto puede que los
monio!
Si

hubiera contenido Si es malo andarse con paños calientes. Vamos se le vuscó y no se le encontró pa*

:

ciencia, seguramente estará en la Chacarita. Tratemos de otra cosa.... Que

!

haremos

?

Ah

!

si

,

que se pongan en

de mañana los treinta y cuatro entre sargentos cabos y soldados que se han vuelto el ocho: estos nos pueden servir de mucho , y que se les den las gracias con mi inedia firma. O deberá ser firma entera? No, no, lo mismo es: basta con media. (1) V. creerá que inla extraordinaria

mediatamente se repicó , se hicieron salvas y hubo música por la guerra ? Pues si Sr* por la guerra. Las hachaa de cera, iluminación y zambra de esd noche no fueron sino para gritar los se* noritos Irigoyenes mozos, hacerse repetir por los mulatilios que formaban la procesión.... muera Sarratea. Muera Soler.

— Mueran

los Federales....

y to-

do
dencias que creyese convenientes , con dependencia de la capitania general en sus casos. Para el gobierno político queda de mi 3. delegado el sefior teniente coronel D. Miguel

Yrigoyen. 4. Para exterminar en su raiz el origen |>ernicioso de nuestros actuales males queda erigido un tribunal de vigilancia para toda clase de personas, sin excepción de fuero, compuesta de los Señores. » Ella deberá ser permanente duran6.

duos reunidos 6 en particular

¿ sus indivitodo conocimientos necesabuen patriota para los rios al desempeño de su cargo. Ciudadanos : El ejército federal y par(i) tidas de los fugados de esta capital , están i sus orillas frente á la Chacarita del Colegio, corriendo con sus partidas hacia lo interior. El insulto ya es insoportable , y yo salgo al frente del cuerpo de Aguerrido^ á cumplir la pahibra que empefíé al gran pueblo. El decidido y patrióte de honor puede seguirme, reuñiéndoseme en la plaza de la Victoria donde voy á formar las tropas para partir. Buenos Aires Marzo 10 de su maiíana de 1820. Juan Raman Balcarce. Yo he corrido la plaza desde estas ho(j) ras y la he encontrado siempre sola: no sabe te las presentes circunstancias
,

y

se dirigirá

con aprovacion sin duda de los Srs. Doctores ya nombrados , y de nuestro padre. ...No le parezca á V. bufonada. El Dr. Medrano dijo en el Cabildo de Marras , esto es en el del seis que debia ser repuesta la administración directorial y el Soberano Congreso. ...que tal luego dirán que la rebelión no tendia á ia reposición de aquellas buenas piezas? Con que ¿mueran los Federales? Luego ¿Hágase y viva la guerra? que
esto
,
.^

Y

que habia V. qnebrádose una pierca

,

nna rodada , y que se
Cuna.

le habia traido asi á la

Que alborozo resaltó al momento en un medio hombre entecadísimo, qua echándole á V. un gestillo dijo: gracias á Dios que nos
dejará descansar eee maldito!
(^3)

acostumbro vengarme con benefi(3) cios; si llego á saber quien es el que S9 cita, no perderé ocasión de hacerle todo el favov que pueda. Quiza el mismo será testigof ya de algún caso de esta mi conducía. '(Nota
del editor.)

Yo

alguien adonde están los militares ¿ quienes el pueblo ha mantenido hasta aqui , y que ha honrado tanto?. .. .Abyssus Abyssum invocat. Si no queréis seguir corriendo de precipicio en precipicio no toméis ninguna nueva resolución en mafa^ mientitis no veáis cumplida la de la tarde del 7 : quien necesite cónsultaros que espere hasta que aquella se cumpla, 6 que obre por sí y sin dictamen vuestro; y esperad siempra alerta. Gaceta del 10; (k) Mi amigo vea V. que recetilla , pues no piense V, que hablo de broma. No se olvidabau de V, , no. Con que cüeg^ria se con-

Buenos Aires Marzo 8 de 1820^

Anünoiese en la gaceta del pais el ho(1) nor y amor patriótico, que tan dignamente clivsilica á los indivitluos de la antecedente nota, por haberse resistido á caminar fuer* de la dependencia de nuestro territorio para regresar á hostilizarlo, dejando solo al oficial sugestor: dése á cada uno la gratificación de ocho pesos á los sargentos , seis á los cabos, y cuatro ó los soldados, é indlqueselespor mí toda la consideración en que quedan para ooa el Gobierno y la fHkiñ^-^BaUarct,

(119)

( 741 )
ia

talentazos

son

de muchachos!! vaya si esperanza , sí , la esperanza

Son los Aguerridos, gan á minar á estos,
gente tengo.

feí

que

se

ven-

Si sabré

yo que

de

la

Patria!

Vea V. ya es sábado y nada heYa mos hecho en toda la semana sabrán Vms. que Lucio Mansilla se
!

ha liebado preso a nuestro Rodríguez? Habrá montonero mas bribón pero él la pagará. Soler está en los Santos Lugareu con el 2.** tercio cívico y otros cuerpos. Sarratea y Oliden con las milicias de la campana en ei Pilar. Ramírez y Carreras en la Chacarita y van á venirse á lo de Gaona. Pagóla en el Miserere. Los Escaladas con ios regimientos de los quinteros, y muchos paisanos en Maldonado. Con que estamos sitiados ? pues aqui del valor: quedan Artilleros, Granaderos y Aguerridos. Bando, bando libertad a los esclavos que me acompanen , y á los tres tiros de canon todo el mundo á la plaza. Orden á los Artilleros para que vengan al Fuerte á las nueve de la noche , los Granaderos que se acuartelen en el retiro , y los Aguerridos que se vengan «qui desde ahora mismo En efeo!

Estos mueren por su el coronelmayor que vale un Perú ? Es mucho gallego Mons! Señor , Señor que se han ido todos los artilleros con la oficialidad. IngraMire V. que canalla — ¡Que tos hay hombre ? ¿ Sr Beruti Vedia , D. Pedro Andrés García, Rojas y todo el Estado mayor se ha desertado , en

Y


! ,

!

:

yo ni Pinedo. O señor Alvarez yo cuento con V. en, todos los peligros y con el Sr. Pinedo , no menos que con el coronel Troncoso Señor gracias yo siempre. ...los montoneros. Que
este

momento.

— Menos

:

:

;

:

to hay fuerza bastante , toma ¡ si teDcmos recursos ! Muchos mas ¿abría

pues todos , vieron que solamente trahia á sus costados un Pancho y un S¡mon.(4) Vms*

no hubiésemos dejado cuando vino del Cabildo
si

al Sr.

solo

ro han hecho mas que dictar escribir vay nada entre dos platos mos vamos; serenidad Sr. Galup
, ,

,

:

en

conocen los hombres; ncí hemos de ceder aunque"¿Quehay.^ Que el regimiento de Granaderos se ha
los riesgos se

hora es ? cerca de las diez de la noche trum, tum, turum, trum. Hombre que es eso Se les habrá ido el tiro , a algunos centinelas ; descuidos de la tropa. tendrían las Armas en pabellón } eso ha de ser Jesús jesús Se han lebantado los Aguerridos han forzado la puerta , y salen tirando fusilazos. Bien tuve ya noticia de Sixto Quesada y de Velasco es<js picaros han seducido el batallón. Señores; y si no salen todos ? y si algunos suben acá ? Dice V. bien amigo habrá una escalera secreta. ...¿ la muralla podremos bajar; ...una cuerda ? la de la bany. dera la de ia bandera. Malditos sean ustedes , y tanto contar con pueblo y con pueblo , con tropas y con tropas; voto á los botar ates* Salvémonos salvémonos Que gorra ni que lebita, ni sombrero ni. ...con este capote yo como quiera como ha de ser pa-

.''

O

¡

:

!

:

A

mandado mudar entero y
;

sus oficiales

á banderas desplegadas y tambores en banda entera, han ido por la calle principal la del Correo convidando á todos los ciudadanos á pasarse. Eso tiene el no haber tomado el mando Terrada. Si yo lo decía los Aguer,

:

ridos

,

los

aguerridos

y

Artilleros Sr.

con el 1.*» y i^J tercio lo han de hacer todo Que I.** y S.' tercio si no se han podido acuartelar por mas esfuerzos que han hecho Montesdeoca y Cabrera. Esos demonios todo lo han minado.... A ver; á ver que marcha es esa?

vamos. Silencio y quedaron desiertos los campos ubi Troya fu it. Mi amigo se acabó el diálogo por que se me fueron las figuras silvo corrióse el telón de boca y se concluyo el saynete sin decir siquiera (y con mas razón que nunca) perdonad las faltas nuestras. Alia va el siguiente.
ciencia.

— — Vamos,

sepulcral

,

Epitafio para la lápida de barro que debe ponerse en la sepultura de los héroes que acaban de
describirse,

,

Creimos entenderlo,

y nada de
la

eso,

Pensamos

M. J. debia haberse explica yo me quedo en ayuuas, y no sé quien será ese Pancho y ese Simón.; Hay tuitos Panchos, y tantos Simones! ^Nota
(1)

El Sr.

do mas

claro:

'-

1

editor.)

embarramos. y Vemos que nuestra cholla , era de seso Vacia enteramente: ¿<jue estudiamos? ¿Que aprendimos, que*soraos tan abiesos? La carpeta y los libros ensuciamos. fio lo hagas con nosotros -6 riaorerol Paes tarto io ha hecho ya cierto baquero.
acertarla,

Si

ó

Cíe

lidéz

,

V. quiere imprima mi no que otro la haga con máspupero no con tanta verdad. Soy

( 742 ) relación , Dios

^'^^

guarde a V. S. machos aríos. Buenos Aires marzo 21 de 1820.—

José Alaria de ¿os Santos

ds V.

&C.—M.

y

Rubio,

J,

ORDEN.
Sr. Editor de ¿a gaceta,

—Marzo

21
la

Por

paréntesis que ha habido en ejecución de varias providencias
el

de este gobierno en la próxima suhaga pública la adjunta renuncia que focada rebelión no ha tenido todo su he elevado al Sr. Gobernador. Yo lleno la que se insertó en la gaceta espero le dará V. un lugar en la pró- núm. 162 para que cada acreedor dJexima gaceta. se cuenta de sus acciones contra el Disponga V. de &o. José Mafia de fondo público en las oficinas que nlli los Santos y Rubio. se designaron y siendo esta n>edida conducente y -necesaria para cuSr. Gobernador. brir el crédito público, he tenido á bien ordenar que se prorogue ei térAcabo de recibir el título de Co- mino puesto por quince dias mas conmandante de los resguardos reunidos. tados desde esta fecha ; advirtiéndosd El apresuramiento por volverlo me ur- á los interesados que su omisión ú rege con tal necesidad que no pue- tardo en verificar lo mandado podrá de ocuparme la expresión de mi gra- perjudicar al abono de sus acreentitud por el concepto que le debo á cias ú al menos preparar su posteramigo personal de V. S. gación. Buenos Aires 20 de Marzo V. S. Yo y recibir durante su gobierno em- de 1820. Sarratea, Manuel Luis de pleo tan delicado? ¿Y mi Patria? Oliden, ^Y mis conciudadanos?* Mereceria jiistajnente su execración , si les dieNo, se el mal ejemplo de aceptarlo. Sr. Gobernador lo renuncio y cualTenemos en nuestro poder la gaHay mu- ceta de Chile de 19 del último Fequiera de su naturaleza. chos patriotas que pueden desempe- brero , que acaba de llegar ella conñarlo con pureza, sin degradar la re- tiene los detalles de la toma de la putación que cuido con tanto esme- Plaza de Valdivia , por el Almirante ro , y creo conservar solo con serLord Cochrane. Noticia tan interevicios desinteresados, y con sentisante no deberia omitirse ; posíeiiormientos puros y nobles que ofrez- mente copiaremos los partes que daa co á V. S. siempre para mi Patria. la idea mas clara del suce.so.
Sr.
:

Muy

mió

insta

á mi honor

se

,

,

,

,

,

:

,

,

IMPRENTA

D É A

L

VA n E

Z,

(121)

Í<!Í{4W^^

EXTRAORDINARIA
DE

B UENOS

^IRES

DEL VIERNES

24

DE MARZO DE

1880.

BA

EL GOBIEKNO AL PUEBLO
Ciudadanos: acostumbrados algunos á no mandar , ni obedecer sino por los medios del terror y del espanto , la moderación no se insinúa en sus corazones , ni produce mas efecto que insolentarlos para que continúen minando por caminos obscuros la opinión del Gobierno , y fulminando especies que le hagan perder aunque no sea mas que por un momento la confianza de los buenos. El Qobierno se ha propuesto entre otras cosas dejar aislados á los impostore^s^ &cilitando á todos una libertad casi sin límites de observar su conducta, y censurarla públicamente : pero bien persuadidos ellos mismos de que una honrada franqueza no es compatible con sus negros designios , é incapaces de sostener en publico los inventos con que los preparan , siguen en el sistema de hacerlos circular sordamente para ver si consiguen precipitar el pueblo segunda vez en un
desorden.

Asi es que hoy se hace correr la especie de que D. Carlos Alvsar

ha desembarcado y se halla en tierra con un consentimiento tácito mió. No es esta la primera, ni será probablemente la ultima que se haga circular por los facciosos empeñados en suscitar prevenciones alarmantes contra la presente adminisse
,

tración

:

como queriendo hacer

olvi-

dar que ellos han sido los que lo presentaron á vuestra vista, y los que le dieron también una parte activa en vuestros negocios. Vosotros lo hapero por desgracia la irrebéis visto flexión, tan general entre los hombres, los sujeta comunmente á las primeras impresiones; y no seria estrano que envolviesen á algunos miserables
:

en sus pérfidos proyectos. Por lo tanto el Gobierno se apresura á deciros solemnemente que es falso y que cualesquiera que sean sus sentimientos personales con respecto á la suerte de aquel indivi,

VI

IG

(122)

dúo jamas
,

se permitirá traspasar
,

las

que á este disposiciones superiores respecto ha recibido de la honorable jurtta de representantes, y mucho jMeaos obrar en contradicción de ó cualla opinión general en este debiendo ser otro negocio quier público ahora , que se ofrece la ocasión oportuna de decirlo , que si D. Carlos Alvear no fue preso y embarcado el dia cinco por la tarde , en que se recibió la segunda comunifa" cion de la junta f fue porque el Go, :

bierno se hallaba nulo , y cuasi disuelto por la rebelión de los mismoB que ahora chrculan esta especie , y por-

hacerse obedecer , y respetar y hará uso de ellos , aunque se violenten sus sentimientos i porque yo he jurado , ciudadanos, sostener los derechos de ior. pueblos , y disipar los criminales propósitos de los enemigos de ellos, que por la impostura y anarquia intenten usurparlos de las manos en que se han dt^positado : y no puedo dispensarme de cumplirlo , ni permitir que cuatro díscolos vuelvan á comprometer la seguridad , y las gloBuenos Airias de este gran pueblo, res 23 de Marzo de 1820. Manuel de Sarraiea.
:

que se apoyó de
to , refugiándose ronel Rolon.

ellos

en

el

momendel cq-

al

cuartel

ExMo. Sr.
sente

Con

oficio

4 del pre-

Ciudadanos: os he satisfecho. Solo me resta hacer con este motivo una advertencia á los impostores. Yo he dicho , y repito que respetaré al escritor , que con franqueza acuse y demuestre un exceso á los mandatarios. Todos deben estar ciertos que asi lo haxík: y aun baria mas si pudiese lo premiaría : porque el que habla en público e» un hombre honrado, es un patriota animado de un zelo noble y heroico: y aunque alguna vez los hechos no sean exactos el tiene para mi la presunción de buscar de buena fe la verdad pues que pregunta en público por ella y debe suponérsele inteies y docilidad para recibirla , y desengañarse. Pero el que secretamente circula una impostura bajo los misteriosos aparatos de un crimen , y de unas miras siniestras y perjudiciales al común no va buscando su enmienda , sino el desorden es un atizador de la descon, , :
:

me
la

Juan

Gobernador de. San adjunta acta en que se exdirige el

presa la última decisión y sentií^ieñtos de aquel Pueblo en consecij^mcia del paso enérgico de esta Capital para el establecimiento del sistenia federal y anión con las demás Provincias ; y tengQ el honor de elevar-

conocimiento de V. E. para que determine en su vista lo que fuere de su agrado. Dios guarde á V. E. muchos anos. Buenos Aires Marzo 23 de 1820.
la
al

Exmo.
Sr.

Miguel Soler. Exmo. Gobernador de la Provincia.
Sr.
la

ciudad de San Juan á pride mil ochocientos y veinte aÍQos. Reunido el pueblo por diversas ocasiones , y habiendo

En

mero de Marzo

,

:

fianza , y la discordia será juzgado.

,

y como

tal

discutido con un maduro y prolijo examen sobre si podia ó no unirse á las demás provincias federadas sin consultar la voluntad de la capital de MendoEa, respecto á que se hallaba ya

ciudadanos , con los principios que me he propuesto ; y que os doy un ejemplo práctico de que la verdad , la razón, el convencimiento, la moderación serán los primeros resortes de mi Gobierno. Yo sé que ellos en la generalidad para con los verdaderos patriotas deben producir los saludables efectos que rae propongo. Mas para los pocos que ia desprecien el Gobrerao tiene otros medios eficaces de

Me

parece que

cumplo

independiente do ella de hecho; y que habia sido invitado por algunas de las Provincias Unidas: por última deli-» beracion acordó, que quedaba unido en el modo mas solemne á las demas provincias federadas que se obligaba á obedecer y sostener todos los pactos y establecimientos que sancionase la autoridad legislativa que constituyan las provincias federadas : que reasumida su soberania se declaraba el pueblo independiente de la que hasta aqui habia sido capital de provin:

(123)

—Jaan Bautista Borrego* José Burgoa. — Posidio Moyano. — Luis Pena. — Marcos Rodríguez. — esta ciase hecho y que —Antonio Blanco.— dependencia que acaba de declarar Panialeon José Maria Molina! — Sosé Marta de Mendoza respecto á entendiesen estables hasta reunión y Martinez — Miguel TeraUi — José Hit' — desindo Castro. — Agustín declaración de autoridad Provincias Franói^co Salcedo, —Juan Ferreyra. — que hayan de Federadas, á cuyas deliberaciones que- Jtian Antonio Maurin. —Juan José Vi" pueblo. Con déla Lima. — Pedro José de Sahalla.—^ da únicamente sujeto dio por concluido que acto Eugenio Castro. — ¡osé Ignacio Chi—José Maria Salcedo.— Pascafirmándíolo por ante mide que doy Borrego. — Femando Gutiérrez de Mariano Mendizaval. — Hilarión FurOtero. — F^entura de Landa. — José gue-^^José Santiago Cortinez. Dr. Es—Juan Ventura Morón. Maria Echegaray,— tanislao Torres. — Saturnino Manuel de Laipiur. —Juan Rafael Sarmiento. — Juan Mascare' José de Cano. —Manuel Graz. — Do- no. Juan Manuel Aguilar. — Antolin mingo Maradona, «índico procurador. Echegaray. — Lucas Echegaray — Jo— Juan Mar^ Quiroga Sar- sé daño José Manuel Eufrasio — Fr. José Zenteno. — Fr. José eos Pon y del Real, — Jacinto BU' Bilbao Morales. miento. Romero. — Fr. Ángel Mollea. — hao. —Atüolin HermosíHa.—^uan José Maniiel Manuel Astorga. —José de Oro. — Fr. Correa. — José Perfecto Serrano. —José José RoAgustín Maldonado. — Ambrosio Acuna* Clemente de Hortega, — Juan José Araujo, mera. — Miguel Sánchez, —Juan José Fernando Robledo. — José Mamtel Lima. — José Juan José Maurin. — Fernando Mau" — Felipe Mallea. —Ignacio Fermín Xavier Garramuno. —José Joaquín Cas— — Ventura Quiroga Carril. Rodríguez, — Domingo Carril. Eranmente Navarro. — Miguel Burgos.— cisco López. Juan José Guardiola. — Norberto Antonio Pedro Castro y Cha^ (Jáno. — Plácido Pedro Juan Fernandez Maradona^. — Juan Manuel barría. Alexo dé Juneo. Juan Cor— Benito —José Xaryier Francisco de Hora. —Marcos Fernandez, tuco Ceballos. Santiago Bilbao.¥ranFiaAntonio del Real. — José ClemerUe VU Quiroga. José Genaro Rodríguez, Leonardo de Oro. déla Barreda. —José Manuel Marado- Amando Escobar, Ambrosio de ron* José Domingo Maria de Ceballos» na. — Dionisio Navarro. — Valentín Ruiz.—Sinforoso Navarro. — Rosendo Juan Coquina. Pedro Jofré, José Vi' de Frias. — Juan Alvarado.-yJosé Ma- cente Lima. José Eugenio Robledo, Ti' ria Morales. — Vicente Sánchez — Jomoteo Maradona, Clemente Videla* sé Victorino Hortega. — José Matías Francisco Pensado. Blas — JuanMartin Román Sánchez. Ramón Sánchez Juan Manuel Arguello. Domingo Castro. — Manuel Olivera, Merlo. José Suarez. Juan Antonio d& Xavier Bonamayzon — José Igna^ üriburo. Santos Maurino. Ludano cío Fernandez Maradona. — Ignado Fernandez.=Anie mi.^^^Luis Estanis" Jote Sánchez. — José Manuel Quiro^ lao Tello escribano páblioo y de Caga, — \Ramon José Puch. — Andrés —Juan Herrera. — Marcos Gómez y Garfias. — Miguel Calderón. — Concuerda con acta matriz que — ante mí pasó y celebró, y queda José Rudesindo Rofo.— Jacinto — Manuel de archivada en la oBcina de Cabildo á Pedro Antonio Navarro. Torres. — Francisco Coll y MalloL — que me remito de y en y de Manuel Gómez. — Florendo Quiroga. — orden verbal de MunicipaBenicio de Quiroga. — Juan Agustín lidad doy presente copia que autoCano. — Pedro Maria de Esa. — Gavi- rizo y firmo en esta ciudad de San — José Lorenzo Bravo.— Pe- Juan á no dias Marzo — FrandscoBorJadelaRo' de mil ochocientosdely mes de anos,=^ dr o veinte
berta Blanco.
:

seSor teniente gobernador lo elevaba el pueblo á la clase de gobernador con todas las prerogatívaa y facultades anexas á
cía:
este
la

y que al actual

no. — José

«a.

Xavier de Lima. Femando Ca^ Norf Clemente Sarmiento.

in-

Giles.

la capital
la

,

se

la

legislativa,

Vallejo.

constituir las
el

lo

se

este

fe.

rinos.

sio

Tello.

Silvestre

^--

(ie

prior.

Olivera.^

rin.

iro,

Clt'"

"de

Gil.

Argüellcr.

Jofre.

rea.

la

lerio

te.

Vide'^

la.

,

bildo.

.José

'Castro.

la

Bello,

se

,

fe

ello,

!a Ilustre

la

Zerii.

tres

Carril.

<I24)

huis Estanislao Telló "buco y de Cabildo.

,

escribano pú-

Junta de Representantes llenar uno de los principales objetos de .sU erección , que es obrar y
la

Deseando

expedirse libremente en todas las ocurrencias que interesen á la salud pública , ha tomado en consideración el establecimiento de la intendencia de Policia de esta ciudad y hallándolo
inútil

por lo mismo la propone á V: para que no encontrando obstáculo de gravedad , tenga á bien ponerla en ejecución. Dios guarde á V. S. muchos aiíos. Buenos Aires Marzo 3 de 1820.— Tbmas Manuel de Anchorena.' ¿Sebastian Lecica. Juan José On^tocal de AnchoVictorio Garda de Zuniga. rena. Antonio José de Escalada, Vicente Manuel Obligado. Sr. GoLópez. bernador de la Provincia.
pais
S.
;

— — —

— —

porque el Buenos Aires Marzo 21 efe 1820. publico no ha sentido la meuor ventaja de las que debió prometerse, á Hágase en todo como propone la proporción de las rentas que le son H. J. de representantes , avílesele en afectas; perjudicial porque complica contestación , líbrense las órdenes resla administración de justicia, ocupa pectivas, tómese razón en el Tribuuna multitud de empleados que se ab- nal de Cuentas y pubiíquese en la suerben ^ran parte de los fondos des- gaceta ministerial. Oliden, halla vitinados a este ramo , y se ciada de tal modo su administración que se ha hecho el objeto del odio y exeol*aoion pública , ha acordado la junta proponer a V. S. la extinción Buenos Aires 23 de Marzo de 1820. de dicho establecimiento que la alta policia quede á cargo de los juzgaPor cuanto tomados en considedoá y tribunales de justicia á quie- ración los antecedentes que dieron nes corresponden; y la baja vuelva al mérito á la separación del Dr. D. Exmo. Cabildo, para que la ejerza Bruno de Ribarola del empleo de en la misma forma que antes de la asesor que -ejercia en el Tribunal Conerección de los intendentes. Que sus sular, aparece dicha medida obra pufondos sean administrados por el con- ramente del desafecto á-su persona, tador y tesorero del Cabildo como ra- por no convenir con las bajas ideas mo separado sin aumento de sueldo, de la administración depuesta, y considerando por otra parte este gobier* ni oficiales ; y que todos los admino los ventajas que deben resultar al nistradores subalternóos de dicha intendencia rindan cuentas de su res- público de la continuación de dicho pectiva administración, que serán exa- individuo en el desempeño del enunminadas por tres negociantes vecinos ciado encargo por su ilustración y dide esta ciudad que propondrá el Exmo. latado tiempo de práctica en el desCabildo, y entreguen todos los ar- pacho de las materias relativas: por chivos y existencias que corren á su tanto ha tenido á bien resolver su cargo bajo de formal inventario á reposición con la dotación señalada en la actualidad al precitado destino: disposición de dicha corporación. La junta cree de necesidad esta tómese razón en el Tribunal de Cuenmedida y tanto mas , cuanto que en tas, comuniqúese al interesado , prevéngase su posesión , y pubiíquese en las actuales circunstancias merecerá

y

perjudicial

;

inútil

,

,

:

:

aceptación del público , y lisonjeará sus esperanzas de ver mejorada prolesivamente la situación de nuestro
la

la gaceta.

— Manuel

Manuel Luis
Oliden,

Oliden,

— Es

de Sarratea.
copia.

IMPRENTA DE

A L VA R

E

Z.

(125)

EXTRAORDINARIA
DE

B UENOS

AIRES

DEL DOMINGO

2

DE ABRIL DE

1820.

Buenos Aires Marzo 30 de 1820.
Siendo urgente la providencia de sumariar, y clasificar á los oficiales subalternos que firmaron la representación en fa"^or del proscripto Alvcar y que regresaron á la ciudad después de haber estado bajo sus órdenes he venido en nombrar extraordinariamente para este efecto al Sr. coronel mayor D. Nicolás de Vedia , quien dará cuenta á esta superioridad, concluida que sea la causa , para la resolución que en su mérito pe estime de justicia : avísese al nombrado , y Sarratea, Sublíquese en la gaceta. íarniel Luis de Oliden.
,

en que desaparecieron los peligros, para ayudarle y recibir sus órdenes en el conflicto; he venido en nombrar para este preciso objeto á los Sres. Coroneles mayores D. Ilarion de la Quintana D. Nicolás de Vedia , y el Coronel D. Luis Veruti con el auditor del tribunal ordinario Dr. D. Antonio Esquqrrenea , cuyas causas serán juzgadas y sentenciadas por el expresado tribunal , y remitidas á este Gobierno para su aprovacion , avísese á los nombrados , y publíquese en la gaceta.

— Manuel de

¿ktrratea,

—Manuel

Luis de Oliden,

Buenos Ayres Marzo 30 de 1820.
Siendo de absoluta necesidad la creación de un tribunal militar extraordinario para juzgar sumariamente á los gefes de las tropas de línea , y oficiales sueltos de la guarnición , que se han prestado á obedecer, cumplir, y hacer cumplir las órdenes expedidas por el proscripto Alvear, igualmente que á los oficiales que no se presentaron al gobierno desde el 26 del corriente hasta la mañana del 27

Está en mi deber y exige mi honor el acordar toda hospitalidad al general Álvear y numerosa comitiva de oficiales que le acompañan , oficiales que hace pocos dias ayudaron con heroísmo á la reposición de V. S, cuando la turba en Buenos Aires pedia la cabeza de V. S. y la del general Soler: aquellos esfuerzos que tube el honor de dirigir, y cuantos servicios he prestado en beneficio de esta Provincia los interpongo para con V. S. y el Exmo. Cabildo en

(126)

favor de estos buenos americanos á quienes dispensaré toda protección , suplicando á V. S. que en el caso de acceder á mi justa solicitud se digne mandar publicar una amnistía para aquellos individuos que voluntariamente quieran volver á su pais y al se-

to de V. S. les es muy mortifícame la idea de no hallar mas arbitrio para complacerlo , que el que para evitar todo motivo de rompimiento evacúen las tropas del mando de V. S.

no de

sus

familias.

Sobre

el

parti-

de esta Provincia llevando consigo á esos hombres dessgraciados que se han hecho victimas do
el territorio

Sargento Mayor D. Lucio Mansilla conductor de esta comunicación. Me parece muy expuesto el que el Ejército de esa .capital se avance á este punto antes de ser desocupado por las tropas de mi mando. El general de vanguardia intima al Brigadier Carrera, gefe de una división dependiente del ejército federal para que entregue á los refugiados en ella, paso que mereceria la execración pública y que yo jamas permitiria oponiendo la resistencia á que se dispone el gefe á quien se í?an dirigido. Quiera V. S. dar sus órdenes para que las fuerzas del general Soler suspendan sus marchas para evitar un rompimiento que amenaza la total ruina de esta Provincia. Dios guarde a V. S. muchos anos. Francisco Pilar Marzo 29 de 1820. Rkmirez. Sr. Gobernador D. Maüáel de Sarrafea.
cular dignese V.
S. oir al
,

sus propios caprichos.

pueblo de Buenos Aires cuando propone un medio de conciliar sus deberes con la amistad de V. S. , desentenderse de la precisión de exigirle una garantía cual corresponde en estos casos para que en ningún tiempo sin previo permiso del Gobierno de la Provincia pueda internarse en ella ninguno de los oficiales indicados , y cree seguramente que al conceder por
el

Al mismo tiempo no puede

la mediación de

V.

S. la libertad

retirarse á aquellos en su división

de no se

negará a asegurarle de esta solicitud porque de lo contrario se vería en el compromiso de no poder llenar las miras que V. S. se ha propuesto en este paso que seguramente le hace mas acreedor al reconocimiento de este
pueblo.

Debía incluir á V. S. el acuerdo que se ha mandado extender por el

El gobierno de Buenos Aires imvariable en los principios de justicia <jué ha ptóclamado) y consiguiente con el torrente de la opinión públí'* ca qué se ha propuesto por norte en sus deliberaciones , ha convocado al Exmo. Cabildo, quien llamando á su acuerdo un considerable número de vecinos á quienes ha hecho presente la comunicación de V. S. fecha de

Ayuntamiento , pero la premura del tiempo , no permite mas dilaciones ea un negocio de tanta trascendencia. Dios ffuarde á V. S. muchos anos. Buenos Aires 50 de Marzo de 1820.— Manuel de Sarratea.-^Sr. General D,
Francisco Ramírez.

Ill.'W

y Exmo.

St.

—El

Crobíerno

ayer el voto mas explicado de esta reunión ha sido, que accedería con singular placer a la amnistía que ha sugerido la genei^osidad de V. S. si no tocase en el escollo de dar el gobierno un paso retrogrado , degradanté , y vergonzoso , en loa momentos que Alvear y los oficiales refugiados en su división han causado un estrago irreparable en la población en tantas víctimas sacrificadas al desorden popular introducido por ellos miamos. A las autoridades , y al pueblo de Buenos Aires que consideran el reconocimiento en que se hallan respec,

de Buenos Aires ha recibido noticias fidedignas por distintos conductos dé haber pasado á la Provincia de Entre Ríos algunas fuerzas del ejército del mando de V. E. , pero no ha querido dar asenso á ellas por que las cree incompatibles con la circunspección que ha observado en la anterior conducta de V. E. no obstante sí por
;

desgracia fueran ciertas estas ocurrencias (lo que no se espera) no puede desentenderse de hacer presente á V, E. que aquella Provincia es una de

que forman el Estado de las ProUnidas en el nuevo pacto de Federación sancionado el veintitrés de febrero ultimo como se instruirá V. E. por los adjuntos ejemplares de
las

vincias

aquel tratado.

(I27)

Por

el artículo

del

mismo

tratarios

do observará V. E. que en

los

que bañan estas Provincias no pueden presentarse buques con otras banderas que las de las Provincias Federadas ; y teniendo igualmente noticias que por el Paraná se han observado algunos buques con bandera de S. M. F. no puedo prescindir de protestar á V. E. sobre este paso , para que tenga á bien impartir sus wdenes á efecto de que quede por su parte libre la navegación de dicho rio. Aprovecho esta ocasión de renovar en el ánimo de V. E. las protestas de la mas alta consideración. Dios guarde á V. E. muchos anos, Buenos Aires f 30 de Marzo de 1,820.

acta que asegura nuestra libertad %& participe esta noticia á los demás puebles manifestándoles los sentimientos de confraternidad que animan á estos habitantes , y del convencimiento que les asiste de que sin la unión con los demás , pueden triunfar el despotismo y la tirania , de los derechos de lo»

hombres. Este Cabildo Gobernador como órgano suyo tiene el honor de comunicárseloáV. E. advirtiéndole no subsisten trabas algunas que embarazen nuestro cornercio y comunicación , y que anhela al mismo tiempo por aquel: gran dia en que toda la Nación por medio de sus representantes sea liga-

— Manuel

de

Sarratea»
la

— Illmo.
Laguna.

y

Exmo»

Sr.

Barón de

Oficio del Iliistre Cabildo de al Sr. Gobernador.

San Luis

da con lazos indisolubles. Dios guarde á V. E. muchos anos. Sala capitular de San Luis y Mar' zo 1.® de 1820. Tomas Éams>,— Manuel Herrera. José Leandro Cortés.

— Vicente

— —

Carreña.

—Excelentisi-

£1 15 de Febrero óltimo, reunido
la

Cabildo Gobernador de la Capital de Buenos Aires.

mo

mayor

parte de

Pueblo j arrancó el te Gobernador al D. Vicente Dupuy, y sus habitante* quedaron en el pleno goze de los derechos de hombres libres bajo del mejor orden y disposición, de modo que no hubo efusión de sangre ni oposición en los que le rodeaban porque aun estos se hallaban oprimidos bajo el duro yugo de seis anos perpetuados para ejereer una arbitrariedad sin límites, y sin subordmaciou á las primerag autoridades de la nación como lo comprobará el sumario que se le está
siguiendo.

benemérito mando de TenienCoronel graduado
este

Otro de la

misma Munidpaliáad*

Este Ilustve Cabildo , Gobemadoi* de San Luis , tiene el honor de remitir á V. E. copia legalizada de la Acta que el dia 26 de febrero último celebró este virtuoso Pueblo rennido en masa , y bajo del mejor crden en la plenitud de sus derechos;
sufragaron sus doscientos ochen* número de tá y un ciudadanos, reeligiendo por la mayor pluralidad, el mismo Cabildo Gobernador interino que habrá elegido el dia 15 del mismo para ob* tener el mando: omitimos por ahora (por la premura del tiempo) loa
libres

como hombres
votos en

El mismo dia en acuerdo popular de los primeros ciudadanos , bajo del mejor orden se depuso también é ios dos Alcaldes de primero y segúndo voto , y un Regidor por que estos eran de la íntima relación de Duotros de lacónP^^y* y fianza ^lena del Pueblo interinamente reasuraiendose el Gobierno en el Cabildo hasta que concurriese de su campaiía la masa general de los Ciudase

nombres de
la

los

ciudadanos que con
prestaron sus
su«^

mayor

libertad

nombraron

danos y por sus sufragios eí Gobierno que mejor

se
les

nombrase

conviniese: efectivamente, verificada esta el 26 del mismo y discutidos allí núestros derechos, por pluralidad de sufragios fueron servidos reelegir en el

Gbbierno á esta ilustre corporación, siendo uno de los artículos de aquella

Gobierno, que sancionaron los seis puntos eseny ciales que contiene dicha Acta. Lo que este Ilustre Cabildo Gobernador pone en la consideración de V. £• para su conocimiento, Dios guarde á V. E. muchos áSos* Sala capitular de San Luis y marzi> 9 de 1820. Tomas Bara^. Manuel Herrera. José Leandro Cotíes. —^Vi" eente Carreño. Exmo. Cabildo Gobemador de la Capital dd Buenois

fragios en la elección del

Aires.

das)

Acta á que

»e refiere el oficio anterior.

ciudad de San Luis en veintiséis dias del mes de febrero de mil El pueblo de diochocientos veinte. cha ciudad compueüto de todo su vecindario, asi de él como de la jurisdicción con respecto á la Acta celebrada el quince del corriente antes de proceder á la elección de Cabildo propietario , despue^ de haber dis-

En

la

en cuya conformidad procedieron á la elección de cabildo gobernador del modo que sigue. Concuerda á la letra con la, acta original que obra en este archivo del Cabildo Gobernador de que certifiTocamos por falta de escribano. mas Baras. Manttel Herrera.
hitantes de S. Luis
,

cutido en orden al lo sucesivo debe regirse: acordó sea este por los puntos siguientes. 1.'° Que después de pensar con maduro examen y escrupulosidad en los sugetos en quienes habia de depositar sus derechos en la administración del mando se nombrase un presidente ante

método como en

quien pudiese exprimir sus sufragios,

que resolvió lo fuese el Ilustre Cabildo Gobernador interino, de cuyo lelo por la libertad del Pais estaba
satisfecho.

Gobierno sea compuesto del Ayuntamiento, y de consiguiente que en él solo se refundan 6 reasuman las facultades de entender en los cuatro casos ó causa» á saber: Político, Militar, Hacienda, y Guerra por cuya razón su título será el de Cabildo Gobernador. 3.** Que en dicho Ayuntamiento reside la facultad' de convocar el cuerpo de oficiales, y con ellos elegir y nombrar un comandant© de Armas en im sugeto revestido de las circunstancias relativas al tal ministerio , y de
2.'*'»

Que

el

,

,

Otra comunicación de dicho Cabildo.. Depositado el mando del gobierno en esta municipalidad por el voto general del Pueblo que depuso al teniente gobernador D. Vicente Dupuy ha tenido el placer de recibir la circular que V. S. se ha dignado dirigir con los impresos que la acompañan : Ellos nos dan una idea del estado actual de los pueblos oprimidos hasta aqui por la arbitrariedad , y nos muestran al mismo tiempo el horizonte de nuestra suspirada libertad : tenernos el honor de felicitar á V. S. á nombre de este virtuoso vecindario que mutuamente se congratula por tan felices acontecimientos de recomendar la gratitud que le debe por la generosidad de su oferta. Dios guarde á V. S. muchos anos. San Luis y Marzo 15 de 1820.— Tomas Baras. Manuel Herrera. José Leandro Cortés. Vicente Carreña. Sr. Gob^nnador de la Provincia d»

Buenos Airea.

su aprovacion. 4.** Que respecto á que la esperiencia ha ensenado que residiendo el poder gubernativo en una sola persona está expuesto el ayuntamiento á que sus funciones sean entorpecidas por él, desde ahora queda extinguido este empleo hasta qué se establezca por la nación el método mas conveniente. 6." Que el cabildo entrante como que en él se refunde ei peso del gobierno tiene obcion, y p:)dcr para disponer conforme ocurran sus respectiva¿i urgencias de la renta anexa á dicho empleo con concepto á las contingentes entradas de la caja conio igualmente á asignar la renta que se le ha de dar al comandante de las armas. 6.** Que será de la obligación del Ayuntamiento oticiar á los pueblos circ«mveoinos avisándoles los sentimientos de confraternidad que animan á Ig^ ha-

Remito á V. S. la adjunta representación que este vecindario me suplica eleve á sus manos; por ella se impondrá V. S. de sus sentimientos y del estado de este Pueblo , y partido. Yo no condescendería con su súplica si

no

la hallase justa

,

y racional. Espesu

ro de V. S.

me

noticie

superior

resolución para dar satisfacción á estos vecinos. Dios guarde á V. S. muchos anos. Baradero y Marzo 26 de 1820. Bo*
nifacio

Acuna.— Sr Gobernador de

la

Provincia.

Buenos Aires 31 de Marzo de 1820. Recibido con la representación que se acompaña de ios vecinos del Baradero. Queda desde hoy retirado el fuero concedido á la 9.* compañía del Regimiento N. de Campaña al cargo del Coronel D. Bernabe de San jNIartin , y reducida á la cíase de las demás oompauias del misjmo regimiento j como asimismo ex-

tinguida la oomandanoia de armas en punto del Baradero. Exel dicho pídasele al enunciado Coronel su ccdula de licencia absoluta del servicio, con goze por ahora de fuero , y uniforme ; hasta las resultas del sumario informativo , que deberá obrar inmediatamente el Alcalde D. Bonifacio Acuna sobre la multa exigida á D. Pedro Magallanes , y demás hechos de esta especie que se indican , procediendo á ello como comisionado especial de este Gobierno, con allanamiento de todo fuero á las personas

ron á la justicia de nuestro reclamo; nada conseguimos; todo se suprimió por el alto patrocinio del Secretario Tagle , quedando mas expuestos á las furias de unos gefes que se considerabaii

agraviados.
¡

que dura servidumbre hemos sufrido! los unos multados arbitrariamente en sus haciendas ; otros perseguidos por solo la personalidad bajo protesto de bien públi* co , y todos en ciertp modo despre> ciados por las preferencias injustas que únicamente eran debidas a la baja adulación. Recordamos para comprobante de esto entre otros hechos, cierto número de cabezas de ganado sacadas de multa a D. Pedro Maga-

Desde esta época

que deban comparecer en él y dando cuenta luego de concluido. Trascríbase al despacho de la guerra para su cumplimiento en la parte que le
,

toca , al Alcalde para inteligencia y ^tisfaccion de aquel vecindario y demás efectos que se previenen Tómese raeon en el tribunal de cuentas, y cajas principales; y publíquese en gaceta con la representaciojí y oficio que lo motiva. Oliden.
:

Representación á que se refiere, Sr, Alcalde Territorial, Los vecinos del Baradero y su par* tido abajo firmados ante V. con el debido respeto parecemos , y decimos que interesados en nuestra común felicidad , y con el fin de «eparar de entre nosotros la ruinosa discordia que ha cinco anos se halla introducida en este pueblo y partido , esperamos sea esta la última vez que hacemos un reclamo tan justo , y equitativo. Cuando se hizo el arreglo de estas milicias en
el

á una citación. La relegación que ha sufrido nuestro Párroco por el espacio do ocho meses sin mas fundamento que hallarse el coronel San Martin resentido por el informe favorable que dio á la primera representación que Finalmente el desprecio con, hicimos. que ha mirado todos nuestros sacrificios por la injusta preferencia que ha hecho de la nona compañía da
llanes por

no haber

asistido

este regimiento alcanzándole

San Mar-

tin
^

el
1

privilegio

del

fuero militar.

ano de

815

,

ya

cotejo puede haber en los servicios de los que componen esta compañía , y los nuestros ? ellos solo sirven ooQ su persona ; nosotros con «sta , y nuestros intereses , siendo inconcuso que el privilegio de} fuero ha servido únicamente para desazones con los vecinos, para ver deapreciada la autoridad del Alcalde , y

Que

preveiamos los funestos resultados que debían seguirse a nuestra común tranquilidad ; por esto es , que en aquellos momentos reunidos todos nos apersonamos al Sr. Coronel üsal comisionado para este arreglo ; reclamamos contra el nombramiento que habia hecho de los principales gefes en solo los individuos de la familia de los San Martines que habia pretendido siempre dominarnos sin mas mérito que descender según dicen, de unos progenitores ilustres; se nos contestó en aquella ocasión por el citado Coronel Usal que nos presentásemos en forma de derecho, lo hicimos en aquél mismo ano elevando sobre
,
:

,

el particular

la supreautoridad ; el favor , y la intriga fueron los resortes que se opusie-

una queja ante

ma
Vi

para ser el asilo de los delincuentes, quedándose sin castigo. De este modo se ha conseguido rivalizar los ánimos , mantenernos inutuamente alar-« mados , y expuestos á todo género de tropelias. Podriamos deducir una porción de hechos en confirmación de lo que exponemos , pero no queremos -ser molestos , y ellos saldrán á su tiempo. Decimos por último , que no sojo nuestra capital debe disfrutar la gloria al verse libre de sus opresores; nosotros queremos también respirar ese aire de libertad sin faltar á nuestros deberes queremos ver sin autoridad entre nosotros a un sugeto como D. Bernabé San Martin que ha sido eu este partido uno de los agentes mas análogos á las ideas de la antigua administración. Su orgullo infund»:

17

(130)

causa de nuestras mutuas rivalidades , las que nos han puesto al borde del precipicio ; hablamos con quien ha presenciado los sucesos que han ocurrido , y esto nos basta.

do ha

sido la

Orden general del l.« d« Abril de 1820. unti de las primeras Ciudadanos ofertas oue me habéis hecho fue conservar el orden y respeto á vuestros
:

oficiales

y

gefes.

Con sumo

disgus-

queremos tampoco privilegios infundados en nuestros convecinos solo nos deseamos el respeto , y atenciones que cada uno se merezca por sus
,

No

operaciones. Esta es nuestra solicitud Sr. Alcalde: desaparezca de este lugar la negra
discordia separando el monstruo que Vivamos bajo una la ha introducido. sola cabeza , y bajo una misma jurisdicción ordinaria aniquilándose el

fuero militar de la nona compania.

Conocemos que no
tades

está en sus facul-

otorgar lo que pedimos , y asi suplicamos se sirva elevar esta nuestra representación al Sr. Gobernador de la Provincia, para qne con arreglo á la nota insertada en el auto cabeza de preceso contra los reos de lesa patria , en la que se previene que se darán también á la prensa las causas menores que ocurran de otros que han tenido complicidad, se sirva tener en conádiTracion este justo recia-

to ruio llegan á mis oidos los c]a> mores del pueblo y vecindario quo han azorado algunos de los mismos que se os reúnen también entiendo y me es indispensable reprender la msubordinacion en que otros incurren respecto á sus oficiales y -gefes. Ciudadanos para llevaros á el fin que os proponéis , no solo habéis de obedecer gustosos mis órdenes , sino también las que os den vuestros gefes tengo recursos para sosteneros y daros los alimentos necesarios mientras estei& fuera de vuestras casas , os ruepersigáis á los que causen danos fo los vecinos, ó desmientan la obligación en que estáis de uniros por vuestro interés mismo ; de lo contrario tomaré otras medidas aunque me sean
: :

repugnaiates.

Ciudadanos unión , virtudes , y respeto á vosotros mismos os recomienda vuestro companero. Soler,
:

Es
ta

copia.

Soler,

mo que hacemos , por tanto: A V. pedimos, y suplicárnoslo ejecute según llevamos expuesto , qiie José Altaes justicia que pedimos. mirano.— Antonio Vera.— Pedro BeTeodoro lasco. Manuel de Castro. Alejandro Gadea. José Iglesias, Delgado. Pablo Ruiz. José Prvdencio Chena. PeFrancisco Gorosito. dro Magallanes.' A ruego de Agustin Cerene por no saber firmar , Gregorio Castro. A ruego de Gregorio Antonio Sedema , José Altamirano. José Verdugo. Por no saber firmar Félix Serrano lo hizo á su ruego, Antonio José Verdugo. A ruego de Mariano Gómez , de Benito Ludueña y de Tomas Celio , Francisco Morvigo. A ruego de Elias Meló por no saber %mar Juan Julián Navarro. Marcelino Castro. Por mí y á- ruego de Miguel Acuna , Luciano Troncos© , Domingo Troncoso y Francisco Villegas , Francisco Morciego. Juan Agustín Castro. Por mí y á ruego de D. Pedro Cruz , de Bartolomé Cruz, de .Tesé Sosa y de Tomas Sosa, Francisco Flores. Fernando Cabiedes. A ruego de D, Manuel Hidalgo firmé , Marcelino Castro.

— — —

— —

^^ ^^^^^^ ¿^ ^^^^ ¿^j ^^^ ^^.„^^ de acriminar la conducta del Gobierno los documente» impresos desde el número l.al 28 y ios que insertamos en este la justifl?^ demasiado. Sin embargo p^a evitar la impresión qne pueden recibir los incautos se ba endido aquel con el siguiente párrafo. El editor de la gaceta ministerial. Hemos leído el núm. 2. del Año 20 , y los dos papeles que en él se insertan , tita:

^^

^

^

— —

,

lado el primero Contestación á los remitidos sin firma, y el segundo de contra Carrera 2S de Marzo último subscripto por Los CU Nosotros estamos muy nicos de la Union. distantes de creer que las calumnias que sien t« el segundo , contra el Sr. Gobernador de la Provincia , puedan ser parto de los cívicos de esta ciudad i si es que á ellos aluden los calumniantes con la firma usurpada de Loü Cívicos de la Union , y aun nos avanzamos ¿ decir que de ninguno de los honrados habitantes á cuya frente ba obrado dicho spfior contra los sublevados, con quienes se Sin embargo estamos le asegura cómplice. autorizados para dar las gracias por su parte á los celosos autores de ambos papeles por el empeho que manifiestan en destruir la con fiauza pública en su persona , y la ocasiónque le presentan de practicar con fruto los principios que tiene proclamados en esta par-

te.

Los enemigos de

la libertad

de Impren-

ta

sabrán esta vez que el hombre honrada no tiene por que temerla, y que ella eg una arma peligrosa solo para el impostor. Buenos Aires l.o de Abril de 1820. Bernardo Felez.

IMPRENTA BE ALVAREZ.

NiTM. 166.
(131)

GACETA
DE

BUENOS
DEL MIÉRCOLES

AIRES

6

DE ABRIL DE

1820.

DEPARTAMENTO DE LA GUERRA.
7 de Febrero último , pasado por el general en gefe del ejército de ios Andes D. José de San Martin, tuvo á bien acceder el Sr. Gobernador de esta Prooficio su fecha

A

un

decreto; debiendo tener entendido todos los amantes de nuestra independencia que se resuelvan á aceptar es-

ta imbitaciou ta Provincia

vincia como se manifiesta bien en su decreto de 22 del corriente que es del tenor siguiente. Dígase en contestación que queda ordenado pase á ponerse á sus inmediatas órdenes el teniente coronel de ingenieros D. Alberto d'Albe, que Urdininea uo lo

gobierno de es^ les socorrerá para que emprendan su marcha con concepto á sus graduaciones y circunstanRúbrica de S. cias que concurran.
,

que

el

hará por hallarse en Córdoba , y que por lo que respecta al envió de cualesquiera otras personas emigradas especialmente militares que por sus servicios y juiciosidad hayan merecido opinión en los pueblos, se tomarán todas las medidas que estén al alcance de este gfobierno y á fin que desde luego llegue esta noticia á todos los que quieran pasar a dicho ejército á prestar sus conocimientos y servicios, con el grande objeto de coadyuvar á la gloriosa empresa de arrojar de la capital de Lima á los comunes enemigos de la América, dése en la aaceta ministerial este mi
,

E. JrréTteh, Gefe Interino del Despacho de Ip, Guerra. Es copia do im oüginal , que se halla en la mesa del departamento de ingenieros en eí Vedia. despacho de la guerra,

Buenos Aires Marzo 22 de 1820.
Penetrado el Gobierno de la necesidad de simplificar los trámites que giran hoy los pedimentos que se hacen
en solicitud de licencias para ultramar. Estado de Chile y provincias interiores ha resuelto y manda que sin necesidad de especial decreto se pongan por las oficinas respectivas las nota» que corresponden de ser ó no ser deudor á los fondos públicos el individuo interesado , lo mismo que evacúan su informe y filiación los alcaldes de

(132)

711 ) Buenos Aires 2b de Marzo de 1820. resolución Ijnrrio: y para qne esta llegue á noticia del publico , y tenga Habiendo transcursado con exceso su "debido cumplimiento ináértese en el término de 15 dias que en mi deManuel de ¿Sctrratea. la gaceta creto de' 19 de Febrero último se fijó Manuel Luis de Oliden, Es copia. para el indulto concedido en él á los Oliden. desertores, se, declara que los individuo» de aquella ciase que hasta la fecha no se hayan presentado, queCuando mande librar en fa^or de dan fuera de la gracia acordada. PuV. el deápacho de comandante de los bliquese en la gaceta para su consManuel de Sarratea tancia. A/arciíg-uardos (ie esta Provincia , me haplenamente satisfecho de que en nuel Luis de Oliden. llaba el concepto de mis conciudadanos habia de mirarse esta elección como obra sola del deseo , que debe animar á todo buen gol ierno , en que la ad'D. Manuel de Sarratea Gobernador de ministración publica se vea confiada la Provincia de Buenos Aires ^c á manos de aquellos virtuosos y bePor cuanto el interés de restablecer neméritos patriotas , que como V. soel orden y tranquilidad pública exige lo aspiran al bien comün y felicidad del pais; por lo tanto no pudiendo urgentisimamente adoptar toda; las medidas posibles para afianzar tan saprescindir de tan sagrados principios me es absolutamente imposible defe- grados objetos , he resuelto se guarha hecho de den y cumplan los artículos siguienrir é la renuncia que dicho empleo , y antes bien espero ad- tes, Que ninguna pulperin ni casa de ] .* mituá V". gustoso este nuevo encargo , á cuyo efecto le incluyo , el des- abasto pueda estar abierta por mas pacho , que me ha devuelto para que tiempo que hasta las 10 de la maiFiacon la brevedad que demandan las na , y por la tarde desde las 5 á las actuales circunstancias , tome posesión 6 , en el que procurará el vecindario del referido destino pues que en surtirse de lo necesario por el término de 8 dias, bajo la pena al que ello se interesa el mejor servicio del £¿tado. contraviniere de 100 ps. de multa. 2.° Que nadie sea osado de pre»Dios guarde a V. muchos anos. Buenos Aires Marzo 22 de 1820.-— sentarse armado con solicitud de ninManuel de Sarratea. A D. José Ma- guna especie en casa de ningún vería de los íSantos Rubio. cino , ni estos de obedecer orden que no vaya por conducto de los alcaldes DESPACHO DE LA OVERRA. ó su« tenientes , ó los ayudantes conocidos de la plaza. Han prestado el juramento de ley ^.° Que los dichos alcaldes ó sus para el relevo de su clase ante la tenientes aprehendan sin distinción de municipalidad de esta Provincia, los persona,, á todo el que se le viese esoficiales prisioneros de guerra ameritar haciendo fuego por las calles , ó canos, procedentes del ejército de Chide sus casa» y lo presenten al Sr. le, capitán D. Juan de Dios Barrera, Alcalde de 2.° voto para que disponlos tenientes D. Miguel Albelda , y D. ga lo conveniente conforme á lo acorAntonio Enriquez , y el subteniente dado por el Exmo. Ayuntamiento; y D. Prudencio Bustos. Lo que aviso á para que llegue á noticia de todos V. de orden Superior para que se püblíquese por bando , fijándose en transmita al publico en la gaceta mi- los parajes públicos. Buenos Aires nisterial de su cargo. l.« de Abril de 1820. Manic^l de -Dios guarde á VT mucho anos. Bue-. Sarratea, nos Aires Marzo 23 de 1820. Bo" mingo French. - Sr. editor de la gaD. Manuel de Sarratea GobernoLdor de ceta. la Provincia de Buenos Aires, ó^c.
(

BANDO.

,

,

— BANDO.

Por cuanto en ningunas circuustan-

(133)

745 ) tomarán razón de los individaos comcías cómo et? laá actuales es mas neprendidos en este bando que exi.-?tienesaria la existencia del cuerpo de imaginaria cívica para mantener el ren en sns cuarteles , la pasarán á orden , contener la anarquia y aliviar los SS. D. Nicolás Anchorena y D. á lo3 beneméritos tercios cívicos do las Miguel Marin , que son los dos co penosas fatigas que están haciendo á misionados por el Exmo. Cabildo paeste objeto. Por tanto ha resuelto el ra los alistamientos de este cuerpo, Gobierno que se forme, el arreglo d© á quienes auxiliarán con todos los co nocimientos que les pidieren para que dicho cuerpo á la mayor brevedad. Pertenecerán y serán alistados tenga el mejor efecto esta medida. Luego que sean concluidos los alisen él todos los ciudadanos desde la edad de 15 hasta sesenta aíios que tamientos se arreglará el número do no estubieren en actual servicio en los que deban componer cada comalguno de los cuerpos de la milicia pañía , teniendo en consideración su cívica ó argentina de esta ciudad ejercicio para hacer mas compatible aunque tengan boleta de alistamiento el servicio. Los individuos de las eu ella ó en alguno de los cuerpos companias elegirán su capitán y suveteranos : bien sean propietarios , ca- balternos , y los capitanes y primepitalistas, comerciantes, y hacendaros teniente» harán elección de loa dos residentes en la ciudad que ha- gefes. biendo sido oficiales de las milicias cíPara que la formación de este cuervicas están en el día retirados , bien po no sirva á algunos que están en sean de las clases privilegiadas , co- los de cívicos , de pretexto para evamo empleados civiles y concegiles dir el servicio queriendo pasarse á él incluidos hís Sres. Capitulares é in- no se les admitirá sin orden del Exmo. dividuos del cuerpo consular , aboga- Cabildo , con previo informe del co» dos , como escribanos / procuradores mandante cívico á que pertenezcan y )?us dependientes., y del de la imaginaría. Se exceptuarán los SS. Asesor y Siendo del interés de muchos SS. Secretario de este Gobierno y oficfia- extrangeros casados , arraigados y esíes de esta oficina , los SS, Camaristablecidos en el país los objetos de tas del tribunal de justicia , Gefes y este bando , podrán alistarse en la subalternos de las cajas y aduana de la imaginaria cívica los que quieran voProvincia , cuerpo del resguardo , mé- luntariamente. dicos, y un individuo por cada botica, para que llegue á noticia de y los que tengan fuero militar de todos publíquese por bando en la forguerra. ma ordinaria, imprímase y fíjese en En los dias que siguen, aunque los parages públicos. Buenos Aires Manvel de Sarferiados , al de la publicación de este Abrd l.« de 1820. bando, concurrirán bajo la pena de ratea. Por mandado de Su Seño60 pesos de multa en caso contrario ria. D.José Ramón de Basabilvaso. todos los individuos comprendidos en él á la secretaría de Cabildo á presentar sus nombres, ó alistarse, lieCiudadanos: retiraos á vuestros hovando dos papeletas en las que bajo gares á disfrutar del consuelo de abraau firma irán puestos sus nombres y zar vuestros hijos y mugeres yo marapellidoj< , ejercicio grado militar , cho con algunos escuadrones á consulel número del cuartel y manzana en tar la seguridad de nuestra campaña donde habitan , de las cuales se íes y enjugar las lágrimas de los infelices , devolverá un», rubricada por el co- á quienes ia destrucción y el horror de misionado para recogerlas , que le ser- la guerra han sumido en la miáerie, y vira para hacer constar su volunta- horfandad desde alli no olvidaré lo rio alistamiento. Al efecto de reci- que es debo , recordaré vuestras probir dicha» papeletas habrá un corai» mesas para sostener el orden público, sionado en ios diaa señalados , por la y el gobierno que os dirige llevo ia mañana desde las nueve hasta la una, satisfacción de haberos complacido y y por la tarde desde las cuatro has- servido fielmente, iiíerézcaos el que ía las ocho. Los alcaldes de barrio jamas ine abandone vuestra eslimaen el perentorio término de 2 dias eion. Ciudadsmog , todo es vuestro.
(
,
.

Y

— —

:

,

:

:

(134)

cnanto de mí pende , cia la aborrezco sino sirve para vuestra gloria

14G ) y mi existen- ya por
(
failíin

y

sosten.

Cuartel g^eneral en los Sanios Lugares y Abril 2 de 1820.— ¿Ver.
Oficiales é individuos pariicidares que

siguen á

Alcear.

D. Rufino Bausa. D. Grej^orio Perdriel. D. Juan Ramón Rojas. D.

Estevan Hernández. D. Juan José D. José Maria Lorenzo. D. Ferrer. Antonio Abad. D. Juan José EliD. Anacleto Martínez. D. salde. Fernando Rojas. D. Francisco LinD. Martiniano Chilabert. D. che. Rafael Méndez. D. Cayetano Arta* D. José yeta. D. Ignacio Orive. Maria Cortinas. D. Agustín Rabelo. D. Miguel Id. D. Mariano Pestaíia. D. Francisco Pérez. D. Juan Susviela. D. Saturnino Perdriel. D. Mariano Fchanabusia. D. Silverio Vidal. D. Juan Mansilla. D. Jayrae Montoro. D. Rufino Amigorena. D. Ángel GaD. Alverto López. D. Santos lup.

el de sn crédito mismo pues no quienes aseguren que individuos pertenecientes á 61 escoltan los contrabandojí' hasía lugares consabidos, y tampoco faltan quienes digan que entre nosotros hay componia de seguros para desembarcsfr cargamentos enteros á Salvo de riesgo. Una de dos ó todos hemos de ser contrabandistas para poder competir con los hermanos de esta sociedad , ó los que no entremos en ella deberemos perecer , pues jamas podremos vender á ocho lo que nos cuesta diez y seis y si llegamos á hacerlo nos quedaremos sin cubrir nuestros créditos , y en el bellísimo concepto de unos bribones. Los de la sociedad son bien conocidos, y quizá en las últimas escenas políticas hubieran sido saqueados y tratados como merecen , si algunos hombres buenos no hubiesen contenido á muchos pobres que en nada pueden trabajar ni adelantar por esos ca,
:

Gómez.

Manuel Campus Silva. D. José Maria Cárdenas. D. González. D. Juan Santos
Fernandez.

D

Volvemos á incitar el zedel resguardo , y á ellos sírvales lo esta de aviso ; pues lo que no suceballeros.

de en un ano sucede en una hora. Los Mercaderes hombres de bien.
*

D. Bentura Baz((uez. D.

D. Agustiu Juan Lorenzo Parea. Pons de los Rios. D. Juan Sufriá-

D. Pablo Id. D. José Cabeza Enrique. D. Eduardo EspinoD. Mariano Martínez. D. Tosa. mas Id. D. Agustín Murguiondo.
tegui.

Sr. Editor de la gaceta.

pobre la Aduana presencia pocas entradas de efectos:

El

erario

está

,

de Gibraltar llegan hasta el 24 de Enero , por ellas la Espaiía parece va á salir de los grillos de Fernando: 24© hombres por el partido constitucional al mando de D. Antonio Quiroga sitiaban la plaza de Cádiz , y las guarniciones de Algeciras al de D. José O' Donell, y de Sevilla de Freyre se verán precisadas á rendir sus armas á los linoticias
,

Las últimas

estos abundan y están baratísimos con estas solas ideas somos forzosa-

berales pues solo

componen

el

número

mente arrebatados hacía la del contrabando él existe y cunde con el

mayor descaro:
,

sedas, lienzos, pazapatos «fec. &c. nos , ropa botas cuestan en las tiendas aun menos quizá que el valor de sus derechos: ¿cosi pipas que en la intención rao no del tonelero fueron hechas para calilos se han roto en la calle y han parido sólidos? Incitamos el zelo del Resguardo , ya por el interés general,
,

,

de 3500 á 4^ hombres. El tirano contará con los oficiales y soldados de su corte , pero éstos no concurrirán sino á beber , y aquellos solo irán al campo de batalla si en él se ofreciere bayíar ó trinchar algún patillo. Esta ha sido su táctica favorita de tiempo inme morial , y esperamos con fundamento que no desmentirán unos principios que siempre han mirado como el punto

mas

interesante

,

y

constitutivo del

honor.

IMPRENTA DE ALVAREZ,

(135)

EXTRAORDINARIA
DE

B UE J\^0
JUEVES
6

S

AIRES
1820.

DEL

DE ABRIL DE

EL EDITOR.
nos gobernemos por papeles, pública el suplemento al núm. 2 del ano 20. y privadamente anónimos. Sus editores se hacen cargo de la no- Los autores son responsables de sus ta respectiva á dicho núm. , que in- obras repiten los editores. ¿ Estos lo eertamos en la gaceta extraordinaria serán de los anónimos ? y ¿ como? de 2 del corriente y dicen que tra- ¿ diciendo que son anónimos ? ¿ No tan de vindicarlo de la imputación queda una puerta franca para que cualquiera crea que los editores son que se le hace. Ignoramos si la imputación que di- los autores , y que se valen del anonicen hecha al núm. 2 la entienden mismo como de un biombo para decomo inferida á sus personas. El cir á su sombra cuantos dicterios les mismo artículo que copian debe , en vengan á la pluma presentando después originales de letra desconocida? este caso , desengañarles , pues él en Señores editores del amo veinte: esto nada trata de los editores , sí de los á quienes llama e/swr- mismo podria habérseles dicho á Vds. celosos autores padores del nombre de los Cívicos de luego que salió á luz su prospecto. Si Jamas podremos creer que nadie reclamo en el lo peligroso de su la Union. los editores sean los mismos autores, prometido y nadie es la junta protecpues las notas qr.e pusieron en el tora de ia libertad de imprenta, simismo núm. 2 demuestran con evi- no ella y á nadie sino á ella podia dencia que su sentir es diametralmen- tocar el coartar la extensión del tal Si no lo hizo , quizá hate opuesto al que arrojan los comu- prospecto. nicados ó remitidos en cuestión. No brá sido por no exponerse á que se hay pues un motivo para que estos creyese que ponia traban á aquella liSeñores se den por ofendidos , prin- bertad que debe proteger , y que tal cipalmente cuando en el suplemento vez para ello habría recibido alguna que tenemos á la vista declaran no indicación del Gobierno. Si no lo hizo ella , repetimos , por evadirse de er suyos los originales. Es laudable el deseo é intención este compromiso , y por no ci'eer que con que publicaron aquellos libelos. jamas se verificase el hablar de punLa falsedad nunca se conoce mejor tos de primera importancia por anóque cuando á su lado se coloca la nimos no extrañen Vds. que* ni otros verdad ; pero sin embargo , aquella , ni nosotros por las mismas razones ó por la inclinación viciosa del hom- por otras mas , hayamos redamado de bre á pensar mal , suele ser mas bien su prometido peligroso. Personalmente suplicamos á Vds. recibida que esta y el crédito una vez perdido es difícil de recogerse. seíáores editores, se sirvan reformar en Es cierto que no será asi en nuestro esta parte sus promesas , sin entregarcaso , pero la demasiada probabilidad se á ser redemptores de pecados inde que suceda en otro , nos pone en definidos en su magnitud. El del mundo lo fue con conocimiento de que la precisión de observar á los editoQue jamas podrá en- las culpas que cargaba eran inferiores res del aÍQO 20 tenderse ia libertad de imprenta de á sus fuerzas: tales podrán sei' los
, ,
,

Acaba de

llegar á nuestras

manos

modo que

,

(136)

abusos que con aquella licencia se cometan , que loa ombros dí» nuestros amií^os no alcancen á cargarlos. ^..vérsate diú quid ferré recuscnt .••-. quid valeant humeri Horacio.
J5.

Valparaíso Enero 19 de 1820. lam Sr. Ministro de Estado de ¡a Cruz. Dr. ü. Joaquín de Echeverria.

Velez.

Gaceía mmisterial extraordinaria de Chile. Núm. \.^ Santiago Viernes 28 do Enero de 1820.

importante noticia de haber sido apresado enfrente de Valdivia Junta de Representantes, ha expe- por el seiior Vice- Almirante Lord dido el Gobierno ei siguiente decreto. Cochrane el bergantin de guerra es^"^ despacha""' *' Bmnos Aires 4 de abril de 1820. f'''.""<'^ X^ do por ei virey del Perú para conduá lo acordado por cir auxilios á aquel puerto. Este apreDe conformidad Sarniento confirma los decretos esla Honorable Junta dé Representancrítos en el libro del destino , áet que íes en 22 de Marzo último se suspende la exacción de diezmo» en to- no se perturbe en adelante 1^ tranquilidad y la felicidad de los habidii la nueva población de los campos de Kaqüelincul , hasta la resolución tantes del Sur de Chile co futuras de la próxima legislatura de la Pro- incursiones de aquel resto d^ vandidos que se mantienen en Valdivia vincia avísese á la Junta Superior de Triesperando, pero .en vano, los auDiezmos, tómese razón en el de cuentas , y publíquese en la xilios de Lima, El manifiesta cuan bunal Rúbrica del Sr. Goberna- fundado es el miedo de los marinos Gaceta. Eá copia. Oliden. del Callao , para los cuales no hay Oliden. dor. seguridad en el momento que se aleministerial de Chile. Santiago jan de sus baterías. El parte ofiaceta cial es como sigue Sábado 22 de Enero de 1820. Parte que da' el Sr. Gobernador de Son las cinco de la tarde y ha daValparaiso á S, E. el Supremo Director del Estado. do fondo el bergantin Potrillo espaSon las seis de la tarde , y ha da- ñol apresado por la fragata O'Higgins. El parte de la capitanía del do fondo la fragata de guerra Lau ""' taro. El parle de ^a capitanía del puerto es como sigue Sr. Gobernador. Ha dado fondo puerto es como siguie. Gobernador. Ha dado fon- el bergantín Potrillo de guerra espa"Señor do la fragata de guerra Lautaro , al ñol , apresado por el Sr. Vice Almimando del capitán de navio D. Jorge rante sobre Valdivia. Este buque Guise procedente de la costa de Gua- salió de Taícahuano hace tres días, yaquil , que se separó del Sr. Almien cuyo puerto dejó la fragata O'Higrante hace diez días, en la latitud gins , que según dice el teniente de 23 grad. Sur. Dice el capitán Cobbet comandante del Potrillo , se que apresaron sobre Guayaquil á las dirige otra vez al Sud. Ei cargafragatas Regona, y Águila, que car- mentó de esta presa consiste en armas garon de maderas ; y que ia fraga- y municiones que conducía á Vaidita Prueba no se pudo apresar pero vía , y 20© ps. en dinero que Lord que aun permanecía en Guayaquil. Cochrane transbordo á la O'Higgins. Que el Galvarino debía cruzar dos Capitanía del puíMto de Valparaiso meses mas en la embocadura del río Enero 2G de 1820. Juan José Toriél. de Guayaquil.—-Capitanía del puerTengo el honor de transoribírlo á V. to de Valparaíso, Enero 19 de 1820. S. para su inteligencia y la del Sr. Jt/an José Tortél. feupremo JJirector. Dios guarde e Tengo el honor de transcribirlo V. S. muchos años. Valparaiso Eneá V. S. para su inteligencia y la del ro 26 de 1820. Pedro Ramón de. Sr. Supremo Director. Arraigadii. Sr. Ministro de Estado Dicis guarde á V, S. muchos anos. D. Joaquín Echeverria y Larrain.
cibir la

representación hecha por los haceiidados de la nueva población de Kaqüelincul, y pasuda en consulta á la

En

El Supremo Gobierno acaba de

re-

f

:

,

G

'

,

,

;

IMPRENTA DE ALVAREZ,

NuM. 167
(137)

GACETA
DE

MS4»iWM<ílM

BUENOS
DEL MIÉRCOLES

AIRES

DE ABRIL DE

1820.

Contención estipulada entre la Provincia de Buenos Aires , y sus limitrofes los caciques de ¿a frontera del Sud de la misma Provincia , con el objeto de cortar de raiz las presentes desavenencias ocurridas entre ambos territorios , y de establecer para lo sucesivo bases firmes y estables de fraternidad y seguridad recíproca ^ bajo los siguientes artículos.
á este proposito en la persona del brigadier general D. Martin Rodríguez ia representación del Gobierno y Provincia de
1."

Se reconoce

ción puedan perturbarla en lo
sivo.
4.®

suce-

Buenos Aires.
Igual representación de los indios reconoce este en ías personas de los caciques Ancafilú , Tacuman , y Trirniu , por sí y como autorizados por públicos parlamentos en el campo de las Tolderias del Arroyo de Chapagleofú por ios otros caciques Currunaquel, Anquepau Suan , Trintri lonco, Albuné, Lincon , Huletrú, Chajlaa Calfuiyan , Tretuc , Pichi2.*
,

Se declara por línea divisoria de ambas jurisdicciones el terreno que ocupan en esta frontera los hacendados sin que en adelante pueda ningún habitante de la Provincia de Bue,

,

nos Aires internarsd mas al territorio de los indios. 6.0 Los caciques se obligan á la devolución de las haciendas que so llevaron y existen de esta parte de la sierra , debiendo salir mañana una partida de veinte hombres á recibirlas y conducirlas hasta esta Fortaleza , donde se repartirán á sus respectivos dueño», V quedando en este mismo acto comisionado el <5aciquo

longó

,

Cachul

,

y Luiay
sino

,

que no

se-

han apersone^do
aquellos.
3."

por

medio de

La paz y buena armonia que

Tacuman con un lenguaraz para

tras-

de tiempo inmemorial ha reinado entre ambos territorios queda confirmada y ratificada solemnemente sin que los motivos que impulsan esta manifesta-

ladarse á la otra parte de la sierra á recibir de aquellos caciques las que se hallen de aquella parte. 6.0 Los hacendados de esta fron-

VI 18

(138)
.

< "748 )
repetidas veces en varios anteriores dias sobre el complemento que débia hacerse de esta junta electoral hasta el número de los que fueron noni-

franquearán su territorio y ei tera necesario auxilio á todos los indios que quieran venir á ellos á los comuñes trabajos de nutriar y otros semejantes , con tal que entre ellos
,

brados por esta ciudad
partidos
,

,

y

los

que por

venga siempre uno encargado de evitar todo daño á los hacendados. 7.0 Con la misma ocasión se compromete el Gobierno de Buenos Aires á recomendar á sus subditos la
niejor comportacion con los indios en sus tránsitos comerciales, 8." Los indios respetarán las posesiones
jdos del

la canipaiía dei)ian venir

de todos sus

cuya resolución aun no se habia expedido por haberla suspendido

otros negocios de instantánea urgencia , siempre que habia estado á punto de expedirse : supuesto de hal)er quedado ya suficientemente dir^cutida

y territorio de los haoendaSud , como propiedades de

la Provincia

de Buenos x^ires , y esta la de los indios, ultra de las posesiones territoriales expresada* ea el artículo cuarto en que se demarcan los
limites respeclivcí. 9.° Los caciques se

materia en las diversas insinuadas ocasiones , y tenidose presente que electo para Gobernador interino de la Provincia el Sr. Vocal que fue 1), Manuel de Sarratea , y retirádose expontáneamente sin esperar el acuer-

do de la Junta los SS. Doctores D. Juan José Paso, y D. Vicente Anastasio

obligan para lo sucesivo , prender y entregar al comandante de la guardia mas inmediata á los desertores, ó criminales que vayan á refugiarse á sus campos, Las partes contratantes se obli10. gan á guardar religiosamente cuanto contienen los precedentes artículo.*!, por que asi los cumplirán, firman dos de un tenor , uno para cada una de las partes contratantes , y haciéndolo á nombre de todos lo» caciques el ciudadano 1). Franciswj Rarnos Mexía en el campo de Miraflores á 7 Martín Radnde Marzo de 1820. gueti—^ Francisco Ramos Mexin. ruego, Juan Bamon de Ezeiza. y como testigo de D. Domingo LasP. D. tra, José Manuel Vidal. Franoisco Ramos Mexia protesta sobrc el compromiso de los indios en cuanto al articulo iK>veno por no haber evitado presente en ese momenEs copia. to

Y

de Echevarría por las sospechas, y tachas que les opusieron los ^ efes del Ejército Federal, y el Sr. D. Juan Pedro ^guirre, que antes de aquel momento habia dado sus renuncias de Alcalde de l.»« voto,y Gobernador interino , según aparece da la acta de 18 del próximo pasado Fe» brero; y que a mas de esto D. Manuel Luis de Oliden por incorapaiíbilidad de oficios no habia podido continuar mediante a que había fijado sus miras en este individuo el Sr. Gobernador para Secretario de la Provincia, que el Sr. Dr D. Tomas Anchorena habia hecho también dimísioQ del cargo, y aun cuando no A se le admita, no podra asistir á loi acuerdos con la frecuencia necesaria á causa del estado ruinoso de su salud y el Dr. D. Vicente López , que de»de el dia 18 habia intentado su separación , formalizó su renuncia el dia primero del corriente, que aun no se ha resuelto hasta hoy , y aun ^^^^^^ sin hacérsele lugar , con todo se n anEn Buenos Aires á cuatro de Mar- tiene esta corporación reducida á un fjo de mil ochocientos veinte : los S. número tan diminuto que no llega á S. Hepr «sentantes Dr. D. Tomas Malas ios terceras partes del que le cornuí'l de Anchorena Presidente, D. responde por sola esta ciudad, cuyo Víét<>fk» García de Zúniga , D. Juan déficit no puede absolutamente suplirJosé d« ,4Qchorena D. Antonio Jo- se con los demás individuos que ob«é de F.-

Intereses relacionados

\l'áda Dr. D. Vicente Lo- tuvieron votos en la acta popular del pez D. Sebastian í^ecica , y el vocal mes pasado j ya por no ser bastante «ecretario D. Manuel Obligado reu- para llenar el número de doce vocanidos en la 8aía Capitular para tra- les , ya por que los pocos sufragios tar sobre los objetos de su instituto, que reúnen en su favor no dan lu^igeron , que habiendo conferenciado gar á considerarlos electos por la
,

,

,

,

Por tovoluntad general del pueblo. dos estos fundamentos acordó la Jun^ ta que debia procederse á nueva eleccion de los doce Represen tantea, que subroguen á los actuates , y reunidos despues con los de la campana , nombren el qutí según el artículo 1." de ios tratados celebrados en el Pilar á 23 del próximo pausado debe concurrir por esta Provincia al convento de San Lorenzo: establezcan la forma de Gobierno qae ba de adoptar la Provincia: arreglen todos los ramos de su adiTiinistracion pública: confirmen al ffobernador y Cabildo electo , o elijan otros nuevos deliberen lo convenien, :

sobre la deuda nacional , ínterin se verifica la reunión del, Congreso gedicten cuanneral de la federación tas leyes , y reglamentos crean conte
:

ducentes al pi-ogreso y felicidad de cata Provincia ; y entiendan en cualesquiera tratado, ó negooiaeiones que ocurran uon las otras hermanas. Que esta elección sea en la forma acostumbraua ; y al efecto la presente Junta y el Exmo. Cabildo nomjbrennn individuo de su respectivo seno para formar los dos una comisión que reciba en las casas capitulares los votos de la ciudad ; para lo cual ellos ínismos convoquen por edictos, senalados los cuarteles que havan de sufragar sucesivamente en ios dias y horas que consideren mas oportunos, haciendo fijar los edictos en los mis-

omiáion , y -sus nombres serán publi* cados por la prensa ; y para proceder con la exactitud correspondiente en este particular , cada sufragante llevará en uu papel escrito su nombre y apellido, que se le devolverá rubricado por uno de los SS. comi* alonados, y estos formarán una lista de los que ftPeren sufragando, Que la elección precisamente se haga en personas del fuero común por los inconvenientes que trae á la causa pública , demasiado probados por la experiencia, la ingerencia de personas de otro fuero en semejantes corporaciones, y sobre todo por ser incompatible con el sistema federal , y que se oficie al Sr. Gíobernador haciéndole presente de que cuando s» invite á la campana á nombrar sus representantes tenga á bien hacer igual encargo , expresando si fuese neoesa* rio , las causas que lo motivan, Que para que ni remotamente se pueda sospechar jamas de que los actuales representantes íian infiuido en algún modo en estas elecciones, ni en las deliberaciones de la junta que se

mos

cuardeles

corran la noticia entre todos los vecinos el dia en que deba votar su cuartel , á fin de que nadie deje de ^sufragar por ignorar la convocatoria. Que cada ciudadano entregue su voto por tres individuos cerrado y lo firme en la cubierta delante de dichos comisionados, y del alcalde, 6 teniente del respectivo cuartel que deberá testificar si es persona que reuna las cpJidades de ciudadano , y esté expedita para votar. Que á fin de que la omisión de muchos ciudadanos en sufragar, no de lugar á que prevalezca la votación de otros coniplotados por el influxo de los aípirantes , serán notados dé Jiicivismoi iodos 1í)s que sin legítimo impedimento inouiriesen en dicha
,
,

convocación , Dientes de barrio

comprendidos en y que los alcaldes y

la
te-

forme a fin de que ratifique las clec« clones que aquellos han hecho, supli<ijn á los ciudadanos sufragantes escusen votar por ninguno de ellos , y esperan que asi lo hagan para dar un comprobante mas solemne de la libertad con que han procedido, y de la delicadeza que caracteriza a este pueblo cuando reprimida la influencia de los facciosos se
deja obrar libremente. Últimamente que se pase copia autOrizada de esta acta al Sr. Gobernador con el correspondiente oficio para que haciéndola pubhcar por bando,
le

con agregación de todo lo demás conducente á realizar dicha elección , tenga su debido cumplimiento, Seguidamente se vio el certificado ó informe mandado dar á los facultativos D. Juan Cayetano Molina , y D. Juan Antonio Fernandez en acuerdo de 28 de Febrero sobre el estado de salud ó enfermedad en que se hallaba D. Francisco del Sar , para ejercer el emp(oo de alcalde de priiTer voto á que fue electo, y trayéndose su renuncia de aquella fecha á resolución se acordó por el mérito del referido ultimo cer,

tifioado se le debia declarar

y

se

le

declaró exceptuado en la presente oca-

(

760

(140)

)

sioñ

,

y que en oportunidad

se procere-

da á nombrar persona en quien

caiga su empleo. En prosecución de los objetos mas, encargados á esta junta se tomó en consideración la diversidad de noti.

y reflexiones que públicamente co man sobre no haber evacuado enteramente las tropas federales el territorio de esta Provincia, como debian ya haberlo verificado en cumplimiento de los tratados y para tomar la junta un seguro conocimiento en el particular , nombró en diputación á los Sres. D. Victorio Garcia'de Zúñiga , y D. Sebastian Lezica para que acercándose al Sr. Gobernador se instruyesen de dicho señor si en efecto las dichas tropas federales habian emprendido la marcha para sus territorios , ó perm anecian «n sus antiguas posiciones , según se decia; en contestación expuso la diputación , que el Sr. Gobernador iba á despachar en aquel momento una, 6 mas personas para averiguar los puntos que ocupaban las divisiones federales, que S. S. las suponia en marcha, y algunas de ellas inmediatas 8*1 territorio de Santa Fe y que inmediatacias
: ,

8e recibió otro oficio del Sr. GobcrnaUor con fecha del dia incluyendo una solicitud de los nuevos pobladores en los campos de Marihuencuel sobre excepción de diezmos por los fundamentos en que la apoyaban los subscriptores de ella D. Francisco Masiel , D. Andrés Hidalgo , D. Juan José de Seisa , y D. Agustin Aímeida ; cuya pretensión remite el Sr. Gobernador a la junta para que resueha lo que creyere de justicia: leida que fué la insinuada representación se acordó que dejándose coia certificada de ella , se devuelva original al Sr, Gobernador para que haga suspender la exacción de diezmos en toda aquella nueva población , y agregándose los antecedentes que se citan en la representación con previo informe del (Jabildo Ecle-

t

siástico , y vista del ministerio Fiscal se devuelva todo á la junta. Se leyó también otro oficio del Sr. Gobernador en que manifiesta que

mente de

recibidos aquellos avisos los

ipa&ará á la Junta.

Se leyó un oficio del Sr. Gobernador fecha del dia en que manifiesta que habiendo hecho el Gobierno el nombramiento para Juez de Alzadas en el Dr. P. Estevan Agustin Gascón , se habia escusado éste haciendo presente que tal empleo lo despachaba antiguamente un miembro de los del tribunal de justicia y que también le ocurria al Gobierno la dificultad de posesionarlo por estar pendien:

considerando el Gobierno en el dia á la comisión de bienes extraños , como uno de los tribunales de la tirania que solo sirve y ha servido para escudrinar negocios particulares, y hacer derramar lágrimas á las familias americanas, le parece que seria un golpe de política liberal y paternal el suspenderlo en sus progresos, mandando archibar todos los procesos pendientes , y darlos por concluidos , á excepción de algunos par-

que se giren entre partes, de bienes correspondientes á extranos y fuera del juzgado especial Í)nsándose á los ministros las deudas iquidadas para que las hagan efecticulares
,

te su juicio de residencia sobre el mi-

niderio de hacienda que obtuvo dicho Gascón , y haber sido diputado del Cor^reso en Tucuman ; pero que sin

embargo de parecerle
gítima
la

al

Gobierno

le-

causa de haber suspendido la posesión ; si la junta juzgaba insuficientes los motivos que ha considerado el Gobierno se le contestase para ejecutarlo; y reílexioiíada la materia, acordó la jimia que la alzada jolase se^un la antigua costumbre entre los miembros de \h cámara hasta que la representación íntegra de la Provincia
arregie su adminis'tracion.

para en k) qual resolvie, se la junta lo que creyese mas con veniente y tomando en consideración los Señores de ella este complicado negocio acordaron se conteste al Gobierno que instruya de cuanto se ha obrado en la materia desde
tivas
,

y

las

fincas existentes

que

se

rematen
:

su origen.

Dr. D. Vicenta López el borriador de una, nota oficial que se le habia encargado extendiese para comunicarla al Sr. Gobernador de la Provincia sobre los principios que debian reglar la conducta del Gobierno en el nuevo mépreseiit-ó

Se

por

el Sr.

(141)
(

7fíi

)

toflo

provincial

pfira

el

manejo

fie

en cuanto d ia provisión de em pieos que resulten necesarios en el propuesto nuevo sistema , bajo el concepto de deber haceriC esta precisamente entre los empleados anteriorfciente en los ramos nacionales , excepto los que merezcan conservarse en los provinciales que han servido que se coloquen solamente hijos de la Provincia , y que al Ayüntamiento y Consulado se le deje en la justa iibertad de elegir á su stitisfaccion y confianza las manos subalternas por donde hayan de correr los negocios f?e su inmediato cargo , y responsabilidad. Es copia á la letra del acueroriginal. Buenos Aires Marzo 22 do Tomas Manuel de Attchoredo 1820. Victorio García de ZúTngs na. Vicente López.—^Sebasttan, Lecica, Antonio Jof<é de Escalada. Juan Joella,

sé Crisiotal

de

— Ancfiorena, —Ma^mel

— —

cion de frutos manufacturados ©n ella, y consiguiente á los principios liberales que ha adoptado , trayendo á su consideración las razones que aducen los catorce ciudadanos fabricantes de carnes saladas eu e»La representación, he venido en conceder libre el derecho de un peso por quintal en la extracción de dichas carnes , todas aquellas que sean manufacturadas en la Provincia con sujeción á la deliveracion de la próxima legislatura de ella, á quien.se pasará el expediente con el correspondiente intorme , quedando sujetos lo» saladores á la última resolución de aquella corporación , á cuyo efecto afianzarán competentemente el resultado dewde la fecha de este decreto ante ©I Administrador de Aduana ; Tómese razón en el tribunal de cuentas , comuniqúese al dicho Administrador, y publiquese en la gaceta. Rúbrica del
or.

Obligado.

Gobernador.—-0/tV/c/i.

Departamento de Gobierno y Hacienda»

Señor Editor.
El seis del corriente han arribado á esta Ciudad los coroneles D. Manuel Dorrego, y D. José Moldes, después de los mayores padecimientos en la expatriación que sufrió el primero, y fuga que hizo el segundo del castillo donde se le tenia por disposición de Pueyrredon en el reino de Chile , como se tenían en estas Provincias otros muchos de aquel Estado : y de los que unos han padecido confinaciones, otros cárceles
presidios, otros asesinatos judiciaes , y otros degüello bárbaro , é inlas

Buenos Aires Abril 5 de 1820. Convencido el Gobierno de la necesidad de ir progresivamente dando una nueva foima á las distintas oficinas de la Provincia, con el objeto al mismo tiempo de minorar los gastos que la tenían tan recargada en la anterior administración , he venido en reunir la comisaria de marina á la de
,

fe de ésta

p-Merra bajo la dirección del actual ge, y con ?olo el guarda al-

mas aumento de sueldo, debiendo el mismo comisario presentar el pian del número de manos
,

WHcen general

sin

i

subalternas que sean
el

muy precisas

para

desempeño de ambas atenciones,

en que se consultará la mayor ecoriomia en conformidad con los principios adoptados: tómese razón en el tribunal de cuentas , y cajas principales , comuniqúese á quienes corresponde , é insértese en la gaceta. Sarra^ tea. Manuel Luis de Oliden,

Otro del mismo.

Buenos Aires Abril 6 de 1820. No pudiendo desentenderse el Gobierno de la Provincia de las venlajas comerciales que refluyen en fu favor de minorar ó extinguir los
derechos impuestos^ sobre la extrac-

noche. publicas , aunque parezcan exageradas: y los pueblos se escandalizarán cuando se sepa todo lo que se ha hecho por S. Luis y Mendoza : y no es menos público que en ninguna de ellas han precedido las fórmulas legales. Los amigos ó parientes de los desgraciados en vano han reclamado el beneficio de las leyes de su pais: todas las puertas de la justicia han estado cerradas para ellos y el sigh» de fierro de nuestra desgraciada pala

humano en

sombras de

Estas proscripciones son harto

:

tria , esto es la tiranía del Gobierno de Pueyrredon ha sido sancionada con la acquieaceücia del arbitro so.

,

(142)

{

7^2

)

óeram. di nuestros destinos rano Congreso nacional.

,

si

Sobe-

corados con profusión
sus lucros,

protegidos eü asalariados» otros, y go,

Muy pronto

se traspiró

que

la resis-

tencia á conibrmarse en sus negociaciones con los Portugueses , era ei gran delito de Estado de eslos dos señores como de todas las demás víctimas
sacrificadas

zando todos de la miporiancia y consique ía estimación púbhca devacioji concede al mérito y á ía virtud: solo
.

mismo orden al menos respecto de D. Manuel Borpor
el
:

rego no cabe duda , por los detalles con que ha ilustrado este negocio en sus papeles publicados en los Estados Unidos , y el empeño con que aquí
se persiguió

su circulacioh.

Pero

la

bárbara crueldad con que se han eje» outado estas deportaciones , y encarcelamientos por tiempo indefinido hacen olvidar la ferocidad de las ejecuciones de Robespierre , y de la inquisición de Espaina.

puestos en fin al nivel de ios bravos defensores de la libertad , con depresión muy sensible de aquellas apreciables di-stinciones. Tales son las consecuencias de abandonar una vez la senda del honor , y de la justicia. Desapareció por fin una época tan vergonzosa: y estas victimas que han sobrevivido á la tiranía van regresando al seno de sus desgraciadas

¿Quien no ha
( después

visto al capitán

Mons

sargento mayor por estos servicios ) saborearle en remachar de á dos pares de grillos, colocados en sentido contrario , y con este refinamiento de inhumanidad condenar á su infeliz víctima á no disfrutar de un instante de reposo ? ¿ Quien no ha visto á un Limonada condecorado con igual grado como encargado de espiar , y delatar hasta los gestos de Estos asi ccVno otros los ciudadanos? tantos de su clase , que han paliado el exercicio de verdugos , y delatores de sus paisanos , de sus amigos, con el bien del orden , y con la obehan diencia pasiva dé su profesión después las reglas de tomfringido do orden , y toda subordinación , cuando hemos querido respirar un átomo de libertad. Su exercicio no Íes ha sido estéril sin embargo, porque vosotros habéis visto , ciudadanos á esta numerosa cohorte de esvirros , espiones delatores , y verdugos conde, , ,

que estas lecciones sirvan al menos para ha cernos mas cautos en adelante y que al recobrar la patria unos hijos que tantas veces la sirvieron con glolia , reporte un fruto de las lágrimas que ha derramado con los buenos so»
familias.
el

Quiera

cíelo

;

bre sus desgracias,
jK/

Amigo

de la verdad.

El ayudante mayor de cabalíerÍA agreg^ado al Estado mayor de plaza D. Tomas Martinez , ha sido equivocadamente puesto en la lista de loa que han seguido á Alvear, para su
satisfacción

imprimase esta npta. Bue-

nos Aire j Abril 10 de 1820.
4ana.

— Qwm-

B. Juíiu Agustia Pons de los Ríos puesto equivocadamente en la gaceta del 5 , eptre los que siguieron á Alvear , ha presentado documentos» que
acreditan su existencia en esta ciudad, y el destino que tuvo el dia 28 deí
d*íí 8v. Círonel mayor D. NiVedia para su satisfacción imprímase, Buenos Aires Abril 10 d»

pasado
colás

,

i 820.

Quintana.

Se venfJe una casita , s:ituada de San Nicolás para el Retiro á ta cuudra y mediü e) que Ja quiera véase con los herederos del tinado D. José Rico, 6 con D, Juan Bautista Morón corao eiicargrado de ellii: este tivíi del h'ieco de Doña Gracia mía cuadra para San Nicolás ; se da con equidad. En el pueblo de la Ensebada do Ba- ra.gran
:

dro Osua que vive en la calle del correo, cuadro inmediata al cuartel de civícos hacia
el

ReííH».

un sitio de \üO varap de frente y 300 de fondo libre «^e tfHÍo t»f iiso y g;a'. e1» ; auiea quisiere coiapiarlo ocurra á D, l-eBe ventle
,

la ealíe de la Victoria á las 3 ] cuadras desde las esquinas del Cabildo para el snd , en casa de D. Migael Fernandez d« Agüero , se venden por docenas á precio varato , zape.t0fe franceses de cuero con saeia doble y seucilla , erraUos y siu errar , ú» hombre y da nauger.

En

IMPRENTA DE ALVAREZ.

(143)

EXTRAORDINARIA
B UB
JUEVES
DE JVO 8
DEL
13

AIRES
1820.

DE ABRIL DK

Publicidad de los juicios.
Mientras la inocencia de los ciudadanos no esté asegurada sobre bases sólidas contra los ataques de la intriga ^ y la arbitrariedad
¿
,

la libertad civil

está vacilante.

Cuantas veces no se ha dicho., que ningún ciudadano debe ser desterrado , ó privado de la vida ^ de la libertad , ó de sus bienes, sino sobre un juicio formal ]f auténtico , en que sea convencido reo de crí • mén , que lo prive de aquellos derechos y seguridades , que le ha garantido' la sociedad? Esto no obstante, nada ha sido mas firecu«nte, que ver hombres encarcelados , cargados de prisiones , desterrados,
asesinados judicialmente al arbitrio de los tiranos , y* sin mas proceso que su fobera^

po , ó en casos determinados ea preciso ademas poner una barrera para que nadie pueda repetirlos y no hay otra en mi concepto que la publicidad de los juicios sobre el modelo del que hoy se sigue & ese mismo Congreso y Directorio que los co:

:

metió.

na vohmtad. Grandes

peq^ieños « ricos, , todos nos hemos visto constantepobres, mente amenazados no ya tan solo de ser incluidos en las listas de una proscripción arbitraria, como en Ip» tiení>pos de Sila, sino de ser sacrificados también coo todas las fórmulas de un juicio entre las manos de unos jueces prostituidos y Tendidos á la venganza y á las pasiones de los déspotas que los sostenian á este precio. Aun se nos ha ittstiltado alguna vez hablando de publicidad en estos horrores judiciales, como queriéndoles buscar la sanción dé la opinión pública. Mas reducida esta publicidad á manifestar la orden de muerte ó de destierro autorizada con el nombre de una sentencia, todos han conocido bien qu^ la inocencia siempre quedaba expues-

£s verdad, que los jueces ni tienen fondos para costear una impresión , ni pue-. den obÜgarse á mas, que á no recatar misteriosamente sus actuados pero al reo se le debe sancionar un derecho de publicarlos á su costa, y al juez una obliga cion de facilitárselos á este efecto desde el momento después que absuelva aquel su confesión y sancionarlo de un modo , que jamas pueda quedar burlada la sanción ni bajo los mas especiosos pretestos. Yo sancionaría que un juez que nega* se al reo esta satisfacción , ó le entorpeciese el uso de este derecho , quedase en el acto inhivido de conocer, ni seguir adelante en el proceso , y el reo libre del mismo modo , y fuera de) alcance de su jurisdicción por el solo ministerio de la ley: y deseara que sobre esto se dieran hoy a los representantes de la próxima legislatura constituyente unas instrucciones es^
:
:
>

peciales.

Ninguna

ocasión

mas oportuna

para sancionar una
la libertad civil 4

base tab esencial de y £jar contra los esfuerzos de todo déspota los dos únicos bienes prim'^rios , que debe garantir á un ciudadano toda sociedad bien constituida La

con irnos actuados obscuros que nadie y que eran los únicos medios de justificarla. Asi hemos marchado en este punto 4 v nada era de extrañar en una época terrible, en que efra un crimen aun hablar de juicios, y en que se les proclamó solemnemente por innecesarios, y perjudiciales á la sociedad , á la faz misma de un Congreso, que oyó la blasfemia sin perturbarse, y la autorizó cotí su acquiescencia. Pero si estos excesos han de corregirse no basta obrar de un modo contrario por cierto tiemta

vei«

,

,

seguridad de su individuo , de su honor , y de sus propiedades y que es lo que se llama seguridad individual , y real. Ciudadanos aprovechaos de unas circunstancias tan favorables , y dad esta vez un golpe provechoso á la tirania , después de haber desperdiciado íanto tiempo en perseguir inútilmente á los tiranos. Tened presente , que la palabra república es un nombre vano sin ei respeto á las leyes y sin virtudes republicanas y que 1§ debilidad constitutiva de los pe^ueñ«s es:

,

:

(144)

tudos federativos no tiene otra compensación que la de una administración dulce y paternal, y el respeto inviolable á la Uhortad civil. A<!ordaos en fin que nos han hecho mas daño los magistrados cor,

rompidos y arbitrarios, que los enemigos exteriores mas encarDizados y que es presiso hacer que nadie pue<la ser arbitro en para resadelante de nuestros destinos perdido de uuestra nataurar el crédito
:

,

ciente república,

con dos testigos que depongan el número que se le hubiese quitado, y remita esta justificación por su conducto para disponer la devolución de lo existente á cuyo fin ha mandado también se inserte et»ta circular en la gaceta, como se hará coa lo demás que se descubra en las indagaciones que se siguen. Dios guarde á V. muchos años Buenos Aires 12 <le Abril da 1S20.—Manuel Luis de OUden.
:

cuanto recomendables los distin fluidos servicios *jue ha prestado á la Patria en la serie de su carrera militar el Coronal D. Manuel Dorrego , á quien la arbitrariedad de un gobierno injusto expulsó fuera del país por rnirns bien conocidas, y sin formalidad alguna de juicio; hallándose ya en esta ciudad bajo la protección de un gobierno liberal, cuya atención principal será siempre la de amparar la virtud y el mérito de los sügetos que hayan servido á su país con honor ; Vengo en declararle por buen servidor, y ])or inocente eu las falsas imputaciones con que se ha querido manzillür su irreprensible comportacion ; reponiéndolo en su empleo de coronel con obcion á sus sueldos no percibidos, asi por el derecho que le asiste en consecuencia de no haber expresa declai'acion que le haya desnudado de él, como por remuneración á los trabajos y sacrificios que ha sufrido en 8u dilatada confinación , con reserva ademas de sus acciones y derechos particulares para que use dé ellos cuando y como mejor le convenga y para que esta mi declaración tenga la notoiledatí debida en satisfacción del expresado coronel transcríbase en la orden del día, y comuniqúese al interesado por el Gefe del Despacho de la guerra. Buenos Aires Abril 11 de 1820. Rubrica del Sr.. Gobernador.—

Siendo bien notorios

,

tenido V. S. la bondad de confiarme destino de comisario de marina: mi gratitud ha sido extrema al considerar que después de haber ejercido por siete aiios el empleo de comisario de policía en la parte mas comprometida de su administración hoy se me proporciona una plaza eu el servicio público , hbre de compromios , pero esto mismo que hace mi gratitud hacia el favor que V. S. me dispensa mé embaraza aceptarlo. De resultas dei empleo que he ejercido he contraido sobrada odiosidad sin advertirlo exacto en cumplir cuanto se me mand-aba ejecutar habré ofendido á alguno» ello es Señor que mi persona no es bien mirada > que se murmura de V. S. por el nuevo destino que me ha conferido , y en estas circunstancias lejos de admitirlo debo pedir se me abra juicio de residencia como lo pido renunciando la comisaria de marina que su
el
: .

Ha

bondad me

confiere.

Dios guarde á V. S. muchos años. Buenos Ayres 20 de Marzo de 1820 Francisco de Doblas. Sr. Gobernador de la Pro-

:

vincia.

DECRETO.
Buenos Ayres Abril 7 de 1820.
consideración á cuanto expone el te* niente coronel D. Francisco de Doblas ea esta representación se le admite la renuncia que hace de la comisaria de marina que se la liabia conferido interinamente y á fin de que se ponga á cubierto de cual;

En

Vedia.

Aviso

al público

campaña.

y — Circular áá
,

los vecinos los

de la

Alcaldes.

Del ganado colectado eu la campana por D. Juan Ramón Balcarce se hon descubierto en Areco en poder de D. Pedro Pablo Genes como mil novecientas ovejas
recibió para cuidar por orden de ilicl)f) Baleavce del sargento de voluntarios Ramón Iglesias. El gobierno ha mandado á dicho Genes con fecha 12 del corriente que instruya si este ganado tienemorcas conocidas para devolverlo á sus
qiifi

lesquiera cargos que puedan résJiltarle en empleo de el tiempio que ha ejercida comisario de Policía se le concede el juicio de residencia á que provoca , señalán-

d

D

dueños mag por si no las tubiese previene á V. que haga saber por pregón en el primer dia festivo á los vecinos de ese departamento, que existe este ganado, y que el que se considere con derecho al todo ó partes de él, lo jusúfi<jue aute V,
:

dose el término de dos meses para que dentro de él ocurran las personas que se sintieren agraviadas á hacerle los cargos qué tuvieren , nombrándose al camarista D. Alexo Gastes para que actué como juez, con el escpibauo D. Lui« Pon«eca , siendo de cuenta de dicho Doblas pagar á éste la actuación que se haga y 4 efecto de que asi se cumpla y ejecute remítase original al juez nombrado, anunciándose ert ki gaceta ministerial para conocimiento del
•.

público.— Rúbrica de S. S.

OUden.

(145)

£l

ejército

tiarhttal al pueblo eápafíol

Los cuerpos del ejército español que eu primero de año só pronunciaron por la causa de la patria, resueltos á salvarla ó á deben exponer á esta pereccr por ella patria los motivos de su conducta, los pasos que han dado hasta el presente j los sentimientos que los animan y las esperanzas que de ellos conciben eu be-, nelicio de la nación de quien son hijos. No pretenden recordar áesta nación sus pasadas glorias, conseguidas i fuerza de virtudes. Las historias las consignan á la presente edad y los erpañoles de hoy tan ágenos de sus padres se complacen en admirar los monumentos que atestiguan su hcroismr.o. La patria de los Pelayos, de los Alfonsos, de los Fernan-Qonzalez, de lo? Cides, fue célebre en el mundo, Su hermoso suelo, el mas fértil de la Eurotea, daba realce á la grandeza de sus héroes,
, , , ,

dominecion y despotismo que son íau El pueblo fue des^G entonces contado para nada ea la política. JLos rela
coiiooiílos.

Milicia, artes, Icgislaci«in , industria, cienciiS y literatura, nada, envidiaba al resto dé los pueblos, de la mayoi parte de los

cuplés era la envidia , ei espejo y el moInvencibles en la guerra, generodélo. scs y amables en la paz', los e.-spañoles eran fatnosos por su vivacidad , por las luces de su espíritu^ por su profundo genio y por los sentimientos de honor tan ariaigados en sus corazones. esta nación , una do las prime( Ccino ras da fci Europa» hace tres siglos, perteii2ce hoy á la clase de las subalternas que se confunden en su cuAdro ? ¿ Cómo la «ación que dominábala Italia, los Países bajos, las costas de África , las inmensas y ricas posesiones de la América, comen,

presentantes «|ue sostenían si'S derechos desaparecieron. Las producciones del ingenio tuvieron por objeto prii;cipal adular las pasiones de los reyes é incenNinguno se ocupó sar su omnipotencia. de los déreclws de los hombres , de la fe licidad del pueblo , de la enerf^ia que hace fuertes los estados , y las virtudes que ascfr ran sus felicidades y su gloría, íin Tañóla nación se mostró grande y digna de su nombre, cuando el que daba leyes á la Europa trató de esclavizaría por medio de la maquinación y la perfidia. Las huestes que llevaban el terror á todas partes no sofocaron su grito generoso. El hierro, el luego, la devastación, todos los horrores inauditos de la guerra le parecieron pequeños sacrificios á trueque de vengar su honor vilipendiado. Ño contenta con luchar con los enemigos exteriores, trató de exterminar los interiores (fue le eran todavía mas fnuestos , por medio d© un gobierno que aseguraba su libertad ci* vil y sus prosperidades. lia constitución fue sancionada al frente de las büyonetas

enemigas

:

estas baji'onetas

de3aj)arecier.>ii

que
tes

íó á decaer desde el momento mismo en se hizo dominadora y formidable
.'

¿Cómo

la

indastria, las ciencias y las
los

a r-

progresos conseguidos en los pueblos extrangeros ? el ^ Como carácter mismo do los españoles sufrió una altcra; ion tan visible á los ojos deiobservadoi qnfí examina las lisouomíaá de los pueblos ^ es nada la que debie¿ Cómo Til hacer tan gran papel en la escena polílica del globo ? Españoles , el problema no es dudoro. Cuando las nación s comiei.zan á ser po^ í^csioDes absolntas de un hombre, se sepnltaíi Su brilln es precario y pasagi^ro como el hamo. El bien público no Oí-'upa ios coi.iíones de Ibs ciudadano». El deseo de ñgrarlar al principe reempla2a los sentimientos del patriotismo y de la gloria. La seducción , las artes de la
intriga
las

uo hicieron

de su suelo, y vieron por entonces ei término de su poder y de sus triunfos, ¿Que fruto sacó el pueblo español HIe Que se hizo tanto denuedo y valentía } ¿ el edificio que erigió la ley y que debieEl rey que debía ra ser incontrastable } mas á su nación hizo la primera prueba de su poder eu derribarle. Los padres de la patria que la habían levantado fueron tratados como malvados y facciosos, Pue un crimen de lesa niagesfad amar y desear el gí>bierno que podía sei mas útil Las instituciones que las á la España. reprobaban y habían provocado la inluces vasion pasada fueron renovadas con furor y preconizadas por la mas destestable hipoeresia. Se inventó el delito de desafeecion á la persona real, no conocido hasta entonces en la Europa^ Lns prisiones , los destierros fueron ei salario de los que mas habían merecido de la patria. Los corazones inflamados de las pasadas glorías se elaron de terror, y al aire dulce de la libertad que da vida á los Estados, sucedio el corrompido de la esclavitud que lie

maquinaciones sordas,
,

la

im-

postura, la traición y lit perfidia son otros tantos genios del mal que rodean el trono de los reyes absolutos y arbitrarios. La España sufrió estos males toninas rigor que ninguno de los otros pueblos desde que Fernando quinto comenzó á forjarle sus cadenas. Los príncipes de l.i casa de Austria levantaroa á poríia el edificio de
Vl-19

muerte civil por donde pasa. No , jamas nación fue tratada con tanta arhitrariedad y menosprecio. La Sspaña dio entonces un ejétriplo de sufriiniento que asombró á la Europa. Los que querido hacer creer que su alzahabían miento contra la Francia iiabia sido efecto de ia superstición , triunfarou por entonces de los que la atribuyeron á mas
vá.

la

generosos sentimientos. En efecto ¿ qu^^ se podía sospechar de una apatía tan extraordinaría ? ¿ como se hunde repentinamente la nación que había tomado tan sublime vuelo ? ¿ como deja derribar el edi-

(146)

con tanto sudor y tanta come corre ai yugo la que no saiií^rer ningún sacrificio para sacudirle? perííonó Españoles, tan fatal inconsecuencia os condujo á vuestra esclavitud, y si no des¿Pondré á vues])eriais á vuestra ruina. tra vista el cuadro triste de sus resultaPara que si le estáis viendos ^ Mas i ^ .4 quien no ha conmovido la escena do
ficio

levantach)
,;

Las propiedades fueroú de este ejército. respetadas, la tranquilidad pública afianzalá por medidas de la mas exacta disciplinU, y la voicraciou hacia todas las
instituciones religiosas fue la que se debe esperar de pechos españoles. £1 ejército ha sufrido mas alteraciones que mismo iio las necesarias para su organización , y el general con el resto de sus gefes no lievan mas divisa y distiiicion que tas que usaban. Apoyos y baluartes de la patria no son legisladores y su valor , sus esfuerzos y su vida se consagran solo á la noble ambición de ser sumisos á las leyes
,

i

carácter, sin principios y siu consecuencia, que deja á ia nación en un estado nulo con respecr

de un

gobierno

débil

,

sin

to

alas primeras déla Europa?
sp.

¿Quien

corrupción de sus agentes, el abuso criminal de su poder en tanto!« funcionarios públicos, y convertidala España en un teatro de saqueo y de pillage, donde el que obtiene mas ¿ Quien no hotiu es el mas considerado ? gemido al ver las escenas de calamiha dades públicas, los campos yermos, los pueblos de comercio abandonados, la industria muerta, las leyes sin vigor, la

no

irrita

al

ver

la

que impongan la equidad y la justicia, Pueblo español, jíueblo generoso, puebio valiente, pueblo grande, pueblo que
los destinos llaman á ser .el primero de la tierra ^ únete á tus hijos y da estas le-»

yes

que harán tu prosperidad y tu gran-

seguridad pública ata, la miseria gecada , neral llegada al colmo, la corrupción de las costumbres , que es su consecuencia inevitable, y en fin convertida en un cadaver la nación que debiera ser el teatro los siglos. Da al mundo el grande espeeiáculo que espera de la nación qué ha de actividad , de vida y de opulencia ? doce años ha puesto á ia Europa entera de que presentamos tan Estes males en movimiento. No hagas decir ya que débiles bosquejos , atormentan el corazón acento tan dulce la apatía es tu elemento, y que solo te de los q'ie suspiran al convienen los hierros de la serbidumbre. de la Patria. Algunos generosos españoies que se alzaron abiertamente para Uneíe á tus hijos que no aspiran mas qufr al honor sublime de romperlos. exterminarlos f fueron victimas de la perSus su sangre ya son tuyos, y otros brazos y fidia y de la fuerza armada convertida en cien mil brazos están pendientes solo de azote de ios pueblos , cuando los pueblos tu acento. yacen en la servidumbre. Los suplicif»^ , ¿ Que esperas ? ¿ Que bárreQuien contrasta la destierros , fueron el -triste fruto de su ras te se oponen ? los ¿ Los malos triunfaron voluntad de todo un pueblo? Nacionesheroico denuedo. de este nuevo aumento de miseria. Los pañola si no aprovechas tan dichosa crisis , si desprecias la aurora de la felicidad buenos lloraron á sus dignos defensorepiten sus nombres con el acento que ya te luce, no gimas., no te quejes: res, y ios males que sufres te son bien merecide admiración, de dolor y de ternura, dos. Las lágrimas que viertas no éxcitan debido á los valientes desgraciados. El infortunio de estos bravos no iníimithS taran 'la compasión de nadie nosotros, si por tu degradación sucumbimos en tan á los cuerpos del ejército' nacional, que grandiosa empresa, tendremos la satisfacse presentan audaces* en una arena tan célebre en catástrofes. Las miserias de cion gloriosa de haberla comenzado, y su patria arrancaron el grito que pronuncualquiera que sea nuestra suerte será ciaron de hacerla feliz ó de morir por ella, envidiada de los que respiran el aire de Restahlecer el imperio de la ley, y que la opresión y sienten el remordimiento la nación misma recupere el dcrécljo de que les ofrece en todos los instantes su fijar su suerte fueron los solos móviles igiiominia. Como gefe y órgano del ejérque les han hecho enarbolar el estándar- cito. Antonio Quiroga. te de la patria. Su primer paso al tomar resf.iucion tan decidida fue publicar la oonátitucion política de la monarquía española, objeto de predilección y amor de cuantos suspiran poi la victoria de la jusEl resto de todas sus acciota causa. nes se ha. conformado con Ift que prescriMiguel ^Marmol IbarEl Sr. Regidor be tan sngrado código. Los desórdenes rola ha sida nombrado diputado por el Exmo. Ayuntamiento para el depaitameny las violencia.s no empañaron el brillo de la valentía que distingue á las tropas to de Policía.
licencia

impune,

la

la delación triunfante

Atrévete á usar de tus derechos restablecer lo que tan solamente proy á Sin leyes fijas no hay estamulgaste. dos: sin leyes sancionadas por cueipos representativos no hay libertad civil, que es el mayor bien que disfruta el ciuúaPon en práctica estas verdades daño. fruto de las luces y de la experiencia de
deza.

,

,

,

:

,

AVISO.
D

IMPRENTA DE ALVABEZ.

(147)

EXTRAORDINARIA
DE B U E JVO S A I R E S
DEL

MARTES

18

DE ABRIL DE
los oficiales

1820.

Nuevos excesos úp Airear , y
Este hombre proscripto , que consiguió envolver aqui en su desgracia á. una porción de iiombres incautos , ó necios partí darios de la criminal administración precedente , se ha empeñado eii precipitarlos en nuevos excesos hasta cstrrarles todas las puertas á la consideración de este pueblo y se saldrá con su propósito : al melí'os este será todo el efecto de su insensata desesperación. Los siguientes documentos son relativos á la última tentativa que hicieron al gefe de las fuerzas acantonadas en S. Nicolás provocándolo á una rebelión: y que unjóven aturdido como Alvear cuyos multiplicados crímenes le han fundado tan justamente la indignación de este generoso vecindaHo, no trepide en los medios de promover la ejecución de los planos ajustados con Pueyrredon , Balcarce , y demás partidarios , de quienes espera su restitución y sus pueriles venganzas , no es tan extraño como ver empeñados en esto mitmo á unos oñciales , que han Servido con honor , y que no se hallan en igual caso. No se quejen pues de su infortunio , cuaado un tardío arreoentimiento solo adoptado á la vista de la inutilidad de sus criminales tentativas no baste ahorrar las impresiones de su delito.
:

que

le

siguen.

tenemos
nel

el honor de invitar al Sr. CoroD. Celestino Vidal á dna conferencia en que deben ventilarse los intereses mas preciosos de la Provincia de Buenos Aires.

,

La calidad del conductor de esta comunicación y nuestra notoria buena fe, y sinceridad nos dan derecho á esperar, que V. S. se prestará á"^ este paso importante, eligiendo el parage , y modo con que deba verificarse. En acceder á esta demanda; que afecta directamente el bien general , y el suyo particular , habrá V. S. puesto el último sello á los distinguidos servicios , y á la adhesión que ha. desplegado siempre en obsequio de la libertad. Dios guarde á V. S. mucbois años. Arroyo de Ramallo Abril 7 de 1820, Carlos

,

— Ventura Vázquez. — Juan Ramón Roxas.—Juan José de Qlazubal. — Esteban Hernández. —Anacleto MartineT. — Agustín Rabelo. — Gregorio Juan José Fernandez. — Rufino Bausa. — — José Maria Lorenzo. —Juan
de Alvear.
P'erdriel.

Antonio Abad. Sr. Coronel Comandante de las fuerzas acantonadas en S.° Nicola-v
particulares en que privan absolutamente asistir personalmente á la entrevista que V. S. S. solicitan, pero la tendrá por mi el mayor del detall de este cantón, y del batallón de mi mando D. Ramón Rodríguez , qiiien á causa de hallarse atacado de un fuerte resfrio no lo puede verificar tampoco en el día ; mas queda de mi cuidado señalar á V. S. S. este y el lugar en que deba aquella efectuarse luego que se restablezca, que no dudo será breve. Dios guarde á V. S. S, muchos años. S. Nicolás y Abrii 8 de i820. Sr. D. Carlos Alvear y Celestino Vidal Es copia. demás S. S. Gefes. Vedia.

Zvfriáterjiífi.

Las circunstancias se halla este pueblo ,

me

ExMO. Sr.
de V. E. para su conocimiento la correspondencia original, que acabo de recibir del Comandante general, del acantonamiento de S. Nicolás coronel D. Celestino Vidal , previniendo á V. E. que de antemano he mandado una partida de 50 hombres para recorrer el territorio intermedio de los Arrecifes y Arroyo del medio, y que mañana sale otra de igual fuerza ai mismo destino y con el mismo objeto. Dios guarde á V. E. muchos años. Villa de Lujan y abril 10 de 1820.— Exrao. Sr» Miguel Soler. Exmo. Sr. Gobernador de la Provincia.
el

Tengo

honor de pasar á manos

-

Exmo. Sr. "Por la adjunta copia que tengo el honor de incluir se instruirá V. E. del resultado que iia tenido la entrevista que el proscripto Alvear y sus secuaces solicitó del coronel D. Celestino Vidal. Dios guarde áV. E. muchos años. Cuartel general en I^ujau Abrii 14 de 1^20. Exmo. Sr. Miguel Soler. Exmo. Sr. Gobernador de la Provincia.

Buenos Aires Abril

II.

Acvi&ese recibo y publíquese en ía gaceta nñnisterid! ei oficio de Alvear y la contestación de Vidal. Rúbrica de S. S. Vedia.

Reservado.
Los gefes que subscribimos y á nombre
de otros varios que se hallan en comisioij

Én desempeño dé la comisión á que fuimos destinados por la junta celebrada eu este pueblo el día 8 del que gira, pa-

(148)

entrevista que en ra la concurcehda á la solicitaron de V. oficio de la noisma ieoha

S. D. Cavíos Alvear y demás ayer á la tes , conínrriniod en el día de estancia de D. Tibureio Banogas , sita del otro lado de la linea divisoria de nuestra

acompañan-

Provincia en donde nos esperaban aque-

que asisy empezada la conferencia á que tuvieron gradu^eioii tieron todos los de gefe; toir.ó la palabra dicho Alvear discursos con eloy dio principio á sus
llos
,

qüedtS tnas libre para mandar respecta á que el nioviniiento era todo en su favor. Que la persona del Sr. Soler fue ex('2) traída de la casa del Sr. Gohernador sin que este ni lo estorbase ni diese el menor paso , antes por el contrario , que quedó muy conforme con las medidas que se habían adoptado ; (3) mas que en la tarde
-

-

-

.

-

-

-

.

»

cuentes sophismas, queriendo probar con
ellos;
,

primeramente la debilidad del apoyo en que estrivaba la administración actu-^1 de -nuestro gobierno que solo consistía en una parte del 2.» tercio cívico , alucinada por dos ó tres de sus capitanes parciales acérrimos por su bien particular del Sr. General Soler, pasando en seguida á ponderarnos la magnitud y Solidez del suyo en que se reunían todos los amigos y afectos de los SS. destronados por Sr. Gobernador que nos prela tiranía del side la parte sensata del puebb de Buenos Aires y toda su campaña,, sacando
, ,

destrucción infalible , por consecuencia amenazada , y tanto mas se<|ue le estaba gura , cuanto mayor era el empeño , en
la

que estaban comprometidos los SS. Generales Federales, Carrera, López y Ra«Direz , asegurando luego la pronta caída de V. S. fundándose en que V. S. estaba sindicado como partidario del Sr. Pueyrredon, y Blas tiue todo complicado en el plan del Sr. Balcarce, y que si hasta el día estaba V. S. sostenido , era por la distancia en que s*» hallaba, y porque querían ponerlo en el úl timo grado de debilidad asi como al Sr Brigadier Rodríguez á quien cuando se le enviahallaba con fuerzas en el Sud en una noche fu€ ron cinco hombres y abaudouado de los soldados después de estos y otros de la misma especie, pasó i detallarnos el movimiento ejecutado en la capital que les había dado mérito á deexponiendo que jarla por algún tiempo agitada extraordinariamente aquella de los horrores que veía reproducirse principalmente por el Sr. General Soler , que hacia sentir su crueldad y orgullo en los principales sugetos , desesperados los militares de ver , que por fruto de sus servicios no recibían por mas honradez, que siiro la degradación hubiesen mostrado y la ignominia, condenados á quedar en una clase particular , se fijaron en su persona, <jue poco había se desembarcaba uniéndoque mandaban fuer-' se todos los gefes zas , todos los subalternos , y la mayor parte del pueblo sano y lo pidieron por general precediéndose á la prisión de los SS. French, Soler y otros con acuerdo del Sr. Gobernador Sarratea, (1) quien
, , ,
,

ordenanza para ser intimados de una orden, y (obedecerla ¿cómo pudo alucinar con esta voe uu pro&i;ripto sin carácter alguno en la Provincia? ¿Como puede hoy todavía insistir en valerse de ella y proponerse alucinar.? Y que interés pudo proponerse el Goberna¿ dor du una rebelión? ¿Qus podia obtener, restituido Alvear, un joven desacreditado y criminal , que no obtuviese ya en el ócdei^ constituido, y con los miismos acreditados gefes i quienes se atacaba? Lo que debia esperar era hien conocido del Gobernador ser amarrado á sn vez por el mismo Alvear, y sus eomplotados de Montevideo , luego que hubiese cooperado con su autoridad al logro de sus designios. El Gobernador ve claro en todo negocio y si es una necedad considerarlo interesado en el movimiento, es on insulté también indisimalable el que se baoe con ello á su honor y sn^ principios. (2) £1 Gobernador quedó libre , es verdad: también lo quedó el Cabildo: y el movioiíen'to era tan en favor de ambos, que por las intimaciones les decían que fueran á ponerse en el retiro á la frente de las tropas para entrar en triunfo en la -ciudad. Ambas autoridades conocieron bien que todo no llevaba mas objeto , que autorizar de este modo el movimiento á los ojos de la multitud: y se resistieron como debían . aislados dentro de la sala capitular. Aun no Labia un hombre en la ^laza el 26 ; y el Gobernador y Cabildo splos sosiubierou la oposición con solo
, :

negarse á esos favores

,

y

resignar

la

autori-

;

,

dad que tenian del pueblo , antes que envilecerla á autorizar una rebelión. No fue pues por favor hacia el Gobernador , sino por ínteres propio de los sublevados el no prenderporque en ese caso 1* lo como á los de;nas rebelión era mas completa y se privaban del prestigio con qae era preciso sostenerla, y con <dl que solo también pudieron hallar secua:

,

ces

,

para principiarla. También es verdad , que al general (•3J Soler lo sacaron de la misma casa del Gobernador , y en la cárcel está para .ser juzgado el oficial que cometió este atentado: pero es falso , que no lo estorvase ni diese paso para impedirlo, de los que estaban á su alcance;

en un conflicto

,

,

en que las tropas con que eran cabalmente las supodia impedirlo , Restaban los cívicos ^ y sus cobleví^as. mandantes que fueron llamados á aquella hora (la media noche) para disponer una fuerza contra el tumulto , y de los que solo vi*

no uno, D^José Salces, y dirá las dificultades que opuso justamente para sacarlos de sus casas y reunirlos con la brevedad que interesaba; y los apresadorcs dirún si daban
tiempo para ello. Lo único que le quedaba ul Gobierno en este caso era la mediación: porque la autoridad era ya ilusoria , por falEl geneta de medios ccn que sostenerla. ral Soler dirá , si se d^empefío este único recurso : y las poderosas consideraciones que lo precisaron á ceder el mismo , librándose á Ids providencias que succesivameníe pudieran tomarse ootuo se tomaron en efecto. Ademas si hubiese habido medios d» resis,

roent'?

Este pensamiento fue bueno únicapara sorpiexider en los primeros momentos las casos de los que debiun ser presos, y hacer que se franquedaen á la voz del Gobernador: y nada mas. Porque si ni los gefes y autoridades reconocidas del pais y en actual servicio pueden ser creídas por solo q!H3 autorizea en procedimienlo con el nombre del Gobierno yrouclio menos por unos ofujlalcs que deben sa ber. lús términos de la
(I)

(149)

del mismo dia f" obstinado sin duda por uno ú otro particular y capitanes de cívicos, quiso que se le aprehendiese á él: que

esta debilidad io hizo sospechoso á los gefes , y vecinos, que en número muy considerable, habían firmado la representación (4) y se creyó conveniente dirijirse en el acto al Retiro , donde en el mismo se le rculiieron todos los cuerpos veteranos con 8US gefes respectivos, los demás sueltos que habia , y la mayor parte del pueblo , que lo aclamaba, y en donde se mantubieron hasta que por uo efecto de su moderación , no queriendo entrar á la fuerza , lo (|ue les era muy fácil, (5f) contando como de facto contaban con todos los honabres de honor, para evitar á la población los horrores que de necesidad iban á cometerse con ella, prefirieron dejar la ciudad en cuyo caso, dueños ya los cívicos de todo, desembarcaron á los SS. Soler y French , quienes obrando con su: natural ignorancia , salieron en su alcan-

este y demás trataron de alucinarnos , valiéndose de tentativíjs de tUferentes especies , nuestra resolución fue firme y eu.'rgicamente sostenida y dimos por concluida. en el momento la entrevista, poniéndonos en seguida en marcha para esxe de&íino.
,

Esto es circunstanciadamente cuanto ha pasado y del /modo como hemos ciuiipíido la comisión para que tuvimos el honor de ser elegidos por la junta, y loque debamos á V. S. para su conocimieaío no dudando que nuestra couiportacíon en esfe asunto ha de merecer la aprobation de
,

V.

S.

Tenemos la honra de ser de V. S. con nuestros mas altos respetos. San Nicolás y Abril 10 de 1820— Ramón Rodríguez. Juan de Dios Ca^-ranza.—Sr. Coronel Comandante General D. Celestino Vidal. Es copia. Holer.

— —

El Rustve Cabildo
renzo
,

de

la circular sobre diputado

San Juan contesta para San Lo-

ce con ellos hasta los Santos Lugares , y de los mismos que fueron luego abandonados en aquel lugar , y por los que estubieron en vísperas de haber sido sacrificados que bien satisiecho de su preponderancia resolvió regresasen adentro algunos soldados veteranos, que no podia montar , habiendo recibido de estos espontáneamente la palabra de unírsele segunda vez, lu^o, que se aproximase: exigiendo por conclusión se resolviese nuestro bs^tallon á negar la obedenoia á aquel gobierno y á unirse con ellos , para que operando en combinación con la tropa de este cantón coadyubasen á su mas pronta destrucción , y á la constitución de otro legitimo qtie afianzase el bien general del país , cuya proposición fiíe abiertamente negada por nosotros, cumpliendo con nuestro sentir y las instrucciones . que liebamos y sin embargo del empeño , con que
:

y juicio pendiente d^l congreso

y

directorio.

este Cabildo Gobernador la nota que V. S. se sirve transcribirle con fecha líi del pasado Marzo y demás papeles á que se refiere , y tiene la satisfacción de anunciarle que los sentmiieiitos
recibido

Ha

tencia en el momento , el mismo Genera) Soler no se habría dejado prender , y se habría resistido. Pero todo falto ; y esto se llama dejarlo sacaí" , sin estorbarlo, y quedar conforme: ya se ve con la misma conformidad que maní-

pueblas que compoBen la Provin-unísonos con los de las federadas á este propósito se Provincias ha formado en esta una convención provisional, mediante diputados de los pueque inmediatamente blos que la componen se reunirán en la capital de Mendoza para el envío de diputados al Congreso general y resolución sobre os medios propuestos para el juzgamiento de nuestros tiranos mandatarios. anteriores Dios guarde á V. S. muchos años. Sala capitular de San Luis Abril, 5 de 1820.—^oí¿ Santos Ortiz. Manuel Hei'rera. Estevan Adaro. José Leandro Co^rtes. Sr. Gobernador Intendente de la Provincia de

de

los

cia de

Cuyo son

:

,


Buenos

Aires.
la orden en la corte del

que es llevado por que no puede mas.
fiesta

el

á

la

horca : que va,

D. Manuel José García contesta
del cese de su diputación

Atrevida impostura: no habia entre todos los firmantes tres vecinos : todas las firmas son de militares: y de estos los mas fueron sorprendidos , ó lo engañaron para evadirse , protestaron , y sirvieron después contra él. La representación se imprimirá , y entonces se verá que el heroico pueblo díe Buenos Aires individualmente convencido de los delitos de este joven díscolo , lo tieíie pros(4)

Janeiro.

He
1 ."

recibido hoy el oficio de

V. S. de

cripto de
esta

un modo imponente , y no es paz do contradecir ningún vecino con su
merecida

cafir-

Hice sin demora la cordel corriente. respondiente prevención á este ministerio en la forma que «parece de la adjunta copia y luego que haya tomado las disposiciones que me son indispensables dejaré Dios guarde á V. S. muchos esta corte. años. Rio Janeyrn á 16 de Marzo de 1820.
:

condenación. Ya se huma biera publicado á uo ser la consideración que ee ha querido disptínsar á muchos individuos beneméritos del ejército que logró comprometer en ella en ios primeros momentos de la sorpresa: pero siendo ya esto demasiado

Manuel José
de
la

Garda.— Sr. Gobernador

Provincia de Buenos Aires.

Copia del ariso dado al Sr. Ministro de
relaciones exteriores en el Jaueyvo.

pübhco, lir con

honor del ptteblb exije desmenella misma las caitlmnias de este
el

íinposfor.

(ü) Se conoce que el joven no ehfro por moderación: y est&s üUitnas desesperadas tentativas son una prueba, de que el jiíílo es vaoderadísimo , enemigo dtf los horrores.

Muy Sr. mío haIllmo. y Exmo. Sr. biendo cesado la autoridad del Congreso, y la del Director Supreíno de las Provincias Unidas del Rio de la Plata, quedó "naturalmente nula mi comisión en estn corte, como emanada de aquella autoridad. Asi me lo previene el Sr, Gobernador de
:

ÍI50)

Buenos Aires en oficio de 1 ° del corriente r y yo tengo el boooi- de haceriu saber á V. E. en cumpfiíoiento de mi deber. Dios guarde 4 V. E muchos años. Rio Janeyro á 16 de Marzo de 18¿0. Manvel
García. 111.'^'' y Exmo. Sr. Tomas Antonio de Vilauova Portugal , Ministro Secretario de Estado, y relaciones exJosfi

é incomponible coa el sufrimieote, y aciD^uiescencia de un Pueblo ilustrado, belicoso , y tan vigilante como se ha mostrado siempre Buenos Aires por su libertad. Nuestro enviado entretanto en aquella corte parecia mas enviado de intento 4
tituidas
,

traugeras.

Cesó por fin este diestro agente de negocios^ que está pidiendo hace quatco años
explicaciones á aquella corte para que conjugue de un modo conveniente y ventatajoso á los intereses de las Provincias , y
,

promover , y dirigir estos atentados que á facilitar una cooperación, ó relaciones ventajosas á la libertad abogaba mas por los portugueses que por nosotros aun se dice que estaba rentado por aquel gabinctc en razón de su adhesión , y buenos
,
: :

ocupaá nuestra Oriental de nuestro rio, cion de la Banda sin' que hasta ahora hayamos podido saber ni el carácter en que debíamos considerarA juzgar por el bando de 2 de Marlaao de 1817, cualquiera diria que iban á romperse inmediatamente las hostilidades c<H)tra un enemigo, que se entraba á cañonazos por nuestro territorio , y se disponia á los horrores que anunció la humanísima proclama del general Lecor de 15 de Febrero del mismo año al menos que una justa represalia sobre los subditos de S. M. F. existentes en las Provincias , contendría á aquel general , y á su corte de realizar los excesos con que amagaban á los patriotas hermanos nuestros de aquel desgraciado territorio: en una palabra los te)iaria por unos verdaderos enemigos, Mas se perseguía j se desterraba al mü>tiempo á los que asi pensaban , hablaban, ó escribían y las relaciones amistosas de nuestros gabinetes , y los lisongeros prospectos que se pintaban por consecuencia de aquella mutibcion del Estado, los hacia mirar por otra parte cuando no como
felicidad la escandalosa
:
:

con cinco cuentos de reis annuales: ha merecido un prisionero el menor paso para su alivio y era todo su empe> ño que nos persuadiésemos contra lo mismo que veíamos, délas mas sanas, pacíficas , y laudables disposiciones de S. M. F.
oficios

no

le

:

hacia estas Provincias las mismad sía duda con que podia presentarse también la España, y que se le pueden atribuir al Generaá Serna, y á todos los ejércitos que se mandasen contra la América. Por que todos vienen con el objeto ostensible de sofocar la anarquía, castigar los díscolos , que quieren ser libres , y restituir el orden y tranquilidad á tos pueblos : y solo hay la diferencia que la España 11ama anarquía el querer sacudir su yugo . díscolos á los promotores, y defensores dé esta empresa , y orden y tranquilidad á la
;

amigos

,

como

neutrales.

En

este iiltimo

concepto se giraban los papeles públicos con el general Lecor, y se le mandaban enviados para que diese explicaciones de como podia sernos útil , y aun glorioso el que se tomasen Montevideo , y todo el territorio adyacente desde el Cabo de Santa Maria hasta el Uruguay , haciéndose dueños de todo el rio, y nuestra navegación interior y exterior, pues que nos tomaban la puerta. En ei de aliados ó amigos, ellos eran permitidos tomar de Buenos Ayres todos los útiles necesarios á su subsistencia, y ,á hacer con provecho la guerra al benemérito general D. José Artigas, y en su persona, y con su pretesto á todo el territorio oriental, cuando era un crimen auxiliar á aquellos patrioen el de públicos enetas con un fusil. migos , ellos han extendido en sustancia su usurpación cuauto han podido, y la isla de Cobras está llena de los Patriotas prisioneros y arrancados violentamente de sus hogares entre las mas crueles vejaciones , lo