Hoja de Informacin 10.

65 1/2

Proteccin segn IEC

IEC 529 vs. NEMA IEC 529 no especifica un grado de proteccin contra el riesgo de explosin o efectos producidos por la humedad (por ejemplo condensacin), vapores corrosivos, hongos o insectos. NEMA no esta probado para condiciones ambientales como corrosin, oxidacin, aceite y lquidos refrigerantes. Por esta razn, y debido a que las prueba y evaluaciones para otras caractersticas son totalmente diferentes, el sistema de clasificacin de protecciones segn IEC no puede ser exactamente comparada con los tipos de proteccin segn NEMA. de protecciones segn IEC. Esta referencia cruzada es una aproximacin basada en la informacin disponible sobre la performance de las pruebas y no esta sancionada por NEMA, IEC, VDE o cualquier agencia afiliada.
2 Grado de proteccin con respecto al ingreso dgito perjudicial de agua

Sin proteccin

Proteccin contra cadas verticales de agua

15

Para usar esta tabla, primero seleccione el tipo de proteccin segn NEMA ms apropiado, en la primer columna de la tabla, y luego lea a travs de la fila y obtendr el grado de p r o t e c c i n I P correspondiente. No utilice esta tabla para la conversin del sistema de clasificacin de protecciones segn IEC al La tabla que se muestra tipo de proteccin NEMA. debajo de estas lneas provee una referencia cruzada entre los tipos de proteccin segn NEMA y el sistema de clasificacin
1 dgito Grados de proteccin con respecto a cuerpos extraos y objetos slidos Sin Proteccin

Proteccin contra cadas verticales de gotas de agua para una inclinacin mxima de 15 Proteccin contra salpicaduras de agua de un ngulo hasta 60 en ambos lados
60

Proteccin contra salpicaduras de agua en todas direcciones

Proteccin contra chorros de agua a baja presin

Proteccin contra objetos slidos con 50 mm y superior Proteccin contra objetos slidos con 15.5 mm y superior Proteccin contra objetos slidos con 2.5 mm y superior Proteccin contra objetos slidos con 1.0 mm y superior Proteccin contra polvo a una presin de 200 mm de columna de agua

50 mm

6
12 mm

2 3 4

Proteccin contra agua que por momentos inunda el equipo por ejemplo mares embravecidos

2.5 mm

7
1 mm

Proteccin contra inmersin

8
6
Proteccin total contra polvo

Proteccin contra sumersin

METRING C.A. Telfs: (0286) 994.17.66 / 717.2050 Fax: (0286) 994.54.77 E-Mail: ventas@metring.com - web: www.metring.com

09.02

Hoja de Informacin 10.65 2/2

Proteccin segn IEC

IEC 529 vs. NEMA
IEC 529 no especifica un grado de proteccin contra el riesgo de explosin o efectos producidos por la humedad (por ejemplo condensacin), vapores corrosivos, hongos o insectos. NEMA no esta probado para condiciones ambientales como corrosin, oxidacin, aceite y lquidos refrigerantes. Por esta razn, y debido a que las prueba y evaluaciones para otras caractersticas son totalmente diferentes, el sistema de clasificacin de protecciones segn IEC no puede ser exactamente comparada con los tipos de proteccin segn NEMA. La tabla que se muestra debajo de estas lneas provee una referencia cruzada entre los tipos de proteccin segn NEMA y el sistema de clasificacin de protecciones segn IEC. Esta referencia cruzada es una aproximacin basada en la informacin disponible sobre la performance de las pruebas y no esta sancionada por NEMA, IEC, VDE o cualquier agencia afiliada. Para usar esta tabla, primero seleccione el tipo de proteccin segn NEMA ms apropiado, en la primer columna de la tabla, y luego lea a travs de la fila y obtendr el grado de proteccin IP correspondiente. No utilice esta tabla para la conversin del sistema de clasificacin de protecciones segn IEC al tipo de proteccin NEMA.

Tabla 3: Referencia cruzada (aproximada) entre NEMA y IEC 529.

Tipo de proteccin NEMA NEMA 1 NEMA 2 NEMA 3 NEMA 3R NEMA 3S NEMA 4 NEMA 4X NEMA 6 NEMA 12 NEMA 13

Sistema de clasificacin de protecciones segn IEC 529

IP23

IP30

IP32

IP55

IP64

IP65

IP66

IP67

IEC 529 no tiene equivalencias [para los tipos de proteccin NEMA 7, 8, 9, 10 o 11. Indica semejanza.

METRING C.A. Telfs: (0286) 994.17.66 / 717.2050 Fax: (0286) 994.54.77 E-Mail: ventas@metring.com - web: www.metring.com

09.02