Armstrong

PLAFONES y PAREDES ACSTICOS
[ Juntos transformamos ideas en realidad. ]

2008- 2009 REFERENCI A
para arquitectos sobre plafones acsticos (cielos rasos)
y paredes acsticos
2008 Latin Catalog cover 1/7/08 12:21 PM Page 1
Por qu los plafones (cielos rasos) acsticos
de fibra mineral son mejores para su edificio?
Las reas pblicas, comerciales y las de oficinas de hoy en da, cada vez estn ms
congestionadas. Los niveles de ruido son altos; la iluminacin inadecuada y el espacio para
disfrutar de privacidad es casi inexistente. Una forma de solucionar estos problemas es
instalando los plafones acsticos adecuados en estos espacios comunes. Slo los
plafones acsticos de Armstrong ofrecen una solucin efectiva para reducir el ruido
ambiental, reflejar ms luz y en general, mejorar los espacios donde la gente se encuentra
todos los das, todo ello sin afectar negativamente el estilo arquitectnico del espacio.
Lo que ofrecen los plafones acsticos de Armstrong que otros
no pueden ofrecer.
Los plafones acsticos de Armstrong fueron diseados para ofrecer soluciones a
problemas que se presentan en el uso actual y comn. Adems, ofrecen muchas ventajas
a aquellas personas que los instalan y determinan sus especificaciones ellas mismas.
Motivos para utilizar plafones acsticos de fibra mineral de
Armstrong
30 aos de garanta
30 aos de garanta contra el pandeo y la humedad (HumiGuard
Plus) y
el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock
Plus)
Edificios seguros
Todos los plafones acsticos y sistemas de suspensin cumplen con
las normas estadounidenses contra incendios que incluyen la propagacin
mnima de la llama y generacin de humo (Clase A, segn la norma
estadounidense ASTM E 1264).
Control Acstico
Todos los plafones acsticos estn diseados para absorber ruidos
indeseados y crear espacios de trabajo productivos.
Durabilidad
Los plafones acsticos son resistentes a raspaduras, suciedad y
han sido diseados para resistir el exceso de uso.
Resistencia a la humedad (al pandeo)
Puede seleccionar los plafones acsticos HumiGuard Plus para reas sujetas a
altos niveles de humedad. Humiguard Max para una mxima resistencia a la
humedad, inclusive puede colocarse en exteriores.
Versatilidad de diseo
Una variedad de diseos para combinar con cualquier tipo de decoracin.
Fcil de usar e instalar
Los plafones se pueden retirar sin esfuerzo para accesar fcilmente a tuberas,
conductos y cables elctricos.
El uso de herramientas estndares y mtodos fciles de instalacin le permiten
una fcil colocacin en nuevas construcciones, as como en remodelaciones.
Buena relacin calidad/costo
Nuestra amplia gama de productos se adapta a su presupuesto.
Quin es Armstrong?
Liderazgo a nivel mundial con
servicios a nivel local
Armstrong es el lder mundial en el rea
de productos manufacturados para
plafones acsticos. Establecida en 1860,
la compaa cuenta con plantas
de fabricacin en todo el Continente
Americano, Europa, Asia y oficinas de venta
y asistencia tcnica en todo el mundo. El
xito alcanzado a nivel mundial se debe a
nuestra capacidad de suministrar productos
innovadores de alto rendimiento, que
reciben asistencia local de alta calidad.
El rendimiento superior de los plafones
acsticos de Armstrong es el resultado de
nuestra experiencia tcnica y de la atencin
que prestamos a los estndares de
rendimiento elevados.
Su distribuidor local de Armstrong
comparte nuestro compromiso
de suministrar a su mercado productos
de calidad y satisfaccin total al cliente.
Todos los distribuidores Armstrong han
sido seleccionados para representar
nuestra lnea de productos en base a
su experiencia como proveedores
de soluciones arquitectnicas para
las necesidades especficas del cliente
y por su reputacin en cuanto a ofrecer
un servicio rpido y experto.
El compromiso de Armstrong
con la conservacin del medio
ambiente
Todos los plafones acsticos de Armstrong
fabricados a partir de fibra mineral y
madera contienen materiales reciclados,
principalmente lana de escorias y fibra de
celulosa. Los plafones acsticos de fibra
mineral de Armstrong contienen como
mnimo un 18% de materiales reciclados.
Algunos pueden llegar a contener un 79%
de material reciclado.
Nuestros paneles acsticos de fibra mineral
tambin contienen productos renovables y
naturales como almidones, perlita y arcilla.
El almidn proviene de recursos agrcolas
renovables, la perlita y la arcilla son
productos que pueden encontrarse en
la naturaleza.
En nuestra portada:
OPTIMA Radial
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
30
aos
Anc ho/ La r go de Pla fone s/ Ba ldosa s
Sistema norteamericano Sistema mtrico
24 x 24 = 610mm x 610mm
24 x 48 = 610mm x 1220mm
Gr osor de Pla fone s/ Ba ldosa s
5/8 = 15mm
3 /4 = 19 mm
Anc ho/ La r go de Sist e ma s de Suspe nsin
9 /16 = 14mm
15/16 = 24mm
2 = 610mm
4 = 1220mm
6 = 18 29 mm
8 = 243 8 mm
10 = 3 048 mm
12 = 3 658 mm
Tabla de Conver siones Mt r ic as
(T odas las dimensiones indican el tama o nominal)
1 ......................25mm. 48 ..................1220mm.
12 ....................3 05mm. 60 ..................1524mm.
24 ....................610mm. 7 2 ..................18 29 mm.
Pgina No.
Diseos Acsticos 2
Diseos Seguros
Humedad / Hongos y Moho 3
Plafones resistentes al fuego 4
Plafones Ssmicos 5
Diseos Sostenibles / Verdes
Reciclaje y Reflexin de luz 6
Durabilidad 7
Diseos Creativos
INFUSIONS
8- 9
SERPENTINA
10
SOUNDSCAPES
11
FORMATIONS
12
FILAMENTS
13
Plafones Metlicos
METALWORKS
Introduccin 14
METALWORKS Tegular 15
METALWORKS Vector
16
METALWORKS Linear 17
METALWORKS Mesh 18
METALWORKS EFFECTS
Wood Looks 19
Plafones de Madera
WOODWORKS
Introduccin 20
WOODWORKS Tegular 21
WOODWORKS Vector 22
WOODWORKS Linear 23
Plafones de Fibra Mineral/ Fibra de Vidrio
CERAMAGUARD
24
CIRRUS
25
CIRRUS Open Plan (Diseo Abierto) 26
CLEAN ROOM
27
CORTEGA
28
CORTEGA Second Look 29
CROSSGATE
30
DUNE
31
FINE FISSURED
32
FINE FISSURED Alta Acstica (NRC) 33
FINE FISSURED Second Look 34
FISSURED
35
GEORGIAN
36
GEORGIAN Alta Acstica y Durabilidad 37
MESA
38
OPTIMA
Open Plan (Diseo Abierto) 39

OPTIMA Vector 40
RANDOM FISSURED
y SHASTA
41
SANSERRA
y TUNDRA
42
ULTIMA
43
ULTIMA Vector 44
TechZone
45
Sistemas de Suspensin
CLEAN ROOM 46
INTERLUDE
47
PRELUDE
48
SILHOUETTE
49
SUPRAFINE
50
Borde Perimetral
AXIOM
Borde Perimetral 51
Paredes Acsticas
SOUNDSOAK
Paredes Acsticas 52
Glosario Detrs de la contraportada
Cont enido del c at logo
www.armst rong- lat am.com
Enc unt r elo en nuest r a pg ina
de int er net en espaol.
Pedir literatura
Contactos
Informacin
de productos
L o N uev o
en Armstrong
Glosario
Absorcin En acstica, la energa de las
ondas sonoras que entran en la superficie de
cualquier material en lugar de que reboten o se
reflejen. Los materiales se clasifican en funcin
de su capacidad para absorber el ruido.
American National Standards Institute
(ANSI, Instituto Nacional de Normas)
Organizacin dependiente de asociaciones
comerciales, sociedades tcnicas, gremios
profesionales y organizaciones del consumi-
dor: conocido anteriormente como el Instituto
de Normas de los Estados Unidos de Amrica
(USASI o ASI) y la Asociacin Estadounidense
de Normas (ASA).
American Society for Testing Materials:
Sociedad Estadounidense de Verificacin de
Materiales Organizacin sin fines de lucro
que disea pruebas y especificaciones estndar
relativas a materiales de construccin:
dichas pruebas y especificaciones suelen
representarse mediante la abreviatura ASTM
seguida de una designacin numrica
ngulo Perimetral Componentes de
ngulo recto con curvas simples o compuestas
(escalonadas) que se colocan en el permetro
de la retcula de suspensin al ras de la
superficie vertical de contacto.
ASTM (Siglas en ingls) Sociedad
Estadounidense de Verificacin de Materiales.
Atenuacin En acstica, es la reduccin
de energa sonora al pasar por un material.
Los materiales se clasifican por su capacidad
de prevenir que los sonidos viajen a travs
del material.
BioBlock Plus Tratamiento adicional
para paneles HumiGuard Plus; fungicida
que inhibe o retrasa el crecimiento de moho
en la superficie pintada del panel.
Caractersticas Combustibles de la
Superficie ndices publicados sobre
produccin de humo y propagacin de llama
para medir el comportamiento inflamable
(caractersticas) de unidades acsticas al
entrar en contacto con el fuego.
Carga Ssmica La fuerza generada en una
masa estructural debido a la aceleracin que
sta adquiere a raz de un terremoto.
CISCA Asociacin para la Construccin de
Paneles Internos gua sobre principios bsicos
de instalacin de productos para paneles
Clasificacin de Articulacin (AC) Una
forma de medicin de rendimiento de paneles
acsticos en cuanto a la privacidad de
conversaciones, en un ambiente de diseo
abierto entre dos reas adyacentes divididas
parcialmente a media altura.
Clasificacin de Atenuacin de Acstica
(CAC) Clasifica el rendimiento de plafones
acsticos como barrera para la transmisin de
sonidos en el aire entre oficinas adyacentes
cerradas. Una unidad acstica con un alto
CAC puede tener un bajo NRC.
Clasificacin de Generacin de Humo
Valor numrico relativo que clasifica las
caractersticas combustibles de la superficie
de un material de construccin
Clasificacin de Propagacin de Llama
Medicin consistente en una cifra que mide
la propagacin de la llama a travs de la
superficie del material.
Clasificacin de la Resistencia Capacidad
de carga del componente reticular, medida en
libras por pie lineal (ligera: 5 lb.; intermedia: 12
lb.; superior: 16 lb.).
Clasificacin de Transmisin Sonora (STC)
Evaluacin que consta de una cifra que mide
la eficiencia de una estructura para actuar
como barrera contra el sonido areo a
16 frecuencias de voz de 125 a 4000 Hz.
(vase procedimiento E 1414 de ASTM
referente al mtodo de evaluacin). Mide la
capacidad de una pared u otra construccin
para bloquear el sonido.
Coeficiente de Reduccin Sonora (NRC)
Coeficiente de absorcin sonora promedio
calculado para cuatro frecuencias: 250, 500,
1000 y 2000 Hz., expresado como el mltiplo
integral ms cercano a 0.05. Evala la
capacidad del panel o pared acstica u otra
construccin para absorber el sonido.
Cuarto Limpio Recinto donde se utilizan
productos de alta precisin cuya calidad se
vera afectada por polvo, pelusa, o patgenos
aergenos; suele contar con superficies lisas
para evitar la acumulacin de polvo, y con
precipitadores y filtros de aire para reducir a un
nivel mnimo especfico la presencia de polvo,
partculas de borra, etc.
Electrogalvanizado Proceso de recubri-
miento mediante el cual se aplica una capa
de zinc sobre un sustrato de acero enrollado
en fro. El grosor o peso del revestimiento
puede variar y suele clasificarse desde electro-
galvanizado superior hasta electrogalvanizado
estndar o "galvanoplastia de corta duracin".
El tratamiento permite que el metal sea
resistente a la herrumbre.
Etiqueta UL Identificacin que se fija al
material o componente de construccin con la
autorizacin de Underwriters' Laboratories,
Inc., mediante la cual se indica que el producto
etiquetado: (a) ha sido clasificado segn los
resultados de las pruebas de calidad de dicho
producto; (b) proviene de un lote de produccin
sometido a prueba para comprobar que ha
sido fabricado con materiales y procedimientos
bsicamente idnticos a los de productos
representativos que han sido sometidos a
pruebas de fuego, choques elctricos u otras
pruebas de seguridad y; (c) est sujeto
al servicio de revisin de UL.
Generacin de Humo Proporcin entre
el humo producido por un material en
combustin y el humo producido por material
estndar de roble rojo.
ndice de Propagacin de la Llama
Clasificacin numrica asignada a un material
de construccin mediante la cual se establece
una medida comparativa de la capacidad
del material para resistir las llamas de la
combustin sobre su superficie. Velocidad de
desplazamiento de la llama medida segn la
prueba E 84 de ASTM, donde una muestra
selecta de madera sin tratamiento corresponde
a un valor designado de 100, y un tablero
refractario de cemento inorgnico reforzado
tiene un valor de 0.
Juntas Rotativas (Rotary Stitch) Unin
de dos capas verticales de acero para formar
un componente homogneo que ofrece mayor
fuerza de columna, mejor capacidad de
torsin y manipulacin. Armstrong es el nico
fabricante de sistemas reticulares que utiliza
esta tecnologa.
NFPA National Fire Protection Association
(Asociacin Nacional de Proteccin contra
Incendios).
Oficina de Diseo Abierto Oficina donde
se utilizan mamparas acsticas normalmente
de 60" de altura, en lugar de divisiones que
llegan al techo. Los paneles que se instalan en
oficinas de diseo abierto deben contar con
propiedades acsticas diferentes a las de
aquellos para oficinas de diseo cerrado.
PeakForm Mejora al diseo del perfil (bulbo)
de la te principal de una forma rectangular a
una que culmina en pico o punta. Perfil nico
que aumenta la fuerza y estabilidad del sistema
de suspensin durante la instalacin.
Pleno En construcciones de paneles
suspendidos, el espacio entre el panel
suspendido y la estructura principal de arriba.
Reflectancia Lumnica (LR) La reflectancia
lumnica de una superficie es la propiedad de
sta para reflejar la luz.
Resistencia al Fuego Propiedad de fungir
como barrera contra el fuego. Los sistemas de
paneles acsticos forman una membrana que
captura el fuego dentro de un recinto. Las
estructuras resistentes al fuego (entre las que
se incluyen los paneles acsticos, sistemas de
suspensin, accesorios lumnicos, disipadores
y componentes estructurales) se clasifican en
categoras de una, dos, tres o cuatro horas
segn las pruebas E 119 de ASTM.
Resistencia al Lavado En aplicaciones
donde la limpieza es requisito prioritario, tal
vez sea necesario limpiar los paneles acsticos
con ms frecuencia de lo indicado en los
procedimientos de mantenimiento.
Resistencia al Restriego En aplicaciones
Resistencia a Temperatura y Humedad
Relativa (RH) La temperatura y humedad
afectan a los paneles acsticos, su dimensin
y estabilidad planar. Los paneles acsticos
estndar han sido diseados para instalarse
dentro de un intervalo de temperatura en
condiciones de ocupacin normal de 15 a
29C (60 a 85) y a un mximo del 70% de RH.
Reverberacin Persistencia de un sonido
reflejado en un recinto despus de que su
fuente ha dejado de emitir sonido.
Sistemas de Resistencia Intermedia
Utilizados sobre todo con estructuras de uso
comercial donde se quiere instalar accesorios
de iluminacin y difusores de aire que
ejercern cierta carga sobre el panel.
Superlock Detalle de conexin de la te
Principal, recto y superpuesto para insercin,
similar al detalle de conexin XL de las tes
secundarias. Abrazadera recta de la te
principal que provee una fuerte y segura
conexin que es fcil de desmontar y reubicar.
Te Principal (Viga Principal, Travesao
Principal) Vigas principales utilizadas para
paneles suspendidos cuyos componentes
estructurales se ensamblan mediante trabas
mecnicas de acoplamiento. Proporcionan
soporte directo para los travesaos y pueden
sustentar accesorios lumnicos y difusores de
aire, as como paneles acsticos.
Te Secundaria Larguero en forma de Te que
se introduce en la Te principal para crear
mdulos de diferentes tamaos.
Te Secundaria (Viga Secundaria) Viga
secundaria o transversal del sistema de paneles
suspendidos que normalmente sustenta slo
los paneles acsticos. No obstante, en algunos
sistemas suspendidos, los travesaos tambin
sirven para sostener accesorios lumnicos,
difusores de aire y otros travesaos.
Tiempo de Reverberacin Tiempo
requerido para que un sonido se disipe
60 decibeles.
IBC_Glossary 1/8/08 11:56 AM Page 1
PLAFONES Y PAREDES
ACSTICOS
Apoyo Tcnico:
techlatin@armstrong.com
Informacin (en espaol) sobre productos y
contacto con nuestro representante local
www.armstrong-latam.com
(en espaol)
Informacin sobre productos (en ingls)
www.armstrong.com/ceilings
OFICINA REGIONAL
Para Amrica Latina:
Armstrong World Industries
de Mxico S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma No. 2620-403
Col. Lomas Altas, Mxico 11950 D. F.
Tel: (Mxico) (55) 55.70.64.06
Fax: (Mxico) (55) 55.70.64.10
EUA (desde otros pases en ingls):
1.877.276.7876
Este catlogo entero est impreso en papel reciclable.
Mnimo contenido reciclado del 50% con un 10% garantizado
"post consumer" (vuelto a utilizar).
Ricicle por favor
2008 Armstrong World Industries, Inc.
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
CS-3709M-108
Este folleto fue traducido para el uso
global. Debido a las diferencias en el uso
general de las palabras entre las diferentes
zonas geogrficas, referencias tales como
plafones pueden ser interpretadas como
cielos rasos, cielos falsos, cielos
suspendidos, en algunas regiones.
Diseos Acsticos
D
i
s
e
o
s

A
c
s
t
i
c
o
s

2
Mide el porcentaje
medio de ruido que
un material absorbe
a frecuencia media.
Este smbolo
identifica los Plafones Acsticos de
Armstrong Certificados por UL la garanta
de un rendimiento preciso en cada panel
Este smbolo
identifica los plafones de Alto Rendimiento
Acstico de Armstrong
Rendimiento Acstico
Certificado por UL:
Slo los plafones cuyo rendimiento
acstico ha sido aprobado por UL,
garantizan un rendimiento que satisface
o excede los valores publicados de
los ndices NRC (coeficiente de reduccin
de ruido), AC (clase de articulacin)
y CAC (Clasificacin de atenuacin
de cielos).
Armstrong y UL, lderes en la industria,
se han unido para crear esta nueva
clasificacin ms precisa y confiable para
la deteccin y medicin de la absorcin
de sonido. Todos y cada uno de los
plafones en las cajas de productos
Armstrong cumplen con estas normas.
Plafones de Armstrong
Certificados con el Sello de Alto
Rendimiento Acstico de UL:
Ayudan a evitar la causa principal de
distracciones en oficinas de diseo
abierto: el ruido
nicamente Armstrong tiene la
certificacin UL de cumplimiento
preciso de normas de acstica en tres
categoras NRC, CAC y AC
La absorcin del sonido es un factor
esencial en el diseo y es la clave para
conseguir espacios ms propicios para
el trabajo, el aprendizaje y reas destinadas
al cuidado de la salud. Se ha comprobado
mediante investigaciones que un 70% de
los empleados sealan que el ruido de
conversaciones es el principal problema
que afecta su productividad en oficinas
de diseo abierto que utilizan plafones
estndar.
Terminologa Clave: Cuando es Importante:
Evala la capacidad
del plafn para
lograr un ambiente
privado normal en
oficinas de diseo
abierto mediante la
absorcin del ruido
que rebota en el panel y se proyecta en
ngulo hacia los mdulos adyacentes.
Evala la eficacia de
una estructura para
servir de barrera
contra el sonido
areo en la gama
de frecuencias
de voz, entre dos
cuartos cerrados.
Coeficiente de Reduccin de
Ruido (NRC)
El NRC es importante en cualquier
espacio cerrado donde el tiempo
de la reverberacin de voz y los
niveles de ruido son problemticos:
Oficinas cerradas, salas de
conferencias
Oficinas mezcladas
abiertas y cerradas
Pasillos y reas de trabajo
Aulas, gimnasios, cafeteras
reas de recepcin, cuartos
de examinacin y oficinas
de doctores
Tiendas, boutiques y otras reas
donde hay muchos clientes
El AC es importante entre los
cubculos adyacentes en espacios
abiertos:
Oficina de diseo abierto
Oficina de diseo mezclado:
espacios abiertos y cerrados
Espacios abiertos, en reas
mdicas y lugares con paredes
parciales entre cubculos
El CAC es importante en
los espacios que comparten
un mismo pleno y en pasillos:
Oficinas cerradas, salas
de conferencia
Oficinas de diseo mezclado:
abiertas y cerradas
Aulas, reas de aprendizaje
Consultorios, cuartos
de examinacin
El STC es importante en los
espacios cerrados y en muchos
espacios de diseo abierto:
Oficinas cerradas, pasillos
Oficinas abiertas con divisiones
Cuando el STC de la pared es
equivalente al CAC del plafn
(cielo raso).
Clase de Articulacin (AC)
Una medida de
absorcin del sonido
proporcionada por
un material instalado
dentro de un espacio
arquitectnico.
El nmero de Sabn
por unidad es aproximadamente igual al
rea de superficie total de la unidad (en pies
cuadrados) que se expone al sonido,
multiplicado por el coeficiente de absorcin
del material.
Sabn por unidad, se prefiere
para caracterizar la absorcin
proporcionada por una marquesina
individual o nube acstica en:
Oficinas abiertas o espacios
comerciales
Pasillos y vestbulos
Sabn
Clasificacin de Atenuacin
de Cielos (CAC)
Medida para clasificar
el funcionamiento de
sistemas de paredes
como barrera a la
transmisin sonora
entre los espacios
cerrados adyacentes,
por ejemplo oficinas. Un sistema de pared con
STC< 35 se considera como funcionamiento
bajo, mientras que uno con STC > 55 es
considerado de alto rendimiento.
Clasificacin de la transmisin
sonora (STC)
Diseos Seguros
D
i
s
e
o
s

S
e
g
u
r
o
s

3
HumiGuard Max
Plafones con resistencia total a la humedad;
an en reas con agua represada, como
albercas interiores y aplicaciones exteriores.
Los plafones Fine Fissured Ceramaguard
renen esta caracterstica.
HumiGuard Plus
Esta categora para plafones provee el
rendimiento necesario para todas las
aplicaciones de alto nivel de humedad
reas con clima muy hmedo (escasamente
no para exteriores o reas con aguas
represadas), edificios donde el sistema de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
no funciona contnuamente. Estos productos
pueden instalarse antes de terminar
la construccin (antes de cubrir el edificio).
Estndar
Los dems plafones de Armstrong ofrecen
resistencia estndar a la humedad en la
mayora de las instalaciones donde el edificio
est cubierto y el sistema de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado funciona
contnuamente.
Este smbolo
identifica los plafones (cielos rasos)
HumiGuard Max
ste smbolo
HumiGuard Plus
BioBlock Plus contiene un tratamiento antimicrobial y ofrece
una resistencia garantizada por 30 aos contra el crecimiento
de moho/hongos y bacterias Gram-positive y Gram-negative que
ocasionan manchas y mal olor.
Plafn sin tratamiento
Plafn HumiGuard con tratamiento
BioBlock Plus
Pruebas controladas en laboratorios han
demostrado la efectividad del tratamiento
BioBlock comparado con plafones
estndares sin tratar. (Pruebas de
resistencia contra moho y hongos
conforme al mtodo ASTM D 3273*,
con evaluacin de rendimiento basado
en criterios ASTM G 21). Estas
evaluaciones son vlidas para la parte
posterior y superior del plafn.
Despus de un perodo de incubacin
de 28 das, un plafn HumiGuard
obtuvo clasificacin 0, que significa
no crecimiento visible de moho.
Los plafones de control estndar
recibieron una clasificacin de 4,
que significa crecimiento fuerte
(en ms de un 60% de cada especie).
* Mtodo estndar de la prueba para resistencia
al crecimiento de moho en la superficie de
acabados interiores en una cmara de
atmsfera controlada.
Plafones (cielos rasos) que resisten la humedad e inhiben el crecimiento
de moho y bacterias
Es importante entender la diferencia entre los diferentes tratamientos que pueden aplicarse a los plafones (cielos rasos) e identificar
el tratamiento correcto de acuerdo a lo que usted necesita en su instalacin en particular.
Hay que prestarle importancia al elegir la proteccin correcta para sus plafones (cielos rasos) y no escatimar cuando se trate
del diseo del edificio, modos de construccin y del mantenimiento para prevenir el crecimiento de moho. La prevencin
del mismo puede alcanzarse con la correcta seleccin del producto que haya sido especialmente tratado para utilizarse
en interiores de edificios.
Garanta Armstrong Para 30 aos de Desempeo Garantizado
Respaldamos los desempeos de nuestros sistemas de plafn con una garanta por 30 aos:
Los sistemas de plafn Armstrong Humiguard
resisten al pandeo visible.

Los sistemas de plafn Armstrong con BioBlock
Plus resisten al crecimiento de moho/hongos

y el crecimiento de bacterias.
Esta garanta aplica tambin a los productos de plafn Armstrong formulados con resistencia inherente al crecimiento
de micro-organismos.
Ceramaguard
(HumiGuard Max)
Optima
Open Plan (HumiGuard Plus)

Painted Nubby Open Plan (HumiGuard Plus)
Productos de plafn de Fibra de Vidrio Humiguard Plus con recubrimiento vinlico.
La garanta de desempeo por 30 aos aplica slo cuando los Plafnes Comerciales Armstrong son instalados y usados
en conjunto con los Sistemas de Suspensin Armstrong.
G
A
R
AN
T
A
G
A
R
A N
T
A
30
aos
Diseos Seguros
D
i
s
e
o
s

S
e
g
u
r
o
s

4
Los plafones y sistemas de suspensin
de Armstrong clasificados como
estructuras resistentes llevan la
denominacin Fire Guard y se identifican
con el smbolo Fire Guard en las pginas
de ste catlogo.
Los paneles acsticos Fire Guard
Han sido elaborados con una
preparacin especial que los hace ms
resistentes al colapso estructural.
Los sistemas de suspensin
Fire Guard estn dotados de puntos
de contraccin patentados para ayudar
a conservar la integridad estructural
del sistema
Existen dos estructuras
clasificadas por su resistencia
al fuego que se refieren a
los sistemas de plafones
acsticos:
Estructuras de Techo y
Plafn Acstico
Sistema de plafn acstico, accesorios
de iluminacin, salidas de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado y otras
aberturas que atraviesan el plafn
acstico, pleno, estructuras de soporte
del techo y componentes del techo,
entre los cuales figuran el tablero,
y sistema aislante y techumbre.
Estructuras de Piso y
Plafn Acstico
ventilacin, aire acondicionado y otros
aditamentos que atraviesan el plafn
acstico, el pleno, el sistema estructural,
el subsuelo y el piso.
ndice de Propagacin de la
Llama del Material para Plafn
Acstico (ASTM E 84)
(CAN/ULC - S102M)
Velocidad relativa a la cual se desplaza
la llama sobre la superficie del material.
Esta velocidad se compara con un valor
de 0 correspondiente a un tablero de
cemento reforzado inorgnico y con un
valor de 100 correspondiente al roble rojo.
Los plafones de clase A tienen un ndice
de propagacin de llama de 25 o inferior,
requisito exigido en la mayora de las
instalaciones comerciales.
ndice de Resistencia al Fuego
de una estructura para Plafn
Acstico (ANSI/UL 263 ASTM
E 119 y NFPA 251) (CAN/ULC -
S101M)
Grado de resistencia (medido en horas)
que toda una estructura, y no los
componentes individuales de sta,
presenta ante el fuego y en condiciones
de alta temperatura. Concretamente, se
trata de la capacidad de la estructura
para evitar la propagacin del fuego
entre espacios sin afectar su integridad
estructural. La evaluacin de la
resistencia al fuego se refiere a la
totalidad de la estructura y los
resultados se publican o se clasifican
en el directorio de UL sobre estructuras
resistentes al fuego.
Pasos para Seleccionar
las Instalaciones Ignfugas
Adecuadas Certificadas
por UL
1. Establezca la clasificacin por hora
necesaria para cumplir con los
cdigos de construccin.
2. Determine los elementos del sistema
constructivo resistente al fuego
ya existentes o planeados, incluyendo
los estructurales, mecnicos, elctricos
y de acabado.
3. Consulte el resmen de
Estructuras Resistentes al Fuego
(www.armstrong-latam.com) para
determinar los cdigos de diseo
de UL y los sistemas de plafones que
corresponden al sistema constructivo
que complace sus necesidades.
4. Consulte la informacin del Selector de
Resistencia al Fuego en la pgina 13
para obtener una lista de los plafones
Fire Guard Resistentes al Fuego
5. Para satisfacer sus criterios de diseo
en su seleccin final, consulte los
datos de rendimiento para plafones
especficos o nuestra pgina de internet
www.armstrong-latam.com.
Incluyen plafones de preparacin
especial con diversas texturas.
Son los nicos productos certificados
para estructuras de UL.
Hasta incluyen sistemas de suspensin
de diseo especial.
Los cdigos de construccin local
que exigen el uso de materiales
anticombustibles para acondicionar
edificios se basan en dos ndices que
permiten verificar el cumplimiento de
las disposiciones:
ndice de propagacin de la llama
del material
ndice de resistencia al fuego de
la construccin
Dichos ndices se basan en normas
de ASTM cuya verificacin de
cumplimiento est a cargo de
instituciones evaluadoras independientes,
no gubernamentales, tales como
Underwriters Laboratories, Inc.
Los ndices de propagacin de la llama
y resistencia al fuego son dos valores
diferentes y deben tomarse en cuenta
por separado en el momento de la
seleccin y especificacin.
Productos Resistentes
al Fuego (Fire Guard)
de Armstrong
Punto de contraccin de Te Principal
Diseos Seguros
D
i
s
e
o
s

S
e
g
u
r
o
s

5
Plafones Acsticos
(cielos rasos) con
Resistencia Ssmica
Categoras D, E, F
Los sistemas de suspensin Armstrong de resistencia
superior aprobados para todas las categoras ssmicas:
PRELUDE XL 15/16 sistema de te expuesta
SUPRAFINE XL 9/16 sistema de te expuesta
SILHOUETTE XL 9/16 sistema con ranura para perno
Seismic RX Sistema de Suspensin con el cual se ahorra
tiempo y dinero
Armstrong es el nico fabricante que tiene la evaluacin ICC-ES para instalaciones en
IBC Categorias C,D,E y F (ESR-1308 ). El Sistema de Suspensin Armstrong Seismic
Rx ofrece un mtodo para cumplir con los cdigos en el cual se ahorra mano de obra
y dinero, sin el riesgo de retrazar su agenda de construccin.
IBC Categoria C:
Ms fcil de cuadrar el sistema al juntarlo con las paredes adyacentes.
Instalacin ms firme y segura.
Elimina las barras estabilizadoras IBC categoria D, E y F
Reduce el costo de instalacin utilizando ngulo perimetral (moldura) de 7/8
Elimina barras estabilizadoras
Elimina los problemas de instalacin del ngulo perimetral de 2
La instalacin de los plafones debe cumplir con los
mnimos requisitos bsicos establecidos en ASTM C 636.
Los plafones deben instalarse segn las recomendaciones
CISCA para reas expuestas a una gama de ligera a moderada
actividad ssmica.
Moldura mnima de 7/8.
El sistema de suspensin no debe unirse a la moldura.
Separacin de 3/8 en todos sus lados.
Traslape de 3/8 del sistema de suspensin en la moldura.
Los extremos de las Tes principales y de Tes secundarias se
deben atar para prevenir la separacin.
Alambres de seguridad en los accesorios de iluminacin.
Ningn alambre alrededor del permetro.
NOTA: Los requisitos para las instalaciones de uso esencial pueden
variar. Favor de contactar TechLine para los detalles.
La instalacin debe cumplir con las recomendaciones de CISCA
para reas sujetas a actividad ssmica severa.
Las categoras D, E y F del IBC, deben adems cumplir con los
siguientes requisitos:
Moldura mnima de 2
El sistema de suspensin se debe unir a dos paredes
adyacentes al frente de las paredes debe tener
una separacin de 3/4
Los extremos de las Tes principales y de las Tes secundarias
se deben atar para prevenir la separacin
Deben llevar alambres de soporte alrededor del permetro
Deben llevar un sistema de suspensin de resistencia superior
Las reas del techo mayores a 1.000 pies cuadrados deben
llevar alambres horizontales de retencin o un apoyo rgido
Las reas del techo mayores a 2.500 pies lineales deben tener
empalmes de separacin para las instalaciones ssmicas o
particiones y/o divisiones.
Los techos sin un apoyo rgido deben tener anillos de 2 para
los rociadores y otras penetraciones
Cambios de altura en el techo (cielo raso) deben tener
un apoyo rgido
Las bandejas de cable y los conductos elctricos deben
apoyarse independientemente
Los plafones (cielos rasos) suspendidos, estarn sujetos a
inspeccin especial.
NOTA: Consulte a un profesional local de los cdigos para
informacin especfica en su regin
Categora IBC Requisito de Instalacin
A, B
C
D, E, F
Requisitos IBC para los
sistemas suspendidos
estndar de Te expuesta
Los Requisitos IBC se basan en sistemas
de plafones (cielos rasos) suspendidos,
planos, Tes principales y Tes secundarias
suspendidas de la estructura del edificio
por alambres y la moldura perimetral.
SERPENTINA Sistema de plafn poco comn
Plafn nivelado, plano y con suspensin
de Te expuesta.
Propsito de los requisitos
de la instalacin para los techos
suspendidos
Proveer un sistema de suspensin
lo suficientemente fuerte como para
resistir las fuerzas laterales impuestas
ante l sin fallar.
Evitar que los plafones caigan del techo
nuevo
Diseos Sostenibles/Verdes
Medio Ambiente
D
i
s
e
o
s

S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
/
V
e
r
d
e
s
6
Nuestro propsito
Corporativo sobre el
Medio Ambiente
Armstrong reconoce la importancia
de proteger el Medio Ambiente utilizando
los recursos inteligentemente. Estamos
comprometidos a actuar como una
empresa responsable hacia el medio
ambiente en nuestro trato con clientes,
empleados, gobierno y vecinos
comunitarios. Tenemos la obligacin
de cumplir con nuestras futuras
generaciones. Contctenos en arm-
strong.com/ceilings/green para
mayor informacin (en ingls).
Alto nivel de contenido
reciclado
Nuestros plafones (cielos rasos) de alto
reciclaje, contienen hasta un 82%
de material reciclado. Contacte a su
representante sobre informacin especfica.
El contenido reciclado vara
conforme al producto:
Fibra mineral El contenido reciclado de los
plafones (cielos rasos) de fibra mineral para
el uso comercial, vara del 23 hasta el 82%.
Fibra de vidrio nuestros plafones (cielos
rasos) de fibra de vidrio OPTIMA contienen
70-75% de vidrio reciclado. Los otros
plafones de fibra de vidrio contienen 40%
de vidrio reciclado.
Madera nuestros plafones (cielos rasos)
de madera contienen 45% de material
reciclado.
Metal nuestros plafones (cielos rasos)
de metal contienen 25% de material
reciclado.
Los sistemas de suspensin contienen
25% de material reciclado.
Adems del material reciclado, la mayora
de nuestros plafones (cielos rasos) se
fabrican de una forma que minimiza
impacto al medio ambiente, segn el AIA.
La principal forma de fabricacin es a
travs de vapor de agua caliente.
Nota: Armstrong sigue las reglas del
Federal Trade Comission (FTC) sobre
la informacin del contenido reciclado.
El FTC define el contenido reciclado como
el material que se recuper de la corriente
intil slida, durante el proceso de
fabricacin (post-industrial) o despus
del uso de consumidor (post-consumer).
Seleccin del Sistema de
Iluminacin Adecuado
Los sistemas de iluminacin directa, indirecta
y mezclada directa/indirecta, ofrecen
cada una ventajas y desventajas, en las
que se ven superados los beneficios de
la iluminacin indirecta, notablemente a
las dems, sobretodo al utilizarlas en diseos
abiertos o en ambientes de caractersticas
similares.
Beneficios de Iluminacin
Hi Tech con Plafones de Alta
Reflectancia Lumnica (RL)
Mientras que los plafones (cielos rasos)
acsticos tpicos (LR 0.75) reflejan
nicamente el 75% de la luz que llega
a su superficie, los plafones nuevos con
alta Reflectancia Lumnica (ULTIMA,
OPTIMA, ambos con RL de 0.90) estn
diseados para reflejar hasta un 90%
de la luz que llega a su superficie. Las
ventajas, verificadas en investigaciones
por el Grupo Weidt (Performance Benefits
of High-Reflectance Ceilings,
Beneficios de Rendimiento de los Plafones
(Cielos Rasos) con Alta Reflectancia
Lumnica) son:
Espacios considerablemente ms
brillantes aumento hasta en un 25% de
luz utilizable (intensidad de iluminacin)
Reduccin de costos de energa y
consumo hasta en un 18%
Excepcional balance de difusin
de electricidad, debido a nuevos y ms
estrictos reglamentos.
(LLF) Factor de prdida de luz ya que
sus superficies resistentes a la suciedad
se mantienen con alto ndice de
reflectancia lumnica
Plafones Armstrong con Alta
Reflectancia Lumnica:
Reducen hasta un 18% los costos
de iluminacin indirecta
Reducen el reflejo y la fatiga ocular
Plafones con reflectancia lumnica alta
(RL 0.90) tales como OPTIMA, OPTIMA
Open Plan y ULTIMA reportan las
siguientes ventajas:
Reduccin considerable de costos
hasta un 18%
Reduccin de fatiga ocular de la persona.
Factor reconocido como el principal riesgo
contra la salud segn encuestas de Harris.
Los plafones (cielos rasos) con ndices
altos de reflectancia lumnica RL 0.83 o
mayor segn ASTM E 1477-98 como lo
indica ASTM E 1264-98 permiten que los
sistemas de iluminacin, y especialmente los
sistemas de luz indirecta, sean ms
eficaces mientras que a su vez reduzcan
los costos y el consumo de energa.
Varios factores han centrado la atencin a
la iluminacin de oficinas, sobre todo en
Costos de energa en continuo aumento
Restricciones en las partidas
presupuestarias destinadas a gastos
de electricidad.
Por lo general, se ignora el desempeo que
puede ofrecer el uso correcto de un plafn
o cielo raso, al ayudar a reducir los costos
de energa en iluminacin.
Diseos Sostenibles
Durabilidad
D
i
s
e
o
s

S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
/
V
e
r
d
e
s
7
Diseo Sostenible
Ciertos sistemas de plafn son ms duraderos y resisten al maltrato, reducen la necesidad del reemplazo y de frecuente mantenimiento.
La persona a cargo de la construccin, debe basar su eleccin en datos confiables que verifiquen las cualidades de rendimiento y
aplicacin adjudicadas al producto:
Informacin del rendimiento correspondiente a la aplicacin, tal como la resistencia al restriego en plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios
Comprobar referencias a pruebas y metodologa aceptadas de ASTM (u otros) o criterios reglamentarios; por ejemplo, la prueba
de restriego ISO 14644/ o la Norma Federal 209E correspondiente a cuartos limpios de clase 100.
Si es necesario, tambin puede conseguir ejemplares de resultados de prueba confirmados. Esta informacin relativa a los productos
Armstrong la puede obtener de su representante.
Resistencia a la Suciedad
Prueba de Suciedad con Difusin
de Aire Simulada
La acumulacin de polvo no slo afecta el aspecto del panel,
sino que tambin genera gastos debido a que el plafn se
debe pintar o reemplazar frequentemente. Adems de reducir la
capacidad acstica, la suciedad puede reducir considerablemente
la reflectancia lumnica. La mayora de los plafones (cielos rasos)
Armstrong con alta reflectancia lumnica ofrecen excelente
resistencia a la suciedad, as mantienen su valor y prolongan su
rendimiento. La prueba de suciedad con difusin de aire simulada
evala esas propiedades de resistencia a la suciedad.
Fregable Restriego
Prueba del Restriego
Modificada Procedimiento ASTM D 4828
Los plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios, cuartos
limpios, reas para preparacin de alimentos y otras aplicaciones
sanitarias deben cumplir con estndares de resistencia al
restriego. La Prueba del Restriego evala la capacidad de
los plafones para tolerar el restriego.
Lavable
Prueba de Lavado (ASTM D 4828)
Los Plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios, cuartos
limpios, reas para preparacin de alimentos, y otras aplicaciones
sanitarias deben cumplir con estndares de resistencia
al lavado. La Prueba de Lavado evala la capacidad de
los plafones para tolerar el lavado.
Resistencia a Impactos
Prueba de Impacto Falling Ball ASTM D
Modificada Procedimiento 1037
Los plafones (cielos rasos) instalados en reas como pasillos
de escuelas o gimnasios deben ser resistentes para tolerar
maltrato, as como los impactos a la superficie. El procedimiento
Prueba de Impacto de Golpe de Pelota evala la capacidad de un
panel para resistir los impactos.
Resistencia a Raspaduras
Prueba de Hess Rake
En reas donde a menudo es necesario desmontar los plafones
(cielos rasos) sobrepuestos para tener acceso al pleno,
la resistencia a raspaduras en la superficie es un atributo muy
preciado. La prueba de Hess Rake evala la tolerancia de
la superficie a raspaduras.
El acceso frecuente al pleno
Reduce al mnimo el dao
El acceso hacia abajo de los plafones (cielos rasos) Vector
reduce el dao al plafn causado por el sistema de suspensin u
otras obstrucciones.
En estas fotografas se muestra la excelente resistencia
a impactos de los plafones (cielos rasos) TUNDRA
comparados con plafones de inferior resistencia a impactos
En estas fotografas se muestra la resistencia superior
al lavado del plafn FINE FISSURED con VPO comparado
a un plafn (cielo raso) estndar.
En estas fotografas se muestra la resistencia a la suciedad
de los plafones (cielos rasos) ULTIMA comparados con
plafones de textura fina de la competencia.
En estas fotografas se muestra la resistencia al restriego
del plafn VL comparado a Plafones (cielos rasos) menos
restregables
Estas fotografas muestran la excelente resistencia a
raspaduras que ofrece el plafn ULTIMA (con su superficie
Durabrite) comparndola con un plafn similar de textura
fina de la competencia.
Resistencia Comprobada Limpieza
2008- 2009 REFERENCI A
para arquitectos sobre plafones acsticos (cielos rasos)
y paredes acsticos
2008 Latin Catalog cover 1/7/08 12:21 PM Page 1
Por qu los plafones (cielos rasos) acsticos
de fibra mineral son mejores para su edificio?
Las reas pblicas, comerciales y las de oficinas de hoy en da, cada vez estn ms
congestionadas. Los niveles de ruido son altos; la iluminacin inadecuada y el espacio para
disfrutar de privacidad es casi inexistente. Una forma de solucionar estos problemas es
instalando los plafones acsticos adecuados en estos espacios comunes. Slo los
plafones acsticos de Armstrong ofrecen una solucin efectiva para reducir el ruido
ambiental, reflejar ms luz y en general, mejorar los espacios donde la gente se encuentra
todos los das, todo ello sin afectar negativamente el estilo arquitectnico del espacio.
Lo que ofrecen los plafones acsticos de Armstrong que otros
no pueden ofrecer.
Los plafones acsticos de Armstrong fueron diseados para ofrecer soluciones a
problemas que se presentan en el uso actual y comn. Adems, ofrecen muchas ventajas
a aquellas personas que los instalan y determinan sus especificaciones ellas mismas.
Motivos para utilizar plafones acsticos de fibra mineral de
Armstrong
30 aos de garanta
30 aos de garanta contra el pandeo y la humedad (HumiGuard
Plus) y
el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock
Plus)
Edificios seguros
Todos los plafones acsticos y sistemas de suspensin cumplen con
las normas estadounidenses contra incendios que incluyen la propagacin
mnima de la llama y generacin de humo (Clase A, segn la norma
estadounidense ASTM E 1264).
Control Acstico
Todos los plafones acsticos estn diseados para absorber ruidos
indeseados y crear espacios de trabajo productivos.
Durabilidad
Los plafones acsticos son resistentes a raspaduras, suciedad y
han sido diseados para resistir el exceso de uso.
Resistencia a la humedad (al pandeo)
Puede seleccionar los plafones acsticos HumiGuard Plus para reas sujetas a
altos niveles de humedad. Humiguard Max para una mxima resistencia a la
humedad, inclusive puede colocarse en exteriores.
Versatilidad de diseo
Una variedad de diseos para combinar con cualquier tipo de decoracin.
Fcil de usar e instalar
Los plafones se pueden retirar sin esfuerzo para accesar fcilmente a tuberas,
conductos y cables elctricos.
El uso de herramientas estndares y mtodos fciles de instalacin le permiten
una fcil colocacin en nuevas construcciones, as como en remodelaciones.
Buena relacin calidad/costo
Nuestra amplia gama de productos se adapta a su presupuesto.
Quin es Armstrong?
Liderazgo a nivel mundial con
servicios a nivel local
Armstrong es el lder mundial en el rea
de productos manufacturados para
plafones acsticos. Establecida en 1860,
la compaa cuenta con plantas
de fabricacin en todo el Continente
Americano, Europa, Asia y oficinas de venta
y asistencia tcnica en todo el mundo. El
xito alcanzado a nivel mundial se debe a
nuestra capacidad de suministrar productos
innovadores de alto rendimiento, que
reciben asistencia local de alta calidad.
El rendimiento superior de los plafones
acsticos de Armstrong es el resultado de
nuestra experiencia tcnica y de la atencin
que prestamos a los estndares de
rendimiento elevados.
Su distribuidor local de Armstrong
comparte nuestro compromiso
de suministrar a su mercado productos
de calidad y satisfaccin total al cliente.
Todos los distribuidores Armstrong han
sido seleccionados para representar
nuestra lnea de productos en base a
su experiencia como proveedores
de soluciones arquitectnicas para
las necesidades especficas del cliente
y por su reputacin en cuanto a ofrecer
un servicio rpido y experto.
El compromiso de Armstrong
con la conservacin del medio
ambiente
Todos los plafones acsticos de Armstrong
fabricados a partir de fibra mineral y
madera contienen materiales reciclados,
principalmente lana de escorias y fibra de
celulosa. Los plafones acsticos de fibra
mineral de Armstrong contienen como
mnimo un 18% de materiales reciclados.
Algunos pueden llegar a contener un 79%
de material reciclado.
Nuestros paneles acsticos de fibra mineral
tambin contienen productos renovables y
naturales como almidones, perlita y arcilla.
El almidn proviene de recursos agrcolas
renovables, la perlita y la arcilla son
productos que pueden encontrarse en
la naturaleza.
En nuestra portada:
OPTIMA Radial
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
30
aos
Anc ho/ La r go de Pla fone s/ Ba ldosa s
24 x 24 610mm x 610mm
24 x 4 610mm x 1220mm
Gr osor de Pla fone s/ Ba ldosa s
5 15mm
4 1 mm
Anc ho/ La r go de Sist e ma s de Suspe nsin
16 14mm
15 16 24mm
2 610mm
4 1220mm
6 1 2 mm
24 mm
10 04 mm
12 65 mm
Tabla de Conver siones Mt r ic as
odas las dimensiones indican el tama o nominal
1 ......................25mm. 4 ..................1220mm.
12 .................... 05mm. 60 ..................1524mm.
24 ....................610mm. 2 ..................1 2 mm.
Pgina No.
Diseos Acsticos 2
Diseos Seguros
Humedad / Hongos y Moho 3
Plafones resistentes al fuego 4
Plafones Ssmicos 5
Diseos Sostenibles / Verdes
Reciclaje y Reflexin de luz 6
Durabilidad 7
Diseos Creativos
INFUSIONS
8- 9
SERPENTINA
10
SOUNDSCAPES
11
FORMATIONS
12
FILAMENTS
13
Plafones Metlicos
METALWORKS
Introduccin 14
METALWORKS Tegular 15
METALWORKS Vector
16
METALWORKS Linear 17
METALWORKS Mesh 18
METALWORKS EFFECTS
Wood Looks 19
Plafones de Madera
WOODWORKS
Introduccin 20
WOODWORKS Tegular 21
WOODWORKS Vector 22
WOODWORKS Linear 23
Plafones de Fibra Mineral/ Fibra de Vidrio
CERAMAGUARD
24
CIRRUS
25
CIRRUS Open Plan (Diseo Abierto) 26
CLEAN ROOM
27
CORTEGA
28
CORTEGA Second Look 29
CROSSGATE
30
DUNE
31
FINE FISSURED
32
FINE FISSURED Alta Acstica (NRC) 33
FINE FISSURED Second Look 34
FISSURED
35
GEORGIAN
36
GEORGIAN Alta Acstica y Durabilidad 37
MESA
38
OPTIMA
Open Plan (Diseo Abierto) 39

OPTIMA Vector 40
RANDOM FISSURED
y SHASTA
41
SANSERRA
y TUNDRA
42
ULTIMA
43
ULTIMA Vector 44
TechZone
45
CLEAN ROOM 46
INTERLUDE
47
PRELUDE
48
SILHOUETTE
49
SUPRAFINE
50
Borde Perimetral
AXIOM
Borde Perimetral 51
Paredes Acsticas
SOUNDSOAK
Paredes Acsticas 52
Glosario Detrs de la contraportada
Cont enido del c at logo
www.armst rong- lat am.com
Enc unt r elo en nuest r a pg ina
de int er net en espaol.
Pedir literatura
Contactos
nformacin
de productos
o ue o
en Armstrong
Diseos Acsticos
D
i
s
e
o
s

A
c
s
t
i
c
o
s

2
Mide el porcentaje
medio de ruido que
un material absorbe
a frecuencia media.
Este smbolo
identifica los Plafones Acsticos de
Armstrong Certificados por UL la garanta
de un rendimiento preciso en cada panel
Este smbolo
identifica los plafones de Alto Rendimiento
Acstico de Armstrong
Rendimiento Acstico
Certificado por UL:
Slo los plafones cuyo rendimiento
acstico ha sido aprobado por UL,
garantizan un rendimiento que satisface
o excede los valores publicados de
los ndices NRC (coeficiente de reduccin
de ruido), AC (clase de articulacin)
y CAC (Clasificacin de atenuacin
de cielos).
Armstrong y UL, lderes en la industria,
se han unido para crear esta nueva
clasificacin ms precisa y confiable para
la deteccin y medicin de la absorcin
de sonido. Todos y cada uno de los
plafones en las cajas de productos
Armstrong cumplen con estas normas.
Plafones de Armstrong
Certificados con el Sello de Alto
Rendimiento Acstico de UL:
Ayudan a evitar la causa principal de
distracciones en oficinas de diseo
abierto: el ruido
nicamente Armstrong tiene la
certificacin UL de cumplimiento
preciso de normas de acstica en tres
categoras NRC, CAC y AC
La absorcin del sonido es un factor
esencial en el diseo y es la clave para
conseguir espacios ms propicios para
el trabajo, el aprendizaje y reas destinadas
al cuidado de la salud. Se ha comprobado
mediante investigaciones que un 70% de
los empleados sealan que el ruido de
conversaciones es el principal problema
que afecta su productividad en oficinas
de diseo abierto que utilizan plafones
estndar.
Terminologa Clave: Cuando es Importante:
Evala la capacidad
del plafn para
lograr un ambiente
privado normal en
oficinas de diseo
abierto mediante la
absorcin del ruido
que rebota en el panel y se proyecta en
ngulo hacia los mdulos adyacentes.
Evala la eficacia de
una estructura para
servir de barrera
contra el sonido
areo en la gama
de frecuencias
de voz, entre dos
cuartos cerrados.
Coeficiente de Reduccin de
Ruido (NRC)
El NRC es importante en cualquier
espacio cerrado donde el tiempo
de la reverberacin de voz y los
niveles de ruido son problemticos:
Oficinas cerradas, salas de
conferencias
Oficinas mezcladas
abiertas y cerradas
Pasillos y reas de trabajo
Aulas, gimnasios, cafeteras
reas de recepcin, cuartos
de examinacin y oficinas
de doctores
Tiendas, boutiques y otras reas
donde hay muchos clientes
El AC es importante entre los
cubculos adyacentes en espacios
abiertos:
Oficina de diseo abierto
Oficina de diseo mezclado:
espacios abiertos y cerrados
Espacios abiertos, en reas
mdicas y lugares con paredes
parciales entre cubculos
El CAC es importante en
los espacios que comparten
un mismo pleno y en pasillos:
Oficinas cerradas, salas
de conferencia
Oficinas de diseo mezclado:
abiertas y cerradas
Aulas, reas de aprendizaje
Consultorios, cuartos
de examinacin
El STC es importante en los
espacios cerrados y en muchos
Oficinas cerradas, pasillos
Oficinas abiertas con divisiones
Cuando el STC de la pared es
equivalente al CAC del plafn
(cielo raso).
Clase de Articulacin (AC)
Una medida de
absorcin del sonido
proporcionada por
un material instalado
dentro de un espacio
arquitectnico.
El nmero de Sabn
por unidad es aproximadamente igual al
rea de superficie total de la unidad (en pies
cuadrados) que se expone al sonido,
multiplicado por el coeficiente de absorcin
del material.
Sabn por unidad, se prefiere
para caracterizar la absorcin
proporcionada por una marquesina
individual o nube acstica en:
Oficinas abiertas o espacios
comerciales
Sabn
Clasificacin de Atenuacin
de Cielos (CAC)
Medida para clasificar
el funcionamiento de
sistemas de paredes
como barrera a la
transmisin sonora
entre los espacios
cerrados adyacentes,
por ejemplo oficinas. Un sistema de pared con
STC< 35 se considera como funcionamiento
bajo, mientras que uno con STC > 55 es
considerado de alto rendimiento.
Clasificacin de la transmisin
sonora (STC)
Diseos Seguros
D
i
s
e
o
s

S
e
g
u
r
o
s

3
HumiGuard Max
Plafones con resistencia total a la humedad;
an en reas con agua represada, como
albercas interiores y aplicaciones exteriores.
Los plafones Fine Fissured Ceramaguard
renen esta caracterstica.
HumiGuard Plus
Esta categora para plafones provee el
rendimiento necesario para todas las
aplicaciones de alto nivel de humedad
reas con clima muy hmedo (escasamente
no para exteriores o reas con aguas
represadas), edificios donde el sistema de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
no funciona contnuamente. Estos productos
pueden instalarse antes de terminar
la construccin (antes de cubrir el edificio).
Estndar
Los dems plafones de Armstrong ofrecen
resistencia estndar a la humedad en la
mayora de las instalaciones donde el edificio
est cubierto y el sistema de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado funciona
contnuamente.
Este smbolo
HumiGuard Max
ste smbolo
HumiGuard Plus
BioBlock Plus contiene un tratamiento antimicrobial y ofrece
una resistencia garantizada por 30 aos contra el crecimiento
de moho/hongos y bacterias Gram-positive y Gram-negative que
ocasionan manchas y mal olor.
Plafn sin tratamiento
Plafn HumiGuard con tratamiento
BioBlock Plus
Pruebas controladas en laboratorios han
demostrado la efectividad del tratamiento
BioBlock comparado con plafones
estndares sin tratar. (Pruebas de
resistencia contra moho y hongos
conforme al mtodo ASTM D 3273*,
con evaluacin de rendimiento basado
en criterios ASTM G 21). Estas
evaluaciones son vlidas para la parte
posterior y superior del plafn.
Despus de un perodo de incubacin
de 28 das, un plafn HumiGuard
obtuvo clasificacin 0, que significa
no crecimiento visible de moho.
Los plafones de control estndar
recibieron una clasificacin de 4,
que significa crecimiento fuerte
(en ms de un 60% de cada especie).
* Mtodo estndar de la prueba para resistencia
al crecimiento de moho en la superficie de
acabados interiores en una cmara de
atmsfera controlada.
Plafones (cielos rasos) que resisten la humedad e inhiben el crecimiento
de moho y bacterias
Es importante entender la diferencia entre los diferentes tratamientos que pueden aplicarse a los plafones (cielos rasos) e identificar
el tratamiento correcto de acuerdo a lo que usted necesita en su instalacin en particular.
Hay que prestarle importancia al elegir la proteccin correcta para sus plafones (cielos rasos) y no escatimar cuando se trate
del diseo del edificio, modos de construccin y del mantenimiento para prevenir el crecimiento de moho. La prevencin
del mismo puede alcanzarse con la correcta seleccin del producto que haya sido especialmente tratado para utilizarse
en interiores de edificios.
Garanta Armstrong Para 30 aos de Desempeo Garantizado
Respaldamos los desempeos de nuestros sistemas de plafn con una garanta por 30 aos:
Los sistemas de plafn Armstrong Humiguard
resisten al pandeo visible.

Los sistemas de plafn Armstrong con BioBlock
Plus resisten al crecimiento de moho/hongos

y el crecimiento de bacterias.
Esta garanta aplica tambin a los productos de plafn Armstrong formulados con resistencia inherente al crecimiento
de micro-organismos.
Ceramaguard
(HumiGuard Max)
Optima
Open Plan (HumiGuard Plus)

Painted Nubby Open Plan (HumiGuard Plus)
Productos de plafn de Fibra de Vidrio Humiguard Plus con recubrimiento vinlico.
La garanta de desempeo por 30 aos aplica slo cuando los Plafnes Comerciales Armstrong son instalados y usados
en conjunto con los Sistemas de Suspensin Armstrong.
G
A
R
AN
T
A
G
A
R
A N
T
A
30
aos
Diseos Seguros
D
i
s
e
o
s

S
e
g
u
r
o
s

4
Los plafones y sistemas de suspensin
de Armstrong clasificados como
estructuras resistentes llevan la
denominacin Fire Guard y se identifican
con el smbolo Fire Guard en las pginas
de ste catlogo.
Los paneles acsticos Fire Guard
Han sido elaborados con una
preparacin especial que los hace ms
resistentes al colapso estructural.
Los sistemas de suspensin
Fire Guard estn dotados de puntos
de contraccin patentados para ayudar
a conservar la integridad estructural
del sistema
Existen dos estructuras
clasificadas por su resistencia
al fuego que se refieren a
los sistemas de plafones
acsticos:
Estructuras de Techo y
Plafn Acstico
ventilacin y aire acondicionado y otras
aberturas que atraviesan el plafn
acstico, pleno, estructuras de soporte
del techo y componentes del techo,
entre los cuales figuran el tablero,
y sistema aislante y techumbre.
Estructuras de Piso y
Plafn Acstico
ventilacin, aire acondicionado y otros
aditamentos que atraviesan el plafn
acstico, el pleno, el sistema estructural,
el subsuelo y el piso.
ndice de Propagacin de la
Llama del Material para Plafn
Acstico (ASTM E 84)
(CAN/ULC - S102M)
Velocidad relativa a la cual se desplaza
la llama sobre la superficie del material.
Esta velocidad se compara con un valor
de 0 correspondiente a un tablero de
cemento reforzado inorgnico y con un
valor de 100 correspondiente al roble rojo.
Los plafones de clase A tienen un ndice
de propagacin de llama de 25 o inferior,
requisito exigido en la mayora de las
instalaciones comerciales.
ndice de Resistencia al Fuego
de una estructura para Plafn
Acstico (ANSI/UL 263 ASTM
E 119 y NFPA 251) (CAN/ULC -
S101M)
Grado de resistencia (medido en horas)
que toda una estructura, y no los
componentes individuales de sta,
presenta ante el fuego y en condiciones
de alta temperatura. Concretamente, se
trata de la capacidad de la estructura
para evitar la propagacin del fuego
entre espacios sin afectar su integridad
estructural. La evaluacin de la
resistencia al fuego se refiere a la
totalidad de la estructura y los
resultados se publican o se clasifican
en el directorio de UL sobre estructuras
resistentes al fuego.
Pasos para Seleccionar
las Instalaciones Ignfugas
Adecuadas Certificadas
por UL
1. Establezca la clasificacin por hora
necesaria para cumplir con los
cdigos de construccin.
2. Determine los elementos del sistema
constructivo resistente al fuego
ya existentes o planeados, incluyendo
los estructurales, mecnicos, elctricos
y de acabado.
3. Consulte el resmen de
Estructuras Resistentes al Fuego
(www.armstrong-latam.com) para
determinar los cdigos de diseo
de UL y los sistemas de plafones que
corresponden al sistema constructivo
que complace sus necesidades.
4. Consulte la informacin del Selector de
Resistencia al Fuego en la pgina 13
para obtener una lista de los plafones
Fire Guard Resistentes al Fuego
5. Para satisfacer sus criterios de diseo
en su seleccin final, consulte los
datos de rendimiento para plafones
especficos o nuestra pgina de internet
www.armstrong-latam.com.
Incluyen plafones de preparacin
especial con diversas texturas.
Son los nicos productos certificados
para estructuras de UL.
Hasta incluyen sistemas de suspensin
de diseo especial.
Los cdigos de construccin local
que exigen el uso de materiales
anticombustibles para acondicionar
edificios se basan en dos ndices que
permiten verificar el cumplimiento de
las disposiciones:
ndice de propagacin de la llama
del material
ndice de resistencia al fuego de
la construccin
Dichos ndices se basan en normas
de ASTM cuya verificacin de
cumplimiento est a cargo de
instituciones evaluadoras independientes,
no gubernamentales, tales como
Underwriters Laboratories, Inc.
Los ndices de propagacin de la llama
y resistencia al fuego son dos valores
diferentes y deben tomarse en cuenta
por separado en el momento de la
seleccin y especificacin.
Productos Resistentes
al Fuego (Fire Guard)
de Armstrong
Punto de contraccin de Te Principal
Diseos Seguros
D
i
s
e
o
s

S
e
g
u
r
o
s

5
Plafones Acsticos
(cielos rasos) con
Resistencia Ssmica
Categoras D, E, F
Los sistemas de suspensin Armstrong de resistencia
superior aprobados para todas las categoras ssmicas:
PRELUDE XL 15/16 sistema de te expuesta
SUPRAFINE XL 9/16 sistema de te expuesta
SILHOUETTE XL 9/16 sistema con ranura para perno
Seismic RX Sistema de Suspensin con el cual se ahorra
tiempo y dinero
Armstrong es el nico fabricante que tiene la evaluacin ICC-ES para instalaciones en
IBC Categorias C,D,E y F (ESR-1308 ). El Sistema de Suspensin Armstrong Seismic
Rx ofrece un mtodo para cumplir con los cdigos en el cual se ahorra mano de obra
y dinero, sin el riesgo de retrazar su agenda de construccin.
IBC Categoria C:
Ms fcil de cuadrar el sistema al juntarlo con las paredes adyacentes.
Instalacin ms firme y segura.
Elimina las barras estabilizadoras IBC categoria D, E y F
Reduce el costo de instalacin utilizando ngulo perimetral (moldura) de 7/8
Elimina barras estabilizadoras
Elimina los problemas de instalacin del ngulo perimetral de 2
La instalacin de los plafones debe cumplir con los
mnimos requisitos bsicos establecidos en ASTM C 636.
Los plafones deben instalarse segn las recomendaciones
CISCA para reas expuestas a una gama de ligera a moderada
actividad ssmica.
Moldura mnima de 7/8.
El sistema de suspensin no debe unirse a la moldura.
Separacin de 3/8 en todos sus lados.
Traslape de 3/8 del sistema de suspensin en la moldura.
Los extremos de las Tes principales y de Tes secundarias se
deben atar para prevenir la separacin.
Alambres de seguridad en los accesorios de iluminacin.
Ningn alambre alrededor del permetro.
NOTA: Los requisitos para las instalaciones de uso esencial pueden
variar. Favor de contactar TechLine para los detalles.
La instalacin debe cumplir con las recomendaciones de CISCA
para reas sujetas a actividad ssmica severa.
Las categoras D, E y F del IBC, deben adems cumplir con los
siguientes requisitos:
Moldura mnima de 2
El sistema de suspensin se debe unir a dos paredes
adyacentes al frente de las paredes debe tener
una separacin de 3/4
Los extremos de las Tes principales y de las Tes secundarias
se deben atar para prevenir la separacin
Deben llevar alambres de soporte alrededor del permetro
Deben llevar un sistema de suspensin de resistencia superior
Las reas del techo mayores a 1.000 pies cuadrados deben
llevar alambres horizontales de retencin o un apoyo rgido
Las reas del techo mayores a 2.500 pies lineales deben tener
empalmes de separacin para las instalaciones ssmicas o
particiones y/o divisiones.
Los techos sin un apoyo rgido deben tener anillos de 2 para
los rociadores y otras penetraciones
Cambios de altura en el techo (cielo raso) deben tener
un apoyo rgido
Las bandejas de cable y los conductos elctricos deben
apoyarse independientemente
Los plafones (cielos rasos) suspendidos, estarn sujetos a
inspeccin especial.
NOTA: Consulte a un profesional local de los cdigos para
informacin especfica en su regin
Categora IBC Requisito de Instalacin
A, B
C
D, E, F
Requisitos IBC para los
sistemas suspendidos
estndar de Te expuesta
Los Requisitos IBC se basan en sistemas
de plafones (cielos rasos) suspendidos,
planos, Tes principales y Tes secundarias
suspendidas de la estructura del edificio
por alambres y la moldura perimetral.
SERPENTINA Sistema de plafn poco comn
Plafn nivelado, plano y con suspensin
de Te expuesta.
Propsito de los requisitos
de la instalacin para los techos
suspendidos
Proveer un sistema de suspensin
lo suficientemente fuerte como para
resistir las fuerzas laterales impuestas
ante l sin fallar.
Evitar que los plafones caigan del techo
nuevo
Diseos Sostenibles/Verdes
Medio Ambiente
D
i
s
e
o
s

S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
/
V
e
r
d
e
s
6
Nuestro propsito
Corporativo sobre el
Medio Ambiente
Armstrong reconoce la importancia
de proteger el Medio Ambiente utilizando
los recursos inteligentemente. Estamos
comprometidos a actuar como una
empresa responsable hacia el medio
ambiente en nuestro trato con clientes,
empleados, gobierno y vecinos
comunitarios. Tenemos la obligacin
de cumplir con nuestras futuras
generaciones. Contctenos en arm-
strong.com/ceilings/green para
mayor informacin (en ingls).
Alto nivel de contenido
reciclado
Nuestros plafones (cielos rasos) de alto
reciclaje, contienen hasta un 82%
de material reciclado. Contacte a su
representante sobre informacin especfica.
El contenido reciclado vara
conforme al producto:
Fibra mineral El contenido reciclado de los
plafones (cielos rasos) de fibra mineral para
el uso comercial, vara del 23 hasta el 82%.
Fibra de vidrio nuestros plafones (cielos
rasos) de fibra de vidrio OPTIMA contienen
70-75% de vidrio reciclado. Los otros
plafones de fibra de vidrio contienen 40%
de vidrio reciclado.
Madera nuestros plafones (cielos rasos)
de madera contienen 45% de material
reciclado.
Metal nuestros plafones (cielos rasos)
de metal contienen 25% de material
reciclado.
Los sistemas de suspensin contienen
25% de material reciclado.
Adems del material reciclado, la mayora
de nuestros plafones (cielos rasos) se
fabrican de una forma que minimiza
impacto al medio ambiente, segn el AIA.
La principal forma de fabricacin es a
travs de vapor de agua caliente.
Nota: Armstrong sigue las reglas del
Federal Trade Comission (FTC) sobre
la informacin del contenido reciclado.
El FTC define el contenido reciclado como
el material que se recuper de la corriente
intil slida, durante el proceso de
fabricacin (post-industrial) o despus
del uso de consumidor (post-consumer).
Seleccin del Sistema de
Iluminacin Adecuado
Los sistemas de iluminacin directa, indirecta
y mezclada directa/indirecta, ofrecen
cada una ventajas y desventajas, en las
que se ven superados los beneficios de
la iluminacin indirecta, notablemente a
las dems, sobretodo al utilizarlas en diseos
abiertos o en ambientes de caractersticas
similares.
Beneficios de Iluminacin
Hi Tech con Plafones de Alta
Reflectancia Lumnica (RL)
Mientras que los plafones (cielos rasos)
acsticos tpicos (LR 0.75) reflejan
nicamente el 75% de la luz que llega
a su superficie, los plafones nuevos con
alta Reflectancia Lumnica (ULTIMA,
OPTIMA, ambos con RL de 0.90) estn
diseados para reflejar hasta un 90%
de la luz que llega a su superficie. Las
ventajas, verificadas en investigaciones
por el Grupo Weidt (Performance Benefits
of High-Reflectance Ceilings,
Beneficios de Rendimiento de los Plafones
(Cielos Rasos) con Alta Reflectancia
Lumnica) son:
Espacios considerablemente ms
brillantes aumento hasta en un 25% de
luz utilizable (intensidad de iluminacin)
Reduccin de costos de energa y
consumo hasta en un 18%
Excepcional balance de difusin
de electricidad, debido a nuevos y ms
estrictos reglamentos.
(LLF) Factor de prdida de luz ya que
sus superficies resistentes a la suciedad
se mantienen con alto ndice de
reflectancia lumnica
Plafones Armstrong con Alta
Reflectancia Lumnica:
Reducen hasta un 18% los costos
de iluminacin indirecta
Reducen el reflejo y la fatiga ocular
Plafones con reflectancia lumnica alta
(RL 0.90) tales como OPTIMA, OPTIMA
Open Plan y ULTIMA reportan las
siguientes ventajas:
Reduccin considerable de costos
hasta un 18%
Reduccin de fatiga ocular de la persona.
Factor reconocido como el principal riesgo
contra la salud segn encuestas de Harris.
Los plafones (cielos rasos) con ndices
altos de reflectancia lumnica RL 0.83 o
mayor segn ASTM E 1477-98 como lo
indica ASTM E 1264-98 permiten que los
sistemas de iluminacin, y especialmente los
sistemas de luz indirecta, sean ms
eficaces mientras que a su vez reduzcan
los costos y el consumo de energa.
Varios factores han centrado la atencin a
la iluminacin de oficinas, sobre todo en
Costos de energa en continuo aumento
Restricciones en las partidas
presupuestarias destinadas a gastos
de electricidad.
Por lo general, se ignora el desempeo que
puede ofrecer el uso correcto de un plafn
o cielo raso, al ayudar a reducir los costos
de energa en iluminacin.
Diseos Sostenibles
Durabilidad
D
i
s
e
o
s

S
o
s
t
e
n
i
b
l
e
s
/
V
e
r
d
e
s
7
Diseo Sostenible
Ciertos sistemas de plafn son ms duraderos y resisten al maltrato, reducen la necesidad del reemplazo y de frecuente mantenimiento.
La persona a cargo de la construccin, debe basar su eleccin en datos confiables que verifiquen las cualidades de rendimiento y
aplicacin adjudicadas al producto:
Informacin del rendimiento correspondiente a la aplicacin, tal como la resistencia al restriego en plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios
Comprobar referencias a pruebas y metodologa aceptadas de ASTM (u otros) o criterios reglamentarios; por ejemplo, la prueba
de restriego ISO 14644/ o la Norma Federal 209E correspondiente a cuartos limpios de clase 100.
Si es necesario, tambin puede conseguir ejemplares de resultados de prueba confirmados. Esta informacin relativa a los productos
Armstrong la puede obtener de su representante.
Resistencia a la Suciedad
Prueba de Suciedad con Difusin
de Aire Simulada
La acumulacin de polvo no slo afecta el aspecto del panel,
sino que tambin genera gastos debido a que el plafn se
debe pintar o reemplazar frequentemente. Adems de reducir la
capacidad acstica, la suciedad puede reducir considerablemente
la reflectancia lumnica. La mayora de los plafones (cielos rasos)
Armstrong con alta reflectancia lumnica ofrecen excelente
resistencia a la suciedad, as mantienen su valor y prolongan su
rendimiento. La prueba de suciedad con difusin de aire simulada
evala esas propiedades de resistencia a la suciedad.
Fregable Restriego
Prueba del Restriego
Modificada Procedimiento ASTM D 4828
Los plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios, cuartos
limpios, reas para preparacin de alimentos y otras aplicaciones
sanitarias deben cumplir con estndares de resistencia al
restriego. La Prueba del Restriego evala la capacidad de
los plafones para tolerar el restriego.
Lavable
Prueba de Lavado (ASTM D 4828)
Los Plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios, cuartos
limpios, reas para preparacin de alimentos, y otras aplicaciones
sanitarias deben cumplir con estndares de resistencia
al lavado. La Prueba de Lavado evala la capacidad de
los plafones para tolerar el lavado.
Resistencia a Impactos
Prueba de Impacto Falling Ball ASTM D
Modificada Procedimiento 1037
Los plafones (cielos rasos) instalados en reas como pasillos
de escuelas o gimnasios deben ser resistentes para tolerar
maltrato, as como los impactos a la superficie. El procedimiento
Prueba de Impacto de Golpe de Pelota evala la capacidad de un
panel para resistir los impactos.
Resistencia a Raspaduras
Prueba de Hess Rake
En reas donde a menudo es necesario desmontar los plafones
(cielos rasos) sobrepuestos para tener acceso al pleno,
la resistencia a raspaduras en la superficie es un atributo muy
preciado. La prueba de Hess Rake evala la tolerancia de
la superficie a raspaduras.
El acceso frecuente al pleno
Reduce al mnimo el dao
El acceso hacia abajo de los plafones (cielos rasos) Vector
reduce el dao al plafn causado por el sistema de suspensin u
otras obstrucciones.
En estas fotografas se muestra la excelente resistencia
a impactos de los plafones (cielos rasos) TUNDRA
comparados con plafones de inferior resistencia a impactos
En estas fotografas se muestra la resistencia superior
al lavado del plafn FINE FISSURED con VPO comparado
a un plafn (cielo raso) estndar.
En estas fotografas se muestra la resistencia a la suciedad
de los plafones (cielos rasos) ULTIMA comparados con
plafones de textura fina de la competencia.
En estas fotografas se muestra la resistencia al restriego
del plafn VL comparado a Plafones (cielos rasos) menos
restregables
Estas fotografas muestran la excelente resistencia a
raspaduras que ofrece el plafn ULTIMA (con su superficie
Durabrite) comparndola con un plafn similar de textura
fina de la competencia.
Resistencia Comprobada Limpieza
INFUSIONS
Marquesinas de Realce
y Paneles Translcidos Cuadrados
INFUSIONS Marquesinas de Realce
INFUSIONS Paneles Translcidos Cuadrados
Atributos Principales de Seleccin
Se pueden utilizar para definir espacios,
acentuar un rea, proporcionar enfoque, crear diseos
esculturales en el techo.
Los componentes estndares permiten
configuraciones nicas.
Se pueden mezclar los tamaos, formas, texturas y
acabados de los paneles.
Las terminaciones son durables y resisten impactos.
La iluminacin puede embellecer los paneles.
Diseados para desempeo en instalaciones
ssmicas (D,E,F)
Se puede utilizar individualmente o en grupos,
convexo o cncavo, con radio de 60 o de 90
Se suspende del techo y/o estructura o de las
paredes con sistemas de cables y accesorios
de acoplamiento para pared.
La instalacin es rpida y simple - no se requieren
herramientas especiales.
Los Kits son fciles de pedir y proporcionan todas
las piezas necesarias para su instalacin.
Kits de unin y suspensin para marquesinas dobles
Marquesinas de Realce 4 X 10
Usan los mismos Kits de unin y suspensin para
marquesinas dobles
Se puede configurar con paneles ms pequeos
arcos con radios de 30 y 50
Disponibles en 5 colores Channel incluyendo
el nuevo Channeled Fire
Plafones (Paneles) Cuadrados 2 X 2
Se suspenden con sistemas de suspensin 15/16 o
9/16 o con sistema Serpentina Tridimensional.
Aplicaciones Tpicas
Hoteles, hospitales y comercios
Oficinas
Pasillos, Vestbulos
reas abiertas
Aeropuertos, estaciones de transporte
8
Contacte a su representante para informacin
especfica y tamaos adicionales disponibles.
Visite nuestra pgina de internet www.armstrong-latam.com
nuevo
nuevo
INFUSIONS
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
9
Kits de Paneles 4 x 10
CONTENIDO DEL KIT:
Paneles planos Infusions (4 nominales) con extrusiones de aluminio (2/paneles) adjuntas
Cables para formar los arcos (30 50)
Kits de paneles 2 x 5 y 2 x 6
CONTENIDO DEL KIT:
Paneles planos Infusions (1 2) con extrusiones
de aluminio de 24 adjuntas (2 por panel)
Infusions se fabrican usualmente
al vertir materiales de distintos
colores, texturas y opacidades
entre las capas de resina
de policarbonato
Seleccin de Paneles
Nmero
de Artculo
Dimensiones Piezas/Caja Colores

54101_ _ _ 4 x 10 x 5/8 1 5 opcines de color (ver debajo)
Al especificar u ordenar los paneles, incluya el sufijo de tres letras (ver debajo)
Channeled
Mist (CHT)
Channeled
Sunset
(CHS)
Channeled
Fire (CHF)
Channeled
Caribbean
(CHC)
Channeled
Midnight
(CHM)
Seleccin de Color
Debido a las limitaciones de impresin, el tono puede variar al producto real.
Seleccion de Paneles
Nmero
de Artculo
Dimensiones* Piezas/Caja Colores

54051_ _ _ 2 x 5 x 1/4 1 vea abajo, 32 opcines de color
* El grueso de los paneles Simplicity Alloy y Perforated Alloy (1/8) es diferente a los panels de 2 x 5 y 2 x 6
Seleccin de Color
Cinnamon
Sanity (TCS)
Goodness
Grape (TGG)
Sedona
Spirit (TSS)
Inspiration
Ice (TNC)
Channeled
Vision (CHV)
Saffron
Energy (TSE)
Midnight
Dream (TMD)
Channeled
Caribbean
(CHC)
Red Fire
(TRF)
Channeled
Mist (CHT)
Channeled
Intellect
(CHN)
Channeled
Sunset
(CHS)
Channeled
Midnight
(CHM)
Crystalline
Sky (TSY)
Caribbean
Renewal
(TAR)
Red Arbor
(TRA)
Clear Arbor
(TCA)
Cultured
Pearl (TCP)
Calm Water
(TCW)
Crystalline
Focus (TCR)
Crystalline
Silverado
(TSV)
Natural Faith
(TNF)
Indigo Surf
(TNS)
Blueberry
Bliss (TBB)
Budding
Creativity
(TBD)
Sage
Happiness
(TSH)
Peace Blue
(TPB)
Perforated
Alloy (MPA)
Loyalty Latte
(TLL)
Simplicity
Alloy (MSA)
Blue Arbor
(TBA)
Tranquility
Teal (TTT)
10
4
Arco de 50
2
5
Arco de 60
nuevo nuevo nuevo nuevo
nuevo nuevo
nuevo
nuevo
Extrusion de Aluminio con
Marquesina de color Channeled
Sunset
SERPENTINA Sistema Tridimensional de Plafones
Propiedades Fsicas
Material
Tes Principales de aluminio extrudo y Tes secundarias
PRELUDE o SUPRAFINE galvanizadas por bao en caliente
Datos de Prueba de Carga de la Te Principal
Separacin entre alambres de colganteo en (lbs/pie lineal)
(Se aplica a secciones planas nicamente)
36 - 16.11 42 - 18.66 48 - 10.78
Interface Te Secundaria/Te Principal
Se monta un perfil sobre el otro
Conector
Conector recto soldado a la Pieza
Paneles con dimensiones:
2 x 2 y 2 x 6 con suspensin visible o semi-oculta, lisos y
perforados. Paneles con dimensiones: 2 x 2, 2 x 4 y 2 x 6
de orilla cuadrada, con varias opciones de perforacin.
Realce Acstico
Agregando fibra de vidrio opcional envuelta en polister o un
respaldo de membrana laminada, puede lograr un mayor
rendimiento acstico en su diseo. Favor de trabajar con su
representante de Armstrong para lograr los valores acsticos
ptimos.
Clasificacin de Resistencia al Fuego
Clase A
SERPENTINA
Sistema Tridimensional de Plafones

Seleccin de Color
Debido a las limitaciones de imprenta, los colores reales del
producto pueden variar a los mostrados en sta pgina.
Ms opciones de Te principal para mxima flexibilidad
en el diseo; disponibles en Crestas y Valles con
borde de 15/16 9/16
Conectores XL de Te secundaria para una
instalacin ms rpida
Dimensiones: 2 x 2 y 2 x 6, lisos y perforados,
con opcin de suspensin visible o semi-oculta
Colores estndar Armstrong, adems de cuatro
pinturas metlicas y colores extras bajo pedido especial
Contenido Reciclado: 25%
Aplicaciones Tpicas
Salas de conferencia
reas de recepcin
reas pblicas
Aeropuertos y estaciones de transporte.
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
10
White (WH) Cream (CR) Haze (HA) Oyster (YS)
Platinum (PL) Adobe (AD) Tech Black (BL)
Silver Satin
(SA)
Gun Metal
Grey (MY)
Silver Grey
(SG)
Champagne
Gold (CG)
Camel (CM)
SERPENTINA Sistema Tridimensional de plafones, color especial
Formations Nubes Acsticas
FORMATIONS
Nubes Acsticas - cuadradas y curvas

Mltiples opciones de diseo y tamao incluyendo
crculos, valos y rectngulos con esquinas
redondeadas.
Componentes estndar
Las nubes:
- Reducen el tiempo de reverberacin y niveles de ruido
en el espacio
- Parecen flotar - combina un sistema de montaje
StrongBack el cual cuenta con cableado diseado
para aviones que permite ser colocado a 2 pies
de distancia de la cara vertical de la nube, para dar
una visual contempornea que requiera menos cables
de suspensin
Ideal para espacios que necesiten buena acstica
o reas de pleno abierto como diseo inicial o como
un fcil arreglo
Terminado perimetral cortado a la medida:
- Esquinas terminadas con gran precisin de fbrica
- Juntas precisas
- Ningn recorte en obra
- Acabado y ensamble seguro de materiales
Diseado en tamao para acomodar placas completas
de plafones estndar o piezas pre-cortadas de fbrica
Aplicaciones Tpicas
reas de pleno abierto
Vestbulos, reas de recepcin
Comercios y reas de servicio
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
12
nuevo
FORMATIONS

redondeadas.
Componentes estndar
Las nubes:
en el espacio
de suspensin
un fcil arreglo
- Juntas precisas
Aplicaciones Tpicas
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
12
nuevo
Contenido Reciclado: 39-47%
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
13
Plafones de Tela
FILAMENTS
Anchorage colores disponibles bajo pedido especial

Seleccin de Color
Debido a las limitaciones de imprenta, los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en sta pgina.
Los materiales de plafones de color deben segregarse por su tinte. No se deben mezclar.
ANCHORAGE
4754
Birch
4753
Vanilla
4750
Wolf
4751
Angora
4752
Goose
4749
Slate
LIDO
4748
Huntington
4747
Oak Bluffs
4745
Hermosa
4746
Cape May
NITRO
SOFT LOOK
4759
Crystal
4758
Cream Soda
4756
Spritzer
4757
Gingerale
4755
Tonic
4718
Oatmeal
4723
Pearl Grey
4711
Summer
Wheat
4712
Flagstone
4713
Mist
NETWORK
4764
Sunbeam
4763
Putty
4761
Frost
4762
Powder
4760
Horizon
Para especificar, usa el numero de articulo base de 4790 y incluya el sufijo de color apropiado
(4790GRO es Anchorage color Green Olive).
Green Olive
(GRO)
Quarry Blue
(QUB)
Pumpkin
(PKN)
Asteroid
(ASD)
Sunshine
(SUN)
Cumin
(CMN)
Thistle (THL) Raspberry
(RPY)
Geranium
(GER)
Straw (STW) Eucalyptus
(EUC)
Pine Needle
(PIN)
Lapis (LAP) Aubergine
(AUB)
Poppy (PPY) Graphite
(GRA)
Goldenrod
(GRD)
Green Apple
(GAP)
Sea (SEA) Cobalt
(COB)
Mulberry
(MUL)
Henna
(HNA)
Onyx (ONX) Fossil (FSL)
Amber (ABR) Willow
(WLW)
Deep Water
(DWR)
Midnight
(MID)
Red
Delicious
(RED)
Coffee Bean
(COF)
nuevo
Propiedades Fsicas
Material
Fibra mineral moldeada en hmedo
con tela tejida
Acabado de la superficie
Tela tejida
Resistencia al fuego
Dispersin de flama 25 o menor
(Clasificado por Factory Mutual) por
ASTM E 84
Clasificacin ASTM E 1264
Tipo XI, Forma 2, Patrn Z
(Acabado de tela tejida)
Valor de Aislamiento Trmico
Factor R 1.4 (unidades BTU)
Factor R 0.24 (unidades Watts)
Consideraciones de aplicacin
El producto es direccional.
Los plafones de tela son teidos por lotes y deben separarse de esta forma.
No los mezcle.
Para instrucciones sobre la limpieza de plafones de tela vea la hoja
de consejos de instalacin Filaments CS-3784.
Aplicaciones Tpicas
Oficinas y salas de conferencias
reas de espera/recepciones
Tiendas especializadas y de regalos
Comedores y restaurantes
Plafones tendidos cubiertos de tela
con buena absorcin de sonido
Combinan con las paredes
acsticas SoundSoak, las
Formations Clouds y los sistemas
de suspensin de Armstrong
Seleccin Visual Seleccin de Rendimiento
Certificacin UL
Acstica
NRC CAC
Sistema de Perfil Resistencia Reflectancia Resistencia a
Suspensin de Borde Dimensiones al Fuego Lumnica Deformacin Durabilidad
FILAMENTS
15/16 Tegular 2 x 2 x 3/4 0.65 35 Clase A Estndar Estndar
Cuadrado
Seleccin de color del sistema de suspensin
Otros colores (RAL) disponsibles. Platinum
(PL)
Adobe
(AD)
Silver
Grey (SG)
Gun Metal
Grey (MY)
Slate
(ST)
Wolf
(WK)
White
(WH)
Cream
(CR)
Haze
(HA)
Vanilla
(VA)
Camel
(CM)
Oyster
(YS)
METALWORKS
14
Diseos disponibles para Plafones Metalworks
Tegular y Metalworks Vector
Sin Perforaciones Diseo 138
Microperforado
Diseo Rg 0701
Extra Microperforado
Diseo 106 Diseo 132 Diseo 107
Perforaciones Estndar
Perforaciones Especiales para plafones Metalworks
Tegular y Vector
Diseo 103 Diseo 136
METALWORKS Tegular (pg. 15) aplicacin faceted con sistema de
suspensin de Te expuesta 15/16 PRELUDE
(pg. 48)
Metalworks Linear Contrasts (pg. 17) METALWORKS Tegular con perforacin especial #107 en color Silver Grey
(pg. 15)
Perforaciones
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

M
ic
r
o
p
e
r
f
o
r
a
d
o
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

N
o

P
e
r
f
o
r
a
d
o
Pr o p i e d a d e s Fs i c a s
M a t e r i a l
Acero al ani ado grosor .021
Ac a b a d o d e l a Su p e r f i c i e
Acabado con re estimiento
pul eri ado aplicado en fbrica
Pr o p a g a c i n d e l a
Ll a m a / Re s i s t e n c i a a l Fu e g o
Clase A Propagacin de la llama de
25 o menos seg n A 1264
Certificacin actor utual
Cl a s i f i c a c i n ASTM E 12 6 4
6 6A1 ipo paneles de
acero sin ac stica oti o
Re c o m e n d a c i o n e s p a r a
El e m e n t o s d e Ca r g a So b r e
Pa n e l e s y Si s t e m a s d e
Su s p e n s i n
Consulte al departamento t cnico para
informacin espec fica
Pe s o
6 6A1 4, 4 g m2
20 6A1 4, g m2
6 5 6A2 4,1 g m2
24 6A2 4,4 g m2
Si s t e m a d e Su s p e n s i n Re c o m e n d a d o
ARTCULOS SISTEMA DE SUSPENSIN
6 6A1 15 16 P Pg. 4
6 5 6A2
20 6A1 16 P A Pg. 50
24 6A2 16 Pg. 4
16 Pg. 4
At r i b u t o s Pr i n c i p a l e s
d e Se l e c c i n
100 acceso ascendente
deal para remodelaciones
donde se utili an sistemas
de suspensin con ret cula
de e expuesta estndar
15 16 16
urable, la able, resistente a
la suciedad.
Cortes para luminarias
sistema de rociadores
disponibles
ise ados para desempe o en
instalaciones s smicas , ,
Ap l i c a c i o n e s Tp i c a s
est bulos entradas
ocales comerciales
Pasillos
Comedores
reas con tec os altos
Aeropuertos estaciones
de transporte
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
15
M ETALWORK S
Tegular
A egular icroperforado con suspensin P A 16
Se l e c c i n Vi s u a l Se l e c c i n d e Re n d i m i e n t o
Acstica
NRC CAC Certificacin Factory Mutual Reflectancia Durabilidad
Sistema de Perfil Nmero
Propagacin de la Llama/ Lumnica

Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones Generacin de Humo (en Promedio)
M ETALWORK S 5/ 16 Tegular
15 16 egular 6 6A1 24 x 24 0.10 6 25 50 0.
Cuadrado 6 6A1 600 x 600mm
sin perforaciones
6 5 6A2 24 x 24 0.65 25 50 0.61
microperforado con borde 0. 0
simple membrana ac stica
16 egular 20 6A1 24 x 24 0.10 6 25 50 0.
sin perforaciones
24 6A2 24 x 24 0.65 25 50 0.61
Cuando especifi ue o colo ue su orden, inclu a el sufi o de color apropiado , o con el n mero de art culo.
Con almo adilla de fibra mineral 4 , cortado en el lugar del traba o
C 0. 0 con membrana ac stica de fibra de idrio 200100
ite il er re un etal re
Se l e c c i n d e Co l o r e s
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable
Contacte a su representante para informacin especfica y tamaos
adicionales disponibles. Visite nuestra pgina de internet
www.armstrong-latam.com para ms informacin.
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

M
ic
r
o
p
e
r
f
o
r
a
d
o
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

E
x
t
r
a

M
ic
r
o
p
e
r
f
o
r
a
d
o
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

N
o

P
e
r
f
o
r
a
d
o
A ector o perforado con sistema de suspensin
P 15 16 pg. 4
d e Se l e c c i n
Paneles patentados ue se instalan
en ret culas nue as o a existentes
de sistemas de suspensin de te
expuesta 15 16 generando ranuras
finas de 1 4
Cortes para luminarias rociadores
Colores perforados especiales
disponibles ba o pedido
urable, la able, resistente
a la suciedad.
Alto C con membrana ac stica
paneles microperforados
e instala con mnimo
espacio en el pleno
100 acceso descendente,
no re uiere erramientas
especiales
est bulos lobbies
Pasillos
oteles
ocales comerciales
reas donde la profundidad
del pleno es limitada
reas de muc a acti idad
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
16
M a t e r ia l
Acero al ani ado grosor .021 espesor
Clasificacin A 1264
41 6A1 ipo Panel o
ac stico de acero oti o
420 6A2 , 211 6A2
ipo Panel ac stico de acero
icroperforado oti o C
Su s p e n s i n
Pe s o
41 6A1 5,61 g m2
420 6A2 , 211 6A2 5, 6 g m2
Co n s i d e r a c i o n e s p a r a e l Us o
o se recomienda para cocinas o reas de preparacin de alimentos o cuartos
limpios.
41 6A1 15 16 P Pg. 4
420 6A2
Acstica
NRC CAC Certificacin Factory Mutual Durabilidad
Propagacin de la Llama/ Reflectancia

Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones Generacin de Humo Lumnica
M ETALWORK S Vect or

No Perforado
15 16 ector 41 6A1 24 x 24 0.10 6 25 50 0.
M ETALWORK S Vect or

Microperforado y Extra Microperforado (con membrana acstica)
15 16 ector 420 6A2 24 x 24 0.65 1 25 50 0.61
microperforado
0. 0
211 6A2 0.
extra microperforado
Con opcin de agregar relleno de fibra de idrio para obtener un C de 0. 0.
Con opcin de agregar respaldo de fibra mineral cortada en rea
Patentado en . 5,41 ,025 5,25 ,46 5, 55,646
Cuando especifi ue o colo ue su orden, inclu a el sufi o de color apropiado , o con el n mero de art culo.
Ac c e s o r i o s
Nmero De Artculo Dimensiones Color Substrato
M ETALWORK S Vect or - RELLENO DE FIB RA DE VIDRIO
20 01 00 24 x 24 x 1 lac ibra de idrio
en uelta en poli ster
Orden Especial
M ETALWORK S Vect or - DISPERSOR DE AIRE DE RANURA SENCILLA
40 0 00 24 x 24 ite , il er re , un etal re
A
ispersor de aire
de ranura sencilla
M ETALWORK S
Vector
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable
Se l e c c i n d e Co l o r e s
METALWORKS Vector
Aplicacin Faceted
(no se requiere clip especial)
METALWORKS Linear Contrasts
Atributos Principales
de Seleccin
Plafones estndar de 4, 8 y 12
nominales de ancho; incluyendo
ranura de 3/4
Opciones acsticos con plafones
microperforados
Sistema de suspensin universal
para Connections y Contrasts
Sistemas curvas disponibles
Rpido y fcil para instalar
Connections se puede usar para
aplicaciones exteriores
Aplicaciones Tpicas
Escuelas
Transporte
Recepciones
reas de venta
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
17
METALWORKS
Linear
Connections
and Contrasts
nuevo
nuevo
nuevo
METALWORKS Connections
Seleccin de Colores
Los sistemas METALWORKS Connections y Contrasts
estn disponibles en blanco y tambin en colores RAL
(pedido especial). Comunquese con su representante de
Armstrong para solicitar colores especiales.
Opciones Acsticos
Los plafones microperforados disponibles con sistema
Connections y Contrasts.
Propiedades Fsicas
Dimensiones de plafones
5/8 alto x 4 ancho x 10 largo
Detalle de borde Sistema Connections:
Cuadrado con ranura de interconexin
Detalle de borde Sistema Contrasts:
Para crear el sistema Contrasts, la ranura de interconexin se cubre con
una banda de relleno de color negro de 1
Material
Acero Galvanizado grosor .021 espesor
Clase A por IBC
Instalaciones Ssmicas
Los sistemas METALWORKS Linear estn diseados para desempeo en
instalaciones ssmicas.
placa de
empalme
Para el sistema Contrasts,
la ranura de interconexin
se cubre con una banda
de relleno de color negro ntes
de instalar cada plafn.
Detalle del sistema
de plafn de 4
White (WH)
Microperforated
METALWORKS Mesh
de Seleccin
13 diseos de plafones Mesh
con orilla cuadrada de 2 x 2
estndar
Consiga los diseos que quiera,
cuando los quiera
Ideal para crear ambientes
contemporneos
Diseos flexibles utilzelos para
acentuar las esquinas, como
nubes o como techos completos
Instalacin sencilla y segura
paneles de orilla cuadrada estn-
dar con suspensin de 15/16
con orillas y esquinas cerradas y
terminadas
Colores y terminados adicionales
disponibles bajo pedido especial
Apoyo de primera categora de
personas especializadas, para
ayudar en la especificacin del
proyecto
Aplicaciones Tpicas
Locales Comerciales
Hoteles
Restaurantes
Aeropuertos y estaciones
de transporte
Oficinas
Vestbulos
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
18
METALWORKS
Mesh
Orilla Cuadrada
Nickel Chrome (NC)* Mirror (AM)
White (WH) White (WH)
Silver Grey (SG) Silver Grey (SG)
Gun Metal Grey (MY) Gun Metal Grey (MY)
Tech Black (BL) Tech Black (BL)
Bright Anodized (BA)** Mirror (AM)
Natural Anodized (NA)** Natural Aluminum (NA)
Seleccione de la ms amplia gama de plafones
de alambre en la industria.
Seleccin de Colores
Colores de Paneles Estndar Colores de Suspensin Recomendados
Copper (CP) Copper (CP)
Bronze (BZ) Bronze (BZ)
Paneles de Colores Premium Colores de Suspensin Recomendados
* Color estndar disponible en todos los artculos menos en el 6139 (Cascades)
** Color estndar disponible solamente en el artculo 6139 (Cascades)
Debido a limitaciones de imprenta, los tonos pueden variar.
Alambre tejido
Crimped
Weave
Artculo 6127
Linear Weave
Artculo 6128
Tartan Weave
Artculo 6129
Metal expandido
Lattice
Artculo 6136
Scallops
Artculo 6137
Trellis
Artculo 6138
Cascades
Artculo 6139
Alambre soldado
1Cell
Artculo 6131
2Cell
Artculo 6132
3Cell
Artculo 6133
4Cell
Artculo 6134
4 Diamond
Artculo 6124
6 Diamond
Artculo 6126
E
F
F
E
C
T
S

W
o
o
d

L
o
o
k
s
M
a
p
le

N
o

P
e
r
f
o
r
a
d
o
de Seleccin
Visual de madera homognea y
econmica en panel metlico
estndar de 2 x 2
Imagen impresa de madera
increblemente realista gracias a
nuestra tecnologa FX y a nuestro
terminado de pintura de post-
produccin
Muy buena opcin de acstica en
nuestros paneles microperforados
Mucho ms ligero, durable y fcil
de mantener que los productos
de madera real
Ningn riesgo de visuales
de madera despostilladas o
acanaladas en los paneles
Diseados para desempeo en
instalaciones ssmicas (D,E,F)
Aplicaciones Tpicas
Edificios de Oficinas
Vestbulos
Salas de Conferencia
Consultorios y Hospitales
Universidades y Escuelas
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
19
METALWORKS
EFFECTS
Wood Looks (Visual de Madera)

Tegular y Vector
Contacte a su representante para informacin especfica y tamaos adicionales
disponibles. Visite nuestra pgina de internet www.armstrong-latam.com para
ms informacin.
Seleccin de Color
EFFECTS Wood Looks Tegular en color Cherry Extra Microperforado
con suspensin expuesta Prelude 15/16 en color negro
Acstica
Sistema de Perfil Nmero Propagacin de Llama/
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones Generacin de Humo
EFFECTS 5/16 Tegular Cuadrado
9/16 Tegular 9320U6A1_ _ _ _ 24 x 24 0.10 36 25-50
Cuadrado no perforado

2184U6A2_ _ _ _ 24 x 24 0.65 40* 25-50
extra microperforado 0.90**
con membrana acstica
EFFECTS Vector
15/16 Vector 9418U6A1_ _ _ _ 24 x 24 0.10 36 25-50
no perforado

2118U6A2_ _ _ _ 24 x 24 0.65 33* 25-50
EFFECTS Vector Exterior
15/16 Vector 9418U6A1_ _ _ _2 24 x 24 25-50
no perforado
(aplicaciones exteriores no expuestas)
2118U6A2_ _ _ _2 24 x 24 25-50
(aplicaciones exteriores no expuestas,
sin membrana acstica)
* Con opcin de respaldo de fibra mineral cortadado en obra #747
** NRC de 0.90 al colocarle membrana de fibra de vidrio (#820-01-00)
Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo de color apropiado (FXMP, FXCH, FXWHN, FXMP2, FXCH2, FXWN2) con el nmero de artculo.
Nota de Servicio: Cantidad Mnima de compra de 4 cartones para todos estos artculos.
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable
Debido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden variar a los
mostrados en esta pgina.
Maple (FXMP) Cherry (FXCH) Walnut (FXWN)
Walnut Exterior
(FXWN2)
Maple Exterior
(FXMP2)
Cherry Exterior
(FXCH2)
nuevo
nuevo nuevo nuevo
WOODWORKS
20
Acabados de Enchapado
Consideraciones de Aplicacin
Lisos Perforados
Todos los acabados
disponibles en perforados
y lisos.
Natural Variations
(Enchapados de madera natural)

Constants
(Enchapado de madera natural)

Enchapados Estndar
Beech
(NBE)
Light Cherry
(NLC)
Maple
(CMP)
Cherry
(CCH)
Walnut
(CWN)
Maple
(NMP)
Dark Cherry
(NDC)
Native*
(BAN)
Patina
(BAP)
Enchapados adicionales disponibles bajo
pedido especial
Acabados constantes que ofrecen una visual
ms consistente, sin las caractersticas de
beta al azar de los enchapados de madera
natural.
Las ms naturales betas de madera con
las variaciones encontradas en la naturaleza.
Paneles de betas verticales con
todas las caractersticas y cualidades
encontradas en la naturaleza.
* Opcin de enchapado especial con
apoyo tcnico de nuestro grupo de
Architectural Specialities
Bamboo
EFFECTS
Wood Looks
(Visuales de madera impresas)
Visuales de madera muy realistas impresas
en paneles metlicos.
Vea la pgina 19 para ms informacin.
WOODWORKS Vector Natural Variations Maple con sistema de suspensin
de Te expuesta 15/16 PRELUDE
WoodWorks Access (pedido especial)

Es muy importante aclimatar los plafones
WoodWorks antes de su instalacin. Se deben mantener
a una humedad relativa de 25% a 55% y temperaturas
entre 50 y 86 F.
Borde perimetral de madera para
WoodWorks Tegular y Vector
6954_ _ _ 8 x 3/4 x 4
(especificar acabado de enchapado)
6956_ _ _ 8 x 3/4 x 6
nuevo
de Seleccin
Suntuosos acabados en chapa
de madera natural
Enchapado en la parte posterior
del plafn para dar balance
y estabilizar la torsin y
crecimiento del plafn
Disponibles con perforaciones
y relleno de fibra de vidrio, para
ofrecer un alto rendimiento
acstico
nica lnea de paneles
acsticos estndar Clase A en
chapa de madera, disponibles
sin tratamiento qumico
Tamaos y chapas especiales
Menos costosos que trabajos
de carpintera
100% acceso ascendente
Aplicaciones Tpicas
Vestbulos y lobbies
Oficinas
Pasillos
Locales comerciales
Hoteles
Estaciones de Transporte
W
O
O
D
W
O
R
K
S
21
WOODWORKS
Tegular
Acabados de Bamboo, Natural Variations
y Constants
WOODWORKS Tegular Perforado Natural Variations Cherry con

suspensin SILHOUETTE 9/16 (pg. 49)
Vea pgina 20
Propiedades Fsicas
Material
Tablero a Base de Partculas de Madera
Retardante al Fuego con chapas de
madera de corte a cuadros o completos
Acabado de la Superficie
Capa ultra violeta transparente de brillo
medio
Programa de Certificacin de
Resistencia al Fuego
Certificacin HPVA y programa de
auditora segn la prueba de tnel
ASTM E-84
Tipo XX
Clase A
Motivo Z (chapa de madera)
Peso
13,42 kg/m2
Sistema de Suspensin Recomendado
6804, 6805, 6814, Sistemas de Suspensin de 9/16
6815, 6824, 6825 SUPRAFINE (Pg. 50)
SILHOUETTE (Pg. 49)
Acstica
NRC CAC
Sistema De Perfil Nmero Acabados De Propagacin De la Llama /
Suspensin De Borde De Artculo Dimensiones Enchapado Generacin De Humo
WOODWORKS Tegular No Perforado
9/16 Tegular 6840 24 x 24 x 3/4 Bamboo Patina 38 25/50
Cuadrado
6846 24 x 24 x 3/4 Constants Walnut 38 25/50
6806 Constants Maple
6816 Constants Cherry
6826 24 x 24 x 3/4 Natural Variations Maple 38 25/50
6818 Natural Variations Light Cherry
6838 Natural Variations Dark Cherry
6830 Natural Variations Beech
WOODWORKS Tegular Perforado
9/16 Tegular 6841 24 x 24 x 3/4 Bamboo Patina 0.40* 28* 25/50
Cuadrado
6847 24 x 24 x 3/4 Constants Walnut 0.40* 28* 25/50
6827 24 x 24 x 3/4 Natural Variations Maple 0.40* 28* 25/50
* NRC 0.40 y CAC 28 con almohadilla acstica de fibra de vidrio
Aplicaciones especiales: Contacte a ARMSTRONG para informacin acerca de la disponibilidad
de Woodworks Tegular en chapas especiales, tamaos o diferentes perforaciones.
Accesorios
Nmero De Artculo Descripcin Dimensiones Color
8200100 Fibra de vidrio envuelta en polister 24 x 24 x 1 Negro
6954_ _ _** Borde WoodWorks de 4 8 x 3/4 x 4 Enchapados estndares**
7804BL Moldura Angular 12 x 9/16 x 7/8 Negro
(se recomienda usar con los bordes)
** Cuando especifique o coloque su orden,
incluya el sufijo del enchapado apropiado
con el nmero de artculo.
BAN = Bamboo Native;
BAP = Bamboo Patina;
NBE = Natural Variations Beech;
NDC = Natural Variations Dark Cherry;
NLC = Natural Variations Light Cherry;
NMP = Natural Variations Maple;
CCH = Constants Cherry;
CMP = Constants Maple;
CWN = Constants Walnut.
nuevo
nuevo
WOODWORKS
Vector
Con Acabados de Bamboo, Natural Variations
y Constants
WOODWORKS Vector Perforado Natural Variations Cherry

con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
de Seleccin
Acabado de chapa de madera
natural
Enchapado en la parte
posterior del plafn para dar
balance y estabilizar la torsin
y cambios en tamao
del plafn
Opcin de mejorar el
rendimiento acstico por medio
de respaldo de fibra de vidrio
Ms econmico que los
trabajos de carpintera
Disponibles en diferentes
tamaos y enchapados bajo
pedido especial
100% accesso ascendente
Aplicaciones Tpicas
Vestbulos y lobbies
Pasillos
Oficinas
Hoteles
Locales comerciales
Estaciones de transporte
W
O
O
D
W
O
R
K
S
22
Propiedades Fsicas
Material
Tablero a base de partculas de madera
retardante al fuego con chapas de madera
de corte en cuadros o completos
Capa ultravioleta transparente de brillo
medio
auditora segn la prueba de tnel segn
ASTM E-84
Clasificacin ASTM E-1264
Tipo XX, Clase A,
Peso
13.42 kg/m2
6802, 6803, 6808, 15/16 PRELUDE
XL (Pg. 48)
6809, 6812, 6813,
6822, 6823, 6828
6829
Acstica
NRC CAC
Sistema De Perfil Nmero Acabados De Propagacin De Llama /
WOODWORKS Vector
No Perforado
15/16 Vector 6834 24 x 24 x 3/4 Bamboo Patina 38 25/50

WOODWORKS Vector
Perforado
15/16 Vector 6835 24 x 24 x 3/4 Bamboo Patina 0.40* 28* 25/50
Patentado en los EE.UU. 5,417,025; 5,253,463; 5,355,646

*
NRC 0.40 y CAC 28 con almohadilla acstica de fibra de vidrio
Aplicaciones especiales: Contacte a ARMSTRONG para informacin acerca de la disponibilidad de Woodworks Tegular en chapas especiales, diferentes tamaos y perforaciones.
Ver pgina 20
Accesorios
nuevo
nuevo
Woodworks Linear Natural Variations Cherry mdulos de 4-1/2
de Seleccin
Productos lineales estndar
Diseo de ranura clsica expuesta
con sistema de abrazadera de
retencin oculta
Mdulos de 4-1/2 y 6 incluyendo
ranura de 3/4
Disponibles en acabado de madera
natural
Terminacin de madera en
orilla para:
Calidad Superior
Esttica
Respaldo de colchoneta negra
acstica aplicada de fbrica en
cada banda, para cubrir la ranura
expuesta.
Disponibilidad en opcin de
madera curva o slida
Aplicaciones Tpicas
Locales Comerciales
Hospitales, Restaurantes
Escuelas y Universidades
Iglesias
Oficinas
W
O
O
D
W
O
R
K
S
23
WOODWORKS
Linear
Seleccin Visual
Nmero Acabados de Acstica Propagacin De Llama / Pies Cuadrados/
de Artculo Dimensiones Enchapado NRC Generacin De Humo Caja
WOODWORKS Linear - Mdulos de 4-1/2
6900 96 x 3-3/4 x 3/4 Natural Variations Light Cherry 0.50* 25/50 6 piezas lineales/caja o 48 pies
2
/caja
6903 con ranura de 3/4 Natural Variations Dark Cherry 18 pies
2
/caja instalado con ranura de 3/4
6901 Natural Variations Maple
6904 96 x 3-3/4 x 3/4 Bamboo Patina 0.50* 25/50 6 piezas lineales/caja o 48 pies
2
/caja
con ranura de 3/4 18 pies
2
6930 96 x 3-3/4 x 3/4 Constants Maple 0.50* 25/50 6 piezas lineales/caja o 48 pies
2
/caja
6932 con ranura de 3/4 Constants Cherry 18 pies
2
6934 Constants Walnut
WOODWORKS Linear - Mdulos de 6
2
/caja
2
2
/caja
2
2
/caja
2
*
Al aadir la membrana acstica de 1/2 (artculo 6093) para el mdulo de 4-1/2 se aumenta el NRC a 0.65.
Al aadir forro acstico de 1/2 para el mdulo de 6 se aumenta el NRC a 0.50.
Sistema de Suspensin y Accesorios
Nmero de Artculo Descripcin Dimensiones Piezas/Caja
6144 Cargadores lineales de 12 HD (ocultos) con abrazaderas 144 x 15/16 x 1-11/16 10 pzas/caja
integradas (de fbrica) para mdulos de 4-1/2
integradas (de fbrica) para mdulos de 6
6135 Empalme/accessorio de madera 100 pzas/caja
6125 Empalmes lineales 100 pzas/caja
6148 Herramienta lineal de construccin 1 pzas/caja
7805BL* 10 ngulo Perimetral (tech black) 120 x 1-1/2 x 1-1/2 30 pzas/caja
7823BL* 10 ngulo Perimetral Escalonado (tech black) 120 x 2 x 1-1/4 x 3/4 10 pzas/caja
* Este color es de pedido especial en estas piezas de ngulo perimetral
Approx: 240 pies
2
/caja
instalado (con piezas lineales)
Approx: 240 pies
2
/caja instalado
(con piezas lineales)
disponibles. Visite nuestra pgina de internet www.armstrong-latam.com
nuevo
nuevo
nuevo
nuevo
C A A A con suspensin P ire uard 15 16 Pg. 4
d e Se l e c c i n
urable
a able
esiste estriego
art culos , 4, 2
esiste aspaduras
esiste mpactos
0 a os de garant a contra el
pandeo la umedad
umi uard Plus
el crecimiento de ongos, mo o
bacterias io loc Plus
xcelente absorcin ac stica
art culos 6, 5 1 50
Alto ndice de reflectancia
lumnica
nteriores comerciales
de diferentes tipos
ficinas
ocales comerciales
ofitos exteriores cornisa
art culos , 4, 2
Cocinas, onas de ser icio
proceso de alimentos art culos
, 4, 2
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
24
Certificacin UL
Acstica Resistencia Reflectancia Resistencia Anti-
NRC CAC al Fuego Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones
CERAM AGUARD FINE FISSURED Perforado
15 16 rilla 60 24 x 24 x 5 0.55 ire uard 0. 2 ax n erente
Cuadrada 60 600 x 600 x 15mm
60 24 x 4 x 5 0.55 40 ire uard 0. 2 ax n erente
60 600 x 1200 x 15mm
CERAM AGUARD No perforado*
15 16 rilla 605 24 x 4 x 5 40 ire uard 0. ax n erente
Contacte a su representante para informacin especfica y tamaos adicionales disponibles.
M a t e r i a l
ibra mineral moldeada en medo
Pintura in lica de ltex aplicada en
fbrica
Clase A Propagacin de la llama
de 25 o menos eti ueta de seg n
A 1264
Art culo 2 ire uard esistente al
fuego cuando se utili a en sistemas
constructi os certificados por
ipo , orma 2, oti o C
Va l o r d e Ai s l a m i e n t o T r m i c o
actor 1.6 unidades
actor 0.2 unidades atts
Su s p e n s i n
Pe s o
60 6,60 g m2
605, 60 6, g m2
tem 605 Para sofitos exteriores cornisas, se debe considerar la corriente
del iento
60 , 60 , 605 15 16 P Pg. 4
15 16 P ire uard Pg. 4
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Se l e c c i n d e Co l o r
ite
lanco
CERAM AGUARD
y
CERAM AGUARD FINE FISSURED
Orilla Cuadrada textura media

n
o

p
e
r
f
o
r
a
d
o
p
e
r
f
o
r
a
d
o
CIRRUS
Tegular
textura fina
C egular con suspensin P A 16 pg. 50
d e Se l e c c i n
Alto ndice de reflectancia lumnica
buena absorcin ac stica
ordes con ngulos definidos o
biselados ama de colores
pciones de errer a
indicadas con una para
fcil instalacin disponibles propor
cionando bordes
pre cortados acabados
para aperturas de luminarias 1 a
16 de dimetro
0 a os de garant a contra
el pandeo la umedad
umi uard Plus
bacterias
io loc Plus
ficinas salas
de conferencias
Pasillos
Corredores
M a t e r i a l
fbrica
A 1264
ipo , orma 1, oti o
actor 1. unidades
actor 0. unidades atts
Su s p e n s i n
Pe s o
5 4, 5 5, 2 g m2
o se recomiendan para cuartos ue contengan e uipo de
5 4 15 16 P Pg. 4
5 16 anura para perno Pg. 4
16 P A Pg. 50
Co lo r e s Dis p o n ib le s Art culos 5 4 5
ite Cream C a e Camel C Platinum P
ebido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden ariar a
los mostrados en esta pgina.
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
25
Certificacin UL
Acstica Reflectancia Resistencia Anti-
NRC CAC Lumnica a la Humedad Microbio
Sistema de Perfil Nmero Resistencia
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones al Fuego Durabilidad
CIRRUS Tegular
16 egular 5

24 x 24 x 4 0. 0 5 Clase A 0. 6 umi uard io loc stndar
iselado 5

600 x 600 x 1 mm
15 16 egular 5 4
24 x 24 x 4 0. 0 5 Clase A 0. 6 umi uard io loc stndar

Angulado 5 4

600 x 600 x 1 mm
isponibles con ard are riendl ptions pciones de errer a de cil nstalacin
para las aplicaciones de rendimiento especial
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Contenido Reciclado: 66- 82%
CIRRUS Open Plan
textura fina
C pen Plan con anura para perno
16 anura 1 4 Pg. 4
M a t e r i a l
fbrica
A 1264
ipo , orma 2, oti o
actor 2. unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
556, 55 , 56 , 551, 565, 56
6, 4 g m2
o se recomiendan para cuartos ue contengan e uipo de
551, 556, 56 , 565 15 16 P Pg. 4
55 , 56 16 anura para perno Pg. 4
16 P A Pg. 50
d e Se l e c c i n
olucin excelente para dise o
mixto de oficinas dise os
abiertos cerrados
esistencia me orada contra
marcas raspaduras
uena clase de articulacin
1 0 C 0. 0
lumnica
el pandeo la umedad
umi uard Plus exclu e
art culos 561, 565, 56
el crecimiento de ongos,
mo o bacterias
io loc Plus
ficinas pri adas de dise o
abierto
alas de conferencias
Comedores
ite
lanco
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
26
Certificacin UL
NRC AC CAC Lumnica a la Humedad Microbio
CIRRUS Open Plan
16 egular 55 24 x 24 x 0. 5 1 0 5 Clase A 0. 5 umi uard io loc stndar
iselado 55 600 x 600 x 22mm
56 24 x 4 x 0. 5 1 0 5 Clase A 0. 5 stndar io loc stndar
56 600 x 1200 x 22mm
15 16 egular 556 24 x 24 x 0. 5 1 0 5 Clase A 0. 5 umi uard io loc stndar
Angulado 556 600 x 600 x 22mm
551 600 x 1200 x 22mm
rilla 56 24 x 24 x 0. 5 1 0 5 Clase A 0. 5 umi uard io loc stndar
565 600 x 1200 x 22mm
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Resistencia Resistencia Anti-
Certificacin UL al Fuego a la Humedad Microbio Durabilidad
Sistema de Perfil Nmero Acstica Reflectancia
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC Lumnica
Cl e a n Ro o m VL No Perforado
15 16 rilla 6 24 x 24 x 5 0.10 40 ire uard 0. 0 umi uard io loc
Cl e a n Ro o m VL
Orilla Cuadrada
textura fina
Clean oom o perforado, con suspensin P 15 16 Pg. 4
M a t e r i a l
embrana cubierta de inilo
ire uard esistente al fuego cuando
se utili a en sistemas constructi os
certificados por
ipo , orma 2, oti o
actor 1.5 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
5,1 g m2
6 15 16 P ire uard Pg. 4
1 1 2 C A Pg. 46
d e Se l e c c i n
Cuartos limpios asta clase 100
Aplicable para onas de
preparacin de alimentos paneles
sin perforaciones nicamente
el pandeo la umedad
umi uard Plus
mo o bacterias
io loc Plus
urable
a able
esistente a la uciedad
esistente al estriego
endimiento resistente al fuego
ireguard Clean oom
Cuartos limpios
alas de computadoras
proceso de alimentos
Cuartos ue contengan
e uipo
ite
lanco
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
27
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Contenido Reciclado: 38% (Fire Guard)
Certificacin UL
Sistema de Perfil Nmero Acstica Resistencia Reflectancia Resistencia Anti-
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC al Fuego Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
CORTEGA Orilla Cuadrada
15/16 Orilla 770 24 x 24 x 5/8 0.55 33 Clase A 0.82 Estndar Estndar
Cuadrada 770M 600 x 600 x 15mm
769 24 x 48 x 5/8 0.55 35 Clase A 0.82 Estndar Estndar
769M 600 x 1200 x 15mm
CORTEGA Tegular
15/16 Tegular 704 24 x 24 x 5/8 0.55 33 Clase A 0.82 Estndar Estndar
Angulado 704M 600 x 600 x 15mm
CORTEGA
Orilla Cuadrada y Tegular
textura media
CORTEGA Tegular Angulado con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
Propiedades Fsicas
Material
Pintura vinlica de ltex aplicada en
fbrica
Propagacin de la
Llama/Resistencia al Fuego
Clase A: Propagacin de la llama
de 25 o menos (etiqueta de UL) segn
ASTM E 1264
Tipo III, Forma 2, Motivo C D
770, 769
Factor R- 1.5 (unidades BTU)
Factor R - 0.26 (unidades Watts)
704
Recomendaciones para
Elementos de Carga Sobre
Paneles y Sistemas de
Suspensin
Consulte al departamento tcnico para
informacin especfica
Peso
769 2,93 kg/m2
770 2,93 kg/m2
704 -3,42 kg/m2
770, 769, 704 15/16 PRELUDE XL (Pg. 48)
de Seleccin
Econmicos con buena
acstica
Acabado de ltex
Aplicaciones Tpicas
Para una amplia gama de
interiores comerciales
Mercado masivo
Seleccin de Color
White (WH) Tech Black
(BL)
Artculo 769
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
28
Certificacin UL
CORTEGA Second Look I
CORTEGA Second Look II
CORTEGA Second Look III
Angulado
CORTEGA Second Look lV
CORTEGA Second Look
Tegular
textura media
CORTEGA Second Look II con suspensin SUPRAFINE 9/16 (pg. 50)
Propiedades Fsicas
Material
Pintura vinlica de ltex aplicada en fbrica
Propagacin de la
Clase A: Propagacin de la llama de
25 o menos (etiqueta de UL) segn
ASTM E 1264
Tipo III, Forma 2, Motivo C D K
Suspensin
Peso
3,42 kg/m2
2765, 2767, 15/16 PRELUDE XL (Pg. 48)
2768, 2790
de Seleccin
Diseos que disimulan el sistema
de suspensin
Econmicos
Aplicaciones Tpicas
Mercado masivo
Seleccin de Color
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
29
Resistencia Anti-
Certificacin UL a la Humedad Microbio
Sistema de Perfil Nmero Acstica Resistencia Reflectancia
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC al Fuego Lumnica Durabilidad
CROSSGATE Grooved Plank
9/16 Tegular 2625 24 x 24 x 3/4 0.55 30 Clase A 0.75 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
Biselado 2625M 600 x 600 x 19mm
CROSSGATE Cubic Beveled
or Biselado 2600M 600 x 600 x 19mm
15/16
2600 24 x 24 x 3/4 0.55 30 Clase A 0.75 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
2600M 600 x 600 x 19mm
CROSSGATE Linear Beveled
15/16
2602M 600 x 600 x 19mm
CROSSGATE
Tegular
textura fina
CROSSGATE Beveled Cbico con suspensin SUPRAFINE 9/16 (pg. 50)
Propiedades Fsicas
Material
fbrica
Propagacin de la
ASTM E 1264
2600 - Tipo III, Forma 2, Motivo Z
(Diseo Cbico)
2602, 2625 2600 - Tipo III, Forma 2,
Motivo Z
(Beveled Lineal)
Factor R - 1.8 (unidades BTU)
Recomendaciones para Elementos de Carga Sobre Paneles y
Consulte al departamento tcnico para informacin especfica
Peso
4,88 kg/m2
2625 9/16 SUPRAFINE (Pg. 50)
2600, 2602 9/16 SUPRAFINE (Pg. 50)
15/16 PRELUDE (Pg. 48)
de Seleccin
Diseo Geomtrico
Opciones de colores
Paneles no perforados con
buena buena absorcin acstica
30 aos de garanta contra
el pandeo y la humedad
(HumiGuard Plus)
y el crecimiento de hongos,
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Seleccin de Color
Detalles
White (WH)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
30
Cream (CR) Haze (HZ) Camel (CM) Platinum (PL)
Debido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden variar a
CROSSGATE
Grooved Plank
CROSSGATE
Cubic Beveled
CROSSGATE
Linear Beveled
Aplicaciones Tpicas
Venta al por menor/almacenes
grandes
Aeropuertos, estaciones de
autobs y de tren
Espacios comerciales
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
30
aos
DUNE
Tegular
textura fina
une con suspensin 16 Pg. 4
M a t e r i a l
fbrica
A 1264
actor 1.6 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
,66 g m2
1 4 15 16 P Pg. 4
1 5 16 anura para perno Pg. 4
Ta m b i n Co m p a t i b l e c o n
1 5
16 P A CAC Pg. 50
CAC 16 CAC Pg. 4
d e Se l e c c i n
Presentacin isual de primera
categor a a precio accesible
Atracti o acabado con textura fina
Pueden instalarse antes de
cerrar el edificio
el pandeo la umedad
umi uard Plus
mo o bacterias
io loc Plus
urable, resistente a raspaduras
uperficie no direccional ue
reduce el tiempo de instalacin
desperdicios
Centros comerciales
alas de atencin m dica
ugares p blicos
ite
lanco
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
31
Reflectancia Resistencia Anti-
Certificacin UL Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
Sistema de Perfil Nmero Acstica Resistencia
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC al Fuego
DUNE Tegular
16 egular 1 5 24 x 24 x 5 0.50 5
Clase A 0. umi uard io loc

iselado 1 5 600 x 600 x 15mm
15 16 egular 1 4 24 x 24 x 5 0.50 5 Clase A 0. umi uard io loc
Angulado 1 4 600 x 600 x 15mm
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Resiste
Raspaduras
Certificacin UL Lumnica a la Humedad Microbio
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC al Fuego Durabilidad
FINE FISSURED Orilla Cuadrada
15 16 rilla 1 2 24 x 24 x 5 0.55 Clase A 0. 5 umi uard io loc stndar
Cuadrada 1 2 600 x 600 x 15mm
1 2 24 x 4 x 5 0.55 5 Clase A 0. 5 umi uard io loc stndar
1 2 600 x 1200 x 15mm
FINE FISSURED Tegular
16 egular 1 4 24 x 24 x 5 0.55 5 Clase A 0. 5 umi uard io loc stndar
iselado 1 4 600 x 600 x 15mm
15 16 egular 1 2 24 x 24 x 5 0.55 5 Clase A 0. 5 umi uard io loc stndar
Angulado
FINE FISSURED

textura media
con suspensin P 15 16 pg. 4
M a t e r i a l
fbrica
Art culos 1 2 , 1 2 Clase A
Propagacin de la llama de 25 o menos
eti ueta de seg n A 1264
actor 1.5 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
,42 g m2
1 2 , 1 2 , 1 2 15 16 P Pg. 4
16 Pg. 4
d e Se l e c c i n
uperficie no direccional ue
desperdicios
conmico
el pandeo la umedad
umi uard Plus ax
mo o bacterias
io loc Plus
spacios frecuentemente
desocupados
Planteles escolares cerrados
durante el erano
Pueden instalarse antes
de cerrar el edificio
Corredores
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
32
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
ebido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden ariar a
los mostrados en esta pgina .
Adobe A ec lac
Art culos 1 2 12 estn disponibles en todos los colores, os dems,
disponibles en lanco.
ite Cream C a e Camel C Platinum P
FINE FISSURED
Alt a Acst ica (NRC)

textura media
con suspensin
16 con ranura para tornillo
d e Se l e c c i n
endimiento Ac stico xcelente
Puede instalarse antes de
cerrar el edificio
el pandeo la umedad
umi uard Plus ax
mo o bacterias
io loc Plus
Pasillos, salones de clase,
reas de ser icio
spacios frecuentemente
desocupados
ficinas salas de conferencias
durante el erano
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
33
ite
lanco
Certificacin UL
NRC CAC al Fuego Lumnica a la Humedad Microbio
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones Durabilidad
FINE FISSURED Alt o Rendimient o Acst ico Orilla Cuadrada
15 16 rilla 1 10 24 x 24 x 4 0. 0 5 ire uard 0. 5 umi uard io loc stndar
Cuadrada 1 10 600 x 600 x 1 mm
1 11 24 x 4 x 4 0. 0 40 ire uard 0. 5 umi uard io loc stndar
1 11 600 x 1200 x 1 mm
FINE FISSURED Alt o Rendimient o Acst ico Tegular
15 16 egular 1 20 24 x 24 x 4 0. 0 5 ire uard 0. 5 umi uard io loc stndar
Angulado 1 20 600 x 600 x 1 mm
16 egular 1 21 24 x 24 x 4 0. 0 5 ire uard 0. 5 umi uard io loc stndar
iselado 1 21 600 x 600 x 1 mm
M a t e r i a l
fbrica
ire uard esistente al fuego cuando
se utili a en sistemas constructi os
certificados por
actor 1.5 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
6,10 g m2
1 10, 1 11, 1 20 15 16 P Pg. 4
1 20 15 16 P ire uard Pg. 4
1 21 16 P A ire uard Pg. 50
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
FISSURED

textura media
FISSURED Tegular Angulado con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
de Seleccin
Econmicos
Dibujo direccional con
perforaciones
Aplicaciones Tpicas
Cuartos de servicio
Locales comerciales
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
35
Seleccin de Color
White (WH)
(Blanco)
Certificacin UL
FISSURED Orilla Cuadrada
755M 600 x 1200 x 15mm
FISSURED Tegular
Propiedades Fsicas
Material
fbrica
Propagacin de la
ASTM E 1264
755, 756
705
Suspensin
Peso
705 3,42 kg/m2
755, 756 2,93 kg/m2
755, 756, 705 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
GEORGIAN

textura media
A egular iselado con suspensin P 15 16 pg. 4
d e Se l e c c i n
urable
a able
conmicos con buena absorcin
ac stica
el pandeo la umedad
umi uard Plus
mo o bacterias
io loc Plus
de diferentes tipos
ficinas
ocales comerciales
ite
lanco
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
36
GEORGIAN
15 16 rilla 6 24 x 24 x 5 0.55 Clase A 0. 6 umi uard io loc
64 24 x 4 x 5 0.55 Clase A 0. 6 umi uard io loc
64 600 x 1200 x 15mm
15 16 egular 1 52 24 x 24 x 5 0.55 5 Clase A 0. 6 umi uard io loc
iselado 1 52 600 x 600 x 15mm
16 egular 1 5 24 x 24 x 5 0.55 5
Clase A 0. 6 umi uard io loc

iselado 1 5 600 x 600 x 15mm
M a t e r i a l
fbrica
A 1264
actor 1.6 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
2, g m2
6 , 64, 1 52 15 16 P Pg. 4
1 5 16 Pg. 4
1 5 16 P A Pg. 50
CAC 16 Pg. 4
Resiste
Raspaduras
Resiste
Impactos
Lavable
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Resistencia Reflectancia Resistencia Anti-
Certificacin UL al Fuego Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
Sistema de Perfil Nmero Acstica
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC
GEORGIAN Alt a Acst ica
15 16 rilla 6 24 x 24 x 4 0.65 5 Clase A 0. 6 umi uard io loc
Cuadrada 6 600 x 600 x 1 mm
5 24 x 4 x 4 0.65 5 Clase A 0. 6 umi uard io loc
5 600 x 1200 x 1 mm
15 16 egular 1 50 24 x 24 x 4 0.65 Clase A 0. 6 umi uard io loc
GEORGIAN Durabilidad
15 16 rilla 4 24 x 24 x 5 Clase A 0. umi uard io loc
24 x 4 x 5 Clase A 0. umi uard io loc
600 x 1200 x 15mm
2 24 x 4 x 5 5 ire uard 0. umi uard io loc
2 600 x 1200 x 15mm
GEORGIAN
Alt a Acst ica (NRC) y Durabilidad

Orilla Cuadrada y Tegular textura media
A egular iselado con suspensin P 15 16 pg. 4
M a t e r i a l
fbrica
A 1264
Art culo 2 ire uard esistente al
actor 1.6 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
6,10 g m2
6, 5, 1 50, 15 16 P Pg. 4
, 4
2 15 16 P ire uard Pg. 4
d e Se l e c c i n
urable
a able
esiste estriego
art culos , 4, 2
esiste aspaduras
esiste mpactos
el pandeo la umedad
umi uard Plus el crecimiento
de ongos, mo o bacterias
io loc Plus
art culos 6, 5 1 50
de diferentes tipos
ficinas
ocales comerciales
ofitos exteriores cornisas
art culos , 4, 2
proceso de alimentos art culos
, 4, 2
ite
lanco
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
37
Resiste
Raspaduras
Resiste
Impactos
Lavable Resiste
Restriego
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Contenido Reciclado: 38- 40%; Fire Guard 49%
nuevo
M ESA
textura fina
A con sistema de suspensin de e expuesta
P A de 16 1.4 cm
d e Se l e c c i n
uperficie con textura fina
apariencia me orada a un buen
precio
Apariencia no direccional
los desperdicios
uena absorcin de sonido
lumnica
urable
resistente a raspaduras
el pandeo la umedad
umi uard Plus
mo o bacterias
io loc Plus
Puede instalarse antes de ue
uede cerrado el edificio
ficinas salas de
conferencias
alones de clase, salones de
computacin
alas para pacientes
exmenes m dicos exclu e
art culos 6 0 6
iendas minoristas
Pasillos, recepciones
spacios para in uilinos
desocupados normalmente
ite
lanco
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
nuevo
nuevo
38
M a t e r i a l
fbrica
A 1264
actor 1.60 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
6 0, 6 1, 6 2, 6 , 6 6 4, g m2
6 5,1 g m2
6 0, 6 1, 6 , 6 6 15 16 P Pg. 4
6 2, 6 16 anura para perno Pg. 4
6 2
16 P A CAC Pg. 50
CAC 16 CAC Pg. 4
Certificacin UL
NRC CAC Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones al Fuego
M ESA
15 16 rilla 6 0 24 x 24 x 4 0.60 0 Clase A 0. 5 umi uard io loc
Cuadrada 6 0 600 x 600 x 1 mm
6 600 x 1200 x 1 mm
15 16 egular 6 1 24 x 24 x 4 0.60 5 Clase A 0. 5 umi uard io loc
6 6 24 x 24 x 4 0.60 40 Clase A 0. 5 umi uard io loc

16 egular 6 2 24 x 24 x 4 0.60 5

iselado 6 2 600 x 600 x 1 mm

G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Resiste
Raspaduras
A

ig
C
A
C
A
Certificacin UL
NRC AC CAC Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
OPTIM A Open Plan Orilla Cuadrada
15 16 rilla 150 24 x 24 x 4 0. 0 1 0 Clase A 0. 0 umi uard n erente
Cuadrada 150 600 x 600 x 1 mm
OPTIM A Open Plan Tegular
16 egular 251 24 x 24 x 1 0. 5 1 0 Clase A 0. 0 umi uard n erente
251 600 x 600 x 25mm
15 16 egular 250 24 x 24 x 1 0. 5 1 0 Clase A 0. 0 umi uard n erente
250 600 x 600 x 25mm
252 24 x 4 x 1 0. 5 1 0 Clase A 0. 0 umi uard n erente
252 600 x 1200 x 25mm
OPTIM A
Open Plan
Orilla Cuadrada
textura fina
P A pen Plan orilla cuadrada con suspensin
P 15 16 pg. 4
d e Se l e c c i n
uperficie ura rite no
direccional de excelente
durabilidad reflectancia lumnica
superior reduce el costo de
energ a el ctrica asta un 1
endimiento ac stico
excepcional, tanto en Clase
de Articulacin 1 0 200
como en C 0. 0 0. 5
urable
a able,
esistente a mpactos
esistente a aspaduras
isponible en tama os
especiales
el pandeo la umedad
ficinas de dise o abierto
Areas con sistemas de
iluminacin indirecta
Auditorios
ite
lanco
M a t e r i a l
ibra de idrio
ura rite con pintura acr lica de ltex
A 1264
150
actor .0 unidades
250, 251, 252
actor 4.0 unidades
actor 0. 0 unidades atts
Su s p e n s i n
Pe s o
150 1, g m2
250, 251, 252 2,45 g m2
150 15 16 P Pg. 4
250, 251, 252 16 anura para perno Pg. 4
16 P A Pg. 50
F
i
b
r
a

d
e

V
i
d
r
i
o
39
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Resiste
Raspaduras
Resiste
Suciedad
Resiste
Impactos
Lavable
Certificacin UL
Acstica Reflectancia Resistencia
NRC AC CAC Lumnica a la Humedad Durabilidad
OPTIM A Vect or
15 16 ector 00 24 x 24 x 0. 0 1 0 Clase A 0. 0 umi uard

M a t e r i a l
Pintura in lica de ltex aplicada en fbrica
A 1264
actor .5 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
2, g m2
00 15 16 P Pg. 4
OPTIM A
Open Plan
Vector
textura fina
Plafn P A ector con suspensin P 15 16 Pg. 4
d e Se l e c c i n
etalle ue proporciona una
ranura delgada de 1 4 en una
apariencia monol tica
u acceso descendente reduce
la posibilidad de da os al panel
en el tec o pro ocados por
interferencia en el pleno
urable
a able
esistente a las raspaduras
esistente a la suciedad
uperficie ura rite para
reflectancia lumnica superior
reduce los gastos de iluminacin
energ a asta un 1
xcelente desempe o ac stico,
tanto en la Clase de Articulacin
1 0 como C 0. 0
el pandeo la umedad
umi uard Plus
ficinas de dise o abierto
emodelacin de edificios
iempre ue la profundidad
del pleno sea limitada
reas en donde se prefiere
un aspecto monol tico
reas con sistemas de
ite
lanco
F
i
b
r
a

d
e

V
i
d
r
i
o
40
Ac c e s o r i o s
Nmero Largo Color Substrato
441 ector de ibra de idrio Clip de orde
5 0 ector P A A ector olduras Para Artefactos 12 lanco P C xtru do
5 ector P A A ector olduras Para Artefactos 4 lanco P C xtru do
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Resiste
Suciedad
Resiste
Raspaduras
Lavable
A con suspensin P
15 16 pg. 4
A A con suspensin P
15 16 pg. 4
ite
lanco
M a t e r i a l
ibra de idrio
embrana in lica la able
proteccin contra
A 1264
actor 2.6 unidades
Su s p e n s i n
o se recomiendan elementos de carga
Pe s o
0, g m2
o se recomienda para bodegas de almacenamiento en fr o, laboratorios con
concentraciones de apores u micos, piscinas reas donde la temperatura
exceda los 60 140
2 10, 2 06 15 16 P Pg. 4
d e Se l e c c i n
Alto rendimiento ac stico
conmico
urable uperficie de inil
fcil de limpiar
a able
esistente a impactos
esistente a la suciedad
el pandeo la umedad
umi uard Plus
ocales comerciales tiendas
de abarrotes
alones de clase estidores
Certificacin UL
Acstica Resistencia
NRC CAC a la Humedad Durabilidad
Sistema de Perfil Nmero Resistencia Reflectancia
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones al Fuego Lumnica
RANDOM FISSURED Perforado
15 16 rilla 2 10 24 x 4 x 5 0. 0 Clase A 0. 2 umi uard
Cuadrada 2 10 600 x 1200 x 15mm
SHASTA Perforado
15 16 rilla 2 06 24 x 4 x 5 0. 0 Clase A 0. 2 umi uard
Cuadrada 2 06 600 x 1200 x 15mm
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Resiste
Suciedad
Resiste
Impactos
Lavable
RANDOM FISSURED
y SHASTA
Orilla Cuadrada
textura fina
F
i
b
r
a

d
e

V
i
d
r
i
o
41
Contenido Reciclado: Sanserra 66% Tundra 34%
M a t e r i a l
ibra mineral repu ada moldeada en
medo
fbrica
25 o menos eti ueta de seg n
A 1264
undra ipo , orma 2, oti o C
anserra ipo , orma 1, oti o
actor 1.6 unidades
Su s p e n s i n
Pe s o
5,12 g m2
5 15 16 P Pg. 4
0 15 16 P Pg. 4
04 16 Pg. 4
04 16 P A Pg. 50
CAC 16 Pg. 4
SANSERRA
y TUNDRA
Tegular
textura burda
ite
lanco
d e Se l e c c i n
el pandeo la umedad
umi uard Plus
mo o bacterias
io loc Plus
SANSERRA
xcelente absorcin de sonido
TUNDRA
urable
esistente a raspaduras
ficinas salas de conferencias
enta al por menor almacenes
grandes
Pasillos Corredores
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
42
A con suspensin
P A 16 pg. 50
Certificacin UL
SANSERRA Tegular
15 16 egular 5 24 x 24 x 4 0.65 5 Clase A 0. 4 stndar io loc stndar
Angulado 5 600 x 600 x 1 mm
TUNDRA
15 16 egular 0 24 x 24 x 5 0.50 Clase A 0. umi uard io loc
16 egular 04 24 x 24 x 5 0.50 5
Clase A 0. umi uard io loc

G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Resiste
Raspaduras
Resiste
Impactos
A A tegular angulado con
suspensin P 15 16 pg. 4
A egular iselado con suspensin P A 16 pg. 50
d e Se l e c c i n
Acabado liso no direccional
sobre una superficie resistente a
raspaduras
Coordina isualmente con P A
para aplicaciones mixtas dise o
abierto cerrado
uperficie ura rite de excelente
durabilidad reflectancia lumnica
superior 0. 0 reduce el costo
de energ a el ctrica asta un 1
urable
a able
el pandeo la umedad
io loc Plus
alas de pacientes consultorios
ficinas
scuelas p blicas
ite
lanco
ULTIM A
Tegular
textura fina
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
43
Certificacin UL
ULTIM A Tegular
15 16 egular 1 11 24 x 24 x 4 0. 0 5 Clase A 0. 0 umi uard io loc
iselado 1 11 600 x 600 x 1 mm
16 egular 1 12 24 x 24 x 4 0. 0 5

iselado 1 12 600 x 600 x 1 mm
M a t e r i a l
con membrana ura rite ac sticamente
transparente
ura rite con Pintura acr lica de ltex
aplicada en fbrica
A 1264
ipo , orma 2, oti o
Co e f i c i e n t e T r m i c o
0.04 m c
Su s p e n s i n
Pe s o
5,1 g m2
1 11 15 16 P Pg. 4
1 12 16 P A Pg. 50
CAC 16 Pg. 4
Resiste
Raspaduras
Resiste
Suciedad
Resiste
Impactos
Lavable
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Certificacin UL
ULTIM A Vect or
15 16 ector 1 20 24 x 24 x 4 0. 0 Clase A 0. 0 umi uard io loc

M a t e r i a l
con membrana ura rite ac sticamente
transparente
ura rite con Pintura acr lica de ltex
aplicada en fbrica
25 o menos eti ueta de seg n
A 1264
ipo , orma 2, oti o
0.04 m c
actor 2.2 unidades
Re c o m e n d a c i o n e s p a r a El e m e n t o s d e Ca r g a So b r e Pa n e l e s y
Si s t e m a s d e Su s p e n s i n
Consulte al departamento t cnico para informacin espec fica
Pe s o
1 20 5,1 g m2
5 0 5 4 pie as ca a
1 20 15 16 P Pg. 4
ULTIM A
Vector
textura fina
A ector con suspensin P 15 16 pg. 4
d e Se l e c c i n
sobre una superficie resistente
a raspaduras
etalle ue proporciona ranura
de 1 4 en una apariencia
monol tica
u acceso descendente reduce
la posibilidad de da os al panel
pro ocados por interferencia
en el pleno
Coordina isualmente con
P A para aplicaciones
mixtas dise o abierto cerrado
uperficie ura rite de
0. 0 reduce el costo de
energ a el ctrica asta un 1
urable
a able
el pandeo la umedad
umi uard Plus
mo o bacterias
io loc Plus
ficinas
emodelacin de edificios
reas p blicas
reas donde se prefiera una
presentacin monol tica
reas donde la profundidad del
pleno es limitada
ite
lanco
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
44
Ac c e s o r i o s
NUMERO LONGITUD
440 ector Abra adera de orde
Para instalaciones con el sistema
de suspensin sostenido sobre
la moldura de la pared
442 Abra adera smica ector
425 2 arra stabili adora 24
445 4 arra stabili adora 4
0 Abra adera de uelle
Para instalaciones con el panel
sostenido sobre la moldura de la pared
OPTIM A/ ULTIM A Vect or / Bordes de Luminarias
NUMERO LONGITUD COLOR SUBSTRATO
5 0 12 lanco P C xtru do
5 4 lanco P C xtru do
Resiste
Suciedad
Resiste
Raspaduras
Lavable
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
TECHZONE Sistema de organizacin para techos
Plafones Optima de Orilla
cuadrada con paneles
tcnicos de 6 Optima y
luminarias empotradas
Plafones Optima Tegulares
con plafn tcnico tegular
Optima
con plafn tcnico de orilla
cuadrada metlico y difusor
de aire
Contenido Reciclado: Optima 70-75% Ultima 58-80%
TECHZONE
Sistema de organizacin para techos

F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
45
Un sistema organizado utilizando piezas
estndares:
Paneles OPTIMA Y ULTIMA de tamaos
grandes con orilla cuadrada o tegulares
crean el rea.
Paneles de 6 de ancho en orilla cuadrada o
tegular, en acabado de fibra de vidrio OPTIMA,
fibra mineral ULTIMA o Metal guardan los
servicios y forman el rea Tech Zone.
Luminarias lineales empotradas o colgantes,
difusores de aire y los sistemas de rociadores
se alinean con precisin en el rea Tech Zone
para dar una visual lineal ms limpia.
El sistema completo est probado para un montaje
y acabado perfecto.
Aplicaciones
reas abiertas como:
Libreras / espacios de audiovisual
Centros Comerciales
Oficinas de Diseo Abierto
Aeropuertos
Beneficios del Sistema TechZone:
Visual monoltica sin interrupciones
Utiliza componentes de plafones y suspensin
estndar para una visual a medida
Eleccin de diferentes opciones de colocacin.
Luminarias, difusores y rociadores se esconden
en la zona tcnica de 6
Debido a que los servicios se encuentran
Zonificados, se disminuyen los daos y molestias
de mantenimiento.
Sociedad con los lderes en la industria de
la iluminacin, difusores de aire y proteccin
contra fuego.
Todos los componentes califican para un terminado
y alineamiento perfecto.
nuevo
nuevo
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

S
u
s
p
e
n
s
i
n
46
White (WH)
(Blanco) Sin Pintar
EA7903 CHDC
EA7947 XTAC
EA7927
EA7801
EA7900
EA7920
EA7940
Seleccin de Colores Debido a limitaciones de imprenta, los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en esta pgina.
Separacin Entre
Separacin Entre Alambres de Categora
Alambres de Colganteo del Ssmica Clase de
Sistema de Nmero Colganteo* Fire Artculo Sistema Fire Guard* Resistencia/
Suspensin de Artculo Descripcin Dimensiones Lbs./Pie Lin. Guard Fire Guard N
0
Lbs./Pie Lin. ASTM
Clean RoomALUMINIO EXTRUDO - Con Sellador 4 Pies 5 Pies
1-1/2 EA7903 Te Principal RI 12 144 x 1-1/2 x 1-11/16 14.0 8.4 RI
1-1/2 EA7947 Te Secundaria 4 48 x 1-1/2 x 1-11/16 18.3
1-1/2 EA7927 Te Secundaria 2 24 x 1-1/2 x 1-11/16 48.0
Moldura
15/16 EA7809 ngulo Perimetral 12 144 x 15/16 x 15/16
Accesorios
CHDC Abrazadera de Retencin
XTAC Abrazadera Adaptadora
de Te Secundaria
* Extensin Simple
** Patente de EE.UU. y Fornea
NOTA: Especifique luminarias diseadas para instalarse con suspensin de 1-1/2 y altura de 2 cuando utilice la suspensin Clean Room de 1-1/2 para permitir
el mantenimiento apropiado de las luminarias.
Luminarias compatibles: FABRICANTE # ARTCULO
Lithonia CLRM-150, SRT-2x4_F
Guth KLEENSEAL KRT 200
Clean Air Solutions CR*-xxx-ESB
Morlite CRGHEPA24 Series
Clean Room
Sistema de Suspensin
Aplicaciones Tpicas
Industria automotriz y
aeroespacial
Salones de computacin
Hospitales
reas para elaboracin
de alimentos
Manufactura de alta
tecnologa
reas no magnticas
Cualquiera de los sistemas se
pueden utilizar en cuartos limpios
clase 5 de acuerdo con ISO
Standard 14644-1 (Estndar
Federal 209E)
Fabricado en aluminio para ofrecer
mayor resistencia a la corrosin y
facilitar su limpieza.
Abrazaderas de poliestireno (PVC)
para garantizar un buen sellado.
(No se requieren para cuartos
limpios.)
Juntas aplicadas en fbrica
de diseo nico para un mejor
sellado entre el plafn y el sistema
de suspensin.
Contenido Reciclado: 50% aluminio
extrudo
Detalles Para ms informacin, consultar CS-3070
Te Principal
de Aluminio
Extrudo para
Cuarto Limpio
Te Principal
Galvanizada
por Bao en
Caliente para
Cuarto
Limpio
2"
(51mm)
(38mm)
1-1/2"
(6mm)
1/4"
5/16"
(8mm)
15/16"
(24mm)
15/16"
(24mm)
Te Principal y
Te Secundaria
de Aluminio
1-11/16"
(43mm)
5/16"
(8mm)
15/16"
(24mm)
1/4"
(6mm)
Te Principal
(Aluminio)
ngulo Perimetral de 10
(Aluminio)
Contenido Reciclado: 50% Aluminio
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

S
u
s
p
e
n
s
i
n
47
Separacin Entre
Separacin Entre Alambres de
Alambres de Colganteo del Clase de
Sistema de Nmero Colganteo* Fire Artculo Sistema Fire Guard* Categora Resistencia/
0
Lbs./Pie Lin. Ssmica ASTM
INTERLUDE XL 1 Pie 2 Pies 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies
9/16 6100 Te Principal RI 12 144 x 9/16 x 1-3/4 12.6 RI
9/16 XL6140 Te Secundaria 4 48 x 9/16 x 1-3/4 12.6
Moldura
9/16 7804 ngulo 144 x 9/16 x 15/16
Perimetral 12
9/16 7824 ngulo Perimetral 120 x 9/16 x 3/8
Doble 10
* Extensin Simple
INTERLUDE
XL
Sistema de Te Dimensional
Aplicaciones Tpicas
Oficinas
Vestbulos y pasillos
Salas de conferencias
Locales comerciales
Hoteles
Cubierta galvanizada por bao en
caliente que inhibe la formacin de
xido rojo mejor que los sistemas
pintados o electrogalvanizados
Detalle de conexin XL (conector
recto) provee una conexin segura
Costura de fbrica patentada**
(Rotary-stitch) que aumenta la
resistencia a la torsin y da mayor
estabilidad durante la instalacin
Intersecciones sin cortes de
inglete para flexibilidad en la
colocacin de las Tes secundarias
Se le acomoda cualquier tipo de
lmparas, especialmente luminarias
de 1 x 4
Clase ASTM
RS - Resistencia Superior
RI - Resistencia Intermedia
RL - Resistencia Ligera
White (WH)
(Blanco)
Te Principal
INTERLUDE XL
Te Secundaria
INTERLUDE XL
9/16"
(14mm)
3/16"
(5mm)
1-3/4"
(44mm)
5/16"
(8mm)
13/32"
(10mm)
1/4"
(6mm)
ngulo
Perimetral
Te Principal
INTERLUDE XL
ngulo
Perimetral
Escalonado
7/8"
(22mm)
9/16"
(14mm)
Disponibilidad
10 - Aos
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

S
u
s
p
e
n
s
i
n
48
PRELUDE
XL
15/16 Sistema de Te Expuesta
Sistema ultra moderno con punto
de contraccin para las opciones
Fire Guard; provee mayor
fortaleza e impide la distorsin
de la superficie del sistema
durante la instalacin
Aplicaciones Tpicas
Locales comerciales
Escuelas
Oficinas
Hoteles
PeakForm- Perfil patentado

que aumenta la fortaleza y
estabilidad para un rendimiento
mejorado durante la instalacin
SuperLock - Abrazadera de Te
principal diseada para lograr una
conexin fuerte y segura con rpida
y precisa alineacin, confirmada
mediante un sonido seco; fcil de
desmontar/reubicar (patente pendiente)
Costura de fabricacin patentada**

Detalle con Conector recto XL
permite asegurar la conexin; fcil de
desmontar, volver a utilizar o reubicar
Separacin Entre
Separacin Entre Fire Alambres de Categora
Alambres de Guard Colganteo del Ssmica Clase de
Sistema de Nmero Colganteo* Artculo Sistema Fire Guard* Resistencia/
Suspensin de Artculo Descripcin Dimensiones Lbs./Pie Lin. Fire Guard N
0
Lbs./Pie Lin. ASTM
PRELUDE XL 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies
15/16 7301 Te Principal RS 12 144 x 15/16 x 1-11/16 16.5 8.73 8301 16.5 8.73 RS
15/16 7300
Te Principal RI 12 144 x 15/16 x 1-11/16 12.8 6.35 8300 13.0 6.35 RI

15/16 7305
Te Principal RI 140 140 x 15/16 x 1-11/16 13.0 6.35 RI

15/16 7302 Te Principal RI 10 120 x 15/16 x 1-11/16 13.0 6.35 RI
15/16 XL7380 Te Secundaria 8 96 x 15/16 x 1-11/16 12.12**
15/16 XL7390 Te Secundaria 6 72 x 15/16 x 1-11/16 12.23***
Cortes a cada 6 al Centro
15/16 XL7358
Te Secundaria 5 60 x 15/16 x 1-1/2 7.61

Cortes a cada 20 al Centro
15/16 XL7341 Te Secundaria 4 48 x 15/16 x 1-11/16 16.59 XL8341 16.59
15/16 XL7348
Te Secundaria 4 48 x 15/16 x 1-3/8 8.31

15/16 XL7328
Te Secundaria 2 24 x 15/16 x 1-3/8 40.45 XL8323 38.63

15/16 Te Secundaria 2 24 x 15/16 x 1-1/2 XL8320 61.33
15/16 XL7368
Te Secundaria 20 20 x 15/16 x 1-3/8 40.45

15/16 XL7318
Te Secundaria 1 12 x 15/16 x 1-3/8 40.45

Moldura
7/8 7800 ngulo Perimetral 12 144 x 7/8 x 7/8
2 7810 ngulo Perimetral 10 120 x 2 x 2
* Extensin Simple
** Alambre de Colganteo de Apoyo para Extensin Media
*** Informacin sobre Separacin entre Alambres de Colganteo (3 y 6) disponible si se solicita
Patente EE.UU. y Fornea
Artculos disponibles en sistema mtrico
Clase ASTM
Gun Metal White Natural
Tech Black Silver Grey Grey Aluminum Aluminum Silver Hot Dipped
Cream (CR) Haze (HA) Camel (CM) Oyster (YS) Platinum (PL) Adobe (AD) Brass (AR) Mirror (AM) (BL) (SG) (MY) (WA) (NA) Satin (SA) Clear (HDC)
7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 XL7342
XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7328
XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328
8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300
XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340
XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323
7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7807 7807 HD7801 HD7801 HD7801 HD7801
7807 7808 7808
7808 7835 7835
HD7801 HD7801
Te Principal
PRELUDE XL
Te Secundaria
PRELUDE XL
Te Secundaria
PRELUDE XL
Te Principal
PRELUDE XL
ngulo
Perimetral
7/8
7/8"
(22mm)
7/8"
(22mm)
1/4" (6mm)
15/16"
(24mm)
(43mm)
1-11/16"
9/16"
(14mm)
Todos los artculos disponibles en color blanco (White WH)
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

S
u
s
p
e
n
s
i
n
49
SILHOUETTE
XL ranura de 1/4
Sistemas con Ranura para Perno 9/16
PeakForm - Perfil patentado
que aumenta la fortaleza
y estabilidad para un mejor
rendimiento durante la instalacin
estabilidad durante la instalacin;
mantiene la medida y tamao de la
ranura al cortar las Tes perimetrales
Detalle con Conector recto XL
permite asegurar la conexin; fcil de
desmontar, volver a utilizar o reubicar
Disponible con ranura negra
Aplicaciones Tpicas
Oficinas
Escuelas
Locales comerciales
Hoteles
Separacin Entre
Separacin Entre Alambres de Categora
Alambres de Colganteo del Ssmica Clase de
Sistema de Nmero Colganteo* Fire Artculo Sistema Fire Guard* Resistencia/
0
Lbs./Pie Lin. ASTM
SILHOUETTE XL - Ranura 1/4 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies
9/16 7601 Te Principal RS 12 144 x 9/16 x 1-3/4 16.35 7.80 RS
Con Muescas a cada
24 al Centro
9/16 7600 Te Principal RI 12 144 x 9/16 x 1-3/4 13.10 6.61 12.97 6.61 RI
Con Muescas a cada
24 al Centro
Con Muescas a cada
24 al Centro
Con Muescas a cada
30 al Centro
Sin Muescas
Con Muescas Centradas,
ambos lados
Sin Muescas
9/16 XL7645 Te Secundaria 4 48 x 9/16 x 1-3/4 12.00 14.0
Con Muescas Centradas,
ambos lados
Con Muesca al Centro, en un lado
Sin Muescas
Moldura
9/16 7824 ngulo Perimetral doble 120 x 9/16 x 3/8
Accesorios
MCC4 Escuadra para Cierre 1/4
* Extensin Simple
** Patente EE.UU. y Fornea
Artculos disponibles en sistema mtrico
Clase ASTM
NOTA: Artculos 7600, XL7640, XL7645, XL7620 disponibles con ranura en color negro.
White (WH)
(Blanco)
Detalles Para ms informacin, consultar CS-3157.
Te Principal
SILHOUETTE XL
Te Secundaria
SILHOUETTE XL
1/4"
(6mm)
13/32"
(10mm)
1-3/4"
(44mm)
5/16"
(8mm)
1/4"
(6mm)
9/16"
(14mm)
ngulo
Perimetral
Te Principal con
Ranura de 1/4
SILHOUETTE XL
ngulo
Perimetral
Escalonado
7/8"
(22mm)
9/16"
(14mm)
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

S
u
s
p
e
n
s
i
n
50
Separacin Entre
Separacin Entre Fire Alambres de Categora
Alambres de Guard Colganteo del Ssmica Clase de
Sistema de Nmero Colganteo* Artculo Sistema Fire Guard* Resistencia/
Suspensin de Artculo Descripcin Dimensiones Lbs./Pie Lin. Fire Guard N
0
Lbs./Pie Lin. ASTM
SUPRAFINE Tes Principales 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies
9/16 7501 Te Principal RS 12 144 x 9/16 x 1-11/16 16.86 10.62 RS
9/16 7500 Te Principal RI 12 144 x 9/16 x 1-11/16 12.75 5.74 8500 12.75 5.74 RI
SUPRAFINE XL
SUPRAFINE ML
9/16 ML7540 Te Secundaria 4 48 x 9/16 x 1-1/2 10.56
9/16 ML7520 Te Secundaria 2 24 x 9/16 x 1-1/2 34.0
Moldura
7/8 7835 Moldura de 120 x 9/16 x 1-3/4 x 7/8
Canaleta 10
* Extensin Simple
Artculo disponible en sistema mtrico
SUPRAFINE
XL and ML
Sistemas de Te Expuesta 9/16
Sistema ultra moderno con punto
de contraccin para las opciones
Fire Guard; provee mayor fortaleza e
impide la distorsin de la superficie
del sistema durante la instalacin;
con costura Rotary-stitch
Aplicaciones Tpicas
Oficinas
Escuelas
Hoteles
Locales comerciales
Hospitales, consultorios
PeakForm - Perfil patentado
que aumenta la fortaleza
y estabilidad para un mejor
rendimiento durante la instalacin
SuperLock - Abrazadera de Te
principal diseada para lograr una
conexin fuerte y segura con rpida
y precisa alineacin, confirmada
mediante un sonido seco; fcil
de desmontar/reubicar (patente
pendiente)
Tes secundarias disponibles con
opciones de conector XL (conector
recto) o ML (conector de gancho
integral) que permiten asegurar la
conexin; fcil de desmontar, volver
a utilizar o reubicar
Tes con altura mnima de 1-1/2
mantienen los componentes
verticales y estables donde se
instalan las luminarias
Detalles Para ms informacin, consultar CS-3077.
Te Secundaria
SUPRAFINE XL
Te Secundaria
SUPRAFINE ML
1/4"
(6mm)
9/16"
(14mm)
1-11/16"
(43mm)
9/16"
(14mm)
Te Secundaria
SUPRAFINE
Te Principal
SUPRAFINE
ngulo
Perimetral
Escalonado
10
1/4"
(6mm)
9/16"
(14mm)
1-11/16"
(43mm)
9/16"
(14mm)
Tech Black Silver Grey Gun Metal Silver Hot Dipped
White (WH) Cream (CR) Haze (HA) Camel (CM) Platinum (PL) Brass (AR) Mirror (AM) (BL) (SG) Grey (MY) Satin (SA) Clear (HDC)
Todos 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501
los artculos XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540
XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520
Todos 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 HD7801 HD7801
los artculos 7804 7804 7804 7804 7804 7835 7835
7808 HD7801 HD7801
Disponibilidad
10 - Aos
Clase ASTM
B
o
r
d
e

P
e
r
i
m
e
t
r
a
l
51
AXIOM
Borde Perimetral
Flexibilidad de diseo para
aplicaciones rectas y con
curvatura (slo AXIOM Classic)
AXIOM-Profiled coordina
con METAPHORS
Aplicaciones Tpicas
Detalles en entradas
Mdulos flotantes
Pasillos abiertos
Sofitos escalonados
Marcos de cortinas
reas de transicin
Borde perimetral de aluminio
extrudo que forma un borde de
acabado impecable y tiene
excelente resistencia a la corrosin,
comparado con los sistemas
de acero
Compatible con los sistemas de
suspensin expuesta y de Drywall
(panel de yeso) de Armstrong
Borde redondeado finamente
articulado para lminas de yeso
que se integra con todos los
perfiles perimetrales para proveer
una solucin pre-diseada en
transiciones con paneles de yeso
Los colores coordinan con los
plafones acsticos y los sistemas de
suspensin de Armstrong; tambin
disponibles en colores especiales
AXIOM Classic
Borde Perimetral
AXIOM Knife Edge Borde Perimetral AXIOM Classic Curved Borde Perimetral
AXIOM Knife Edge
Borde Perimetral
AXIOM Profiled
Borde Perimetral
AXIOM Transitions
Borde Perimetral
AXIOM Vector
Borde Perimetral
White (WH) Cream (CR) Haze (HA) Camel (CM) Oyster (YS) Platinum (PL) Adobe (AD)
Silver Grey (SG) Tech Black
(BL)
Silver Satin (SA) Bright
Brushed*
Gun Metal Grey
(MY)
Revestimiento
de conversin
(para pintarse
posteriormente en
obra)
NOTA: Artculos AXHGC, AX2HGC, AXSPLICE, AX4SPLICE, AXTBC,
AXPHANG58, AXPHANG118 disponibles sin pintar solamente.
*El color Bright Brushed disponible solamente con los productos
AXIOM Classic (recto y con curvatura) y AXIOM Vector.
AXIOM FORMATIONS
Borde Perimetral
nuevo
Apariencia
Las paredes acsticas Soundsoak estn disponibles en una variedad
de tamaos. Las telas tejidas y compuestas de acabados de vinil
complementan con los interiores de hoy en da.
Alternativas Acsticas
Dos substratos u opciones de base acstica estn disponibles:
1) Fibra de vidrio con absorcin acstica superior, para paredes
perimetrales colocadas en reas de diseo abierto.
2) Fibra mineral que ofrece un excelente funcionamiento acstico,
para paredes de oficinas cerradas.
Funcionamiento Acstico
Las paredes Soundsoak absorben del 50% al 90% del sonido que
impacta su superficie reduciendo ruido dentro de un espacio y
reduciendo la transferencia del ruido entre los espacios. Dos tipos de
substrato u opciones de base acstica disponibles: fibra de vidrio y
fibra mineral.
Criterios de aplicacin
Las paredes que controlan el sonido son ideales para el uso comercial,
edificios institucionales y educativos donde la reduccin del ruido
es una preocupacin. Pueden ser utilizadas en cualquier sitio,
vestbulos o pasillos. A diferencia de otras paredes cubiertas con tela,
SOUNDSOAK se puede utilizar en edificios sin rociadores (sprinklers).
Fcil Instalacin
Las paredes Soundsoak son fciles de instalar sobre las paredes
existentes o directamente a los pernos con interrupcin mnima
del lugar de trabajo. Las dimensiones son de 24 y 30. Las alturas
son de 6, 8, 9, y 10. Con esquinas especiales disponibles para
protegerlas de impactos. Las molduras J estndares simplifican
la instalacin.
P
a
r
e
d
e
s

A
c
s
t
i
c
a
s
52
SOUNDSOAK
Paredes Acsticas
Substrato
perforado
de fibra mineral
o fibra de vidrio
Superficie
de fbrica
o vinil
Moldura J
Muro Base
Lomo
Acabados
ZIRCONIA (ZC)
Tiger Eye (TE) Peridot (PD) Sandstone (SS)
Tiger Eye (TE) Opal (OP) Sandstone (SS)
Emery (EM) Opal (OP)
Emery (EM) Guilden (GU)
LIDO (LD)
SPINEL (SP)
CARRARA (CA)
Oak Bluffs (OB) Padre (PA)
Casein (CS) Gesso (GE) Malachite (MA)
Beeswax (BW) Crackleglaze
(CG)
RHYTHMS (RH)/ SOUNDSOAK (SK)
Telas Compuestas
Estndares No Tejidas
(disponibles con substrato de fibra
mineral y fibra de vidrio)
Superficies de telas tejidas (disponibles con substrato de fibra mineral y fibra de vidrio)
Superficie del vinilo
(substrato fibra mineral solamente)
Blue Mauve
(BM)
Blue Neutral (BN)
Cherry Neutral
(CN)
Crystal Blue (CB)
Leaf (LE) pal (OP)
Straw (ST) Terra (TR) Ultramarine (UM) Violet (VI) Wheat (WE)
Quartz (QZ) Silver Neutral
(SN)
Silver Papier (SP)
Deep Burgundy
(DB)
Eucalyptus (EU) Grey Mix (GM)
Blue Spruce (BS) Bone (BO) Cement Mix (CM)
Black (BL) Blue Papier (BR) Blue Plum (BE)
FR-701 (FR)
Flagstone (FL) Mist (MI)
Pearl Grey (PG) Desert Sand
(DS)
Frost Blue (FB)
Oatmeal (OA) Summer Wheat
(SW)
NOTA: Los acabados Rhythms (RH) y
Soundsoak (SK) estn disponibles en
los 8 diferentes colores aqu mostrados.
SIGNATURE (SV) CLASSIC (CV)
Balboa (BA) Hermosa (HE)
Bryce Canyon (BC)
Linen (LN) Concrete (CC)
Para ms informacin y especificaciones
sobre los productos visite nuestra pgina de
internet www.armstrong-latam.com
(Debido a limitaciones de imprenta los colores
reales del producto pueden variar a
los mostrados en esta pgina)
Sand (SA)
SOUNDSOAK paredes acsticas disponibles con dos subratos y 53 diferentes colores de telas de vinil.
Glosario
Absorcin En acstica, la energa de las
ondas sonoras que entran en la superficie de
cualquier material en lugar de que reboten o se
reflejen. Los materiales se clasifican en funcin
de su capacidad para absorber el ruido.
American National Standards Institute
(ANSI, Instituto Nacional de Normas)
Organizacin dependiente de asociaciones
comerciales, sociedades tcnicas, gremios
profesionales y organizaciones del consumi-
dor: conocido anteriormente como el Instituto
de Normas de los Estados Unidos de Amrica
(USASI o ASI) y la Asociacin Estadounidense
de Normas (ASA).
American Society for Testing Materials:
Sociedad Estadounidense de Verificacin de
Materiales Organizacin sin fines de lucro
que disea pruebas y especificaciones estndar
relativas a materiales de construccin:
dichas pruebas y especificaciones suelen
representarse mediante la abreviatura ASTM
seguida de una designacin numrica
ngulo Perimetral Componentes de
ngulo recto con curvas simples o compuestas
(escalonadas) que se colocan en el permetro
de la retcula de suspensin al ras de la
superficie vertical de contacto.
ASTM (Siglas en ingls) Sociedad
Estadounidense de Verificacin de Materiales.
Atenuacin En acstica, es la reduccin
de energa sonora al pasar por un material.
Los materiales se clasifican por su capacidad
de prevenir que los sonidos viajen a travs
del material.
BioBlock Plus Tratamiento adicional
para paneles HumiGuard Plus; fungicida
que inhibe o retrasa el crecimiento de moho
en la superficie pintada del panel.
Caractersticas Combustibles de la
Superficie ndices publicados sobre
produccin de humo y propagacin de llama
para medir el comportamiento inflamable
(caractersticas) de unidades acsticas al
entrar en contacto con el fuego.
Carga Ssmica La fuerza generada en una
masa estructural debido a la aceleracin que
sta adquiere a raz de un terremoto.
CISCA Asociacin para la Construccin de
Paneles Internos gua sobre principios bsicos
de instalacin de productos para paneles
Clasificacin de Articulacin (AC) Una
forma de medicin de rendimiento de paneles
acsticos en cuanto a la privacidad de
conversaciones, en un ambiente de diseo
abierto entre dos reas adyacentes divididas
parcialmente a media altura.
Clasificacin de Atenuacin de Acstica
(CAC) Clasifica el rendimiento de plafones
acsticos como barrera para la transmisin de
sonidos en el aire entre oficinas adyacentes
cerradas. Una unidad acstica con un alto
CAC puede tener un bajo NRC.
Clasificacin de Generacin de Humo
Valor numrico relativo que clasifica las
caractersticas combustibles de la superficie
de un material de construccin
Clasificacin de Propagacin de Llama
Medicin consistente en una cifra que mide
la propagacin de la llama a travs de la
superficie del material.
Clasificacin de la Resistencia Capacidad
de carga del componente reticular, medida en
libras por pie lineal (ligera: 5 lb.; intermedia: 12
lb.; superior: 16 lb.).
Clasificacin de Transmisin Sonora (STC)
Evaluacin que consta de una cifra que mide
la eficiencia de una estructura para actuar
como barrera contra el sonido areo a
16 frecuencias de voz de 125 a 4000 Hz.
(vase procedimiento E 1414 de ASTM
referente al mtodo de evaluacin). Mide la
capacidad de una pared u otra construccin
para bloquear el sonido.
Coeficiente de Reduccin Sonora (NRC)
Coeficiente de absorcin sonora promedio
calculado para cuatro frecuencias: 250, 500,
1000 y 2000 Hz., expresado como el mltiplo
integral ms cercano a 0.05. Evala la
capacidad del panel o pared acstica u otra
construccin para absorber el sonido.
Cuarto Limpio Recinto donde se utilizan
productos de alta precisin cuya calidad se
vera afectada por polvo, pelusa, o patgenos
aergenos; suele contar con superficies lisas
para evitar la acumulacin de polvo, y con
precipitadores y filtros de aire para reducir a un
nivel mnimo especfico la presencia de polvo,
partculas de borra, etc.
Electrogalvanizado Proceso de recubri-
miento mediante el cual se aplica una capa
de zinc sobre un sustrato de acero enrollado
en fro. El grosor o peso del revestimiento
puede variar y suele clasificarse desde electro-
galvanizado superior hasta electrogalvanizado
estndar o "galvanoplastia de corta duracin".
El tratamiento permite que el metal sea
resistente a la herrumbre.
Etiqueta UL Identificacin que se fija al
material o componente de construccin con la
autorizacin de Underwriters' Laboratories,
Inc., mediante la cual se indica que el producto
etiquetado: (a) ha sido clasificado segn los
resultados de las pruebas de calidad de dicho
producto; (b) proviene de un lote de produccin
sometido a prueba para comprobar que ha
sido fabricado con materiales y procedimientos
bsicamente idnticos a los de productos
representativos que han sido sometidos a
pruebas de fuego, choques elctricos u otras
pruebas de seguridad y; (c) est sujeto
al servicio de revisin de UL.
Generacin de Humo Proporcin entre
el humo producido por un material en
combustin y el humo producido por material
estndar de roble rojo.
ndice de Propagacin de la Llama
Clasificacin numrica asignada a un material
de construccin mediante la cual se establece
una medida comparativa de la capacidad
del material para resistir las llamas de la
combustin sobre su superficie. Velocidad de
desplazamiento de la llama medida segn la
prueba E 84 de ASTM, donde una muestra
selecta de madera sin tratamiento corresponde
a un valor designado de 100, y un tablero
refractario de cemento inorgnico reforzado
tiene un valor de 0.
Juntas Rotativas (Rotary Stitch) Unin
de dos capas verticales de acero para formar
un componente homogneo que ofrece mayor
fuerza de columna, mejor capacidad de
torsin y manipulacin. Armstrong es el nico
fabricante de sistemas reticulares que utiliza
esta tecnologa.
NFPA National Fire Protection Association
(Asociacin Nacional de Proteccin contra
Incendios).
Oficina de Diseo Abierto Oficina donde
se utilizan mamparas acsticas normalmente
de 60" de altura, en lugar de divisiones que
llegan al techo. Los paneles que se instalan en
oficinas de diseo abierto deben contar con
propiedades acsticas diferentes a las de
aquellos para oficinas de diseo cerrado.
PeakForm Mejora al diseo del perfil (bulbo)
de la te principal de una forma rectangular a
una que culmina en pico o punta. Perfil nico
que aumenta la fuerza y estabilidad del sistema
de suspensin durante la instalacin.
Pleno En construcciones de paneles
suspendidos, el espacio entre el panel
suspendido y la estructura principal de arriba.
Reflectancia Lumnica (LR) La reflectancia
lumnica de una superficie es la propiedad de
sta para reflejar la luz.
Resistencia al Fuego Propiedad de fungir
como barrera contra el fuego. Los sistemas de
paneles acsticos forman una membrana que
captura el fuego dentro de un recinto. Las
estructuras resistentes al fuego (entre las que
se incluyen los paneles acsticos, sistemas de
suspensin, accesorios lumnicos, disipadores
y componentes estructurales) se clasifican en
categoras de una, dos, tres o cuatro horas
segn las pruebas E 119 de ASTM.
Resistencia al Lavado En aplicaciones
Resistencia al Restriego En aplicaciones
Resistencia a Temperatura y Humedad
Relativa (RH) La temperatura y humedad
afectan a los paneles acsticos, su dimensin
y estabilidad planar. Los paneles acsticos
estndar han sido diseados para instalarse
dentro de un intervalo de temperatura en
condiciones de ocupacin normal de 15 a
29C (60 a 85) y a un mximo del 70% de RH.
Reverberacin Persistencia de un sonido
reflejado en un recinto despus de que su
fuente ha dejado de emitir sonido.
Sistemas de Resistencia Intermedia
Utilizados sobre todo con estructuras de uso
comercial donde se quiere instalar accesorios
de iluminacin y difusores de aire que
ejercern cierta carga sobre el panel.
Superlock Detalle de conexin de la te
Principal, recto y superpuesto para insercin,
similar al detalle de conexin XL de las tes
secundarias. Abrazadera recta de la te
principal que provee una fuerte y segura
conexin que es fcil de desmontar y reubicar.
Te Principal (Viga Principal, Travesao
Principal) Vigas principales utilizadas para
paneles suspendidos cuyos componentes
estructurales se ensamblan mediante trabas
mecnicas de acoplamiento. Proporcionan
soporte directo para los travesaos y pueden
sustentar accesorios lumnicos y difusores de
aire, as como paneles acsticos.
Te Secundaria Larguero en forma de Te que
se introduce en la Te principal para crear
mdulos de diferentes tamaos.
Te Secundaria (Viga Secundaria) Viga
secundaria o transversal del sistema de paneles
suspendidos que normalmente sustenta slo
los paneles acsticos. No obstante, en algunos
sistemas suspendidos, los travesaos tambin
sirven para sostener accesorios lumnicos,
difusores de aire y otros travesaos.
Tiempo de Reverberacin Tiempo
requerido para que un sonido se disipe
60 decibeles.
PLAFONES Y PAREDES
ACSTICOS
Apoyo Tcnico:
techlatin@armstrong.com
Informacin (en espaol) sobre productos y
contacto con nuestro representante local
www.armstrong-latam.com
(en espaol)
Informacin sobre productos (en ingls)
www.armstrong.com/ceilings
OFICINA REGIONAL
Para Amrica Latina:
Armstrong World Industries
de Mxico S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma No. 2620-403
Col. Lomas Altas, Mxico 11950 D. F.
Tel: (Mxico) (55) 55.70.64.06
Fax: (Mxico) (55) 55.70.64.10
EUA (desde otros pases en ingls):
1.877.276.7876
Este catlogo entero est impreso en papel reciclable.
Mnimo contenido reciclado del 50% con un 10% garantizado
"post consumer" (vuelto a utilizar).
Ricicle por favor
2008 Armstrong World Industries, Inc.
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
CS-3709M-108
Este folleto fue traducido para el uso
global. Debido a las diferencias en el uso
general de las palabras entre las diferentes
zonas geogrficas, referencias tales como
plafones pueden ser interpretadas como
cielos rasos, cielos falsos, cielos
suspendidos, en algunas regiones.
INFUSIONS
y Paneles Translcidos Cuadrados
INFUSIONS Paneles Translcidos Cuadrados
Se pueden utilizar para definir espacios,
acentuar un rea, proporcionar enfoque, crear diseos
esculturales en el techo.
Los componentes estndares permiten
configuraciones nicas.
Se pueden mezclar los tamaos, formas, texturas y
acabados de los paneles.
Las terminaciones son durables y resisten impactos.
La iluminacin puede embellecer los paneles.
Diseados para desempeo en instalaciones
ssmicas (D,E,F)
Se puede utilizar individualmente o en grupos,
convexo o cncavo, con radio de 60 o de 90
Se suspende del techo y/o estructura o de las
paredes con sistemas de cables y accesorios
de acoplamiento para pared.
La instalacin es rpida y simple - no se requieren
herramientas especiales.
Los Kits son fciles de pedir y proporcionan todas
las piezas necesarias para su instalacin.
Kits de unin y suspensin para marquesinas dobles
Marquesinas de Realce 4 X 10
Usan los mismos Kits de unin y suspensin para
marquesinas dobles
Se puede configurar con paneles ms pequeos
arcos con radios de 30 y 50
Disponibles en 5 colores Channel incluyendo
el nuevo Channeled Fire
Plafones (Paneles) Cuadrados 2 X 2
Se suspenden con sistemas de suspensin 15/16 o
9/16 o con sistema Serpentina Tridimensional.
Aplicaciones Tpicas
Hoteles, hospitales y comercios
Oficinas
Pasillos, Vestbulos
reas abiertas
Aeropuertos, estaciones de transporte
8
nuevo
nuevo
INFUSIONS
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
9
Kits de Paneles 4 x 10
CONTENIDO DEL KIT:
Paneles planos Infusions (4 nominales) con extrusiones de aluminio (2/paneles) adjuntas
Kits de paneles 2 x 5 y 2 x 6
CONTENIDO DEL KIT:
Paneles planos Infusions (1 2) con extrusiones
de aluminio de 24 adjuntas (2 por panel)
Infusions se fabrican usualmente
al vertir materiales de distintos
colores, texturas y opacidades
entre las capas de resina
de policarbonato
Seleccin de Paneles
Nmero
de Artculo
Dimensiones Piezas/Caja Colores

Channeled
Mist (CHT)
Channeled
Sunset
(CHS)
Channeled
Fire (CHF)
Channeled
Caribbean
(CHC)
Channeled
Midnight
(CHM)
Seleccin de Color
Seleccion de Paneles
Nmero
de Artculo
Dimensiones* Piezas/Caja Colores

* El grueso de los paneles Simplicity Alloy y Perforated Alloy (1/8) es diferente a los panels de 2 x 5 y 2 x 6
Seleccin de Color
Cinnamon
Sanity (TCS)
Goodness
Grape (TGG)
Sedona
Spirit (TSS)
Inspiration
Ice (TNC)
Channeled
Vision (CHV)
Saffron
Energy (TSE)
Midnight
Dream (TMD)
Channeled
Caribbean
(CHC)
Red Fire
(TRF)
Channeled
Mist (CHT)
Channeled
Intellect
(CHN)
Channeled
Sunset
(CHS)
Channeled
Midnight
(CHM)
Crystalline
Sky (TSY)
Caribbean
Renewal
(TAR)
Red Arbor
(TRA)
Clear Arbor
(TCA)
Cultured
Pearl (TCP)
Calm Water
(TCW)
Crystalline
Focus (TCR)
Crystalline
Silverado
(TSV)
Natural Faith
(TNF)
Indigo Surf
(TNS)
Blueberry
Bliss (TBB)
Budding
Creativity
(TBD)
Sage
Happiness
(TSH)
Peace Blue
(TPB)
Perforated
Alloy (MPA)
Loyalty Latte
(TLL)
Simplicity
Alloy (MSA)
Blue Arbor
(TBA)
Tranquility
Teal (TTT)
10
4
Arco de 50
2
5
Arco de 60
nuevo nuevo nuevo nuevo
nuevo nuevo
nuevo
nuevo
Extrusion de Aluminio con
Marquesina de color Channeled
Sunset
SERPENTINA Sistema Tridimensional de Plafones
Propiedades Fsicas
Material
Tes Principales de aluminio extrudo y Tes secundarias
PRELUDE o SUPRAFINE galvanizadas por bao en caliente
Datos de Prueba de Carga de la Te Principal
Separacin entre alambres de colganteo en (lbs/pie lineal)
(Se aplica a secciones planas nicamente)
36 - 16.11 42 - 18.66 48 - 10.78
Interface Te Secundaria/Te Principal
Se monta un perfil sobre el otro
Conector
Conector recto soldado a la Pieza
Paneles con dimensiones:
2 x 2 y 2 x 6 con suspensin visible o semi-oculta, lisos y
perforados. Paneles con dimensiones: 2 x 2, 2 x 4 y 2 x 6
de orilla cuadrada, con varias opciones de perforacin.
Realce Acstico
Agregando fibra de vidrio opcional envuelta en polister o un
respaldo de membrana laminada, puede lograr un mayor
rendimiento acstico en su diseo. Favor de trabajar con su
representante de Armstrong para lograr los valores acsticos
ptimos.
Clasificacin de Resistencia al Fuego
Clase A
SERPENTINA
Sistema Tridimensional de Plafones

Seleccin de Color
Debido a las limitaciones de imprenta, los colores reales del
producto pueden variar a los mostrados en sta pgina.
Ms opciones de Te principal para mxima flexibilidad
en el diseo; disponibles en Crestas y Valles con
borde de 15/16 9/16
Conectores XL de Te secundaria para una
instalacin ms rpida
Dimensiones: 2 x 2 y 2 x 6, lisos y perforados,
con opcin de suspensin visible o semi-oculta
Colores estndar Armstrong, adems de cuatro
pinturas metlicas y colores extras bajo pedido especial
Aplicaciones Tpicas
reas de recepcin
reas pblicas
Aeropuertos y estaciones de transporte.
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
10
White (WH) Cream (CR) Haze (HA) Oyster (YS)
Platinum (PL) Adobe (AD) Tech Black (BL)
Silver Satin
(SA)
Gun Metal
Grey (MY)
Silver Grey
(SG)
Champagne
Gold (CG)
Camel (CM)
SERPENTINA Sistema Tridimensional de plafones, color especial
FORMATIONS

redondeadas.
Componentes estndar
Las nubes:
en el espacio
de suspensin
un fcil arreglo
- Juntas precisas
Aplicaciones Tpicas
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
12
nuevo
FORMATIONS

redondeadas.
Componentes estndar
Las nubes:
en el espacio
de suspensin
un fcil arreglo
- Juntas precisas
Aplicaciones Tpicas
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
12
nuevo
D
i
s
e
o
s

C
r
e
a
t
i
v
o
s
13
Plafones de Tela
FILAMENTS
Anchorage colores disponibles bajo pedido especial

Seleccin de Color
Debido a las limitaciones de imprenta, los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en sta pgina.
Los materiales de plafones de color deben segregarse por su tinte. No se deben mezclar.
ANCHORAGE
4754
Birch
4753
Vanilla
4750
Wolf
4751
Angora
4752
Goose
4749
Slate
LIDO
4748
Huntington
4747
Oak Bluffs
4745
Hermosa
4746
Cape May
NITRO
SOFT LOOK
4759
Crystal
4758
Cream Soda
4756
Spritzer
4757
Gingerale
4755
Tonic
4718
Oatmeal
4723
Pearl Grey
4711
Summer
Wheat
4712
Flagstone
4713
Mist
NETWORK
4764
Sunbeam
4763
Putty
4761
Frost
4762
Powder
4760
Horizon
Para especificar, usa el numero de articulo base de 4790 y incluya el sufijo de color apropiado
(4790GRO es Anchorage color Green Olive).
Green Olive
(GRO)
Quarry Blue
(QUB)
Pumpkin
(PKN)
Asteroid
(ASD)
Sunshine
(SUN)
Cumin
(CMN)
Thistle (THL) Raspberry
(RPY)
Geranium
(GER)
Straw (STW) Eucalyptus
(EUC)
Pine Needle
(PIN)
Lapis (LAP) Aubergine
(AUB)
Poppy (PPY) Graphite
(GRA)
Goldenrod
(GRD)
Green Apple
(GAP)
Sea (SEA) Cobalt
(COB)
Mulberry
(MUL)
Henna
(HNA)
Onyx (ONX) Fossil (FSL)
Amber (ABR) Willow
(WLW)
Deep Water
(DWR)
Midnight
(MID)
Red
Delicious
(RED)
Coffee Bean
(COF)
nuevo
Propiedades Fsicas
Material
con tela tejida
Acabado de la superficie
Tela tejida
Dispersin de flama 25 o menor
(Clasificado por Factory Mutual) por
ASTM E 84
Tipo XI, Forma 2, Patrn Z
(Acabado de tela tejida)
Consideraciones de aplicacin
El producto es direccional.
Los plafones de tela son teidos por lotes y deben separarse de esta forma.
No los mezcle.
Para instrucciones sobre la limpieza de plafones de tela vea la hoja
de consejos de instalacin Filaments CS-3784.
Aplicaciones Tpicas
reas de espera/recepciones
Tiendas especializadas y de regalos
Comedores y restaurantes
Plafones tendidos cubiertos de tela
con buena absorcin de sonido
Combinan con las paredes
acsticas SoundSoak, las
Formations Clouds y los sistemas
de suspensin de Armstrong
Certificacin UL
Acstica
NRC CAC
Sistema de Perfil Resistencia Reflectancia Resistencia a
Suspensin de Borde Dimensiones al Fuego Lumnica Deformacin Durabilidad
FILAMENTS
15/16 Tegular 2 x 2 x 3/4 0.65 35 Clase A Estndar Estndar
Cuadrado
Seleccin de color del sistema de suspensin
Otros colores (RAL) disponsibles. Platinum
(PL)
Adobe
(AD)
Silver
Grey (SG)
Gun Metal
Grey (MY)
Slate
(ST)
Wolf
(WK)
White
(WH)
Cream
(CR)
Haze
(HA)
Vanilla
(VA)
Camel
(CM)
Oyster
(YS)
METALWORKS
14
Diseos disponibles para Plafones Metalworks
Tegular y Metalworks Vector
Sin Perforaciones Diseo 138
Microperforado
Diseo Rg 0701
Extra Microperforado
Diseo 106 Diseo 132 Diseo 107
Perforaciones Especiales para plafones Metalworks
Tegular y Vector
Diseo 103 Diseo 136
METALWORKS Tegular (pg. 15) aplicacin faceted con sistema de
suspensin de Te expuesta 15/16 PRELUDE
(pg. 48)
Metalworks Linear Contrasts (pg. 17) METALWORKS Tegular con perforacin especial #107 en color Silver Grey
(pg. 15)
Perforaciones
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

M
ic
r
o
p
e
r
f
o
r
a
d
o
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

N
o

P
e
r
f
o
r
a
d
o
Pr opie da de s Fsic a s
M a t e r ia l
Acero al ani ado grosor .021
Ac a ba do de la Supe r fic ie
Pr opa ga c in de la
Lla ma / Re sist e nc ia a l Fue go
Cla sific a c in ASTM E 12 6 4
6 6A1 ipo paneles de
acero sin ac stica oti o
Re c ome nda c ione s pa r a
Ele me nt os de Ca r ga Sobr e
Pa ne le s y Sist e ma s de
Suspe nsin
Pe so
6 6A1 4, 4 gm2
20 6A1 4, gm2
6 5 6A2 4,1 gm2
24 6A2 4,4 gm2
Sist e ma de Suspe nsin Re c ome nda do
6 6A1 1516 P
Pg. 4
6 5 6A2
20 6A1 16 P A
Pg. 50
24 6A2 16
Pg. 4
16
Pg. 4
At r ibut os Pr inc ipa le s
de Se le c c in
100 acceso ascendente
deal para remodelaciones
donde se utili an sistemas
de suspensin con retcula
de e expuesta estndar
1516 16
urable, la able, resistente a
la suciedad.
Cortes para luminarias
sistema de rociadores
disponibles
ise ados para desempe o en
instalaciones ssmicas , ,
Aplic a c ione s Tpic a s
estbulos entradas
ocales comerciales
Pasillos
Comedores
reas con tec os altos
Aeropuertos estaciones
de transporte
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
15
M ETALWORKS
Tegular
A egular icroperforado con suspensin P A 16
Se le c c in Visua l Se le c c in de Re ndimie nt o
Acstica
NRC CAC Certificacin Factory Mutual Reflectancia Durabilidad
Propagacin de la Llama/ Lumnica

Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones Generacin de Humo (en Promedio)
M ETALWORKS 5/ 16 Tegular
1516 egular 6 6A1 24 x 24 0.10 6 25 50 0.
sin perforaciones
6 5 6A2 24 x 24 0.65 25 50 0.61

16 egular 20 6A1 24 x 24 0.10 6 25 50 0.
sin perforaciones
24 6A2 24 x 24 0.65 25 50 0.61

Cuando especifi ue o colo ue su orden, inclu a el sufio de color apropiado , o con el n mero de artculo.
Con almo adilla de fibra mineral 4 , cortado en el lugar del trabao
C 0. 0 con membrana ac stica de fibra de idrio 200100

Se le c c in de Color e s
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

M
ic
r
o
p
e
r
f
o
r
a
d
o
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

E
x
t
r
a

M
ic
r
o
p
e
r
f
o
r
a
d
o
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S

N
o

P
e
r
f
o
r
a
d
o
A ector o perforado con sistema de suspensin
P
1516 pg. 4
de Se le c c in
Paneles patentados ue se instalan
en retculas nue as o a existentes
de sistemas de suspensin de te
expuesta 1516 generando ranuras
finas de 14
Cortes para luminarias rociadores
Colores perforados especiales
disponibles bao pedido
urable, la able, resistente
a la suciedad.
Alto C con membrana ac stica
paneles microperforados
e instala con mnimo
espacio en el pleno
100 acceso descendente,
no re uiere erramientas
especiales
estbulos lobbies
Pasillos
oteles
ocales comerciales
reas donde la profundidad
del pleno es limitada
reas de muc a acti idad
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
16
M a te ria l
Acero al ani ado grosor .021 espesor
Clasificacin A 1264
41 6A1 ipo Panel o
ac stico de acero oti o
420 6A2 , 211 6A2
ipo Panel ac stico de acero
icroperforado oti o C
Suspe nsin
Pe so
41 6A1 5,61 gm2
420 6A2 , 211 6A2 5, 6 gm2
Conside r a c ione s pa r a e l Uso
o se recomienda para cocinas o reas de preparacin de alimentos o cuartos
limpios.
41 6A1 1516 P Pg. 4
420 6A2
Acstica
Propagacin de la Llama/ Reflectancia

Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones Generacin de Humo Lumnica
M ETALWORKS Vect or

No Perforado
1516 ector 41 6A1 24 x 24 0.10 6 25 50 0.
M ETALWORKS Vect or

Microperforado y Extra Microperforado (con membrana acstica)
1516 ector 420 6A2 24 x 24 0.65 1 25 50 0.61
microperforado
0. 0
211 6A2 0.
Con opcin de agregar relleno de fibra de idrio para obtener un C de 0. 0.
Con opcin de agregar respaldo de fibra mineral cortada en rea
Patentado en . 5,41 ,025 5,25 ,46 5, 55,646
Cuando especifi ue o colo ue su orden, inclu a el sufio de color apropiado , o con el n mero de artculo.
Ac c e sor ios
Nmero De Artculo Dimensiones Color Substrato
M ETALWORKS Vect or - RELLENO DE FIBRA DE VIDRIO
20 01 00 24 x 24 x 1 lac ibra de idrio
en uelta en poli ster
Orden Especial
M ETALWORKS Vect or - DISPERSOR DE AIRE DE RANURA SENCILLA
40 0 00 24 x 24 ite , il er re , un etal re
A
ispersor de aire
de ranura sencilla
M ETALWORKS
Vector
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable

Se le c c in de Color e s
METALWORKS Vector
Aplicacin Faceted
(no se requiere clip especial)
METALWORKS Linear Contrasts
de Seleccin
Plafones estndar de 4, 8 y 12
nominales de ancho; incluyendo
ranura de 3/4
Opciones acsticos con plafones
microperforados
Sistema de suspensin universal
para Connections y Contrasts
Sistemas curvas disponibles
Rpido y fcil para instalar
Connections se puede usar para
aplicaciones exteriores
Aplicaciones Tpicas
Escuelas
Transporte
Recepciones
reas de venta
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
17
METALWORKS
Linear
Connections
and Contrasts
nuevo
nuevo
nuevo
METALWORKS Connections
Seleccin de Colores
Los sistemas METALWORKS Connections y Contrasts
estn disponibles en blanco y tambin en colores RAL
(pedido especial). Comunquese con su representante de
Armstrong para solicitar colores especiales.
Opciones Acsticos
Los plafones microperforados disponibles con sistema
Connections y Contrasts.
Propiedades Fsicas
Dimensiones de plafones
Detalle de borde Sistema Connections:
Cuadrado con ranura de interconexin
Detalle de borde Sistema Contrasts:
Para crear el sistema Contrasts, la ranura de interconexin se cubre con
una banda de relleno de color negro de 1
Material
Acero Galvanizado grosor .021 espesor
Clase A por IBC
Instalaciones Ssmicas
Los sistemas METALWORKS Linear estn diseados para desempeo en
instalaciones ssmicas.
placa de
empalme
Para el sistema Contrasts,
la ranura de interconexin
se cubre con una banda
de relleno de color negro ntes
de instalar cada plafn.
Detalle del sistema
de plafn de 4
White (WH)
Microperforated
METALWORKS Mesh
de Seleccin
13 diseos de plafones Mesh
con orilla cuadrada de 2 x 2
estndar
Consiga los diseos que quiera,
cuando los quiera
Ideal para crear ambientes
contemporneos
Diseos flexibles utilzelos para
acentuar las esquinas, como
nubes o como techos completos
Instalacin sencilla y segura
paneles de orilla cuadrada estn-
dar con suspensin de 15/16
con orillas y esquinas cerradas y
terminadas
Colores y terminados adicionales
Apoyo de primera categora de
personas especializadas, para
ayudar en la especificacin del
proyecto
Aplicaciones Tpicas
Locales Comerciales
Hoteles
Restaurantes
Aeropuertos y estaciones
de transporte
Oficinas
Vestbulos
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
18
METALWORKS
Mesh
Orilla Cuadrada
Nickel Chrome (NC)* Mirror (AM)
White (WH) White (WH)
Silver Grey (SG) Silver Grey (SG)
Gun Metal Grey (MY) Gun Metal Grey (MY)
Tech Black (BL) Tech Black (BL)
Bright Anodized (BA)** Mirror (AM)
Natural Anodized (NA)** Natural Aluminum (NA)
Seleccione de la ms amplia gama de plafones
de alambre en la industria.
Seleccin de Colores
Colores de Paneles Estndar Colores de Suspensin Recomendados
Copper (CP) Copper (CP)
Bronze (BZ) Bronze (BZ)
Paneles de Colores Premium Colores de Suspensin Recomendados
* Color estndar disponible en todos los artculos menos en el 6139 (Cascades)
** Color estndar disponible solamente en el artculo 6139 (Cascades)
Debido a limitaciones de imprenta, los tonos pueden variar.
Alambre tejido
Crimped
Weave
Artculo 6127
Linear Weave
Artculo 6128
Tartan Weave
Artculo 6129
Metal expandido
Lattice
Artculo 6136
Scallops
Artculo 6137
Trellis
Artculo 6138
Cascades
Artculo 6139
Alambre soldado
1Cell
Artculo 6131
2Cell
Artculo 6132
3Cell
Artculo 6133
4Cell
Artculo 6134
4 Diamond
Artculo 6124
6 Diamond
Artculo 6126
E
F
F
E
C
T
S

W
o
o
d

L
o
o
k
s
M
a
p
le

N
o

P
e
r
f
o
r
a
d
o
de Seleccin
Visual de madera homognea y
econmica en panel metlico
estndar de 2 x 2
Imagen impresa de madera
increblemente realista gracias a
nuestra tecnologa FX y a nuestro
terminado de pintura de post-
produccin
Muy buena opcin de acstica en
nuestros paneles microperforados
Mucho ms ligero, durable y fcil
de mantener que los productos
de madera real
Ningn riesgo de visuales
de madera despostilladas o
acanaladas en los paneles
Aplicaciones Tpicas
Edificios de Oficinas
Vestbulos
Salas de Conferencia
Consultorios y Hospitales
Universidades y Escuelas
M
E
T
A
L
W
O
R
K
S
19
METALWORKS
EFFECTS
Wood Looks (Visual de Madera)

Tegular y Vector
disponibles. Visite nuestra pgina de internet www.armstrong-latam.com para
ms informacin.
Seleccin de Color
EFFECTS Wood Looks Tegular en color Cherry Extra Microperforado
con suspensin expuesta Prelude 15/16 en color negro
Acstica
Sistema de Perfil Nmero Propagacin de Llama/
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones Generacin de Humo
EFFECTS 5/16 Tegular Cuadrado
9/16 Tegular 9320U6A1_ _ _ _ 24 x 24 0.10 36 25-50
Cuadrado no perforado

2184U6A2_ _ _ _ 24 x 24 0.65 40* 25-50
EFFECTS Vector
15/16 Vector 9418U6A1_ _ _ _ 24 x 24 0.10 36 25-50
no perforado

2118U6A2_ _ _ _ 24 x 24 0.65 33* 25-50
EFFECTS Vector Exterior
15/16 Vector 9418U6A1_ _ _ _2 24 x 24 25-50
no perforado
(aplicaciones exteriores no expuestas)
2118U6A2_ _ _ _2 24 x 24 25-50
(aplicaciones exteriores no expuestas,
sin membrana acstica)
* Con opcin de respaldo de fibra mineral cortadado en obra #747
** NRC de 0.90 al colocarle membrana de fibra de vidrio (#820-01-00)
Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo de color apropiado (FXMP, FXCH, FXWHN, FXMP2, FXCH2, FXWN2) con el nmero de artculo.
Nota de Servicio: Cantidad Mnima de compra de 4 cartones para todos estos artculos.
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable
Debido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden variar a los
mostrados en esta pgina.
Maple (FXMP) Cherry (FXCH) Walnut (FXWN)
Walnut Exterior
(FXWN2)
Maple Exterior
(FXMP2)
Cherry Exterior
(FXCH2)
nuevo
nuevo nuevo nuevo
C A A A con suspensin P ire uard 1516 Pg. 4
de Se le c c in
urable
a able
esiste estriego
artculos , 4, 2
esiste aspaduras
esiste mpactos
0 a os de garanta contra el
pandeo la umedad
umi uard Plus
bacterias io loc Plus
artculos 6, 5 1 50
lumnica
de diferentes tipos
ficinas
ocales comerciales
ofitos exteriores cornisa
artculos , 4, 2
proceso de alimentos artculos
, 4, 2
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
24
Certificacin UL
NRC CAC al Fuego Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones
CERAM AGUARD FINE FISSURED Perforado
1516 rilla 60 24 x 24 x 5 0.55 ire uard 0. 2 ax n erente
60 24 x 4 x 5 0.55 40 ire uard 0. 2 ax n erente
60 600 x 1200 x 15mm
CERAM AGUARD No perforado*
1516 rilla 605 24 x 4 x 5 40 ire uard 0. ax n erente
M a t e r ia l
Pintura inlica de ltex aplicada en
fbrica
A 1264
Artculo 2 ire uard esistente al
Va lor de Aisla mie nt o T r mic o
actor 1.6 unidades
Suspe nsin
Pe so
60 6,60 gm2
605, 60 6, gm2
Conside r a c ione s pa r a e l Uso
tem 605 Para sofitos exteriores cornisas, se debe considerar la corriente
del iento
60 , 60 , 605 1516 P Pg. 4
1516 P ire uard Pg. 4
Resiste
Restriego
Resiste
Suciedad
Lavable
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Se le c c in de Color
ite
lanco
CERAM AGUARD
y
CERAM AGUARD FINE FISSURED
Orilla Cuadrada textura media

n
o

p
e
r
f
o
r
a
d
o
p
e
r
f
o
r
a
d
o
CIRRUS
e ular
textura i a
CIRRUS Tegular con suspensin SUPRAFINE 9/16 (pg. 50)
d e Se l e c c i n
y buena absorcin acstica
Bordes con ngulos definidos o
biselados Gama de colores
Opciones de herrera
(indicadas con una ) para
fcil instalacin disponibles propor-
cionando bordes
pre-cortados y acabados
para aperturas de luminarias (1 a
16 de dimetro)

(HumiGuard Plus)
y el crecimiento de hongos, moho y
bacterias
(BioBlock Plus)
Oficinas y salas
de conferencias
Pasillos
Corredores
M a t e r i a l
fbrica
ASTM E 1264
Tipo III, Forma 1, Motivo E I
Su s p e n s i n
Pe s o
584, 589 5,32 kg/m2
No se recomiendan para cuartos que contengan equipo de MRI
584 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
589 9/16 SILHOUETTE Ranura para perno (Pg. 49)
9/16 SUPRAFINE (Pg. 50)
Co lo r e s Dis p o n ib le s (Artculos 584 y 589)
White (WH) Cream (CR) Haze (HZ) Camel (CM) Platinum (PL)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
25
Certificacin UL
NRC CAC Lumnica a la Humedad Microbio
CIRRUS Tegular
9/16 Tegular 589
24 x 24 x 3/4 0.70 35 Clase A 0.86 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar

Biselado 589M
600 x 600 x 19mm

15/16 Tegular 584
24 x 24 x 3/4 0.70 35 Clase A 0.86 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar

Angulado 584M
600 x 600 x 19mm

Disponibles con Hardware Friendly Options Opciones de Herrera de Fcil Instalacin

para las aplicaciones de rendimiento especial
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Cont eni do Reci cl ado: 66- 82%
CIRRUS e la
textura i a
CIRRUS Open Plan con Ranura para perno SILHOUETTE
9/16 Ranura 1/4 (Pg. 49)
M a t e r i a l
fbrica
ASTM E 1264
Tipo II, Forma 2, Motivo E
Su s p e n s i n
Pe s o
556, 558, 563, 551, 565, 568
6,34 kg/m2
No se recomiendan para cuartos que contengan equipo de MRI
551, 556, 563, 565 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
558, 568 9/16 SILHOUETTE Ranura para perno (Pg. 49)
d e Se l e c c i n
Solucin excelente para diseo
mixto de oficinas (diseos
abiertos/cerrados)
Resistencia me orada contra
marcas y raspaduras
Buena clase de articulacin
(180) y NRC (0.80)
lumnica

(HumiGuard Plus) (excluye
artculos 561, 565, 568)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Oficinas privadas y de diseo
abierto
Salas de conferencias
Comedores
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
2
Certificacin UL
NRC AC CAC Lumnica a la Humedad Microbio
CIRRUS e la
9/16 Tegular 558 24 x 24 x 7/8 0.75 180 35 Clase A 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
568 24 x 48 x 7/8 0.75 180 35 Clase A 0.85 Estndar BioBlock+ Estndar
568M 600 x 1200 x 22mm
15/16 Tegular 556 24 x 24 x 7/8 0.75 180 35 Clase A 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
551M 600 x 1200 x 22mm
Orilla 563 24 x 24 x 7/8 0.75 180 35 Clase A 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
565M 600 x 1200 x 22mm
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Cont eni do Reci cl ado: 2%
Resistencia Resistencia Anti-
Certificacin UL al Fuego a la Humedad Microbio Durabilidad
Sistema de Perfil Nmero Acstica Reflectancia
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC Lumnica
Cl e a n Ro o m VL er ra
15/16 Orilla 868 24 x 24 x 5/8 0.10 40 Fire Guard 0.80 HumiGuard+ BioBlock+
Cl e a n Ro o m VL
Orilla Cuadrada
textura i a
Clean Room L No perforado, con suspensin PRELUDE 15/16 (Pg. 48)
M a t e r i a l
Membrana cubierta de vinilo
Fire Guard: Resistente al fuego cuando
se utiliza en sistemas constructivos
certificados por UL
Tipo I , Forma 2, Motivo E
Su s p e n s i n
Pe s o
5,13 kg/m2
868 15/16 PRELUDE L Fire Guard (Pg. 48)
1-1/2 CLEAN ROOM (Pg. 46)
d e Se l e c c i n
Cuartos limpios hasta clase 100
Aplicable para zonas de
preparacin de alimentos (paneles
sin perforaciones nicamente)
(HumiGuard Plus)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Durable
Lavable
Resistente a la Suciedad
Resistente al Restriego
Rendimiento resistente al fuego
Fireguard (Clean Room L/ L)
Cuartos limpios
Salas de computadoras
Cocinas, zonas de servicio y
proceso de alimentos
Cuartos que contengan
equipo MRI
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
2
e i te
e trie o
e i te
cie a
La a e
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Cont eni do Reci cl ado: 8% i e G a d
Certificacin UL
CORTEGA Orilla Cuadrada
769M 600 x 1200 x 15mm
CORTEGA Tegular
CORTEGA
textura media
CORTEGA Tegular Angulado con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
Propiedades Fsicas
Material
fbrica
Propagacin de la
ASTM E 1264
770, 769
704
Suspensin
Peso
769 2,93 kg/m2
770 2,93 kg/m2
704 -3,42 kg/m2
770, 769, 704 15/16 PRELUDE XL (Pg. 48)
de Seleccin
Econmicos con buena
acstica
Acabado de ltex
Aplicaciones Tpicas
Mercado masivo
Seleccin de Color
White (WH) Tech Black
(BL)
Artculo 769
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
28
Certificacin UL
CORTEGA Second Look I
CORTEGA Second Look II
CORTEGA Second Look III
Angulado
CORTEGA Second Look lV
CORTEGA Second Look
Tegular
textura media
CORTEGA Second Look II con suspensin SUPRAFINE 9/16 (pg. 50)
Propiedades Fsicas
Material
Propagacin de la
ASTM E 1264
Tipo III, Forma 2, Motivo C D K
Suspensin
Peso
3,42 kg/m2
2765, 2767, 15/16 PRELUDE XL (Pg. 48)
2768, 2790
de Seleccin
Diseos que disimulan el sistema
de suspensin
Econmicos
Aplicaciones Tpicas
Mercado masivo
Seleccin de Color
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
29
Resistencia Anti-
Certificacin UL a la Humedad Microbio
Sistema de Perfil Nmero Acstica Resistencia Reflectancia
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC al Fuego Lumnica Durabilidad
CROSSGATE Grooved Plank
CROSSGATE Cubic Beveled
15/16
2600M 600 x 600 x 19mm
CROSSGATE Linear Beveled
15/16
2602M 600 x 600 x 19mm
CROSSGATE
Tegular
textura fina
CROSSGATE Beveled Cbico con suspensin SUPRAFINE 9/16 (pg. 50)
Propiedades Fsicas
Material
fbrica
Propagacin de la
ASTM E 1264
2600 - Tipo III, Forma 2, Motivo Z
(Diseo Cbico)
2602, 2625 2600 - Tipo III, Forma 2,
Motivo Z
(Beveled Lineal)
Recomendaciones para Elementos de Carga Sobre Paneles y
Peso
4,88 kg/m2
2625 9/16 SUPRAFINE (Pg. 50)
2600, 2602 9/16 SUPRAFINE (Pg. 50)
15/16 PRELUDE (Pg. 48)
de Seleccin
Diseo Geomtrico
Opciones de colores
Paneles no perforados con
buena buena absorcin acstica
(HumiGuard Plus)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Seleccin de Color
Detalles
White (WH)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
30
Cream (CR) Haze (HZ) Camel (CM) Platinum (PL)
CROSSGATE
Grooved Plank
CROSSGATE
Cubic Beveled
CROSSGATE
Linear Beveled
Aplicaciones Tpicas
Venta al por menor/almacenes
grandes
Aeropuertos, estaciones de
autobs y de tren
Espacios comerciales
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
30
aos
DU E
e ular
textura i a
Dune con suspensin INTERLUDE L 9/16 (Pg. 47)
M a t e r i a l
fbrica
ASTM E 1264
Tipo III, Forma 2, Motivo C E
Su s p e n s i n
Pe s o
3,66 kg/m2
1774 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
1775
9/16 SUPRAFINE (CAC 33) (Pg. 50)

CAC 33 9/16 INTERLUDE (CAC 33) (Pg. 47)
d e Se l e c c i n
Presentacin visual de primera
categora a precio accesible
Atractivo acabado con textura fina
Pueden instalarse antes de
cerrar el edificio
(HumiGuard Plus)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Durable, resistente a raspaduras
Superficie no direccional que
reduce el tiempo de instalacin y
desperdicios
Centros comerciales
Salas de atencin mdica
Lugares pblicos
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
Cont eni do Reci cl ado: 8- 6 %
DU E Tegular
9/16 Tegular 1775 24 x 24 x 5/8 0.50 35
Clase A 0.83 HumiGuard+ BioBlock+

15/16 Tegular 1774 24 x 24 x 5/8 0.50 35 Clase A 0.83 HumiGuard+ BioBlock+
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
e i te
a a ra
Certificacin UL Lumnica a la Humedad Microbio
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC al Fuego Durabilidad
FI E FISSURED r lla ua ra a
15/16 Orilla 1728 24 x 24 x 5/8 0.55 33 Clase A 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
1729M 600 x 1200 x 15mm
FI E FISSURED Tegular
Angulado
FI E FISSURED
Orilla Cuadrada e ular
textura media
FINE FISSURED con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
M a t e r i a l
fbrica
Artculos 1728, 1729 Clase A:
Propagacin de la llama de 25 o menos
(etiqueta de UL) segn ASTM E 1264
Su s p e n s i n
Pe s o
3,42 kg/m2
1728, 1729, 1732 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
9/16 INTERLUDE (Pg. 47)
d e Se l e c c i n
Superficie no direccional que
y desperdicios
Econmico
(HumiGuard Plus y Max)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Espacios frecuentemente
desocupados
durante el verano
Pueden instalarse antes
de cerrar el edificio
Corredores
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
2
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Cont eni do Reci cl ado: 2- %
(Debido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden variar a
los mostrados en esta pgina).
Adobe (AD) Tech Black
(BL)
Artculos 1728 y 129 estn disponibles en todos los colores, Los dems,
disponibles en Blanco.
White (WH) Cream (CR) Haze (HZ) Camel (CM) Platinum (PL)
FI E FISSURED l a a
textura media
FINE FISSURED con suspensin
TRIMLO 9/16 con ranura para tornillo
d e Se l e c c i n
Rendimiento Acstico Excelente
Puede instalarse antes de
cerrar el edificio
(HumiGuard Plus y Max)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Pasillos, salones de clase,
reas de servicio
Espacios frecuentemente
desocupados
durante el verano
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
White (WH)
(Blanco)
Cont eni do Reci cl ado: 8- %
Certificacin UL
NRC CAC al Fuego Lumnica a la Humedad Microbio
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones Durabilidad
FI E FISSURED l e e Orilla Cuadrada
15/16 Orilla 1810 24 x 24 x 3/4 0.70 35 Fire Guard 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
1811 24 x 48 x 3/4 0.70 40 Fire Guard 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
1811M 600 x 1200 x 19mm
FI E FISSURED l e e Tegular
15/16 Tegular 1820 24 x 24 x 3/4 0.70 35 Fire Guard 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
9/16 Tegular 1821 24 x 24 x 3/4 0.70 35 Fire Guard 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar
M a t e r i a l
fbrica
Fire Guard: Resistente al fuego cuando
se utiliza en sistemas constructivos
certificados por UL
Su s p e n s i n
Pe s o
6,10 kg/m2
1810, 1811, 1820 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
1820 15/16 PRELUDE Fire Guard (Pg. 48)
1821 9/16 SUPRAFINE Fire Guard (Pg. 50)
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
FISSURED

textura media
FISSURED Tegular Angulado con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
de Seleccin
Econmicos
Dibujo direccional con
perforaciones
Aplicaciones Tpicas
Cuartos de servicio
Locales comerciales
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
35
Seleccin de Color
White (WH)
(Blanco)
Certificacin UL
FISSURED Orilla Cuadrada
755M 600 x 1200 x 15mm
FISSURED Tegular
Propiedades Fsicas
Material
fbrica
Propagacin de la
ASTM E 1264
755, 756
705
Suspensin
Peso
705 3,42 kg/m2
755, 756 2,93 kg/m2
755, 756, 705 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
E R IA
textura media
GEORGIAN Tegular Biselado con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
d e Se l e c c i n
Durable
Lavable
Econmicos con buena absorcin
acstica
(HumiGuard Plus)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Interiores comerciales
de diferentes tipos
Oficinas
Locales comerciales
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
E R IA
15/16 Orilla 763 24 x 24 x 5/8 0.55 33 Clase A 0.86 HumiGuard+ BioBlock+
764 24 x 48 x 5/8 0.55 33 Clase A 0.86 HumiGuard+ BioBlock+
764M 600 x 1200 x 15mm
9/16 Tegular 1753 24 x 24 x 5/8 0.55 35

M a t e r i a l
fbrica
ASTM E 1264
Su s p e n s i n
Pe s o
2,93 kg/m2
763, 764, 1752 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
1753 9/16 SILHOUETTE (Pg. 49)
1753 9/16 SUPRAFINE (Pg. 50)
CAC 33 9/16 INTERLUDE (Pg. 47)
e i te
a a ra
e i te
acto
La a e
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Cont eni do Reci cl ado: - 6%
Resistencia Reflectancia Resistencia Anti-
Certificacin UL al Fuego Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
Sistema de Perfil Nmero Acstica
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones NRC CAC
E R IA l a a
795M 600 x 1200 x 19mm
E R IA ura l a
15/16 Orilla 794 24 x 24 x 5/8 33 Clase A 0.88 HumiGuard+ BioBlock+
793 24 x 48 x 5/8 33 Clase A 0.88 HumiGuard+ BioBlock+
793M 600 x 1200 x 15mm
828 24 x 48 x 5/8 35 Fire Guard 0.88 HumiGuard+ BioBlock+
828M 600 x 1200 x 15mm
E R IA
l a a ura l a
Orilla Cuadrada e ular textura media
GEORGIAN Tegular Biselado con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
M a t e r i a l
fbrica
ASTM E 1264
Artculo 828 Fire Guard: Resistente al
fuego cuando se utiliza en sistemas
constructivos certificados por UL
Su s p e n s i n
Pe s o
6,10 kg/m2
796, 795, 1750, 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
793, 794
828 15/16 PRELUDE L Fire Guard (Pg. 48)
d e Se l e c c i n
Durable
Lavable
Resiste Restriego
(artculos 793, 794, 828)
Resiste Raspaduras
Resiste Impactos
(HumiGuard Plus) y el crecimiento
de hongos, moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Excelente absorcin acstica
(artculos 796, 795 1750)
Interiores comerciales
de diferentes tipos
Oficinas
Locales comerciales
Sofitos exteriores y cornisas
(artculos 793, 794, 828)
Cocinas, zonas de servicio y
proceso de alimentos (artculos
793, 794, 828)
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
e i te
a a ra
e i te
acto
La a e e i te
e trie o
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Cont eni do Reci cl ado: 8- % i e G a d %
nuevo
M ESA
textura i a
MESA con sistema de suspensin de Te expuesta
SUPRAFINE de 9/16 (1.4 cm)
d e Se l e c c i n
Superficie con textura fina y
apariencia me orada a un buen
precio
Apariencia no direccional
y los desperdicios
Buena absorcin de sonido
lumnica
Durable
resistente a raspaduras

(HumiGuard Plus)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Puede instalarse antes de que
quede cerrado el edificio
Oficinas y salas de
conferencias
Salones de clase, salones de
computacin
Salas para pacientes y
exmenes mdicos excluye
artculos 680 y 683
Tiendas minoristas
Pasillos, recepciones
Espacios para inquilinos
desocupados normalmente
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
nuevo
nuevo
Cont eni do Reci cl ado: 2- 8%
M a t e r i a l
fbrica
ASTM E 1264
Su s p e n s i n
Pe s o
680, 681, 682, 683, 686 4,88 kg/m2
687 5,13 kg/m2
680, 681, 683, 686 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
682, 687 9/16 SILHOUETTE Ranura para perno (Pg. 49)
682
9/16 SUPRAFINE (CAC 33) (Pg. 50)

CAC 33 9/16 INTERLUDE (CAC 33) (Pg. 47)
Certificacin UL
M ESA
683M 600 x 1200 x 19mm

9/16 Tegular 682 24 x 24 x 3/4 0.60 35


G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
e i te
a a ra
M
E
S
A
H
ig
h
C
A
C
M
E
S
A
Certificacin UL
NRC AC CAC Lumnica a la Humedad Microbio Durabilidad
PTIM A e la Orilla Cuadrada
15/16 Orilla 3150 24 x 24 x 3/4 0.90 180 Clase A 0.90 HumiGuard+ Inherente
PTIM A e la e ular
9/16 Tegular 3251 24 x 24 x 1 0.95 190 Clase A 0.90 HumiGuard+ Inherente
3251M 600 x 600 x 25mm
15/16 Tegular 3250 24 x 24 x 1 0.95 190 Clase A 0.90 HumiGuard+ Inherente
3250M 600 x 600 x 25mm
3252 24 x 48 x 1 0.95 190 Clase A 0.90 HumiGuard+ Inherente
3252M 600 x 1200 x 25mm
PTIM A e la
Orilla Cuadrada
textura i a
OPTIMA Open Plan orilla cuadrada con suspensin
PRELUDE 15/16 (pg. 48)
d e Se l e c c i n
Superficie DuraBrite no
direccional de excelente
durabilidad y reflectancia lumnica
superior (reduce el costo de
energa elctrica hasta un 18 )
Rendimiento acstico
excepcional, tanto en Clase
de Articulacin (190-200)
como en NRC (0.90-0.95)
Durable
Lavable,
Resistente a Impactos
Resistente a Raspaduras
Disponible en tamaos
especiales
Oficinas de diseo abierto
Areas con sistemas de
Auditorios
White (WH)
(Blanco)
M a t e r i a l
Fibra de vidrio
DuraBrite con pintura acrlica de ltex
ASTM E 1264
3150
3250, 3251, 3252
Su s p e n s i n
Pe s o
3150 1,78 kg/m2
3250, 3251, 3252 2,45 kg/m2
3150 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
3250, 3251, 3252 9/16 SILHOUETTE Ranura para perno (Pg. 49)
F
i
b
r
a

d
e

V
i
d
r
i
o
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
e i te
a a ra
e i te
cie a
e i te
acto
La a e
Cont eni do Reci cl ado: - %
Certificacin UL
Acstica Reflectancia Resistencia
NRC AC CAC Lumnica a la Humedad Durabilidad
PTIM A e r
15/16 ector 3900 24 x 24 x 7/8 0.90 190 Clase A 0.90 HumiGuard+

M a t e r i a l
ASTM E 1264
Su s p e n s i n
Pe s o
2,93 kg/m2
3900 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
PTIM A
e la
e t r
textura i a
Plafn OPTIMA ector con suspensin PRELUDE 15/16 (Pg. 48)
d e Se l e c c i n
Detalle que proporciona una
ranura delgada de 1/4 en una
apariencia monoltica
Su acceso descendente reduce
la posibilidad de daos al panel
en el techo provocados por
interferencia en el pleno
Durable
Lavable
Resistente a las raspaduras
Resistente a la suciedad
Superficie DuraBrite para
(reduce los gastos de iluminacin
y energa hasta un 18 )
Excelente desempeo acstico,
tanto en la Clase de Articulacin
(190) como NRC (0.90)
(HumiGuard Plus)
Oficinas de diseo abierto
Remodelacin de edificios
Siempre que la profundidad
del pleno sea limitada
reas en donde se prefiere
un aspecto monoltico
reas con sistemas de
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

d
e

V
i
d
r
i
o
Ac c e s o r i o s
N L C S
441 ector de Fibra de idrio Clip de Borde
5790 ector OPTIMA/ULTIMA ector Molduras Para Artefactos 12 Blanco (WH) P C Extrudo
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
e i te
cie a
e i te
a a ra
La a e
Cont eni do Reci cl ado: - %
RANDOM FISSURED con suspensin PRELUDE
15/16 (pg. 48)
SHASTA con suspensin PRELUDE
15/16 (pg. 48)
White (WH)
(Blanco)
M a t e r i a l
Fibra de vidrio
Membrana vinlica lavable
(proteccin contra U )
ASTM E 1264
Tipo II, Forma 1, Motivo E C
Su s p e n s i n
No se recomiendan elementos de carga
Pe s o
0,98 kg/m2
No se recomienda para bodegas de almacenamiento en fro, laboratorios con
concentraciones de vapores qumicos, piscinas y reas donde la temperatura
exceda los 60 (140 F)
2910, 2906 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
d e Se l e c c i n
Alto rendimiento acstico
Econmico
Durable Superficie de vinil
fcil de limpiar
Lavable
Resistente a impactos
Resistente a la suciedad
(HumiGuard Plus)
Locales comerciales y tiendas
de abarrotes
Salones de clase y vestidores
Certificacin UL
Acstica Resistencia
NRC CAC a la Humedad Durabilidad
Sistema de Perfil Nmero Resistencia Reflectancia
Suspensin de Borde de Artculo Dimensiones al Fuego Lumnica
RA D M FISSURED er rad
15/16 Orilla 2910 24 x 48 x 5/8 0.70 Clase A 0.72 HumiGuard+
S ASTA er rad
15/16 Orilla 2906 24 x 48 x 5/8 0.70 Clase A 0.72 HumiGuard+
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
e i te
cie a
e i te
acto
La a e
RA D M FISSURED S ASTA
Orilla Cuadrada
textura i a
F
i
b
r
a

d
e

V
i
d
r
i
o
Cont eni do Reci cl ado: %
Cont eni do Reci cl ado: an e a 66% T nd a %
M a t e r i a l
Fibra mineral repu ada moldeada en
hmedo
fbrica
ASTM E 1264
Tundra Tipo III, Forma 2, Motivo C E
Sanserra Tipo III, Forma 1, Motivo E I
Su s p e n s i n
Pe s o
5,12 kg/m2
573 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
303 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
304 9/16 SILHOUETTE (Pg. 49)
304 9/16 SUPRAFINE (Pg. 50)
SA SERRA TU DRA
e ular
textura urda
White (WH)
(Blanco)
d e Se l e c c i n

(HumiGuard Plus)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
SANS RRA
Excelente absorcin de sonido
NDRA
Durable
Resistente a raspaduras
enta al por menor/almacenes
grandes
Pasillos y Corredores
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
2
TUNDRA con suspensin
SUPRAFINE 9/16 (pg. 50)
Certificacin UL
SA SERRA Tegular
15/16 Tegular 573 24 x 24 x 3/4 0.65 35 Clase A 0.74 Estndar BioBlock+ Estndar
TU DRA
9/16 Tegular 304 24 x 24 x 5/8 0.50 35

G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
e i te
a a ra
e i te
acto
SANSERRA tegular angulado con
suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
ULTIMA Tegular Biselado con suspensin SUPRAFINE 9/16 (pg. 50)
d e Se l e c c i n
sobre una superficie resistente a
raspaduras
Coordina visualmente con OPTIMA
para aplicaciones mixtas (diseo
abierto/cerrado)
Superficie DuraBrite de excelente
durabilidad y reflectancia lumnica
superior (LR 0.90) reduce el costo
de energa elctrica hasta un 18
Durable
Lavable
(BioBlock Plus)
Salas de pacientes y consultorios
Oficinas
Escuelas pblicas
White (WH)
(Blanco)
Cont eni do Reci cl ado: - 8 %
ULTIM A
e ular
textura i a
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
Certificacin UL
ULTIM A Tegular
9/16 Tegular 1912 24 x 24 x 3/4 0.70 35

M a t e r i a l
con membrana DuraBrite acsticamente
transparente
DuraBrite con Pintura acrlica de ltex
aplicada en fbrica
ASTM E 1264
: 0.048 w/m Oc
Su s p e n s i n
Pe s o
5,13 kg/m2
1911 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
1912 9/16 SUPRAFINE (Pg. 50)

e i te
a a ra
e i te
cie a
e i te
acto
La a e
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Cont eni do Reci cl ado: 6 %
Certificacin UL
ULTIM A e r
15/16 ector 1920 24 x 24 x 3/4 0.70 33 Clase A 0.90 HumiGuard+ BioBlock+

M a t e r i a l
con membrana DuraBrite acsticamente
transparente
DuraBrite con Pintura acrlica de ltex
aplicada en fbrica
ASTM E 1264
: 0.048 w/m Oc
Re c o m e n d a c i o n e s p a r a El e m e n t o s d e Ca r g a So b r e Pa n e l e s y
Si s t e m a s d e Su s p e n s i n
Pe s o
1920 5,13 kg/m2
5790-5793 48 piezas/ca a
1920 15/16 PRELUDE (Pg. 48)
ULTIM A
e t r
textura i a
ULTIMA ector con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
d e Se l e c c i n
sobre una superficie resistente
a raspaduras
Detalle que proporciona ranura
de 1/4 en una apariencia
monoltica
Su acceso descendente reduce
la posibilidad de daos al panel
provocados por interferencia
en el pleno
Coordina visualmente con
OPTIMA para aplicaciones
mixtas (diseo abierto/cerrado)
Superficie DuraBrite de
(RL 0.90) reduce el costo de
energa elctrica hasta un 18
Durable
Lavable
(HumiGuard Plus)
moho y bacterias
(BioBlock Plus)
Oficinas
Remodelacin de edificios
reas pblicas
reas donde se prefiera una
presentacin monoltica
reas donde la profundidad del
pleno es limitada
White (WH)
(Blanco)
F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
Ac c e s o r i o s
NUMERO LON ITUD
440 ector/Abrazadera de Borde
(Para instalaciones con el sistema
de suspensin sostenido sobre
la moldura de la pared)
442 Abrazadera Ssmica ector
7425 2 Barra Estabilizadora 24
7445 4 Barra Estabilizadora 48
7870 Abrazadera de Muelle
(Para instalaciones con el panel
sostenido sobre la moldura de la pared)
PTIM A/ ULTIM A e r r e e u ar a
NUMERO LON ITUD COLOR SU STRATO
5790 12 Blanco (WH) P C Extrudo
e i te
cie a
e i te
a a ra
La a e
G
A
R
ANT
A
G
A
R
A N T
A
3 0
aos
Plafones Optima de Orilla
cuadrada con paneles
tcnicos de 6 Optima y
luminarias empotradas
con plafn tcnico tegular
Optima
con plafn tcnico de orilla
cuadrada metlico y difusor
de aire
Contenido Reciclado: Optima 70-75% Ultima 58-80%
TECHZONE
Sistema de organizacin para techos

F
i
b
r
a

M
i
n
e
r
a
l
45
Un sistema organizado utilizando piezas
estndares:
Paneles OPTIMA Y ULTIMA de tamaos
grandes con orilla cuadrada o tegulares
crean el rea.
Paneles de 6 de ancho en orilla cuadrada o
tegular, en acabado de fibra de vidrio OPTIMA,
fibra mineral ULTIMA o Metal guardan los
servicios y forman el rea Tech Zone.
Luminarias lineales empotradas o colgantes,
difusores de aire y los sistemas de rociadores
se alinean con precisin en el rea Tech Zone
para dar una visual lineal ms limpia.
El sistema completo est probado para un montaje
y acabado perfecto.
Aplicaciones
reas abiertas como:
Libreras / espacios de audiovisual
Centros Comerciales
Oficinas de Diseo Abierto
Aeropuertos
Beneficios del Sistema TechZone:
Visual monoltica sin interrupciones
Utiliza componentes de plafones y suspensin
estndar para una visual a medida
Eleccin de diferentes opciones de colocacin.
Luminarias, difusores y rociadores se esconden
en la zona tcnica de 6
Debido a que los servicios se encuentran
Zonificados, se disminuyen los daos y molestias
de mantenimiento.
Sociedad con los lderes en la industria de
la iluminacin, difusores de aire y proteccin
contra fuego.
Todos los componentes califican para un terminado
y alineamiento perfecto.
nuevo
nuevo
WOODWORKS
20
Consideraciones de Aplicacin
Lisos Perforados
Todos los acabados
disponibles en perforados
y lisos.
Natural Variations
(Enchapados de madera natural)

Constants
(Enchapado de madera natural)

Enchapados Estndar
Beech
(NBE)
Light Cherry
(NLC)
Maple
(CMP)
Cherry
(CCH)
Walnut
(CWN)
Maple
(NMP)
Dark Cherry
(NDC)
Native*
(BAN)
Patina
(BAP)
Enchapados adicionales disponibles bajo
pedido especial
Acabados constantes que ofrecen una visual
ms consistente, sin las caractersticas de
beta al azar de los enchapados de madera
natural.
Las ms naturales betas de madera con
las variaciones encontradas en la naturaleza.
Paneles de betas verticales con
todas las caractersticas y cualidades
encontradas en la naturaleza.
* Opcin de enchapado especial con
apoyo tcnico de nuestro grupo de
Architectural Specialities
Bamboo
EFFECTS
Wood Looks
(Visuales de madera impresas)
Visuales de madera muy realistas impresas
en paneles metlicos.
Vea la pgina 19 para ms informacin.
WOODWORKS Vector Natural Variations Maple con sistema de suspensin
de Te expuesta 15/16 PRELUDE
WoodWorks Access (pedido especial)

Es muy importante aclimatar los plafones
WoodWorks antes de su instalacin. Se deben mantener
a una humedad relativa de 25% a 55% y temperaturas
entre 50 y 86 F.
Borde perimetral de madera para
WoodWorks Tegular y Vector
6954_ _ _ 8 x 3/4 x 4
6956_ _ _ 8 x 3/4 x 6
nuevo
de Seleccin
Suntuosos acabados en chapa
de madera natural
Enchapado en la parte posterior
del plafn para dar balance
y estabilizar la torsin y
crecimiento del plafn
Disponibles con perforaciones
y relleno de fibra de vidrio, para
ofrecer un alto rendimiento
acstico
nica lnea de paneles
acsticos estndar Clase A en
chapa de madera, disponibles
sin tratamiento qumico
Tamaos y chapas especiales
Menos costosos que trabajos
de carpintera
100% acceso ascendente
Aplicaciones Tpicas
Vestbulos y lobbies
Oficinas
Pasillos
Locales comerciales
Hoteles
Estaciones de Transporte
W
O
O
D
W
O
R
K
S
21
WOODWORKS
Tegular
Acabados de Bamboo, Natural Variations
y Constants
WOODWORKS Tegular Perforado Natural Variations Cherry con

suspensin SILHOUETTE 9/16 (pg. 49)
Vea pgina 20
Propiedades Fsicas
Material
Tablero a Base de Partculas de Madera
Retardante al Fuego con chapas de
madera de corte a cuadros o completos
Capa ultra violeta transparente de brillo
medio
auditora segn la prueba de tnel
ASTM E-84
Tipo XX
Clase A
Peso
13,42 kg/m2
6804, 6805, 6814, Sistemas de Suspensin de 9/16
6815, 6824, 6825 SUPRAFINE (Pg. 50)
SILHOUETTE (Pg. 49)
Acstica
NRC CAC
Sistema De Perfil Nmero Acabados De Propagacin De la Llama /
WOODWORKS Tegular No Perforado
9/16 Tegular 6840 24 x 24 x 3/4 Bamboo Patina 38 25/50
Cuadrado
WOODWORKS Tegular Perforado
9/16 Tegular 6841 24 x 24 x 3/4 Bamboo Patina 0.40* 28* 25/50
Cuadrado
* NRC 0.40 y CAC 28 con almohadilla acstica de fibra de vidrio
Aplicaciones especiales: Contacte a ARMSTRONG para informacin acerca de la disponibilidad
de Woodworks Tegular en chapas especiales, tamaos o diferentes perforaciones.
Accesorios
nuevo
nuevo
WOODWORKS
Vector
Con Acabados de Bamboo, Natural Variations
y Constants
WOODWORKS Vector Perforado Natural Variations Cherry

con suspensin PRELUDE 15/16 (pg. 48)
de Seleccin
Acabado de chapa de madera
natural
Enchapado en la parte
posterior del plafn para dar
balance y estabilizar la torsin
y cambios en tamao
del plafn
Opcin de mejorar el
rendimiento acstico por medio
de respaldo de fibra de vidrio
Ms econmico que los
trabajos de carpintera
Disponibles en diferentes
tamaos y enchapados bajo
pedido especial
100% accesso ascendente
Aplicaciones Tpicas
Vestbulos y lobbies
Pasillos
Oficinas
Hoteles
Locales comerciales
Estaciones de transporte
W
O
O
D
W
O
R
K
S
22
Propiedades Fsicas
Material
Tablero a base de partculas de madera
retardante al fuego con chapas de madera
de corte en cuadros o completos
Capa ultravioleta transparente de brillo
medio
auditora segn la prueba de tnel segn
ASTM E-84
Clasificacin ASTM E-1264
Tipo XX, Clase A,
Peso
13.42 kg/m2
6802, 6803, 6808, 15/16 PRELUDE
XL (Pg. 48)
6809, 6812, 6813,
6822, 6823, 6828
6829
Acstica
NRC CAC
Sistema De Perfil Nmero Acabados De Propagacin De Llama /
WOODWORKS Vector
No Perforado
15/16 Vector 6834 24 x 24 x 3/4 Bamboo Patina 38 25/50

WOODWORKS Vector

Perforado
15/16 Vector 6835 24 x 24 x 3/4 Bamboo Patina 0.40* 28* 25/50
Patentado en los EE.UU. 5,417,025; 5,253,463; 5,355,646

*
NRC 0.40 y CAC 28 con almohadilla acstica de fibra de vidrio
Aplicaciones especiales: Contacte a ARMSTRONG para informacin acerca de la disponibilidad de Woodworks Tegular en chapas especiales, diferentes tamaos y perforaciones.
Ver pgina 20
Accesorios
nuevo
nuevo
Woodworks Linear Natural Variations Cherry mdulos de 4-1/2
de Seleccin
Productos lineales estndar
Diseo de ranura clsica expuesta
con sistema de abrazadera de
retencin oculta
Mdulos de 4-1/2 y 6 incluyendo
ranura de 3/4
Disponibles en acabado de madera
natural
Terminacin de madera en
orilla para:
Calidad Superior
Esttica
Respaldo de colchoneta negra
acstica aplicada de fbrica en
cada banda, para cubrir la ranura
expuesta.
Disponibilidad en opcin de
madera curva o slida
Aplicaciones Tpicas
Locales Comerciales
Hospitales, Restaurantes
Escuelas y Universidades
Iglesias
Oficinas
W
O
O
D
W
O
R
K
S
23
WOODWORKS
Linear
Seleccin Visual
Nmero Acabados de Acstica Propagacin De Llama / Pies Cuadrados/
de Artculo Dimensiones Enchapado NRC Generacin De Humo Caja
WOODWORKS Linear - Mdulos de 4-1/2
2
/caja
2
2
/caja
2
2
/caja
2
WOODWORKS Linear - Mdulos de 6
2
/caja
2
2
/caja
2
2
/caja
2
*
Al aadir la membrana acstica de 1/2 (artculo 6093) para el mdulo de 4-1/2 se aumenta el NRC a 0.65.
Al aadir forro acstico de 1/2 para el mdulo de 6 se aumenta el NRC a 0.50.
Sistema de Suspensin y Accesorios
Nmero de Artculo Descripcin Dimensiones Piezas/Caja
integradas (de fbrica) para mdulos de 4-1/2
integradas (de fbrica) para mdulos de 6
6135 Empalme/accessorio de madera 100 pzas/caja
6125 Empalmes lineales 100 pzas/caja
6148 Herramienta lineal de construccin 1 pzas/caja
7805BL* 10 ngulo Perimetral (tech black) 120 x 1-1/2 x 1-1/2 30 pzas/caja
7823BL* 10 ngulo Perimetral Escalonado (tech black) 120 x 2 x 1-1/4 x 3/4 10 pzas/caja
* Este color es de pedido especial en estas piezas de ngulo perimetral
Approx: 240 pies
2
/caja
instalado (con piezas lineales)
Approx: 240 pies
2
/caja instalado
(con piezas lineales)
nuevo
nuevo
nuevo
nuevo

Armstrong

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Armstrong

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAFONES y PAREDES ACSTICOS

[ Juntos transformamos ideas en realidad. ]

Open Plan (Diseo Abierto) 39

resisten al pandeo visible.

Plus resisten al crecimiento de moho/hongos

Open Plan (HumiGuard Plus)

Open Plan (Diseo Abierto) 39

resisten al pandeo visible.

Plus resisten al crecimiento de moho/hongos

Open Plan (HumiGuard Plus)

Dimensiones Piezas/Caja Colores

Dimensiones* Piezas/Caja Colores

Sistema Tridimensional de Plafones

Nubes Acsticas - cuadradas y curvas

Nubes Acsticas - cuadradas y curvas

Anchorage colores disponibles bajo pedido especial

Propagacin de la Llama/ Lumnica

Propagacin de la Llama/ Reflectancia

Wood Looks (Visual de Madera)

(Enchapados de madera natural)

(Enchapado de madera natural)

WoodWorks Access (pedido especial)

WOODWORKS Tegular Perforado Natural Variations Cherry con

Con Acabados de Bamboo, Natural Variations

WOODWORKS Vector Perforado Natural Variations Cherry

6844 24 x 24 x 3/4 Constants Walnut 38 25/50

Patentado en los EE.UU. 5,417,025; 5,253,463; 5,355,646

Orilla Cuadrada textura media

24 x 24 x 4 0. 0 5 Clase A 0. 6 umi uard io loc stndar

Clase A 0. umi uard io loc

Orilla Cuadrada y Tegular

Alt a Acst ica (NRC)

Orilla Cuadrada y Tegular

Orilla Cuadrada y Tegular

Clase A 0. 6 umi uard io loc

Alt a Acst ica (NRC) y Durabilidad

Clase A 0. 5 umi uard io loc

Clase A 0. umi uard io loc

Clase A 0. 0 umi uard io loc

Sistema de organizacin para techos

PeakForm- Perfil patentado

Costura de fabricacin patentada**

Te Principal RI 12 144 x 15/16 x 1-11/16 12.8 6.35 8300 13.0 6.35 RI

Te Principal RI 140 140 x 15/16 x 1-11/16 13.0 6.35 RI

Te Secundaria 5 60 x 15/16 x 1-1/2 7.61

Te Secundaria 4 48 x 15/16 x 1-3/8 8.31

Te Secundaria 2 24 x 15/16 x 1-3/8 40.45 XL8323 38.63

Te Secundaria 20 20 x 15/16 x 1-3/8 40.45

Te Secundaria 1 12 x 15/16 x 1-3/8 40.45

Dimensiones Piezas/Caja Colores

Dimensiones* Piezas/Caja Colores

Sistema Tridimensional de Plafones

Nubes Acsticas - cuadradas y curvas

Nubes Acsticas - cuadradas y curvas

Anchorage colores disponibles bajo pedido especial

Propagacin de la Llama/ Lumnica

simple membrana ac stica

simple membrana ac stica

Propagacin de la Llama/ Reflectancia

Wood Looks (Visual de Madera)

Orilla Cuadrada textura media

30 aos de garanta contra

24 x 24 x 3/4 0.70 35 Clase A 0.86 HumiGuard+ BioBlock+ Estndar

600 x 600 x 19mm