Estructura de la lengua III

Seminario de lexicologa (2) Soluciones

I. Transforma la estructura subyacente N1 recipiente^ que encierra ^ N2 contenido en sustantivos marcados por el rasgo smico contenedor; N2 ser representado por las siguientes palabras: Sal salero, manteca: mantequera, chocolate: chocolatera, sopa: sopera, tinta tintero, licor:licorera, moneda monedero, queso: quesera, servilleta:servilletera. Recipiente: 2 sufijos:-ero -era Salero(en la mesa)/salera (lugar donde se tiene la sal para las reses). Gnero dimensional o(menor), a (mayor) II. Forma sobre la base de los siguientes verbos, nombres de agente. Ten en cuenta que la estructura subyacente de tales nombres es: Nominal^que^Verbo^Nominalizador. participar (en un concurso)participante,fiar (a alguien):fiador matar(al toro en una corrida)matador.labrar(el campo)labrador escribir(lo que se dicta)escribano barrer(las calles) barrendero aprender(un oficio): aprendiz cocinar(y aderezar las viandas):cocinero hilar hilandero , heredar: heredero, traducir : traductor bailar: bailarn corregir (textos): corrector corregir (errores, administrando errores en el nombre del rey):corregidor, llorar:(entierros)llorona lavar (ropa ajena):lavandera, danzar: danzarn, suplir: suplente viajar: viajero, curar (a los enfermos): curandero III. Cules son los lexemas marcados por el sema cargo, empleo o institucin derivados de los siguientes nombres? Lder:liderazgo/liderato,secretario:secretara(cargo+oficina);secretariado(secretary work)conde:condado,cacique:cacicazgo,ato,caudillo:caudillaje,ismo,comisario:comisara, comisariato,concejal:concejala,comandante:comandancia,abogado:abogaca,almirante:almirantazgo,jefe:jefatura, alcalde: alcalda, gestor: gestora IV.Cules son los sustantivos nombres de agente derivados, sin cambio de categora gramatical, de los siguientes lexemas: Garaje:garajista,gista, sombrero:sombrerero, granja:granjero, recado:recadero, masaje:masajista, tienda:tendero, artculo:articulista, motor: motorista, jabn:jabonero, columna:columnista, botica: boticario, bao: baista, tesoro:tesorero, comedia:comediante, retrato:retratista. V. Coloca los lexemas derivados de una misma base en un contexto diferenciador: -polisemia de la base -especializacin de los trminos: derivados diferentes a partir de la misma base Llamada(genrico:concreto: telefnica)/llamamiento(no llamada directa a travs de la palabra, comunicacin con varias personas a la vez: a las urnas, a la serenidad, a la paz, divino) Refinacin(proceso industrial:refino)/refinamiento(elegancia) Cobro(acto de cobrar el sueldo)/cobranza(de impuestos, en la caza: aport) Observacin (notar)/observancia(de las leyes) Cruce(de las calles)/cruzamiento(de razas, biol.+ferrocarril: crossover) Creces(inters)/crecida(riada)/crecimiento(aumento: tasa de~, ndice de ~

Estructura de la lengua III

Seminario de lexicologa (2) Soluciones

Toma(conquista, ~de posesin, ~de vistas[+accin[: ~ de agua, ~de corriente, ~de conciencia/tomadura (nominalizacin de la frase tomar el pelo) Tiro (accin de tirar el fusil)/tirn(accin repentina: ~ de pelo, darle un ~ a la cuerda etc)/tirada(it. va fr: decir algo de una ~: dintr-o rasuflare Alumbrado(Tengo un piso con agua corriente y ~ elctrico; el ~ de las calles)/alumbramiento: parto (tuvo un feliz~, dar a luz=parir) Coronacin(de un rey)/coronamiento(representar el fin feliz de una obra: es el ~de toda su vida/obra) Ordenacin(~urbanstica: sistematizare urbanistica, ~ de cuentas/pagos = ordonantare de plati/ordenamiento =coleccin de leyes, orden jurdico/ordenanza( ordonanta ) Prdida (real)/perdicin(del alma, moral) Nacencia(popular)/nacimiento(estndar) - diferencia de registro Seguida(coger la ~: a lua fagasul normal; estacin de ~ en el cosmos /seguimiento (en ~ de: pe urmele lui, imitandu-l pe) VI. Empleando sufijos distintos, forma nombres de accin sobre la base del mismo verbo: retirarse a casa(retirada)/retirar la moneda de la circulacin(retiramiento)/retirarse del servicio activo(retiro) lavar la lana(lavaje)/lavar la ropa(lavado) cesar en un cargo(cese)/cesar las hostilidades(cesacin) almacenar mercanca(almacenaje)/almacenar informacin(almacenamiento) rebajar la puerta(rebajo)/ rebajar los precios(rebaja) ensayar los metales (ensaye)/ ensayar una obra dramtica(ensayo) marcar (marca, un marcado) los rboles antes de talarlos/ marcar a un jugador del equipo contrario(marcaje) VII. Transforma los adjetivos siguientes en sustantivos derivados: Bajo: bajada, bajn, rico: ricura, riqueza, llano: llanura (campie, uniformitate) franco: franqueza , simple: simpleza (naivitate, credulitate, prostie), simplicidad (lipsa de complicatii) ,flaco: flacura (slabiciune, debilitate, slabanogeala), flaqueza (slabiciune, lipsa de tarie sufleteasca,feblete) largo: largura (concreto), largueza (abstracto), cobarde:cobarda, limpio: limpieza, limpin, cercano:cercana, espontneo:espontaneidad, espeso: espesor (calidad de espeso), espesura (lexicalizacin: regin de un bosque), sordo: sordera (enfermedad), sordez (ref. a consonantes) sordedad (v. sordera), estrecho: estrechez (pasamos una racha de gran ~), estrecho tosco: tosquedad, ejemplar: ejemplaridad VIII. Encuntrense los contextos adecuados para los adjetivos siguientes: substancioso / substancial; jabonero / jabonoso; pajizo / pajoso; alimenticio / alimentario; hortense / huertano; rocoso / roqueo; frutal / frutero; triguero / trigueo; lastimoso / lastimero; daino / daoso; huesudo / huesoso. IX. Explica el valor smico del sufijo ada en las palabras que siguen, as como en las respectivas estructuras subyacentes:

Estructura de la lengua III

Seminario de lexicologa (2) Soluciones

Sufijo: -ADA 1.

nombres colectivos: maderada animales: pavada (crd de curci), vacada, burrada (manada de burros), gran cantidad de ~. oleada (de gente: gran cantidad) vs. oleaja (ola gigante) tomatada: plato hecho con muchos tomates fabada (Asturias: habas fasole uscat) barriada: barrio, zon ntr-un cartier. accin tpica de la base valor despectivo alcaldada burrada riada ( metafrico: una riada de gente) nubarrada llamarada (pllaie) golpe + herida cabezada cornada castaetada, castaetazo contenido cucharada tiempo otoada temporada

2.
-

3.
4. 5. -

X. El mismo ejercicio para el sufijo ero/-era: 1. agente lechero (lechera - lugar) librero (librera) carnicero (carnicera) molinero basurero (+ lugar) renfero (de RENFE) lugar ropero monedero papelera (recipiente donde se tiran los papeles + fbrica papelera - elipsis) barrero (agente + lugar: alfarero - olar) basurero invernadero

2. -

Estructura de la lengua III

Seminario de lexicologa (2) Soluciones

3.

parntesis:

objetos / instrumentos moscadero (aprtoare de mute) barredero (escoba para barrer el horno vs. Barrendero - persona) barredera (mquina para barrer las calles)

aparato masculino mquina femenino gnero dimensional: aspirador, secador (fhn) aspiradora, secadora

4.
5. -

plantas limn limonero albaricoque albaricoquero (parntesis: manzana manzano, lat.) melocotn melocotonero tomate (amerindias) tomatera (planta) nombres colectivos cabellera sesera (de sesos + peyorativo) calorera (+ intensidad): zduf adjetivo pagadero - pagable llevadero soportable postrero - ltimo

6.

XI. El mismo ejercicio para el sufijo dor/-dora: colador secadora secador vendedor comedor lavadora. XII. Rellena los puntos suspensivos con el sustantivo verbal correspondiente: 1. Despus de una larga (buscar) encontraron a los fugitivos. BSQUEDA 2. En los pases desarrollados, el estado se encarga de la (cubrir) de los gastos de sanidad. COBERTURA 3. El (prestar) de libros se interrumpir el prximo 31 de julio, por vacaciones del personal de esta biblioteca. PRSTAMO 4. El (hallar).de unas piezas de gran valor arqueolgico en dicho lugar ha sorprendido a los expertos. HALLAZGO

Estructura de la lengua III

Seminario de lexicologa (2) Soluciones

XIII. Sustituye los puntos suspensivos por el sustantivo verbal que corresponda, incluyendo, en su caso, el artculo: 1. En el funeral del alcalde de Madrid hubo muy poco (recoger).. religioso por el incesante ruido procedente de la calle. RECOGIMIENTO 2. Los bomberos que procedan a las operaciones de (salvar) opinaron que la explosin era debida a la acumulacin de gases. SALVAMENTO / SALVAMIENTO (tb. lugar, donde alguien se asegura en contra del peligro) 3. Despus de escuchar el boletn informativo, discutamos sobre la toma de Badajoz y (rendir) ..de Santander. RENDICIN 4. El Consejo de Ministros ha confiado a unas comisiones tcnicas (estimar)..los daos , para librar los crditos pertinentes. ESTIMACIN 5.El apagn que se produjo en la parte sur de la ciudad fue debido, segn la polica, a (volar) de dos instalaciones elctricas. VOLADURA (accin y efecto de volar por el aire / hacer saltar con violencia alguna cosa) 6. En Amrica apareci un nuevo tipo humano gracias a _________________ (fundir) de raza. FUNDICIN 7. El capitn de la compaa orden _________________ (retirar) de sus tropas. RETIRADA 8. _________________ (aclarar) del director general le despejaba la incgnita. ACLARACIN 9. Los mdicos no prometan una recuperacin natural. El proceso de _________________ (consumir) pareca ya irreversible. CONSUMACIN (consumacin de los siglos la finalul veacurilor) 10. En los pases desarrollados el Estado se encarga de _________________ (cubrir) de los gastos de sanidad. COBERTURA (vs. cubrimiento acoperire radio TV) 11. Los dos coches se dieron _________________ (encontrar). ENCUENTRO 12. Los valores han dado _________________ (bajar) 13. El camino hace _________________ (bajar) hacia el ro. XIV. Qu rasgo semntico comn comparten los siguientes derivados? COLECTIVOS, SUFIJOS DISTINTOS gento, ramaje, viedo, sembrado, maizal, abejar, armada, arboleda, pedrera, techumbre

codazo, pualada, apretn, cornada, vistazo, apagn; andamiaje, goleada, taquillamen, techumbre, maizal, tubera, colmentar, maquinaria, almenazo, manzanar, granizada, alameda, balconaje, dineral, viedo, humareda? castaa castaeda, castaedo, castaal, castaera bosque de castaos armada flota pedrera totalidad de piedras preciosas que hay en algn lugar vs. Pedregal conjunto de piedras tubera evrie tech-umbre < lat. umine > -umne > - umre > umbre, v. : FAMINE > FAMNE > FAMRE > FAMBRE - amen : sufijo culto < lat. (hoy lengua coloquial, argot. con el significado de abundancia de ciertas partes anatmicas: caderamen, tetamen, muslamen, temamen, fotocopiamen) Ramaje (origen francs, v. lavaje)
XV. Forma gentilicios de los siguientes topnimos: - : sobre todo para comunidades islmicas: badgad, cabul, granad / granadino, angoleo Mosc moscovita Berln berlins, -a Granada granad Mlaga malagueo

Estructura de la lengua III

Seminario de lexicologa (2) Soluciones

Caracas caraqueo, caracense Bagdad bagdad Bilbao bilbano Santiago de Chile santiaguino Santiago de Compostela compostelano / santiagus Angola angoleo / angols Sevilla sevillano Adn adeno Bolonia bolos,-a Bogot bogotano Venezuela venezolano Ibiza ibicenco Tenerife tinerfeo Londres londinense Brasil brasileo La Habana habanero, -a

Guatemala guatemalteco Albania albans Andorra andorrano Pars parisiense / parisin / parisino Zaragoza - zaragozano Oviedo ovetense Valencia valenciano Madrid madrileo Buenos Aires - bonaerense Cabal cabul Antillas antillano La Mancha manchego Bonn bonnense Bucarest bucarestino Burgos burgals Canad canadiense

XVI. Qu rasgo semntico comn comparten los siguientes derivados: 1. pardusco, blancuzco, azulina, amarillento, verdusco, verdino - MATIZ 2. grasiento, polvoriento, sediento, sooliento, hambriento CALIDAD QUE SE TIENE EN EXCESO O DE LA QUE CARECE 3. poetastro, caballejo, hombracho, sangraza (sange stricat), pajuzo (paie pe jumatate), pajaza (resturi de paie de la cai), anarcoide (anarquista) - DESPECTIVO XVII. Sustituye los sintagmas preposicionales por el adjetivo correspondiente: 1) un decreto del presidente - PRESIDENCIAL 6) zona de peatones- PEATONAL 2) color de barro - BARROSO 7) movimiento de independencia -INDEPENDENTISTA 3) poltica del presupuesto - PRESUPUESTARIA 8) tarjeta de navidad - NAVIDEA 4) medicina de hospital - HOSPITALARIA 9) pueblo de la costa - COSTERO 5) industria del azcar - AZUCARERA XVIII. Transforma las oraciones relartivas en adjetivos: caballo que es capaz de andar mucho. ANDARIEGO vajilla que se rompe con facilidad.. ROMPEDIZA rbol que da frutas... FRUTAL lugar que suele tener sombra... SOMBRO ciudad que est en la frontera.. FRONTERIZA esfuerzo que slo dura un momento MOMENTNEO un dolor que se puede llevar LLEVADERO chica que tiene quince aos. QUINCEAERA persona que tiene miedo por cualquier cosa... MIEDOSA caballo que ser asusta con facilidad ASUSTADIZA

XIX. Es frecuente que los sufijos latinos tengan un derivado culto y otro patrimonial en espaol. Determnese la relacin que existe, desde esta perspectiva, entre los siguientes sufijos: -cin, -ente, -uero, -ario, -ense, -orio, -ero, -iguar, -s, -zn, -icia, -eza, -ificar, -ente.