GO·RT·IS·0002·2017 1 PAG: 48 1 DE: 156

JUNIO Dé 2'017 I VERSIÓN: I PRIMERA

RESPOllSABLE TECNICO:
. l=IEMEX NOMBRE Y
ARO. l.llREYAJ.1,URANDA MOYAR
~LH; ~E POR AUSENCIA DE L TITULAR
CARGO:
EXPtORACION YPRODUCCIOH ® DE LA <MJ.I
\h-1 .M•.
"
- !'V{ . ... - • ,,
FIRMA: • 1

GUÍA OPERATIVA PARA LA EVALUACIÓN DEL,~ INTEGRIDAD

MECÁNICA DE TUBERÍAS DE PROCESO Y RECIPIENTES A PRESIÓN EN
INSTALACIONES MARINAS
componente con defecto se debe someter a una prueba hidrostática o dinámica como se requiere
para una tubería nueva de acuerdo a ASME 631.3-2016 y al API RP 1110-2013.
nru~Ba~é.Y
Esta &j\OÜl;' P.uede realizar antes de su instalación y se acepta que se realicerv..Ai
.)ll.llf rff.-l'>.! t
e,i;i,t!.bfi~a;"o
.;-Tr ;.~{~ ,...... •
con
equipo de prueba en campo, siempre y cuando se cuente con la documentación correspondiente y
se efectúe el radiografiado u otras pruebas no destructivas (excepto la inspección visual) a todas
las soldaduras a tope del empate después de su instalación.
Las soldaduras realizadas durante la sustitución de componentes deben ser examinadas al 100%
por métodos no destructivos. como se indica en el API STO 1104-2013.

5.4.1.6Refuerzo no metálico

En el caso de que no exista fuga, una opción para reparación en lugar de utilizar la envolvente
metálica soldada, puede ser la colocación de envolventes no metálicas para dar reforzamiento a la
tubería"l!,Elbi!il~ por la corrosión exterior. \ r•t ·Mr;.x
La utilización•de 'envolventes no metálicas para la reparación de tuberías con• disminución de
espesor por corrosión o con daños mecánicos, está sujeta a que se demuestre que el producto
debe soportar como mínimo la misma presión que soporta la tubería metálica así como. que el
producto este diseñado pa ra trabajar en los rangos de temperatura y condiciones marinas en los
que opera la tubería de proceso.
El material no metálico ulilizado como refuerzo debe estar soportado documentalmente con
pruebas de laboratorio y certificado en términos de la Ley Federal de Metrología y Normalización y
su Reglamento; y pruebas de campo, además de se debe comprobar su uso en instalaciones
similares de operación y servicio.

5.4.2. Acciones de reparación para recipientes a presión

) Pl·Mf X
l •j'•UK·~f ll'~ ~ .
5.4.2.·1. Reparaciones temporales

La documentación que debe incluir como minimo es la siguiente:

• Ubicación de la reparación temporal.
• Procedimiento calificado de la reparación (material de construcción, espesor, tamaño de tas
soldaduras, aplicación de las soldaduras y pruebas no destructivas realizadas).
• Detalles de análisis realizado.
• Requerimiento para futuras inspecciones.
• Fecha limite para la instalación de una reparación permanente.

Las re11araciones temporales se deben sustituir por una permanente en la oportunidad de J,

manlE!.n[[l1iento-próxima; la reparación temporal sugerida para recipientes es la sigui~nte:MFX /\

p:'
E~ ó>.-un:r1)) 6S htti'i"~.., re.,~,-3<JJ y p;ra ~ i".r.t,.,, p;,n; (j$J ~.:ft«l31 d-Ui:liud> ~ P«n:<E>{.fYa6ó1 y Pt(•j.>:OOn. trr,lftJ PlM
~I m$Tlo ~!Va.la.~. d'_jf~ Orif.{(d-'*S>J p!.l'J SJ ~ ~.JJNru. sil ~<i~~ atn:riza...;:,, ESCYid de UOi'ffiX<> Gerr.re.J 00 Pcm:x
E>pte.-XYJ y Prcdj:t">:n.
.,•
 GO·RT·IS·0002·2017 1 PAG: 20 1 DE: 156
JUNIO DE 2017 1 VERSIÓN: 1 PRIMERA
RESPOtlSABLE TÉCNICO:
. l=IEME.X 1101.ISRE Y
S~EI
ARO. MIREYA J. MIRANDA MOYAR
TE POR AUSENCIA DEL TITULAR
CARGO:
EXPLORACION YPRODUCCION ® DE LAGAJ,1
FIRl,IA: ( tvS ¡ _A / _ • •

1
.b lr-1 r--'\
.. ~ -

GUÍA OPERATIVA PARA LA EVALUACIÓN DEL ~ INTEGRIDAD

MECÁNICA DE TUBERÍAS DE PROCESO Y RECIPIENTES A PRESIÓN EN
INSTALACIONES MARINAS
el equipo siga operando y en caso de que el componente se encuentre rechazado, se deben
aplicar las acciones de mantenimiento para mitigar, reparar o sustituir el equipo.
>PIMFX )PIMlX
(IJ'W_t~.. , ~ • ·~ u . .. 1,., ' •
De acuerdo a la filosofla de operación de la instalación, cuando el componente se encuentre
rechazado por la alternativa 1, se puede optar por efectuar un análisis de integridad mecánica
mediante la alternativa 2; si el componente se dictamina aceptado. se deben indicar las
condiciones bajo las cuales puede seguir operando el equipo. Si con la alternativa 2 el
componente permanece rechazado. se debe reparar o sustituir.

Las alternativas de reparación se deben seleccionar conforme a un estudio de costo-beneficio.

Los resultados de la evaluación deben contener la información indicada en el anexo 6.1 de esta
Guia Operativa.
')PLM X ' ~qs!P~• de
TSl\.'JtlQ(•,,, " ~· ~ ".~91l![~~~9n
lpo Alternativa 1 Alternativa 2 '"" cuando no so
cvmpla el criterio
de aceptación

API 579· 1/ASl.\E FFS· 1·

Profuod:dad maJ'O< de 10 por cfento 2016 Parte 12 1,2, 3o4
RantKa
del espesor nominaJ. t.~ eeárica de la Fcactura.

Cuao<!o afecta la wrval\Jra del l\Jóo en

la ro!dadura loogituó:nal o en cualqu!er
so:dadura d rcunfecend,aL
Las que contengan algún concE<Wadct
de estueaos. tal romo latón o API 57~1/ASME FFS·1·
Abo~Ufl'>.'..M Q!uesca. 2016 Parte 12 Pi .t~ ,p)
1
1

,~,,... .. ~ l f f'ltt( Las que excedan una pcofood)dad de

Mecarica de la Fractu¡f;.
'"
....,. ,,,...,,,,,. . . .
6.35 mm (0.25 in) en un tubo de 304,8
mm ( 12 in) de diámelto y menores ó 2
po< ciento del cfiámeuo ncmlnal de
tubos ma)'O<t>S de 3Q.l.8 mm (1 2 in).
DeacuecdO a lo
Corros.100 lnd <:adO en los API 579-1/ASl.IE FFS+
E-spe:sor minino fequerido de aruerdo 2016 Parte 4 1,206
~'izada numera!es5.2.1. 5.1.1.
al runerat 5.2. de este doa.mento. y 5.2.2.1. de esta Guia
In tema
~. liva .
De acuecdo a lo
Corros.Ión iflCfcaóo en sos
Espesoc min"mo requerido de awecdo ;\Pi 579·1/ASME FFS-1·
900era:!izada .-..ne<a:es 5.2.1. 5.1.1 . 1.2. 566
al l"li.XOera1 5.2. de este docunento. 20 16 Parte 4
externa y 5.2.2.1. de csta Gola
Onecativa.
 GO-RT·IS-0002-2017 1 PAG: 21 1 DE: 156
JUNIO 0€ 2017 1 VERSIÓ1l: 1 PRIMERA
RESPONSABLE TECtllCO:
. l=IEMEX NOMBRE Y
ARO. P.llREYA J. MIRANDA MOYAR
SUPLENTE P.OR AUSENCIA DEL TITULAR
CARGO: - DE LAGA.'.I
EXPJORACIOH YPRODUCCIOH ®
FIRJ.IA: (
GUÍA OPERATIVA PARA LA EVALUACIÓN DE LAt 'lTEC3RIDAD J> .
MECÁNICA DE TUBERÍAS DE PROCESO Y RECIPIENTES A PRESIÓN EN
INSTALACIONES MARINAS
Acciones de
ropa rae-Ión
Tipo PI M X Alternativa 1 Altcm aUva 2 \ f ClYJl!\~ºA'º se
''"' ._e-yO')pl~e.Lcriterio
de aceptaci6n

Oe aooa do a lo API 579-1/AS!.IE FFS·1·

Conos<ón ind~cado en ei ntXl1era1
De acuecdo a k>-s ctiter'.os de 2016 Parte 5
localizada 1 .2.4 ó 6
aceptación del runeral 5.2.2 de este 5.2 2 de es1a Gu;a
Interna doc:unt'"f'ltO. ()pmtlv.l.

Corros.'ón en
Si presenta pE<d>da de eo<ooa y
so'.dadura.s
material de aPQCle. es inaceptable a API 1104 Ed:dón 2014 1 ó2
menos que se reafce un f:IS!Ud:o.

Oaños ca·~entes Espesoc min1mo requerido de awecdo De aDJefdo a Jo

y áreas a métodos de analisis (paca efecto de indicado en el "-"'e<at API 579-1/ASME FfS·1·
1,2 .364
esme<i!adas aná'lsis iocremenlar un 10 por denlo 5.2.2 de esta Guia 2016 Parte 5
, de la profundidad del daño). "'""-atiYa.
API 579-1/ASP.•E FFS · fl!'ME.X
1.te<:ání<:adelafractuca..,...: ,, ,. ~1, óZ
1-2016 Parte 9
Oesa,.neamien:o mayor del 25~/,:. d~
espes.oi min'.mo medklo en zona sana
Desa~neam l ento API 1104 Ed:dón 2014 API 5 79- 1/ASl.IE FFS-1-
de amboS elementos. y que presente
en so!dadura 2016 Parte 8
<S~''ne&mten:o lntetl"IO verificado
mediante útta SIX"ido y:o radiografiado.

lmperfecdooes
6.4 mm (114 pu:9) de ó.menslón 1.t.ecán:ca de la fractura
en SO:daduras: maXina o el espesor del material API 1104 Edidón 20 14 1 62
-/vea que<nada base.

lmperlecdooes
en so:daduras: Hasta 50.8 mm (2 pu'9) de longitud ó
· lndlliiónes de 1.6 mm ( 1/16pu'.9)de ancl'oo. API 110.\ Edidón 2014 1.~ecánica de la frac.tura 16 2
~f' l-M X ~PI MI X
IAhffW~fl/'f '-( .. '11\. j(l(f , , .."'9C. '
lmperfecdooes
en so:daduras:
·Penetración 25.4 mm ( 1púg) de longitud.
inadecuada y API 11 0.\ Edidón 2014 l.lecán.'ca de la fractura 1,2 ó 4
fusión
Jnoomp!ela

Jmperfecdooes
en so:daduras: 1.6 mm (1116 pu'.g) de d·menslón
-Poco;.'dad m á>ima por ;ns¡>ecdón \ \$ual. API 110.\ Ed:dón 2014 l.!ecan'ca de la frad\Jfa. 1. 3 ~
0
burW:as de aas
f-""'-"""'-~'-"'"'--+-na~cep,,.,,1ae7.bl~e-~·~-
.,-oed--,.e~una~-pr-o~ru-
nd~'Idad
-,-,.+-~~~~~~~-1-~~~~~~~---i~~~~~~-1 1
Je 0.8 mm ( 1132 pu:g) o 12,5 por ciento
-Soca·. adón en Ja espeso< nom~I (el Que sea menor)
so'dadur.a ndepend>entemen,e de su longitud. API 1104 Edidón 2014 Me<án:ca de la íl3dura 1 , 2 , 4, 5
. 1-'l'NI :.X J>LMEX
.~......... , tt.r:. naceptabte si excede una pcofundidad
e 0.4mm11/64 N•'"'º 6,.,.., denlo del

•
Es.~~ ó;o~)J es ht~ 1~.-adJ y f.\W t.$0 hl'!tr.op:<pY"r. O:Jp:r:c<W avr.r~jJ re Pem:t. E'.:i.p;;r~y Prcd>."dórt. J,'flJ...N ~
O# rri:sN ~~ ci'tvWse, ólltSli o r~<c.j..d/;J ¡,u:a su ósrt•.>Xn e-.t?:n.J. M p·¿y'ÍJ ~A:~~ óJ t! O"ti<."6.YI G&r,uAJ~ Pcme.t:
E.~e-:ió1 y Pt!d>.-0.:<t
 GO·RT·IS·0002-2017 PAG: 22 1 DE: 156
JUNIO DE 2017 VCRSION: 1 PRl l.1EAA
RESPOtlSABLE TECIUCO;
. f:IEMEX NOMBRE Y
ARO. MIREYAJ. l.11RANDA MOYAR
SU~NTE POR AUSENCIA DEL TITULAR
CARGO:
EXPLORACION YPRODUCCION ® OELAGAM
FIRl.~4: ( - r-r\ Vlk_LI A f"1 r--1 -

GUÍA OPERATIVA PARA LA EVALUACIÓN DE°D NTEGR DAlf .

MECÁNICA DE TUBERÍAS DE PROCESO Y RECIPIENTES A PRESIÓN EN
INSTALACIONES MARINAS
Acciones de
reparación
Tipq,r>EM 'X
º~"°""' ,,, ~ ( . Alternativa 1 AHernativa 2

""
) f C;U,ft\f0,{10 SO
.'<l!l])PIJ!.Ol _c.¡iteño
de aceptación
espesor (el que sea mffiOf) y su
ongitud exee<!e el valor de 50.8 mm (2
~?en una longltud de 304.8 mm ( 12
~ c:ori~nuas do so'.dadlKa o la sexta
parte de Ja longitud lo!al de Ja so'.<ladura
lo que sea mffiOf).

La o.HVa o dob'.ez de Tuberia debe ser

oon un radio de al menos de 5 (ooco)
reces el Olámevo nQ(llinal del Tubo.
partes 1 a 5 del ASl.\E ASl.1E 631.3 Ed'dón
carretes curvos naceptatl.e sl la Nbefia presenta daños 1
PCC-2-2015 20 16
;\s.t"'Nes como: muescas. rayaduta.s.
ovalamlen:os. ondulac>ooes. entre
"' 'íl1 ,.,., otros. t.-11 X
fuµt........ , ,. , .
·-'• .
~o se pe<mlten i nsertos tubo-tubo.
,.,. , • "• f "·'" No-• •

En i"""1os que induyan elemootos

ntegcahlente reforzados se debe
panes 1 a 5 del ASME
lnse<los SO:dat>!es wmp'.'r CO<I la re!adón de d!Ametros
PCC-2-2015
.... I, 2
nayoce.s a 213 rao1~t-<-abeul o cl~s.e
~ y ma)'OC6S so debe usar lee's
·.in:ioftidas.

Elementos partes 1 a 5 del ASME

hOOllzos
naceptable
PCC-2-2015
... 1

na~!ab!e si la dmen..<ión exee<!e de

Zona de API 579-1/ASl.JE FFS·I ·
un diámelto de 3 p<ig. ASTl.IA 435 1
lndl4iones 2016 Parte 13

,., f-'t·M
~tud de 75 ...
-,~-·~
mm (3 in) o que se
tre .ª la m1!ad del espesor de la
UAMIO"it , '"* es tnaceptable. ...... . r> oM1·x
• ll N'H<t"H

Laminadooes r.si mi5írro. cua)qli.ec laminadón que API 579·1/ASME FFS-1 ·

s!mpies este en CO<ltacto CO<I la so!<ladura ASTl.IA 435 2016 Parte 13 1
queda rechazada.
naooptab:a si la d;starda a la
SO:dadura es menor a 1 pu'.9. o dos
.-ecos el espesor (el que sea ma)m}.

[}año po<
API 579-1/ASl.\é FFS·
lidrógeoo lo que restJ.ta del anátsis r.tecán!ca de ta fractura. 1. 2. 66
1-2016 Parte 7
(Laminadones o
ampo:!as)
En n'ngún pooto debe<á la superf>de

C«ona.,,"fJr,}'.~
da la corona de la so'.dadtKa estar por
s_ooa;o de Ja superlide e>dema de la APl-110-l .... 1.2~ 5
Pl:M
""~ ,, ..... t~ia .
'"'- .i.;t• 1 r1.~,

•
Es:~ ó;o;u'i)Y"..>J es r.s:muó:o re:.:;ertadJ y p:.ra wo r.r.u.o p:<Pllf~ del pY'Sl:<cl aurrlLidJ re Perm~ E~<a-j:n y Prr-:J.>:dón. ltr>7JU p!J1.3
~I ~""' ~ aCJl;a¡-re, ci!.Jlse. o r~m:J>Xte pl!a w ó~t•.>Xri t •.t~.J. sfl f<d'l':a ¿V):.iz.ci"i..~ e-Wb re O OTe:i..-0.:<1 General ~ P~$.
b i •:re-::M.YI y PtrdJXl?(}.
 GO·RT·IS·0002·2017 1 PAG: 23 1 DE: 156
JUlllO DE 2017 1 VERSIÓN: 1 PRIMERA

,é PEMEX NOMBRE Y
RESPONSABLE TECNICO:
ARO. MIREYAJ. /,URANDA MOYAR
SUPLENTE POR AUSENCIA DEL TITULAR
CARGO: _,...-
IXPlORACION YPRODUCCION ® DE LA GA!.I
FIRMA: ( ' .
- \'Yi1,. . · - . f,., f. ,~,

GUÍA OPERATIVA PARA LA EVALUACIÓN DE LA NTEGRIDAD"º

MECÁNICA DE TUBERÍAS DE PROCESO Y RECIPIENTES A PRESIÓN EN
INSTALACIONES MARINAS
Acciones de
reparación
Tipo PI M X Alternativa 1 Alternativa 2 ~ fC,Ujlj\~Jf.10 se
tt•1.l1U1nt• f ,....,..
• ..... &~OJP.!il.!IJ,ctileño
de aceptación
Es inareptab~e sl ta amp.."1tud de ta
lncika06n. excede el n\'el de
rerecenda y excede la longilud
aruc.-cdo a:
La longiM de la inó.<:acióo no debe
de rebasar Y.-(0.250'). Para cuancio la
Discontirudad rubeóa tiene espesores menores o
API 579-1/ASl.\E FFS·l ·
tipo Coeal en !guates a W (O.750')
ASl.IE 831.3 EDICI ÓN 2016 Parte 9
so~daduras La longitud de la lndlcadóo no debe 1
2016
deleciadas por de rebasar 113 del espesor de la
l.!~ni<'3 de la fracl\Jra
Haz angtiar tubería. Pa1a cuando la lubería tiene
espesores ecwa W(0.750') y 2
y. -¡2.250·1
La longitud de la indicadóo no debe
)r>EM :<lf¡ rebasar Yo'(0.750'). Para cuando la PENIEX
Ul'Ulll.t..'IOI ' , ,..._ , ~a tiene espesoces ma}'O<OS a 2 .IOC'• , , ~. ~.
w h2so·1 '"'
Reparaciones:
En caso de requerirse un mayor a!cance y otras a}temativa.s de r epa1adón
1. Sus ~tudón de tramo.
para IOS <l<fecentes Upos de de(edos P<eseolad<>s en este estánd ar se puede
2. Err.'Ol.\-ente Oro..infefen<ial compteta so:dada.
optar por la uti!iudón de los m é~s de: réparad6n ~ Ué pcop:>rr..ion~ n en~
3 . Esn~~ddu .
4. R ~ ron material de aporte. partes 1 a 5 del ASME PCC.2·2015 ' Repa~ of PresSO<o Equlpment and
Pip'ng· para equ'~os y lube<ias a presión den~o del alcance de tos códigos y
s . Relue<zo no metá'lco
estándares de ASME después <le que hayan sido puestos en savido.
6. O··rar a P<OSión reduQda,

Tabla No. 3. Criterios de aceplación de defectos en tuberías y métodos de reparación.

En caso de observarse anomalías con respecto al diseño, deben indicarse y evaluarse de acuerdo
a la nor,ria. especificación o estándar que corresponda, en caso de no comprometer la integridad
de la UIDG se ·debe dictaminar como mantenimiento y debe considerar la rec®iendación de
mantl:!lilñ1i"éhto" q\Je corresponda. Asi mismo debe verificar que la protección arllié'ori'ó~i\ra~tle los
elemenlos se encuentre en buen estado, no siendo esla causa de rechazo.

5.2.3.2. Agrietamiento inducido por Hidrogeno (HIC).

Las áreas de agrietamiento por HIC en forma de laminaciones, que no presenten abultamiento se
deben evaluar con el criterio de evaluación de laminaciones, cuando su extensión no sea mayor a
1 hora técnica en la dirección circunferencial y Y. diámetro en la dirección longitudinal del tubo y no
deben estar conectadas a soldaduras. ---}\

Las grie!asi por·HIC en forma de ampollas aisladas o que se e ncuentren separadas una ,de.otra. al
mends' lm!t'lón'!Íitud de la menor ampolla, se deben evaluar como pérdidas de" n'fetal ' Y' se' debe
E.~~ O.>..'\.m:S(}b e:s hbm..~o re...~.'8dl y f.J.ta uso i"ü:ff1J p:< pare ó:J¡Y.t scrola!A:rizC>:b d:1 PcmJx Er;k<a->:n y Ptc•jJ:t"ión. l.'f-9.J\J p.JM
6;1 f'l'islr» ~ drW.315$, <>"'-~o rifr<dxirre pua ru lf,..~l:1.>.-:i..Yi El'..1ema, $h ¡xñU ~A:riza.:;.YJ f...~l.3 de ú Di «."dén GerBal 03 Pm 11:.
E>píxa-Xo y P« d.>:t°Xll
• .