AREA DE PROCESOS INDUSTRIALES

PROGRAMA DE ESTUDIOS : PREVENCIN DE RIESGOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL DOSIMETRO Q 300

CONTENIDO INTRODUCCION.
1.1 1.2 1.3 1.4 ENSAMBLE. ENCENDIDO Y REVISION. CALIBRACION Y ALMACENAJE DEL VALOR DE CALIBRACION. INSTALACION Y REMOSION DE BATERIAS.

2. EL MEDIDOR. 2.1 LA PANTALLA. 2.2 FUNCIONES DE LAS TECLAS. 2.3 OPCIONES DE ESTUDIO ACUSTICO. 2.4 CAPACIDAD DE MEMORIA.. 2.5 BORRAR Y RESTABLECER DATOS ALMACENADOS.. 2.6 DETECTOR DE SOBRECARGA.. 2.7 SEGURIDAD. 3 . MENU DE SELECCION. CAL EVENT.. RANGE. UL. CL. ER. TL. FAST/SLOW. A/C. RT. BAUD. EOL. FLOW. TIME. PDOSE. LH - 0. SE20. SE10. InXX. PrnX. 4 COMUNICACIONES. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 IMPRESION DE DATOS. INTERFACE PARALELA. INTERFACE SERIAL RS 232. VACIADO DE DATOS. MANDOS ASCII.

5. PRACTICAS GENERALES DE MEDICION DE RUIDO. 5.1 5.2 5.3 5.4 COLOCACION DEL MICROFONO PRECISION DE LAS LECTURAS. PANTALLA DEL MICROFONO. RUIDO DE FONDO.

6. INFORMACION TECNICA. 6.1 6.2 6.3 6.4 PRINCIPIOS DE OPERACION. CARACTERISTICAS DEL MICROFONO. CARACTERISTICAS DE PONDERACION. RESPUESTA DE TONOS DE INCREMENTO REPENTINO.

7. ESPECIFICACIONES. 8. ACCESORIOS. 8.1 UTILIZANDO EL SOPORTE DE MICROFONO. 8.2 ADAPTADOR AC/DC. 9. DETECCION DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO. APENDICE. DEFINICIONES. SELECCIONES TIPICAS. FORMULAS ACUSTICAS. SERVICIO Y GARANTIA.

1.

INTRODUCCION AL Q 300.

EL DOSIMETRO Q 300 EFECTUA UNA AMPLIA VARIEDAD DE MEDICIONES ACUSTICAS.MEDICIONES PROMEDIO EXPONENCIALES,DE TIEMPO INTEGRADO, RESULTADOS EN PANTALLA O ALMACENADOS EN LA MEMORIA. ASI MISMO UNA SALIDA DE PICOS, NO PONDERADA PUEDE SER OBSERVADA O ALMACENADA. PROVEE INFORMACION PARA DOSIMETROS TIPO 2, PARA MEDICIONES GENERALES DE CAMPO. PROPORCIONA LECTURAS NUMERICAS DE MEDICIONES EN HASTA 3 DOSIMETROS QUE OPERAN SIMULTANEAMENTE. LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO DE RUIDO SON ALMACENADOS EN LA MEMORIA INTERNA PARA FUTURA REFERENCIA. OPERACION Y FUNCIONES SON SELECCIONADAS POR MEDIO DEL TECLADO.PODRA ENVIAR INFORMACION A UNA IMPRESORA O PC/IMPRESORA UTILIZANDO INTERFACES PARALELA O RS 232. EL MEDIDOR ESTA PROTEGIDO POR MEDIO DE UNA CAJA DE ALUMINIO DE FUNDICION CONTRA ABUSO FISICO E INTERFERENCIA ELECTRICA TAL COMO LA DE RADIOS O MOTORES ELECTRICOS. AL UTILIZAR UNA PC, EL SOFTWARE QUESTSUITE CON MODULO DE RUIDO, PERMITE AL USUARIO ANALIZAR E IMPRIMIR INFORMACION PREGRABADA, ASI COMO GRAFICAR Y TABULAR RESULTADOS EN LA PC E IMPRESORA SERIAL. 1.1 ENSAMBLE.

CONECCION DEL MICROFONO: 1 ) TOME EL CONECTOR POR EL PROTECTOR DE HULE. 2) OPRIMA EL CONECTOR SUAVEMENTE CONTRA LA ENTRADA DEL MEDIDOR, GIRANDOLO SUAVEMENTE HASTA SENTIR QUE SE INTRODUCE A SU LUGAR. 3 ) APRIETE LA TUERCA A TOPE SIN EXEDERSE. (FIGURA 2). 1.2 ENCENDIDO INICIAL Y REVISION.

ENCIENDA EL MEDIDOR OPRIMIENDO LA TECLA ON/OFF. LA PANTALLA MOSTRARA UN PERIODO DE CALENTAMIENTO. REVISE SI APARECE EL INDICADOR LOBAT. SI ES ASI REEMPLAZE LA BATERIA E INICIE DE NUEVO EL PROCEDIMIENTO. ENSEGUIDA APARECE EL INDICADOR "ON". OPRIMIENDO UNA TECLA DE FUNCION (LEVELS, DOSE, AVG., TIMES) CAMBIARA A LA PANTALLA RESPECTIVA. (POR EJEMPLO "LEVELS", ENSEGUIDA UNA TECLA DE FLECHAS PARA OBTENER LAS DIFERENTES MEDICIONES POSIBLES. SI OPRIME NUEVAMENTE LEVELS LO LLEVARA AL SEGUNDO DOSIMETRO Y CON LA TECLA DE FLECHA PODRA REVISAR LAS FUNCIONES PARA ESTE, ASI MISMO PODRA IR AL TERCER DOSIMETRO Y REVISARLO.AL FINAL DE CADA REVISION APARECE EL SPL ACTUAL, EL QUE SE ESTA RENOVANDO CADA SEGUNDO.) SIGA EL MISMO PROCEDIMIENTO PARA LAS OTRAS TECLAS DE FUNCIONES. PARA INICIAR UN ESTUDIO OPRIMA RUN/PAUSE. PERMITA QUE CORRA EL TIEMPO UNOS INSTANTES Y OPRIMA NUEVAMENTE RUN/PAUSE PARA TERMINAR EL ESTUDIO. AHORA CON LAS TECLAS DE FUNCIONES PODRA REVISAR EL RESULTADO DEL ESTUDIO. 1.3 CALIBRACION.

EL MEDIDOR MANTIENE SU CALIBRACION POR MUCHO TIEMPO, PERO DEBE REVISARLO SIEMPRE ANTES DE INICIAR UN ESTUDIO. 1 ) REVISE QUE NO APARESCA LOBAT. 2 ) ENCIENDA EL CALIBRADOR (1 kHz). 3 ) INSERTE EL MICROFONO EN EL ADAPTADOR. 4 ) INSERTE EL ADAPTADOR EN EL CALIBRADOR. 5 ) OPRIMA LEVELS Y UNA TECLA DE FLECHA PARA OBTENER EL SPL. OPRIMA ENTER PARA OBTENER LECTURAS RENOVADAS CONTINUAMENTE. DEBERA APARECER UNA LECTURA APROXIMADA EN +/- 0.5 dB A 114 dB. ( CONSULTE EL MANUAL DEL CALIBRADOR PARA CORRECCIONES POR DIFERENCIA DE PRESION BAROMETRICA O ALTURA SNM.).

ALMACENADO DE LA INFORMACION. EL MEDIDOR PUEDE ALMACENAR HORA, FECHA Y SPL DE LA CALIBRACION, LO CUAL APARECERA EN LA IMPRESION Y VACIADO DE DATOS DE UN ESTUDIO. OPRIMA LA TECLA ON/OFF Y LUEGO LA TECLA DE FLECHA (SUBIR). APARECE PRIMERO CAL, Y ENSEGUIDA UN NUMERO QUE DEBE CORRESPONDER AL CALIBRADOR EMPLEADO. CONECTE EL MICROFONO (COMO INDICADO ARRIBA) AL CALIBRADOR. OPRIMA RUN/PAUSE, APARECE CAL Y ENSEGUIDA CALSPL.CON ESTO QUEDA ALMACENADO, CALIBRACION, HORA Y DIA. SI FALLO LA CALIBRACION APARECERA FAIL. NOTA: AL OPRIMIR RUN PARA ALMACENAR ESTOS VALORES LAS PONDERACIONES A y C SON MEDIDAS E IGUALADAS.TAMBIEN SE CALIBRA EL DETECTOR DE PICOS NO PONDERADOS PERO 3dB ARRIBA DEL NIVEL DE CALIBRACION. EL DETECTOR DE PICOS ES MAS EXACTO EN LA PARTE SUPERIOR DE RANGO, EL VALOR DE CALIBRACION DEBE SER EN LA PARTE SUPERIOR A 40 dB AL RANGO DE CALIBRACION. ES IMPORTANTE NO PERTURBAR EL MICROFONO DURANTE EL PROCESO DE CALIBRACION YA QUE PODRIA OCURRIR UN PICO QUE ALTERE ESTA. TODO DOSIMETRO DEBE SER RECERTIFICADO EN SU CALIBRACION ANUALMENTE. ENVIELO A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO O A UN LABORATORIO DE CALIBRACION. 1.4 INSTALACION Y REMOSION DE LA BATERIA.

UTILIZE ESCLUSIVAMENTE BATERIAS ALCALINAS DE 9 VOLTS. 1 ) REMUEVA LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LA BATERIA. 2 ) DESCONECTE Y RETIRE LA BATERIA USADA. 3 )INTRODUSCA LA BATERIA NUEVA FIJANDOSE EN LA POSICION DEL CONECTOR (LA POSICION APARECE EN LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO) Y OPRIMALA EN ESTE. 4 ) CUBRA EL COMPARTIMIENTO CON SU TAPA. EL Q 300 RETIENE INFORMACION POR MEDIO DE UNA BATERIA DE LITIO QUE ALIMENTA EL RELOJ Y LA MEMORIA DURANTE EL TIEMPO QUE EL MEDIDOR ESTA APAGADO. PARA REPONERLA LLEVE EL MEDIDOR CON SU DISTRIDUIDOR AUTORIZADO.. 2. EL DOSIMETRO. 2.1 PANTALLA.

LA PANTALLA LSD MUESTRA AL USUARIO LAS MEDICIONES ESCOGIDAS, PARAMETROS DE MEDICION (PONDERACION A o C, RESPUESTA FAST o SLOW), INDICADOR LOBAT,RUN, PAUSE y OL (SOBRECARGA).ESTE INDICADOR QUEDARA ENCENDIDO SI EL MEDIDOR ESTABA EN RUN EN EL MOMENTO DE OCURRIR LA SOBRECARGA Y SOLO DESAPARECERA AL BORRAR LA INFORMACION OPRIMIENDO RESET. (SE BORRA LA INFORMACION TOTAL DEL ESTUDIO). SLOW o FAST INDICAN LA RESPUESTA DEL DOSIMETRO OBSERVADO ( I,II o III ). A o C INDICAN LA FRECUENCIA PONDERADA EN EL DOSIMETRO OBSERVADO ( I,II o III ). RUN o PAUSE INDICAN EL ESTADO OPERACIONAL. LOBAT. CUANDO APARECE INDICA UNA DURACION APROXIMADA A 8 HRS. DE OPERACION.SI APARECE EN EL MOMENTO DE ENCENDER EL MEDIDOR CAMBIE LA BATERIA LO MAS PRONTO POSIBLE O ENSEGUIDA. EN LA FIGURA 5 APARECEN LAS LECTURAS DE PANTALLA. 2.2FUNCION DEL TECLADO.

MENU ON/OFF. OPRIMIENDOLA ENCIENDE EL EQUIPO,SIGUE UN PERIODO DE CALENTAMIENTO Y APARECE "ON". EL MEDIDOR ESTA LISTO PARA SU USO.PARA APAGAR EL MEDIDOR OPRIMA ESTA TECLA POR 5 SEGUNOS. APARECE UNA CUENTA REGRESIVA INDICADA COMO 5OFF HASTA 1OFF. SI SE OPRIME MOMENTANEAMENTE ESTA TECLA APARECERA "RES" (RESTABLECER) EXCEPTO ESTANDO EN MODO "RUN". RUN/PAUSE. AL OPRIMIR ESTA TECLA INICIA UN ESTUDIO Y SE ENCIENDE EL INDICADOR "RUN". OPRIMIENDO NUEVAMENTE FINALIZA EL ESTUDIO Y ENCIENDE EL INDICADOR DE "PAUSE" (II). EN MENU DE FUNCIONES AL OPRIMIR ESTA TECLA SE INICIA UNA CALIBRACION. SI LA PANTALLA ESTA EN "CAL" SE INICIARA UNA IMPRESION. ENTER. EN MENU DE FUNCIONES SIRVE PARA ENTRAR Y SALIR DEL PROGRAMA DE SELECCION DE VALORES . AL OPRIMIR ENTER ENCENDERA "SET" LO QUE PERMITE CAMBIAR VALORES CON LAS TECLAS DE FLECHA. AL FINALIZAR OPRIMA NUEVAMENTE ENTER Y DESAPARECE "SET",DEJANDO FIJOS LOS VALORES ESCOGIDOS. TECLAS DE FLECHA. OPRIMA UNA PARA SELECCIONAR MEDICIONES DENTRO DE CADA PANTALLA DE FUNCIONES. (POR EJEMPLO EN LEVELS OBTENDRA SPL, MAX, MIN y PEAK). TAMBIEN SIRVEN PARA SELECCION DE VALORES EN PARTICULAR. LEVELS. INTEGRA LOS GRUPOS SPL, MAX, MIN y PEAK. SI LA OPRIME NUEVAMENTE LO LLEVARA AL 2 DOSIMETRO Y NUEVAMENTE AL 3,PUDIENDO ESCOGER EN CADA UNO GRUPOS DIFERENTES. SI ESCOGE LOS MISMOS PARAMETROS PARA DOS DOSIMETROS LA INFORMACION APARECERA EN EL DOSIMETRO CON EL NUMERO MAS BAJO SOLAMENTE. LOS NIVELES ENTRE DOSIMETROS SOLO DIFERIRAN SI LA CONSTANTE ENTRE UNO Y OTRO ES DIFERENTE. - SPL. NIVEL DE PRESION ACUSTICA QUE APARECE JUNTO CON EL PARAMETRO DE PONDERACION Y DE RESPUESTA. EL VALOR EN PANTALLA CORRESPONDE AL ULTIMO SEGUNDO MEDIDO. - MAX. MOSTRARA EL MAXIMO SPL OBTENIDO ESTANDO EN "RUN". - MIN. MOSTRARA EL MINIMO SPL OBTENIDO ESTANDO EN "RUN". - PEAK. NIVEL PICO QUE PODRA SER OBSERVADO O ALMACENADO. ES EL NIVEL MAXIMO OBTENIDO EN "RUN",A EXCEPCION DE CUANDO SE HA ESTADO ACUMULANDO TIEMPO EN "RUN". DOSE. SELECCIONA LOS GRUPOS DOSE, PDOSE y EXP. CON LAS TECLAS DE FLECHA DETERMINA LOS VALORES ESPECIFICOS. CADA VEZ QUE OPRIMA DOSE IRA AL SIGUIENTE DOSIMETRO ( 1,2 y 3 ). - DOSE. PORCIENTO DE ENERGIA ACUSTICA A LA QUE UNA PERSONA PUEDE SER EXPUESTA DURANTE EL DIA BASADO EN EL NIVEL DE CRITERIO, NIVEL DE UMBRAL o TIPO DE CAMBIO SELECCIONADO PARA ESE DOSIMETRO EN PARTICULAR. - PDOSE. DOSIS PROYECTADA A 8 HRS MEDIDA EN MODO "RUN". - EXP. EXPOSICION AL RUIDO MEDIDO EN HORAS PASCAL AL CUADRADO. AVG. SELECCIONA LOS GRUPOS LAVG (o LEQ), TWA y SEL EN CUALQUIERA DE LOS TRES DOSIMETROS. - LAVG. NIVEL PROMEDIO DE RUIDO EN UN ESTUDIO. SE BASA EN EL UMBRAL Y TIPO DE CAMBIO ESCOGIDO. - TWA. TIEMPO PROMEDIO PONDERADO ACUMULADO DURANTE EN ESTUDIO, PERO CALCULADO SOBRE 8 HORAS DE INTEGRACION. - SEL. NIVEL DE EXPOSICION AL RUIDO QUE SI DURA UN SEGUNDO ENVIA LA MISMA CANTIDAD DE ENERGIA ACUSTICA QUE LA QUE SE ACUMULA DURANTE TODO EL ESTUDIO. TIMES. SELECCIONA LOS GRUPOS RT, PT y UL.(TIEMPO EN "RUN", TIEMPO EN "PAUSE" y TIEMPO SOBRE EL UMBRAL SUPERIOR) PARA LOS TRES DOSIMETROS. PARA CADA GRUPO PODRA ESCOGER HORAS, MINUTOS Y SEGUNDOS. EL TIEMPO EN "UL" PODRA DIFERIR ENTRE DOSIMETROS. - RT. EL TIEMPO TOTAL EN "RUN" PUEDE APARECER MIN.SEG o XX:HRS. LA PANTALLA DE UN ESTUDIO QUE DURA MAS DE UNA HORA SE VOLVERA 00:00. LA PANTALLA XX:HRS. PODRA

LLEGAR A 99:HRS Y REGRESARA A XX:HRS. PERO EL TIEMPO TOTAL EN AMBOS CASOS QUEDARA ALMACENADO EN LA MEMORIA - PT. SE PRESENTA AL IGUAL QUE LA PANTALLA RT. EL TIEMPO EN "PAUSE" SE ACUMULARA DESDE EL FINAL DEL ULTIMO ESTUDIO. - UL. TIEMPO QUE EL NIVEL DE RUIDO SUPERO EL UMBRAL SUPERIOR. 2.3 OPCIONES DE ESTUDIO ACUSTICO.

EL MEDIDOR LE PROPORCIONA LAS SIGUIENTES OPCIONES: RESET. BORRARA LA MEMORIA ACUMULADA. RUN. INICIA UN EVENTO (JUEGO DE MEDICIONES SELECCIONADAS POR EL USUARIO EN UN PERIODO DE TIEMPO QUE SE DENOMINARA TIEMPO CORRIDO (EN "RUN"). PAUSE LO FINALIZA. CADA EVENTO SE ALMACENA EN LA MEMORIA DENTRO DEL TIEMPO DE INICIO Y EL FINAL, COMO UN SUMARIO. EL TOTAL DE SUMARIOS ES EL QUE SE ALMACENA DESDE EL ULTIMO RESET. EL TIEMPO ENTRE EVENTOS SE ALMACENA COMO TIEMPO EN "PAUSE". EL EVENTO CORRIENTE APARECE EN PANTALLA COMO "Cxxx" DONDE xxx ES EL NUMERO DEL EVENTO. UN ESTUDIO PUEDE INICIARSE Y FINALIZAR DE LAS SIGUIENTES FORMAS: ESTUDIO MANUAL: OPRIMA RUN/PAUSE. (ENCENDERA EL INDICADOR RUN). AL OPRIMIR NUEVAMENTE LA TECLA RUN/PAUSE FINALIZA EL ESTUDIO. (SE ENCIENDE EL INDICADOR II ). ESTUDIO DE TIEMPO: PROGRAME EL TIEMPO DESEADO PARA EL ESTUDIO. OPRIMA RUN/PAUSE, SE INICIA EL ESTUDIO QUE SE DETENDRA AUTOMATICAMENTE AL FINALIZAR EL TIEMPO PROGRAMADO. SI DECEA INTERRUMPIR ESTA FUNCION OPRIMA RUN/PAUSE. EVENTO AUTOMATICO. SE PODRA PROGRAMAR EL INICIO DE UN EVENTO AUTOMATICAMENTE, AL INCLUIR EN EL MENU DE PROGRAMA, DIA Y HORA DE INICIO Y TIEMPO DE DURACION. DESPUES DE HACERLO, APAGUE EL MEDIDOR Y ESTE ENCENDERA E INICIARA EL ESTUDIO COMO PROGRAMADO. DURANTE EL EVENTO PODRA OBSERVAR LAS MEDICIONES MIENTRAS OCURREN ASI COMO LAS PREVIAS ESTANDO EN MODO "RUN". AL OPRIMIR PAUSE EL EVENTO SE INTERRUMPIRA. CADA VEZ QUE INICIE UN EVENTO APARECERA EN LA PANTALLA, BREVEMENTE EL NUMERO DE ESTE. 2.4 CAPACIDAD DE MEMORIA.

EL NUMERO DE EVENTOS SE LIMITA POR LA CANTIDAD DE MEMORIA DISPONIBLE. EL TIEMPO DE DURACION DE UN EVENTO ES FACTOR PARA REDUCIR LA CAPACIDAD DE MEMORIA, ASI MISMO LA CANTIDAD DE INFORMACION. LA INFORMACION SE ALMACENA EN PERIODOS DE 1 MINUTO CADA VEZ. EL TIEMPO MAXIMO EN RUN ES DE 145 HORAS SIN ALMACENAR INFORMACION. AL COMPLETARSE ESTE PERIODO APARECERA "AOL" Y EL MEDIDOR ENTRARA EN "PAUSE". EL DOSIMETRO ALMACENARA : LAVG (o LEQ) ( 1 POR CADA DOSIMETRO INTERNO). LMAX (HASTA 2 POSIBLES). PEAK (PICOS SIN PONDERACION). 2.5 PARA BORRAR INFORMACION ALMACENADA.

EL MEDIDOR DEBE ESTAR EN PAUSE. OPRIMA MENU ON/OFF HASTA QUE APARESCA RES5. OPRIMA ENTER POR 5 SEGUNDOS HASTA RES1. LA MEMORIA SE HA BORRADO Y APARECE BREVEMENTE "----" Y ENSEGUIDA "ON". 2.6 DETECTOR DE SOBRECARGA (OL)

SI APARECE (OL) ESTANDO EN SPL INDICA QUE LA SEAL DE ENTRADA A SIDO SATURADA. SI ESTO LLEGA A OCURRIR ESTANDO EN "RUN", OL PERMANECERA ENCENDIDO DURANTE EL

ESTUDIO. LA CANTIDAD DE ENERGIA ACUMULADA DURANTE UN ESTUDIO ES LIMITADA. SI ESTE LIMITE ES ALCANZADO EL MEDIDOR ENTRARA EN PAUSE Y MOSTRARA "AOL". ESTA CIRCUNSTANCIA DEPENDE DEL RANGO ADOPTADO, EL TIPO DE CAMBIO Y QUE NIVEL HAYA ALCANZADO EL SPL DURANTE EL ESTUDIO. ESTO PUEDE DETERMINARSE CON EL VALOR SEL, EN VARIOS TIPOS DE CAMBIO: TIPO DE CAMBIO MAXIMO SEL SIN OL 3 dB 129 dB 4 dB 172 dB 5 dB 215 dB 6 dB 158 dB POR EJEMPLO ESTANDO EN 3 dB EN RANGO 70--140 dB EL MAXIMO SEL SIN OL SERA 129 dB + 70 dB O SEA 199 dB. eL TIEMPO EN "RUN" ESTARA LIMITADO A UN MAXIMO DE 145 HRS.38 MINUTOS. CUANDO ESTE TIEMPO SEA ALCANZADO EL MEDIDOR INDICARA "AOL" Y ENTRARA EN PAUSE. 2.7 SEGURIDAD.

ESTA CARACTERISTICA PROTEGE EL ACCESO AL MEDIDOR POR PERSONAL AJENO AL USUARIO. TIENE DOS MENUS, ( SE1) (APARECE SE 11) ACTIVA EL SEGURO EN MODO "RUN" Y ( SE2) (APARECE SE 21) QUE IMPIDE CAMBIOS A LOS MENUS SELECCIONADOS (EXCEPTO A SE 1). (SE 10) Y (SE 20) LE INDICA QUE LOS SEGUROS ESTAN DESACTIVADOS. PARA ACTIVARLOS OPRIMA: 1 MENU ON/OFF. 2 TECLA DE FLECHA (ABAJO) 2 o 3 VECES HASTA (SE 10) o (SE 20). 3 ENTER ( (APARECE "SET") 4 TECLA DE FLECHA (APARECE SE11 o SE21).- 5 ENTER (APARECE "0- - - ") 6 TECLA DE FLECHA PARA ESCOGER UN DIGITO. ENSEGUIDA ENTER. ESCOJA EL SIGUIENTE DIGITO Y ASI HASTA COMPLETAR LOS CUATRO DIGITOS DE ESA CLAVE. ENSEGUIDA OPRIMA ENTER. 7 VAYA A LA SIGUIENTE CLAVE (SE21 o SE 11) Y EFECTUE EL MISMO PROCEDIMIENTO. SI (SE 1) FUE ACTIVADO, DESPUES DE PONER LA UNIDAD EN "RUN",SOLO LAS TECLAS DE FLECHAS Y ENTER SERAN OPERABLES. LA PANTALLA ESTARA MOSTRANDO "0- - -". OPRIMA UNA TECLA DE FLECHA Y FIJE EL PRIMER DIGITO DE SU CLAVE, ENSEGUIDA ENTER PARA PODER FIJAR EL SEGUNDO DIGITO Y ASI SUCESIVAMENTE PARA PODER ELIMINAR EL SEGURO Y PODER OBSERVAR LA PANTALLA, OPERAR LA PAUSA Y OBSERVAR EL RESULTADO ACUMULADO. EL MISMO PROCEDIMIENTO SE SIGUE EN (SE 2) PARA DESACTIVARLO Y PODER CAMBIAR PARAMETROS Y VALORES. PODRA RESTABLECER NUEVAMENTE LOS SEGUROS SI VA A (SE10) (o SE20), OPRIME ENTER, LUEGO TECLA DE FLECHA ASCENDENTE A (SE11) (o SE21), LUEGO ENTER. EL CODIGO DE SEGURIDAD SIGUE SIENDO EL MISMO. NOTA:( SE 1) PUEDE SER DESACTIVADO CON LOS CODIGOS DE (SE 1) y (SE 2). (SE1) SE PUEDE ACTIVAR EN ENCENDIDO AUTOMATICO PROGRAMANDO FECHA, HORA Y SEGURO EN (SE!). APAGUE EL MEDIDOR Y ESTE ENCENDERA COMO SE ESTABLECIO EN EL MENU. SI (SE2) ES ACTIVADO LOS MENUS PUEDEN SER REVISADOS PERO NO CAMBIADOS, EXCEPTO PARA (SE 1) QUE PUEDE SER ACTIVADO O DESACTIVADO. ATENCION: ASEGURESE DE NO OLVIDAR SU CODIGO, UNA VEZ PROGRAMADO. SI LO DESEA ANOTELOS EN EL ESPACIO SIGUIENTE: (SE 1) _ _ _ _ (SE 2) _ _ _ _ . SI OLVIDA O PIERDE SU CODIGO COMUNIQUESE CON SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO O CON QUEST TECHNOLOGIES AL TELEFONO (CLAVE USA)(414) 567 9157 O FAX (414) 567 4047, PARA OBTENER UN CODIGO DE ACCESO. INDIQUE EL NUMERO DE SERIE DE SU DOSIMETRO.

DIAGRAMA DE PROCEDIMIENTOS. FIGURA 6. 3 MENU DE PROGRAMACION.

SE UTILIZA PARA ESCOGER FUNCIONES POR EL USUARIO, TALES COMO PARAMETROS DE MEDICION, CONTENIDO DE LA IMPRESION,COMUNICACION POR MEDIO DE RS 232, OPCION DE SEGURIDAD Y OPERACION AUTOMATICA. ESTOS PARAMETROS SOLO PODRAN CAMBIARSE ESTANDO EN PAUSE. LOS PARAMETROS DE MEDICION SOLO PUEDEN CAMBIARSE DESPUES DE RESTABLECER LA MEMORIA, PERO EL CONTENIDO DEL MENU PUEDE SER REVISADO EN CUALQUIER MOMENTO. PARA ENTRAR AL MENU DE PROGRAMACION OPRIMA MENU ON/OFF Y UNA DE LAS TECLAS DE FLECHA. PRIMERO APARECE CAL, ENSEGUIDA APARECEN LOS OTROS MENUS DE PROGRAMACION EN EL ORDEN INDICADO EN PARAMETROS DE MEDICION, OPRIMA ENTER EN EL MENU DECEADO, (APARECE SET), OPRIMA UNA TECLA DE FLECHA PARA FIJAR EL VALOR, ENSEGUIDA ENTER (DESAPARECE SET). CON UNA TECLA DE FLECHA VAYA AL SIGUIENTE MENU. CALIBRACION. (VER SECCION 1.3) SI EL VALOR QUE APARECE EN LA PANTALLA DEL MEDIDOR NO CORRESPONDE AL DEL CALIBRADOR, SIGA ESTE PROCEDIMIENTO: OPRIMA ENTER ( APARECE SET) CON UNA TECLA DE FLECHA BUSQUE EL VALOR Y ENSEGUIDA OPRIMA ENTER (DESAPARECE SET). PARAMETROS DE MEDICION. SELECCIONE LOS PARAMETROS DESEADOS PARA CADA DOSIMETRO ( I, II o III ), CADA UNO PUEDE FIJARSE INDEPENDIENTEMENTE EXCEPTO RANGO Y FRECUENCIA A o C QUE SE FIJAN AUTOMATICAMENTE EN LOS TRES AL SELECCIONARLOS EN EL PRIMER DOSIMETRO. RANGO: ESCOJA LO (40 a 110dB) O HI (70 a 140dB) (TODOS) UL : LIMITE SUPERIOR. ESCOJA ENTRE 40 Y 140dB. CL : NIVEL DE CRITERIO. ESCOJA DE 40 A 140dB. ER : TIPO DE CAMBIO. DE 3, 4, 5 o 6dB. TL : NIVEL DE UMBRAL. ESCOJA DE 40 A 140dB. FAST/ SLOW : ESCOJA LA RESPUESTA. A o C : PONDERACION DE FRECUENCIA (TODOS) TODAS LAS FUNCIONES SE SELECCIONAN DE IGUAL MANERA. DETERMINE EL DOSIMETRO A PROGRAMAR, (EL INDICADOR SE ILUMINA CON I, II o III). OPRIMIENDO DOSE PODRA IR AL SIGUIENTE DOSIMETRO, OPRIMA ENTER (APARECE SET) Y PROGRAMELO, LUEGO ENTER (DESAPARECE SET). ASI MISMO PROCEDA CON EL TERCER DOSIMETRO.

ENCENDIDO AUTOMATICO. AO. ENCENDIDO EN HORA Y FECHA. FIJE HORA Y FECHA. EL MEDIDOR ENCENDERA Y ENTRARA EN MODO "RUN" DESPUES DE 10 SEGUNDOS DE CALENTAMIENTO. EL INDICADOR "AO" SE ENCENDERA AL PROGRAMAR EL TIEMPO Y AL REVISARLO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO. EL RELOJ ES DE 24 HORAS.

RT. DURACION DEL EVENTO.EN HORAS : MINUTOS HASTA UN MAXIMO DE 50 HORAS. "RT" ENCENDERA AL PROGRAMAR O REVISAR LA DURACION DEL EVENTO. SI FIJA 00 : 00 SE DESACTIVA ESTA FUNCION. ENCENDIDO AUTOMATICO, HORA Y FECHA APARECEN COMO: XX : XX (HORA) dy : XX (DIA ) 0 : XX (MES) "RT" APARECE COMO : XX : XX (HORA). PARA ACTIVAR, DESACTIVAR O FIJAR UN VALOR OPRIMA: ENTER (ENCIENDE SET) TECLA DE FLECHA (SELECCIONE VALOR u "OFF") LUEGO ENTER (SI SELECCIONA "OFF" DEJE "OFF"). SI DEJO UN VALOR EN PANTALLA AL OPRIMIR ENTER SE PONDRA EN BLANCO LOS MINUTOS, CON LA TECLA DE FLECHA SELECCIONE LA HORA, OPRIMA ENTER Y SE PONDRA LA HORA EN BLANCO, SELECCIONE LOS MINUTOS, SIGUIENDO LA SECUENCIA SELECCIONARA LOS DEMAS VALORES, AL FIJAR EL ULTIMO VALOR SE APAGARA SET. PARA REVISAR LOS VALORES SELECCIONADOS OPRIMA REPETIDAMENTE ENTER SIN OPRIMIR LA TECLA DE FLECHA. PARAMETROS DE COMUNICACION. BAUD. FIJE EN EL MEDIDOR EL MISMO RANGO QUE EN SU IMPRESORA SERIAL. LOS RANGOS VAN DE 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, a 19200 BAUD, o PRLL (PARALELO). APARECEN COMO b300, b600, ETC.. EOL. CARACTERISTICAS DE FINAL DE LINEA. LAS OPCIONES APARECEN COMO: LF = ALIMENTACION DE LINEA. LFCr = ALIMENTACION DE LINEA + RETORNO DE CARRO. Cr = RETORNO DE CARRO. CrLF = RETORNO DE CARRO + ALIMENTACION DE LINEA. FLOW. CONTROL DE FLUJO PARA TRANSMICION DE DATOS. DE IMPORTANCIA CUANDO SE NECESITA TRANSMITIR GRAN CANTIDAD DE INFORMACION SIN ERROR..SE IDENTIFICA CON XON/XOFF. PUEDE PROGRAMARSE DESDE LA PC,MEDIANTE EL SOFTWARE QUESTSUITE. LAS OPCIONES APARECEN COMO: FLO1 = CONTROL DE SOFTWARE (XON/XOFF) FL.0 = NO HAY CONTROL DE FLUJO. PARA FIJAR EL VALOR OPRIMA ENTER (APARECE SET), CON UNA TECLA DE FLECHA SELECCIONE EL VALOR, LUEGO ENTER (DESAPARECE SET). TIME. HORA, DIA, MES y AO SE FIJAN UNO TRAS OTRO. AL FIJAR UN VALOR LO LLEVARA AL SIGUIENTE. LAS PANTALLAS APARECEN COMO :. XX : XX (HORA, CON RELOJ DE 24 HORAS). dy : XX (DIA). o : XX (MES). 199x : (AO). AL FINALIZAR DE FIJAR EL ULTIMO VALOR Y ALMACENARLO DESAPARECE SET. PDOSE. DOSIS PROYECTADA.FIJE EL NUMERO DECEADO DE HORAS DE CALCULO PARA LA DOSIS PROYECTADA (DE 1 A 18 HRS, APARECE COMO XXHr.) OPRMA ENTER (APARECE SET). CON UNA TECLA DE FLECHA SELECCIONA EL VALOR, OPRIMA ENTER (SE APAGA SET). LH-0. PARA ACTIVAR EL ALMACENAMIENTO DE DATOS CAMBIE EL VALOR LH-1, OPRIMIENDO ENTER, LUEGO UNA TECLA DE FLECHA Y ENSEGUIDA ENTER.. SI ESTA EN LH-0 AHORRARA MEMORIA, LO QUE LE PERMITE MAS EVENTOS. CARACTERISTICAS DE SEGURIDAD. (SE20) ASEGURA TODOS LOS PARAMETROS SELECCIONADOS AL CAMBIAR A (SE21). (SE10) ASEGURA EL FUNCIONAMIENTO ESTANDO EN MODO "RUN" AL CAMBIAR A (SE11) (VER 2.7).

10

INTERVALOS DE IMPRESION. InXX. INTERVALO PARA ACORTAR IMPRESION AL TRANSMITIR INFORMACION ALMACENADA, DONDE XX ES EL NUMERO DE MINUTOS A ACUMULAR EN UN SOLO INTERVALO QUE PUEDE SER DE 1, 5, 10, 15, 30 o 60 MINUTOS. PARA FIJAR ESTOS VALORES OPRIMA ENTER, LUEGO UNA TECLA DE FLECHA AL NUMERO DEL INTERVALO DECEADO Y LUEGO ENTER. PrnX. MODO DE IMPRESION, OPCIONES PARA OBTENER, INFORMACION ALMACENADA, ESTADISTICA Y EVENTOS QUE PROGRAMA COMO:

Prn0 Prn1 Prn2 Prn3 Prn4 Prn5 Prn6 Prn7

INFORMACION ALMACENADA OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

ESTADISTICAS OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

EVENTOS OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

SI ACTIVA EVENTOS, LA INFORMACION ALMACENADA Y ESTADISTICA SON PRESENTADAS PARA CADA EVENTO EN VEZ DE PARA CADA ESTUDIO. PARA SELECCIONAR ESTAS OPCIONES OPRIMA ENTER, CON LA TECLA DE FLECHA ESCOJA EL VALOR Y NUEVAMENTE OPRIMA ENTER. 4 COMUNICACIONES.

EN PARALELO: PARA ENVIAR INFORMACION A IMPRESORA EN PARALELO. SERIAL: CORRIENTE SECUENCIAL ENVIADA A UNA PC O IMPRESORA EN SERIE POR CONDUCTO DE UN CABLE RS 232. RANGO BAUD. VELOCIDAD A LA QUE SE TRANSMITE COMUNICACION EN SERIE. TANTO EL TRANSMISOR COMO EL RECEPTOR DEBEN ESTAR EN EL MISMO RANGO. PUERTO DE COMUNICACION. TRANSMISOR Y RECEPTOR. 4.1 DATOS DE IMPRESION. SALIDA Y ENTRADA PARA INTERCONECCION ENTRE

EL Q 300 PUEDE CONECTARSE TANTO A UNA IMPRESORA EN PARALELO COMO A UNA PC y/o IMPRESORA EN SERIE. LA INFORMACION PUEDE TRANSMITIRSE DIRECTAMENTE A UNA COMPUTADORA UTILIZANDO EL SOFTWARE QUESTSUITE CON MODULO DE RUIDO, COMO LOS PAQUETES Procom O WINDOWS TERMINAL. PUEDE SELECCIONAR TRANSMICION DE SUMARIO TOTAL O EVENTOS INDIVIDUALES.( QUESTSUITE PROPORCIONA ADEMAS RESULTADOS TABULARES Y GRAFICADOS ) PODRA OBTENER: PARAMETROS DE MEDICION (RANGO,PONDERACION,ETC.) SUMARIO DE DATOS DE LOS PARAMETROS MEDIDOS (LEQ, LMAX, ETC.).

11

HORA DE ARRANQUE Y PARO, TIEMPO EN "RUN", EN "PAUSE" Y EN "OL". LA INFORMACION IMPRESA SERA LA SELECCIONADA Y APARECE TITULADA PARA MAS CLARIDAD. (VEA ANEXO DE MUESTRA DE IMPRECION). PARA COMUNICACION EN PARALELO UTILIZA EL CABLE 056-957, SELECCIONE EN EL MEDIDOR EL RANGO PrLL, OPRIMA ENTER, LUEGO CON UNA TECLA DE FLECHA OBTENGA PRNX, EL MEDIDOR DEBE ESTAR EN "PAUSE" (II). AL OPRIMIR LA TECLA RUN/PAUSE SE INICIA LA TRANSMICION. LA IMPRESORA DEBERA TENER SUS INTERRUPTORES EN "ON". SI DECEA INTERRUMPIR LA IMPRECION OPRIMA NUEVAMENTE RUN/PAUSE. DESCONECTE EL INTERFACE ANTES DE APAGAR EL MEDIDOR. PARA COMUNICACION EN SERIE UTILIZE EL CABLE 056-956. LOS BAUD DE LA IMPRESORA DEBEN COINCIDIR CON LOS DEL MEDIDOR.. 4.2 INTERFACE EN PARALELO.

ES COMPATIBLE CON CASI TODAS LAS IMPRESORAS DE TIPO CENTRONICS. FIGURA 7. EL FORMATO DE SALIDA ES COMO SIGUE: EL Q 300 ENVIA 8 LINEAS DE INFORMACION, SI LA LINEA OCUPADA NO ES ALTA, EL DOSIMETRO ENVIA UN IMPULSO ESTROBOSCOPICO. SI LA LINEA OCUPADA ES ALTA EL DOSIMETRO ESPERA. CONFIGURACION DE IMPRESORAS. CADA LINEA DE IMPRESION DEBE TERMINAR YA SEA EN LF (ALIMENTACION DE LINEA) O CR (RETORNO DE CARRO). LOS CARACTERES EOL (FIN DE LINEA) PUEDEN SER: AMBOS FIJOS DENTRO DE LA CONFIGURACION. AMBOS FIJOS DENTRO DE LA CONFIGURACION DEL DOSIMETRO. UNO FIJO DENTRO DE LA IMPRESORA Y OTRO FIJO EN EL DOSIMETRO EL DOSIMETRO PUEDE CONFIGURARSE: LF/CR ALIMENTACION DE LINEA Y REGRESO DE CARRO. CR/LF REGRESO DE CARRO Y ALIMENTACION DE LINEA. LF ALIMENTACION DE LINEA. CR REGRESO DE CARRO. PARA PROBAR LA IMPRESION, OPRIMA DOS VECES RUN/PAUSE. SI LA IMPRESORA NO TRABAJA APROPIADAMENTE,CAMBIE LA CONFIGURACION DEL DOSIMETRO HASTA QUE LO HAGA CORRECTAMENTE. SI AUN ASI NO LOGRA UNA BUENA IMPRESION, CAMBIE LA CONFIGURACION DE LA IMPRESORA UTILIZANDO EL MANUAL DE ESTA PARA HACERLO. DESPUES DE CAMBIAR LA CONFIGURACION, USUALMENTE ES NECESARIO RESTABLECER LA IMPRESORA COMO SIGUE: APAGUE LA IMPRESORA POR UNOS SEGUNDOS Y ENCIENDALA DE NUEVO. LA MAYORIA DE LAS IMPRESORAS SOLO LEEN LOS INTERRUPTORES CUANDO ESTAN APAGADAS. CONFIGURACION DE IMPRESORA PARALELA. LA IMPRESORA DEBE SER COMPATIBLE CON CENTRONICS. NO IMPORTA EL RANGO DE BAUD. SI FUNCIONA EN PARALELO O EN SERIE, ESCOJA PARALELO. 4.3 CONFIGURACION DE IMPRESORA EN SERIE.

LA CONECCION SUPERIOR DEL DOSIMETRO PROVEE ENTRADA PARA EL CABLE 056-707 RS 232 DE INTERFACE EN SERIE. PUDIERA REQUERIRSE DE UNA INTERCONECCION MACHO A MACHO. INTERFACE EN SERIE. FIGURA 8.

12

ESTE CABLE ES COMPATIBLE CON LA MAYORIA DE LOS PUERTOS DE COMUNICACION DE PC E IMPRESORAS EN SERIE. CONVIERTE LA INFORMACION DEL DOSIMETRO EN COMPATIBLE CON SR232. LOS PARAMETROS DE CONECCION PARA BITES ASCII SON LOS DOS SIGUIENTES: 1 BIT DE INICIO 8 BITS DE DATOS. 1 BIT DE PARO NO HAY PARIDAD (DESACTIVADO) FIJE EL RANGO DE BAUD EN AMBOS PURTOS. EXISTEN TRES PROBLEMAS COMUNES DE CONECCION : 1 LOS PUERTOS NO ESTAN MARCADOS HACIENDO DIFICIL SU IDENTIFICACION. 2 EL PUERTO DE SALIDA DE LA IMPRESORA ES HEMBRA DE 25 ESPIGAS.SI AADE UN CABLE EXTRA AL CABLE SERIAL, CONECTANDOLO A LA IMPRESORA NO FUNCIONARA. 3 EXISTE OTRO DISPOSITIVO CONECTADO AL PUERTO (Ej.EL RATON) DE COMUNICACION. SI ESTO ES ASI DESCONECTE EL RATON. NECESITARA RECONFIGURAR LA COMPUTADORA. 4.4 VACIADO DE DATOS. EXISTEN VARIOS METODOS PARA TRANSMITIR LOS DATOS DEL DOSIMETRO A LA PC y/o IMPRESORA. SOFTWARE QUESTSUITE DISEADO EXCLUSIVAMENTE PARA MEDIDORES DE RUIDO QUEST CON COMUNICACION . WINDOWS TERMINAL. WINDOWS TIENE UN PROGRAMA DE COMUNICACION IDENTIFICADO CON EL ICONO DE ACCESORIOS TERMINAL, UTILIZE SETTINGS, LUEGO COMMUNICATIONS. ELIJA EL PUERTO DESEADO Y LOS BAUD.(IGUAL A LOS DEL DOSIMETRO). TERMINAL NECESITA LA SIGUIENTE INFORMACION EN SU CONFIGURACION. BITS DE DATOS = 8 BITS DE PARO = 1. PARIDAD = NINGUNA CONTROL DE FLUJO = IGUAL AL Q 300. PARA SALVAR LOS DATOS VACIADOS EN UN ARCHIVO, SIGA EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DESPUES DE CONFIGURAR LAS COMUNICACIONES: 1 SELECCIONE TRANSFERS, DESPUES RECEIVE TEXT FILE. 2 INTRODUZCA UN NOMBRE PARA EL ARCHIVO Y AADA TXT. 3 OPRIMA MENU Y LUEGO UNA TECLA DE FLECHA EN EL Q 300. APARECE PRNX. OPRIMA RUN/PAUSE PARA ENVIAR LA IMPRESION. 4 CUANDO SE COMPLETE ESTA DESAPARECE PRNX. ESCOJA TRANSFERS EN LA PC, LUEGO STOP EN EL PROGRAMA TERMINAL. 5 SALE DE TERMINAL. EL ARCHIVO HA SIDO SALVADO Y PUEDE SER REVISADO EN UN PROCESADOR DE PALABRAS O EDITOR. RECUERDE EL NOMBRE DEL ARCHIVO SALVADO. LA SALIDA DE TERMINAL ES POR CONDUCTO DEL DIRECTORIO DE WINDOWS. 4.5 MANDOS ASC QUESTSUITE PARA LA PROGRAMACION DE Q 300.

ENCIENDA EL MEDIDOR. CONECTE EL CABLE RS 232. LA PANTALLA MOSTRARA "ON" CUANDO RECIBA ORDENES. MANDOS DE SELECCION.. DUPLICAN LAS FUNCIONES DISPONIBLES DENTRO DEL MENU DE SELECCION. OMITIENDO PARAMETROS W, X, Y o Z, LO REGRESA A LA SELECCION ACTUAL. EL NUMERO DE SERIE DEL DOSIMETRO DEBE SER INCLUIDO. VEA SECCION 3.3 PARA DETALLES DE SELECCION DE LOS SIGUIENTES PARAMETROS. AOT. ACTIVA O DESACTIVA ENCENDIDO AUTOMATICO. X=Y PARA ACTIVARLO X=N PARA DESACTIVARLO. AOTS. VV : WW : XX : ZZ ACTVA TIEMPO DE ENCENDIDO: VV = MES WW = DIA XX = HORA(0 a 24) YY = MINUTOS ZZ = SEGUNDOS. BAUDxxxxx. PARA FIJAR RANGO.

13

CALxxxx. PARA FIJAR SPL DE CALIBRACION DONDE xxxx = SPL (SIN PUNTO DECIMAL). PRLL. SELECCIONA COMUNICACION EN PARALELO. FLOWx. ACTIVA Y DESACTIVA CONTROL DE FLUJO DONDE x = y PARA ENCENDIDO. x = N PARA APAGADO. EOLxx. FINAL DE LINEA DONDE xx = C, CL, L, o LC (C ES REGRESO DE CARRO y L ALIMENTACION DE LINEA) ERxy TIPO DE CAMBIO DONDE x = 1, 2, 3 PARA EL DOSIMETRO E y = 3, 4, 5 o 6dB INxx INTERVALO DE IMPRESION DONDE xx = 1, 5, 10, 15, 30 o 60 MINUTOS. LMx ACTIVA O DESACTIVA ALMACENAMIENTO DE DATOS DONDE x = y ACTIVADO x = N DESACTIVADO. PRNx. SELECCIONA INFORMACION A IMPRIMIR. INFORMACION ALMACENADA, ESTADISTICA Y EVENTOS DONDE x = PRn0,PRn1,PRn2,PRn3,PRn4,PRn5,PRn6,PRn7. PRTx ACTIVA "RUN" Y "PAUSE" DONDE x = y ACTIVADO Y x = N DESACTIVADO. PRTDxx : yy TIEMPO DE DURACION EN "RUN" xx = HORAS Y yy = MINUTOS. THxyyy. UMBRAL DE INTEGRACION x = 1,2 o 3 PARA EL DOSIMETRO Y yyy = 40 a 140dB. . O = APAGADO. TIME xx : yy RELOJ DONDE xx = 1 a 24 HORAS Y yy = MINUTOS. DATE xx/yy/zzzz CALENDARIO DONDE xx = MES yy = DIA zzzz = AO. CLxyyy. NIVEL DE CRITERIO x = 1,2 o 3 PARA EL DOSIMETRO Y yyy = NIVEL DE CRITERIO. RESPxy TIEMPO DE RESPUESTA x = 1,2 o 3 PARA EL DOSIMETRO y = FAST o SLOW. ULxyyy NIVEL DE LIMITE SUPERIOR x = 1,2 o 3 PARA EL DOSIMETRO Y yyy = 40 A 140dB. WGTx PONDERACION x = A o C. RNGx RANGO DE MEDICION x = H (ALTO, DE 70 a 140dB) x = L (PARA 40 a 110dB). MANDOS DE SEGURIDAD. (SE2) NO AFECTA LA FUNCION ATRAVEZ DE RS232 PARA CAMBIAR PARAMETROS. SEyz ACTIVA O DESACTIVA SEGURO y=1o2 z = Y PARA "ON" z = N PARA "OFF". SEyzzzz SELECCIONA CODIGO DE MANDO y = 1 (PARA SE1) y = 2 (PARA SE2) zzzz = CODIGO MANDOS DE FUNCIONAMIENTO. OFF. APAGA EL MEDIDOR. LA UNIDAD NO PUEDE ENCENDER POR CONTROL REMOTO, SI NO ESTA CONECTADO EL ENCENDIDO AUTOMATICO, DEBERA ENCENDER EL MEDIDOR MANUALMENTE. PRINT. ENVIARA LA IMPRESION. RESET. BORRARA LA MEMORIA. FACTORY. BORRA MEMORIA DE DATOS Y RESTABLECE EL MENU DE PARAMETROS A LOS FIJADOS POR LA FABRICA. 5 PRACTICAS GENERALES DE MEDICION.

ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER MEDICION EFECTUE LA REVISION DEL MEDIDOR: QUE NO ESTE ILUMINADO LOBAT ,ENSEGUIDA NIVEL DE CALIBRACION Y MEDICIONES DECEADAS. CUANDO OPRIMA RUN/PAUSE PARA INICIAR EL ESTUDIO, ASEGURECE DE QUE SE ILUMINA EL INDICADOR "RUN".DOCUMENTE CONDICIONES DE MEDICION Y VALORES SELECCIONADOS PARA FUTURA REFERENCIA. 5.1 POSICION DEL MICROFONO.

COLOQUE EL MICROFONO DE FORMA TAL QUE NO RECIBA RUIDO REFLEJADO. EL OPERADOR PUEDE SER UN FACTOR PARA ESE FENOMENO : COLOQUE EL MICROFONO EN EL HOMBRO EN LA PARTE MAS ALTA A UNA DISTANCIA INTERMEDIA DE LA CABEZA Y EL EXTREMO DE LA CLAVICULA. (FIGURA 7). SI EL RUIDO PARECE VENIR DE UN SOLO LADO DEL OPERADOR, COLOQUE EL MICROFONO

14

DE ESE LADO. INSTALE LA PANTALLA DE VIENTO EN EL MICROFONO. SERVIRA ADEMAS PARA MANTENER EN POSICION A ESTE E IMPEDIRA LA FRICCION CONTRA LA ROPA. MEDICION EN PUESTO DE TRABAJO : COLOQUE EL DOSIMETRO EN UN TRIPIE ATORNILLANDO EL SOPORTE DE MICROFONO (PROPORCIONADO) A ESTE, EL MEDIDOR ATORNILLADO AL SOPORTE Y EL MICROFONO FIJO A LA CABEZA DEL SOPORTE. DIRIGA EL MICROFONO EN UN ANGULO DE 70 APROXIMADAMENTE A LA FUENTE DE RUIDO. 5.2 PRECISION DE LAS MEDICIONES.

LOS VALORES DE MEDICION SON COMPUTADOS CON UNA PRECISION DE 0.1dB.ESTE DATO SE REFIERE A LA EXACTITUD RELATIVA DEL INSTRUMENTO . ESTA RESOLUCION ES UTIL PARA DETERMINAR EL MINIMO PRECISO REQUERIDO EN UNA MUESTRA DE MEDICION DE POCA DURACION. SI POR EJEMPLO EL LEQ SE INCREMENTA EN 0.3dB CADA SEGUNDO, ENTONCES NECESITARA MEDIR POR MAS TIEMPO. SI EL LEQ PERMANECE ESTABLE DE SEGUNDO A SEGUNDO, LA MUESTRA SERA SUFICIENTE.

5.3

PANTALLA DE VIENTO.

UTILIZELA SIEMPRE (PARTE WS-5). MINIMIZA EL RUIDO DEL VIENTO EN EL MICROFONO, LO MANTIENE LIMPIO DE PARTICULAS , ELIMINA LA FRICCION EN LA ROPA Y LO MANTIENE EN POSICION OPTIMA. SIMPLEMENTE INSERTE LA PANTALLA EN EL MICROFONO Y ASEGURELA CON EL VELCRO DEL MICROFONO. 5.4 RUIDO DE FONDO.

EL RUIDO DE FONDO OCASIONA MEDIDAS ERRONEAS CUANDO SU NIVEL ES APROXIMADO AL DE LA FUENTE MEDIDA. SI NO ES POSIBLE ELIMINARLO UTILIZE LA CURVA DE LA FIGURA 8 PARA CORREGIR EL EFECTO EN LA MEDICION. EL EFECTO "RUIDO DE PISO" OCASIONA LECTURAS BAJAS. EN UN CUARTO "PERFECTAMENTE" SILENCIOSO EL RUIDO ELECTRICO DEL MICROFONO ES DE 35dB EN PONDERACION A o 45dB EN PONDERACION C. LAS MEDICIONES DEBEN SER POR LO MENOS 5dB ARRIBA DEL "RUIDO DE PISO" PARA SER VALIDAS, POR LO TANTO LAS MEDICIONES MINIMAS DEL DOSIMETRO DEBERAN SER : 40dB EN PONDERACION A. 50dB EN PONDERACION C. 6 INFORMACION TECNICA.

6.1 PRINCIPIOS DE OPERACION. DOSIMETRO CON CIRCUITO DE BAJO CONSUMO, ESTABLE Y AMPLIAMENTE CONFIABLE EN LAS DIFERENTES CONDICIONES AMBIENTALES. AL CAMBIAR BATERIA LOS MENUS PROGRAMADOS SE MANTIENEN POR EFECTO DE UNA MEMORIA NO VOLATIL. EL DIAGRAMA DE BLOQUE APARECE EN LA FIGURA 9. 6.2 CARACTERISTICAS DEL MICROFONO.

MICROFONO DE 8mm. OMNIDIRECCIONAL DE CERAMICA. 6.3 CARACTERISTICAS DE PONDERACION.

15

RESPUESTA PONDERADA EN A o C. (FIGURA 11). PARA REQUERIMIENTOS DE MEDICION EN LA INDUSTRIA Y LA COMUNIDAD SE UTILIZA LA PONDERACION A. MEDICIONES PARA REDUCCION DE RUIDO CON PROTECTORES AUDITIVOS Y OTRAS MEDICIONES DE USO CIENTIFICO EN PONDERACION C. LOS PICOS SON MEDIDOS EN PONDERACION LINEAL O PLANA. 6.4 RESPUESTA A TONOS DE INCREMENTO REPENTINO.

LAS FIGURAS 12 Y 13 MUESTRAN LA RESPUESTA AL INCREMENTO REPENTINO DE TONOS DE ONDAS SINUSOIDALES DE ENTRADA DE DURACION VARIABLE. LAS CONSTANTES DE TIEMPO DISPONIBLES SON: RESPUESTA LENTA (1000 msec DE TIEMPO CONSTANTE). CAIDA : 4.35dB POR SEGUNDO. RESPUESTA RAPIDA : (125 msec DE TIEMPO CONSTANTE). CAIDA : 29dB POR SEGUNDO. 7 ESPECIFICACIONES. TIPO 2. TIPO 2.

ESTANDAR : ANSI S1.25 - 1991 ANSI S1.4 - 1983 IEC 651 - 1979 IEC 804 - 1985

RANGO : 40 -110dB o 70 - 140dB. NIVEL MAXIMO PARA SEALES SINUSOIDALES. UNA SEAL CON FACTOR DE CRESTA DE 10dB SERA MEDIDA CON PRESICION SI SU NIVEL RMS ES DE 10dB ABAJO DEL NIVEL MAXIMO PARA EL RANGO. DETECTOR : RMS VERDADERO,RANGO DE PULSO DE 63dB. MICROFONO : 8mm PARA MONTAJE EN HOMBRO TIPO 2. SISTEMA DE UNA PIEZA, CABLE, CONECTOR Y MICROFONO. BATERIA : BATERIA ALCALINA DE 9 VOLTS CON DURACION APROXIMADA DE 48 HRS. TIEMPO DE INTEGRACION : CON TIPO DE CAMBIO DE 3dB Y NIVEL DE ENTRADA CONSTANTE DE 140dB EL TIEMPO DE INTEGRACION SERA DE 62 HRS. SI EL TIPO DE CAMBIO AUMENTA Y LA SEAL DECRECE EL TIEMPO DE INTEGRACION AUMENTA HASTA LLEGAR A 145 HRS.. TEMPERATURA : -10C a +50C OPERACIONAL , - 20C A + 60C ALMACENAJE (SIN BATERIA). HUMEDAD : 0 a 95% NO CONDENSADA. EFECTO DE CAMPO MAGNETICO : MINIMO ABAJO DE 50 Ortsteds A 50 o 60 Hz.PROBADO PARA SUSCEPTIBILIDAD RF CON < 1dB DE ERROR A FUERZAS DE CAMPO DE HASTA 10 V/M SOBRE RANGO DE FRECUENCIAS DE 10 mHz A 500 mHz. TAMAO : 14 x 7 x 4 CMS. PESO : 440 GRS.

CONSTRUCCION : CAJA DE ALUMINIO CON TAPA DE SEGURIDAD. NOTA . ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO. 8 ACCESORIOS.

16

056-963 058-852 056-830 056-746

MICROFONO DE HOMBRO DE 8mm. TIPO 2. ARILLO PARA SOSTENER EL MICROFONO DEL OIDO. (10) GRAPAS PARA SUJETAR EL MICROFONO A LA ROPA (5) CABLE DE ENTRADA PARA SEAL ELECTRICA DIRECTA.

ALIMENTACION DE CORRIENTE. 056-973 056-067 ADAPTADOR AC/DC. TRANSFORMADOR.

CALIBRADORES. 056-981 056-982 056-989 TRIPIES. 8.1 MONTAJE DEL MICROFONO EN EL SOPORTE.VER 5.1. QC 10 QC 20. ADAPTADOR DE CALIBRADOR.

8.2 EMPLEO CON CORRIENTE A/C. EL EMPLEO DEL DOSIMETRO UTILIZANDO CORRIENTE A/C EN LUGARES DE RIESGO ESTA PROHIBIDO. EN CASO CONTRARIO SE PUEDE UTILIZAR ESTE CON EL EMPLEO DEL ADAPTADOR Y EL TRANSFORMADOR QUE SE SURTE COMO ACCESORIOS. 9 DETECCION DE PROBLEMAS.

- NO APARECE PANTALLA AL OPRIMIR MODE ON/OFF : REEMPLACE LA BATERIA. - SI LA UNIDAD NO CALIBRA : REVISE INDICADOR LOBAT. DEBE INDICAR OK. REVISE EL CALIBRADOR QUE ESTE ENCENDIDO Y SE ESCUCHE UN TONO. LIMPIE LA MEMORIA DEL DOSIMETRO Y PRUEBE NUEVAMENTE. SI TIENE OTRO DOSIMETRO IGUAL PRUEBE CAMBIANDO EL MICROFONO. SI FUNCIONA, NECESITARA UN NUEVO MICROFONO. SI NO FUNCIONA LLEVELO A SU DISTRIBUIDOR.. UNIDAD ERRATICA : PRUEBE CON OTRO MICROFONO. LLEVELO AL DISTRIBUIDOR. APENDICE. DEFINICIONES .TODAS SON CON REFERENCIA AL DOSIMETRO. CL : NIVEL DE CRITERIO. ES EL NIVEL DE RUIDO CONSTANTE EN dB QUE, SI SE APLICA POR 8 HRS. DEBE ACUMULAR UNA DOSIS DE 100% (EN MEDIDAS DE DOSIS). DOSE : DOSIS ES EL PORCENTAJE DE RUIDO MAXIMO PARA UN DIA ,QUE PUEDE RECIBIR UN INDIVIDUO. ES UN COMPUTO BASADO EN LAS SIGUIENTES VARIABLES : NIVEL DE CRITERIO (CL), UMBRAL BAJO (LT) Y TIPO DE CAMBIO (ER). ER : TIPO DE CAMBIO ES EL NUMERO DE dB QUE UN RUIDO PUEDE CAMBIAR PARA YA SEA, DUPLICAR O DISMINUIR A LA MITAD EL TIPO DE DOSIS ACUMULADA. EXP : EXPOSICION EN HORAS PASCAL AL CUADRADO. MEDIDA LINEAL MAS QUE UN PORCENTAJE. 1 PASCAL = 94dB/RELACION DE TIEMPO. 94 dB PARA 1 HR. = 1.00 PA2H.

17

94 dB PARA 8HRS= 8.00 PA2H. SE UTILIZA TIPO DE CAMBIO DE 3dB. ESCLUSIVAMENTE. FAST : RESPUESTA RAPIDA. (CONSTANTE DE TIEMPO DE 125 MILISEGUNDOS. LAVG : NIVEL PROMEDIO DE RUIDO CON TIPO DE CAMBIO DE 4, 5 o 6dB. LEQ : NIVEL PROMEDIO DE RUIDO CON TIPO DE CAMBIO DE 3dB. MAX : NIVEL MAXIMO DE RUIDO ALCANSADO EN UN ESTUDIO, MIN : NIVEL MINIMO DE RUIDO EN UN ESTUDIO. PEAK : PICO ES LA PRESION DE RUIDO INSTANTANEO MAS ALTA QUE OCURRE DURANTA UN ESTUDIO. PDOSE : DOSIS PROYECTADA A 8 HRS. MEDICION DURANTE UN PERIODO X DE TIEMPO Y EXTRAPOLADA A 8 HRS. (Ej. 50% DOSIS/4HRS. = 100% DOSIS/8 HRS.) SEL : NIVEL DE EXPOSICION AL RUIDO. CONSTANTE DE NIVEL DE RUIDO QUE SI DURA UN SEGUNDO, LIBERA LA MISMA CANTIDAD DE ENERGIA ACUSTICA QUE LA QUE SERA ENVIADA DURANTE TODO EL PERIODO MEDIDO. SE MIDE USUALMENTE EN TIPO DE CAMBIO DE 3dB. SIN EMBARGO EL DOSIMETRO ESTA CAPACITADO PARA MEDIRLO EN 4, 5 o 6dB. SLOW : RESPUESTA LENTA. CONSTANTE DE TIEMPO DE 1 SEGUNDO. SPL : NIVEL DE PRESION ACUSTICA. CANTIDAD EN dB IGUAL A LA PRESION ACUSTICA DIVIDIDA ENTRE 20 uPA (0.00002 N/M2)20 VECES. LA PALABRA NIVEL INDICA QUE LA PRESION ACUSTICA ES UN CIERTO NIVEL ARRIBA DEL NIVEL DE REFERENCIA.. EL SPL APARECE CADA SEGUNDO MOSTRANDO EL VALOR MAXIMO MEDIDO EL SEGUNDO PREVIO YA SEA EN RESPUESTA RAPIDA O LENTA. STATISTCS. %DE DISTRIBUCION DE ESTADISTICA DE TIEMPO . PORCENTAJE DE TIEMPO DURANTE EL CUAL UN NIVEL DE RUIDO OCURRE A UN NIVEL ESPECIFICO DE dB. TIME HISTORY : HISTORIA DE TIEMPO. LISTA IMPRESA (o GRAFICA) MOSTRANDO COMO SE ACUMULARON LOS NIVELES DE RUIDO EN TIEMPO. SE PUEDE HACER UNA IMPRESION PARA CADA UNO DE LOS SIGUIENTES ARTICULOS : Lavg , Lmax , y PEAK. TL : NIVEL DE UMBRAL PREDETERMINADO EN dB ABAJO DEL CUAL NO SE ACUMULA NI PROMEDIA EL LEQ (o LAVG) o DOSIS. TWA : PROMEDIO DE TIEMPO PONDERADO. NIVEL DE RUIDO EN dB QUE SE ACUMULA EN CUALQUIER PERIODO DE TIEMPO PERO CON UN NIVEL PROMEDIO QUE SE COMPUTA SOBRE UN PERIODO DE 8 HRS. SI EL PERIODO DE TIEMPO ES MENOR A 8 HRS. EL TWA SERA MENOR AL LEQ (o LAVG). SI EL PERIODO DE TIEMPO ES MAYOR EL TWA SERA MAYOR AL LEQ (o LAVG). EL TWA SE MIDE EN PONDERACION A, RESPUESTA LENTA Y TIPO DE CAMBIO DE 5dB. SIN EMBARGO EL DOSIMETRO PERMITE LECTURAS EN PONDERACION A o C, RESPUESTA RAPIDA O LENTA Y TIPO DE CAMBIO DE 3,4,5 o 6dB. UL : LIMITE DE TIEMPO DE RUIDO EXCEDIDO SOBRE EL NIVEL FIJADO. FORMULAS ACUSTICAS. (VER ANEXO) GARANTIA Y POLIZA DE SERVICIO.

18

EL EQUIPO QUEST ADQUIRIDO POR UD. ES UNO DE LOS INSTRUMENTOS ACUSTICOS MAS FINOS DISPONIBLES EN LA ACTUALIDAD. ESTA RESPALDADO POR UNA GARANTIA COMPLETA POR UN AO LO CUAL LE ASEGURA RESPUESTA RAPIDA Y CORTES DE TODA LA ORGANIZACION DE SERVICIO QUEST. PARA EQUIPO QUE DEBA SER REPARADO COMUNIQUESE CON SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO, QUIEN LE INFORMARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR O COMUNIQUESE A: QUEST SERVICE DEPARTMENT. TEL.(CLAVE USA)(414) 567-9157. FAX.(CLAVE USA)(414) 567-4047.

19