El joven está llamando en la casa. Segundo piso.

Una puerta abierta, una señal

de Müller
Él entra, un estrecho pasillo, al final de un escritorio, detrás de un joven de
veinticinco años, el pelo largo y castaño. Es Bea Brown, el secretario de Helmut
Müller, investigador privado.
Buenos días, es decir, como el señor Muller, por favor?
El Sr. Miller me está esperando
Bea Brown entra en otra habitación. Después de un minuto que ella regrese,
junto con el detective privado: un hombre de unos cuarenta años, pelo oscuro,
ojos ambiente tranquilo, una ronda, un poco cara triste, tan redonda y triste
figura.
Así que usted es el señor Hofinger! Estoy muy contento!
Sí, claro! Buenos días, señor Miller.
Venga a mi oficina. ¿Quieres un café?
Sí, lo haría.
Con leche y azúcar?
Sólo con la leche, por favor
Ir a la oficina de Muller y sentarse en una mesa
Así que, señor Hofinger, ¿qué puedo hacer por usted?
Bueno, esto es, un amigo, también conoce bien, piensa que eres un detective
privado buenos
¿En serio? ¿Y quién es la amiga?
Petra Weiser
ah, sí. Sé que es buena, muy buena por cierto.
Estoy muy contento. Por lo tanto, estoy en Berlín, en un informe para que en el
festival de cine.
Ah, usted es un periodista?
Bueno, más o menos. Puedo tomar fotografías y artículos para varias revistas,
pero también trabajan en la publicidad.
¡Oh, por lo que no es de Berlín?
No, yo soy de Hamburgo, tiene que viajar mucho. De todas formas, ayer recibí
esta nota. Aquí tienes.

Usted sabe demasiado.

Cuidado o usted es un hombre muerto

Maldita sea, ¿de dónde sacaste la nota?

Él estaba en el buzón de Petra Weiser
Y saben que usted vive allí?
No tengo idea!

Bea Brown entra en la habitación.

Jefe, Teléfono para el señor Hofinger.
Hofinger contesta el teléfono, es Petra Weiser.
Werner, alguien estaba en el apartamento, todo mezclado, papeles en el suelo,
el gabinete está encendido, pantalones y camisetas y todo ...
Falta algo? Hofinger pregunta.
Sí, todas las cámaras y todas las fotos de tu informe!
Oh Dios, Petra, mantenga la calma, voy a decirle al señor Miller
Werner Hofinger cuelga el teléfono. Él está nervioso.
Era Petra. Alguien estaba en el apartamento y tiene todas las cámaras y las
fotos tomadas.
¿Cómo? No sé qué fotos?
Mis fotos de Berlín. Desde el festival de cine, el Ku-Damm, la estación de Zoo,
de Kreuzberg ... Los niños, las personas, caminantes, solo fotos regulares.
Toda una serie.
hay más fotos?
Sí, están en la tienda de fotografía Blitz.
Y cuando están listos?
Esta tarde

Buena. Detective Muller se levanta, le da la mano al Sr. Hofinger.

Vuelve aquí esta tarde a las cinco.
Mi secretaria recojerá las fotos. Cálmate, por primera vez, tomar un café
Sí, gracias, no sé ... eso es todo en la película
Mueller sonrió. “Sí, como en una película mala televisión”.

Werner Hofinger sale de la oficina está en la habitación del secretario.

¿Qué pasa? ¿Hay algo mal? preguntó Bea.
nada Nada. Gracias. Estoy un poco nervioso.
No te preocupes, el Sr. Miller es un detective maravilloso.
Lo se, lo se
¿Debo llamar a un taxi?
No gracias, prefiero ir a caminar un poco. Necesito un poco de descanso.
Tengo cinco otra vez!
Hasta luego entonces, dijo Bea. Este caballero Hofinger como ella. A ella le
gustan sus ojos azules y sus manos. Las manos de los artistas piensa Bea

Werner Hofinger se ha ido. Helmut Müller entra en la habitación de Bea. Ella

sueña.
¿Qué es lo que te pasa?
Unos ojos tan bellos. Un gran hombre

Bueno, Bea, Mueller dice en serio y un poco hostil, porque no tiene ojos
azules y no es muy bonita.
No me importa si el Sr. Hofinger es hermoso o tiene los ojos azules. Él es un
cliente, un cliente con problemas. Él también es un amigo de un buen amigo.
Vive con ella en Berlín, si se entiende! ¿Me pueden ayudar ahora por un
momento?
Es una pena, piensa Bea. Cada vez me gusta un hombre, está casado-o cada
vez tiene una novia.
Ella toma un lápiz y un cuaderno y se dirige a su jefe

Werner Hofinger entra en una panadería. También hay café. Ahora sólo viejas
sentarse y comer pastel de fresas con crema, con una gran cantidad de crema.
Bebe un café, luego se va a Petra Weiser. Ella no está allí. En el apartamento
todo es caótico. Se limpia un poco. Los libros entran en la bahía, la ropa en el
armario, que recoge los discos de vinilo. Él no tiene ningún deseo de limpiar
más. Las fotos de distancia, las cámaras de distancia, todo el trabajo por el
informe libre, el papel ...
Hola, Werner, ¿cómo estás? Petra volvió.
¿Cómo fue con Helmut Müller?
Buena. Le expliqué todo y fue muy agradable. A las cinco me voy con él, su
secretaria recoje las fotos.
¿Qué fotos?
Las fotos son de ayer en el laboratorio fotográfico. A las cinco en el reloj que
estén listos.
Genial, me voy, pero ahora vamos a comer, ¿de acuerdo?
Cenaron a la "Hardtke", un bar cerca de la Ku-Damm. No hay Berliner
Schlachtplatte. Cada vez que Werner se encuentra en una visita a Berlín, se
fue con Petra al Hardtke, para comer, hay una Berliner Weisse, un tipo de
cerveza de trigo, la forma de beber de otra manera sólo en Baviera.
Después de la cena se van a Müller.
Por lo tanto, no veo nada especial ", dice Petra. Helmut Müller toma las fotos,
todavía se mire.
Usted es un buen fotógrafo, muy bueno, muy bueno, pero no puedo encontrar
nada especial ...
Chef, mira, aquí, en la foto por allá, dos hombres, ¿ves?
Entonces, ¿qué?
Creo que el que da la otra cosa, cualquier cosa. Además, creo que sé de los
hombres.
¿Qué?
Sí, pero son tan pequeñas que no pueden ver exactamente ...
Si lo desea, Hofinger dijo: "Puedo ampliar a ir".
Mueller cree por un momento. "Puede ser una buena idea, pero lo hacemos yo
que seguir."
Bueno, jefe, ¿cree usted que tiene una pista? Pide a Bea.
No sé, no sé, tal vez ...
Al día siguiente, las ampliaciones se hacen. Helmut Muller ahora tiene la
sensación de que él ha visto a los dos hombres antes. Pero no es seguro.
Bea, ¿sabe este hombre aquí? "Él pregunta, señalando a uno de ellos.
no el jefe, pero los demás, creo que el otro va en el paquete.
¿Quién es?
Gläser-Peter
¿Qué? No se puede, aún en la cárcel!
En la cárcel? Leer un periódico, señor? Se escapó!
En este momento suena el timbre en la puerta. Bea se abre. Hay Werner
Hofinger y Petra Weiser. Petra Müller Weiser ve mira una foto con una cara
seria.
¿Qué pasa?, Ella pregunta, un poco preocupado porque sabe que el tiempo
Helmut tiempo y nunca ha visto con una cara seria.
El hombre de la foto es el Gläser-Peter
¿Qué? ¿Quién?, Petra no lo puedo creer.
Müller, Petra y Bea miran a Werner Hofinger.
Gläser-Peter te está buscando. Él es un hombre peligroso

Y ¿qué debo hacer? Pide Hofinger.

Vete ya, dice el detective. "Vete por unos días con Petra
Jefe, no sé, creo que esta no es una buena idea.
¿Por qué no?
Usted puede seguir ... en la carretera
Exacto. Es mejor quedarse en Berlín.
Todo el mundo está nervioso. Después de unos minutos Hofinger dijo: "Es una
lástima, porque yo vengo a Berlín tomará imágenes del Festival de Cine de
Berlín y qué pasa? Hago fotos a un gangster.
Calma, dice Mueller. "Es mejor ir a casa ahora. Bea le pidió un taxi. Si algo es,
me llaman, Petra, tienes mi número"
Lo mismo que antes?
No, Mueller dice algo triste. "Ya no vivo yo, junto con Karin, que nos han
separado. Ahora estoy viviendo en Charlottenburg, en el Nuevo-Kant-Strasse.
Mi número es el dos-dos-cuatro-tres-cinco tamices.
"Dos y dos cuatro-tres-siete-cinco-repitió Pedro, y escribe sobre el número.
De acuerdo. Si hay un problema, me llaman. Gracias, Helmut, gracias.
Muy bien, muy bien.
Petra y Werner toman un taxi. El conductor es un joven estudiante. Obtuvo su
título de conductor de taxi, al igual que muchos otros estudiantes. Es lento, las
calles están llenas de coches. Ahora, cerca de seis horas, lo que es peor, que
está cerca de los negocios y el hogar a todos unidad. Finalmente, están cerca
de la casa de Petra
Dieciocho sesenta, dice el conductor. Werner le da un billete de veinte marcas.
Quédese el cambio
Ellos salen y mirar hacia la izquierda y la derecha. Ellos creen que nadie los
sigue o viéndolos. Rápidamente entra en la casa. Petra abre el buzón de correo
electrónico, cualquier cosa. La vivienda es aún caos. Werner entra en la sala
de estar y pone un disco de Udo Lindenberg. Udo y Panikorchester la
¿Por qué es la foto tan importante para Gläser-Peter?
Ni idea, Petra, realmente no tengo idea.
A la mañana siguiente a las 10 del reloj está sonando el timbre. Werner y Petra
están en el desayuno, pan Berliner pan con mantequilla y mermelada, café.
Petra se levanta y camina hacia la puerta:
¿Quién está ahí?, Ella pide, sin abrir.
Yo soy, Helmut Müller
Petra abre la puerta. "Buenos días. ¿Has desayunado?
Buenos días. Sí, gracias
¿Le apetece una taza de café?
Gracias.
Helmut Werner Müller Hofinger se sienta en la mesa.
Bueno, ¿cómo estás esta mañana?
Ah, ya está ... Dígame, usted tiene una idea de por qué la foto es tan
importante para Gläser-Peter? Petra y yo no encontramos solución.
Ya creo que lo sé. Gläser - Peter coje un paquete en la foto. Un hombre se lo
da / a él(ella/eso). ¿Qué hay probablemente ahí?
Tal vez ¿heroina?
Exactamente. Y el hombre de la Gläser-Peter es el paquete, es el dueño.
Gläser-Peter es de los compradores, el otro es más importante, que es el
distribuidor.

¡Oh hombre, dice Werner, "quiero hacer un documental sobre el Berlín y ¿qué
debo hacer? Un documental sobre el comercio de la heroína!"
 Werner Hofinger trabaja durante mucho tiempo como periodista y fotógrafo. Ha
visitado muchos países, ha conocido a mucha gente y nunca ha sido muy
asustadizo. Pero hoy no se siente bien. Hoy en día tiene miedo.
Sí, Werner, ha tomado una fotografía de dos distribuidores de heroína. Uno de
ellos es conocido, estaba en la cárcel. El otro es aún desconocido. Pero a
través de su foto, la policía puede identificar y llevar a la cárcel. Pero el
problema es que él está decidido a no voluntaria
Exactamente, dice Helmut Müller: "Ahora está claro cómo sucedió todo.
Hofinger Werner hace sus fotos de la gente de la Ku-Damm. Hay muy, muchas
personas allí. En medio de la gente es lo desconocido con Gläser-Peter. una
mirada de ambos, como la fotografía Werner. Hofinger tanto él o seguir hasta el
apartamento de Petra. Al día siguiente van a la vivienda y robar cámaras y
películas.
Aber..., sagt Petra
Sie merken, dass das Foto von ihnen fehlt, denn d

Pero ..., dice Petra

Se dieron cuenta que la foto de ellos falta, porque esta foto estaba en la tienda
de fotografía Blitz
Hofinger ve Müller y Petra, preguntando nerviosamente:
"Así que, ¿Qué debo hacer?"
Mueller tiene un plan.
"Necesito saber quién es el otro hombre. Evidentemente, te necesito, Hofinger.
Sigue trabajando en el informe. GlazerPeter y su desconocido te siguen a ti y
nosotros les seguimos a los dos.
Bueno escuchar, eso es muy peligroso! Dice Petra
Müller asiente con la cabeza: "Eso es verdad, debemos informar a la policía ..
La policía?
Por supuesto, eso es mejor así.
El lunes, Helmut Müller conoce al comisario Schweitzer
Schweitzer es pequeño, con una cabeza calva, gafas de gruesa sobre una
nariz gruesa y fina, labios delgados. Él siempre tiene un mal genio. ¡Siempre!
Sus colegas dicen que es siempre de mal humor porque todavía no es
Hauptkomissar. Müller y Schweitzer no son grandes amigos, pero a menudo
trabajan juntos
Día, el Sr. Schweitzer, ¿cómo estás?
Gracias, ¿qué te pasa?
¿Puedo sentarme?
Por favor. Entonces, ¿qué está pasando?
Usted está buscando a GlazerPeter, ¿verdad?
Entonces, ¿qué?
Yo te puedo ayudar si lo desea. Pero entonces usted tiene que ayudarme.
Disparates
Bueno, entonces no
Müller se levanta y camina hacia la puerta
Un momento, Sr. Muller, un momento, por favor ... Siéntese
Mueller sonríe y se sienta de nuevo
¿Qué sabe usted de GlazerPeter? Pregunta el comisario
Entonces me ayuda?
Sí
¿En serio?
En serio
Tengo un cliente que hace un documental sobre Berlín y el Festival de Cine de
Berlín. Un día recibe una carta amenazante. Al día siguiente, le robó sus
cámaras y películas. Él viene a mí y, finalmente, sabemos por qué: Una foto
esta GlazerPeter y otro hombre con un paquete.
Con un paquete?
Así que por favor, Sr. Schweitzer ... Que hay probablemente en el paquete?
drogas! heroína! Los hombres saben que mi cliente tiene una foto de ellos y
ahora están tratando de matar a mi cliente.
¿Y quién es el otro?
No sé, pero usted puede saberlo. Aquí está la foto
Hm, bueno, ... no, yo no lo conozco. Pero tal vez lo podemos encontrar en el
archivo
Schweitzer llamad al archivo. Un hombre viene y coje la foto
Así, Miller, que tiene un plan? Ellos tienen un plan, ¿verdad?
Por supuesto. Creo que mi cliente es simplemente continuó con su informe. Los
dos traficantes de heroína persiguiéndole y nosotros seguimos los traficantes
de heroína.
Por lo tanto, de acuerdo,Sr. Schweitzer?
Por supuesto, un peligroso plan. Pero bueno, muy bueno.

Es martes por la mañana. Helmut Müller está en la oficina y lee el

Tagesspieggel. Bea Brown, su secretaria, abre la puerta.
Jefe, aquí está el Comisionado Schweitzer
Bueno, lo que el caso, dice Miller, "Ven, señor Comisario. ¿Quieres un café? La
señora Brown, Usted me hace como un? Gracias
El Comisario, como siempre, está de mal humor. Sus labios son aún más
estrecho que brilla siempre con la cabeza calva. Comisario Schweitzer suda.
Escucha, Müller. Sabemos quien es el otro hombre. Su nombre es Antonio
Ferucci y viene de Italia. En Europa se le busca. Está de alta en la lista de la
Interpol.
¡Oh hombre, pobre Hofinger Werner!
Sí, sí, lo sé. Pero nos encontramos con lo determinado.

Martes por la tarde antes de las 16 horas comienza la ferucci la operación ".
Werner Hofinger deja el apartamento de Petra está en el camino. Con la
estación de metro que va al zoológico. Además de la estación de Berlín es el
cine más grande, el Zoo-Palast. Hoy es el último día del festival. Hofinger tiene
dos nuevas cámaras, y empezó a trabajar. Cientos de personas frente al Zoo-
Palast.
Todo el mundo quiere ver a las estrellas de cine que ahora están en el Zoo-
Palast. Todos ellos? Por supuesto que no. están entre las personas y Helmut
Müller, Brown Bea, Schweitzer Comisario y ... Antonio Ferucci.

Werner Hofinger Ferucci ve unos 50 metros antes de la entrada al Zoo-Palast.

Hofinger fotografió a la gente, las estrellas de cine, los fans. Luego, camina
lentamente en el soporte. ¡Otro hombre también está de pie repentinamente al
lado de Hofinger - GlazerPeter! Hofinger está asustado. Él / él ven un cuchillo
en la mano de Ferucci.
Las fotos! Dame las fotos!
¿Qué fotos? Pide Hofinger sudando.
Las fotos de nosotros. No fueron a la policía, ¿verdad? Pide Ferucci. Hofinger
sentí el cuchillo en la espalda. En ese momento, señala a la "Würstenver-
compradores" su arma
El cuchillo! ¡Manos arriba! ¡Policía!
Detrás de Ferucci y de GlazerPeter están Müller, Schweitzer Comisario y otros
dos policías.

Eran grandes, el Sr. Hofinger, maravilloso, maravilloso! Dice Helmut Müller.

Incluso Bea Braun es feliz. Ella tenía miedo. "Este hombre encantador y
valiente, este Hofinger", pensó.
En Petra, hay una gran cena de despedida. Werner Hofinger vuelve a
Hamburgo mañana. Helmut Müller, Brown Bea, Petra y Werner sentarse a la
mesa.
"Ahora tengo una Repotage interesante sobre el tráfico de drogas. En
Hamburgo, lo puedo vender a la 'estrella'. Esta es una buena tarifa!
Y el informe sobre el festival de cine? Dice Bea Braun
El Festival de Cine, vuelve el próximo año, dice Petra y sonrisas. "Él hace un
nuevo informe"
Yo? El año que viene aquí? Estimado me fui a las Islas Fiji!
Lástima, dice Bea Braun sonriendo.

Principales personas
Helmut Müller: investigador privado forjado un peligroso plan para detener a
dos traficantes de drogas.
Bea Brown, su asistente, encuentra la primera pista en una imagen
Werne Hofinger, periodista y fotógrafo comercial, se encuentra actualmente en
Berlín y quiere hacer un documental sobre el festival de cine.
Petra Weiser, una amiga común de Helmut Müller y Hofinger Werner.
Komissar Schweitzer, está trabajando con Helmut Müller para resolver el caso.
GlazerPeter, un hombre peligroso, que ha escapado recientemente de la cárcel
Antonio Ferucci, traficante de drogas, es buscado por la Interpol en Europa.