PRIMERA

PRIMERA RESPUESTA
RESPUESTA AA DERRAMES
DERRAMES
SAFETY
SAFETYTRAINING
TRAINING
MANEJO DE DERRAMES

PRIMERA RESPUESTA
DERRAMES 1ra RESPUESTA

• Un derrame es cualquier descarga no

autorizada ni planificada por la
autoridad competente, incluyendo a
escapes, bombeos, fugas al Medio
Ambiente.
PRINCIPIOS DE LA PREVENCIÓN
CONTRA DERRAMES
• OBSERVAR
• ANALIZAR / EVALUAR
• ACTUAR
 PARA REFLEXIONAR
En el año 2003:

• Se reportaron 116 derrames -principalmente - de

hidrocarburos y sus derivados. El 75% de éstos, fueron
calificados como menores.
• Operaciones Mina, reportó solamente 25 derrames
(Aprox. 1038 galones).
• Operaciones Mantenimiento, reportó 12 derrames
(Aprox. 330 galones), uno de ellos fue de lechada de cal
(Aprox. 100 galones) en la Concentradora.
CLASIFICACION DE

Emergencia

Crisis
DERRAMES

Significativo
Area CMA + +
Rescate / EHS Otras
No Significativo institucione
s
 PREVENCIÓN DE DERRAMES
DE HIDROCARBUROS
• Utilizar recipientes al momento de hacer
cambios de aceite.
• Proteger el suelo
• Contar con material absorbente cerca.
• Realizar inspecciones programadas.
POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE
RESPONDER OPORTUNAMENTE
ANTE UN DERRAME?
• Aspecto Humano - Social: Fuerza Laboral de
CMA (Socios / Socios Estratégicos) y
Comunidades.
• Aspecto Legal: Cumplimiento de la Norma de
Seguridad e Higiene Minera DS 046-2001 EM.
• Aspecto Corporativo: Nuestra Política de EHS.
• Aspecto Económico: Compromisos con las
Entidades Financieras.
 EFECTOS DE LOS
DERRAMES
• Efecto en los Trabajadores y en
las Comunidades.
• Efecto en la Salud Ocupacional y
la Seguridad Industrial.
• Efecto en el Medio Ambiente.
• Efecto en los Costos Operativos.
• Efecto en la Imagen Institucional
de CMA.
EFECTO DE UN DERRAME DE
HIDROCARBURO
Contaminación:
Suelo (Flora)
Fauna
Agua Superficial
Agua
Subterránea

Población/Comuni
dad
 ¿QUÉ HACER ANTE UN
DERRAME?
1. Busca tu Seguridad y la de tus compañeros, usa tus
Equipos de Protección Personal.

** Recuerda que una sustancia tóxica te puede afectar

por Tres Vías: Respiratoria (Inhalación), Dérmica
(Contacto), Digestiva (Ingestión).

EXPLOSIVO

() ()
() ()

(Rojo) (Naranja) (Azul) (Blanco)

Líquido inflamable Sustancias Sustancia que en Gas
explosivas contacto con el agua tóxico
emite gas inflamable
2. Evalúa el incidente según la clasificación aprendida
(Es significativo? Requiero el apoyo de Rescate?)

3. Notifica al Supervisor (Tipo de Sustancia, Cantidad).

4. Delimita el área para evitar que se expanda.

(Utiliza Señales Reflectivas, Bermas de Contención).
5. Controla el derrame desde la fuente que lo ha
provocado.

• Limpia el área impactada por el derrame (Paños

Absorbentes, Arena, Aserrín).
7. Coloca adecuadamente los materiales utilizados en la
limpieza del derrame y consúltale, con toda confianza,
al Departamento de Medio Ambiente.

8. Investiga, Reporta y Corrige los errores. Encuentra las

Causas Básicas. Por qué sucedió?
 ¿COMO PODEMOS
INTOXICARNOS CON ESTOS?
Las vías de Intoxicación son Tres (03):
• Inhalación (Vía respiratoria)
• Ingestión (Vía digestiva)
• Absorción por contacto (Piel)
 PRIMEROS AUXILIOS
INTOXICION POR INHALACION

1. Activar el Servicio de Emergencia (Frec. 1).

2. Evacuar a la víctima a un lugar ventilado.
3. Aflojar prendas (dificultan la respiración).
4. Administrar oxígeno y primeros auxilios si está
capacitado.
 PRIMEROS AUXILIOS
INTOXICACION POR INGESTION

1. Activar el Servicio de Emergencia (Frec. 1).

2. Evacuar a la víctima a un lugar ventilado.
3. No inducir al vómito.
4. Identificar el producto ingerido.
5. Administrar los primeros auxilios si está capacitado.
 PRIMEROS AUXILIOS
INTOXICACION POR CONTACTO - ABSORCION

1. Activar el Servicio de Emergencia (Frec. 1).

2. Retirar las prendas contaminadas (usando EPP
adecuado)
3. Baño con agua corriente por no menos de 15
minutos.
4. Administrar los primeros auxilios si está capacitado.
 KIT DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS CON MAT-PEL
Kit de neutralización

Kit de cianuro

Kit de oxígeno

Kit para derrames

 KIT DE NEUTRALIZACION
Contiene frascos para
la neutralización de
derrames de ácidos,
bases y solventes.

NO USAR SOBRE
PARTES DEL CUERPO
 KIT DE NEUTRALIZACION
EQUIPO DE
PROTECCION
PERSONAL
• Lentes.
• Guantes.
• Respiradores con
filtros.
• Botas.

SEGÚN EL PRODUCTO
 KIT DE NEUTRALIZACION
• Frasco para
neutralización de
ácidos.
 KIT DE NEUTRALIZACION
• Frasco para
neutralización
de bases o
cáusticos.
 KIT DE NEUTRALIZACION
• Frasco para
neutralización
de solventes.
 KIT DE OXIGENOTERAPIA

Mascarilla de Ox.

Botella de Ox.

Manómetro

Regulador
 KIT DE CIANURO
Nitrito de amilo (amp. para
inhalación)

Nitrito de amilo (amp.)

Tío sulfato de sodio

(amp.)
 Síntomas de Intoxicación Aguda
Leve - Moderada

Cefalea Mareos Náuseas Debilidad

Otros Síntomas: Aumento de la Frecuencia Respiratoria,

irritación conjuntival, coloración rojiza de la piel, dificultad
respiratoria, hipertensión arterial y a veces convulsiones.
 Síntomas de Intoxicación Aguda
Severa
Pérdida brusca del conocimiento y caída

Respiración dificultosa

Crisis convulsiva

Muerte en 2 a 3 minutos por parálisis respiratoria

 Tratamiento Nivel I
en caso de inhalación
Retirar a la víctima a un área con aire fresco y dar
aviso.

Víctima conciente:
Administre oxígeno

Víctima inconsciente:
Oxígeno y nitrito de amilo inmediatamente

La víctima no respira:
Oxígeno, nitrito de amilo y respiración artificial
 USO DEL NITRITO DE AMILO
1. Tome una ampolla, envuélvala en una
gasa o una tela y rómpala.
2. Acércala a la nariz de la victima o
insértela debajo del borde de la máscara
de oxígeno por 15 segundos. Luego
retírela completamente por 15 segundos.
3. Repita el proceso por 05 y 06 veces
(Cada amp. por 03 min.).
 DERRAMES DE PRODUCTOS
QUIMICOS
KIT PARA DERRAMES

E.P.P.

Salchichas o Booms
absorbentes y de
contención

Paños absorbentes
 DERRAMES DE PRODUCTOS
QUIMICOS
• ABSORCION. Utilizando paños absorbentes.

• CONTENCIÓN. Utilizando las salchichas o booms.

• NEUTRALIZACIÓN. Utilizando los productos para

neutralización.
 DERRAMES DE PRODUCTOS
QUIMICOS - CONTENCION
• Uso de máscaras
con filtros.
• Guantes de
neopreno.
 DERRAMES DE PRODUCTOS
QUIMICOS - ABSORCION

• Uso de máscaras
con filtros.
• Guantes de
neopreno.
 DERRAMES DE
PRODUCTOS QUIMICOS

Salchichas o booms
de contención

Paños absorbentes
 DERRAMES DE PRODUCTOS
QUIMICOS
1. Activar el servicio de respuesta a
emergencia.
2. Utilizar el kit en derrames pequeños
(05 galones).
3. Si el derrame es mayor : Evacuar a
los puntos de reunión establecidos.
HACER DE LA SEGURIDAD
UN ESTILO DE VIDA