Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ejemplo:
Primera cita en el texto:
“El medio de comunicación de los resultados de una investigación es la revista
científica” (American Psychological Association [APA], 2002, p. 1). (Cita textual)
Siguientes citas:
Es importante ser claro y conciso al escribir un texto científico, pues esto
incrementará las posibilidades de publicación (APA, 2002). (Cita no textual)
naturaleza: “Por todas partes había selva virgen, exactamente como cuando llegaron
los conquistadores. ¡Cuanta riqueza vegetal, por no hablar de mineral, ha quedado
inexplorada por más de trescientos años! ¿Y cuánto tiempo habrá que esperar para
que alguna industria progresista envíe maderas valiosas por el Magdalena y se
empiecen a sembrar naranjales y platanales en las laderas? En la distancia se veía
una colina suave toda cubierta de selva primigenia. Posiblemente nadie había
bebido las aguas de sus manantiales ni nadie había aprovechado el arroyo que corre
a sus pies, tan propio para mover un molino”. (p. 19)
6
- En las citas largas, se escribe el signo de puntuación entre la cita y el último paréntesis,
como en el ejemplo anterior.
- Como se dijo anteriormente, las citas textuales tienen que ser precisas, es decir, debe
transcribirse palabra por palabra tal como aparece en el texto original. Por ello, si en el
párrafo que se cita hay alguna palabra con error ortográfico o gramatical, se escribe, entre
paréntesis, la palabra (sic) inmediatamente después de la incorrección. Esto se hace con el
fin de aclarar que el error no es de quien realiza el trabajo, sino del texto referenciado.
Ejemplo:
En un periódico de importancia nacional se escribió la siguiente nota: “Abriendo
mañas: hace poco, en las cartelera de la facultad de comunicación social de la
Universidad Autónoma de Barranquilla, apareció una nota que se refería a la
importancia del inglés. Decía que 'se viene habriendo (sic) paso en todos los países'.
El aviso fue redactado por la recién posesionada vicedecana de esa facultad”.
- Para el uso de la cita textual, es conveniente precisar que si del texto citado se
quieren omitir algunas palabras, por considerarlas irrelevantes para cumplir el
propósito del trabajo de investigación que se está elaborando, éstas se deben
reemplazar por puntos suspensivos dentro de paréntesis (…) para indicar esta
alteración o supresión.
Ejemplo:
En el ensayo ¿SON TEMAS LADINOS EN COLOMBIA LA EDUCACIÓN, LA
CIENCIA Y LA CREACIÓN DE CONOCIMIENTO?, Yunis (2004) dice:
“Reivindico que ha sido una especie de pasión discutir en Colombia los temas de
la ciencia y la tecnología, y el de la educación. (...). El espejo del mundo exterior
nos empuja a decir, a boca llena, que el futuro es de la educación, pero nuestros
logros son elementales, también en ese terreno” (p. 215).
- Dentro de una cita directa se usan corchetes para indicar que se agregaron palabras del
autor del trabajo al texto citado o que se modificó la gramática.
Diplomado en Ética aplicada a las profesiones 2008
Ejemplo:
Un trabajo del lenguaje desde el discurso daría la posibilidad de educar [concretamente en
nuestra universidad], sujetos discursivos intencionados y autónomos con poder de
interlocución, que tengan acceso a la experiencia del discurso argumentado y a la
posibilidad de análisis para intervenir en la toma de decisiones. Estudiantes que puedan
visualizar cuáles son los códigos que utilizan y las lógicas que generan los diversos
discursos y en especial los discursos de transmisión de ideologías y de saberes. (Martínez,
2004, p. 141)
7
- Si se desea enfatizar en una o más palabras de la cita, éstas se deben subrayar y escribir
después, dentro de corchetes, la frase “el subrayado es nuestro”.
Ejemplo:
Ospina (1995) afirma que el Estado no cumple con las funciones que le
corresponden porque: Colombia, hay que decirlo, tiene una característica triste: es
un país que se ha acostumbrado a la mendicidad, y ello significa, es un país que
ha renunciado a la dignidad. (…). El Estado, por ejemplo, no cumple con sus
funciones. No tiene dinero, dice, ya que los ciudadanos no tributan como debieran.
Ahora bien, los ciudadanos no tributan como debieran porque el Estado no invierte
sino que malversa fondos, malgasta y roba [el subrayado es nuestro]. Así el círculo
irremediable se cierra. (p. 19)
Para citar una conversación personal (Ej. conferencia, ponencia, entrevista, correo
electrónico o comunicación verbal) es necesario incluir las iniciales de los nombres del
emisor y el primer apellido, así como la fecha tan exacta como sea posible (día, mes y año).
No se incluye en la lista de referencias. Por ejemplo:
M. R. Ramírez (comunicación personal, 21 de marzo de 2002).
Ejemplo 2:
“Existen diversas aproximaciones al problema … “(Rodríguez, 2000, párr. 5).
Si los párrafos no están numerados, ubique la cita directa escribiendo el nombre de la
sección y el párrafo donde ésta se encuentra.
Diplomado en Ética aplicada a las profesiones 2008
Ejemplo 3:
“La tesis principal de este ensayo es… “(Méndez, 2004, sección de Introducción, párr. 2)
De otra parte, otras fuentes de Internet no tienen fecha de publicación; en estos casos
reemplace la fecha por la abreviatura s.f.
Ejemplo 4:
Se plantean cuatro alternativas de solución… (Díaz, s.f.)
Por último, si la fuente no tiene autor, cite las primeras palabras del título: 8
Ejemplo 5:
Durante la Edad Media se resaltó el valor de … (La caballería…, 2003).
- En relación con el lugar de publicación, deberá precisarse el país o ciudad, (en su orden:
la ciudad, el país y el estado en caso de que el lugar no sea muy conocido. Después del
nombre de la ciudad, se escriben dos puntos (:) y a continuación, el nombre de la editorial
sin la abreviatura Ed.).
Ejemplos:
a. Libro de un autor
Dowling, E. T. (1984). Elementos de matemática aplicada a Economía y Administración.
Sao Paulo: Macgraw Hill. 10
Niño, V. M. (1998). Los procesos de la comunicación y del lenguaje: Fundamentos y
práctica. Santa Fe de Bogotá, D.C.: ECOE.
Ley 50, de 28 de diciembre de 1990. (1991) Reformas al Código sustantivo del Trabajo.
Documentos de Derecho Social. Bogotá, Colombia: Ministerio del Trabajo y Seguridad
Social.
g. Enciclopedia o diccionario
Autor. (Año de publicación) Nombre del tema consultado. El Título de la enciclopedia
(Volumen, páginas). Ciudad de publicación: Editorial.
* Enciclopedia:
Rodríguez de la Fuente, F. (1983). África. Enciclopedia Salvat (Vol. 2). España: Salvat
Editores.
* Diccionarios:
García-Pelayo, R. (1964). Pequeño Larousse Ilustrado. París: Larousse.
Corripio F. (1993). Diccionario de dudas e incorrecciones del idioma. Colombia: Printer
Colombiana S.A.
h. Enciclopedia Encarta
Tema (fecha). Microsoft Encarta. Microsoft Corporation.
Ejemplo:
Integración de las TIC en Ciencias Sociales (2005). Microsoft Encarta. Microsoft
Corporation.
Diplomado en Ética aplicada a las profesiones 2008
2. Película
Autor (Función del creador o colaboradores principales). (Año). Título, [Cinta
cinematográfica]. País de origen: nombre del estudio cinematográfico. Si la película
es de circulación limitada se debe escribir entre paréntesis, la dirección exacta del
distribuidor al final de la referencia.
Ejemplo:
Restrepo, L. A. (Director) y Restrepo, L.A. y Quiroga, A. (Guionistas). (2003). La primera
noche, [Cinta cinematográfica]. Colombia: Congo Films. (Distribuidor: Cine
Colombia,
carrera 13 No. 38-85, Bogotá, Colombia).
h. Publicaciones electrónicas
Aunque los protocolos de la APA para citar fuentes electrónicas están en evolución, las
referencias de artículos, libros, revistas, periódicos, documentos de agencias privadas y
gubernamentales, etc., tomados de publicaciones electrónicas, deben proveer, al menos, los
siguientes datos:
Autor de la página (si es posible). (Fecha de publicación o revisión de la página, si está
disponible). Título del trabajo. Recuperado (Fecha de acceso, día, mes, año).
Dirección (URL “Uniform Resource Locator”)
Ejemplos:
Diplomado en Ética aplicada a las profesiones 2008
Ejemplo:
Linnarz, P. (2005). La publicidad televisiva, su incidencia y características [Versión
14
electrónica]. Diálogos de la comunicación, (71), pp. 28 - 39.
‐ La referencia para un artículo que se ha publicado en una revista que sólo circula en
Internet es la siguiente:
Autor. (Año). Título. Título de la revista, (número). Recuperado el día X del mes X del
año X, en dirección (URL)
Ejemplo:
Galiano, F. (2005). Psicología afectiva. Diez dedos, (10). Recuperado el 27 de enero de
2005, en http://www.revistadiezdedos.com/psicologia.html
d. Artículo de periódico.
Cuando se trata de un periódico impreso, se tendrán en cuenta los siguientes datos:
Autor. (Año, día y mes). Titulo del artículo. Título del diario o semanario, número de
páginas.
Ejemplo:
Libreros, L. (2006, 22 de enero). No se duerma para aprovechar la siesta. El País, pp. B1-
B2
Diplomado en Ética aplicada a las profesiones 2008
- En los casos en que el artículo se encuentra en una sola página se escribe la abreviatura p.
y cuando aparece en varias páginas, se emplea la abreviatura pp. Además, si las páginas son
discontinuas, en lugar de la raya se emplea la coma para señalar la discontinuidad
- Cuando se va a presentar la referencia de un artículo de periódico cuyo autor se
desconoce, se procederá de la siguiente manera:
Título. (Año, día y mes). Título del diario, p.
Ejemplo:
15
Un socio comercial clave. (2005, 16 - 22 de enero). El Espectador, p. 3A
- Para referenciar un artículo de un periódico disponible en la red, se procederá así:
Autor. (Año, día y mes). Título del artículo. Título del periódico. Recuperado el día X
de mes X del año X, en dirección (URL)
Ejemplo:
Thomas, F. (2006). Recargando pilas. El Tiempo. Recuperado el 27 de enero de 2006, en
http://eltiempo.terra.com.co/opinion/colopi_new/florencethomas/ARTICULO-
WEB-_NOTA_INTERIOR-2688148.html
BIBLIOGRAFÍA
American Psychological Association. (2001). Publication Manual of the American
Psychological Association (5a. ed.).