LaInterrogacinenAlemn

Introduccin
Signodeinterrogacin(Fragezeichen)
Enespaolseusan2signosdeinterrrogacin,unoparaabrirlapregunta()yotroparacerrarla(?).
Enalemn,solosecierralapreguntacon(?)[Fragezeichen].

MarcadeInterrogacin:
Paramarcarlainterrogacin,simplementeinvierteelordendelsujetoyelverbo:
HastduZeit?Ja,ichhabeZeit
Tienestiempo?S,tengotiempo

TiposdePreguntas
Enalemnhay2tiposdepreguntas:
JaNeinFragenopreguntascerradas
Bistdumde?
Estscansado?
WFragenopreguntasabiertas
Wannkommstdu?
Cundovienes?

JaNeinFragen
LaspreguntasJaNeinsonaquellasquenotienenningunapartculainterrogativaylarespuesta
esperadaesSoNo(Ja,NeinoDoch)
SindSieverheiratet?
Estustedcasado?
Alconstruirlapreguntaelverbopasaaocuparlaposicin1(Artculoprincipal:laoracin).

WFragen
Laspreguntasabiertaso"WFragen"contienenunapartculainterrogativaalcomienzodelaoracin:
WosindSiegeboren?
Dndehanacido?
Elverboocupalaposicin1dadoquelapartculainterrogativanoocupaposicin(Artculoprincipal:la
oracin).

PartculasInterrogativas
Pronombres

AdverbiosInterrogativos

Interrogativos

Wo
Woran
Worauf
Wie
Wer

Wann

Was

Warum

Welcher

Wieso

Wiealt
Wieviel
Wielange
Wieoft
Wieteuer
Wieweit

Woraus
Wobei
Wogegen
Worin
Womit
Worber
Worum
Wozu

Wohin
Woher

Wer(Wen/Wem/Wessen)
"Wer"significa"quin?"(seutilizacuandoestamospreguntandoporelnominativo).
"Wen"significa"aquien?"(paraelacusativo).
"Wem"significa"aquien?"(paraeldativo).
"Wessen"significa"dequien?"(paraelgenitivo).
Secomprendemejorconunosejemplos:
Paraelverbo"besuchen"(visitar),laspersonasvisitadasestnenacusativo:
Erbesuchtdich
ltevisita
Siqueremospreguntarquieneselquehacelavisita,diremosWerbesuchtdich?
Siqueremospreguntarquienesvisitado,diremos:Wenbesuchter?
Paraelverbo"erzhlen"(narrar,contar),laspersonasalasqueselesnarraestnendativo.
Ererzhltdirwaspassiertist
ltecuentaalgoquepas
Siqueremospreguntaraquinescontadoloquepas,tendremos:
Wemerzhlterwaspassiertist?
Aquinsecuentaloquepas?
DeclinacindeWer
Nominativo

Wer

Acusativo

Wen

Dativo

Wem

Genitivo

Wessen

Was
Significa"qu?".
Wasistlos?
Qupasa?

Welcher
Significa"cul?"o"qu?",yllevaunsustantivoacontinuaciny"welche"esdeclinado:
WelchenBusmussichnehmen?
Quautobsdebocoger?
zuwelchemArztgehstdu?
Aqumdicovas?
DeclinacindeWelcher
Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

welcher

welche

welches

welche

Acusativo

welchen

welche

welches

welche

Dativo

welchem

welcher

welchem

welchen

Genitivo

welches/
welchen

welcher

Wann
Significa"cundo?".
Wannwillstduessen?
Cundoquierescomer?

Warum
Significa"porqu?".
WarumhastDudieTroffengelassen?
Porqutehasdejadolapuertaabierta?

Wieso

welches/
welchen

welcher

Significa"porqu?".
WiesomussichdenRechnerneustarten?
Porqudeboreiniciarelordenador?
Diferenciasentre"Warum"y"Wieso"(WarumvsWieso)
Ambaspalabrassignificanlomismo,lonicoque"Warum"esmuchomsutilizado.

Wie
Significa"cmo?".
Wiegeht's?
Cmoests?
"Wie"puedeunirseconadjetivosoadverbiosparaconstruirpartculasinterrogativas,estossonlos
casosmsfrecuentes:
Wieviel/Wieviele
"Wievie"lsignifica"cunto?",seusacuandoprecedeasustantivosincontables."Wieviele"significa
"cuantos?"yseusacuandoprecedeasustantivoscontables.
WievielGeldhabenSie?
Cuntodinerotieneusted?
WievieleAutoshabenSie?
Cuntoscochestieneusted?
Wielange
Significa"cuntotiempo?".
WielangebleibstdunochinDeutschland?
CuntotiempoeststodavaenAlemania?
Wieoft
Significa"conqufrecuencia?".
WieoftsolltemaneinenHundwaschen?
Conquefrecuenciasedebebaarunperro?
Wiealt

Significaliteralmente"cmodeviejo?",latraduccincorrectaalespaoldependedelaoracin.
Wiealtbistdu?
Cuntosaostienes?
Wieteuer
Significaliteralmente"cmodecaro?",latraduccinmsadecuadaesdependientedelcontexto.
WieteueristeineHochzeit?
Cuntocuestaunaboda?
Wieweit
Significa"cmodelejos?".
WieweitistesvonWiennachMnchen?
CuntadistanciahaydeVienaaMnich?

Wo
Significa"dnde?"
Wobistdu?
Dndeests?
Alapartcula"Wo"seleunenpreposicionesolosadverbios"her"y"hin"paraformarotraspartculas
interrogativas:
Wohin
Significa"adnde?".
Wohinfhrstdu?
Adndevas?
Woher
Significa"dednde?".
Woherkommstdu?
Dedndevienes?
Wo+(r)+Preposicin
Muchosverbossonacompaadoshabitualmenteconunapreposicinporejemplo:beginnen

mit(empezarcon)
Paraconstruirlainterrogacindiremos:
Womitbeginneichheute?
Conquempiezohoy?
EsimportantedecirqueWo+(r)+Preposicinsoloseutilizaparapreguntarporcosas,nopor
personas.
Siquisiramospreguntarporpersonasdiramos:
Mitwembeginneichheute?
Conquinempiezohoy?
Woran
Significahabitualmente"enqu?".
Worandenkstdu?
Enqupiensas?
Worauf
Significahabitualmente"aqu?"o"enqu?".
Woraufwartestdu?
Aquesperas?
Woraus
Significahabitualmente"dequ?".
WorauswirdBiereigentlichgemacht?
Dequesthecharealmentelacerveza?
Wobei
Significahabitualmente"enqu?".
Wobeihelfenwirdenn?
Entoncesenquayudamos?
Wogegen
Significa"contraqu?"

Wogegenmussichmichimpfenlassen?
Contraqumedebovacunar?
Worin
Significa"enqu?".
WorinliegtdeinProblem?
Dndeestelproblema?
Womit
Significa"conqu?".
WomitffneichDocDateien?
Conquabrolosficherosdoc?
Worber
Significa"sobrequ?".
Worberhastdugesprochen?
Sobrequehashablado?
Worum
Significahabitualmente"dequ?".
Worummussichmichkmmern?
Dequdebopreocuparme?
Wozu
Significa"paraqu?".
WozubraucheicheinAuto?
Paraqunecesitouncoche?