GUA RPIDA

DE POBLACIN
DEL POPULATION REFERENCE BUREAU
4 edicin

UNA GUA RPIDA

SOBRE LA DINMICA DE LA
POBLACIN PARA PERIODISTAS,
PERSONAS ENCARGADAS
DE FORMULAR POLTICAS,
PERSONAL DOCENTE,
ESTUDIANTES Y OTRAS
PERSONAS INTERESADAS
EN LA DEMOGRAFA

El
Population
Reference
Bureau

Por ms de 70 aos, el Population Reference Bureau ha informado

sobre las dimensiones poblacionales de importantes asuntos polticos, econmicos y sociales. Nuestra misin es ser la entidad lder en
difusin de informacin puntual y objetiva sobre tendencias poblacionales estadounidenses e internacionales y sus consecuencias.
Para mejorar la calidad y relevancia de nuestro trabajo, como as tambin aumentar nuestro alcance e influencia, colaboramos
frecuentemente con otras organizaciones con sede en los Estados
Unidos y otros pases. Nuestros donantes y asociados (entidades
gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, fundaciones
y universidades) comprenden, entre otros, a la Fundacin Bill &
Melinda Gates, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional, la Fundacin Annie E. Casey, Save the Children, la
Universidad Mahidol de Tailandia y el Instituto Nacional de Salud
Infantil y Desarrollo Humano.
La misin del PRB se realiza a travs de las siguientes actividades
principales:
Publicar, difundir y promover material impreso y electrnico. El PRB
publica trimestralmente el Population Bulletin, anualmente el Cuadro
de la poblacin mundial y los Reports on America, adems de publicaciones especializadas que tratan asuntos de polticas pblicas y poblacionales en los Estados Unidos y el mundo, particularmente en los
pases en vas de desarrollo. El sitio Web del PRB, www.prb.org, se
actualiza aproximadamente cada tres semanas mediante la publicacin de nuevos informes y artculos.
Colaborar con organizaciones para desarrollar e implementar estrategias de comunicacin con autoridades normativas. El PRB brinda
asistencia tcnica a instituciones gubernamentales estadounidenses
y de todo el mundo y a organizaciones privadas, con el fin de
aumentar su capacidad para comunicar resultados de investigaciones e incrementar el uso de investigaciones e informacin demogrfica en el proceso de legislacin.
Brindar capacitacin sobre comunicacin de polticas y utilizacin de
Internet. Mediante talleres de corto plazo, el PRB ayuda a individuos
y organizaciones en pases en vas de desarrollo especialmente a
periodistas, educadores e investigadores a encontrar y utilizar datos
demogrficos en sus tareas.
Colaborar con periodistas para ampliar la cobertura de asuntos relacionados al medio ambiente, la salud y la poblacin. El PRB pone la
investigacin a disposicin de periodistas grficos, radiales y televisivos mediante los servicios de referencia de nuestra biblioteca y las
redes para medios de comunicacin, publicaciones histricas, comunicados de prensa, seminarios, sesiones informativas y conferencias
de prensa.

GUA RPIDA
DE POBLACIN
DEL POPULATION REFERENCE BUREAU
4 edicin
por Arthur Haupt y Thomas T. Kane

Population Reference Bureau

Washington, DC

Derechos de autor 1978, 1985, 1988, 1991, 1998, 2001, 2003

por el Population Reference Bureau
Dcima impresin en espaol, 2003

Otras ediciones
de la Gua
rpida

La Gua rpida de poblacin se encuentra tambin disponible en

ingls y francs.
Population Reference Bureau
1875 Connecticut Ave., NW, Suite 520
Washington, DC 20009-5728 EE.UU.
Tel.: 202-483-1100
Fax: 202-328-3937
E-mail: popref@prb.org
Sitio Web: www.prb.org

ndice
Captulo 1

Acerca de la poblacin ......................................1

Captulo 2

Composicin por edad y sexo................................5

Captulo 3

Fecundidad............................................................13

Captulo 4

Factores que afectan la fecundidad ....................21

Captulo 5

Mortalidad ............................................................25

Captulo 6

Morbilidad ............................................................31

Captulo 7

Nupcialidad ..........................................................33

Captulo 8

Migracin ..............................................................35

Captulo 9

Raza y etnicidad ....................................................37

Captulo 10

Hogares y familias ................................................39

Captulo 11

Urbanizacin y distribucin ................................41

Captulo 12

Cambios en la poblacin......................................43

Captulo 13

Poblacin y polticas ............................................51

Apndices

Fuentes y disponibilidad de datos ......................55

Glosario ................................................................57
Tesauro trilinge ..................................................67

Especiales

Los instrumentos demogrficos ............................2

Cmo calcular la tasa global de fecundidad ......16
Cmo funcionan las tablas de mortalidad ..........30

Gua rpida
de poblacin

Desde su publicacin en 1978, la Gua rpida de poblacin del PRB ha

aparecido en ocho idiomas y ha sido utilizada por miles de profesores y
estudiantes en todo el mundo en campos tales como la sociologa, la
geografa y los estudios urbanos. Los periodistas la utilizan de referencia
como gua autoritativa en la preparacin de artculos relacionados con
la poblacin, mientras que los tomadores de decisiones y los
planificadores han encontrado que la gua es una referencia rpida para
comprender las tasas y los conceptos demogrficos. Es importante, para
los tomadores de decisiones y para aqullos que informan a otros acerca
de los cambios demogrficos alrededor del mundo, comprender las
vastas consecuencias de los cambios de poblacin.

Acerca de la poblacin

captulo 1

De la misma manera que el desarrollo eficaz depende de conocimientos fiables sobre los recursos naturales y de otra ndole, la planificacin eficaz del desarrollo tambin depende del conocimiento
natural de la composicin, el crecimiento y el movimiento de la
poblacin. (21 de mayo de 1975)
Rafael Salas
Director ejecutivo (1969-1987)
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas

Todos formamos parte de la poblacin, y los factores poblacionales

se hacen sentir en cada faceta de la vida, desde el lugar donde vivimos
hasta los precios que pagamos por bienes y servicios. La necesidad de
atencin mdica preocupa a los lderes polticos de los pases industrializados cuyas poblaciones estn envejeciendo, mientras que la
necesidad de aulas en escuelas, oportunidades de empleo y viviendas
preocupa a los lderes de pases que an estn creciendo rpidamente.
Las condiciones de la poblacin tambin ejercen su influencia en la
historia. Los acontecimientos histricos, a su vez, pueden afectar notablemente a las poblaciones. Las guerras son capaces de diezmar una
generacin de hombres, como ocurri en el siglo XX en la Unin
Sovitica, Francia, Iraq y varios otros pases. El descubrimiento de
medicamentos nuevos a menudo conduce a un aumento de la esperanza de vida, y distintas causas de muerte se vuelven ms prominentes. Por otro lado, es posible que los cambios de la poblacin suenen
la alarma de que han tenido lugar otros cambios importantes. El primer indicio de deteccin de contaminacin ambiental podra ser por
un aumento en el nmero de informes sobre enfermedades y el
aumento de las tasas de mortalidad en ciertas reas geogrficas. En
todas estas situaciones, y en muchas otras ms, la poblacin es un tema
de actualidad.
La informacin acerca de la poblacin se expresa mejor en trminos de nmeros y tasas. No basta saber que la esperanza de vida est
aumentando. Cuntos aos ms? Durante qu perodo ha tenido
lugar el cambio? Quines se han visto afectados? Qu proporcin de
la poblacin representan? Tal informacin tiene mucho ms significado cuando sirve para indicar la magnitud y la distribucin del fenmeno, as como la tendencia. Para que sean tiles, los datos deben
I1

Los instrumentos demogrficos

Enumeracin

El nmero absoluto de una poblacin o de cualquier evento demogrfico que ocurre en una zona especfica en un determinado perodo de
tiempo. (Por ejemplo, hubo 1.200.500 nacidos vivos en Japn en
1997.) Las cifras brutas de los eventos demogrficos forman la base
para todos los dems anlisis y estudios estadsticos.

Tasa

Es la frecuencia de los eventos demogrficos acaecidos en una poblacin durante un determinado perodo de tiempo (normalmente un
ao) dividida entre la poblacin a riesgo de sufrir el evento durante
ese perodo de tiempo. Las tasas indican cun comn es que suceda
algn evento. (Por ejemplo, en Papua Nueva Guinea hubo 34 nacidos
vivos por cada 1.000 habitantes durante 1997.) La mayora de las tasas
se expresan por 1.000 habitantes. Las tasas brutas son tasas calculadas
para una poblacin completa. Las tasas especficas son tasas computadas
para un subgrupo especfico, normalmente la poblacin que ms se
aproxima a la poblacin a riesgo de que sufra el evento. (Por ejemplo, la tasa global de fecundidad es el nmero de nacimientos por cada
1.000 mujeres entre las edades de 15 a 49 aos de edad.) Por lo tanto,
pueden haber tasas por edad, sexo, raza, ocupacin y as sucesivamente. En la prctica, es ms correcto denominar algunos clculos
como razn y no tasa.

Razn

Es la relacin entre un subgrupo de poblacin y la poblacin total u

otro subgrupo; es decir, un subgrupo dividido por otro. (Por ejemplo,
la razn de sexo en Irn en 1996 era de 103 hombres por cada 100
mujeres.)

expresarse clara y precisamente. A menudo se confunden las tasas de

natalidad con las tasas de crecimiento; un descenso en las tasas de crecimiento a menudo se iguala equivocadamente a una disminucin del
tamao de la poblacin.
La demografa es el estudio cientfico de la poblacin. Los demgrafos buscan descubrir los niveles y las tendencias en el tamao de la
poblacin y sus componentes. Buscan explicaciones de los cambios
demogrficos y lo que ello implica para las sociedades. Utilizan censos,
registros de nacimientos y defunciones, encuestas, registros de emisin
de visas e incluso los de vehculos motorizados y las inscripciones estudiantiles. Esos datos se expresan en formatos manejables como la enumeracin, tasa o razn.

Es la relacin entre un subgrupo de poblacin y toda la poblacin; es

decir, un subgrupo de poblacin dividido por toda la poblacin. (Por
ejemplo, la proporcin de la poblacin de Malasia que se clasifica
como urbana era .57 o el 57 por ciento.)

Proporcin

Es un nmero arbitrario que no cambia (por ejemplo, 100, 1.000

100.000) por el que pueden multiplicarse una tasa, razn, o proporcin para expresar estas medidas en forma ms comprensible. Por
ejemplo, en Cuba hubo 0,0134 nacidos vivos por persona en 1996. Si
se multiplica esta tasa por una constante (1.000) se obtiene el mismo
resultado estadstico por cada 1.000 personas. sta es una forma ms
clara de expresar el mismo principio: hubo 13,4 nacidos vivos por cada
1.000 habitantes. En las frmulas de las pginas siguientes, K significa constante.

Constante

Una estadstica que mide los eventos acaecidos a una cohorte (es decir,
un grupo de personas que comparten una experiencia demogrfica
comn) que se observa a travs del tiempo. La cohorte utilizada ms
comunmente es la de nacimientos las personas nacidas durante el
mismo ao o perodo. Otros tipos de cohorte son la nupcialidad y la
cohorte escolar.

Medidas de
cohorte

Una estadstica que mide los eventos acaecidos a la totalidad o parte

de una poblacin durante un determinado perodo de tiempo. En
efecto, esta medida toma una instantnea de la poblacin. (Por
ejemplo, la tasa de mortalidad para toda la poblacin canadiense
durante 1997 fue de 7 por cada 1.000.)

Medidas
durante un
perodo

En las pginas siguientes se define la mayora de las medidas principales utilizadas en demografa y se dan ejemplos recientes de
sus usos.
El propsito de esta Gua rpida de poblacin es aclarar y explicar la
terminologa demogrfica para ayudar a los periodistas, a los encargados de formular polticas, a los profesores, a los estudiantes y a otros
que necesiten entender y comunicar hechos relacionados con la
poblacin.

I3

Composicin por edad y sexo

captulo 2

La edad y el sexo son las caractersticas ms bsicas de una poblacin. Cada poblacin tiene una composicin diferente por edad y
sexo el nmero y proporcin de hombres y mujeres en cada grupo
de edad y esta estructura puede tener un efecto considerable en su
comportamiento demogrfico y socioeconmico, tanto presente
como futuro.

Algunas poblaciones son relativamente jvenes; es decir, tienen una

gran proporcin de personas en sus grupos de edades jvenes. Los pases de frica, con sus altas tasas de fecundidad y grandes proporciones
de adultos jvenes y nios, sirven de ejemplo. Otras poblaciones son
relativamente viejas, como muchos de los pases de Europa. La composicin por edad de estos dos tipos de poblaciones es marcadamente
distinta y, en consecuencia, tambin tienen una proporcin diferente
de la poblacin en sus fuerzas de trabajo o en las escuelas, as como
diferentes necesidades mdicas, preferencias de consumo e incluso
patrones de delincuencia. La estructura por edad de una poblacin
guarda una estrecha relacin con la forma en la que vive la poblacin.
Los pases en desarrollo tienen poblaciones relativamente jvenes,
mientras que la mayora de los pases ms desarrollados tiene poblaciones viejas o que envejecen. En muchos de los pases en desarrollo, el
40 por ciento o ms de la poblacin es menor de 15 aos de edad, mientras que el 4 por ciento tiene 65 aos o ms. Por otro lado, con unas
cuantas excepciones, en todos los pases ms desarrollados menos del 25
por ciento de la poblacin es menor de 15 aos de edad y ms del 10
por ciento de la poblacin tiene 65 aos o ms de edad.

Poblaciones
jvenes y
viejas

La edad mediana es la edad que indica exactamente que la mitad de

la poblacin es mayor y la otra mitad es menor.

Edad
mediana

La edad mediana de la poblacin costarricense en 1995 era 23 aos.

En 1995, la edad mediana en Jordania, cuya poblacin es joven, era 18

aos. En contraste, la de Suecia era 38, indicando una poblacin de
mayor edad.
I5

Razn
por sexo

La razn por sexo es la relacin entre el nmero de hombres y el de

mujeres en una poblacin dada, expresada normalmente como el
nmero de hombres por cada 100 mujeres.
En la mayora de los pases, la razn por sexo al nacer es de 105
106 hombres por cada 100 mujeres. Despus de nacer, la razn por
sexo vara debido a la diferencia en los patrones de mortalidad y
migracin entre hombres y mujeres dentro de la poblacin.
Nmero de hombres x K
Nmero de mujeres

= 61.574.398
63.995.848

100

= 96,2

En 1995, haba 96 hombres por cada 100 mujeres en Japn.

En 1995, la razn por sexo en Chile para las edades de 60 a 64 era 85;
y 54 para las edades de 80 y mayores.
Razn de
dependencia
por edad

La razn de dependencia por edad es la razn de personas en edades

en las que dependen (generalmente personas menores de 15 y mayores
de 64 aos de edad) de personas en edades econmicamente
productivas (entre 15 y 64 aos de edad) en una poblacin.*
En los casos en los que no se dispone de datos ms detallados, a
menudo se utiliza la razn de dependencia por edad como indicador de
la carga econmica de la que es responsable la porcin productiva de
una poblacin, aun si algunas de las personas clasificadas como
dependientes producen y algunas de las personas en edades
productivas dependen econmicamente de otros.
Los pases que tienen tasas de nacimiento muy altas normalmente
tienen una razn de dependencia por edad ms elevada debido a la
gran proporcin de menores en la poblacin.
Poblacin menor de 15
+ Poblacin mayor de 64
Poblacin de 15 a 64

11.245.500
+
9.015.600 x 100 = 53,0
x K =
38.232.800

En 1996, la razn de dependencia por edad en Francia era 53. Esto significa que haba 53 personas en edades de dependencia por cada 100
personas en edades de trabajo.

En contraste, en 1995, la razn de dependencia por edad en Libia era 92,

dado que el 45 por ciento de su poblacin era menor de 15 aos de edad
y el 3 por ciento tena 65 aos o ms. En Japn, la razn de dependencia
por edad era solamente 45 en 1997, dado que el 15 por ciento de su
poblacin era menor de 15 aos y el 16 por ciento tena 65 aos o ms.
* A veces, la razn de dependencia por edad se divide en dependencia debido a edad
avanzada (la razn de personas de 65 aos de edad y mayores a personas entre 15 y 64
aos de edad) y en dependencia debido a puerilidad (la razn de personas menores de
15 aos de edad a personas entre 15 y 64 aos de edad).

6I

Una pirmide de poblacin muestra grficamente la composicin

de una poblacin segn la edad y el sexo. Las barras horizontales
representan los nmeros o las proporciones de hombres a mujeres
para cada grupo. La suma de todos los grupos clasificados segn la
edad y el sexo dentro de la pirmide de poblacin representa el 100
por cien de la poblacin. Es posible que las pirmides muestren los
grupos por edades individuales, como lo muestra la pirmide para
Japn (Grfica 1, pg. 8), o que muestren los datos en edades agrupadas,
como se muestra en Grfica 2 (pg. 10).
Las barras inferiores de la pirmide japonesa muestran el porcentaje
de la poblacin que era menor de 1 ao en 1995. Una nueva cohorte
nace cada ao y aparece en la base de la pirmide, a medida que las
cohortes superiores escalan la pirmide. Segn envejecen las cohortes,
es inevitable que pierdan integrantes debido a muerte, pero tambin es
posible que se aadan integrantes debido a inmigracin. El proceso de
agotamiento se acelera a partir de los 45 aos de edad, ocasionando que
la cspide de la pirmide sea cada vez ms estrecha en todas las pirmides de poblacin. Las pirmides proveen una gran cantidad de informacin acerca de una poblacin. Por ejemplo, ntese que las mujeres constituyen la mayora sustancial en los grupos de mayor edad. En la mayora de los pases, las mujeres viven ms tiempo que los hombres.

Pirmide de
poblacin

Las poblaciones de distintos pases pueden diferir de maneras muy

marcadas como resultado de sus patrones de fecundidad, mortalidad
y migracin presentes y pasados. No obstante, todas tienden a poder
clasificarse dentro de tres perfiles generales de composicin por edad y sexo.

Tres perfiles
generales

1. El crecimiento rpido de una poblacin se indica mediante una

pirmide que contiene altos porcentajes de personas en las edades menores.
2. El crecimiento lento se refleja en una pirmide que contiene una
proporcin ms pequea de la poblacin en las edades menores.
3. El crecimiento nulo o negativo de una poblacin se indica
mediante nmeros aproximadamente iguales de personas en
todas las categoras de edad, con una disminucin gradual en las
edades ms avanzadas.
Segn muestra la Grfica 2, pg. 10, la estructura por edad de la
poblacin de Nigeria es tpica de los pases cuyas poblaciones estn
experimentando crecimiento rpido; cada nueva cohorte es ms
grande que la cohorte anterior, lo que produce una forma de pirmide.
Esta expansin en la estructura por edad es el resultado de altas tasas
de nacimiento. La poblacin de Espaa, que contiene nmeros aproximadamente iguales en todas las categoras de edad, es un ejemplo
tpico de las poblaciones que experimentan un crecimiento nulo o
negativo. La forma de la estructura por edad en los Estados Unidos
indica que la poblacin est creciendo, pero a un paso menos acelerado que la de Nigeria.
I7

Grfica 1. Pirmide de poblacin de Japn, 1995

1,00 0,80 0,60 0,40 0,20

0,20 0,40 0,60 0,80 1,00

Fuente: Censo japons de 1995.

La pirmide que ilustra la poblacin de Japn en 1995 (Grfica 1,

pg. 8), es un ejemplo contundente de una poblacin cuya composicin por edad y sexo se ha visto afectada por eventos histricos del
pasado. La baja proporcin de hombres entre las edades de 70 a 83
indica la prdida de hombres jvenes durante la Segunda Guerra
Mundial. El tamao relativamente pequeo de la poblacin entre las
edades de 56 y 57 (tanto hombres como mujeres) es la respuesta
demogrfica al incidente sinojapons de 1938 y 1939. La poblacin
entre las edades de 49 y 50 refleja la reduccin en la tasa de nacimientos que se suscit a finales de la Segunda Guerra Mundial. El grupo
sustancial de personas de 46 a 48 aos de edad es el resultado de la primera explosin de nacimientos (denominada baby boom en ingls)
que tuvo lugar entre 1947 y 1949. El porcentaje muy pequeo de personas de 29 aos de edad corresponde a 1966, el ao de Hinoeuma
o el ao del caballo de fuego. Segn la supersticin, las nias nacidas durante un ao de Hinoeuma, que se repite cada 60 aos, tendrn
mala suerte. El gran porcentaje de personas entre las edades de 21 y
24 indica la segunda explosin de nacimientos en Japn (el perodo
de 1971 a 1974.) Las pirmides de poblacin construidas a base de
edades individuales pueden aclarar motivos histricos que dan lugar a
la estructura de edad de una poblacin y que podran quedar ocultos
dentro de categoras de edad ms amplias.
La posibilidad de casarse o morir vara para edades distintas. Las
poblaciones que tienen nmeros comparativamente ms grandes de
ancianos tienen mayores probabilidades de experimentar ms muertes
y menos nacimientos cada ao que las poblaciones de igual tamao
cuya composicin consiste mayormente en familias jvenes (si los
dems factores son iguales.) Como resultado de esto, Finlandia, cuya
proporcin de personas mayores es ms grande en comparacin con
Albania, sufrir ms muertes por 1.000 habitantes que Albania.
Al comparar poblaciones (por ejemplo, qu pas tiene una fecundidad ms alta), debe tenerse cuidado que la estructura por edad no
afecte significativamente dicha comparacin. Las tasas de nacimiento
y mortalidad se ven afectadas por las proporciones de personas de diferentes edades, lo que puede dar lugar a comparaciones engaosas (a
pesar de que es mucho ms probable que esto se deba a las tasas de
mortalidad y no a las tasas de nacimiento.) La Grfica 4, pg. 27, muestra un ejemplo de cmo varan las tasas de mortalidad segn la edad.
Para poder hacer comparaciones consistentes, es posible utilizar
tasas por edad especfica. Una comparacin de la tasa de mortalidad para
personas de 60 a 64 aos de edad en Mxico y los Estados Unidos
muestra sencillamente la probabilidad de que una persona dentro de
ese grupo de edad fallezca durante un ao en particular y dicha comparacin no se vea afectada en lo absoluto por el nmero de personas
en el grupo de 60 a 64 aos de edad.
Otra manera de comparar la poblacin es estandarizar sus tasas generales. Mediante este procedimiento, se aplica la tasa por edad espec-

Comparacin
de poblaciones

I9

Grfica 2. Patrones de poblacin por edad en 1995:

Nigeria, Estados Unidos y Espaa
Crecimiento rpidoNigeria

Ao de nacimiento
Antes de 1915
1915-1919
1920-1924
1925-1929
1930-1934
Hombres
1935-1939
1940-1944
1945-1949
1950-1954
1955-1959
1960-1964
1965-1969
1970-1974
1975-1979
1980-1984
1985-1989
1990-1994

Mujeres

10 8

Edad
80+
75-79
70-74
65-69
60-64
55-59
50-54
45-49
40-44
35-39
30-34
25-29
20-24
15-19
10-14
5-9
0-4

6 4 2 0 2 4 6 8 10
Porcentaje de la poblacin

Crecimiento lentoEstados Unidos

Ao de nacimiento
Antes de 1915
1915-1919
1920-1924
1925-1929
1930-1934
1935-1939
Hombres
1940-1944
1945-1949
1950-1954
1955-1959
1960-1964
1965-1969
1970-1974
1975-1979
1980-1984
1985-1989
1990-1994

Mujeres

10 8

6 4 2 0 2 4 6 8 10
Porcentaje de la poblacin

Crecimiento nulo o negativoEspaa

Ao de nacimiento
Antes de 1915
1915-1919
1920-1924
1925-1929
1930-1934
1935-1939
1940-1944
Hombres
1945-1949
1950-1954
1955-1959
1960-1964
1965-1969
1970-1974
1975-1979
1980-1984
1985-1989
1990-1994

Mujeres

10 8

8 10

Edad
80+
75-79
70-74
65-69
60-64
55-59
50-54
45-49
40-44
35-39
30-34
25-29
20-24
15-19
10-14
5-9
0-4

Edad
80+
75-79
70-74
65-69
60-64
55-59
50-54
45-49
40-44
35-39
30-34
25-29
20-24
15-19
10-14
5-9
0-4

Porcentaje de la poblacin
Fuentes: Oficina del Censo de EE.UU. y la Divisin de Poblacin de las Naciones Unidas.

10I

fica de un pas a la estructura por edad de otro pas, mostrando as

cuntas muertes tendra dicho pas durante un ao si tuviera la estructura por edad del otro pas.
La tasa bruta de mortalidad de los EE.UU. en 1990 era de 8,6 muertes
por 1.000 habitantes. La tasa bruta de mortalidad en Mxico para ese
mismo ao era de 5,2. Sin embargo, si la estructura por edad en Mxico
para ese ao hubiera sido la misma que en los Estados Unidos, la tasa
de mortalidad estandarizada (ajustada por edad) de Mxico hubiera
sido 9,8, o sea, ms alta que en Estados Unidos.

En este ejemplo, utilizamos la estructura por edad de los EE.UU.

en 1990 como nuestro estndar; por ende, la tasa de mortalidad estandarizada para EE.UU. hubiera permanecido en 8,6. Del mismo modo
hubiramos podido utilizar la estructura por edad de Mxico como
nuestro estndar, o aun la de otro pas.
En combinacin con la tasa de natalidad, la estructura por edad es el
motor demogrfico que impulsa (o frena) el crecimiento de la poblacin. En muchos pases en desarrollo, las grandes proporciones de personas jvenes prcticamente garantizan que la poblacin continuar
creciendo durante los perodos de fecundidad en descenso y aun despus de que la fecundidad decaiga a niveles de reemplazo (ver
mpetu demogrfico, pg. 19). Los efectos que tiene una tasa de natalidad alta en la estructura por edad pueden observarse en el caso de
Burkina Faso, donde cada mujer tiene un promedio de casi siete hijos.
En 1995 el grupo de personas de 35 a 39 aos de edad consista en casi
458.000 personas, pero el grupo de menores de 5 aos de edad consista en 2 millones y el de personas de 5 a 9 aos de edad consista en 1,6
millones.

La estructura
por edad y el
crecimiento de
la poblacin

I11

Fecundidad

captulo 3

La fecundidad se relaciona con el nmero de nios nacidos vivos

a las mujeres. No es lo mismo que la fertilidad, que implica la
capacidad fsica de reproduccin de una mujer. La fecundidad se
ve afectada por un nmero de factores que, a su vez, se ven afectados por muchos otros factores sociales, culturales, econmicos, de
salud y ambientales. Este captulo plantea los factores que afectan
la fecundidad de manera directa.

La tasa de natalidad (denominada tambin la tasa bruta de natalidad) indica el nmero de nacimientos vivos por cada 1.000 habitantes
durante un ao determinado.*
Nmero de
nacimientos
Poblacin total

38.868
1.620.086

x 1.000

Tasa de
natalidad

24,0

En 1994, hubo 24 nacimientos por cada 1.000 habitantes en Kuwait.

Las tasas de natalidad varan ampliamente en todo el mundo. La tasa

de 47 por 1.000 habitantes en el Sahara Occidental durante 1996 es
una tasa de natalidad muy alta; a su vez, la tasa de 9 por 1.000
habitantes en Italia ese mismo ao es muy baja.
Los nacimientos son slo un componente de los cambios en una
poblacin, y la tasa de natalidad no debe confundirse con la tasa de
crecimiento, que incluye todos los componentes de cambio (ver la
pg. 44).
La tasa general de fecundidad (denominada tambin la tasa de fecundidad) es el nmero de nacimientos vivos por cada grupo de 1.000
mujeres entre las edades de 15 a 49 aos durante un ao determinado.**

Tasa general
de fecundidad

* La mayora de las tasas anuales, como la tasa de natalidad, vinculan eventos demogrficos con la poblacin presente a mediados de ao (1 de julio), dado que esto se considera el promedio de la poblacin que corre el riesgo de experimentar dicho evento
durante el ao.
** Para fines de estadstica, las edades reproductivas de las mujeres se establecen como de
15 a 44 de 15 a 49 aos.

I13

La tasa general de fecundidad es una medida un poco ms precisa

que la tasa de natalidad porque la misma relaciona los nacimientos al
grupo clasificado segn la edad y el sexo con las mayores probabilidades de dar a luz (definido normalmente como mujeres de 15 a 49 aos
de edad.) Esta precisin permite eliminar las distorsiones que pueden
resultar debido a distintos niveles de distribucin por edad y sexo entre
poblaciones. Por lo tanto, la tasa general de fecundidad sienta una
mejor base que los cambios en la tasa bruta de natalidad para comparar los niveles de fecundidad entre poblaciones.
Nmero de
nacimientos
x
Nmero de mujeres
de 15 a 49 aos
de edad

181.268 x
2.923.344

1.000 =

62,0

En 1995, hubo 62 nacimientos por 1.000 mujeres entre las edades de 15

a 49 aos en Ecuador.

La tasa general de fecundidad de Yemen a principios de la dcada de

1990 era de 238 nacidos vivos por 1.000 mujeres de 15 a 49 aos de edad
una de las ms altas del mundo. La tasa de 34 por 1.000 mujeres de 15
a 49 aos de edad en la Repblica Checa durante 1996 era muy baja.
Tasa de
fecundidad
por edad
especfica

Las tasas de fecundidad tambin pueden calcularse para grupos de

edades especficas para observar las diferencias de fecundidad a diferentes edades o para fines de comparacin durante un perodo.
Nmero de
nacimientos a
mujeres de 20 a
24 aos de edad
Nmero de mujeres
de 20 a 24 aos
de edad

23.694
290.998

1.000

= 81,4

En Austria, en 1994, hubo alrededor de 81 nacidos vivos por cada

1.000 mujeres entre las edades de 20 a 24 aos.

En Kenia, en 1993, hubo 266 nacidos vivos por cada 1.000 mujeres
entre las edades de 20 a 24 aos. En 1996, la tasa en Brasil fue de
153 y en Portugal de 62.

A continuacin se comparan las tasas de fecundidad de las mujeres

de distintos grupos de edad especfica en Puerto Rico.

14I

Nacidos vivos por 1.000 mujeres entre las edades de

20 a 34, por grupo de edad especfica, 1965 a 1994
Ao
1965
1975
1985
1994

Edades
25-29
189,6
146,1
132,0
113,5

20-24
257,4
154,9
146,3
133,8

30-34
114,1
91,2
70,6
69,0

En Puerto Rico, en 1994, hubo 134 nacidos vivos por 1.000 mujeres del
grupo especfico de 20 a 24 aos de edad.

En 1994, la tasa de fecundidad para las mujeres entre las edades

de 20 a 24 aos era casi la mitad de lo que era en 1965. En 1985
y 1994, las tasas para las mujeres entre las edades de 30 a 34
eran casi iguales.
El nmero total de hijos nacidos durante varias edades de la
madre provee una medida de la fecundidad de la poblacin. Esta
medida es til nicamente si se especifica el grupo de edad de las
mujeres consideradas. Cuando se calcula esta medida para mujeres
mayores de 49 aos de edad, se llama tasa final de fecundidad; sta
muestra cuntos hijos nacieron de cierta cohorte de mujeres mientras
estaban en sus aos reproductivos cuando ya han finalizado sus aos
reproductivos.

Nmero total
de hijos
nacidos

En 1995, el promedio de hijos nacidos a mujeres entre las edades de 45

a 49 aos fue de 4,9 en Guatemala y 3,4 en Kazajstn.
Sin embargo, a menudo es necesario resumir cul es la fecundidad
actual, sin esperar a llegar al fin de los aos reproductivos. La tasa global de fecundidad se utiliza para esos fines.
La tasa global de fecundidad (TGF o TFR, por sus siglas en ingls)
es el nmero promedio de hijos que una mujer habra tenido al final
de sus aos reproductivos si la misma se hubiera ajustado a las tasas
de fecundidad por edad especfica durante cada ao de su vida
reproductiva.
La tasa global de fecundidad resume, en una sola cifra, la fecundidad de todas las mujeres durante una etapa determinada. La misma
indica efectivamente: He aqu el nmero total de hijos que una mujer
habra tenido si se le aplicasen las tasas de fecundidad para un ao
especfico durante su vida reproductiva.

Tasa global
de fecundidad

I15

La tasa global de fecundidad es una medida sinttica; no es muy probable que una mujer se ajuste a las tasas de fecundidad por edad especfica para esos aos durante tres dcadas seguidas. En realidad, las tasas
por edad especfica cambian y fluctan ao tras ao, aunque posiblemente slo de manera gradual. Por ejemplo, es posible que las mujeres
que tenan de 15 a 19 aos de edad en 2003 aplacen la maternidad por
ms tiempo que las mujeres que tenan de 15 a 19 aos de edad en
1990. Las mismas ayudaran a disminuir la tasa global de fecundidad
para 2003, pero ayudaran a aumentarla varios aos ms tarde cuando
comenzaran a tener hijos. Por lo tanto, las fluctuaciones de la tasa global de fecundidad ao tras ao pueden reflejar cambios en el ritmo de
los nacimientos y no cambios en el nmero promedio de hijos que tienen las mujeres. La tasa global de fecundidad es uno de los indicadores
ms eficaces de la fecundidad porque brinda la mejor ilustracin de
cuntos hijos estn teniendo las mujeres actualmente.

Cuadro 1. Cmo calcular la tasa global de fecundidad

Tasa global de fecundidad de Israel en 1994
(1)
Edad de
las mujeres

Nmero de
mujeres

15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49

244.000
225.800
194.200
182.300
181.400
177,600
151.100

(2)
Nmero de
nacimientos en
ese grupo de edad
4.474
28.013
36.440
27.402
14.044
3.176
182

(3)
Tasa de
natalidad
(2)(1)
0,018
0,124
0,188
0,150
0,077
0,018
0,001
Suma =

(4)
Tasa de natalidad
por edad
especfica (3)x5
0,090
0,620
0,940
0,750
0,385
0,090
0,005
2,88

Las tasas de la columna (3) simulan la probabilidad de que una mujer d a luz durante cada ao de su edad reproductiva es decir, aproximan el riesgo de dar a luz. Multiplicar cada una de estas tasas por cinco provee el nmero de hijos que ella hubiera
tenido durante cada perodo de cinco aos. Cada mujer est sujeta al riesgo anual de
dar a luz cinco veces durante cada grupo de edades; por ejemplo, 0,124 a los 20, 0,124
a los 21, y as sucesivamente. Sumar las tasas para todas las categoras de edad resulta en
el nmero de hijos que hubiera tenido al llegar a los 49 aos de edad; es decir, la tasa
global de fecundidad.

16I

En 2002, la tasa global de fecundidad en Israel era de 2,9

nacimientos por cada mujer ( 2.900 nacimientos por 1.000
mujeres.) Eso significa que si las tasas por edad especfica para 2002
hubieran continuado sin cambios, las mujeres en Israel hubiesen tenido
un promedio de 2,9 hijos durante sus aos reproductivos.

En algunos pases en desarrollo, la tasa global de

fecundidad es de ms de 5 hijos por mujer. En la mayora de
los pases ms desarrollados, es de menos de 2.
La tasa bruta de reproduccin (TBR o GRR, por sus siglas en ingls)
es el nmero promedio de hijas que una mujer (o grupo de mujeres)
tendra durante su vida si se ajustara a las tasas de fecundidad por edad
especfica para aos particulares durante su perodo reproductivo.
Esta tasa es parecida a la tasa global de fecundidad excepto que la
misma cuenta solamente las hijas y mide, literalmente, la reproduccin; es decir, una mujer se reproduce, o se duplica, al tener una hija.

Tasa bruta de
reproduccin

La tasa neta de reproduccin (TNR o NRR, por sus siglas en ingls)

es el nmero promedio de hijas que naceran de una mujer (o grupo
de mujeres) si durante toda su vida, desde nacer, se ajustara a las tasas
de fecundidad y mortalidad especficas para un ao determinado. Esta
tasa se parece a la tasa bruta de reproduccin, pero siempre es ms
baja dado que toma en consideracin el hecho de que algunas mujeres morirn antes de finalizar sus aos reproductivos.

Tasa neta de
reproduccin

Pas
Burkina Faso
Reino Unido

TBR para 1993

3,50
0,86

TNR para 1993

2,41
0,85

En 1993, Burkina Faso tena una tasa bruta de reproduccin de 3,50,

mientras que la del Reino Unido era solamente de 0,86. Eso significa
que si continuaran los niveles de fecundidad de 1993, una mujer de
Burkina Faso tendra un promedio de 3,5 hijas durante su vida. En el
Reino Unido, en contraste, una mujer tendra un promedio de menos de
una hija durante su vida.

En Burkina Faso, un promedio de una hija morira antes de llegar al

final de sus aos reproductivos.

I17

Grfica 3. Tasas globales de fecundidad en Francia de 1901 a 1995

Nacimientos
por mujer
3,5

3,0

2,5

Fecundidad
a nivel de
reemplazo*
2,0

1,5

1,0

0,5

0,0
1901

1910

1920

1930

1940

1950

1960

1970

1980

1990 1995

Ao
*A niveles actuales de mortalidad.
Fuente: Institut national dtudes dmographiques (INED), Population 52:5 (Paris: INED, 1997): pg. 1169.

18I

La razn de nios a mujeres es el nmero de nios menores de 5 aos

por 1.000 mujeres en edad reproductiva durante un ao determinado.
Esta medida puede calcularse de censos nacionales o de datos de
encuestas, proporcionando as datos de fecundidad donde de otro
modo no estn disponibles las estadsticas de natalidad.
Nmero de nios
menores de 5 aos
Nmero de mujeres
de 15 a 49 aos
de edad

1.304.000
4.674.000

x 1.000

Razn de nios
a mujeres

= 279

En Australia, haba 279 nios menores de 5 aos por 1.000

mujeres en edad reproductiva en 1995.

En 1995, la razn de nios a mujeres en Eslovenia era

de 191; en Uganda era de 905.
La fecundidad a nivel de reemplazo es el nivel de fecundidad al cual
las mujeres dentro de la misma cohorte tienen precisamente suficientes hijas (en promedio) para reemplazarse dentro de la poblacin.
Una tasa neta de reproduccin de 1,00 es igual al nivel de reemplazo.
Una vez se alcanza la fecundidad a nivel de reemplazo, los nacimientos alcanzarn gradualmente un equilibrio con las muertes y, en ausencia de inmigracin o emigracin, una poblacin eventualmente dejar
de crecer y se volver estacionaria. El tiempo que toma en realizarse
este proceso vara ampliamente dependiendo de la estructura por
edad de la poblacin.
Actualmente, prcticamente todos los pases ms desarrollados tienen una fecundidad a nivel de reemplazo o por debajo de la misma.
Finlandia, con una tasa neta de reproduccin de 0,84 en el ao 2000,
estaba por debajo del nivel de reemplazo; no obstante, la poblacin
finlandesa continuaba creciendo.
La tasa global de fecundidad tambin puede utilizarse para indicar
la fecundidad a nivel de reemplazo mostrando el nmero promedio
de nios que sera suficiente para reemplazar a ambos padres dentro
de la poblacin. Actualmente, en los pases industrializados, una tasa
global de fecundidad de alrededor de 2,1 se considera el nivel de
reemplazo. Se necesitan tasas globales de fecundidad mayores al
nmero exacto de 2,0 (un nio por cada uno de los padres) para
alcanzar niveles de reemplazo debido a que nacen unos cuantos ms
hombres que mujeres y no todas las mujeres sobreviven hasta llegar a
sus aos reproductivos. En los pases en desarrollo que tienen tasas de
mortalidad mucho ms altas, se necesitan tasas globales de fecundidad
mayores a 2,1 para alcanzar el nivel de reemplazo.

Fecundidad
a nivel de
reemplazo

El mpetu demogrfico se refiere a la tendencia de una poblacin

de continuar su crecimiento despus de alcanzar su fecundidad a nivel
de reemplazo. Es posible que una poblacin que haya alcanzado la
fecundidad a nivel de reemplazo, o que est por debajo del mismo,

mpetu
demogrfico
I19

contine creciendo durante varias dcadas debido a que la fecundidad

alta en el pasado conduce a una gran concentracin de personas en las
edades ms tempranas. El total de nacimientos contina excediendo el
total de muertes a medida que estos jvenes se convierten en padres.
Pero eventualmente este grupo grande envejece y las muertes aumentan hasta alcanzar o sobrepasar el nmero de nacimientos. Por lo
tanto, es posible que tome dos o tres generaciones (de 50 a 70 aos)
antes de que cada nuevo nacimiento se vea compensado por una
muerte dentro de la poblacin. Aunque Finlandia alcanz su tasa de
fecundidad a nivel de reemplazo a finales de la dcada de 1960, todava tienen lugar 10.000 nacimientos ms que muertes cada ao.
Tasa de
natalidad
de mujeres
solteras

La tasa de natalidad entre mujeres solteras es el nmero de nacidos

vivos por cada 1.000 mujeres solteras entre las edades de 15 a 49 aos
durante un ao determinado. Esta tasa indica el nmero de bebs nacidos
a mujeres solteras y no debe confundirse con el porcentaje de natalidad fuera del matrimonio que se describe a continuacin.
Nmero de
nacimientos a
mujeres solteras
Nmero de mujeres
solteras de 15 a 49
aos de edad

32.400
1.810.055

K =

x 1.000

= 17,9

En 1996, en los Pases Bajos hubo 18 nacimientos por cada 1.000

mujeres solteras entre las edades de 15 a 49 aos.
Porcentaje
de natalidad
de mujeres
solteras

El porcentaje de natalidad de mujeres solteras es el nmero de hijos

nacidos a mujeres que nunca se casaron, viudas o divorciadas por cada
100 nacidos vivos durante un ao determinado. Esta medida relaciona
los nacimientos a mujeres solteras con el nmero total de nacimientos.
Nmero de
nacimientos a
mujeres solteras
Total de nacidos
vivos

35.288
190.747

100

18,5

En 1997, el 19 por ciento de los nacimientos en los Pases Bajos

sucedieron fuera del matrimonio.

En 1999, el porcentaje de nacimientos fuera del matrimonio fue de 55,3

en Suecia y de 4,0 en Grecia.
El porcentaje de natalidad fuera del matrimonio puede aumentar a
medida que disminuye o se estabiliza la tasa de natalidad de mujeres solteras. Esto puede suceder si la proporcin de mujeres solteras aumenta.

20I

Factores que afectan la fecundidad

captulo 4

Hay factores culturales, sociales, econmicos y de salud que afectan la fecundidad. La mayora de estos factores ejerce su influencia a travs de otros cuatro factores: (1) la proporcin de mujeres
en relaciones de pareja; (2) el porcentaje de mujeres que usan
mtodos anticonceptivos; (3) la proporcin de mujeres que actualmente no son frtiles (principalmente debido a que estn amamantando); (4) el nivel de abortos provocados. Tener conocimiento de
estos cuatro factores provee pistas acerca de los posibles cambios de
fecundidad y ayuda a comprender los cambios pasados.

La proporcin de mujeres en uniones se ve afectada por otros factores demogrficos que incluyen la edad al primer matrimonio o unin,
la saturacin del matrimonio en la sociedad y otras uniones, las tasas
de divorcio, separacin y segundo matrimonio y los niveles de mortalidad de los hombres.
El porcentaje de mujeres en edad reproductiva que estn legalmente casadas a veces constituye aproximadamente el porcentaje de
mujeres en relaciones de pareja.
Nmero de mujeres
casadas entre 15 y
49 aos de edad
x 100 =
Nmero de mujeres
de 15 a 49 aos
de edad

39.002.000
56.670.000

Porcentaje de
mujeres en
relaciones de
pareja

100 = 68,9

En 1996, el 69 por ciento de las mujeres en edad reproductiva

(15 a 49) en Indonesia estaban casadas.
En pases en los que hay ms uniones consensuales que matrimonios legales, es posible utilizarlas para encontrar el porcentaje aproximado de mujeres en unin.
El porcentaje de mujeres que amamantan es til para calcular el
nmero de mujeres que corren el riesgo de quedar embarazadas, debido a que amamantar exclusivamente a un beb puede prolongar el
perodo antes de reanudarse la menstruacin.

Porcentaje de
mujeres que
amamantan

I21

Nmero de mujeres con

bebs menores de 1 ao
que estn amamantando x 100 =
Nmero de mujeres con
nios menores de 1 ao

1.356
1.361

x 100 = 99,6

Prcticamente el 100 por cien de las nepalesas entrevistadas en 1996

que tenan un nio menor de 1 ao estaban amamantndolos.
Tasa de
prevalencia
del uso de
anticonceptivos

La tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos es el nmero de

mujeres en edad reproductiva que estn utilizando mtodos anticonceptivos por cada 100 mujeres en edad reproductiva. Esta medida provee un indicio del nmero de mujeres que corren el riesgo ms bajo de
concebir en un momento determinado. Es posible calcular esta medida para todas las mujeres o para tales subpoblaciones como mujeres
casadas, mujeres solteras o mujeres sexualmente activas.
Nmero de mujeres (de
15 a 49 aos de edad)
que usan anticonceptivos
Nmero de mujeres
entrevistadas (de 15 a
49 aos de edad)

x 100 = 5.268 x 100 = 49,2

10.707

En 1996 y 1997, la tasa de prevalencia de uso de anticonceptivos en

Bangladesh para mujeres entre las edades de 15 a 49 era de 49.

El uso de mtodos anticonceptivos entre las mujeres vara de menos del

20 por ciento en muchos pases africanos al 75 por ciento o ms en
muchos pases europeos, Australia, Brasil y algunos pases de Asia
oriental o sudoriental.
Tambin se utiliza una medida paralela que slo toma en consideracin los mtodos anticonceptivos modernos.
Tasa de
abortos
provocados

22

La tasa de abortos provocados es el nmero de abortos provocados

por cada 1.000 mujeres en edad reproductiva durante un ao determinado.
No debe confundirse esta tasa con la razn de abortos provocados,
la cual se describe a continuacin.

Nmero de abortos
provocados
x
Nmero de mujeres
de 15 a 49 aos
de edad

K =

76.600 x
2.200.300

1.000 = 34,8

En 1996, en Hungra hubo 35 abortos provocados por cada 1.000 mujeres en edad reproductiva de 15 a 49 aos.

En 1996, la tasa de abortos provocados en Bulgaria fue de 54. En

Japn fue de 14 en 1994.

La razn de abortos provocados es el nmero de abortos provocados por cada 1.000 nacidos vivos en un ao determinado. No debe
confundirse esta razn con la tasa de abortos provocados descrita anteriormente.
Nmero de abortos
provocados
Nmero de
nacidos vivos

x K

= 76.600
105.272

Razn de
abortos
provocados

x 1.000 = 727,6

En 1996, en Hungra hubo 728 abortos provocados por cada

1.000 nacidos vivos.

En 1996, la razn de abortos provocados en Rumania era de 1.972 por

cada 1.000 nacidos vivos. En Singapur fue de 311 en 1994.

23

Mortalidad

captulo 5

La mortalidad se refiere a las muertes sucedidas dentro de una

poblacin. Si bien todos estamos destinados a morir algn da, la
probabilidad de morir durante un perodo determinado de tiempo
se relaciona con muchos factores, como la edad, el sexo, la raza, la
ocupacin y la clase social. La incidencia de muerte puede revelar
muchos detalles acerca del nivel de vida y la atencin mdica dentro de una poblacin.

La tasa de mortalidad (denominada tambin la tasa bruta de mortalidad) es el nmero de muertes por cada 1.000 habitantes durante un
ao determinado.
Nmero de muertes x
Poblacin total

405.000
x
61.644.000

1.000

Tasa de
mortalidad

= 6,6

A principios de la dcada de 1990, la tasa de mortalidad en Turqua

era de 6,6 por cada 1.000 habitantes.

A principios de la dcada de 1990, la tasa de mortalidad de Guinea

era de 20 por cada 1.000 habitantes, mientras que la de Singapur era
de 5 por cada 1.000.
Las tasas brutas de mortalidad se ven afectadas por muchas caractersticas de la poblacin, especialmente la estructura por edad. Por lo
tanto, al comparar las tasas de mortalidad de distintos pases, es prudente ajustar las diferencias en composicin por edad antes de llegar
a una conclusin acerca de la salud, o de las condiciones econmicas
o ambientales de algn pas.
Por ejemplo, en 2002 la tasa bruta de mortalidad de Suecia era ms
alta que la de Panam 11 por 1.000 habitantes en comparacin con 5
por 1.000 habitantes pese al hecho de que la esperanza de vida en Suecia era de 80 aos, en comparacin con 74 en Panam. La tasa sueca
ms elevada se debe a las diferencias en la composicin por edad entre
los dos pases. Suecia es vieja, segn se refleja en el hecho de que el
18 por ciento de su poblacin pertenece al grupo de 65 o ms aos de
edad, donde hay mayor probabilidad de muerte, mientras que Panam
I25

es joven dado que su proporcin de personas ancianas es slo el 6 por

ciento de la poblacin total. Por lo tanto, Suecia tiene una proporcin
ms elevada de muertes que Panam, dentro de la poblacin total cada
ao, pese a que Suecia goza de mejores condiciones de salud.
Tasa de
mortalidad
por edad
especfica

Es posible calcular las tasas de mortalidad para grupos de edades

especficas para poder comparar la mortalidad a diferentes edades o a
la misma edad durante un perodo de tiempo. Tambin pueden realizarse comparaciones entre pases o reas.
Debido a que la mortalidad vara bastante segn el sexo y la raza, a
menudo las tasas de mortalidad por edad especfica para hombres y
mujeres y para distintos grupos raciales dentro de una poblacin se
indican por separado.
Muertes de personas de
40 a 44 aos de edad
Poblacin total de
40 a 44 aos de edad

= 1.050 x 1.000
236.472

4,4

En Puerto Rico, en 1994, la tasa de mortalidad por edad especfica

para personas de 40 a 44 aos de edad era de 4,4 por cada 1.000
habitantes en esas edades.

En comparacin, la tasa de mortalidad por edad especfica para personas de 70 a 74 aos de edad durante el mismo ao era de 33,0 por
cada 1.000 habitantes en esas edades.
Tasa de
mortalidad
por causas
especficas

Las tasas de mortalidad por causas especficas se expresan normalmente

por el nmero de muertes por cada 100.000 habitantes porque para la
mayora de las causas de muerte, dichas ocurrencias son muy bajas.
Muertes de
cncer
Poblacin total

K =

544.278
x 100.000 = 205,2
265.283.783

En 1996, 205 personas por cada 100.000 habitantes fallecieron

de cncer en los Estados Unidos.
Proporcin
de muertes
por causas
especficas

Las muertes debido a causas especficas pueden expresarse como un

porcentaje de todas las muertes.
Nmero de muertes
de cncer
x
Total de muertes

544.278
2.322.421

100

= 23,4

En 1996, el 23 por ciento de todas las muertes en los Estados Unidos se

debi al cncer.

26I

Grfica 4. Tasas de mortalidad en el Canad

por edad y sexo, 1945 y 1994
250

Tasa de mortalidad por 1.000 habitantes

200

Hombres, 1945
Mujeres, 1945
150

Hombres, 1994
Mujeres, 1994

100

50

<1

1-4

5-14 15-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75-84

85+

Edad

Fuente: Anuarios demogrficos de las Naciones Unidas para 1948, 1995 y 1996.

Las causas de muerte varan ampliamente segn la poblacin y

segn el perodo, y se ven influenciadas por muchos factores, inclusive
por las condiciones de salud y ambientales. En el ao 1900, las enfermedades como la pulmona, la bronquitis y la gripe eran las causas
principales de muertes en los Estados Unidos; el 17,2 por ciento de
todas las muertes se deba a las mismas, mientras que el 7,1 por ciento
de todas las muertes se deba a enfermedades cardacas.
Sin embargo, para 1996, las enfermedades cardacas haban llegado
a ser la causa principal de muertes (el 31,6 por ciento de todas las
muertes) y la pulmona, la bronquitis y la gripe causaban nicamente
el 3,6 de las muertes. La proporcin de muertes por causas especficas
no debe confundirse con la tasa de mortalidad por causas especficas.
La tasa de mortalidad infantil es el nmero de nios menores de
1 ao que fallece por cada 1.000 nacidos vivos durante un ao
determinado.

Tasa de
mortalidad
infantil
I27

Nmero de muertes
de menores de 1 ao
durante un ao
determinado
x
Nacidos vivos
totales ese ao

K =

10.016
595.816

1.000

16,8

Hubo 17 muertes de nios menores de 1 ao por cada 1.000 nacidos

vivos en Venezuela durante 1996.

En 1996, Suecia report la tasa de mortalidad infantil ms baja del

mundo, 3,5 por 1.000. Una tasa nacional alta sera la de Malaui,
donde en 1997 la misma se calcul en 140 por cada 1.000.
La tasa de mortalidad infantil se considera un buen ndice de las
condiciones de salud de una poblacin.
Razn de
mortalidad
materna

La razn de mortalidad materna es el nmero de mujeres que fallecen durante un ao determinado a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo o el parto, por cada 100.000 nacidos vivos ese
mismo ao. Se incluyen las muertes a causa de las complicaciones relacionadas con abortos naturales o provocados.
Nmero de
muertes maternas x
Total de
nacidos vivos

K =

185
1.408.159

100.000 = 13,1

Hubo 13 muertes maternas por 100.000 nacidos vivos

en Rusia durante 1994.
A veces, esta medida se denomina la tasa de mortalidad materna
pero es esencial especificar el denominador al utilizar cualquiera de las
dos medidas. Una verdadera tasa de mortalidad materna dividira el
nmero de muertes maternas por el nmero de mujeres en edad
reproductiva de la poblacin.
En la prctica, una muerte materna se define como la muerte de una
mujer mientras est embarazada o dentro de un plazo de 42 das de
haber terminado el embarazo debido a cualquier causa relacionada o
empeorada por el embarazo o su administracin, pero no debido a
causas accidentales o incidentales.
Esperanza
de vida

28I

La esperanza de vida es una estimacin del nmero promedio de aos

de vida adicionales que una persona podra esperar vivir si las tasas de
mortalidad por edad especfica para un ao determinado permanecieran durante el resto de su vida. La esperanza de vida es una medida
hipottica porque se basa en las tasas de mortalidad actuales, pero las
tasas de mortalidad reales cambian durante el transcurso de la vida de

una persona. La esperanza de vida de cada persona cambia segn la

misma envejece y a medida que cambian las tendencias de mortandad.
Si las tasas de mortalidad por edades especificas para el ao 2000 no
cambiasen, los hombres que nacieran en el ao 2000 en el Brasil podran
llegar a vivir un promedio de 65 aos y las mujeres 73 aos.
Debido a que la esperanza de vida vara de manera significante
segn el sexo, la edad actual y la raza, normalmente estas categoras se
nombran por separado. La esperanza de vida al nacer es la medida
ms comnmente citada. Es un buen indicador de las condiciones de
salud actuales.
La esperanza de vida vara ampliamente segn el pas. En 1996, la
esperanza de vida para Malaui era de 46 aos, en comparacin con 80
para Japn. En 1996 las mujeres japonesas tenan la esperanza de vida
ms larga del mundo, 83 aos.
Cabe notar que las bajas esperanzas de vida de los pases en desarrollo se deben en gran medida a las altas tasas de mortalidad infantil. Por
ejemplo, en 1994, la esperanza de vida al nacer para las mujeres de Bangladesh era de 58 aos, pero si una mujer de Bangladesh sobreviva
hasta cumplir 1 ao, la misma poda esperar vivir hasta los 62.
La tabla de mortalidad es una de las herramientas ms importantes
en el campo de la demografa que se utiliza para simular la mortalidad
vitalicia experimentada por una poblacin. Lo logra tomando las tasas
de mortalidad por edad especfica de una poblacin y aplicndolas a
una poblacin hipottica de 100.000 personas nacidas en esa misma
poca. Durante cada ao de la tabla de mortalidad, es inevitable que los
nmeros de la poblacin hipottica disminuyan hasta llegar a la ltima
hilera donde las personas de edad ms avanzada tambin morirn.
El Cuadro 2, pag. 30, contiene segmentos selectos de una tabla de
mortalidad abreviada para los hombres en Malasia para 1995. Esta
tabla se basa en las tasas de mortalidad y se ha abreviado para mostrar
la informacin en perodos de cinco aos de vida, en lugar de cada
ao.
La columna 1 muestra la proporcin de cada grupo de edad que
fallece a esa edad. Estos datos se basan en observaciones de la mortalidad experimentada por una poblacin. La columna 2 muestra el
nmero de personas vivas al comienzo de cada perodo de edad,
comenzando con 100.000 nacidos. Cada perodo de edad contiene la
poblacin sobreviviente del perodo anterior. La columna 3 muestra el
nmero que morir durante cada perodo (columna 1 x columna 2 =
columna 3.)
La columna 4 muestra el nmero total de aos-persona que se viviran durante cada perodo de edad. La columna 5 muestra el nmero
total de aos de vida que compartir la poblacin dentro de un perodo
de edad y durante todos los perodos siguientes. Esta medida toma en

Tabla de
mortalidad

I29

Cuadro 2. Cmo funcionan las tablas de mortalidad

Tabla de mortalidad abreviada para hombres en Malasia para 1995
1

Edad

Proporcin
de muertes
dentro del
perodo de
edad

2
Nmero en vida
al comienzo del
perodo de
edad

<1
0,01190
100.000
1-5
0,00341
98.810
5-10
0,00237
98.473
10-15
0,00270
98.240
---- ------------65-70
0,16050
70.833
70-75
0,25762
59.464
75-80
0,34357
44.145
80+
1,00000
28.978

3
Nmero que
morir durante
el perodo de
edad

1.190
337
233
265
------11.368
15.319
15.167
28.978

Personas vivas
durante el
perodo de
edad

98.901
394.437
491.782
490.536
--------325.743
259.024
182.808
160.428

durante este y
todos los perodos de edad
subsiguientes

6.938.406
6.839.505
6,445.067
5,953.285
-------928.004
602.260
343.237
160.428

6
Aos de vida
que le quedan (esperanza de
vida)

69,38
69,22
65,45
60,60
------13,10
10,13
7,78
5,54

Fuente: Departamento de estadsticas, Malasia, 1997.

consideracin la frecuencia de las muertes que sucedern durante ese y

todos los perodos siguientes. Segn aumenta la edad y se reduce la
poblacin, naturalmente disminuir el total de aos-persona de vida
que le quedan a los sobrevivientes.
En la columna 6 se muestra la expectativa de vida. Si se divide el total
de aos-persona vividos durante un perodo de edad dado, ms los
perodos siguientes, por el total de personas vivas al comienzo del perodo, se obtiene la esperanza de vida; es decir, el nmero promedio de
aos de vida que le quedan a una persona dentro de un determinado
perodo de su edad (columna 5 columna 2 = columna 6.) Por ejemplo, si se dividiera el nmero de aos-persona relacionado con los
hombres malayos que llegaron a los 70 aos de edad (602.260) por el
nmero de dichos hombres (59.464), se mostrara que tienen una
esperanza de vida adicional de 10,1 aos.
De hecho, la esperanza de vida aumenta con la edad; es decir, se
obtiene una bonificacin por haber sobrevivido. Los 59.464 hombres
malayos que llegaron a los 70 aos de edad, por ejemplo, pueden esperar vivir ms de 10 aos adicionales, mucho ms que sus 69 aos de
esperanza de vida al nacer.

30I

Morbilidad

captulo 6

La morbilidad se refiere a males, enfermedades, lesiones y discapacidades dentro de una poblacin. Los datos acerca de la frecuencia
y la distribucin de una enfermedad pueden ayudar a controlar su
propagacin y, en algunos casos, es posible que pueda identificarse
su causa.

La tasa de incidencia es el nmero de personas que contraen una

enfermedad durante un determinado perodo de tiempo por cada
1.000 habitantes expuestos al riesgo. La tasa de incidencia y otras tasas
de morbilidad varan tan ampliamente que es posible utilizar cualquier constante para expresar la tasa de manera clara (desde por 100
o por ciento hasta por 100.000).
Nmero de personas
que contraen
tuberculosis durante
un perodo
determinado
Poblacin en riesgo

x K =

Tasa de
incidencia

28.142 x 100.000 = 96,6

29.137.000

La incidencia de tuberculosis en Kenia durante 1996 era

de 97 por 100.000 habitantes
La tasa de prevalencia es el nmero de personas que padecen de
una enfermedad determinada en un punto determinado de tiempo
por cada 1.000 habitantes. Esta tasa incluye todos los casos conocidos
que no han resultado en la muerte, la cura, o la remisin, as como
casos nuevos que se estn desarrollando durante ese perodo especfico. La tasa de prevalencia es una instantnea de una situacin de
salud existente; la misma describe el estado de salud de una poblacin
en un momento determinado.

Tasa de
prevalencia

31

Nmero de personas entre

las edades de 15 a 49
que tienen VIH/SIDA
Poblacin total de 15 a
49 aos de edad

x K = 1.400.000 x 100 = 25,8

5.417.956

La prevalencia de VIH/SIDA entre adultos (de 15 a 49 aos de edad)

en Zimbabue a finales de 1997 era de 25,8 personas por cada
100 habitantes.

A finales de 1999, la prevalencia de VIH/SIDA entre adultos de 15 a 49

aos de edad en Botsuana era de 35,8. La tasa correspondiente en
Argentina era de 0,69; en Austria era de 0,23 y de 0,06 en Nueva Zelandia.
Tasa de
casos

La tasa de casos es el nmero de casos reportados de una enfermedad especfica por 100.000 habitantes durante un ao determinado. La
tasa de casos es un tipo especial de tasa de incidencia pero se distingue
debido a que se basa en el nmero de casos reportados, que no significa necesariamente el nmero de personas que contraen la enfermedad (es decir, es posible que algunas personas contraigan la enfermedad ms de una vez).
Nmero de casos
de tuberculosis
reportados en un
ao determinado
Poblacin total

x K =

28.142
x 100.000 = 103,7
27.150.000

En 1996, se dieron 28.142 casos de tuberculosis en Kenia,

104 por cada 100.000 habitantes.
Tasa de
letalidad

La tasa de letalidad es la proporcin de personas que contraen

una enfermedad y mueren a causa de la misma durante un perodo
determinado.
Nmero de personas
que mueren de
una enfermedad
Nmero de personas
que contraen la
enfermedad durante
un perodo

K =

461.421
785.422

100 = 59

Entre 1986 y marzo de 1997, la Organizacin Panamericana de la

Salud report 785.422 casos de SIDA a la Organizacin Mundial de la
Salud; el 59 por ciento de las personas infectadas por el VIH murieron
durante ese perodo.

32I

Nupcialidad

captulo 7

La nupcialidad se refiere al matrimonio como un fenmeno de la

poblacin e incluye la tasa a la cual el mismo sucede, las caractersticas de las personas casadas y la disolucin de tales uniones
(por divorcio, separacin, viudez y anulacin).

La tasa de nupcialidad (denominada tambin la tasa bruta de nupcialidad) es el nmero de matrimonios por cada 1.000 del total de
habitantes durante un ao determinado. Esta tasa se calcula utilizando
el nmero de matrimonios no el nmero de personas que se casan
e incluye tanto primeras como otras nupcias.
Nmero de
matrimonios
Poblacin total

530.746
57.851.000

1.000

Tasa de
nupcialidad

9,2

En 1994, la tasa bruta de nupcialidad en Egipto era de 9,2 por cada

1.000 habitantes.
La mitad de las personas que se casan por primera vez durante un
ao determinado se casan antes de la edad mediana y la otra mitad
despus. La edad mediana al primer matrimonio normalmente se calcula por separado para hombres y mujeres, porque tpicamente las
mujeres se casan a una edad ms temprana. La edad mediana al primer matrimonio afecta la fecundidad de la poblacin. La importancia
de este factor depende de la medida en que la reproduccin se limite
al matrimonio.

Edad mediana
al primer
matrimonio

En 1994, la edad mediana al primer matrimonio en los Estados Unidos

era de 26,7 aos para los hombres y de 24,5 para las mujeres.

La edad mediana a la primera unin conyugal vara ampliamente. En

1996, la edad mediana al primer matrimonio en Nepal era de 17 para
las mujeres; una encuesta realizada en Bangladesh en 1996 y 1997
revel que la misma era de 14.
I33

Tasa de
divorcio

La tasa de divorcio (o tasa bruta de divorcio) indica el nmero de

divorcios por cada 1.000 habitantes durante un ao determinado. Esta
tasa se calcula utilizando el nmero de divorcios y no el nmero de
personas que se divorcian.
Nmero de
divorcios
Poblacin total

48.256
17.843.268

K =

1.000

= 2,7

En Australia hubo 2,7 divorcios por cada 1.000 habitantes durante 1994.

En contraste, la tasa de divorcio en Turqua durante 1995 fue de 0,5 por

1.000 habitantes, mientras que en Estados Unidos la misma fue del 4,4.

34I

Migracin

captulo 8

La migracin es el movimiento geogrfico de personas a travs de

una frontera especfica con fines de establecer una residencia permanente o semipermanente. En combinacin con la fecundidad y
la mortalidad, la migracin es un componente de cambio para
una poblacin. Los trminos inmigracin y emigracin se utilizan para denominar los movimientos entre los pases (la migracin internacional). Los trminos paralelos migracin hacia y
migracin desde se utilizan para clasificar los movimientos
entre reas de un pas (denominados tambin migracin interna).

La tasa de inmigracin es el nmero de inmigrantes que llegan

a un destino por cada 1.000 habitantes en ese destino en un ao
determinado.
Nmero de
inmigrantes
Poblacin total
en el lugar
de destino

39.895
8.844.499

1.000

Tasa de
inmigracin

4,5

En 1996, la tasa de inmigracin sueca fue del 4,5 por cada

1.000 residentes.

En algunos pases, la inmigracin desempea un papel clave para el

crecimiento de la poblacin. En 1996, el 83 por ciento del crecimiento
de la poblacin sueca se debi a la inmigracin.
La tasa de emigracin es el nmero de emigrantes que abandonan
las reas de donde provienen por cada 1.000 habitantes de esa rea de
donde provienen, durante un ao determinado.
Nmero de
emigrantes
Poblacin total

33.884
8.844.499

1.000

Tasa de
emigracin

3,8

La tasa de emigracin sueca para 1996 fue de 3,8 emigrantes por cada
1.000 habitantes.

I35

Migracin
neta

El efecto neto que tienen la inmigracin y la emigracin en la poblacin de un rea (aumento o disminucin) se denomina migracin neta.

Tasa neta
de migracin

La tasa neta de migracin muestra el efecto neto que tienen la inmigracin y la emigracin en la poblacin de un rea, expresado como el
aumento o la disminucin por cada 1.000 habitantes del rea durante un
ao determinado.
Nmero de inmigrantes
Nmero de
emigrantes
x K = 39.89533.884
Poblacin total
8.844.499

x 1.000 = + 0,7

En 1996, Suecia experiment un aumento neto de 0,7 personas por cada

1.000 habitantes como resultado de la migracin.

Rumania tuvo una tasa neta de migracin del 0,9 por 1.000 durante
1996 (es decir, el resultado fue una prdida de 0,9 personas por cada
1.000 habitantes).

36I

Raza y etnicidad

captulo 9

A menudo se utilizan la raza, la etnicidad, el grupo lingstico y

la herencia nacional para analizar el crecimiento de grupos de
poblacin. Es posible que estos datos revelen mucha informacin
acerca de los orgenes de una poblacin y a menudo se utilizan
para administrar programas gubernamentales.

En muchos pases, los datos demogrficos se reportan segn la raza,

el grupo tnico, el origen nacional y la afiliacin religiosa. Las definiciones de raza y etnicidad varan segn el pas y a travs del tiempo.
Aun dentro de distintos campos acadmicos, no todos estn de acuerdo sobre cmo definir estos conceptos. Las definiciones y los criterios
aplicados por cada pas que investiga las caractersticas raciales o tnicas de la poblacin deben ser determinados por los grupos que intenta identificar.
La raza no es un trmino cientfico. No existe un acuerdo acerca de
cuntas razas existen o acerca de lo que distingue exactamente a una
raza de un grupo tnico. Muchos antroplogos s estn de acuerdo en
que a pesar de que la raza puede tener un componente biolgico o
gentico, su definicin proviene principalmente de la sociedad, no de
la gentica. No hay categoras aceptadas universalmente.

Raza

Normalmente, las prcticas culturales, el idioma, la cocina y las tradiciones definen la etnicidad; no las diferencias biolgicas o
fsicas.

Etnicidad

Poblacin de
ascendencia china
Poblacin total

5.495.000
19.047.000

x 100 = 28,8

En 1996, el 29 por ciento de la poblacin malaya era de ascendencia china.

En 1996, el 19 por ciento de la poblacin canadiense, 5,6 millones de

habitantes, era de origen francs.
I37

Poblacin
nacida en el
extranjero

La poblacin nacida en el extranjero representa las personas nacidas

en el exterior de las fronteras o territorios de un pas.
Nmero de
personas nacidas
en el extranjero
Poblacin total

233.375
4.348.410

100

5,4

A 1 de enero de 1996, el 5,4 por ciento de la poblacin

noruega haba nacido en el extranjero.

En 1996, el 9 por ciento de la poblacin estadounidense haba nacido

en el extranjero.

38I

Hogares y familias

captulo 10

Los hogares y las familias son las unidades bsicas dentro de las
que vive la mayora de las personas. Las tendencias en cuanto al
nmero, el tipo y la composicin de los hogares son de importancia para socilogos, planificadores y funcionarios encargados de
formular polticas. Por ejemplo, los servicios municipales se proveen a viviendas y no a individuos. Otros arreglos de vivienda
incluyen el desamparo, arreglos de grupo tales como dormitorios
universitarios, hogares de cuidado y barracas militares, as como
instituciones tales como unidades psiquitricas y crceles.

Un hogar se define a menudo cuando una o ms personas ocupan

una sola vivienda. Los hogares consisten en personas sin relacin familiar o personas relacionadas por nacimiento, matrimonio o adopcin.

Hogares

Al conocer el nmero de personas que reside en un hogar y el

nmero de tales grupos, podemos calcular el tamao promedio de los
hogares.

El tamao
promedio
del hogar

Nmero de personas
que viven en hogares
Total de hogares

10.412.548
2.165.744

4,8

En 1992, el tamao promedio de un hogar en Zimbabue era

de 4,8 personas.

En las reas rurales de la India, el hogar promedio tena 5,6 personas

en 1991. El tamao promedio del hogar flucta entre un nmero tan
bajo como 2,1 en Suecia durante 1990 hasta ms de 6 en algunos pases
en desarrollo.
La definicin de familia vara segn el pas. En Noruega, una persona soltera se considera una familia y en 1997 casi la mitad de todas
las familias del pas consistan en personas solteras. Al comparar pases,
es importante ser conscientes de estas diferencias en la definicin.
Normalmente, la familia se define como un grupo de dos o ms personas que viven juntas y que tienen una relacin por nacimiento,
matrimonio o adopcin. Los grupos domsticos familiares son grupos

Familia

I39

domsticos encabezados por una familia, a pesar de que es posible que

el mismo incluya otras personas no relacionadas.
Nmero de familias
compuestas por
parejas casadas
Total de hogares
compuestos
por familias

53.567.000
69.594.000

100

= 77,0

En 1996, el 77 por ciento de los hogares en Estados Unidos estaban

encabezados por parejas casadas.

En 1970, el 87 por ciento de los hogares estadounidenses consistan en

parejas casadas. En 1996, el 18 por ciento de los hogares estaban
encabezados por mujeres, un aumento si se compara con el
11 por ciento de 1970.
Familia
de padre
nico

Una familia de padre nico es una en la que un slo padre mantiene

a los nios como resultado de un nacimiento fuera del matrimonio,
divorcio, separacin o la muerte de un cnyuge.

Nmero de
familias de
padre nico
Total de hogares
compuestos por
familias

124.201
2.052.354

100

6,1

Alrededor del 6 por ciento de los hogares de Noruega en 1997 estaban

encabezados por padres nicos.

40I

Urbanizacin y distribucin

captulo 11

La urbanizacin es el aumento de la proporcin de la poblacin

que reside en zonas urbanas, o el proceso de traslado de personas
hacia las ciudades u otras reas densamente pobladas. La distribucin de la poblacin se relaciona con los patrones de asentamiento y dispersin de la poblacin en un pas u otras reas.

Las definiciones de lo que constituye una zona urbana difieren

segn el pas, a pesar de que es relativamente comn que la poblacin
urbana consista en las personas que residen en ciudades y pueblos de
2.000 habitantes o ms, especialmente si la poblacin es principalmente no agrcola. En Japn, un pas densamente poblado, el trmino
urbano se refiere a las reas con poblaciones de 5.000 o ms habitantes y con una densidad poblacional de 1.544 o ms personas por kilmetro cuadrado. En los Estados Unidos, los lugares que tienen poblaciones de 2.500 habitantes o ms se consideran zonas urbanas.

Urbano

La poblacin que reside en zonas urbanas puede expresarse como

un porcentaje de la poblacin total del rea y la misma es una medida
de urbanizacin. Normalmente, el resto de la poblacin se considera
rural, a pesar de que algunos pases tambin tienen una categora
intermedia denominada semiurbana.
El crecimiento urbano se refiere a un aumento del tamao fsico de
una zona urbana.

Porcentaje
urbano

Nmero que vive

en zonas urbanas x
Poblacin total

382.447.000
1.232.084.000

100 =

31,0

En 2002, el 39 por ciento de la poblacin de China era urbana.

Singapur era 100 por cien urbana, mientras que Cuba era un 75 por
ciento urbana y Ruanda era solamente el 5 por ciento urbana en 2002.

I41

rea
metropolitana

Un rea metropolitana se define como una concentracin grande de

poblacin, normalmente un rea de 100.000 o ms residentes con una
ciudad importante como su ncleo, adems de reas suburbanas y
extraurbanas que rodean la ciudad y que estn integradas social y
econmicamente a la misma.
En 1995, el rea metropolitana de Sel tena 11.609.000 habitantes;
10.776.201 en Sel mismo y 832.799 en las localidades colindantes
continuas fuera de la ciudad en s.

Densidad de la
poblacin

La densidad de la poblacin se expresa normalmente como el nmero de personas por unidad de rea de terreno.
Poblacin total
rea total de terreno

20.140.000
329.750

61,1

En 1995, Malasia tena una densidad de poblacin de 61 personas por

kilmetro cuadrado de rea de terreno.

En contraste, Singapur tena una densidad de 5.366 personas por

kilmetro cuadrado en 1995, los Pases Bajos tenan una densidad de
poblacin de 379, y Australia tena una densidad de poblacin de 2.
Las cifras de densidad a menudo tienen mayor significado si se
expresan como poblacin por unidad de tierra arable. Por ejemplo, en
1995, se estimaba que Egipto tena 62 personas por kilmetro cuadrado de su rea total, pero alrededor de 2.204 personas por kilmetro cuadrado de tierra arable. Otras medidas de densidad tiles son el
nmero promedio de personas por vivienda o habitacin, las cuales
son medidas a menudo utilizadas para ilustrar el hacinamiento.

42I

Cambios en la poblacin

captulo 12

El cambio en una poblacin tiene tres componentes: nacimientos,

muertes y migracin. A medida que las personas nacen, mueren o
se mudan, sus nmeros totales en un rea cambian. Durante casi
toda la historia, la poblacin mundial aument muy lentamente,
pero durante el siglo XX, ese crecimiento se aceler.

El mtodo ms bsico para calcular numricamente el cambio de la

poblacin a travs del tiempo es la ecuacin compensadora que se
muestra a continuacin.

La ecuacin
compensadora

P1 + (N M) + (I E) = P2
Donde P2 es la poblacin en una fecha posterior, P1 es la poblacin en una fecha
anterior; N significa nacimientos y M significa muertes entre las dos fechas; I es
la inmigracin (o migracin interna) y E es la emigracin (o migracin externa)
entre las dos fechas.
Poblacin
+
de Polonia
en enero
de 1996
38.609.400 +

nacimientos
muertes

en 1996
en 1996

(428.200

) (
+

385.500) +

inmigracin
emigracin
Poblacin

=
en 1996
en 1996
de Polonia
en enero
de 1997
(8.200

21.000)

= 38.639.300

Durante 1996, la poblacin de Polonia aument en 29.900 habitantes.

El crecimiento natural es el supervit (o dficit) de nacimientos en
comparacin con las muertes dentro de una poblacin en un perodo
determinado.

Crecimiento
natural

CN = N M
Donde CN es el crecimiento natural durante un perodo, y N es
el nmero de nacimientos y M es el nmero de muertes durante ese mismo perodo.
I43

Tasa de
crecimiento
natural

La tasa de crecimiento natural es la tasa a la que est aumentando

(o disminuyendo) una poblacin en un ao determinado, debido a un
supervit (o dficit) de nacimientos en comparacin con las muertes,
expresada como un porcentaje de la poblacin base. Esta tasa no
incluye los efectos de la inmigracin ni la emigracin.
Nacimientos
en 1996
muertes en 1996 x
Poblacin total
en 1996

K =

429.000 386.000
38.609.400

x 100 =

0,11

En 1996, la tasa de crecimiento natural en Polonia era del 0,1 por ciento.
La tasa de crecimiento natural tambin puede calcularse partiendo
de las tasas de natalidad y mortalidad:
Tasa de natalidad
Tasa de mortalidad
10
Tasa de
crecimiento

11,1 10,0
10

0,11

La tasa de crecimiento es la tasa a la que est aumentando (o disminuyendo) una poblacin durante un ao determinado a causa de
aumentos naturales y migracin neta, que se expresa como un porcentaje de la poblacin base.
La tasa de crecimiento toma en cuenta todos los componentes
de crecimiento de la poblacin: nacimientos, muertes y migracin.
Nunca debe confundirse con la tasa de natalidad, pero ello sucede
algunas veces.
Nacimientos en 1996
Muertes en 1996
Migracin neta
en 1996
x K
Poblacin en 1996

429.000
386.000
=

13.111

x 100 =

0,07

38.609.400

En 1996, la tasa de crecimiento anual en Polonia era del 0,07 por ciento.
La tasa de crecimiento tambin puede calcularse utilizando las tasas
de aumento natural y migracin neta:
Tasa de
crecimiento
natural

Tasa de
migracin
neta

0,11 + (0,034) = 0,08

Las tasas de natalidad y crecimiento de la poblacin tpicamente

fluctan. Una tasa de crecimiento que est decayendo no significa
necesariamente que la poblacin de un rea est disminuyendo. Ms

44I

bien, es posible que slo indique que la poblacin est creciendo a

una tasa ms lenta. Una tasa de crecimiento negativa significa que un
rea est perdiendo poblacin. Actualmente hay una docena de pases, todos en Europa, que estn experimentando una reduccin de su
poblacin total, pero muchos pases estn experimentando una disminucin de sus tasas de crecimiento de la poblacin.
En 1997, la poblacin del mundo estaba creciendo a una tasa anual del
1,4 por ciento. (En otras palabras, cada ao aumentaba en 14 personas
por cada 1.000 habitantes.) Debido a esa tasa de crecimiento, la poblacin mundial aument en casi 80 millones de personas en 1998.

Niger, con una tasa de crecimiento del 3,5 por ciento en el 2002, tena
una de las tasas de crecimiento ms altas. Por otro lado, la poblacin
de Ucrania estaba encogindose a una tasa anual del -0,8 por ciento.

El crecimiento expresado en porcentajes no es un concepto

descriptivo aplicable a muchos fines. Es una tasa de crecimiento del 3
por ciento lenta o acelerada? Una manera ms clara de ilustrar el crecimiento de la poblacin es calcular cunto tiempo le tomara a dicha
poblacin duplicarse, a la tasa actual de crecimiento. Un pas que
tiene una tasa de crecimiento constante del 1 por ciento duplicara el
tamao de su poblacin en aproximadamente 70 aos; al 2 por ciento, en 35 aos; al 3 por ciento, en 23 aos.
Una manera rpida de aproximar el perodo de duplicacin es dividir
70 por la tasa de crecimiento expresada como un porcentaje.
70
Tasa de crecimiento (%)

70
0,08

Tiempo de
duplicacin

875

Si su tasa de crecimiento del 0,08 por ciento durante 1996

continuara sin cambios, la poblacin de Polonia se duplicara en
aproximadamente 875 aos.

Con una tasa anual de crecimiento del 1,4 por ciento en el 2003, los
Emiratos rabes Unidos necesitaran aproximadamente 50 aos para
duplicar su poblacin. Al 3,0 por ciento, le tomara 23 aos a Uganda.
A su tasa de crecimiento anual baja del 0,1 por ciento, a Blgica le
tomara 700 aos duplicarse.
El tiempo de duplicacin no puede utilizarse para proyectar el tamao futuro de una poblacin porque el mismo supone una tasa de crecimiento constante a travs de las dcadas, mientras que las tasas de crecimiento cambian. No obstante, calcular el tiempo de duplicacin ayuda
a ilustrar cun rpidamente est creciendo una poblacin actualmente.
I45

Tom 130 aos para que la poblacin mundial se duplicara de 1.000

millones a 2.000 millones. Entonces, slo tom 45 aos para duplicarse
de 2.000 a 4.000 millones y, siguiendo una trayectoria alta del crecimiento de la poblacin, se podra duplicar de 13.000 millones para el
ao 2050.

46I

La transicin
demogrfica

La transicin demogrfica se refiere al cambio que experimentan las

poblaciones de altas tasas de natalidad y mortalidad a bajas tasas de
natalidad y mortalidad. Los niveles de natalidad y mortalidad altos evitaron que la mayora de las poblaciones experimentaran crecimientos
rpidos durante la mayor parte del tiempo. De hecho, muchas poblaciones no slo no experimentaron crecimiento sino que se extinguieron completamente cuando las tasas de natalidad no compensaron las
altas tasas de mortalidad. Eventualmente las tasas de mortalidad disminuyeron segn mejoraron las condiciones de vida y la nutricin. La disminucin de la mortalidad normalmente precede a la reduccin de la
fecundidad, lo que resulta en un crecimiento de la poblacin durante
el perodo de transicin. En Europa y en otros pases industrializados,
las tasas de mortalidad decayeron lentamente. Al aadir los beneficios
de los avances mdicos, las tasas de mortalidad decayeron ms rpidamente en los pases que comenzaron la transicin durante el siglo XX.
Las tasas de fecundidad no decayeron ni tan rpidamente ni tan dramticamente como las tasas de mortalidad, y, por ende, la poblacin
creci rpidamente.

Despus de la
transicin

La transicin demogrfica tiene una quinta etapa. Cuando la fecundidad desciende a niveles demasiado bajos y permanece a ese nivel por
un perodo prolongado, una tasa lenta de crecimiento de la poblacin
puede convertirse en una tasa negativa. Muchos de los pases de
Europa actualmente tienen tasas globales de fecundidad que estn por
debajo del nivel de reemplazo de alrededor de 2 hijos por mujer. A
finales de la dcada de 1990, las tasas globales de fecundidad de Bulgaria, Italia, Espaa, la Repblica Checa, Latvia y Rusia todas de 1,2
figuraban entre las ms bajas del mundo entero, y las de varios otros
pases no eran mucho mayores.
La experiencia limitada hasta la fecha muestra que el descenso de la
fecundidad tiende a disminuir a menos de la tasa de reemplazo y (por
lo menos hasta la fecha) permanecer ah. Este hecho se ha convertido
en un asunto problemtico en varios pases ms desarrollados y es probable que se convierta en un asunto problemtico para varios pases
ms. La poblacin actual de Ucrania podra reducirse en un tercio a
mediados del prximo siglo si continan las tasas actuales.
Pases como Francia han instituido polticas en pro del crecimiento
que han tenido muy poco xito, aunque es probable que la fecundidad
disminuira an ms sin dichas polticas. Muchos de los factores que
redujeron la fecundidad en primer lugar una mayor participacin
femenina en la fuerza laboral, un elevado costo de la vida y preferencias en la forma en que las personas desean utilizar su tiempo libre
parecen mantener las tasas de fecundidad a niveles bajos.

Cuad

Cuadro 3. La transicin demogrfica

Finlandia presenta un buen ejemplo de un pas que ha atravesado

las cuatro etapas de la transicin demogrfica.

Etapa I
Alta tasa de natalidad, alta tasa de mortalidad = poco o
ningn crecimiento
(Finlandia de 1785 a 1790)
Tasa de natalidad: 38 por 1.000
Tasa de mortalidad: 32 por 1.000
Tasa de crecimiento natural: 0,6 por ciento

Etapa II
Alta tasa de natalidad, tasa de mortalidad en descenso =
alto crecimiento
(Finlandia de 1825 a 1830)
Tasa de natalidad: 38 por 1.000
Tasa de mortalidad: 24 por 1.000
Tasa de crecimiento natural: 1,4 por ciento

Etapa III
Tasa de natalidad en descenso, tasa de mortalidad
relativamente baja = crecimiento lento
(Finlandia de 1910 a 1915)
Tasa de natalidad: 29 por 1.000
Tasa de mortalidad: 17 por 1.000
Tasa de crecimiento natural: 1,2 por ciento

Etapa IV
Tasa de natalidad baja, tasa de mortalidad baja =
crecimiento de la poblacin muy lento
(Finlandia en 1996)
Tasa de natalidad: 12 por 1.000
Tasa de mortalidad: 10 por 1.000
Tasa de crecimiento natural: 0,2 por ciento
Las necesidades de una poblacin que envejece y la habilidad limitada de relativamente pocos trabajadores de satisfacer dichas necesidades son preocupaciones importantes para esas poblaciones.
El crecimiento nulo de la poblacin sucede cuando los nacimientos
ms la inmigracin equivalen a las muertes ms la emigracin. Una
poblacin cuya fecundidad est a nivel de reemplazo no tiene necesariamente un crecimiento nulo de su poblacin debido al mpetu
demogrfico de la poblacin. Una poblacin joven continuar creciendo durante unas cuantas generaciones segn una gran proporcin
de la juventud se adentra y sale de sus aos reproductivos.

Crecimiento
nulo de la
poblacin

I47

Grfica 5. La poblacin mundial: Tres posibles trayectorias

Esta tabla muestra tres posibles trayectorias de crecimiento futuro de
la poblacin.

Poblacin (en miles de millones)

30
Trayectoria alta
25
20
15
Trayectoria intermedia
10
5
Trayectoria baja
50
21

30
21

10
21

90
20

70
20

50
20

30
20

10
20

90
19

70
19

19

50

Ao
Fuente: Naciones Unidas.

Perspectiva
histrica

48I

Durante la mayor parte de la historia de la humanidad, la poblacin

aument muy lentamente. Tom cientos de miles de aos para que la
poblacin mundial alcanzara 1.000 millones, alrededor de 1800.
En ese punto, el crecimiento comenz a acelerarse a medida que disminuan las tasas de mortalidad. La poblacin mundial alcanz los
2.000 millones 130 aos ms tarde, alrededor de 1930. Sobrepas la
marca de los 3.000 millones en 1960 y alcanz los 4.000 millones tan
solo 15 aos despus, en 1975. La poblacin mundial alcanz los 5.000
millones en 1987, lleg a los 6.000 millones en 1999 y, siguiendo la
trayectoria intermedia del crecimiento de la poblacin, se espera que
alcance los 9.000 millones en el ao 2050.
En 2002, la tasa de natalidad mundial era de 21 nacimientos por
cada 1.000 habitantes, con un promedio de casi 3,0 hijos por mujer.
La tasa de mortalidad era de 9 por cada 1.000 habitantes y esta combinacin resulta en una tasa de aumento anual de un 1,2 por ciento. Esta
tasa de aumento se ha reducido de su mximo del 2,1 por ciento anual
a finales de la dcada de 1960, pero todava es lo suficientemente alta
como para resultar en una rpida tasa histrica de crecimiento. Si esta

La trayectoria de alta fecundidad supone que las tasas globales de fecundidad (hijos por mujer) para 2050 disminuirn a entre 2,5 y 2,6 hijos.
Bajo esta suposicin, la poblacin mundial aumentara a 11.200 millones para 2050, a 17.500 millones en 2100 y a 27.000 millones en 2150.

Alta

La trayectoria de fecundidad intermedia supone que se alcanzar la tasa de

fecundidad de reemplazo (aproximadamente 2,1 hijos por mujer) en
2055, y que la poblacin mundial se estabilizar a aproximadamente
9.400 millones en 2050, a 10.400 millones en 2100 y a 10.800 millones
en 2150. Segn esta hiptesis, la poblacin mundial se estabilizar finalmente a poco menos de 11.000 millones alrededor del ao 2200.

Intermedia

La trayectoria de fecundidad baja supone que las tasas globales de

fecundidad (hijos por mujer) se estabilizarn eventualmente entre
1,35 y 1,60. Bajo esta suposicin, la poblacin mundial aumentara a
7.700 millones para 2050 y luego comenzara a disminuir, reducindose a 5.600 millones en 2100 y eventualmente decayendo a 3.600
millones en 2150.

Baja

Ninguna de estas tres hiptesis da por sentado que las tasas de fecundidad permanecern tan altas
como al nivel actual. Estas hiptesis se basan en proyecciones de las Naciones Unidas publicadas en
febrero de 1998.

tasa se mantuviera constante, el mundo alcanzara una poblacin de

casi 37.000 millones para el ao 2150. Nadie espera que esto suceda.
Mucho antes de alcanzar ese punto, la curva de crecimiento se nivelar
como resultado de una tasa de natalidad decreciente, de una tasa de
mortalidad en aumento, o una combinacin de ambos (ver la Grfica
5, pg. 48).
Las caractersticas del aumento de la poblacin durante el siglo XX
han sido nicas en la historia mundial. A comienzos de ese siglo, el
mundo tena menos de 2.000 millones de habitantes y a finales del
mismo, ms de 6.000 millones con ms de 80 por ciento viviendo en
pases en desarrollo.
Qu efectos tiene tal crecimiento de la poblacin en el desarrollo
econmico? Algunas personas sostienen que el crecimiento de la
poblacin y la alta densidad poblacional son intrnsecamente beneficiosos para la modernizacin y un aumento de la productividad. Otros
opinan que el rpido crecimiento de la poblacin en la mayora de los
pases en desarrollo es la causa de sus problemas de desarrollo.

I49

Poblacin y polticas

captulo 13

Qu suceder en el siglo XXI? Progresarn el desarrollo econmico y social ms rpidamente de lo que aumentar la poblacin?
Encontrar el mundo que puede sustentar nmeros mucho ms
grandes de los actuales? Lo que s se sabe es que un conocimiento
bsico de la poblacin continuar siendo clave para comprender
el comportamiento humano y anticipar los cambios.

Durante el siglo XX se celebraron cinco congresos internacionales

sobre la poblacin. En 1954, expertos en poblacin se reunieron en
Roma para intercambiar los resultados de sus trabajos. Produjeron
nuevas perspectivas de las consecuencias del crecimiento de la poblacin y emitieron una advertencia sutil de que cambios en la poblacin
eran inminentes. Sin embargo, no se tomaron resoluciones ni se hicieron recomendaciones formales. En 1965, los expertos en poblacin se
reunieron en Belgrado, Yugoslavia, para dialogar sobre de la fecundidad como un asunto de poltica de planificacin del desarrollo. Un
crecimiento sin precedentes en la poblacin mundial haba impulsado
el que se investigaran ms de cerca los aspectos demogrficos del desarrollo. Sin embargo, la meta permaneci siendo el fomento de los
conocimientos cientficos y no el desarrollo de polticas.
En 1974, el primer congreso intergubernamental de poblacin de
las Naciones Unidas se celebr en Bucarest, Rumania. Se reunieron
representantes de 136 pases y reconocieron por primera vez el alcance y la complejidad de los asuntos relacionados con la poblacin mundial. Aqu, el enfoque cambi del intercambio de conocimientos al
desarrollo de polticas. La poblacin comenz a contemplarse ampliamente como uno de los principales retos internacionales. Al mismo
tiempo, el progreso econmico era lento y la pobreza reinaba en el
mundo en desarrollo. Los pases industrializados apoyaban programas
de control del crecimiento de la poblacin. Los pases en desarrollo
respondan que el desarrollo era el mejor mtodo anticonceptivo y

I51

resistan la participacin de los pases ms desarrollados. Pese a la controversia, los delegados redactaron el primer documento internacional
acerca de polticas y programas dirigidos al control de la poblacin.
Aprobaron un Plan de Accin Mundial para Poblacin afirmando que
todas las parejas y los individuos tienen el derecho bsico de decidir
libre y responsablemente el nmero y el intervalo de nacimientos de
sus hijos y de tener la informacin, la educacin y los medios para
lograrlo.
En 1984, 149 pases participaron en el Congreso Internacional de
Poblacin celebrado en Mxico. Basndose en los resultados de las
investigaciones, el congreso revis y expandi el plan de 1974.
Representantes de ms de 180 pases y 1.200 organizaciones no
gubernamentales se reunieron en El Cairo, Egipto, para participar en
la Conferencia Internacional de Poblacin y Desarrollo de las Naciones Unidas en 1994. Se lleg al acuerdo de que no hay una solucin
nica para frenar el crecimiento de la poblacin. Las polticas ms
amplias que deben perseguirse incluyen el desarrollo econmico responsable, la educacin y el otorgamiento de poder a las mujeres y la
atencin mdica de alta calidad que incluya servicios de planificacin
familiar. La salud y el bienestar individual, as como el poder satisfacer
las necesidades de la familia se reconocieron como elementos clave
para poder alcanzar las metas de desarrollo. Los delegados adoptaron
un Programa de Accin a un plazo de 20 aos que provee un amplio
marco de referencia para polticas de poblacin para el siglo XXI.
Cambios
demogrficos

Desde el congreso de Bucarest en 1974, muchos pases en desarrollo

han hecho esfuerzos para mejorar sus economas, atender la salud de
sus ciudadanos y fomentar el apoyo a los servicios de planificacin
familiar. Como resultado de estos y otros esfuerzos, las tasas globales de
fecundidad se han reducido considerablemente entre los pases en
desarrollo. En conjunto, las tasas globales de fecundidad en los pases
en desarrollo (excluyendo a China*) han bajado de alrededor de 6
hijos por mujer en la dcada de 1960 a 3,8 en 1998.
Las tasas de natalidad en el mundo en desarrollo (excluyendo a
China una vez ms) se redujeron en un 31 por ciento (de 42 nacimientos por 1.000 habitantes a finales de la dcada de 1960 a 29 durante la
etapa final de la dcada de 1990). Sin embargo, las tasas de mortalidad
tambin disminuyeron en un 41 por ciento durante ese perodo (de 17
a 10). Por ende, la tasa natural de crecimiento para esos pases disminuy de manera menos marcada, en un 24 por ciento (del 2,5 por ciento al 1,9 por ciento), que la tasa de natalidad del mismo perodo. Para
resumir, la tasa de natalidad de los pases en desarrollo ha disminuido

* Las estadsticas de fecundidad para los pases en desarrollo, excluyendo a China, ilustran una mejor representacin de la situacin de la poblacin en el conjunto de esos
pases. La fecundidad de China (una tasa global de fecundidad muy baja que se estima
en 1,8) y sus programas de planificacin familiar han sido marcadamente distintos de
los de otros pases en desarrollo.

52I

marcadamente durante los ltimos 25 aos, mientras que la tasa de

crecimiento se ha reducido a un paso ms lento.
Muchos pases, especialmente en Europa, estn envejeciendo a
medida que la reduccin constante de la fecundidad en combinacin
con una esperanza de vida constante o ms alta para las personas
mayores condujo eventualmente a una proporcin ms grande de personas mayores y una proporcin ms baja de nios y adolescentes. El
resultado de ello ha sido el alza de la edad mediana de la poblacin.

I53

Apndices
Fuentes y disponibilidad de datos
Glosario
Tesauro trilinge de algunos trminos demogrficos

Ellos deben tener los datos. Cuntas veces hemos supuesto que
algn grupo no identificado debe tener datos acerca de cualquiera
que sea el tema que estamos investigando? Muy a menudo dichos
datos s existen. Pero algunas veces puede ser frustrante y tedioso
encontrarlos. La definicin de trminos es importante. Si deseamos
saber los tamaos de las ciudades debemos reflexionar sobre lo que
queremos decir con ciudad. La ciudad en s? O estamos hablando de un rea metropolitana? Cuando preguntamos cul es la poblacin de Tokio, primero debemos decidir qu queremos decir con
Tokio. No importa cul sea la informacin que se necesite, es posible que exista en algn lugar un cuadro estadstico de la misma. Pero
encontrarlo es otro asunto.
Las estimaciones y los datos demogrficos se recopilan principalmente de censos nacionales, encuestas demogrficas y sistemas de estadsticas vitales. Un censo es la enumeracin de la edad y el sexo de
cada persona dentro de un territorio determinado en un momento
determinado. Es posible que un censo tambin recopile otros tipos de
informacin demogrfica, social y econmica. Una encuesta tiene el
cometido de describir, tan precisamente como sea posible, los aspectos demogrficos de una poblacin basndose en informacin recopilada de una muestra de la poblacin total. Las estadsticas vitales se
refieren a los nacimientos, muertes, muertes fetales, matrimonios y
divorcios registrados en una poblacin.

Fuentes y
disponibilidad
de datos

I55

Sin embargo, a menudo y especialmente en los pases en vas de

desarrollo slo una de las fuentes est disponible, y a veces no hay ninguna. Si los datos estn disponibles, a veces su exactitud queda en
duda. Debido a obstculos internos como la falta de personal capacitado, el transporte deficiente en algunas reas y las barreras culturales
y lingsticas, a menudo los censos alcanzan una cobertura no uniforme o incompleta. Los resultados de algunos censos se han rechazado completamente. Adems, en muchos pases en desarrollo, la
edad, un dato importante para muchos fines, no se reporta de manera
precisa.
En dcadas recientes se ha visto una mejora marcada en la calidad y
la disponibilidad de datos acerca de pases en desarrollo. Los esfuerzos
a escala mundial a efectos de publicar normas de estadstica y brindar
asistencia tcnica a organizaciones nacionales del censo, realizados por
agencias tales como la Divisin de Estadsticas de las Naciones Unidas,
han resultado en una marcada mejora de los datos o en informacin
acerca de reas para las cuales previamente la misma no exista. Programas a gran escala, incluso las Encuestas demogrficas y de salud financiadas por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) han sido tiles para cuantificar
muchos aspectos faltantes en nuestros conocimientos acerca de niveles
y patrones de fecundidad. No obstante, todava faltan detalles en el
cuadro demogrfico mundial.
Varios grupos o agencias recopilan y publican datos demogrficos a
nivel internacional. El Anuario demogrfico de la Divisin de Estadsticas
de las Naciones Unidas ha sido publicado anualmente desde 1948 y
brinda un caudal de informacin acerca de la poblacin, tasas de natalidad y mortalidad, esperanza de vida, la poblacin en ciudades y una
variedad de clculos basados en censos. Adems, el Anuario demogrfico
tambin contiene anotaciones tcnicas valiosas que proveen definiciones e indicadores de la calidad de los datos.
En su publicacin bienal titulada World Population Prospects, la Divisin
de Poblacin de las Naciones Unidas emite una serie de estimaciones y
proyecciones demogrficas de 1950 a 2050. Esta publicacin es valiosa,
particularmente debido a los perodos constantes para los que se publica informacin demogrfica, los cuales se reevalan continuamente
segn se recibe informacin nueva. El Population and Vital Statistics
Report de la Divisin de Estadsticas de las Naciones Unidas, una actualizacin trimestral de las tasas totales de poblacin, natalidad, mortalidad y mortalidad infantil, brinda actualizaciones ms frecuentes.
La Oficina del Censo de los Estados Unidos tambin trabaja con
datos internacionales y publica informes peridicos como su serie titulada World Population Profile.
El Cuadro de la poblacin mundial publicado anualmente por el Population Reference Bureau, contiene las estimaciones, proyecciones y
otros indicadores de poblacin ms recientes para 200 pases.

56I

Glosario
Anlisis de
cohorte

Observacin del comportamiento demogrfico de una cohorte a travs

de su vida o a travs de muchos perodos; por ejemplo, examen del
comportamiento reproductivo de la cohorte de personas nacidas entre
1900 y 1909 a travs de todos sus aos reproductivos. Las tasas derivadas de dicho anlisis de cohorte son medidas de cohorte. Comprese
con el anlisis de un perodo.

Anlisis de un
perodo

Observacin de una poblacin en un perodo de tiempo especfico.

Dicho anlisis toma una fotografa instantnea de una poblacin en
un perodo relativamente corto. La mayora de las tasas derivadas de los
datos correspondientes a un perodo de tiempo son tasas en un perodo. Comprese con el anlisis de cohorte.

Aumento de la
poblacin

El aumento total de la poblacin resultante de la interaccin de los

nacimientos, defunciones y la migracin en una poblacin, en un
determinado perodo de tiempo.

Censo

Estudio de una zona determinada que da como resultado la enumeracin de toda la poblacin y la recopilacin de la informacin demogrfica, social y econmica concerniente a dicha poblacin en un
momento dado. Vase tambin encuesta.

Cohorte

Grupo de personas que comparten simultneamente una experiencia

demogrfica al que se observa durante un cierto tiempo. Por ejemplo,
la cohorte de nacimientos de 1900 se refiere a las personas nacidas en
dicho ao. Existen tambin cohortes de matrimonios, cohortes de clases escolares, etc.

Control de la
natalidad

Prcticas empleadas por las parejas que permiten el coito con una
menor probabilidad de concepcin. Con frecuencia el trmino control
de la natalidad se utiliza como sinnimo de trminos tales como anticoncepcin, control de la fecundidad y planificacin familiar.

Crecimiento cero
de la poblacin

Una poblacin en equilibrio, con una tasa de crecimiento cero, lograda

cuando los nacimientos ms la inmigracin equivalen a las defunciones
ms la emigracin.

Crecimiento
exponencial

Una tasa constante de crecimiento aplicada durante un perodo que

contina creciendo, por ejemplo, una cuenta corriente que aumenta
inters compuesto; una bola de nieve que adquiere masa; una poblacin que crece a un 3,0 por ciento anual.

Crecimiento
natural

El excedente (o dficit) de nacimientos sobre las defunciones en una

poblacin, durante un perodo determinado.

Crecimiento
negativo de la
poblacin

Una disminucin neta en el tamao de la poblacin.

I57

Demografa

Del griego demos [pueblo] + graphie [estudio]. El estudio cientfico

de las poblaciones humanas incluyendo su tamao, composicin, distribucin, densidad, crecimiento y otras caractersticas demogrficas y
socioeconmicas y de las causas y consecuencias de los cambios experimentados por esos factores.

Densidad de
poblacin

Poblacin por unidad de superficie terrestre; por ejemplo, personas

por kilmetro cuadrado, o personas por kilmetro cuadrado de tierra
laborable.

Despoblacin
Distribucin de la
poblacin
Ecuacin
compensadora

Edad media
Edad mediana

Edad reproductiva
Emigracin

El estado de descenso de la poblacin.

El rgimen de asentamiento y dispersin de una poblacin.
Una frmula demogrfica bsica utilizada para estimar el cambio total
de una poblacin entre dos fechas dadas, o para estimar cualquier
componente desconocido del movimiento de la poblacin a partir de
otros componentes conocidos. La ecuacin compensadora abarca
todos los componentes del movimiento de poblacin: nacimientos,
defunciones, inmigracin y emigracin.
El promedio de edad de todos los miembros de una poblacin.
La edad que divide a una poblacin en dos grupos numricamente
iguales, es decir la mitad de la poblacin tiene menos edad y la otra
mitad tiene ms edad que la mediana. (Median en ingls.)
Vase perodo de reproduccin.
El proceso de dejar un pas para adoptar residencia en otro.

Emigracin interna

El proceso de abandonar la subdivisin de un pas, para adoptar residencia en otra.

Encuesta

Un anlisis de personas o familias seleccionadas en una poblacin que

se utiliza de ordinario para determinar caractersticas o las tendencias
demogrficas de un segmento mayor o de la totalidad de la poblacin.
Vase tambin censo.

Envejecimiento de
la poblacin

Un proceso gradual en el que la proporcin de los adultos y ancianos

aumenta en una poblacin, mientras disminuye la proporcin de
nios y adolescentes. Esto ocasiona un aumento en la edad mediana
de la poblacin. Ocurre el envejecimiento cuando descienden las tasas
de fecundidad en tanto permanece constante o mejora la esperanza de
vida a edades ms avanzadas.

Esperanza de vida

El nmero de aos de vida que restan, trmino medio, a una persona

de no variar la tendencia en la mortalidad. Se cita comnmente como
esperanza de vida al nacer.

58

Estadsticas
vitales

Datos demogrficos sobre nacimientos, defunciones, muertes fetales,

casamientos y divorcios.

Estructura de la
poblacin por
edad y sexo

La composicin de una poblacin de acuerdo con el nmero o proporcin de varones y mujeres en cada categora de edades. La estructura de la poblacin por edad y sexo de una poblacin es el resultado
acumulativo de las tendencias retrospectivas de la fecundidad, mortalidad y migracin. Para describir y analizar muchas de las otras clases
de datos demogrficos es esencial disponer antes de informacin sobre
la composicin de la poblacin por edad y sexo. Vase tambin pirmide de poblacin.

Explosin
demogrfica

Expresin utilizada para describir la tendencia mundial en el siglo XX

hacia un crecimiento enorme y acelerado de la poblacin como resultado de una tasa mundial de natalidad muy superior a la tasa mundial
de mortalidad.

Extranjero ilegal
(llamado a veces
extranjero
indocumentado)

Extranjero que ha entrado a un pas sin someterse a inspeccin o sin

la documentacin adecuada, o que ha contravenido las condiciones de
la admisin legal al pas, por ejemplo, permaneciendo ms tiempo del
estipulado con visa de turista o estudiante.

Fecundidad

Procreacin real de un individuo, pareja, grupo o poblacin.

Fecundidad al
nivel de
reemplazo

Nivel de fecundidad en el cual una cohorte de mujeres tiene, en promedio, hijas suficientes para reemplazarse a s mismas en la poblacin. Por definicin, el nivel de reemplazo es igual a una tasa neta de
reproduccin de 1,00.

Fertilidad

La capacidad fisiolgica de una mujer, hombre o pareja para reproducir un hijo vivo.

Fuga de cerebros

La emigracin de una proporcin importante de la poblacin profesional altamente calificada y capacitada de un pas, de ordinario a
otros pases que ofrecen mayores oportunidades econmicas y sociales
(por ejemplo, mdicos que abandonan un pas en desarrollo para
practicar su profesin en un pas ms desarrollado.)

Hiptesis de
repulsin
atraccin

Una teora relativa a la migracin segn la cual las circunstancias en el

lugar de origen (tales como la pobreza y el desempleo) repelen u obligan a las personas a abandonar ese lugar para trasladarse a otros que
las atraen positivamente (debido a factores tales como un nivel de vida
elevado u oportunidades de trabajo).

mpetu
demogrfico

La tendencia del crecimiento de la poblacin a continuar ms all del

momento en que se ha alcanzado la fecundidad a nivel de reemplazo,
debido a una concentracin relativamente elevada de personas en
edad de procrear.

I59

Implosin
demogrfica

El cambio en la distribucin de la poblacin que, en lugar de dispersarse en pequeos grupos y depender de diversos ambientes, se
encuentra en comunidades industriales o agrcolas con densidades de
poblacin relativamente elevadas. La urbanizacin es el principal proceso moderno de la implosin demogrfica.

Inmigracin

El proceso de pasar de un pas a otro para adoptar residencia

permanente.

Longevidad

La edad mxima que podran alcanzar los seres humanos en condiciones ptimas. La longevidad del hombre parece ser de unos 100 aos.

Malthus,
Thomas R.
(nacido en 1766;
fallecido en 1834)

Clrigo y economista ingls, famoso por su teora (expuesta en el

Ensayo sobre el principio de la poblacin) de que la poblacin del
mundo tiende a aumentar con mayor rapidez que los alimentos disponibles y que, a menos que se controle la fecundidad mediante restricciones sociales tales como un matrimonio retrasado o el celibato, el
hambre, el vicio, la enfermedad y la guerra han de servir de frenos
naturales al crecimiento de la poblacin. Vase neomaltusiano.

Megalopolis

Un trmino indefinido que denota un grupo interconectado de ciudades y bandas urbanizadas entrelazadas.

Migracin

El movimiento de personas a travs de una divisin poltica para establecer una nueva residencia permanente. Se divide en migracin internacional (migracin entre pases) y migracin interna (migracin
dentro de un pas).

Migracin interna

El proceso de pasar de una a otra subdivisin administrativa de un pas

(por ejemplo, condado o provincia) para adoptar residencia en ella.

Migracin neta

El efecto neto de la inmigracin y la emigracin sobre la poblacin de

una zona en un determinado perodo de tiempo, expresado como
aumento o disminucin.

Morbilidad

Frecuencia de las enfermedades en una poblacin.

Mortalidad

Defunciones como componentes del cambio de poblacin.

Movilidad

Movimiento demogrfico de las personas.

Natalidad

Nacimientos como componentes del cambio de poblacin.

Neomaltusiano

60I

Persona que preconiza limitar el crecimiento de la poblacin

mediante la prctica del control de la natalidad (el propio Malthus no
fue partidario del control de la natalidad como remedio para el crecimiento demasiado acelerado de la poblacin).

Normalizacin (o
ajuste por edad)

Una tcnica estadstica utilizada para facilitar la comparacin de las

poblaciones al controlar los efectos de sus diferentes composiciones
por edad. La normalizacin tambin puede utilizarse para ajustar otros
factores.

Nupcialidad

La frecuencia, caractersticas y disolucin de los casamientos en una

poblacin.

Paridad

El nmero de hijos anteriormente nacidos vivos a una mujer: por ejemplo, las mujeres de paridad doble son aqullas que en ese momento
ya han tenido dos hijos y las mujeres de paridad cero son las que
todava no han tenido ninguno.

Perodo de
reproduccin

En la mujer, la edad en que es capaz de procrear y que, segn se ha

supuesto arbitrariamente para fines estadsticos en la mayora de los
pases, est comprendida entre los 15 y los 49 aos de edad.

Pirmide o
histograma de la
poblacin

Una clase especial de grfico de barras que presenta la distribucin de

una poblacin por edad y por sexo. La mayora de los pases caen dentro de una de las tres categoras generales de pirmides siguientes: 1)
expansiva con una base amplia, lo cual indica una proporcin elevada
de nios y una rpida tasa de crecimiento de la poblacin; 2) constrictiva con una base ms estrecha que el centro de la pirmide, lo que
generalmente ilustra un rpido descenso en la fecundidad; 3) estacionaria con una base estrecha y un nmero de personas aproximadamente igual en cada grupo de edades, que se estrecha con los grupos
de ms edad, lo que indica una proporcin moderada de nios y una
tasa de crecimiento lenta o nula.

Planificacin
familiar

Actividad consciente de las parejas encaminada a regular el nmero y

el espaciamiento de los nacimientos. De ordinario la planificacin
familiar connota la prctica del control de la natalidad para evitar un
embarazo, aunque tambin incluye los intentos de la pareja para
inducirlo.

Poblacin

Un grupo de objetos u organismos de la misma especie.

Poblacin cerrada

Una poblacin que no tiene una corriente inmigratoria o emigratoria,

de forma que los cambios en la dimensin de la poblacin ocurren
solamente como resultado de los nacimientos y defunciones.

Poblacin estable

Una poblacin cuya tasa de crecimiento y composicin por edades no

cambia debido a que las tasas de natalidad y mortalidad por edad permanecen constantes a travs de un perodo de tiempo suficientemente
largo.

Poblacin
estacionaria

Una poblacin estable con una tasa de crecimiento cero (debido a que
la tasa de natalidad es igual a la tasa de mortalidad) y una composicin
por edades que no cambia.

I61

Poblacin joven

Una poblacin con una proporcin relativamente elevada de nios,

adolescentes y jvenes adultos, una baja edad mediana y, por tanto, un
elevado potencial de nacimientos.

Poblacin mxima

La cantidad ms elevada de habitantes que puede sostener un determinado ecosistema.

Poblacin ptima

El nmero ideal de personas que pueden mantenerse en un rea determinada, en contraste con la superpoblacin y la subpoblacin.

Poblacin vieja

62I

Una poblacin con una proporcin relativamente elevada de personas

de edad madura y de ancianos, una edad mediana elevada y, por lo
tanto, un menor potencial de crecimiento.

Poltica
antinatalista

La poltica de un gobierno, sociedad o grupo social que tiene por fin

frenar el crecimiento demogrfico tratando de reducir el nmero de
nacimientos.

Poltica de
poblacin

Medidas explcitas o implcitas instituidas por un gobierno para influir

en el tamao, crecimiento, distribucin o composicin de la poblacin.

Poltica
pronatalista

La poltica de un gobierno, sociedad o grupo social encaminada a

aumentar el crecimiento de la poblacin tratando de incrementar el
nmero de nacimientos.

Probabilidad de
supervivencia

La proporcin de personas en un grupo especfico (por edad, sexo,

estado salud, etc.) que vivan al principio de un intervalo (por ejemplo, un perodo de 5 aos) y que sobreviven al final de dicho intervalo.

Proyeccin de la
poblacin

Clculo de los cambios futuros en el nmero de personas, sujeto a ciertas hiptesis acerca de las tendencias futuras en las tasas de la fecundidad, mortalidad y migracin. Los demgrafos frecuentemente dan
proyecciones bajas, medias y altas de la misma poblacin, basndose
en diferentes hiptesis sobre cmo cambiarn estas tasas en el futuro.

Razn de
abortos
provocados

El nmero estimado de abortos provocados por 1.000 nacimientos de

nios vivos en un determinado ao.

Razn de
dependencia
(por edad)

La razn entre las personas que por su edad se definen como dependientes (menores de 15 aos y mayores de 64) ms las que se definen
como econmicamente productivas (15-64) dentro de una poblacin.

Razn de
nios-mujeres

El nmero de nios menores de 5 aos por 1.000 mujeres de 15 a 49

aos de edad de poblacin. Esta medida bruta de la fecundidad que se
fundamenta en los datos censales bsicos se utiliza a veces cuando se
dispone de informacin ms especfica sobre la fecundidad.

Razn por sexo

Suele expresarse en forma de ndice. El nmero de hombres por 100

mujeres en una poblacin.

Registro de la
poblacin

Un sistema oficial de recopilacin de datos en el que se inscriben continuamente las caractersticas demogrficas y socioeconmicas de la
totalidad o parte de la poblacin. Dinamarca, Suecia e Israel figuran
entre los pases que mantienen registros universales para fines demogrficos, inscribiendo los eventos principales (nacimientos, nupcias,
traslados, defunciones, etc.) de cada individuo de modo tal que en
cualquier momento se dispone de la informacin actualizada sobre
toda la poblacin. Otros pases, como los EE.UU., mantienen registros
parciales para fines administrativos, tales como los del seguro social,
inscripcin de votantes, etc.

Tabla de
mortalidad

Una representacin tabular de la esperanza de vida y la probabilidad de

morir en cada edad de una poblacin dada, de acuerdo con las tasas de
mortalidad por edad predominantes. El cuadro de esperanza de vida da
una idea completa y organizada de la mortalidad de una poblacin.

Tasa de abortos
provocados

El nmero estimado de abortos provocados por 1.000 mujeres de 15 a

44 aos de edad en un ao determinado.

Tasa de aumento
natural

La tasa de aumento (o disminucin) de una poblacin en un ao

determinado debido a un excedente (o dficit) de nacimientos frente
a las defunciones, expresada como porcentaje de la poblacin base.

Tasa bruta

La tasa de cualquier evento demogrfico computada para toda una

poblacin.

Tasa bruta de
reproduccin
(TBR)

El nmero medio de hijas que naceran vivas durante la vida de una

mujer (o grupo de mujeres), si sus aos reproductivos transcurrieran
conforme a las tasas de fecundidad por edad de un ao determinado.
Vase tasa neta de reproduccin y tasa global de fecundidad.

Tasa de casos

El nmero de casos declarados de una enfermedad especfica por

100.000 habitantes en un determinado ao.

Tasa de
crecimiento

La tasa a la que una poblacin aumenta (o disminuye) en un ao

determinado debido al incremento natural o a la emigracin neta,
expresada como porcentaje de la poblacin base.

Tasa de
crecimiento
geomtrica

La tasa de crecimiento acumulada al final de un intervalo de tiempo

como por ejemplo meses, trimestres o un ao. Esta tasa da lugar a un
crecimiento ms lento ya que no es continuo.

Tasa de divorcio
(o tasa bruta de
divorcio)

El nmero de divorcios por 1.000 habitantes en un ao determinado.

I63

64I

Tasa por edad

La tasa obtenida para grupos de edades especficas (por ejemplo la tasa

de fecundidad por edad, la tasa de mortalidad por edad, la tasa de nupcialidad por edad, la tasa de analfabetismo por edad, la tasa de inscripcin escolar por edad, etc.).

Tasa de
emigracin

El nmero de emigrantes que salen de un zona de origen por 1.000

habitantes de dicha zona.

Tasa de
fecundidad
conyugal

El nmero de nacidos vivos legtimos por 1.000 mujeres casadas de 15

a 49 aos de edad en un ao determinado.

Tasa final de
fecundidad

El nmero de hijos nacidos por mujer en una cohorte de mujeres al

final del perodo de reproduccin.

Tasa general de
fecundidad
(tambin se suele
llamar tasa de
fecundidad)

El nmero de nacidos vivos por 1.000 mujeres de 15 a 49 aos de edad

en un ao determinado.

Tasa global de
fecundidad (TGF)

El nmero promedio de nios que habra tenido una mujer (o grupo

de mujeres) durante su vida, si sus aos de reproduccin trascurrieran
conforme a las tasas de fecundidad por edad de un determinado ao.
Vase tambin tasa bruta de reproduccin y tasa neta de reproduccin.

Tasa de
incidencia

El nmero de personas que contraen una determinada enfermedad

como proporcin de la poblacin expuesta, por unidad cronolgica.

Tasa de
inmigracin

El nmero de inmigrantes que llegan a un lugar de destino por 1.000

habitantes en dicho lugar de destino en un ao determinado.

Tasa de letalidad

La proporcin de personas que contraen una enfermedad y mueren a

causa de ella.

Tasa de
mortalidad
(o tasa bruta de
mortalidad)

El nmero de defunciones por 1.000 habitantes en un ao

determinado.

Tasa de
mortalidad por
causas

Una tasa de mortalidad que indica el nmero de muertes atribuibles a

una causa especfica por 100.000 habitantes en uo determinado.

Tasa de
mortalidad
infantil

El nmero de defunciones de menores de un ao en un determinado

ao por 1.000 nacidos vivos en dicho ao.

Tasa de
mortalidad
materna

El nmero de defunciones de mujeres debido a complicaciones

durante el embarazo y el parto por 100.000 nacidos vivos en un ao
determinado.

Tasa de
mortalidad
neonatal

El nmero de defunciones de nios menores de 28 das en un ao

determinado por 1.000 nacidos vivos en ese ao.

Tasa de
mortalidad
perinatal

El nmero de muertes fetales despus de 28 semanas de embarazo

(muertes fetales tardas) ms el nmero de muertes de nios menores
de 7 das por cada 1.000 nacidos vivos.

Tasa o
coeficiente de
natalidad (tasa
bruta de natalidad)

El nmero anual de nacimientos por 1.000 habitantes en un ao determinado. No confundir con tasa de crecimiento.

Tasa de natalidad
de mujeres
solteras

El nmero de nacidos vivos por cada 1.000 mujeres no casadas (solteras, viudas o divorciadas) de 15 a 49 aos de edad en un ao
determinado.

Tasa neta de
migracin

El efecto neto de la inmigracin y la emigracin en la poblacin de

una zona, expresado como aumento o disminucin por 1.000 habitantes de la zona en un ao determinado.

Tasa neta de
reproduccin
(TNR)

El nmero medio de hijas que tendr una mujer (o grupo de mujeres)

si, desde que nace su vida es conforme a las tasas de fecundidad y mortalidad por edad en un ao determinado. Esta tasa es anloga a la tasa
bruta de reproduccin, pero toma en cuenta el hecho de que algunas
mujeres morirn antes de transcurridos sus aos de reproduccin.
Una TNR de 1.000 significa que cada generacin de madres tiene
exactamente la cantidad suficiente de hijas para reemplazarlas en la
poblacin. Vanse tasa bruta de reproduccin, tasa global de fecundidad y fecundidad al nivel de reemplazo.

Tasa de nuevas
nupcias

El nmero de nuevas nupcias por 1.000 personas que han estado casadas anteriormente (por ejemplo, viudas o divorciadas) en un determinado ao.

Tasa de
nupcialidad
(o tasa bruta de
nupcialidad)

El nmero de casamientos por 1.000 habitantes en un ao determinado.

Tasa de
prevalencia

El nmero de personas que tiene una determinada enfermedad en un

momento dado por poblacin sujeta al riesgo.

Tiempo de
duplicacin

El nmero de aos requeridos para que la poblacin de una zona se

duplique dada la tasa de crecimiento de esa poblacin.

I65

Transicin
demogrfica

Unin consensual

66I

El cambio histrico de las tasas de natalidad y mortalidad de niveles

elevados a bajos en una poblacin. De ordinario, el descenso en la mortalidad precede al descenso en la fecundidad, dando lugar as a un
rpido crecimiento de la poblacin durante el perodo de transicin.
Cohabitacin de una pareja no casada por un perodo prolongado.

Urbanizacin

Aumento en la proporcin de una poblacin que vive en las zonas

urbanas.

Zona urbana

Las definiciones de zonas urbanas varan de un pas a otro. Tpicamente, se considera urbana una zona con una poblacin de 2.000 o
ms habitantes. El Anuario demogrfico de las Naciones Unidas publica
una lista de definiciones por pas.

Zona
metropolitana

Una gran concentracin de poblacin: de ordinario, un rea con

100.000 o ms habitantes y que contiene, al menos, una cantidad de
50.000 o ms habitantes y aquellas zonas administrativas limtrofes a la
ciudad que estn social y econmicamente integradas con ella.

Tesauro trilinge de algunos trminos demogrficos

Espaol

Ingls

Francs

Anlisis de cohorte

Cohort analysis

Analyse de cohorte

Anlisis en un perodo

Period analysis

Analyse transversale

Aumento de la poblacin

Population increase

Accroissement de la
population

Censo

Census

Recensement

Crecimiento exponencial

Exponential growth

Croissance exponentielle

Crecimiento natural

Natural increase

Accroissement naturel

Crecimiento negativo de la
poblacin

Negative population growth

Croissance de population
ngative

Crecimiento nulo de la
poblacin

Zero population growth

Croissance zro de
population

Demografa

Demography

Dmographie

Densidad de poblacin

Population density

Dnsit de population

Distribucin de la
poblacin

Population distribution

Rpartition de la population

Ecuacin compensadora

Balancing equation

Equation d'quilibre

Edad media

Mean age

Age moyen

Edad mediana

Median age

Age mdian

Edad reproductiva

Childbearing age

Age de procration

Emigracin

Emigration

Emigration

Emigracin interna

Out-migration

Emigration interne

Encuesta

Survey

Enqute

Esperanza de vida

Life expectancy

Esprance de vie

Estadsticas vitales

Vital statistics

Statistiques d'tat civil

I67

68

Extranjero ilegal

Illegal alien

Etranger en situation illgale

Fecundidad

Fertility

Fcondit

Fecundidad a nivel de
reemplazo

Replacement level fertility

Fcondit de remplacement
(ou renouvellement)

Fertilidad

Fecundity

Fertilit

mpetu demogrfico

Population momentum

Elan dmographique

Inmigracin

Immigration

Immigration

Inmigracin interna

In-migration

Immigration interne

Longevidad

Life span

Longvit

Migracin

Migration

Migration

Migracin neta

Net migration

Migration nette

Morbilidad

Morbidity

Morbidit

Mortalidad

Mortality

Mortalit

Movilidad

Mobility

Mobilit

Natalidad

Natality

Natalit

Normalizacin

Standardization

Normalisation

Nupcialidad

Nuptiality

Nuptialit

Paridad

Parity

Parit

Pirmide (histograma)
de la poblacin

Population pyramid

Pyramide des ges

Planificacin familiar

Family planning

Planification de la famille

Poblacin

Population

Population

Poblacin estable

Stable population

Population stable

Poblacin estacionaria

Stationary population

Population stationnaire

Poblacin joven

Young population

Population jeune

Poblacin ptima

Optimum population

Population optimum

Poblacin vieja

Old population

Population vieille

Poltica de poblacin

Population policy

Politique en matire de
population

Poltica pronatalista

Pronatalist policy

Politique pro-nataliste

Probabilidad de
supervivencia

Survival rate

Taux de survie

Proyeccin de la poblacin

Population projection

Projection de la population

Razn (relacin) de
dependencia por edad

Age-dependency ratio

Rapport de dpendance en
fonction de lge

Razn (relacin) niosmujeres

Child-woman ratio

Rapport enfants-femmes

Razn de abortos

Abortion ratio

Rapport d'avortement

Razn por sexo

Sex ratio

Rapport de masculinit

Registro de la poblacin

Population register

Registre de population

Tabla de mortalidad

Life table

Table de mortalit

Tasa bruta

Crude rate

Taux brut

Tasa bruta de reproduccin

Gross reproduction rate

Taux brut de reproduction

Tasa de abortos provocados

Abortion rate

Taux d'avortement

Tasa de aumento natural

Rate of natural increase

Taux d'accroissement
naturel

Tasa de casos

Case rate

Taux de cas

Tasa de crecimiento

Growth rate

Taux de croissance

Tasa de divorcio

Divorce rate

Taux de divorce

Tasa de emigracin

Emigration rate

Taux d'migration

Tasa de fecundidad
conyugal

Marital fertility rate

Taux de fcondit maritale

Tasa de incidencia

Incidence rate

Taux d'incidence

I69

70

Tasa de inmigracin

Immigration rate

Taux d'immigration

Tasa de letalidad

Case fatality rate

Taux de ltalit

Tasa de mortalidad

Death rate

Taux de mortalit

Tasa de mortalidad infantil

Infant mortality rate

Taux de mortalit infantile

Tasa de mortalidad
materna

Maternal mortality rate

Taux de mortalit
maternelle

Tasa de mortalidad neonatal

Neonatal mortality rate

Taux de mortalit nonatale

Tasa de mortalidad perinatal

Perinatal mortality rate

Taux de mortalit prinatale

Tasa de mortalidad por

causas

Cause-specific death rate

Taux de mortalit par cause

Tasa de mortalidad postneonatal

Postneonatal mortality rate

Taux de mortalit postnonatale

Tasa de natalidad

Birth rate

Taux de natalit

Tasa de natalidad de mujeres

solteras

Births outside marriage

Taux de natalit des

femmes non maries

Tasa de nupcialidad

Marriage rate

Taux de mariage

Tasa de prevalencia

Prevalence rate

Proportion de malades

Tasa final de fecundidad

Completed fertility rate

Taux de descendance
finale

Tasa general de fecundidad

(tasa de fecundidad)

General fertility rate

Taux gnral de fcondit

(taux de fcondit)

Tasa global de fecundidad

(tasa total)

Total fertility rate

Indice synthtique de
fcondit

Tasa neta de migracin

Net migration rate

Taux net de migration

Tasa neta de reproduccin

Net reproduction rate

Taux net de reproduction

Tasa por edad

Age-specific rate

Taux par ge

Tiempo de duplicacin

Doubling time

Temps de doublement

Urbanizacin

Urbanization

Urbanisation

Zona urbana

Urban area

Zone urbaine

Visite nuestro sitio Web: www.prb.org/espaol

Mantngase informado sobre temas de poblacin y salud

Accese datos y anlisis de confianza
Obtenga recursos para instruccin y referencia

Nuestro sitio Web proporciona datos y anlisis sobre temas de poblacin, salud y medio ambiente como la poblacin adolescente, los
recursos naturales, el VIH/SIDA, las tendencias y polticas demogrficas y las cuestiones de salud reproductiva.
A destacar:
Informacin de confianza y fcil de usar
Anlisis por expertos destacados
Herramientas para profesores y periodistas

Servicios de correo electrnico:

Boletn por E-mail del PRB Suscrbase y reciba la informacin
ms reciente sobre temas importantes de poblacin y salud. Puede
suscribirse a travs de nuestro sitio Web (www.prb.org/boletn), o
envindonos un e-mail a listserv@listserv.prb.org, con las palabras
Subscribe boletn en el texto del mensaje.
Entrega de publicaciones por e-mail Puede recibir publicaciones
gratuitas a travs de un servicio automatizado de correo electrnico
denominado Biblioteca Electrnica (www.prb.org/biblioteca). Este
servicio permite un acceso rpido a publicaciones, ahorrndole el
tiempo de descargarlas de la Web. Para ver una lista de las publicaciones que puede recibir, enve un e-mail a documentos@
prbdocs.org, con la palabra Bibliolista en el texto del mensaje e
inmediatamente recibir como respuesta una lista completa de las
publicaciones disponibles.

Estos servicios electrnicos estn financiados por una donacin de la

Fundacin Bill & Melinda Gates (www.gatesfoundation.org).
Existen diversas formas de contactarse al PRB:
Por Internet: www.prb.org
Por telfono: 800-877-9881
Por fax: 202-328-3937
Por correo electrnico: popref@prb.org
Por correo: Population Reference Bureau
1875 Connecticut Ave., NW, Suite 520
Washington, DC 20009-5728, EE.UU.

Servicios
Internet del
PRB

La Gua rpida de poblacin del PRB es

una referencia valiosa sobre los ndices
y conceptos demogrficos para todos
aquellos que necesitan conocer lo bsico
sobre fertilidad, mortalidad y cambios en
la poblacin.

POPULATION REFERENCE BUREAU

1875 Connecticut Avenue, NW, Suite 520
Washington, DC 20009-5728 EE.UU.
202-483-1100
www.prb.org