Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Instalacion de Tuberia Hdpe PDF
Manual de Instalacion de Tuberia Hdpe PDF
I-900
MANUAL DE INSTALACIN
ENCAMPO
Productos para Tuberas
de Polietileno de Alta Densidad (HDPE)
INFORMACIN SOBRE
EMPAQUETADURAS
PREPARACIN DE TUBERAS
INSTALACIN DE PRODUCTOS
DATOS DE PRODUCTOS
ADVERTENCIA
Lea y comprenda todas las instrucciones
antes de instalar, retirar, ajustar o dar
mantenimiento a cualquier producto
Victaulic.
Despresurice y drene los sistemas
detuberas antes de instalar, retirar,
ajustar o dar mantenimiento a cualquier
producto Victaulic.
Use gafas de seguridad, casco, calzado
deseguridad y tapones para los odos.
FNo seguir las instrucciones ni respetar las advertencias podra causar
fallas del sistema, con consecuencia de lesiones personales graves
y/o daos materiales.
Si necesita ms ejemplares de algunas de las instrucciones o si tiene
consultas sobre la instalacin o el funcionamiento seguro y correcto
delos productos Victaulic, comunquese con Victaulic.
Para obtener la informacin ms actualizada sobre
los productosVictaulic, visite: www.victaulic.com
Tabla de Contenido
INDICE................................................................................... iii
INFORMACIN GENERAL.......................................................... 1
Identificacin de riesgos.................................................... 2
Introduccin..................................................................... 2
Informacin importante...................................................... 3
Pautas de seguridad del operador para eluso de herramientas
(para preparar las ranuras de la tubera de acero NPS
para los Acoplamientos detransicin Estilo 997
del lado no HDPE) ........................................................ 4
Preparacin de las tuberas (las Ranuras en tuberas
deaceropara el lado no HDPE de los acoplamientos
detransicin Estilo997).................................................. 5
Capacidad de la herramienta (para preparar las ranuras
de la tubera de acero NPS para los Acoplamientos
de transicin Estilo 997 del lado no HDPE)...................... 6
Capacidad nominal de la herramienta ranurado
por laminacin (capacidad mxima)...................................... 6
Capacidad nominal de la herramienta de ranurado
por corte (capacidad mxima).............................................. 7
Requerimientos del largo de la tubera para el ranurado
(Ranurasde tuberas de acero NPS para el lado no HDPE
delos acoplamientos de transicin Estilo 997)................. 7
Explicacin de los dimensiones crticas de ranurado por
laminacin y por corte (Ranuras de tuberas de acero NPS
para el lado no HDPE de los acoplamientos de transicin
Estilo997).................................................................... 8
Especificaciones de ranurado por laminacin para tuberas
deacero y todos los materiales ranurados con rodillos
estndaresy RX..................................................................10
Especificaciones de ranurado por corte estndar
para tuberasdeacero y otras de NPS ................................11
Seleccin de empaquetaduras...........................................12
Lubricacin......................................................................13
Pautas de instalacin del producto....................................13
Inspeccin de la instalacin..............................................14
I-900-SPAL_i
AVISO
Para informacin sobre las dimensiones de centro a extremo, de extremo
aextremo, de toma a salida y otras dimensiones generales para acoplamientos,
adaptadores de brida y conexiones, consulte la ficha tcnica reciente
publicada por Victaulic para informacin dimensional completa.
I-900-SPAL_ii
ndice
En la tabla siguiente encontrar una lista de productos e informacin sobre la instalacin.
Sinecesita ms ejemplares de la documentacin de instalacin, comunquese con Victaulic
al 1-800-PICK VIC. NOTA: Si se hace referencia a dos fuentes de instrucciones,
Victaulicrecomienda usar ambas para asegurar la instalacin apropiada del producto.
Producto
Productos AquaFlex
I-Aquamine
Instrucciones suministradas
con elacoplamiento
I-40
I-800
I-PermaLynx e I-600
I-500
I-247
I-317
I-365/366/377.3-12
I-365/366/377.3-12
I-600
I-702.GO
I-765/705
I-766/707C
I-100
I-100
I-100
I-100
I-100
I-100
I-100
I-100
I-100
I-728
I-730/732/AGS
INDEX REV_B
I-900-SPAL_iii
Producto
I-730/732/AGS
I-731D
I-731I/W731I
I-731I/W731I
I-730/732/AGS
I-730/732/AGS
I-747M
I-VIC300MS e I-100
I-AGS.GO e I-100
I-100
I-765/705
I-766/707C
I-100
I-100
I-009H/009/009V e I-100
I-100
IT-07 e I-100
I-W07/W77 e I-100
I-6000
I-300
I-6000
I-6000
I-6000
I-900-SPAL_iv
INDEX REV_B
Producto
I-100
I-100
I-100
I-W07/W77 e I-100
I-100
IT-89 e I-100
I-W89
IT-99 e I-100
I-107H/107 e I-100
Presentacin 09.06
I-152A
Presentacin 09.06
Presentacin 09.06
I-177 e I-100
I-207/277
I-207/277
I-296A
I-300
I-300
I-441 e I-100
I-100
IT-489.2-4 e I-100
IT-489 e I-100
I-600
I-607 e I-600
I-622 e I-600
I-600
I-100
INDEX REV_B
I-900-SPAL_v
Producto
I-720
I-720PR
I-100
I-100
IT-W741 e I-100
I-100
I-100
I-100
IT-770 e I-100
I-100
I-808
I-912 e I-100
I-920/920N e I-100
I-922 e I-100
I-923 e I-100
I-100
I-926 e I-100
VT-II
IT-994 e I-900
IT-995 e I-900
IT-997 e I-900
IT-2970
IT-2971
IT-2972
I-100
IT-70 e I-100
I-100
I-900-SPAL_vi
INDEX REV_B
Informacin
General
I-900-SPAL_1
IDENTIFICACIN DE RIESGOS
A continuacin se proporcionan definiciones para identificar los diversos niveles
depeligro.
Con este smbolo de alerta de seguridad se distingue un mensaje
deseguridad importante. Cuando vea este smbolo, est atento
alaposibilidad de lesiones personales. Lea cuidadosamente
ycomprendaperfectamente el mensaje siguiente.
PELIGRO
El uso de la palabra PELIGRO
identifica un riesgo inmediato con
probabilidad de lesiones personales
graves o fatales si no se siguen
las instrucciones, incluyendo las
precauciones recomendadas.
ADVERTENCIA
El uso de la palabra
ADVERTENCIA identifica
lapresencia de riesgos o el uso de
prcticas inseguras que podran
traer como consecuencia lesiones
personales graves o fatales si no se
siguen las instrucciones, incluyendo
las precauciones recomendadas.
PRECAUCIN
El uso de la palabra PRECAUCIN
identifica posibles riesgos o prcticas
inseguras que podran traer como
consecuencia lesiones personales y
daos alproducto o a la propiedad
sinose siguen las instrucciones,
adems de las precauciones
recomendadas.
AVISO
El uso de la palabra AVISO
identifica instrucciones especiales
importantes pero no relacionadas
con riesgos.
INTRODUCCIN
Este manual de montaje e instalacin en campo es una gua de referencia bsica para
los productos mecnicos para tuberas Victaulic para la tubera depolietileno de alta
densidad (HDPE). Este manual permite una fcil consulta para la correcta instalacin.
Adems de este manual, Victaulic ofrece los manuales siguientes para otros productos
ymateriales:
I-100 Instrucciones para productos NPS y mtricos de acero al carbono,
aceroinoxidable y aluminio
I-900-SPAL_2
AVISO
Victaulic Company mantiene una poltica de mejoramiento continuo de sus
productos. Por ello, se reserva el derecho de cambiar las especificaciones,
el diseo y el equipo estndar de sus productos sin aviso y sin incurrir
enobligaciones.
Victaulic no es responsable por el diseo del sistema y no asumir
responsabilidad alguna por sistemas con errores de diseo.
Este manual no tiene por objeto sustituir la asistencia profesional
competente, requisito fundamental de cualquier aplicacin de productos.
La informacin publicada en este manual y otra documentacin de Victaulic
actualiza toda la informacin publicada con anterioridad.
Las ilustraciones y/o las imgenes de este manual pueden haberse exagerado
para mayor claridad.
El manual de montaje en campo contiene marcas registradas, copyrights
yproductos con caractersticas patentadas que son de propiedad exclusiva
deVictaulic Company.
Aunque haya sido realizado todo el esfuerzo para asegurarsu exactitud,
la compaa Victaulic, sus filiales y sus empresas asociadas no ofrecen
garantas expresas ni implcitas de ningn tipo por la informacin contenida
o mencionada en este manual. Quienes empleen la informacin aqu incluida
lo deben hacer por su propia cuenta y riesgo y deben tambin asumir
laresponsabilidad por las consecuencias de dicho uso.
INFORMACIN IMPORTANTE
Los productos mencionados en este manual estn diseados para unir de forma
mecnica la tubera de polietileno de alta densidad (HDPE) con los espesores de pared
desde el SDR 32,5 al SDR 7,3 conformes con ASTM D-2447, ASTM D-3350, y ASTM
F-714 a temperatura ambiente.
Los productos mtricos mencionados en este manual estn diseados para unir de forma
mecnica la tubera de HDPE con los espesores de pared desde el SDR 32,5 al SDR
7,3conformes con el ISO 161/1, AS 1159, and DIN 8074.
La presin de trabajo de los productos Victaulic para la tubera de HDPE depende
delapresin de trabajo de la tubera. El listado de clasificacin del fabricante de la
tubera depende del espesor de pared, la composicin de la tubera, y de la temperatura.
I-900-SPAL_3
AVISO
SI bien las herramientas de preparacin de tuberas estn fabricadas para una manipulacin
segura y confiable, es imposible anticipar todas las combinaciones de circunstancias
que podran derivar en un accidente. Se recomiendan las siguientes instrucciones
para lamanipulacin segura de las herramientas Victaulic de preparacin de tuberas.
Siempreconsulte las pautas completas de seguridad en el manual especfico de operacin
e instrucciones.
I-900-SPAL_4
Preparacin de la TUBERA
Ranuras de tubera de acero NPS para los acoplamientos de transicin
Estilo 997del lado no HDPE
El mtodo de tubera ranurada se basa en la preparacin adecuada de ranuras
para que encajen las cuas de los segmentos. La ranura es un alojamiento en
la tubera con profundidad amplia que sirve para ensamblar los bastidores y al
mismo tiempo mantener el espesor de la pared para conservar la capacidad
nominal de presin publicada por Victaulic.
Las tuberas se deben preparar segn las especificaciones de Victaulic
sealadas para cada tipo de producto. La preparacin puede variar de acuerdo
con el material de la tubera, el espesor de la pared, las dimensiones
exteriores y otros factores. Consulte los requerimientos adicionales
depreparacin de tuberas en las pginas 8 11 de este manual.
Victaulic recomienda emplear tuberas de corte recto con los productos
paratuberas de extremo ranurado. Se puede usar tubera biselada,
mientrasel espesor de la pared sea estndar (ANSI B36.10) o menor y que
el bisel cumpla con las normas ANSI B16.25 (371/2). NOTA: El ranurado por
laminacin en una tubera biselada puede redundar en un ensanchamiento
inaceptable del extremo de la tubera.
ADVERTENCIA
Antes de preparar y manipular cualquier
herramienta de preparacin de tuberas Victaulic,
lea y comprenda el manual de instrucciones
deoperacin y mantenimiento de la herramienta.
Aprenda la manipulacin, las aplicaciones y los
peligros potenciales particulares de la herramienta.
Si no sigue estas instrucciones, se podra instalar
el producto de manera incorrecta, lo que puede
resultar en lesiones personales graves y/o daos
alapropiedad.
I-900-SPAL_5
CAPACIDAD DE LA HERRAMIENTA
Para preparar las ranuras de la tubera de acero NPS para los Acoplamientos
de transicin Estilo 997 del lado no HDPE
Las tablas siguientes contienen informacin general sobre la capacidad
nominal de las herramientas. Ciertas herramientas estn fabricadas
para uso intenso en fabricacin en taller, mientras otras estn diseadas
para fabricacin en terreno. Para obtener informacin detallada sobre
las herramientas, consulte la publicacin Victaulic 24.01. Para obtener
informacin detallada sobre el mantenimiento y la operacin de las
herramientas, consulte el manual de instrucciones de la herramienta.
VE12
Acero
VE26S
Acero
VE46
Acero
Dimetro de la tubera/espesor
2
10
12
5 - 40
5 - 40
5 - 10
5 - 40
VE106
Acero
VE226S
Acero
5 - 40 Rodillos Est.
VE226M
Acero
VE266FS
Acero
5 - 40 Rodillos Est.
5 - 40
5 - 10
5 - 40
5 - 10
VE276FSD
Acero
5 - 40 Rodillos Est.
5 - 20 Rodillos
Est.
5 - 20 Rodillos
Est.
5 - 20 Rodillos
Est.
5 - 20 Rodillos
Est.
5 - 20 Rodillos
Est.
5 - 20 Rodillos
Est.
VE414MC
Acero
5 - 40 Rodillos Est.
5 - Pared Est.
VE416FS o
VE416FSD
Acero
VE424MC
Acero
5 - 80
5 - Pared Est.
VE268
Acero
5 - 40 Rodillos Est.
VE270FSD
Acero
5 - 40 Rodillos Est.
VE272FS
Acero
5 - 40 Rodillos Est.
VE274
Acero
5 - 40 Rodillos Est.
5Pared Est.
5, 10, 40
VE436MC
Acero
5 - 80
5 - 40*
VE448MC
Acero
5 - 80
5 - 40*
VE450FSD
Acero
VE460
Acero
5 - 40
5 - 80
5 - Pared
Est.
5 - Extra
resistente
*Para tamaos 4 12 pulgadas/114,3 323,9 mm, existen herramientas especiales para elranurado
de tubera extra resistente (XS). Para tamaos de 8 12 pulgadas/219,1 323,9 mm, el espesor
mximo de pared est limitado al estndar de pared para largos de tubera ms cortos que 4pies/
1,2metros.
I-900-SPAL_6
Material
dela Tubera
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Dimetro de la tubera/espesor
4
5
6
8
10
12
40 - 80
40 - 80
40 - 80
40 - 80
40 - 80
Longitud
Tamao nominal
Pulgadas
Mn.
pulgadas/mm
Mx.
pulgadas/mm
2.375
60,3
8
205
36
915
3.500
88,9
8
205
36
915
4.500
114,3
8
205
36
915
5.563
141,3
8
205
32
815
6.625
168,3
10
255
28
715
8.625
219,1
10
255
24
610
10
10.750
273,0
10
255
20
510
12
12.750
323,9
12
305
18
460
Si es necesario que la tubera sea ms corta que la longitud mnima indicada en esta tabla,
acortelapenltima pieza de modo que la ltima pieza sea de la longitud mnima (o ms larga)
especificada.
EJEMPLO: Una tubera de acero de 20 pies, 4 pulgadas/6,2 m de largo de 10 pulgadas/273,0 mm
dedimetro es requerido para finalizar una seccin y slo los largos de 20 pies/6,1 m estn disponibles.
En vez del ranurado por corte de la tubera de acero de 20 pies/6,1 m de largo ylatuberade acero de
4 pulgadas/102 mm de largo, siga estos pasos:
1. Consulte la tabla anterior, y tenga en cuenta que para una tubera de acero de 10 pulgadas/
273,0mm, la longitud mnima que se debera ranurar es de 10 pulgadas/255 mm.
2. Aplique ranurado por laminacin a una tubera de 19 pies, 6 pulgadas/5,9 m de largo y a una tubera
de10 pulgadas/255 mm de largo.
I-900-SPAL_7
ADVERTENCIA
Las dimensiones de la tubera y del ranurado deben observar las tolerancias
especificadas en las tablas de las pginas siguientes para obtener una
unin apropiada.
Si no sigue estas especificaciones existe riesgo de lesiones personales graves,
daos a la propiedad, filtracin en uniones y/o fallas en las uniones.
B
E
OD
DE
I-900-SPAL_8
AVISO
Los recubrimientos que se aplican a las superficies interiores
de los acoplamientos Victaulic para tuberas de extremos ranurados
y lisos no deben exceder de 0.010 pulgadas/0,25 mm. Este incluye
las superficies de contacto delos pernos.
Adems, el espesor del recubrimiento aplicado a la superficie de sello
delaempaquetadura y al interior de la ranura en el exterior de la tubera
nodebe exceder de 0.010 pulgadas/0,25 mm.
I-900-SPAL_9
I-900-SPAL_10
4.545
115,4
5.619
142,7
6.688
169,9
8.688
220,7
10.813
274,7
12.813
325,5
4.500
114,3
5.563
141,3
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
10
12
12.719
323,1
10.719
272,3
8.594
218,3
6.594
167,5
5.532
140,5
4.469
113,5
3.469
88,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
Mx.
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
Mn.
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
Bsico
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
Mx.
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
Mn.
Ancho de ranura B
Dimensiones pulg./mm
12.531
318,3
10.562
268,3
8.441
214,4
6.455
164,0
5.395
137,0
4.334
110,1
3.344
84,9
2.250
57,2
Mx.
12.501
317,5
10.535
267,6
8.416
213,8
6.433
163,4
5.373
136,5
4.314
109,6
3.326
84,5
2.235
56,8
Mn.
Dimetro de ranura
C
0.109
2,8
0.094
2,4
0.092
2,4
0.085
2,2
0.084
2,2
0.083
2,2
0.078
2,0
0.063
1,6
0.156
4,0
0.134
3,4
0.109
2,8
0.078
2,8
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.049
1,2
12.92
328,2
10.92
277,4
8.80
223,5
6.73
170,9
5.66
143,8
4.60
116,8
3.60
91,4
2.48
63,0
Mx.
Dimensiones
Perm.
de ranura
Dia. de
Mn. perm.
brida
ensanchaPared
Profundidad
Espesor T miento
D ref.
Los recubrimientos aplicados a las superficies interiores, incluidas las superficies de contacto de la almohadilla de los pernos, no debe exceder de 0.010 pulg./0,3 mm. Adems, el espesor
del recubrimiento aplicado a la superficie de sello de la empaquetadura y al interior de la ranura en el exterior de la tubera no debe exceder de 0.010 pulg./0,3 mm.
3.535
89,8
3.500
88,9
0.625
15,9
Bsico
2.351
59,7
Mn.
Mx.
2.399
60,9
Asiento de la empaquetadura A
Dimetro exterior
de la tubera
2.375
60,3
Dimetro
exterior real
Tamao de la tubera
nominal en en pulg./
mm
pulgadas
Dimensiones
Especificaciones de ranurado por laminacin para tuberas de acero y todos los materiales ranurados con rodillos RX
ESPECIFICACIONES DE RANURADO
3.535
89,8
4.545
115,4
5.619
142,7
6.688
169,9
8.688
220,7
10.813
274,7
12.813
325,5
3.500
88,9
4.500
114,3
5.563
141,3
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
10
12
12.719
323,1
10.719
272,3
8.594
218,3
6.594
167,5
5.532
140,5
4.469
113,5
3.469
88,1
2.351
59,7
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
Mn.
0.500
12,7
0.500
12,7
0.438
11,1
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.313
8,0
0.313
8,0
Bsico
0.531
13,5
0.531
13,5
0.469
11,9
0.406
10,3
0.406
10,3
0.406
10,3
0.344
8,7
0.344
8,7
Mx.
Mn.
0.469
11,9
0.469
11,9
0.407
10,3
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.282
7,2
0.282
7,2
Ancho de ranura B
Dimensiones pulg./mm
12.531
318,3
10.562
268,3
8.441
214,4
6.455
164,0
5.395
137,0
4.334
110,1
3.344
84,9
2.250
57,2
Mx.
12.501
317,5
10.535
267,6
8.416
213,8
6.433
163,4
5.373
136,5
4.314
109,6
3.326
84,5
2.235
56,8
Mn.
Dimetro de ranura C
0.109
2,8
0.094
2,4
0.092
2,4
0.085
2,2
0.084
2,2
0.083
2,2
0.078
2,0
0.063
1,6
0.279
7,1
0.250
6,4
0.238
6,1
0.219
5,6
0.203
5,2
0.203
5,2
0.188
4,8
0.154
3,9
Profundidad de
la ranura D Esp. de pared
(ref.)
mn. perm. T
Los recubrimientos aplicados a las superficies interiores, incluidas las superficies de contacto de la almohadilla de los pernos, no debe exceder de 0.010 pulg./0,3 mm. Adems, el espesor
del recubrimiento aplicado a la superficie de sello de la empaquetadura y al interior de la ranura en el exterior de la tubera no debe exceder de 0.010 pulg./0,3 mm.
2.399
60,9
2.375
60,3
Mx.
Bsico
Mx.
Mn.
Asiento de la empaquetadura A
Dimetro exterior
de la tubera
Dimetro
exterior real
Tamao de la tubera
nominal en en pulg./
mm
pulgadas
Dimensiones
Especificaciones de ranurado por corte estndar para tuberas de acero y otras NPS
ESPECIFICACIONES DE RANURADO
I-900-SPAL_11
SELECCIN DE EMPAQUETADURAS
PRECAUCIN
Para asegurar el mximo rendimiento de las empaquetaduras, siempre
especifique la clase correspondiente al servicio que prestarn.
Si no selecciona la empaquetadura correcta para el servicio pueden
producirse filtraciones en las uniones, lo que traer consigo daos
alapropiedad.
Se deben considerar muchos factores para obtener el mximo rendimiento
de las empaquetaduras. No someta las empaquetaduras a temperaturas
que excedan los lmites recomendados, ya que las temperaturas excesivas
reducirn su vida til y rendimiento.
Los servicios listados/mencionados a continuacin son recomendaciones
generales de servicio y se aplican slo a las empaquetaduras Victaulic.
Las recomendaciones para un servicio particular no implican necesariamente
compatibilidad de los segmentos del acoplamiento, las conexiones
asociadas uotros componentes para el mismo servicio. Para conocer las
recomendaciones de servicio de empaquetaduras consulte siempre la Gua
deSeleccin de Empaquetaduras Victaulic (05.01) ms reciente.
Empaquetaduras estndares
Clase
Rango de Temp.
Compuesto
De 30F a +230F/
EPDM
De 34C a +110C
Cdigo
de Colores
Franja
Verde
De 20F a +180F/
Nitrilo
de 29C a +82C
Franja
Anaranjada
*Las recomendaciones de los servicios generales se aplican para compatibilidad de las empaquetaduras
solamente. La tubera de plstico est diseada para tener una capacidad nominal especfica a una
temperatura de +73F/+23C. Cualquier variacin de la temperatura tendr un efecto en la capacidad
nominal de la presin esttica de la tubera. A medida que la temperatura aumenta, lacapacidad
nominal de la presin disminuir. Pngase en contacto con el fabricante de la tubera para limitaciones
de temperatura y presin de la tubera.
I-900-SPAL_12
LUBRICACIN
La lubricacin del exterior de la empaquetadura, de los labios de sellado
delaempaquetadura o el interior de los segmentos, y de los extremos
detubera es esencial para prevenir el pellizcado de la empaquetadura.
Adems, lalubricacin facilita la instalacin de la empaquetadura dentro
elextremo de la tubera. Debido a variaciones en la tubera de HDPE,
siempreconsulte al fabricante de la tubera por requisitos de compatibilidad
del lubricante. NO USE LUBRICANTE VICTAULIC EN TUBERAS DE HDPE.
Empaquetadura de Nitrilo
Clase T
Empaquetadora de EPDM
Clase E
Aceite de maz
Aceite de soya
Glicerina
Aceite de silicona
Agente de descarga de silicona
Aceites basados en hidrocarburos
Grasas basadas en petrleo
Soluciones a base de jabn
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
2.
3.
4.
I-900-SPAL_13
INSPECCIN DE LA INSTALACIN
ADVERTENCIA
Siempre inspeccione todas las uniones
para asegurarse de que el producto est
correctamente instalado.
Las tuberas subdimensionadas
osobredimensionadas y las separaciones
entre almohadillas de contacto son
inaceptables. Cualquiera de estas condiciones
se debe corregir antes de presurizar
elsistema.
Si no sigue estas instrucciones existe riesgo
delesiones personales graves, daos materiales,
filtraciones en las uniones y/o fallas.
Instalacin Correcta
La apropiada preparacin de la tubera y la instalacin del acoplamiento son
esenciales para obtener el mximo rendimiento de la unin. LAS SIGUIENTES
CONDICIONES DEBEN ESTAR PRESENTES PARA ASEGURAR EL MONTAJE
ADECUADO DE LA UNIN.
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
I-900-SPAL_14
Acoplamientos para
Tuberas de extremo
liso de HDPE
(polietileno de alta
densidad)
Instrucciones de Instalacin
I-900-SPAL_15
Estilo 995
ADVERTENCIA
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic
paratuberas.
Despresurice y drene el sistema antes de instalar, retirar o ajustar cualquier producto
Victaulic para tuberas.
Use guantes al manipular los segmentos del acoplamiento. Los dientes mecanizados
en los segmentos son filosos y pueden causarle lesiones.
Use gafas de seguridad, casco y calzado de seguridad.
Si no sigue estas instrucciones existe riesgo de lesiones personales graves, instalacin incorrecta
del producto y/o daos a la propiedad.
S Mx.
I-900-SPAL_16
Marca de referencia
delaempaquetadura
yrequerimientos de profundidad
de insercin para tuberas
mtricas de HDPE
Marca de referencia
deempaquetadura y requerimientos
de profundidad de insercin
para tuberas NPS de HDPE
Dimensiones
Dimetro
Marca de
Tamao
exterior real referencia de la
nominal de la tubera empaquetadura
en pulgadas en pulg./mm en pulg./mm
Profundidad
de insercin
de la tubera
en pulg./mm
2.375
60,3
15/16
24
1 7/8
48
3.500
88,9
15/16
24
2
58
4.500
114,3
15/16
24
2 7/8
73
5.563
141,3
15/16
24
3
77
6.625
168,3
15/16
24
3
77
8.625
219,1
15/16
24
3
77
10
10.750
273,0
15/16
24
3
83
12
12.750
323,9
15/16
24
3
89
14
14.000
355,6
1 3/16
30
4 1/8
105
16
16.000
406,4
1 7/16
37
4
115
18
18.000
457,0
1 7/16
37
4
121
20
20.000
508,0
1 7/16
37
5
127
Tamao
nominal mm
Marca de
referencia de la
empaquetadura
en mm
Profundidad de
insercin de la
tubera en mm
58
90
24
110
24
73
140
24
77
160
24
77
200
24
77
225
24
77
250
24
83
280
24
83
315
24
90
355
30
99
400
37
115
450
37
121
500
37
127
PRECAUCIN
Se debe usar un lubricante compatible para evitar los apretones y roturas
delaempaquetadura durante la instalacin.
Siempre consulte los requerimientos de compatibilidad del lubricante con el fabricante
delatubera.
Si no sigue estas instrucciones podra causar filtraciones en la unin, con consecuencia
dedaos materiales.
Aceite de maz
Aceite de soya
Glicerina
Aceite de silicona
Agente de descarga de silicona
Aceites basados en hidrocarburos
Grasas basadas en petrleo
Soluciones a base de jabn
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Dadas las variaciones de las tuberas de HDPE, siempre consulte los requerimientos
decompatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubera. NO USE LUBRICANTE
VICTAULIC EN TUBERAS DE HDPE.
I-900-SPAL_17
5. Instale la empaquetadura
enelextremo de la tubera. Procure
que la empaquetadura no sobresalga
por elextremo.
Cua
Cavidad
Cua
I-900-SPAL_18
Contacto metal
con metal
ADVERTENCIA
Los bastidores se deben ensamblar
correctamente, la cua en la cavidad.
Los pernos se deben apretar de manera
uniforme para obtener contacto metal
con metal en el cierre.
Si no sigue estas instrucciones podra
causar una separacin en la unin,
conconsecuencia de lesiones personales
graves o daos materiales.
AVISO
Los acoplamientos Estilo 995 de 14 pulg./355,6-mm y ms grandes
contienen pernos en T que requieren instrucciones especiales para el ajuste.
Consultelainformacin ms abajo para la secuencia correcta de ajuste.
I-900-SPAL_19
Dimensiones
Tamao
nominal
enpulgadas
Dimetro
exterior real
dela tubera
enpulg./mm
Tamao
delabocallave
enpulgadas
Tamao
nominal mm
Tamao
Tamao
delabocallave delabocallave
en pulgadas
en mm
90
19
110
19
140
24
1 1/16
160
24
1 1/16
200
24
1 1/16
225
24
1 1/16
250
30
1 1/8
280
30
1 1/8
315
32
1 7/16
2.375
60,3
3.500
88,9
4.500
114,3
5.563
141,3
1 1/16
6.625
168,3
1 1/16
8.625
219,1
1 1/16
10
10.750
273,0
12
12.750
323,9
1 7/16
14*
14.000
355,6
1 5/8
16*
16.000
406,4
1 5/8
18*
18.000
457,0
1 5/8
20*
20.000
508,0
1 5/8
355*
36
1 5/8
400*
36
1 5/8
450*
36
1 5/8
500*
36
1 5/8
I-900-SPAL_20
Estilo 997
ADVERTENCIA
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic
paratuberas.
Despresurice y drene el sistema antes de instalar, retirar o ajustar cualquier producto
Victaulic para tuberas.
Use guantes al manipular los segmentos del acoplamiento. Los dientes mecanizados
en los segmentos son filosos y pueden causarle lesiones.
Use gafas de seguridad, casco y calzado de seguridad.
Si no sigue estas instrucciones existe riesgo de lesiones personales graves, instalacin incorrecta
del producto y/o daos a la propiedad.
S Mx.
Requerimientos de profundidad
de insercin para tuberas
NPS de HDPE
Dimensiones
Dimetro exterior
real de la tubera
en pulg./mm
Profundidad de
insercin de la
tubera en pulg./
mm
2.375
60,3
1 7/8
48
3.500
88,9
2
58
4.500
114,3
2 7/8
73
5.563
141,3
3
77
6.625
168,3
3
77
8.625
219,1
3
77
10
10.750
273,0
3
83
12
12.750
323,9
3
89
Tamao nominal
en pulgadas
I-900-SPAL_21
PRECAUCIN
Se debe usar un lubricante compatible para evitar los apretones y roturas
delaempaquetadura durante la instalacin.
Siempre consulte los requerimientos de compatibilidad del lubricante con el fabricante
delatubera.
Si no sigue estas instrucciones podra causar filtraciones en la unin, con consecuencia
dedaos materiales.
Aceite de maz
Aceite de soya
Glicerina
Aceite de silicona
Agente de descarga de silicona
Aceites basados en hidrocarburos
Grasas basadas en petrleo
Soluciones a base de jabn
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Dadas las variaciones de las tuberas de HDPE, siempre consulte los requerimientos
decompatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubera. NO USE LUBRICANTE
VICTAULIC EN TUBERAS DE HDPE.
4. Instale la empaquetadura
enelextremo de la tubera de HDPE.
Procure que la empaquetadura
nosobresalga del extremo.
I-900-SPAL_22
Contacto metal
con metal
ADVERTENCIA
Los segmentos deben instalarse con los
dientes enfrentando la tubera HDPE
yla seccin de la traba encastrada
enlaranura de la tubera de acero NPS.
Los pernos se deben apretar de manera
uniforme para obtener contacto metal
con metal en el cierre.
Si no sigue estas instrucciones podra
causar una separacin en la unin,
con consecuencia de lesiones personales
graves o daos materiales.
Dimensiones
Dimetro exterior
Tamao nominal real de la tubera en
en pulgadas
pulg./mm
Tamao de la
bocallave en
pulgadas
2.375
60,3
11/16
3.500
88,9
4.500
114,3
5.563
141,3
1 1/16
6.625
168,3
1 1/16
8.625
219,1
1 1/16
10
10.750
273,0
1 7/16
12
12.750
323,9
1 7/16
I-900-SPAL_23
I-900-SPAL_24
Adaptador de brida
Vic-Flange para
tuberas de HDPE
deextremo liso
Instrucciones de Instalacin
I-900-SPAL_25
Estilo 994
ADVERTENCIA
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic
paratuberas.
Despresurice y drene el sistema antes de instalar, retirar o ajustar cualquier producto
Victaulic para tuberas.
Use guantes al manipular los segmentos del adaptador de brida. Los dientes mecanizados
enlos segmentos son filosos y pueden causarle lesiones.
Use gafas de seguridad, casco y calzado de seguridad.
Si no sigue estas instrucciones existe riesgo de lesiones personales graves, instalacin incorrecta
del producto y/o daos a la propiedad.
"S" Max.
Tuercas
de traccin
4. Inserte un perno de brida estndar
en los orificios ms prximos a las tuercas
de traccin, como se muestra en la figura.
I-900-SPAL_26
Contacto
metal con metal
6. Asegrese de que el cuello ovalado
de los pernos de traccin se asiente
adecuadamente en los orificios de los
pernos. Apriete las tuercas de traccin
demanera uniforme alternando ambos
lados hasta obtener contacto metal con
metal en los cierres. NOTA: Es importante
apretar todas las tuercas de manera
uniforme para obtener contacto metal
con metal. Se recomienda el uso de
multiplicadores de torque con engranajes,
pues puede ser necesario un alto nivel
de torque para obtener contacto metal
con metal en el cierre del acoplamiento
(especialmente a temperaturas ms fras).
PRECAUCIN
Se debe usar un lubricante compatible
para evitar los apretones y roturas de la
empaquetadura durante la instalacin.
Siempre consulte los requerimientos
de compatibilidad del lubricante con
el fabricante de la tubera.
Si no sigue estas instrucciones podra causar
filtraciones en la unin, con consecuencia
de daos materiales.
8. Instale la empaquetadura
enlacavidad entre el dimetro exterior
de la tubera y el adaptador de labrida.
NOTA: Las marcas enelexterior
delaempaquetadura deben quedar
hacia el adaptador de la brida.
Cuandola empaquetadura est instalada
correctamente, las letras no sern visibles.
Asegrese de que la empaquetadura
quede completamente presionada en esta
cavidad en torno a toda la circunferencia.
Aceite de maz
Aceite de soya
Glicerina
Aceite de silicona
Agente de descarga de silicona
Aceites basados en hidrocarburos
Grasas basadas en petrleo
Soluciones a base de jabn
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Dadas las variaciones de las tuberas de HDPE, siempre consulte los requerimientos
decompatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubera. NO USE LUBRICANTE
VICTAULIC EN TUBERAS DE HDPE.
I-900-SPAL_27
ADVERTENCIA
Se deben apretar los pernos
ytuercas de traccin de manera
uniforme hasta obtener contacto
metal con metal en el cierre del
acoplamiento.
Los pernos y tuercas delabrida
sedeben apretar de manera
uniforme siguiendo un patrn
en cruz hasta alcanzar
larecomendacin de torque
de la unin bridada estndar
correspondiente a la brida
acoplada.
Si no sigue estas instrucciones podra
causar una falla de la unin con
consecuencia de lesiones personales
graves y/o daos a la propiedad.
Pernos de montaje
Superficie de Sellado
Requerida de la Cara
Acoplada pulgadas/mm
Pernos de traccin
Dimetro
exterior real
Nmero Tamao del Nmero Tamao del Tamao del
de la tubera de pernos perno en de pernos
perno en
enchufe en
en pulg./mm requeridos pulgadas requeridos pulgadas
pulgadas
A Mx.
B Mn.
4.500
114,3
5/8 x 3
5/8 x 1
1 1/16
4.500
114,3
5.780
146,8
6.625
168,3
x3
x2
6.630
168,4
7.970
202,4
8.625
219,1
x3
x2
8.630
219,2
10.000
254,0
V
ictaulic no suministra los pernos/tuercas para la brida. Los tamaos de los pernos de brida, listados ms arriba, son para
conexiones convencionales de brida a brida.
Se suministran pernos de traccin con los adaptadores Vic-Flange Estilo 994 4 8 pulg./114,3 219,1 mm.
Se requieren pernos ms grandes cuando se usa el Adaptador Vic-Flange con vlvulas tipo wafer.
1. El rea sombreada de la cara de contacto (Figura 1) no debe tener estras, ondulaciones
ni deformaciones de ningn tipo para un correcto sellado. No son aceptables terminaciones
pesadas, de sierra.
2. Cuando se usa el Adaptador Vic-Flange Estilo 994 con vlvulas mariposa tipo wafer con
asentamiento de goma, debe usarse una placa adaptadora plana de metal entre el Adaptador
Vic-Flange y la contrabrida.
I-900-SPAL_28
A
B
Figura 1
Sistema de tubera
con orificio cortado
para tuberas
deHDPE
Instrucciones de Instalacin
I-900-SPAL_29
Estilo 920
Salida de derivacin empernada T-Mecnica
Estilo 920N
Salida de derivacin empernada T-Mecnica
ADVERTENCIA
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic
paratuberas.
Despresurice y drene el sistema antes de instalar, retirar o ajustar cualquier producto
Victaulic para tuberas.
Use gafas de seguridad, casco y calzado de seguridad.
Si no sigue estas instrucciones existe riesgo de lesiones personales graves, instalacin incorrecta
del producto y/o daos a la propiedad.
AVISO
Se recomienda usar herramientas Victaulic de corte de orificios para una
preparacin correcta de los orificios.
Se DEBEN perforar los orificios en la lnea central de la tubera. Los orificios para
los conjuntos de empalme en cruz T-Mecnica se deben cortar en la lnea central
de la tubera en las ubicaciones predeterminadas para cada ramal. Los orificios
para los conjuntos de empalme en cruz T-Mecnica deben quedar en lnea
a1/16pulg./1,6 mm uno de otro.
Asegrese de que el rea de 5/8 pulg./16 mm alrededor del orificio est limpia, lisa,
sin abolladuras ni salientes que pudieran afectar el sellado de la empaquetadura
(vea el diagrama debajo). Corrija las rebabas y los bordes afilados o speros del
orificio. Las rebabas y los bordes afilados podran afectar el montaje, el correcto
asentamiento del cuello de centrado, el flujo desde la salida o el sellado de la
empaquetadura.
58 pulg./ 16 mm
I-900-SPAL_30
AVISO
Para la correcta instalacin, algunos productos Estilo 920N de los tamaos nuevos,
necesitan un tamao de orificio distinto que los componentes Estilo 920 o Estilo 921
a los que reemplazan. Procure preparar el orificio del tamao correcto para el
componente del estilo y tamao que instalar (consulte los requerimientos en la tabla
debajo).
Dimensiones
Dimensin A
depreparacin
delasuperficie
pulgadas/mm
1 1/2
38
1 5/8
41
3 1/2
89
1 1/2
38
1 5/8
41
3 1/2
89
1 1/2
38
1 5/8
41
3 1/2
89
1 3/4
44
1 7/8
48
4
102
2
51
2 1/8
54
4
102
2 1/2
64
2 5/8
67
4 1/2
114
2 3/4
70
2 7/8
73
5
127
2 3/4
70
2 7/8
73
5 1/2
140
3 1/2
89
3 5/8
92
5 1/2
140
4 1/2
114
4 5/8
118
6 1/2
165
4 1/2
114
4 5/8
118
6 1/2
165
para los productos Estilo 920N de 2 x 1 1/2 pulg./60,3 x 48,3 mm se requiere un orificio de 13/4 pulg./44,5-mm.
Para los productos Estilo 920 de 8 x 2 pulg./219,1 x 60,3 mm se requiere un orificio de 23/4 pulg./69,9 mm.
NOTA: Los bastidores de los Estilo 920 y 920N NO SE PUEDEN acoplar uno a otro para obtener conexiones en cruz.
Instalacin de T-Mecnica
PRECAUCIN
Asegrese que la tubera est
correctamente preparada de acuerdo
con las instrucciones en la pgina
anterior.
No preparar la tubera de acuerdo
con estas instrucciones podra
causar un incorrecto sellado
delaempaquetadura, resultando
endao de la propiedad.
I-900-SPAL_31
PRECAUCIN
Se debe usar un lubricante compatible para evitar los apretones y roturas de la empaquetadura
durante la instalacin.
Siempre consulte los requerimientos de compatibilidad del lubricante con el fabricante
delatubera.
Si no sigue estas instrucciones podra causar filtraciones en la unin, con consecuencia
dedaos materiales.
Lubricante Victaulic
Aceite de maz
Aceite de soya
Glicerina
Aceite de silicona
Agente de descarga de silicona
Aceites basados en hidrocarburos
Grasas basadas en petrleo
Soluciones a base de jabn
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Buena
Buena
Servicios no recomendados
Servicios no recomendados
Buena
Dadas las variaciones de las tuberas de HDPE, siempre consulte los requerimientos
decompatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubera. NO USE LUBRICANTE
VICTAULIC EN TUBERAS DE HDPE.
I-900-SPAL_32
AVISO
Para salidas ranuradas, consulte
las instrucciones de instalacin
correspondientes al acoplamiento.
Para salidas roscadas, complete
el montaje siguiendo las prcticas
estndares de roscado.
3a. Asegrese de que el cuello de centrado
encaje perfectamente en el orificio de salida.
Compruebe el acoplamiento balanceando
elbastidor superior (de salida) en el orificio.
ADVERTENCIA
Las tuercas se deben apretar
a50pies-lbs/68 Nm.
NO apriete las tuercas a ms
de70pies-lbs/ 95 Nm de par
detorsin. Con mayor torsin en
los pernos no se mejora el sellado
y se puede provocar una falla del
producto.
Si no apriete las tuercas correctamente
podra causar una falla del producto
con consecuencia de lesiones
personales graves y/o daos
alapropiedad.
I-900-SPAL_33
CONEXIONES DE DERIVACIN
Si se conecta un ramal al bastidor superior antes de instalar la conexin
T-Mecnica en la tubera, asegrese de que la conexin de ramal est
a90 del tramo de tubera antes de completar la secuencia de apriete
delconjunto T-Mecnica.
Ln. Cen.
TRAMO
Bastidor Superior
T-Mecnica
Ln. Cen.
RAMAL
90
Tamao de la tuerca
Tamao nominal
en pulgadas o mm
pulgadas/Mtrico
pulgadas/Mtrico
76,1 mm
3.000
76,1
1/2
M12
7/8
22
108,0 mm
4.250
108,0
1/2
M12
7/8
22
4.500
114,3
1/2
M12
7/8
22
133,0 mm
5.250
133,0
5/8
M16
1 1 1/16
27
139,7 mm
5.500
139,7
5/8
M16
1 1 1/16
27
56
5.563 6.625
141,3 168,3
5/8
M16
1 1 1/16
27
159,0 mm
6.250
159,0
5/8
M16
1 1 1/16
27
165,1 mm
6.500
165,1
5/8
M16
1 1 1/16
27
200A (JIS)
216,3
3/4
M20
1 1/4
32
8.625
219,1
3/4
M20
1 1/4
32
Tamao de la tuerca
pulgadas/Mtrico
pulgadas/Mtrico
26
2.375 6.625
60,3 168,3
1/2
M12
7/8
22
76,1 139,7 mm
3.000 5.500
76,1 139,7
1/2
M12
7/8
22
159,0 mm
6.250
159,0
5/8
M16
1 1/16
27
165,1 mm
6.500
165,1
1/2
M12
7/8
22
I-900-SPAL_34
Informacin til
Tabla de conversin de los sistemas ingls y mtrico
Decimales Equivalentes de Fracciones
Presin de Agua a Columna de Agua
Columna de Agua a Presin de Agua
Dimensiones de tuberas de HDPE
.069 X presin
Temperatura (F)
=
=
=
C 17,78 X 1,8
I-900-SPAL_35
Milmetros
Pulgadas
enequivalente enequivalente
decimal
decimal
1/64
1/32
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
1/3
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
1/2
I-900-SPAL_36
0.016
0.031
0.047
0.063
0.781
0.094
0.109
0.125
0.141
0.156
0.172
0.188
0.203
0.219
0.234
0.250
0.266
0.281
0.297
0.313
0.328
0.333
0.344
0.359
0.375
0.391
0.406
0.422
0.438
0.453
0.469
0.500
0,397
0,794
1,191
1,588
1,984
2,381
2,778
3,175
3,572
3,969
4,366
4,763
5,159
5,556
5,953
6,350
6,747
7,144
7,541
7,938
8,334
8,467
8,731
9,128
9,525
9,922
10,319
10,716
11,113
11,509
11,906
12,700
Fraccin
enPulgadas
33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
51/64
13/16
53/64
27/32
55/64
7/8
57/64
29/32
59/64
15/16
61/64
31/32
63/64
1
Milmetros
Pulgadas
enequivalente enequivalente
decimal
decimal
0.516
0.531
0.547
0.563
0.578
0.594
0.609
0.625
0.641
0.656
0.672
0.688
0.703
0.719
0.734
0.750
0.766
0.781
0.797
0.813
0.828
0.844
0.859
0.875
0.891
0.906
0.922
0.938
0.953
0.969
0.984
1.000
13,097
13,494
13,891
14,288
14,684
15,081
15,478
15,875
16,272
16,669
17,066
17,463
17,859
18,256
18,653
19,050
19,447
19,844
20,241
20,638
21,034
21,431
21,828
22,225
22,622
23,019
23,416
23,813
24,209
24,606
25,003
25,400
Prdida de
carga
Libras por
pulgada
cuadrada
Prdida de
carga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
2,31
4,62
6,93
9,24
11,54
13,85
16,16
18,47
20,78
23,09
34,63
46,18
57,72
69,27
92,36
115,45
138,54
161,63
184,72
207,81
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
230,90
253,93
277,07
300,16
323,25
346,34
369,43
392,52
415,61
461,78
577,24
692,69
808,13
922,58
1154,48
1385,39
1616,30
1847,20
2078,10
2309,00
Libras por
pulgada
cuadrada
Prdida
decarga
Libras por
pulgada
cuadrada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
0.43
0.87
1.30
1.73
2.17
2.60
3.03
3.46
3.90
4.33
6.50
8.66
10.83
12.99
17.32
21.65
25.99
30.32
34.65
39.98
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
43.31
47.64
51.97
56.30
60.63
64.96
69.29
73.63
77.96
86.62
108.27
129.93
151.58
173.24
216.55
259.85
303.16
346.47
389.78
433.00
I-900-SPAL_37
Dimensiones pulg./mm
Dimetro exterior de la tubera*
Mx.
Mn.
Tolerancia mxima
de ovalidad*
2.375
60,3
2.391
60,7
2.359
59,9
0.040
1,02
3.500
88,9
3.516
89,3
3.484
88,5
0.040
1,02
4.500
114,3
4.520
114,8
4.480
113,8
0.040
1,02
5.563
141,3
5.588
141,9
5.538
140,7
0.050
1,27
6.625
168,3
6.655
169,0
6.595
167,5
0.050
1,27
8.625
219,1
8.664
220,1
8.586
218,1
0.075
1,91
10
10.750
273,0
10.798
274,3
10.702
271,8
0.075
1,91
12
12.750
323,9
12.807
325,3
12.693
322,4
0.075
1,91
14
14.000
355,6
14.063
357,2
13.937
354,0
0.075
1,91
16
16.000
406,4
16.072
408,2
15.928
404,6
18
18.000
457,2
18.081
459,3
17.919
455,1
20
20.000
508,0
20.090
510,3
19.910
505,7
*A temperatura ambiente
Contacte al fabricante de la tubera para la tolerancia mxima de ovalidad
O.D. mximo
90
110
140
160
200
225
250
280
315
355
400
450
500
90,9
111,0
141,3
161,5
201,8
227,1
252,3
282,6
317,9
358,2
403,6
453,8
504,0
I-900-SPAL_38
I-900-SPAL
P.O. Box 31
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18044-0031 (EEUU)
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth (Blgica)
CANADA
123 Newkirk Road
Richmond Hill, ON L4C 3G5 (Canada)
LOGICPARK
Gutenbergstrae 19
D-64331 Weiterstadt (Alemania)
REINO UNIDO
ITALIA
www.victaulic.com
Actualizado a 07/2010
I-900-SPAL
4019 Rev. B Z000900PHB
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY.
2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
IMPRESO EN EE.UU.