Hojas de datos

Nº de posición del cliente:Baja Temperatur

Pedido fechado: 02/07/2020 Número: 4004079027
Doc. no.: Bombas Cooper Vision Nº de artículo: 800
Cantidad: 9 Desede: 03/07/2020
Página: 1 / 8

ETN 065-040-125 GGXAA11GD200402B Versión nº.: 2

Bomba centrífuga ETANORM para bajas presiones

Datos de trabajo
Caudal bombeado requerido 45,00 m³/h Corriente volumétrica 45,00 m³/h
Datos de funcionamiento determinados para presi ón máxima Altura de bombeo 20,00 m
de entrada Eficiencia 74,9 %
Altura de bombeo requerida 20,00 m Absorción de potencia 3,24 kW
Medio bombeado agua Velocidad de rotación de la 3488 rpm
Agua limpia bomba
No contiene sustancias NPSH requerido 3,01 m
químicas o mecánicas que Presión permitida de trabajo 16,00 bar.r
afecten a los materiales Pres. descarga 2,83 bar.r
Temperatura ambiente 34,0 °C
máxima
Temperatura ambiente 20,0 °C
mínima

Temperatura del medio a 50,0 °C Potencia máxima de curva 3,56 kW

bombear Mín.caudal permitido para 7,26 m³/h
Densidad del fluido 988 kg/m³ funcionamiento estable
Viscosidad del medio a 0,56 mm²/s continuo
bombear Mín gasto másico permitido 1,99 kg/s
Máx presión de aspiración 0,89 bar.r para funcionamiento estable
Presión mín. aspiración 0,89 bar.r continuo
NPSH disponible 18,20 m Altura de bombeo en el punto 25,02 m
Rata de caudal de masa 12,35 kg/s de caudal cero
Caudal de masa máximo 15,73 kg/s
admisible
Diseño Bomba individual 1 x 100%
Sin; tolerancias según ISO
9906 clase 3B
Hojas de datos

Nº de posición del cliente:Baja Temperatur

Pedido fechado: 02/07/2020 Número: 4004079027
Doc. no.: Bombas Cooper Vision Nº de artículo: 800
Cantidad: 9 Desede: 03/07/2020
Página: 2 / 8

ETN 065-040-125 GGXAA11GD200402B Versión nº.: 2

Bomba centrífuga ETANORM para bajas presiones

Ejecución
Bomba estándar EN 733 Código de material BQ1EGG-WA
Diseño Para montaje sobre la placa Código 11
de base Plan de estanqueidad A cierre mecánico de acción
Orientación Horizontal sencilla (tapa tipo A)
Diam. Nominal de aspiración NPS 2½ A liquid free of solids is assumed
Presión nominal de aspiración CL 125 Cámara de montaje de la Cámara cónica de junta
Posición de aspiración axial junta (Tapa A)
Dimensiones de brida de EN1092-2 Protección contra contactos con
aspiración de acuerdo con involuntarios
norma Anillo rozante Anillo partido
Brida de aspiración taladrada ASME B 16.1 Diámetro del rodete 116,0 mm
de acuerdo con norma Tamaño paso libre 9,6 mm
Diám.nominal descarga NPS 1½ Montaje de bomba sin silicona Sí
Presión nominal de descarga CL 125 Construcción de la Normativa calidad agua
Posición de la tubuladura de arriba (0º / 360º) abrazadera de sujeción estándar
presión Tamaño del soporte del 25
Dimensiones de brida de EN1092-2 cojinete
descarga de acuerdo con la Junta de cojinete Anillo V
norma. Tipo de cojinete Rodamiento
Brida de descarga taladrada ASME B 16.1 Tipo de lubricación Grasa
de acuerdo con la norma. Color Azul ultramarino (RAL 5002)
Tipo de superficie Cara elevada (RF) Azul KSB
Cierre del eje GLRD de efecto sencillo
Fabricante KSB
Type 1
Hojas de datos

Nº de posición del cliente:Baja Temperatur

Pedido fechado: 02/07/2020 Número: 4004079027
Doc. no.: Bombas Cooper Vision Nº de artículo: 800
Cantidad: 9 Desede: 03/07/2020
Página: 3 / 8

ETN 065-040-125 GGXAA11GD200402B Versión nº.: 2

Bomba centrífuga ETANORM para bajas presiones

Accionamiento, accesorios
Fabricante Flender Diseñado para trabajar con Sí
Tipo de acoplamiento Euper N variador de frecuencia
Tamaño nominal 68 Voltaje de régimen 460 V
Potencia dimensionada P2 4,00 kW
Tipo de protección de Ligero, no resistente a las
Reserva disponible 23,62 %
acoplamiento pisadas (ZN79)
Tamaño de la protección de A148 Corriente de régimen 7,6 A
acoplamiento Relación de la corriente de 9
Material de la protección de ST TZN arranque
acoplamiento Clase de aislamiento F según IEC 34-1
Clase de protección del motor IP 55
Tipo de placa de base Perfil en U / placa rebordeada Coseno phi a plena carga 0,83
Tamaño de la placa base 1A (4/4)
Rendimiento del motor a 88,5 %
Tipo de accionamiento Motor eléctrico
plena carga (4/4)
Accionamiento mecán. IEC
Órgano sensorio de 3 termistores
estándar
temperatura
Accionamiento eléct. estándar IEC
Posición de la caja de bornes 0° (arriba)
Modelo (marca) Motor KSB
Vista sobre la tubuladura de
Accionamiento suministrado Motor estándar suministrado
aspiración
por por KSB - montado por KSB
Bobinado del motor 460 / 795 V
Formato constructivo del B3
Nº de polos 2
motor
Clase de conexión triángulo
Tamaño del motor 112M
Método de refrigeración del Enfriamiento de la superficie
Clase de rendimiento Clase de rendimiento IE3
motor
según IEC60034-30-1
Material del motor Aluminio
Velocidad del motor 3488 rpm
Operación con inversor de FI permitido
Frecuencia 60 Hz
frecuencia permitida
Nivel de presión acústica del 77 dBa
motor
Los datos del motor pueden diferir de los datos de la placa de
características. Los datos del motor describen la
especificación de funciones de KSB y se utilizan para el
diseño de la bomba.

Materiales G
Junta plana (400) Placa de cierre DPAF sin
Consejo 1 amianto
Criterios generales para un análisis de agua:pH-valor>=7; Anillo partido (502.1) Fundición gris GG/CAST
contenido cloruro (Cl)<=250 mg/kg. Cloro (Cl2)<=0.6 mg/kg. IRON
Caja espiral (102) Hierro fundido EN-GJL- Casquillo del eje (523) Acero CrNiMo
250/A48CL35B Casquillo protector de eje Sin
Tapa del cárter (161) Hierro fundido EN-GJL- (524)
250/A48CL35B Tornillo prisionero (902) Acero 8.8
Eje (210) Acero bonificado C45+N Tuerca (920.01) 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3
Rodete (230) Hierro fundido EN-GJL- Tuerca (920.95) Acero 8
250/A48CL35B
Soporte de cojinete (330) Hierro fundido EN-GJL-
250/A48CL35B
Hojas de datos

Nº de posición del cliente:Baja Temperatur

Pedido fechado: 02/07/2020 Número: 4004079027
Doc. no.: Bombas Cooper Vision Nº de artículo: 800
Cantidad: 9 Desede: 03/07/2020
Página: 4 / 8

ETN 065-040-125 GGXAA11GD200402B Versión nº.: 2

Bomba centrífuga ETANORM para bajas presiones

Embalaje
Categoría de embalaje B2 Con desecantes en IPPC estándar ISPM 15 Sí
entubado de plástico PE, Embalaje para interior
sellado al calor, resistente al almacenamiento
agua, en caja de madera/de Almacenamiento exterior a -40ºC hasta +50ºC hasta 12
contrachapado, meses. El embalaje tiene que estar cubierto.
almacenamiento a la
intemperie hasta 12 meses
Embalaje para transporte Barco
Certificado fitosanitario Sí

Placas de características
Idioma de las placas de internacional Texto individual por pieza con
características
Texto adicional B-312
B-322
B-332
B-342
B-352
B-362
B-372
B-382
B-392

Conexiones auxiliares
Variante de carcasa de bomba 8B Vaciado de líquido de G 1/2, Taladrado
6B Vaciado de líquido G 1/4, Taladrado y cerrado fugas
bombeado 1M.1 / 6D Manómetro o G 1/4, Taladrado y cerrado
6D Líquido de bombeo - No ejecutado conexión llenado/venteo
Llenar / purgar 1M.2 Conexión de aparato No ejecutado
medidor de la presión
Hoja de curvas

Nº de posición del cliente:Baja Temperatur

Pedido fechado: 02/07/2020 Número: 4004079027
Doc. no.: Bombas Cooper Vision Nº de artículo:800
Cantidad: 9 Desede: 03/07/2020
Página: 5 / 8

ETN 065-040-125 GGXAA11GD200402B Versión nº.: 2

Bomba centrífuga ETANORM para bajas presiones

Qmin
40
Altura de bombeo

30
Qmin
[m] ø139.0/A01
Qmin
20
ø116.0/A01

ø104.0/A01

10
0 10 [m³/h] 20 30 40 50 60 70

4
NPSH requerido

[m]

0 10 [m³/h] 20 30 40 50 60 70

50
Eficiencia

[%]

0
0 10 [m³/h] 20 30 40 50 60 70
4
Consumo de potencia

[kW]

0 10 [m³/h] 20 30 40 50 60 70
Caudal
Datos de curvas
Velocidad de giro 3488 rpm Altura de bombeo requerida 20,00 m
Densidad del fluido 988 kg/m³ Eficiencia 74,9 %
Viscosidad 0,56 mm²/s Absorción de potencia 3,24 kW
Corriente volumétrica 45,00 m³/h NPSH requerido 3,01 m
Caudal bombeado 45,00 m³/h Número de curva K1311.462/25
requerido Diámetro efectivo del rodete 116,0 mm
Altura de bombeo 20,00 m
Plano de instalación

Nº de posición del cliente:Baja Temperatur

Pedido fechado: 02/07/2020 Número: 4004079027
Doc. no.: Bombas Cooper Vision Nº de artículo:800
Cantidad: 9 Desede: 03/07/2020
Página: 6 / 8

ETN 065-040-125 GGXAA11GD200402B Versión nº.: 2

Bomba centrífuga ETANORM para bajas presiones

80 360 414

6
DN2
ø 24 ø 28

140

DN1
112
212

100

230

100 80

840 240

900 300

450
1050

El plano no es para medir Dimensiones en mm

Motor Conexiones
Fabricante del motor Motor KSB Diámetro nominal aspiración NPS 2½ / ASME B 16.1
Tamaño del motor 112M DN1
Potencia del motor 4,00 kW Tamaño descarga nominal DN2 NPS 1½ / ASME B 16.1
Nº de polos 2 Presión nominal de aspiración CL 125
Velocidad de giro 3488 rpm Régimen presión de descarga CL 125
Posición de la caja de 0° (arriba)
bornes
Vista sobre la tubuladura Acoplamiento
de aspiración Fabricante de acoplamiento Flender
Tipo de acoplamiento Euper N
Placa de base Tamaño de acoplamiento 68
Ejecución Perfil en U / placa Pieza de separación 0,0 mm
rebordeada
Tamaño 1A Peso neto
Material Acero ST Bomba 32 kg
Placa base drenaje fugas Rp1, Sin Placa de base 43 kg
(8B) Acoplamiento 1 kg
Pernos de anclaje M16x250 (necesario, no Proteccion del acoplamiento 2 kg
incluido en el volumen de Motor 38 kg
suministro) Total 116 kg

Conectar tuberías sin tensión o resistencia Ver plano extra para las conexiones
auxiliares
Esquema de conexiones

Nº de posición del cliente:Baja Temperatur

Pedido fechado: 02/07/2020 Número: 4004079027
Doc. no.: Bombas Cooper Vision Nº de artículo:800
Cantidad: 9 Desede: 03/07/2020
Página: 7 / 8

ETN 065-040-125 GGXAA11GD200402B Versión nº.: 2

Bomba centrífuga ETANORM para bajas presiones

Conexiones
Variante de carcasa de bomba XX46
6B Vaciado de líquido bombeado G 1/4 Taladrado y cerrado
6D Líquido de bombeo - Llenar / purgar No ejecutado
8B Vaciado de líquido de fugas G 1/2 Taladrado
1M.1 / 6D Manómetro o conexión G 1/4 Taladrado y cerrado
llenado/venteo
1M.2 Conexión de aparato medidor de la No ejecutado
presión
Fuerza y límites de par

Nº de posición del cliente:Baja Temperatur

Pedido fechado: 02/07/2020 Número: 4004079027
Doc. no.: Bombas Cooper Vision Nº de artículo:800
Cantidad: 9 Desede: 03/07/2020
Página: 8 / 8

ETN 065-040-125 GGXAA11GD200402B Versión nº.: 2

Bomba centrífuga ETANORM para bajas presiones

Fz

Brida de descarga
Fz

Fx Mz

Fx
My
Fz Fy
Mx
Fy

Fx

Fy

Brida de aspiración

El plano no es para medir

Fuerza y límites de par

Brida de aspiración Brida de descarga
Fx s 737 N Fx d 399 N
Fy s 648 N Fy d (+) 349 N
Fz s 598 N Fz d 448 N
Fres s 1149 N Fres d 694 N
Mx s 528 Nm Mx d 448 Nm
My s 389 Nm My d 319 Nm
Mz s 419 Nm Mz d 369 Nm
Válido para temperatura 50,0 °C
La fuerza dada y los límites de par son aplicables s ólo para cargas de tubería estáticas.
Un análisis de fuerza computerizado sólo está disponible bajo petición especial.
Los valores son aplicables para instalaci ón sobre placas de base completamente enlechadas atornilladas a una
base de nivel rígida