Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
34
CIMARRONES Y
CIMARRONAJES
Virgen y el nio
cuartern
annimo quiteo,
siglo XVII, leo
sobre tela, 64 x 51
cm, coleccin
artstica agustina
El trmino
cuartern, acuado
por los espaoles
para censar
poblaciones, aluda
al que tiene un
cuarto de sangre
negra y se aplicaba
a los hijos de mulato
y blanca, o de
blanco y mulata.
Los libros de arte
llaman virgen de
cuarterones a las
efigies de Mara
pintadas por
criollos y que
traslucen todo el
impacto del
mestizaje.
Litografa tomada
de A Narrative of
Events, James
Williams, 1834
35
Censo de la poblacin de
Cartagena realizado en
1778, clasificado segn
estado eclesistico,
blancos, indios,
libres de varios colores
y esclavos de varios
colores
36
26 de noviembre de 1778,
manuscrito, Bogot, Archivo
General de la Nacin,
mapoteca 7, ref. 1353
1A H
HIR
IS
SO
TO
R
A YA
AC
FR
R
OC
C
O
OO
MN
BA
A
N
A
1
TO
A
F
O
O
M
B
IIA
CIM
R
NR
EIIS
IM
AO
RLLR
JN
EA
S
Un negro rebelde
armado en guardia
William Blake, grabado
tomado de Narrative of a
Five-Years Expedition,
Against the Revolted
Negroes of Surinam, from
the Year 1772 to 1777,
John Gabriel Stedman,
Londres
Relacin de la rebelin de 40
esclavos en Tad, Provincia del
Choc
1722, manuscrito, Bogot, Archivo
General de la Nacin, Seccin Archivo
Anexo, Reales Cdulas y rdenes, tomo
9, folio 223
Presidente y Oidores de mi Real Audiencia
de la Ciudad de Santa Fe, en el Nuevo
Reino de Granada, en carta de 26 de agosto
del ao de 1722, particip don Fernando
Prez Guerrero y Pealosa, gobernador que
fue de la Ciudad y Provincia de Popayn,
de la sublevacin de cuarenta negros en la
Provincia del Choc, los que habiendo
muerto al minero que los gobernaba, y a
otros catorce espaoles, pusieron en gran
consternacin el pueblo de Tad, y ms con
la noticia que se esparci de que se
hallaban dos negros confederados con ms
de tres mil de las dems cuadrillas, de
aquellas provincias, para seorearse de
ellas, por lo cual haba pasado al citado
pueblo de Tad, para contener esta osada,
donde hall que su teniente haba
castigado cuatro negros cabos de la faccin,
con lo cual haba cesado esta [], y que
habiendo l justificado la causa de este
37
Los cimarrones
Desde el siglo XVI, la palabra cimarrn
sirvi para nombrar todo aquello que era
silvestre o salvaje. Tambin se emple
para designar a los esclavizados que
huan al monte. [La palabra inglesa
maroon, como la francesa marron,
proviene de la espaola cimarrn. Tal
como se us en el Nuevo Mundo,
cimarrn se refiri originalmente al ganado
domstico que se haba escapado a las
montaas en La Espaola y poco despus
tambin a los esclavos indios que haban
escapado de los espaoles. Al finalizar la
dcada de 1530 ya se haba empezado a
aludir principalmente a los fugitivos
afroamericanos.] La fuga era el primer
paso, luego vena el enfrentamiento para
tratar de preservar lo que haban
construido durante su breve libertad. La
historia del cimarronaje es la historia de
rebeliones audaces y continuas,
orientadas por el ansia de libertad.
Los cautivos africanos que no se resignaron a
su suerte huyeron a los montes tupidos o
arcabucos, atrados por la ilusin de una libertad
permanente. Cualquiera que fuera el
Relacin de una rebelin de
esclavos en Zaragoza
(detalle), 1597, manuscrito, Bogot,
Archivo General de la Nacin,
Seccin Colonia, Fondo Negros y
Esclavos, Panam, tomo 4, folios
372-373
han venido de la de los Remedios [...]
que en la ciudad de Zaragoza ha habido
cierta rebelin y alzamiento por los
negros forajidos los cuales han hecho
algunas muertes y otros daos de
consideracin y en particular
provocado a los que estn de buena paz
y servidumbre en las minas de la
ciudad a que se alcen y en razn de la
paz y seguridad de esto [..] en [...]
ciudad las diligencias que conciernen y
para que stas se hagan con ms
comodidad mandaran y mandaron
que los oficiales de la Real Hacienda de
este Reino con la mayor brevedad que
les sea posible junten y recojan toda la
plvora plomo y cuerdas que pudieren
y estndolo enven a la ciudad de
Zaragoza la cantidad que les pareciere
suficiente dirigida al teniente de
gobernador para que la gaste y
distribuya en el efecto referido
38
1A H
HIR
IS
SO
TO
R
A YA
AC
FR
R
OC
C
O
OO
MN
BA
A
N
A
1
TO
A
F
O
O
M
B
IIA
CIM
R
NR
EIIS
IM
AO
RLLR
JN
EA
S
<
A primeras horas del da
de Navidad del ao 1552,
cuando no podan
soportar ms varios de los
negros tan inhumanos
tormentos, veinte de ellos
huyeron de la servidumbre
Theodor de Bry,
1595, grabado en cobre tomado
de La historia del Mondo
Nuovo,Girolamo Benzoni,
Frankfurt am Mein
Flagelacin de una
esclava sambo
William Blake, grabado
tomado de Narrative of a
Five-Years Expedition,
Against the Revolted
Negroes of Surinam, from
the Year 1772 to 1777,
John Gabriel Stedman,
Londres
Un guardia rural
coromantee (soldado
anticimarrn)
William Blake, grabado tomado
de Narrative of a Five-Years
Expedition, Against the
Revolted Negroes of Surinam,
from the Year 1772 to 1777,
John Gabriel Stedman, Londres
39
Los palenques
40
1A H
HIR
IS
SO
TO
R
A YA
AC
FR
R
OC
C
O
OO
MN
BA
A
N
A
1
TO
A
F
O
O
M
B
IIA
CIM
R
NR
EIIS
IM
AO
RLLR
JN
EA
S
Ubicacin de los
palenques
41
La manumisin
Utilizando un recurso legal que haca parte
integral del sistema jurdico espaol, muchos
cautivos vieron cumplirse el sueo de alcanzar su
libertad y la de sus parientes. Dentro de las
variedades de manumisin existieron aquella
lograda por concesin o gracia, la alcanzada por
automanumisin y las obtenidas por la aplicacin
de la Ley de Libertad de Vientres y la Ley de
Abolicin.
42
Automanumisin
Consista en la compra de la libertad
por parte de los propios esclavizados. La
automanumisin fue el medio ms comn
por el cual se efectu la emancipacin de
los cautivos, sobre todo en la costa Pacfica
colombiana. Los esclavizados tenan derecho a
descansar slo el domingo y los das de fiestas
patronales, fechas en las que laboraban en las
minas de aluvin con el fin de reunir el oro
equivalente a su precio y al de sus familias. El
trabajo duro y la fidelidad entre los parientes les
permiti lograr acuerdos con sus dueos. El
ahorro y la solidaridad se consolidaron entonces
como el instrumento ms adecuado para acceder
a una carta de libertad y es all donde
posiblemente se halla el origen de la
familia libre en algunas regiones del pas.
Ley de Libertad de Vientres
de 1821
Las luchas por la independencia del
dominio espaol desencadenaron serios
conflictos en la Amrica hispana. Los
ejrcitos del Libertador estaban siempre
urgidos de soldados para enfrentar a las
tropas del rey. Bolvar sugiri que, si los
esclavizados participaban en las batallas
de emancipacin, se le otorgara la
libertad tan pronto terminara la guerra. Esta
1A H
HIR
IS
SO
TO
R
A YA
AC
FR
R
OC
C
O
OO
MN
BA
A
N
A
1
TO
A
F
O
O
M
B
IIA
CIM
R
NR
EIIS
IM
AO
RLLR
JN
EA
S
Negrito fumando y
tomando el seno de su
madre
Mib Dibrand [dibujo de D.
Maillart, a partir de un
boceto del autor], grabado
tomado de Explorations
aux isthmes de Panama et
Darien en 1876-1877-1878,
Armand Reclus, s.f.
Ley de Manumisin o de
Abolicin de la
Esclavitud
(detalle), 1851, manuscrito,
Bogot, Archivo General de
la Nacin, Seccin
Repblica, Fondo Libros,
Manuscritos y Leyes
Originales de la Repblica,
tomo 136, folios 69-71
43
La familia
Recibo de
manumisin
firmado por
Rafael Nez en
calidad de
secretario de la
Junta de
Manumisin de
Cartagena
26 de abril de 1851,
impreso, Bogot,
Archivo General de la
Nacin, Seccin
Repblica, Fondo
Manumisin, tomo 3,
folio 106
44
1A H
HIR
IS
SO
TO
R
A YA
AC
FR
R
OC
C
O
OO
MN
BA
A
N
A
1
TO
A
F
O
O
M
B
IIA
CIM
R
NR
EIIS
IM
AO
RLLR
JN
EA
S
Captulos V a VIII de la
Real cdula de su
majestad sobre la
educacin, trato y
ocupaciones de los
esclavos en todos sus
dominios de Indias, e
islas Filipinas, bajo las
reglas que se expresan,
impresa en Madrid en
1789
Bogot, Archivo General de la
Nacin, Seccin Repblica,
Fondo Reales Cdulas, tomo
29, carpeta 1, folios 60v-61r
Familia de esclavos
negros de Loango
William Blake, grabado
tomado de Narrative of
a Five-Years
Expedition, Against the
Revolted Negroes of
Surinam, from the Year
1772 to 1777,
John Gabriel Stedman,
Londres
45
Portada de la Real
cdula de su majestad
sobre la educacin,
trato y ocupaciones de
los esclavos en todos
sus dominios de Indias,
e islas Filipinas, bajo
las reglas que se
expresan, impresa en
Madrid en 1789
Bogot, Archivo General de
la Nacin, Seccin
Repblica, Fondo Reales
Cdulas, tomo 29, carpeta 1,
folio 57
46
1A H
HIR
IS
SO
TO
R
A YA
AC
FR
R
OC
C
O
OO
MN
BA
A
N
A
1
TO
A
F
O
O
M
B
IIA
CIM
R
NR
EIIS
IM
AO
RLLR
JN
EA
S
<
Testamentaria de
don Juan Bautista
Ibarguen en la que
se enumeran los
esclavos de su
propiedad
1774, manuscrito,
Bogot, Archivo
General de la Nacin,
Seccin Colonia,
Fondo Testamentarias
del Cauca, tomo 2,
folios 779r-781r
El territorio
La construccin territorial de las
comunidades afrocolombianas mantiene estrecha
relacin con la reconstruccin de la
familia. En Colombia, la identificacin de la
gente de origen africano con sus territorios
est definida por dos principios: primero, la
parentela; segundo, las actividades econmicas
que desarrollan, las cuales han dado lugar a la
creacin de paisajes particulares.
En el caso del Pacfico colombiano, despus
de haber obtenido sus cartas de libertad, los
descendientes de cautivos africanos mantuvieron
en el trabajo patrones de organizacin
comunitaria. Los libres, como se auto denominan
estas personas hoy, son descendientes de antiguos
esclavizados que compraron su propia libertad.
De este modo, la liberacin se convirti en un hito
de migracin y poblamiento. Una vez que eran
libres, muchos de los africanos y sus
descendientes partan de las tierras y minas de
sus antiguos amos. En el caso del Choc, este
proceso se inici hacia 1720, casi 130 aos antes
de que se promulgar la Ley de Abolicin. Los
primeros asentamientos de los libres eran
pequeas unidades productivas organizadas a
partir de la parentela. As accedan a los recursos
disponibles, siempre de manera recproca. En el
caso del sur del Pacfico, ms exactamente en la
costa nariense, los troncos, estructurados con
base en las parentelas, crearon un territorio
propio en el que se reconocieron derechos de
trabajo y herencia de acuerdo con criterios
familiares.
Desde principios del siglo XVIII toda la costa
Pacfica vivi un cambio territorial importante. La
riqueza producida por el oro no slo benefici a
los amos, sino a los esclavizados que podan
comprar su propia libertad. La automanumisin
est ligada con el proceso de poblamiento de la
gente afrocolombiana en el Pacfico porque, para
poder asentarse y crear un poblado, era necesario
47
Viaje de la Venus de
arena desde Angola hasta
las Indias Occidentales
T. Stothard [pintor], W.
Grainger [grabador], grabado
en color tomado de de
Narrative of a Five-Years
Expedition, Against the
Revolted Negroes of Surinam,
from the Year 1772 to 1777,
John Gabriel Stedman,
Londres
48
1A H
HIR
IS
SO
TO
R
A YA
AC
FR
R
OC
C
O
OO
MN
BA
A
N
A
1
TO
A
F
O
O
M
B
IIA
CIM
R
NR
EIIS
IM
AO
RLLR
JN
EA
S
Las prcticas
adivinatorias o la
hechicera
La magia amorosa fue empleada para curar
los males del alma. Era un instrumento para
ejercitar las pasiones y la sexualidad. La sociedad
catlica denomin hechicera a este tipo de
rutinas con fines amatorios, en las que se recurra
a exhortos adivinatorios y conjuros. La
estigmatizacin de esta prctica por parte
de la justicia colonial pretendi en principio
ejercer un control social sobre la
sexualidad de los esclavizados,
imponindoles la tica de la monogamia,
pero ms tarde se extendi a todos los sectores de
la poblacin del Nuevo Reino de Granada, entre los
que intent suprimir este tipo de creencias.
49
LA RESISTENCIA
LINGSTICA
Cuando personas de diversas culturas, que
hablan idiomas diferentes, se ven repentinamente
obligadas a compartir un mismo espacio, surge un
problema de comunicacin. Ese tipo de contacto
cultural forzado tuvo lugar durante todo el
periodo de la trata en los puertos y ciudades a
donde llegaron las gentes africanas. Para
resolver este inconveniente, los grupos
humanos en contacto elaboraron nuevas
lenguas que los lingistas llaman lenguas
criollas. En este tipo de situaciones surgen
primero lo que se conoce como lenguas
de contacto, llamadas pidgin. Estas
primeras expresiones representan un
intento de aprendizaje de la lengua del
grupo dominante. En el caso de los
africanos que estuvieron involucrados en
la trata, la lengua dominante era el
portugus, pues su presencia fue muy
importante en las costas del frica
occidental durante todo el periodo de la
trata negrera. Los pidgin son lenguas
rudimentarias y limitadas porque carecen
de recursos gramaticales, tales como los
artculos, las preposiciones y los verbos
auxiliares. Cuando un pidgin se convierte
en la lengua materna de una comunidad,
pasa a ser una lengua criolla. El pidgin
rudimentario evoluciona y permite
expresar todas las situaciones y
sentimientos asociados a la vida cotidiana.
Las lenguas criollas resultantes de la
adopcin de un pidgin por parte de una
comunidad determinada poseen la misma
complejidad, fuerza de expresin y
plasticidad propias de cualquier lengua.
Colombia es un pas que cuenta en su
abanico lingstico con dos lenguas
criollas habladas por la gente
afrocolombiana: la de San Basilio de
Palenque y la del Archipilago de San
Andrs y Providencia. La primera se
conoce como palenquero y la segunda como
ingls criollo de las islas de San Andrs,
Providencia y Santa Catalina.
El palenquero de San
Basilio
50
El criollo
sanandresano
En 1631 los ingleses puritanos se
asentaron en el Archipilago de San
Andrs y Providencia con el fin de fundar
una colonia agrcola. Gente del frica
centro-occidental fue trada desde las
costas africanas y desde Jamaica para
trabajar en las plantaciones de tabaco y
algodn. En este contexto la lengua
dominante era el ingls. Las lenguas
africanas predominantes que hicieron
parte de la lengua criolla que all se origin
son las aportadas por los grupos ewe, ibo
y mandinga (y quizs otras que an no
han sido identificadas). La palabra fuf,
que significa papilla de yuca, podra proceder de
las lenguas twi, ewe o mende, en las cuales fuf
significa papilla blanca. Como ste habra muchos
otros ejemplos. La realidad lingstica del
Archipilago es muy compleja. La posterior
irrupcin del espaol cre conflictos culturales en
una sociedad en la cual la gente aprenda a
hablar en su lengua criolla al tiempo que se
apropiaba del ingls estndar, el cual sigue siendo
calificado como una lengua de prestigio. En la
actualidad, en las islas coexisten las tres lenguas
y cada una cumple funciones diferentes. Del
mismo modo que el palenquero, y a pesar de ser
la ms hablada por la comunidad islea, la lengua
criolla tambin ha sido despreciada por recordar
el pasado africano de la comunidad,
inevitablemente asociado con la esclavitud. En
1A H
HIR
IS
SO
TO
R
A YA
AC
FR
R
OC
C
O
OO
MN
BA
A
N
A
1
TO
A
F
O
O
M
B
IIA
CIM
R
NR
EIIS
IM
AO
RLLR
JN
EA
S
FUENTES
Tropas europeas
persiguiendo cimarrones
a travs de un pantano
William Blake, grabado tomado
de Narrative of a Five-Years
Expedition, Against the
Revolted Negroes of Surinam,
from the Year 1772 to 1777,
John Gabriel Stedman, Londres
51