ANALISIS DE LA NOVELA RETORNO A LA LIBERTAD.

I.

II.

III.

DATOS GENERALES:
I.1 Ttulo: Retorno a la libertad.
I.2 Autor: Carlos Villanes Cairo, nacido en Yauli,
La Oroya.
I.3 Editorial: Acerva Ediciones, Huancayo 2015,
128 pginas.
ASPECTOS LITERARIOS:
II.1
Gnero literario: novela.
II.2
Especie literaria: novela.
II.3
Forma de composicin: prosa.
II.4
Estructura: Prlogo, primera parte, con
7 captulos o apartados literarios; segunda
parte con 4 captulos; tercera parte con 6
captulos, y eplogo, con un captulo.
ANALISIS DE LA OBRA:
III.1
Tema: Trata sobre una abuela que
rescata a su nieta y juntas viajan
clandestinamente a Espaa, huyendo de la
dictadura militar impuesta en Argentina
desde el ao 1976 por el general Videla.
III.2
Escenarios:
a) Macro escenarios:
-Buenos Aires (Argentina).
-Madrid (Espaa).
b) Micro escenarios:
-Ezeiza (aeropuerto de Buenos Aires,
Argentina).
- Barajas (aeropuerto de Madrid, Espaa).
- Instituto de Cultura Hispnica, Ciudad
Universitaria.
- Universidad Complutense de Madrid.
- Zoolgico de Madrid.
- Plaza de Mayo, Argentina.
- Saint Catherine School.
- Mar del Plata, Argentina.
- Royal Country Club.
- Departamento Judicial de Sanidad.
III.3
Personajes:
a) Personajes principales:

- Marina (abuela espaola); de nombre

verdadero Mara Josefina Sanz de Tudela.
- Chelita (hija de Sandro y Monserrat); de
nombre real Graciela Perestrello Tudela,
cambiada por los supuestos padres como
Fiorella Villacorta Faraday.
- Sandro (mdico argentino, esposo de
Monserrat).
- Montserrat (joven espaola, casada con
Sandro).
b) Personajes secundarios: -Don Jos (de 60 aos, esposo de Marina).
- Alberto (hermano de Monserrat).
- Piero (hermano de Sandro).
- Canty (integra grupo clandestino de
ayuda).
-Juan Jos Gutirrez, piloto de avin.
- Padre Felipe, mdico, director del
hospital de caridad en Buenos Aires.
- Madres y abuelas de la Plaza de Mayo,
Buenos Aires.
- Alina, vecina que ayuda a Marina.
- Coronel Alonso Villacorta y esposa
Consuelo Faderay, supuestos padres, que
se llevan a Chelita de un orfanato y la
hacen pasar como su hija legtima.
- Pamela Davidson, abuela de la Plaza de
Mayo.
- Martn Atienza Carducci, abogado que
asesora a Marina.
- Adriano Malloso, trabaja en el Servicio
Europeo de Inmigracin en Buenos Aires,
acta de intermediario que propone un
arreglo econmico.
- Funcionarios de La Cruz Roja
Internacional.

III.4

ARGUMENTO:

El autor juega con el tiempo y el escenario y coloca la

parte semifinal de la novela como si fuera el inicio,
llamndole prlogo.
Marina, la abuela, est en Buenos Aires, capital de
Argentina, con su nieta Chelita, de ocho aos. Recibe una
llamada urgente de Canty (integrante de un grupo
clandestino de ayuda a los perseguidos por la dictadura
militar).Ella le dice que urgentemente, esa misma noche,
deben volar hacia Espaa, porque los supuestos padres de
Chelita han apelado a la Corte Suprema, que reabri el
juicio y le podran quitar la tenencia de la pequea. Le
indica el plan de escape.
Dos oficiales de justicia le entregan una citacin a
Marina, llamada en realidad Mara Josefina Sanz de Tudela.
Tiene que asistir a la Corte en tres das y est impedida de
salid de la ciudad.
En el aeropuerto de Ezeiza el supuesto padre de Chelita
est con la polica para impedir el embarque. Entonces
Canty se contacta con Juan Jos Gutirrez, piloto del avin
que les ayuda a ingresar por una puerta lateral y abordar la
nave para huir hacia la libertad. (pgina 42).
Diez aos antes, Sandro Perestrello (argentino de 26
aos), llega a Madrid como becario del Instituto de Cultura
Hispnica para realizar estudios de postgrado en ciruga. No
se sinti a gusto en la Ciudad Universitaria por la prueba de
la novatada (bautizo) y por el trato de otros becarios.
Alquil un cuarto y le dieron pensin en la familia Tudela
Sanz, conformada por don Jos, su esposa Marina, la joven
Montserrat y Alberto, que haca servicio militar.
Montserrat cursaba el 4to de Filologa francesa en la
Universidad Complutense de Madrid, era hogarea y buena
estudiante. Una noche de junio, Sandro le declar su amor.
Ambos terminaron sus estudios casados. Al ao siguiente
ella qued embarazada y se fueron a Buenos Aires. Don

Jos que estaba afectado al corazn, sufra mucho por la

lejana.
En tiempos en que la dictadura militar reprima al
pueblo, encarcelaba o mataba ciudadanos, naci una nia y
la llamaron Graciela, pero le decan Chelita, de cario.
La pareja se entera que Piero, hermano de Sandro,
realiza labores clandestinas en contra de la dictadura.
Sandro trabaja en la Seguridad Social, en la clnica de un
amigo y tambin en un hospital de caridad dirigida por el
Padre Felipe.
Celebraron el 5to aniversario de bodas. Esa noche lleg
Piero con su amigo Claudio, a esconderse de la polica.
Claudio dice: Luchamos por el pueblo argentino.
Sandro, temeroso de que les pase algo grave,
convence a Montserrat para que viaje a Madrid, a
reencontrarse con su familia y haga conocer a la pequea.
El reencuentro en el aeropuerto de Barajas, fue tierno y
emotivo. Montserrat y Chelita recorren diversos lugares
tursticos. Visitan la universidad donde estudi, recordando
bellos momentos. Una noche llam Sandro y le sugiri que
se quedara otro mes; ella acept. Coment con Marina que
en Argentina hay guerra sucia, con desapariciones,
ejecuciones sin juicio, torturas, delaciones (pgina 51).
En el hospital del Padre Felipe se proporciona asistencia
clnica los supervivientes de la guerra sucia.
Montserrat le escribe, contndole que Chelita ha
congeniado con Marina y son inseparables. El ltimo
domingo de mayo visitan el zoolgico y la joven decide
volver a Argentina. La despedida es muy conmovedora.
Sandro la recibe en el aeropuerto. Preocupado le cuenta
que hace dos meses, Piero est en su casa porque se le
revent una lcera estomacal y lo operaron dos veces.
Varios meses despus la polica detuvo a Piero.
Una semana antes de navidad fueron a una pizzera. Un
fotgrafo les tom varias vistas. Sandro pag pidiendo que
le llevaran las fotografas a su casa. A medianoche unos

soldados irrumpieron en su casa, rompiendo la puerta de un

patadn. De un culatazo derribaron a Sandro. A Montserrat
la encaonaron con metralletas y buscaron en toda la casa;
al no encontrar nada, los llevaron detenidos con la nia. En
un lugar desconocido vieron tambin apresados al Padre
Felipe y a la monja enfermera Guadalupe. Los obligaron a
entregar a Chelita a una asistenta social, luego los
encapucharon y llevaron a un lugar ignorado.
Lleg la navidad, Marina y don Jos esperaban
comunicarse con los jvenes esposos. Al no recibir ni una
llamada, procedieron a telefonear con insistencia; se
desesperaron pensando lo peor. Accedieron al Consulado
espaol en Buenos Aires, donde ignoraban lo ocurrido con
la pareja. Les informaron que Piero Perestrello haba sido
muerto a tiros hace unos 20 das. El cnsul solicit una
inspeccin ocular a la casa que permaneca cerrada y por
versiones de vecinos y otras referencias comprobaron que
haban sido detenidos y no se saba dnde estaban
recludos.
Por lo acontecido y el sufrimiento que esto le produca,
don Jos tuvo un infarto y muri camino al hospital, dejando
desolados a Marina y Alberto.
Sobreponindose a su tragedia, doa Marina viaj a
Buenos Aires, con ayuda de La Cruz Roja Internacional. Al
despedirse, Alberto lleg a la conclusin de que su madre
era una mujer de armas tomar.
En Argentina consigui el apoyo de las Madres y
Abuelas de a la Plaza de Mayo, que con gran coraje
reclamaban al gobierno dictatorial, por el destino de sus
seres queridos. Ellas indagaban sobre los detenidos y
desaparecidos y le entregaron una fotografa donde
estaban Sandro, Montserrat y Chelita; tena fecha del 18 de
diciembre.
Marina fue a ver la casa de Sandro que permaneca
cerrada por orden gubernamental. Una vecina, la seora
Alina, haba recogido un sobre que contena fotos, al
reconocer a esa familia, llevaron una foto a las Madres de

Mayo. Alina les revela que cuando detienen a una pareja y

hay nios muy pequeos, a estos los regalan o venden a
matrimonios que no tienen hijos, mientras los padres
desaparecen para siempre (pgina 81).
Durante tres meses, incansable, esperanzada busc
informacin sin resultados. Casi vencida, decidi volver a
Espaa.
Tercera parte: Casi cinco aos despus del secuestro de
Sandro, Montserrat y Chelita, Marina recibe una carta der
Florita P.J. Dice: hemos encontrado a tu nieta Chelita y lo
maravilloso es que est viva. Al parecer ha sido adoptada
por una familia de mucho dinero vinculada al gobierno.
Agrega que est por acabar la dictadura y que pronto habr
elecciones. Marina, convencida de que Montserrat ha sido
victimada, manda oficiar una misa y despus der navidad
retorna con firmeza a Buenos Aires.
En los peridicos y noticieros se anuncia el fin de la
guerra sucia que cost 10 mil muertos y miles der exiliados.
La derrota vergonzosa en la guerra de Las Malvinas haba
acelerado la cada de la dictadura impuesta por el general
Videla en 1976.
Pamela Davidson, una de las abuelas de la Plaza
de Mayo le cont que una seora se suicid porque el
esposo se haba fugado con su secretaria, con mucho
dinero de la empresa Argentinaimport. Haba dejado una
nota a la polica indicando que toda su vida era una farsa y
que la hija que tenan era en realidad una n ia
desaparecida llamada Paola. Ella estudiaba en el Saint
Catherine School y era amiguita de una nia que tambin
tena otros dos padres y ahora se llamaba Fiorella.Los
supuestos padres eran los adinerados teniente coronel
Alonso Villacorta Sellman y Consuelo Faderay de Villacorta,
hermana del almirante Ignacio Faderay. Ante desesperacin
de Marina, se apostaron cerca a la lujosa residencia ubicada
en Mar del Plata y la abuela logr ver a Chelita, cuando
ingresaba con la supuesta madre.

Planean una estrategia. Marina trabajar en la limpieza

del Royal Country Club, lugar a donde acostumbran a ir los
Villacorta, cada domingo por la maana, a jugar el golf y
montar a caballo, mientras la nia juega con otros
pequeos.
Cuando llegan, Marina, sigilosamente, va a la zona de
juegos y Chelita, asombrada, la reconoce y se abrazan
profundamente emocionadas. De inmediato la pequea, ya
de ocho aos, pregunt por su madre y la abuela no supo
que responder. Acordaron guardar en secreto el
reencuentro.
Marina se enter que luego de la detencin, Chelita
fue llevada a un orfanato. De all se la llevaron sus
supuestos padres, que le cambiaron el nombre por Fiorella
Villacorta Faderay, le dieron lo mejor y le cambiaron el
nombre por Fiorella Villacorta Faderay. La seora le tom
cario y la engri en todo.
Con Malena consigui el apoyo del abogado Martn
Atienza Carducci y presentaron una denuncia judicial contra
los Villacorta, por retencin ilegal de una menor, delito de
Estado y la fe pblica, complicidad en secuestro y rapto y
usurpacin de identidad (Pgina 102).
Ante esta grave denuncia, los Villacorta la ubicaron y
pidieron hablar sobre la nia. Le dijeron que contaban con
papeles que acreditaban que la nia era su hija legtima. Le
propusieron darle muchos dlares para que retire la
acusacin. Ella, enojada y llena de coraje, rechaza la oferta
maligna.
Otro da la cita Adriano Malloso, quien trabajaba en el
Servicio Europeo de Inmigracin. Por encargo del doctor
Antonio Soler, familiar de la seora Consuelo Faderay, le
pide que retire la denuncia a cambio de una indemnizacin
y los pasajes de vuelta. Ella, airada rechaza y sale diciendo
Es increble cmo la mierda siempre anda junta (pgina
107).
Al retornar a su alojamiento encuentra una nota que
deca: Vieja estpida, ests jugndote la vida. Tuvo que

dejar el trabajo en el Country Club y cambiar de domicilio,

escondindose en una casa de esposos jubilados.
Por la denuncia, la seora Consuelo Faraday discute
con su esposo, maltrata y golpea a Chelita.
Marina es amenazada por telfono: Todava estas a
tiempo de arrepentirte. De lo contrario te aplastaremos
como una cucaracha. Ante tanta presin, como ltimo
recurso, dieron a conocer el caso a los medios de
comunicacin que lo difundieron ampliamente, pero
algunos comenzaron a atacarla, acusndola de usurpadora
y de querer dinero.
Marina prosegua obstinadamente su batalla legal.
Una maana al cruzar una calle, oye el rugido de un motor
y ve un auto casi encima de ella; trata de zafarse del
eminente atropello y siente una mano que la jala y la arroja
a un costado. Ella cree que fue su hija Montserrat la que la
providencialmente la salv.
Cierto da, buscaron a Chelita en el colegio y la
llevaron al Departamento Judicial de Sanidad, donde le
tomaron una muestra de sangre, lo mismo que a Marina. La
prueba de sangre confirm el parentesco y fue usada en el
juicio. El Tribunal de Justicia de Buenos Aires conden a los
supuestos padres a dos aos y tres meses de prisin
condicional y orden la entrega de la patria potestad de la
nia a su legtima abuela. As, Graciela (Chelita) fue a vivir
con Marina.
En una conferencia de prensa, Marina anunci que
luego del papeleo, los cambios de nombre, documentos
personales y pasaporte, viajaran a Espaa, con apoyo de la
Cruz Roja Internacional. Perdon y agradeci a todos.
Lamentablemente, Alonso Villacorta haba presentado un
recurso judicial de apelacin para recuperar a la nia. Por
esas complicaciones y por el riesgo de que le dieran la
razn a los impostores, Marina y su nieta huyeron hacia la
libertad.
En el eplogo o final de la novela, Mariana, ya en
Madrid, teme que la acusen de rapto y le quiten a su

adorada nieta. Con asesoramiento de dos abogados

consiguen el apoyo de La Cruz Roja Internacional, Amnista
Internacional, grupos catlicos de apoyo a refugiados y
perseguidos. Deciden dar una conferencia de prensa para
denunciar el gran abuso y contar lo acontecido a esta
familia argentino- espaola.