5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

DirectoraGeneral:CARMENLIRASAADE
DirectorFundador:CARLOSPAYANVELVER
Domingo4denoviembrede2007Num:661

Portada
Presentacin

Laflordefuego:
LeonoraCarrington90aniversario

Bazardeasombros
HUGOGUTIRREZVEGA

Elverdaderohumor
escosaseria

ElenaPoniatowska

RODOLFOALONSO

Sensacinacadmica
KIKDIMOUL

Leonora,noseasmala,dimealgodetuprimera

MaxAub:juegosnarrativos
enJuegodecartas

comuninlepreguntalagranpintoraenuna
entrevistaparaelsuplementoMxicoenlaCultura
quesepublicel9dejuniode1957.

JOSR.VALLESCALATRAVA

Laflordefuego:Leonora
Carrington90aniversario
ELENAPONIATOWSKA

EntreRembrandt
yVanGogh
RICARDOBADAB

Leer

Columnas:
Sealesenelcamino
MARCOANTONIOCAMPOS

LasRayasdelaCebra
VERNICAMURGUA

BemolSostenido

Nomeacuerdodenada.Porququieresquete
habledeesotanlejanoytanraro?
Porquemeinteresahorriblementelaprimera
comunindelagente,esamaanainolvidableen
queunoparecequedarseparasiempreenayunas
delmisterioqueesperabarecibir.
Paraqutefuiadarelretratodemiprimera
comunin?Adems,noesciertoquetelodi,tteloquieresllevar.Fuicatlica
peronomegust.
HicistetuprimeracomuninenLondres?

ALONSOARREOLA

Cinexcusas
LUISTOVAR

Corporal
MANUELSTEPHENS

ElMonodeAlambre
NOMORALESMUOZ

Cabezalcubo
JORGEMOCH

MentirasTransparentes
FELIPEGARRIDO

AlVuelo
ROGELIOGUEDEA

Directorio
Nm.anteriores
jsemanal@jornada.com.mx

No,no.Lahiceenlazonadelasminasdecarbndondeunoshombrescomo
diablossacandelatierralaluzyelcalorparanosotros.Novayasadecirqueno
megustalaIglesiacatlicaporquememandanaGuatemalaoalgopeor.
Entoncestienesquedecirmeacambiolascosasmsimportantesquete
hansucedidoenlavida.
Quhorror!Lomsimportantequemehasucedidoenlavidasonmisdoshijos,
peroesascosaslepasanacualquieraylaspuedehacertodoelmundo.
No,Leonora.Loshijosquethashechonosoncomotodoslosniosdelmundo.
PabloyGabrieltienenlosojosardientes,msnegrosqueelcarbndelasminas
deInglaterraymsluminososquelosdiamantesdelTransvaalconmilalfileres
dentro...Yademsesastazasdechocolatequetlesdas,hechoconmielde
abejasyarazndecincobarrasporpiocha,yquesabenapurosbalazosdeplomo
derretido,lesponenlosojostodavamsoscurosyresplandecientes,comosit
mismaselospintarasconelmsespesodelosnegrosdehumo...Estoloescrib
eneseentonces,peroahoraescribo:
LeonoraCarringtonnaciel6deabrilde1917este2007cumpli
noventaaosenunapequeaciudadllamadaChorley,Lancashire,en
elnortedeInglaterra.Supadreerainglseirlands,sumadre
totalmenteirlandesa.Supadre,industrialafortunado,tenaunafbrica
detextilessumadre,muybella,eramuy,muycatlica.Leonoratuvo

http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

1/9

5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

treshermanos:Pat,GerardyArthur,yloscuatrovivieronenWestwood,
luegoenunamansinllamadaCrookheyHallqueLeonorarecuerdaen
suscuadrosyenHazelWood,hoyunretiroparaancianos.
LacampiainglesaimpregnlafantasadelaniaLeonora,porqueuna
niaqueviveenmedioderbolesnoesigualaunaflordeasfalto.Muy
pronto,suspadressedieroncuentadequehabandadoaluzaunaflor
defuego.Leonoracorraenelhmedoverdorcomounelfoms,un
druida,unamagaquehabitauncuentodehadas.Sunanairlandesa,
MaryCavanaugh,alimentsuimaginacinenesossenderosderamas
entrelazadas,enesosbosquescruzadosporcaballoscuyogalope
blancolahacasentirselibre.Muyprontohabradeincendiarsealviajar
aIrlandaparaverasuabuelaquelerevelsusracesceltas.Ysu
impermeable,porqueLeonorasiempreandadeabrigoybufanda.
LEONORAMINERALYCELTA

Algunavez,ensucasadelacalleChihuahuaenlacoloniaRoma,Leonora
Carringtonmeaconsejecharlosrestosdelashojasdet,losasientosdecaf,
laspeladurasdepapaodezanahoria,lasvainasdeloschcharos,todomenosuna
salchichaqueademsesantiesttica,enunamacetacontierra,yaque
formaranuncompost,unabononotable.Desdeentonceslosnomeolvidesylas
matasdelavandaflorecenenmijardnqueesdeltamaodeunpauelo.Esta
frmulamehallevadoapensarenLeonoraincontablesvecesyadarmecuentade
queellamismaesunpoderosofertilizante.Latierraessuintimidad,crecey
reverdececomoella,extiendesusramascomobrazosenelaireoseacuclillaenel
sueloparavermejorsusmusgos,sushongos,susrosdehormigas,susorugas,
catarinasdelabuenasuerte,todosesosorganismosmicroscpicosquese
reproducenalinfinito.Desdenia,Leonorahadesentraadosecretosdela
naturalezaeintuyemejorquenadiecmocomplacerla.Latierranoesfcil,hay
quesaberleelmodo,evitarsumalhumorysuscastigosqueresultandevastadores
cuandotiemblaodesatavientoshuracanadosymaremotos.Leonorasabe
calmarla,darlesuramitadetenmeaccomoloscampesinos,tranquilizarlapara
quenosesientaagraviada.
Enalgunacena,encasadelmecenasIsaacMasri,alhablardecorrupcin,mal
gobierno,voracidad,elpoderyeldinero,Leonoraconcluy:Serabuenomataral
pequeoSalinasdeGortariquetodostenemosdentro.
NosloenlapinturasinoenlavidadiariadeLeonorasehacenpresenteslos
celtas.Enellahaymuchodedolmenydemenhir,delajaydepilardepiedra,de
rocaydenaturaleza,depastoraydesembradora.Leonorapodraserunadiosa
celta,lareinadelosespectros,ladueadelinframundo,laqueproporciona
secretosyconocelafrmuladelaspcimasmgicasdelao1000antesdeCristo,
cuandolosceltasseinstalaronenlasislasbritnicas.
Sumadrelecomprpincelesyacuarelasymstardeleregalleosylaalent,a
pesardelaoposicindesupadre,peromsquenadie,Leonorasealentas
mismaysaltunoaunolosobstculosmsdifciles,porquesu
padrelaenviaNewhall,unconventocatlicoqueantesfueunodelospalaciosde
Enriqueviii.Nuncaentendialasmonjasnilasreglasdeeducacinimpuestasa
lasniasaristcratasy,desdeentonces,aotrasao,sesintiunadesterrada,
unaovejanegra,unaparia,proscritaporlasociedad.Alosdiecisieteaos,su
madrelapresentalacorteinglesayunafotopatentizasubelleza,perotambin
surebelda,porquealdasiguientedecidiviajaraFlorenciaaestudiararte.No
quieroserunadebutante,quieropintar.Lalibertaddecadaunorequiereromper
elconsensodetodos,escribiAntoninArtaud.
Institutrices,campanadas,ablucionesmatutinas,rezos,lavozdelossueos,la
http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

2/9

5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

ilusin,lasbuenasconciencias,losactosfortuitos,ladomesticacin,losbailesenla
corte,lossistemasdepoderyautosuficiencia,laprestidigitacin,loinslito,el
jabal,eldilogoconlosanimalesyconlosobjetos,todoesomeuneaLeonoray
estambinpartedemiinfancia.Losseresquelahabitansonlacolumnavertebral
delcuerpodesuvidaytambindelamalapiladeaguabenditaconlaqueme
persigno,aunqueahoraenlasiglesiaslaspilasnotenganagua.Recuerdoque
unatardequedhipnotizadaporsucuadrodemonjitasqueenfrentanlasolasde
Manzanilloenmgicasembarcaciones.EsasmonjitaseranlasdeEdenHall,
conventodelSagradoCorazn,dondepermanectresaos,enPennsylvania.
LEONORASURREALISTA

Supadre,paravariar,volviaoponersealviajeaFlorenciayalapintura,pero,
despusdeFlorencia,LeonoraestudienLondresenlaAcademiadeAmde
Ozenfantypintensusnarices.(Oalomejorlepintlanariz.)Denuevofuesu
madrequienresultdefinitivaporqueleregalellibrodeHerbertReadsobre
surrealismoquetenaaMaxErnstenlacubierta:Deuxenfantsmenacsparun
rossignol.LoconocienLondres,volviaverloenPars.Entoncesdescubriel
amorlocoyelsurrealismo.AndrBreton,Tanguy,Pret,Balmer,Arp,SalvadorDal
ymuchosmsdiscutanenelcafdeDeuxMagotsalquetambinibaPicasso.
Ardancomofogatasycorranriesgos,producanideasyreanhastalaslgrimas
delosburgueses,provocabanalosgendarmesquehuelenaquesoyelsuyoerael
triunfodelaimaginacin.

Elgobiernofrancsempezaarrestarjudosysellev
aMaxErnst.ParaLeonoraesefueunodelos
episodiosmstraumticosdesuvidaylahizoescapar
deSaintMartinD'Ardche,atravesarLosPirineosy
llegaraEspaa.All,enSantander,gritsurebelday
cumpliconloqueTristanTzarahabapostuladoensu
Manifiestode1918:Quegritecadahombre:hayun
grantrabajodestructivo,negativoporcumplir.Barrer,
asear.Lalimpiezadelindividuoseafirmadespusdel
estadodelocura:delocuraopresiva,completa,deun
mundodejadoenmanosdebandidosquedesgarrany
destruyenlossiglos.Mstarde,Leonoraescribisu
libroEnbas,(Abajo),DownBelow,sobresu
aterradoraexperienciaenelhospital.Sisellegahasta
elfondodelpozo,seresurgeporqueallabajo
aguardaelresorte.Otroslibrosestnmarcadosporesemaltrato:TheStoneDoor,(
Lapuertadepiedra),Fear,(Miedo),Ladamaoval,Latrompetaacstica,que
debiencantarleaBuuelporqueerasordo.
LaembajadadeMxicoenPortugalledioasiloyRenatoLeducofrecicasarsecon
ella(lanicaformadeescapar)yasviajaronaNuevaYork,en1941,enunodelos
ltimosbarcosensalirdeEuropa.DespusdeunaoenNuevaYork(volviaver
aMaxErnsten1942,ahoraconPeggyGuggenheim),tomeltrenaMxicocon
RenatoLeducparaluegosepararse.Paranuestrafortuna,Leonoraaqusequed.
http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

3/9

5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

RenatocontabaqueaLeonoraledabamiedolasoledad,ycuandolseibaa
trabajaroalacantinaaescribirpoesa,lainglesahablabamsconsuperroque
conl.LeonorailustrLasquincefabulillas,deLeduc.PatriciaLeduc,lanicahija
deRenato,cuentaqueLeonoralosinvitabaacenaryellaysumadreseabrazaban
consimpata.
LEONORAMEXICANA

EnMxico,Leonoraencontrdenuevoalagenteconquiensesentabien:
BenjamnPret,AliceRahonysumaridoWolfgangPaalen,perosobretodo
RemediosVaroyKatyHorna,lafotgrafa,atravsdequienconocien1946al
hngaroChiquiWeisz,quienfallecien2006,padredesusdoshijos,Pabloy
Gaby.SucrculodeintelectualesseamplihastallegaraPoesaenVozAltay
hacerelvestuarioylosdecoradosdeLahijadeRapaccini,deOctavioPaz,
basadaenNathanielHawthorne.TantoOctavioPazcomoMaraFlixlerindieron
cultoyellaretratalaDoa,quetambinadmirRenatoLeduc.Suactitud
vanguardistalallevaramstardeadonaruncuadroalMovimientoEstudiantilde
1968paraqueserifarayCarlosMonsivisrecuerdaqueloganelpoeta
guatemaltecoRalLeiva.QupadreseraqueestuvieraahoraensuEl
estanquillo!
LarepresincontralosestudianteslahizoviajaraNuevaYork,dondeviviconsu
perrofilsofoBaskervillequesabamuchodebudismo.
VOLVAMOSA1957.LEONORAesunamujerbellsima,supelonegroesdeobsidiana,

ondulacomounro,susojossonrenydesusmanossalenfloresyverdurascomo
lasdeArcimboldo.Memiradivertida:
Qusediceenlasentrevistas,Elena?Purasmentiras!Verdad?
Bueno,unasgentesdicenquedicenlaverdad,otrasdeplanomienten
comocharlatanesdeplazuela,peroalfinyalcabotodovienesiendolo
mismo.
Puesempiezadiciendosencillamente:Desdesumstiernainfancia,lapintora
LeonoraCarringtonsehallperplejaanteeldilematerriblementepsicolgicodeser
unacantanteenlaScaladeMiln,odededicarsealaagriculturametdicay
racionalistaquedebaincluirforzosamenteeldiseoylafabricacinenseriede
equiposagrcolasquemedianteciertoscambiospodranutilizarseenpsiquiatra
comopruebadeeficienciamental.
Deverasquerassercantantedepera?
Lodelosaparatosespuramentira,peroesciertoquequisecantar.Alfallarmela
garganta,puesnimodo,nomequedmsremedioqueponermeapintar.A
propsito,Elenita,notieneshambre?Quieresunatorta?
Aquhacentortas?
S.Tortasytacosytodoloquequieras.
No,muchasgracias,mejorunalimonada,peroqueseadedeveras.(Alo
mejoraqulastortasylostacossondenaturalezamuerta,ylacocineraes
unabrujaexpertaenlagartijasycolasdeescorpinalavinagreta,ylos
sndwichesestnhechosconcartasdelTarot,esabarajamgicaquenos
legaronlosfranceses,allcuandoCarlosIXsededicabaadegollar
protestantesyadecirmisasnegras.)
Pedirdoslimonadasparaqueescojas.Unasinlimnyotrasinazcar.
http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

4/9

5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

Leonoraesunaanfitrionaexcelente,paramenoresdeedad.Nohaycosaque
hagamsfelizalosniosqueofrecerlesdoscosasigualesparaqueellos
percibanladiferencia.
Comosolamentepodacantarenfamenorymiespecialidaderacantar
precisamenteelfasobreagudo,medijeronquemehacafaltaengordarochenta
kilosparallegarconxitoalasnotasgraves.Preferquedarmeflacaypintora.
(Peroquchistestanmalosestoyhaciendo!)Otraambicinmaeraladeponer
huevos,comogallina.Estoesverdadtambin,perotambinmefall.Ycomono
pudecantarniponerhuevosaqumetienespintaquepinta.
Dicenquehayblanca,negrayroja.Lociertoesque
Leonorahacemagiadetodosloscolores.Yesla
brujamsbellaquehallegadoenbuenestadoa
nuestrosdas.EnlaEdadMedialaquemarontres
veceslosinquisidoresdeFrancia,EspaaeInglaterra.
Peroellasalicadavezmslimpiadelfuego,hasta
quedarconvertidaendelgadavarillademetal
precioso.PorqueLeonoraCarringtoneslapintoraque
mssepareceasuspinceles,yhastahayquiendice
quepintaconsuspestaas.Comoestaba
descontentayPisanellohabapintadoyatodoslos
pjarosdelmundo,Leonorasepusoainventarotra
vezlarealidad.Hizoestudiosdezoologafantsticay
elGavilndeHorusvuelaporsuscuadrosvestidode
arlequn.
S,s,meacabanderegalarellibrodeJorgeLuis
Borges,peroensuspginasnohehechomsque
saludaramisantiguosconocidos,Leviatny
Behemot,alFnix,alavedeRoc,alCancerbero,al
UnicornioyalCiervoCelestial,alpezJasconioque
SanBrandantomporunaislayedificensulomo
unacatedral.Conozcoatodoslosanimales
metafsicosdeDanteydeSanJuan.Enmissueos
deniahacaesplndidascosechasdecabezasde
HidraydecolasdeBasilisco.

Piezasdelaexposicin
escultricadeLeonoraCarrington,
enlaestacinIndianilla,Ciudad
deMxico,19deseptiembrede
2007.Fotos:JosCarlo
Gonzlez/LaJornada

Perolosseresdetuscuadrossuperantodasesasimaginaciones.Dimede
dndesacasesasmujeresquealmismotiemposonramas,nidosypjaros,
esasmonjitasqueseahoganenelvasodeaguadesuvirtud,esos
nigromantesyastrnomosdelargusimossombreros,esosbosquesde
fantasmas,delarvasydehongosvenenososconlosqueOctavioPazsatur
parasiemprealaHijadeRapaccini.PobredeManolitaSaavedra!Cmose
moracadanocheenelescenarioasesinadaporustedesdos,retorcindosey
gritandocomounaciervatraspasadadesaetasenvenenadas.
Ququieresquetediga?Aunalavisitanlossueosquevienennosesabede
dnde.Yocreoquemiscuadrossonunpococosasquesoopesadillasque
tuve.
Yyoquequeraquemehablarasdepurosurrealismo,deMaxErnst,que
hizoturetrato,ydetusamigosdePars.
Ayno,noquierohablardeeso,perobueno,pregntameloquequieras.
Peroesqueyonosnadadelsurrealismoymenosdelfrancs,porque
aquenMxicosucedenpurascosasfueradelocomn,onoteparece?
Djamequetepreguntelastonterasdecostumbre.Porejemplo,cules
paratielcolmodelafelicidad?
http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

5/9

5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

Aunapersonatonta,unarespuestatonta.Puesquinsabe.Hayquecontestar
unacosachistosa.Estaracostadaconunbuenlibrocomiendochocolates.
Culeselcolmodelainfelicidad?
Estarcongenteaburridaysinposibilidadesdeescapar.
Culestuflorpredilecta?
Bueno,esodependedelpasenqueests.Puedesdecirqueelgirasol.
Quinessontusescritoresfavoritos?
M.R.James,RobertGraves,JamesStevens...
Tuheronadeficcinfavorita?
Tengotantas.Esprame.Estoypensando.Continatucuestionarioymevuelves
ahacerlapreguntadespus.
Culeselhechohistricoquemsadmiras?
Casininguno,peros.Hayfechashistricasqueadmiro.Porejemplo,laCadadel
Patriarcadoqueocurrirenelsiglo...
Culeslarevolucinquedeseas?
Larevolucindelhombrecontrasmismo.Estonoesclaro.Elindividuoquehace
larevolucincontrasmismo...Elena,tuspreguntasnosonnadatontas.Sonmuy
difciles.Yosoymuyiletrada.Leomuypoco.
Pasemosentoncesalapintura.Culessontuspintoresfavoritos?
PaoloUcello,BreughelelViejoyJernimoBosco.
Qubonito!Culeselpintormexicanoquemsadmiras?
JosLuisCuevas.
PorquCuevas?
Nos.Notegustaati?
S,Leonora,lobuenodeJosLuisCuevasesqueseinteresaentodoyen
muchascosasademsdesupropiapintura.Leescribenunacartayla
contesta.Lepidenquehagaunacosayllahace.Nadaleaburre.Noes
comoFranoiseSagan.
CmoesesaSagan?
EslanovelistadeBonjourTristesse,(Buenosdastristeza)aquienyanada
leinteresanilegusta.Esttotalmenteblase.
Quhorror!Eseesunestadodeesprituqueparameslamuerte.Quhorror,
quhorror.Deverdadnolegustanada?Paramseralapesadillamsespantosa
queesolespasaraamishijos.Siquieres,Elena,podemosdeciralgunascosas
acercadelesprituabstractoexistencialista.Alosquedicenqueelsurrealismoest
muerto,hayquedarlesunbuenpalo.
VistequehabaunreportajedeCuevasenLife?
http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

6/9

5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

Enesemomentoseacercauncachorrito,unanimalitomitadconejoymitad
perro,tododulceytibio.
MiraElena,sellamaGeorgyGmez.Porqueesmitadescocsymitad
mexicano...Georgy,Georgy!
Elperroseacuestaynosvigila.Hueleaajo.
No,novielreportajesobreCuevasenLife...
YnohasvistoeldeMathieu?
EslaplagaeseMathieu.Noloconozco,asqueescompletamenteunhorror
impersonalelqueletengo.Mathieueselltimoespantodelapintura.Esmucho
peorqueBernardBuffet.Parecequepintaconpastadedientes.Esunfrancsque
sehacemuchsimapublicidad,ycuandoloentrevistansesientaenuntrono.
Sabescmopinta?Corriendo,corriendo.Esalgohorrible.Estamosenunapoca
depinturadentfrica.
Culestucolorfavorito?
Uncolorparamnoexistesinotrocolorjuntoal.
Culeselelementoterrenalqueprefieres?Elagua,elfuego,elaire,la
tierra?
Estapreguntaesigualalaanterior.Unelementonoexistesinotro,todosme
gustan.
Cmoquisierasmorir?
Nomegustaramorirdeningunamanera,perosidebohacerloalgnda,quesea
alosquinientosaosdeedadyporevaporacinlenta.
Culestumsicafavorita?
LaquetocanlosgaiterosdeEscocia.
Porqutegustansos?
Meencantan,peronotepuedodecirporqu.Quieresorlos?Ahoritatepongo
undisco.
No,Leonora,gracias.Sino,nuncaacabaramoslaentrevista.Culestu
frutafavorita?
Lanectarina,unafrutaquesecomeenInglaterraentreciruelaydurazno.Sabes,
estoypensandoacercadeesapreguntaquemehicistesobrelarevolucin.
Realmentemedeclaroporlarevolucinperoestoymuyencontradelcomunismo.
Estoyporelacuerdofinalentrelosseres,entreloshombresylasmujeres,entrelos
hombresylasmujeresylosanimalesylospjaros.
Culestupjarofavorito?
Lagarza.Perotambinelganso.Megustanmuchoslosgansossalvajes.
Tambinmeencantanlospatos.Aticules?
Amlosgorriones,esospajaritosgrisesycafsqueseescondenenlos
techosdelascasas.Leonora,endndetegustaravivir?
AquenMxico,dondeestoy.
http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

7/9

5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

Culestuautorfavorito?
Eh?
Elescritormexicanoquemstehaimpresionado.
T.
No!
S,ndale,ndale,ponElenaPoniatowska.
Ascomoquiennoquierelacosa.Cmovoyaponersemejante
barbaridad?
S,s,parainiciartucarreradeescritora,paralanzarte.S,ndale,ndale.Lo
ponesdeunamaneradiferente,comositnofueras.HeledotusViajesenMedio
OrienteNohasescritoeso?Quimporta.Yonosloquehasescritoperono
importa.Enrealidadtengounaradicalimposibilidadparaleerenespaol.
PeroentoncesnohasledoaOctavioPaz?Cmoesquehicistelos
decoradosparaPoesaenVozAlta?
Ah,s!OctavioPazeselnicoqueheledo.
LestesupoesaoEllaberintodelasoledad?
Supoesa.Amlasteorasnomeinteresan.
Quesloquemstegustacomer?
Chocolate,ajo,muchoajoypapas.Yocreoqueya,verdad?
S,mevoyantesdequellueva.
Tepodracaerencimaunalluviaradiactiva.Dijeronenelperidicoqueestaba
lloviendoradiactivsimamente.
LEONORAYLAESCULTURA

IracasadeLeonorasiempremehizomuchsima
ilusin.Recuerdounanocheenquecenamosmole.
PabloyGabysehabanidoadormir.Leonorahaba
cocinadoelmoledesdelanocheanteriorysiguitoda
lamaana,todalatardeycadavezleechabams
cosas.Lomovaenunacazueladebarroconuna
inmensacuchara.(Hayqueaclararqueellugarde
encuentroencasadeLeonoraeslacocina.)Cuando
elmolequedbastanteespesoysobretodopesado,
noslosirviconelmismocucharnenunplato
sopero.Looayocaerpormigargantahastael
estmago,clonk,clonk,clonk,clonk(Leonoraanno
escribasutextoacercadecmosehabacomidoal
arzobispodeWestminsterenmoleverde),ycuando
terminamosylimpiamoselplatoynuestroslabios,
Leonoraorden:Chiqui,getthedesertyChiquisubi
aunroperoybajdeloaltounastabletasde
Foto:CristinaRodrguez/
chocolateCrunch,crunchyunasbarrasde
LaJornada
Hershey'sdelapocadelpleistoceno,yastermin
unacenamemorable,casitantocomoelcuentoLainvencindelmoleque
publiclaRevistaMexicanadeLiteratura.
http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

8/9

5/4/2016

Laflordefuego:LeonoraCarrington90aniversario

Hasta1980,losdueosdegalerasdeEuropa,EstadosUnidosyMxico
calculabanqueLeonorahabapintadomsdemilcuadros,cientosdedibujos,
acuarelas,temples,ademsdesusesculturasytapicesydelmuralElmundo
mgicodelosmayasenelMuseoNacionaldeAntropologa,hechoen1964.
Nadieesperabaquealosnoventaaossorprendieraalmundoconsus
formidablesesculturas!
Ahora,enelextraordinariomuseodelaIndianilla,deIsaacMasri,gritansus
esculturascomolopedaTristanTzara.Oncefigurasenbroncesealzanhasta
llegaraltechoyadeporsmuyalto(ymuybello),porqueaLeonorasussueosla
hacenlevitar.HastaelHornodeSimnMagusvuela,porquesumanijaesun
pjaro,comovuelalanotableMsicaparasordosylaMesacanbaldedoscarasy
laEsfinge,yLasombradelahuehuetequedeshacesusbrazosydesgarrasus
vestiduras.LamadredeloslobosnosdevuelvealafijacindeLeonoraporcuatro
animales:elcaballo,ellobo,lahienayeljabal.Lavirgendelacuevaparece
ofrecerlasangredeCristoenunacuenca,yotrabellamscarallevaelnombrede
Corrunus.Laesculturaestctil,sehaceconlasmanos,yesbonitoimaginarlas
manosnerviosasdeLeonoraysusojosdepjaroesculpiendo.HarryPotternoest
tanlejosdeella,seremontaalasantiguasfbulasyporesoconquistaamillones
delectoresansiososdeotrarealidad.Alsacardesmismalosfantasmas,Leonora
seacendraynoslosendosa,habitannuestraalmacomoenlasuyaylaforjan.
Leonoramartillealama.Pasardelaceraperdidaalbronceesalgocontraloque
nadiepuede.CasitodoslosttulosdelaspinturasdeLeonorasoningleses.Me
identificoconelRetornodelaOsaMayorporqueGuillermoHarosabaverelcielo,
yhagomoelcuadroenelqueaparecenPabloyGaby,nios,consuscapas
negras:YentoncesvimosalahijadelMinotauro.CrookheyHalltambinejercela
mismafascinacin.
Alosnoventaaos,dosmsqueDorisLessing,Leonoranosdeslumbraconuna
asombrosaexposicin.Reconocidaenelmundoenterocomounodelospilaresdel
surrealismo,LeonoraCarringtonyaerarevolucionariaantesdesuencuentrocon
lossurrealistasysuamorporMaxErnst.Muyprontosediocuentadelainjusticia
delmundoydelasinrazndelasociedadencontradelasmujeres.Enelconvento
demonjasdebierondarlealgunaspruebasdelaslimitacionesqueselesimponena
lasniasyconraznlaexpulsaronporsurebelda.Nuncasedobleg,fuesiempre
unayeguarebeldeconcrinesdefuego,yelpropioMaxErnstlabautizBrideofthe
wind,Noviadelviento.
SensiblehastalaexacerbacinalencarcelamientodeErnst,elsufrimientomadur
suobrayahoraesellaquienguaaloshombresyalasmujereshaciaunmundo
enquepuedensalvarloslospoderesdelamente(ydelcorazn).Enelmundode
latecnologa,Leonoraeslaprimeraentemerlealanocheyalasmalasvibras,yla
primeraencrearunaatmsferaenquelosanimalessonfuerzasdeldestino,como
losnahualeslosondelosindgenas.Conraznunadelasmaravillosasesculturas
quepresentaenelMuseodeIsaacMasrisellama:Elnahualdelmonoconsu
guilaeneldedo.Acadaunodenosotroslecorrespondeunanimalitosobrela
tierra,unhermano,unngeldelaguardasinalasaparentes.Elsuyoeselcaballo.
Ytienealasdearcngel.
GraciasaLeonoragiramosentreelinconscienteyelmundodelanaturaleza.
Graciasaella,tambin,Mxicopuedeostentarlajoyamspreciadaenlacorona
delsurrealismo,omejordicho,laestrellamsaltaenelaltorboldequienes
quisierontransformaralmundo:lossurrealistas.
Iralinicio

http://www.jornada.unam.mx/2007/11/04/semelena.html

9/9