Cpia no autorizada

NORMA
MERCOSUR

Hormigh,
- Ensayo
probetas cifrndricas

NkllOW6
Primera edictin
1997-04-l 5

de compresih

de

Concrete - Ensaio de compress3o de corposde prova cilindricos

COMlTi
MERCOSUR
DE NORMALlZACidN

Ntimerode

referencia
NM 101:96

Cpia no autorizada

$1

NM 101:96

Pref acio

Prefhio

El CMN - Cotniti! MERCOSUR de Normalization

tiene por objet0 promover y adoptar las acciones
para la arrnonizacion y la eWorac%n de las Normas
en el Pmbito del Mercado Corntin del Sur MERCOSUR, y esta integrado por los Organismos
Nacionales
de Normalizacidn
de 10s paises
miembros.

0 CMN - Comite MERCOSUL de Normaliza@io -tern

por objetivo prornover e adotar as aties para a
harmoniza@oeaelabora@odas
Normasno&nbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUC,
e 6
integrado
pelos Organismos
Nacionais
de
Normalizacao dos pafses membros.

El CMN desarrolla su actividad de normalizacidn

por medio de 10s CSM - Corn&
Sectoriales
MERCOSUR
- creados para campos de action
claramentedefinidos.

0 CMN desenvolve sua atividade de normalizacao

por meio dos CSM - Cornit& Setoriais MERCOSUL
- criados para campos de ar$o claramente definidos.

Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados

en el ambito de los CSM, circulan para votacion
National
por intermedio
de 10s Organismos
Nacionales
de Normaiizacion
de 10s paises
miembros.

OS projetos de norma MERCOSUL, elaborados no

Bmbito dos CSM, circulam para votacZio National
por intermedio
dos Organismos
Nacionais de
Normaliza#io
dos pafses membros.

La homologaci6n coma Norma MERCOSUR

por
pane del Comite MERCOSUR
de Nonnalizacion
requiere la aprobacion
por consenso de sus
miembros.

Ahomologa@ocomoNormaMERCOSULporparte
do ComitQ MERCOSUL de Normaliza@o requer a
aprova@io por consenso de seus membros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comite

Sectorial de Cement0 y Hormigon.

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comite

Setorial de Cimento e Concrete.

El texto-base del Proyecto de Norma MERCOSUR

05:03-0122fueelaboradoporArgentinaytuvoorigen
en las Normas:

0 texto-base do Projeto de Norma MERCOSUL

0502-0122 foi elaborado pela Argentina e teve
origem nas Normas:

IRAM 1546/92 - Horn&&r de cement0 portland Metodo de ensayo de cornpresion

IRAM 1546/92 - Hormigon de cement0

Metodo de ensayo de compresion

NBR 5739/90 - En&ode compressao decorpos-doprova cilindricos de concrete -M&do

de ensaio

Nl3R 5739/90 - Ensaio de compressao de corposdo-provacilindricos

deconcreto - Metodo de ensaio

UNIT 40-48 - Ensayo de cilindros de hormigon a la

compresikr

UNIT 40-48 - Ensayo de citindros de hormig&

compresion

portland -

a la

Cpia no autorizada

89

NM 101:96

fndice

Sumhio

1 Objet0

1. Objetivo

2 Referewias

normativas

2. Referencias

normativas

3. Instrumental

3. Aparelhagem

4. Probetas

4. Corpos-de-prova

y testigos

5. Procedimiento

5. Procedimento

6. Cdlculos

6. Cdlculos

7.lnforme

7. Relatckio

e testemunhos

de estruturas

Cpia no autorizada

NM 101:96

Hormigiin

- Ensayo de compresih

de probetas ciihdricas

Concrete - Ensaio de compressSo de corpos-de-prova

cilhdricos

1 Objet0

1 Objetivo

1 .l Esta Norma prescribe el m&do de ensayo de

la resistencia a tacompresion de probetas ciifndncas
de hot-m@%.

1 .I Esta Norma prescreve o m&do de ensaio para

determina+o
da resistencia h cornpressao de
corpos-de-prova cilindricos deconcreto.

1.2 Esta Norma tambikn es aplicable para el ensayo

de testigos cilindricos de hormi@n endurecido
obtenidos de acuerdocon la NM 69.
:

1.2 Esta Norma tambern se aplica ao ensaio de

corpos-deprovacil
fndriis de concrete endurecido
obtidosdeacordocomaNM69.

2 Referencias

2 Referencias

normativas

normativas

Las Normas siguientes contienen disposiciones

que, al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma MERCOSUR.
Las
ediciones indicadas estaban en vigencia en el
moment0 de esta publication. Como toda Norma
esta sujeta a revision, se recomiencla a aquellos
que realicen acuerdos en base a esta Norma, que
analicen la conveniencia de emplear las ediciones
m&s recientes de las Normas citadas a continua&n.
Los organismos miembros del MERCOSUR poseen
informaciones sobre las normas en vigencia en el
momento.

As seguintes Normas contGm disposi@es que, ao

serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL.
As edi@es indicadas
estavam emvigencia no moment0 desta publicacao.
Como toda Norma esta sujeita a revGo,
se
recomenda, hqueles que realizem acordos corn
base nesta Norma, que analisem a conveni&cia
de usar as edicoes mais recentes das Normas
citadas a seguir. OS brgsos membros
do
MERCOSULpossuem
informafies sobreas normas
em vigencia no momento.

- NM 69:96 - Hormigon endurecido - Extraccibn,

preparation y ensayo de testigos de estructuras
de hormigdn.

- NM 69:96 - Concrete endurecido - Extracao,

preparacao e ensaio de testemunhos de estruturas
de concrete

- NM 77:96 - Hormigon - Preparation de tas bases

de probetas cilindricas y testigos cilindriios para
el ensayo de cornpresion.

- NM 77:96 - Concrete - PreparacBo das bases de

corpos-de-prova e testemunhos cilindricos para
ensaio de compressGo

- Proyecto de Norma MERCOSUR

0503-0136 Hormigcn - Procedimiento
para et moldeo y el
curado de probetas

- Projeto de Norma MERCOSUL

05:03-0136 Concrete - Procedimento para moldagem e curade
ciorposdewa

- NBR 6156/83 - Maqtinas

compressGo - Verifica@ol

- NBR 6156/63 - Maquina de ensaio de tra@o e

compressZi0 - Verifica@ol )

de ensaio de tra@o e
)

3 Instrumental

3 Aparelhagem

3.1 Mfiquina

3.1 Wquina

de ensayo

de ensaio

3.1.1 Tipo

3.1 .I Tipo

La maquina de ensayo podra serde cualquiertipo, de

capacidad suficiente y cumplira con las exigencias
que se indican a continua&k.

A maquina de ensaio podera serdequalquertipo,

de
capacidade
suficiente e que cumpra corn as
exigencias definidas a seguir.

1) Hasta la publicacidn
respectiva.

1) Ate que se publique

respeito.

de la Norma MERCOSUR

Norma

MERCOSUL

Cpia no autorizada

NM lot96
3.1.2 Sistema
cargas

de regdaci6n

de aplicacih

de

Estara provista
aplicacion
de
aumentarse en
entre bs limites

de un sistema de reguiacti
de
cargas tat, que Bstas puedan
forma continua y sin saltos bruscos
k&ados
en 5.2 .I .

3.1.2 Sistema
cargas

de regulagem

de aplica@o

de

Deve ser provida de urn sistema de regulagem que

possibifite a aplicacio de carga continuamente
e
sem choques, de acordo corn OS limites definidos
em5.2.1.

3.1.3 Platos de carga

3.1.3 Pratos de carga

3.1.3.1 La maquina de ensayo dispondr6 de dos

plates de acero entre bs cuales se comprimen las
probetas sometidas a ensayo. La superficie de
contact0 de dichas piezas tendrhn una dureza
Rockwell no menorque 55HCR y un tratamiento tal
que la profundidad de la capa tratada no sea menor
que 5 mm.

3.1.3.1 A m6quina de ensaio deve dispor de dois

pratos de aco, entre OS quais OS corpos-de-prova
de ensaio s.60 submetidos
a compress&o.
A
superffcie de contato dos pratos deve ter dureza
tftockwell igyal ou superiol
e 55 HCR e a
profundidade da capa de ace tratada n&o deve ser
inferior a 5 mm,

3.1.3.2 Las superficies de 10splatos queestakn en

contact0 con las caras de la probeta en el ensayo
ser&n planas y estarhn rectificadas. No deben
presentar, respect0 de una superficie plana tomada
corn0 referencia, un apartamiento
mayor que
0,Ol mmporcada 100 rnmdedi~metrodelapmbeta.
En m6quinas en uso, 10s piatos deberan someterse
a un nuevo rectificado cuando presenten un
apartamiento respect0 de la superficie plana que sea
el doble del valor indicado.

3.1.3.2 As superficies dos pratos que fiiarao em

contato corn as bases do corpo-de-prova no ensaic
devem ser planas e estar retificadas. Ngo devem
apresentar afastamento de contato, em relacao a
uma supetficie plana tomada coma referencia,
superior a 0,Ol mm para cada 100 mm de digmetro
do corpode-prova. Em maquinas usadas, OSpratos
devemsersubmetidosaumanovaretifica@oquando
apresentarem
urn afastamento
corn rela@o B
superficie plana de referQncia que seja o dobro do
valor especificado.

3.1.3.3 La medida menor de la supetficie de 10s

platos sem mayor en 3% coma minim0 al didmetro
de la probeta por ensayar. El Plato inferiir tendrti
mamas quesirvande guia para su correctocentrado.
En el case de que dichas marcas esten realizadas
mediante acanaladuras en la superficie del Plato, la
medida transversal de estas nc deberd ser mayor
que 1 mm.

3.1.3.3 A menor dimensao da superficie dos pratos

deve ser superior em 3%, no minimo, ao diametro
do corpode-prova
a ser ensaiado. 0 prato inferior
deve ter marcas de referhncia para centraliza@o
do corpo-de-prova. No case dessas marcas serem
feitas em baixo relevo na superficie do prato, sua
medida transversal r-60 deve ser superior a 1 mm.

3.1.3.4 El espesor de 10s platos debe ser tal que

aseguresu indeformabilidad durante el ensayo. Las
medidas minimas ser&n las siguientes:

3.1.3.4 A espessura dos pratos deve ser tal que

assegure sua indeformabilidade
durante o ensaio.
As dimensoes minimas sao as seguintes:

a) pkto inferior: 25 mm en estado nuevo y 22,5 mm

cuandc est6 usado.

a) prato inferior: 25 mm quando novo e 22,5 mm

quando usado;

b) Plato superior: Cuando el radio de la rctula sea

menorque el de la probetapor ensayar, laporcMn
del Plato que sobresale de la esfera de la rctula
debe tener un espesor igual o mayor que la
diferenciaentreel
radiodelaprobetay
elradiode
la esfera.

b) pratosuperior:
quando o raio da rotula for inferior
ao do corpo-de-prova a ser ensaiado, a parte do
prato fora da esfera da rotula deve ter espessura
igual ou superior a diferenca entre o raio do
corpo-deprova e o raio da esfera.

3.1.4 R6tula

3.1.4 Rdtula

3.1.4.1 Elplato superior estara montado sobre una

rotula ocabta esfericaquepermita
afectuargiros no
menores que 4O alrededor del eje vertical y de
cualquier vabr en el eje horizontal.

3.1.4.1 0 prato superior deve assentar-se

rctula ou calota esferica, que permita
movimento de rota@0 n&o inferior a 4O ao
seu eixo vertical e rota@0 completa sobre
horiiontal.

em uma
efetuar
redor de
seu eixo

Cpia no autorizada

Ea

NM 101:96

3.1.4.2 El centro de la esfera de la rdtula debe

coincidir con el centro de la superficie de apoyo del
plato superior sobre la probeta de ensayo, con una
tolerancia de l/200 de la diagonal o di&etm
del
plato segirn sea este cuadrado o circular. A su vez
el centro de la rbtula estar6 en la vertical dd centro
del ekmentoque transmite lacarga a 10splates, con
una tolerancia de (0,2 + h/20) mm, siendo h la
distanoia entre plates expresada en milimetros en el
ensayoconsiderado.

3.1.4.2 0 centro da esfera da rdtula deve coincidir

comocentrodasuperfkiedeapoiodopratosuperior
sobreocorpocleprcwadeensaio,comwnat~~~~
de l/200 da diagonal ou do didmetro do prato,
conforme seja este, quadrado ou circular. Por sua
vez, o centro da r&k deve coincidir verticalmente
comocentrodo
eiementoque transmiteacargaaos
pratos, corn uma tole&ncia de (0,2 + h/20) mm,
sendo h a distsncia entre pratos expressa em
milimetros, no ensaio considerado.

3.1.4.3 La titula Jendr& un didmetro mayor que el

75% del dihmetro de la probeta por ensayar.

3.1.4.3Ar&.1ladeveterdiGmetrosuperiora75%do
diGmetro do corpo-de-prova a ser ensaiado.

3.1.5 Elementos

3.1.5 Ebmentos

de Iectura de cargas

de l&wa

de cargas

3.1.5.1 La lectura de cargas debe realizarse

apreciando al menos el 1% del resultadode! ensayo.
ElJo conduce a que el resultado minimo aceptable,
seaaquGlquecorrespondea1OOveceslaapreciaci6n
del element0 de lectura.

3.1 S.1 A leitura das cargas deve ser reaiizada corn

resolu@ode, no minimo, 1% do resuitadodo ensaio.
Dessa forma, o resultado minim0 ace&e1 deve
corresponder a 100 vezes a resolu@o do element0
de leitura.

3.1.5.2 Paraqueseanv4idaslas
lecturasobtenidas,
deben estarcomprendidas
entre el20% yel90% de
la capacidad mtiima de la escala empleada.

3.1.5.2 Para que sejam velidas as leituras obtidas,

estas devem estar compreendidas entre 20% e 90%
da capacidade mhxima da escala utilizada.

3.1.5.3 Laapreciaci~ndelelementode
lecturadebe
ser mayor que el 1,5% de la capacidad mtiima de
la escala empleada.

3.1.5.3 A resolu@odo element0 de leitura deve ser

superior a 1,5% da capacidade mtiima da escala
utilizada.

3.1.5.4 En todos 10s cases el element0 de lectura

debe disponer de un indicador de la carga m&xima
alcanzada.

3.1.5.4 0 element0 de leitura deve dispor de urn

indicador da carga m6xima alcanqada.

3.1.6 Verificaci6n
ensayo

3.1.6 Verifica@io
ensaio

y exactitud

de la mirquina

de

e exatid5o

da mtiquina

de

3.1.6.1 Verificacidn

3.1.6.1 Verifica$Go

La tiquina
se verificard de acuerdo con la Norma
NBR 6156), de manera ordinaria en intewalos de
tiempo no mayores que un afio. De manera
extraordinatia, se verifiir&iemprequese
sospeche
de la existencia de aJgirn error o cuando se efectlie
cualquier operaci6n
de reparacirjn
de algtin
mecanismodelam~quina,
ytodavezquesecambie
de lugar (traslado).

A mgquina de ensaio deve ser verificada de acordo

corn a Norma NBR 6156), de forma rotineira em
intervalos de tempo nGo superiores a urn ano. De
forma extraordit-kia, deve serverificada sempreque
se suspeite da existancia de algum erro ou quando
for realizada qualquer opera@o de repara@o de
algum mecanismoda mgquina, todavezque daseja
movknentada (transportada).

3.1.6.2 Exactitud

3.1.6.2

El error de lectura dentro de las escalas en que la

mdquina de ensayo puede ser utilizada deberg ser
menor que 1%.

0 erro de leitura dentro das escalas em que a

mhquina de ensaio pode ser utilizada deve ser
inferior a 1%.

1) Hasta la publicacibn
respectiva.

1) Ate que se pubiique

respeito.

de la Norma MERCOSUR

ExatidGo

Norma

MERCOSUL

Cpia no autorizada

$1

NM 101:96
4 Probetas y testigos

4 Corpos-de-prova
estruturas

4.1 Probetas

4.1 Corpos-de-prova

Las probetas para la realizacibn de este ensayo

cumplirin con lo &able&do
en el Proyecto de
Norma MERCOSUR 05:03XIl36, segtin corresponda.

OS cotposde-prova para a realiza@o deste ensaio

devem cumprir corn o estabelecido no Projeto de
Norma MERCOSUL
05:03-0136,
conforme
corresponda.

4.2 Testigos

4.2 Testemunhos

Los testigos de hormigdn endurecido

realizacidn de este ensayo cumplirin
e&ibWdo
en la EIM 59,
4.3 Preparacidn

para la
con lo

de estruturas

de

de concrete

OS testemunhos
de estruturas
de concrete
endurecido para este ensaio devem cumprir corn o
es~abeWkio na NM 69.
4.3 Prepara@o

de las bases

e testemunhos

das bases

Previo a la ejecu&n del ensayo, se preparar&n las

bases de las probetas y testigos de acuerdo con lo
establecido en la NM 77.

Antes da execu@io do ensaio devem ser preparadas

as bases dos corpos-de-prova e dos testemunhos,
de acordo corn o estabelecido na NM 77.

4.4 Condiciones

4.4 Condi@es

de ensayo

de ensaio

Las probetas que han sido curadas en cdmara

htimeda o sumergidas en agua se ensayartin
inmediatamente
despuks de retiradas del lugar
de curado. Si por alglin motivo debe transcurrir
cierto tiempo entre el curado y el ensayo, lapso
que no podr& exceder las 3 h, se las mantendrs
htimedas cubrikndolas
con arpilleras o trapos
hirmedos hasta el moment0 del ensayo, a fin de
evitar la evaporacidn.

OS corpos-de-prova curados em cgmara timida ou

submersos
em &gua devem ser ensaiados
imediatamente ap6s serem retirados deseu local de
cura. Se por algum motive houver necessidade de
aguardar algum tempo entre a cura e o ensaio,
interval0 de tempo que nGo deve exceder a 3 h, OS
corpos-de-prova devem ser mantidos timidos send0
cobertos corn panos timidos at8 o instante de
ensaio, afim de evitar evapora@o.

4.5 Mediciones

4.5 MediGbes

4.5.1 Eldikmettode la probeta de ensayo se determina

calculando la media aritmetica de las longitudes de
dos dkimetros perpendicutares medidos, con una
precistin de 1 mm, en la mitad de la altura del
espfkimen.

4.5.10 dkmetro do corpo-de-prova de ensaio deve

ser determinado coma a media aritmbtica de dois
diGmetros nominais medidos, corn precistio de
1 mm, na metade da altura do corpo-de-prova.

4.5.2Laalturadelaprobeta,*k~Qwndolascapasde
terminactin, se mediri sobresu eje longitudinal
una precisi& de 1 mtn.

4.5.2 A altura do corpo-de-prova de ensaio incluindo

o capeamento, deve ser medida sobre seu eixo
longitudinal, corn precis&o de 1 mm.

con

5 Procedimiento
5.1 Colocacih
ensayo

de la probeta

5 Procedimento
en la mtiquina

de

5.1.1 Antes de iniciar cada ensayo, se limpian

cuidadosamente las supetfiiies planas de contact0
de 10s plates superior e inferior de la mhquina y
tambi& ambas bases de cada probeta.

5.1 Coloca@io
de ensaio

do corpode-prova

na mdquina

5.1.1 Antes de iniciar cada ensaio, devem ser

cuidadosamente
limpas as superficies planas de
contato dos pratos superior e inferior da mkquina
de ensaios e tambern as bases de cada corpo-depfwa.

Cpia no autorizada

$1

NM 101:96

5.1.2 Se coloca la probeta sobre el plate de apoyo

y se la centra sobre su superfiiie, tom6ndose coma
referencia las marcas indicadas en 3.1.3.3.

5.1.2Colocarocotpode-pmvasobreabasedeepoio
e centrri-lo sobre sua superficie, tomando
refe&cia as marcas definidas em 3.1.3.3.

5.1.3 Al iniciarse el acercamiento del Plato superior

a la probeta, la parte m&iJ de &e se hate rotar en
forma manual, con el fin de facilitar un contact0
uniforme y sin choques con la cara superior de la
probeta.

5.1.3Aoseriniciadoaaproxima@odopratosuperior
coma corpo-deprova, a parte m6vel de&e deveser
rodadamanualmente,comafinalidadedefacilitaro
contato uniforme e semchoques corn a base superior
docorpodeprova.

5.2 Aplicacibn

5.2 Aplica@k

de la carga

coma

da carga

5.2.1 A continua&n
se aplica la carga en forma
continua y sin choques bruscos, de manera que el
slumentodelat~si6nmediasobrelaprobetasea.~
(0,15 a 0,35) MPak.

5.2.1 A seguir se aplica a carga deforma continua e

sem choques bruscos, de forma que o aurnento
da ten&o m&a sobre 0 corpo-de-prova wja de
(0,15 a0,35) MPak.

5.2.2 La carga se apka sin variacibn de las

condiciones indicadas en 5.2.1, hasta que se
produzca la rotura. Se registran et valor de la carga
mAxima akanzada, el tipo de rotura y, adem& toda
otra informacihn relacionada con el aspect0 del
hormig6n en la zona de rotura.

5.2.2 A carga deve ser aplicada sem varii@o das

condioijes definidas em 5.2.1, at6 que ocorra a
ruptura. RegistrarovalordamWnacargaalca~da,
o tipode ruptura e toda informa@o relacionadacom
o aspect0 do concrete na regiso da ruptura.

6 CBlculo

6 C&x~lo

La resistencia a la compresi6n de la probeta se

calcula, aproximando al 0,i MPa, mediante la
Mrmula siguiente:

A resist6ncia B compress&o do cotpo-de-prova deve

ser calculada, aproximando a 0,l MPa, atraves da
f&mula seguinte:

f, =9-

nd2

donde:

onde:

fc, es la resistencia
megapascales;

Q, es la carga tixima

a la compresi6n,

alcanzada,

en

en Newtons;

fc, 6 a resistencia B compress&o,

Q, 6 a carga m&ma

em megapascais;

alcanGada, em Newtons;

c/, es el diemetro de la probeta, en milimetros.

d, 6 o dismetro do corpo-de-prova,

7 lnforme

7 Relat6rio

El informe del ensayo debe incluir lo siguiente:

0 relatdrio do ensaio deve incluir o seguinte:

a) la identifiiacicjn

a) identificaeo

de la probeta;

docorpo-de-prova;

b) el diametro y la altura de la probeta, en milimetros;

b) di~metroealturadocorpode-prova,

c) ta carga mtiima,

c) carga rnGxima, em Newtons;

en Newtons;

d) la resistencia a la compreskk,

en megapascales;

em milimetros.

d) resistgncia B compressso,

em milimetros;

em megapascais;

e) la edad de la probeta;

e) idade do corpo-deprova;

9 10sdefectos obsetvados en la probeta;

9 defeitos observados no cotpo-de-prova;

g) el tipo de rotura;

g) tipo de ruptura;

h) la fecha del ensayo.

h) data do ensaio.

Cpia no autorizada

NM 101:96

ICS 91 .i 00.30
Descriptores:Hormig6nendurecido,
probeta, testigo de estructura, m6quina de ensayo
Palavras chave: Concrete endurecido, corpo-de-prova, testemunho de estrutura, mgquina de ensaio
Niimero de PBginas: 5