{rellas y cvando se ha tenido el tiempo necesa- jo para la adaptecién a esta obscuridad, Esta ilidad es debide exclusivomente a los bosto- . Es en realidad la visién pata la supervivencia. Cuando a brillantez de los objetos elcanza aprox madamente 1/1000 de "'metro-lambert™, la vi por me tra en accién. Los detalles y formas de las superficies se hacen mas oparentes; @ fa luz de la luna yo es posible leer grandes letras Impresas. El hecho esencial que se trata de poner ten claro #4 que nussira visién se hace mas aguda 2 medida que se aumenta la iluminacién sobre los objetos. Véase la Fig. 5. Este aumento en la visién se debe al incremento de la magnitud de las sefales visuales sobre los Gonos de la retina en forma tal, que los contrastes entre luz y sombra, que hacen fo : ble, legan @ ser més agudamente di I idad se mejora propor- cionando suficiente iluminacién sobre la torea vi- sval para permitir una percepcién adecuada de los pequefos detalles. Come resultado de afios de investigacién sobre la visibilidad, se han éstablecido niveles de ilumina- cin (luxes sobre la tarea visual) para una visibi: lidad edecusde, Estos niveles han sido publicades por la Illuminat- ing Engineering Society y la Sociedad Mexicana de Ingenieria de lluminacign, A. C. 6. GENERACION DE LA LUZ Desde ef punto do vista de los arquitectos y co jructores, predominan dos métodos de generacién de la luz eléctrica: incandescencia y descargas eléc- .05. El primer método es simplemente una fuente incandescente que produce luz por Incandescencia de un alambre de tungsteno, de vidri Aproximadamente el 7% de su rendimionto forma de energia visible (luz), el resto son radia- cones Infrarrojas (calor). Una lémpara incandes~ ‘da 300 watts produce oproximadamente 19 Jor walt consumide. Los principales inconvenientes de la lémpara candescente son: una vida corta y una bojo ficlencia, Sin embargo, hay ventajas que las com- pansan y sostienen el uso de la lampara incan- descente, Estos ventajas son: 1.—Tamafo compacto, 2.—Bejo costo inicial. 3.—Inafectable por la temperatura circundante. 4—No hecesite accesorios de arranque o reactores. —Coler célide, que da a los objetos un aspecto familiar, 6.—Flujo luminoso fécilmente controloble en unc gran variedad de distribuciones luminosas. 7.—Opere indist jente alterna © De los dos tipos de descarga eléctrica més usuales, Huorescente y vopor de mercurio, el primero ho Negade a ser al normal en Ia iluminacién comercial nal, ¥ el dltimo en la iluminacién in- sirial y exterior. Cuando s¢ oplica un veltoje apropicdo @ las ter- minoles de una ldmpara fluorescente, los vapores goseosas dentro del tubo emiten radiaciones ultra- violeta, Estos invisibles y nocivos rayos son con- vertidos en luz visible e inofensiva ol pasar a través de los polvos flvorescentes en le superficie interna de los tubos. Los principales inconvenientes de esta lémporo son su gran tamafo fisico en relacién con su waltaje (una lémpora de 1.22 mts. consume 40 watts), lo necesidad de un reactor que le propor cione una corriente y un voltaje adecuade de ope. taclén y une gran reduccién de su flujo luminoso © bajar temperaturas, Estos Factores adversos es- Ian compensadas por las siguientes ventajas: Figura 6: Feanies convencianaler de Wut, 1—Alta eficiencio luminosa, més de 67 limenes por watt. 2.—Produccién de buenos colores. 3.—Vide més larga, aproximadamente 12,000 ho- fas en comparacién con las 750 a 1,000 horas de las lémporas incandescentes. El otro tipo de lémpara de descarga goseosa es Io de vapor de mercurlo de alta intensidad. Esta ge- nera Ia luz direclamente de la luminosidad produ- da por el arco eléctrico, Esta IGmpera tiene una ‘emisién de luz caracteristica azul-verde. Su colidad en el color ha sido mejorada pora igualar lo de las demas lmparas fluorescentes, por una accién