ys sarse ‘mateméticamente por I férmula: wn donde E, es la iluminacién ay “luxes"; intensidad luminosa en “‘candelak" y D, ot fa di tancia en metres de la fuente luminosa a la su- Bi En la férmula bésica le superficie receptora os normal al raye de luz. Si esta superficie esta nada en “X" grados de la normal, entonc 1Cas 00 bert", El lumen tide por una vel un panel lumino: conte de 100 watts emite aproximadamente 1,600 “Idmenes", y una lémpara fluorescente de 40 watts oproximadamente 3,100 “Iimenes” bajo con clones normales de operacién. ncepto de “lumer iyminosas, aumentada por la reflexién de los dedores: muros, pisos y techos. Este en virtud de: LGmenes generados X Cu E Giluminacién en luxes) = Srenen SOE AS En asta férmula Cu es un cosficiente combinado telacionado con el tamaio del everlo, su configu tacién, reflectancios y la eficencia del luminario. Los manufactureros de luminarios publican tablas con los valores de Cu. Se ve que un “Lux” no es, sélo le ilumi producida por una “candela” @ un metro de dis- fancia, sino también es un “lumen” incidente sobre una superficie de un metro cuadrade, © sea un lumen por matro cuadrade, La'otta unidad necesaria’ es la que define Ia bri- Hantez de una superficie v objeto luminose. Desde tun punto de vista visual es la més importante de todas las unidades, porque la visién es esencial- mente una respuesta @ los aferencias an brillantex fen el campo de visién. La accién de leer, por plo, depende de poder distinguir la brillantez entre Ta tinta'y el papel en que esta escrite. La brillanter es a luz emitida en. doterminada direcciSn por el objeto que #0 ve y depende de la luz que reciba este objeto y de su poder de re- flexign, Se puede expresar en “candelas por centi- motte cuadra ro-lambert™ (en el sis- tema inglés Conaciende ya la unidad lumen podemos servirnos de ella para estoblecer un métedo de medi pera le Asi pues, si 1,000 luxes (1,000 lumenes por metro evodiade) representan le iiuminacién sobre un es- litorio y ste tiene une reflectancia de 60%, su brillanter es de 600 “metros lamberls", 0 sea que se reflejan 600 limenes por metro cuedrado, equi- Valentes © 600/107 6 sean 56 ""pie-lomberts” “Ulimenes por pie cuadredol, Por lo tanto tenemot: B len _metro-lamberts) = E tluxes) x R factor de flexiéal, BTR IS aN AR ftv = 1,500 tons Estos conceplos estén resumides en las figuras 3 ¥ 4 que muestran tas unidades de medicién en io ingenieria de iluminacién y su relacién desde los punter de vista de intensidad luminosa en candelas ‘en imenes. 5. COMO MEJORAR LA VISIBILIDAD Quedé establecide que ol més grande defecto de los primeros sistemas de clumbrado arlificiol era su Incapacidad para satisfacer las necesidades humanas de visién. Ahora, se verdn las relaciones entre la cantidad y la calidad en la iluminacisn y sus efectos sobre la ded. En lo que ‘@ cantided de lux se puede afirmar que sin I puede haber visién, Nin- guna criatura puede ver en la total obscurlded. Los murciélages vuelan en torne de los obstéculas eri ndo y recibiendo sonidos coma sefiales de rador, pero no con la visto. Sin emborge, aun a niveles extremadamente bajo: brillantez, hay un io de visibilidad. Por, ajempla, en una noche iluminada per la luz de las a.