Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Generalidades:
Techtzib=Letra.
Qajtzi=vocal.
Techqaj=consonante.
Xwiniq=glotal.
Xmilaq=coma.
Tak=punto.
Es funcional presentar el abecedario Mam solo
con las letras en su forma minscula.
El abecedario Mam en el mismo orden del
castellano:
a
k
q
tz
b
ky
q
tz
J
R
ch
ky
r
u
ch
l
s
w
e
m
t
x
i
n
t
x
j
o
tx
y
k
p
tx
()
q
y
Xkyaq Anaranjado
Qan
La primera forma de estructuracin del alfabeto Mam es, siguiendo el mismo sistema y
orden del alfabeto Castellano. Con esta estructura podemos hablar de 32 grafemas mames
incluyendo el Apostrofe. Incluso solo tendra que ser 25 ya que las grafemas glotalizadas
se componen agregndole un apostrofe a las grafemas que requieren este carcter;
excepto la B que no tiene su versin simple.
LETRAS COMUNES DE IGUAL SONIDO Y ESCRITURA en los dos idiomas. (Castellano Mam)
A
CH
LA SH CON LA
QU
SH
TZ
CH
KY
KY
TX
TX
()
La x en idioma Mam se puede usar de inicio, intermedio o al final de palabras, mientras que
en el idioma espaol ms se usa en medio de palabras porque si se usa en casos
especiales al inicio de palabras, cambia de sonido.
UN MATERIAL COMPARATIVO PARA LA DIFERENCIACIN DE LOS DOS ALFABETOS:
Presentar dos monitores de computador con 32 casillas en la pantalla que as se estructura
el alfabeto Mam en relacin paralela con el del castellano. Esto quiere decir que el primer
monitor ser para el alfabeto Mam. Las mismas casillas tendr el monitor para el alfabeto
castellano dejando en blanco las casillas de letras con otra caracterstica llevando as la
secuencia anterior.
Para realizar entonces con este material explicaciones y ejemplificaciones en el Mam, una
de las formas es echar mano a la glotal formando vocales glotalizados tomando las mismas
vocales sin glotal.
Las casillas de letras con alguna relacin comparativa sern rellenadas con los mismos
colores en las dos estructuraciones. O tambin enumerando cada casilla y que tengan el
mismo nmero las letras con relacin comparativa. Vase la grfica.
USA TAMBIEN PARA LOS NIVELES AVANZADOS EL DIAGRAMA DE VEN QUE TAMBIEN
COMPARA LOS ALFABETOS AUNQUE ES UN POCO COMPLEJO Y POSEE MUCHA
CONFUSION.
ORIGEN
Puro o siempre
eso
Emparejarlo
Lvalo con jabn
Entonces no, casi
Penix
no
Apenas
VERSION CORRECTA
Majx tij, majx a
Tun tel jikyset
Iky ttentzjo, a mine
Kujx xbnte
SINNIMO
Noqx tij, noqx a
Ver tzen
Ver tzen
Aver como es
Tzk qkaynintz, ti
Asi es tu modo
kbajil
Ttenxtejiy ikyjo
tplantxjiy
Nti mod, nti mod tij
No ha tiempo, no
Jakuxtetz, noqxix
cabal
Por gusto, no
Ntix taj
tengo ganas
La prioridad clave para el aprendizaje del la L1 es que los educandos desarrollen bien las
cuatro habilidades lingsticas. La comparacin de alfabetos se dara hasta el final.
OTRA ESTRUCTURACION ES SEGN EL MTODO TIM: TEJIENDO EL IDIOMA MAYA
En este mtodo, el alfabeto Mam se clasifica por escalas y niveles de dificultad. En cada
escala se forman palabras sin salir de ella, es decir sin usar otra letra que est fuera de la
escala. Vase la hoja proporcionada.
FORMAS VARIOS:
En una sopa de letras por ejemplo, ubicar palabras cuyo orden de escritura da a otra
palabra diferente: Bis con Sib, La con Al.
Asi mismo, palabras cencillas de aprestamiento como Al, il, ul, us, lu, at, etc.
La flor con 3 o ms ptalos cuyo centro se ubica una letra en mam ycon el mismo llenar
cada ptalo con palabras iniciadas, intermediados, o finalizadas con la letra central. Es de
forma competitiva.
El juego de Basta en Mam, estructurada con las letras en donde hay dificultad. Llenado un
crucigrama mediante pistas numeradas. Por ejemplo: Txuk ban chon ich.
Hacer dos listados paralelos para que unan una cosa, palabra o idea con su semejanza,
respuesta, o relacin.
LA MATEMTICA MAYA
Los tres simbolos y su origen, existen muchas interpretaciones y ste es una ms, El cero
es Cow, de la semilla, de la hoja donde sale la mazorca, lo vacio. Kow porque se dice ma
kyij kowpaj cunndo sale algo de su cascarn o envoltura. Tun tkyij kowbet. La grfica de
ubicar los colochitos del Kow desde la filosofa de ser pepita o semilla, uno su los ubicamos
con direccin hacia abajo, son races que se clavan, si es al contrario es el tallo.
El punto, grano de maz, el ojo, etc. Raya viene del antebrazo, moledor de la piedra de
moler.
Ontros englobando los tres en: Joq, ixin, bajlaq.
La idea de conversin de smbolos y sus valores: 5 dedos forman una mano, las dos manos
hacen diez.
Son cuatro rayas los que literalmente forman un Winaq, o un kal, pero las dos manos, y los
dos pies forman todo el ser humano.
FORMA DE REALIZAR OPERACIONES COMO LA MULTIPLICACIN
ALGUNAS OBJECIONES Y ACLARACIONES:
Hay que tomar tres criterios para conformar palabras. Segn:
Cantidad de hablantes.
Gramtica.
Raz de la palabra.
La raz de la palabra, mano es Qab, tcnicamente es nqaba.
La palabra poseda de Chiky es nchikyela, no nchkyela.
El prefijo Aj indica profesin en las palabras. Por ejemplo Ajxnaqtzal es Maestro. Xnaqtzel
es profesor.
Ajxnaqtzanjtz es Estudiante, xnaqtzanjtz es alumno.
EL CALENDARIO MAYA
Siempre se inicia en Wajxaq Batz y cada 22 de febrero cambia el calendario cholqij,
cholqij est compuesto por 260 dias es una cuenta corta, inicia en 8 batz y en diferentes
fechas del calendario gregoriano.
El ab es de 360 dias, es lunar, cuenta larga. Viene del calendario agrcola eso del tawal
qijel, tawa jbalil. Inicia el 22 de febrero y termina entre 21 o 22 del mismo mes.
PRORIDADES:
Tener datos estadsticos respecto al idioma, mapa lingstica regiones municipios y mas.
Altiplano, del Valle boca costa y de la costa. 20 municipios tiene san marcos, son 56
municipios mam hablantes en el pas. Hay 333 municipios actuales. Y 22 departamentos.