AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE

API
Ing. Israel Salazar
Unidad de Produccin, Procesos y Distribucin
Osinergmin 2014

CAMPO DE ACCIN
El trabajo de la American Petroleum Institute se desarrolla
en todas las actividades de la industria del petrleo y el gas
natural en medio terrestre y marino, como son:

Exploracin
Explotacin
Refinacin
Transporte
Comercializacin

HISTORIA
Primera Guerra Mundial (1 914 1 918)
Grupo de compaas independientes que se unen el
combustible llegue
rpida y eficientemente a las
fuerzas armadas.
El Comit Nacional del Petrleo al Servicio de la Guerra
(The National Petroleum War Service Committee)
inicialmente trabaja al mando del Congreso y
posteriormente como un cuerpo cuasi-gubernamental).

HISTORIA
20 de marzo de 1919 como American Petroleum
Institute - API, con sede en New York City, para:
Producir medios de cooperacin con el gobierno en
todas las materias de la preocupacin nacional.
Fomentar comercio interior y exterior de productos del
petrleo americano.
Promover en general los intereses de la industria
petrolera en todas sus ramas.
Promover la mejora mutua de sus miembros y el
estudio de las artes y de las ciencias conexas con la
industria del petrleo y del gas natural.

HISTORIA
Estadstica

Recopilar informacin.
Desde 1920, el API publica la estadstica semanal.
Comenz con la produccin del petrleo crudo.
Posteriormente ampliada para incluir la existencia del
petrleo crudo y productos, funcionamiento de las
refineras y otros datos.
La estadstica del API es una de las fuentes ms
crebles de datos de la industria y ella es utilizada en
todo el mundo.

HISTORIA
Estandarizacin
De equipos de campo de yacimientos de petrleo.
Los primeros estndares fueron publicados en 1924.
Hoy, el API mantiene ms de 500 estndares que
cubren todos los segmentos de la industria del petrleo
y del gas.

HISTORIA
Impuestos
El tercer sector de actividad principal era impuestos.
Con el Departamento del Hacienda y los Comits del
Congreso desarrollan una manera ordenada, lgica y
fcilmente administrada de gravar activos del petrleo.
En los aos 30, estos esfuerzos se extendieron a los
gobiernos de trabajo del los estados.
El API ahora tiene oficinas en 21 capitales del Estado y
representa a miembros en 33 estados.

HISTORIA
En la actualidad
A finales de 1 969, el API tom la decisin para mover
sus oficinas a Washington, C.C. en donde permanece
hoy.
Con 400 miembros corporativos, es una de las
asociaciones comerciales nacionales ms grandes de EE
UU, y la nica que representa todos los aspectos de la
industria del petrleo y el gas natural en Amrica.

PUBLICACIONES
Primer estndar fue publicado en 1 923.
Actualmente existes ms de 1 000 estndares publicados
que sirven de base para el programa de control de calidad
del API de productos, as como la certificacin de tanques
de almacenaje, tanques a presin e inspeccin de tuberas.
Se publican tambin informes de
investigacin,
especificaciones de tuberas, vlvulas, estructuras
submarinas, procedimientos de respuesta en caso de
derrames, exploracin, gerencia de instalaciones, etc.

ESTANDARES

API-RP-500
API-RP-1632
API-2004
API-2015
API-2030
API-Spec 12B
API-Spec 12D

API-Spec 12F
API-STD 650
API-Std 620
API-Bull 2518
API-Std 2510
API-Std 2510A

API 650
TANQUE DE ACERO SOLDADO PARA ALMACENAMIENTO DE PETROLEO

1. ALCANCE
Cubre especificaciones de material, diseo, fabricacin,
montaje, y requerimientos de prueba para cilindros
verticales instalados sobre tierra, cerrados y de tapa
superior abierta, tanques de acero soldado para presiones
internas aproximadamente igual a la presin atmosfrica
Aplicable solo a tanques con fondo uniformemente
apoyado y a los tanques en servicio sin refrigeracin que
tiene una temperatura mxima de operacin de 90C.

2. MATERIALES
Solamente los indicados en este estndar
Otros, si cumplen las especificaciones indicadas en este estndar y
aprobadas por el comprador
Usados, si cumplen las pruebas prescritas en el Apndice N
Otras especificaciones:
ASTM
CSA
ISO
Tratamiento Trmico
Pruebas
Requisitos de dureza
Lminas, tuberas, bridas, pernos, electrodos de soldadura

3. DISEO

Diseo de uniones
Planchas de fondo
Plancha anular de fondo
Diseo del casco
Aberturas del casco
Uniones de casco y acceso0rios de tanques
Vigas de viento superiores e intermedias
Tejados
Cargas de viento sobre tanques

4. FABRICACIN

Generalidades
Mano de obra
Acabado de borde de planchas
Conformado de planchas de casco
Marcado
Embarque
Inspeccin de fbrica

5. MONTAJE O INSTALACIN

Generalidades
Detalles de soldadura
Inspeccin pruebas y reparaciones
Reparaciones de soldadura
Tolerancias dimensionales

6. MTODOS DE INSPECCIN DE UNIONES

Radiogrfico
Por partculas magnticas
Por ultrasonido
Por lquido penetrante
Examen Visual

7. PROCEDIMIENTOS DE SOLDADO Y CALIFICACIN DE

SOLDADORES

Definiciones
Calificacin de procedimientos de soldado
Calificacin de soldadores
Identificacin de uniones soldadas

8. MARCA (Placa)
Placa
- Norma API 650
- Ao fin fabricacin
- Dimetro nominal
- Altura nominal
- Capacidad nominal
- Nivel de lquido (diseo)
- Gravedad especfica (diseo) - Mxima temperatura de operacin
- Presin de diseo
- Alivio de esfuerzos
- N de serie fabricacin
- Fabricado por
- Montado por
- N de especificacin del material por cada cordn del casco

Responsables
Certificacin

9. APENDICES
APENDICE A: UNA BASE PARAEL DISEO DE TANQUES PEQUEOS

APENDICE B: RECOMENDACIONES PARA EL DISEO Y CONSTRUCCIN DE

CIMENTACIONES DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
APENDICE C: TECHOS FLOTANTES EXTERNOS
APENDICE D: CONSULTAS TCNICAS
APENDICE D: DISEO SISMICO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
APENDICE F: DISEO DE TANQUES PARA PEQUEAS PRESIONES INTERNAS
APENDICE G: ESTRUCTURA PARA SOPORTE DE TEJADOS

9. APENDICES
APENDICE H:

TECHOS FLOTANTES INTERIORES

APENDICE I:

DETECCION DE FILTRACION EN EL FONDO DE TANQUE Y

PROTECCION DE CIMIENTO

APENDICE J:

ENSAMBLAJE EN TALLER DE TANQUES

APENDICE K:

EJEMPLO DE APLICACIN DEL MTODO DEL PUNTO DE DISEO

VARIABLE PARA DETERMINAR EL ESPESOR DEL CASCO

APENDICE L:

HOJAS DE DATOS DE LA NORMA API 650 PARA TANQUES DE

ALMACENAMIENTO

APENDICE M: REQUISITOS PARA TANQUES QUE OPERAN A ELEVADAS

TEMPERATURAS

APENDICE N:

USO DE NUEVOS MATERIALES QUE NO ESTAN IDENTIFICADOS

APENDICE O:

RECOMENDACIONES PARA CONEXIONES DEL BAJO-FONDO

GRACIAS
Israel Salazar Bellido
Unidad de Produccin, Procesos y
Distribucin
isalazar@osinerg.gob.pe
2193400 anexo 1230