API 650 Tanques de almacenamiento

2.
- Tanques de almacenamiento
CODIGO API 650
TANQUES DE ACERO SOLDADOS PARA

ALMACENAMIENTO DE PETROLEO
(WELDED TANKS FOR OIL STORAGE)
13a edición de marzo de 2020.

2.- Tanques de almacenamiento – Diseño y
Construcción.
Introducción.-
En la industria petrolera, petroquímica y otras

industrias son utilizados distintos tipos de recipientes
para almacenar una gran variedad de productos: crudo
y sus derivados, butano, propano, GLP, solventes, agua,
etc.
Construcción.
Introducción.-
Para tanques de almacenamiento a presiones atmosféricas o bajas
presiones y de tamaños relativamente grandes se utilizan las reglas de
construcción y diseño de uno de los siguientes códigos:
•API 12B. Especificación para tanques apernados para el

almacenamiento de líquidos de producción.
•API 12D. Especificación para tanques desde 500 hasta 10.000
barriles, soldados en campo.
•API 12F. Especificación para tanques desde 90 hasta 750 barriles,
soldados en planta.
•API 650. Tanques atmosféricos y con presiones internas
hasta 2.5 psi.
•API 620. Tanques con presiones internas hasta 15 psi.
Construcción.
Construcción.
Construcción.
Introducción.-
NOTAS ESPECIALES DEL CODIGO API 650.

*Estos códigos son revisados y modificados, reafirmados o
eliminados al menos cada 5 años.
*Aplicación de buenas prácticas comprobadas de ingeniería
y operación.
*No tienen la intención de obviar la necesidad de la
aplicación de los criterios de la buena ingeniería.
Construcción.
Introducción.-
PREAMBULO DEL CODIGO API 650.
*El código API 650 está basado en el conocimiento y la

experiencia acumulado de fabricantes y usuarios de tanques.
*Servir como una especificación de compra para tanques en
la industria petrolera.
*Las reglas de diseño establecidas en el código son
requerimientos mínimos.
*Se pueden especificar reglas más restrictivas por el cliente o
ser dadas por el fabricante.
Construcción.
Introducción.-
PREAMBULO DEL CODIGO API 650.
*El código no aprueba, recomienda o respalda ningún diseño

en específico y tampoco limita el método de diseño o
fabricación.
*Las ediciones, adendas o revisiones al código se pueden

utilizar desde la fecha de publicación mostrada en la carátula
de las mismas, pero serán obligatorios seis (6) meses
después de esta misma fecha de publicación.
Construcción.
Introducción.-
Construcción.
Contenido del Código API 650.-

1. ALCANCE.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS.
3. TERMINOS Y DEFINICIONES.
4. MATERIALES.
5. DISEÑO.
6. FABRICACION.
7. MONTAJE Y ENSAMBLE.
8. METODOS DE INSPECCION DE LAS JUNTAS.
9. CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA Y DE
SOLDADORES.
10. MARCADO FINAL.
– ANEXOS.
Construcción.
Sección I - ALCANCE.-
*Cubre requerimientos para materiales, diseño, fabricación,

montaje y pruebas de tanques soldados verticales cilíndricos,
no enterrados con extremo superior abierto o cerrado en
varios tamaños y capacidades para presiones internas
aproximadas a la presión atmosférica (presiones internas no
deben exceder el peso de las láminas del techo).
*Para tanques con temperatura máxima de diseño de 93 °C

(200 °F) o menos.
Construcción.
*Nota: una marca (•) al comienzo de un parágrafo indica que

se requiere la definición de una acción o decisión expresa
por parte del cliente.
*Sistemas de Unidades:
a) En unidades SI (sistema internacional de medidas)
b) En unidades US customary (sistema común de
unidades de Estados Unidos)
Construcción.
*Los apéndices se vuelven requerimientos obligatorios

solamente cuando el Cliente o el Comprador especifiquen
una opción cubierta por uno ellos.
*El código tiene 27 apéndices que cubren diferentes aspectos

del diseño y construcción de los tanques que requieren
decisiones del comprador
Construcción.
*ANEXO A – (Normativo) BASES DE DISEÑO

OPCIONAL PARA TANQUES PEQUEÑOS
+El apéndice da solamente los requerimientos que difieren
de la norma básica en el código.
+Los tamaños, capacidades y espesores de las láminas del
cuerpo están listados en las tablas A-1 a A-4, para diseño
de acuerdo con el parágrafo A.4.
+El máximo esfuerzo de tensión usado, antes de aplicar el
factor de eficiencia de la junta es 145 MPa (21.000 psi)
Construcción.
ANEXO AL – (Normativo) TANQUES DE

ALMACENAMIENTO DE ALUMINIO.
ANEXO B – (Informativo) Recomendación para el diseño y
construcción de la fundación civil para tanques de
almacenamiento sobre la superficie.
ANEXO C – (Normativo) Techos flotantes externos
ANEXO D - (Informativo) Consultas técnicas
Construcción.
– ANEXO E – (Normativo) Diseño sísmico de tanques de
almacenamiento
– ANEXO EC – (Informativo) Comentario del anexo E
– ANEXO F - (Normativo) Diseño de tanques para
presiones internas pequeñas.
– ANEXO G - (Normativo) Techos de tipo Domo de
aluminio estructuralmente soportados.
*Estructura triangular completa en el espacio en la que
las vigas (struts) están unidas en puntos cuyo arreglo
caen en la superficie de una esfera.
Construcción.
– ANEXO H – (Normativo) Techos flotantes internos
– ANEXO I – (Normativo) Detección de fugas debajo del
tanque y protección del suelo.
– ANEXO J - (Normativo) Tanques de almacenamiento
ensamblados en planta/taller.
• Diseño de tanques verticales de tamaños transportables.
• No deben exceder 6 m de diámetro
– ANEXO K - (Informativo) Ejemplo de aplicación del
método de diseño punto variable para determinar el
espesor de las láminas del cuerpo.
Construcción.
– ANEXO L – (Normativo) Hojas de datos (data sheet)
código API 650.
– ANEXO M – (Normativo) Requerimientos para tanques
que operan a temperaturas elevadas.
*Temperaturas que exceden los 90 ºC hasta 260 °C.
– ANEXO N - (Normativo) Uso de nuevos materiales que
no están identificados.
+Materiales que no están en el Código pero que cumplen
con alguno de los requerimiento de este.
Construcción.
– ANEXO O - (Normativo) Recomendaciones para
conexiones por debajo del fondo.
– ANEXO P – (Normativo) Cargas externas permisibles en
conexiones externas al tanque.
+Sección P2 cargas límites
+Sección P3 procedimiento alternativo para evaluar
cargas externas sobre aperturas del cuerpo del tanque
– ANEXO R – (Informativo) Referencia para tanques en
servicios con productos no-petroleos.
Construcción.
– ANEXO S - (Normativo) Tanques de acero inxoidable austeniticos.
+Chapas y Partes Estructurales:
*A240 Tipos: 201, 304, 304L, 316, 316L, 317.
*A276 Tipos: 201LN, 304, 304L, 316, 316L, 317
– ANEXO SC - (Normativo) Materiales mezclados acero inoxidable
y acero al carbono para Tanques de almacenamiento.
– ANEXO T – (Informativo) Resumen de los requerimientos de
ensayos no destructivos.
– ANEXO U – (Normativo) Inspección ultrasónica en lugar de
radiografía
+Mayor que 6 mm
Construcción.
– ANEXO V - (Normativo) Diseño de tanques de
almacenamiento para presiones externas.
• Operación con presiones externas como condición normal
de operación
• Operación normal mayor a 0.25 kPa (1 inch water o 0.036
psi) que no exceda 6.9 kPa (1 psi)
– ANEXO W – (Normativo) Recomendaciones comerciales
y de documentación.
– ANEXO X – (Normativo) Tanques de acero inox duplex
– ANEXO Y – (Normativo) Monograma API
Construcción.
Sección II – REFERENCIAS NORMATIVAS.-

Los siguientes estándares, códigos, especificaciones y
publicaciones son citados en el código
AISC American Institute of Steel Construction

(Instituto Americano de Construcciones de Acero).
API American Petroleum Institute

(Instituto Americano del Petróleo).
ASME American Society of Mechanical Engineers

(Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos).
Construcción.
NFPA National Fire Protection Association
AWS American Welding Society

(Sociedad Americana de Soldadura).
ASTM American Society for Testing and Materials

(Sociedad Americana para Pruebas y Materiales).
Construcción.
ASNT The American Society for Nondestructive Testing
ISO International Organization for Standarization
PIP Process Industry Practices

Construcción.
Sección III – TERMINOS Y DEFINICIONES.-

El código cita 29 definiciones generales y 21 términos de
soldadura.
+Recubrimiento: una capa de material protector aplicada a las
superficies externas e internas de un tanque o a las superficies
inaccesibles (el lado inferior del fondo del tanque). En este estándar, el
término incluye materiales frecuentemente descritos como pintura y
materiales de recubrimiento (lining).
+Contrato: el instrumento comercial, incluyendo todos los anexos,
usado para comprar un tanque.
+Techo flotante de doble cubierta: el techo completo es construido con
compartimientos de flotación cerrados superiormente.
Construcción.
Sección III – TERMINOS Y DEFINICIONES.-
+Temperatura de diseño del metal: la temperatura más baja considerada

en el diseño, la cual, a menos que por experiencia o condiciones locales
especiales se justifique asumir otra cosa, deberá ser asumida como 8°C
(15°F) por encima de la temperatura promedio ambiente más baja de un
día de la localidad donde el tanque va a ser instalado.
+Espesor de diseño: el espesor necesario para satisfacer los
requerimientos de resistencia de tensión y compresión de este estándar
o, en la ausencia de tales expresiones, de una buena y aceptable práctica
de ingeniería para las condiciones de diseño especificadas, sin
considerar las limitaciones de construcción o las tolerancias de
corrosión.
Construcción.
Construcción.
Construcción.
Construcción. Sección V – DISEÑO.-
5.6 Diseño del Cuerpo.-
 t_requerido > (t_diseño+ t_corrosión) o t_hydros. Test

 t_requerido > t_API 650 .
Construcción.
Sección V – DISEÑO.-
+Las láminas del cuerpo deberán tener un ancho nominal de
1800 mm (72 in). Las láminas que van a ser soldadas a tope
deberán ser cortadas apropiadamente a escuadra.
+Ningún anillo del cuerpo debe ser más delgado que el anillo
inmediatamente encima de él.
+Se debe chequear por estabilidad al pandeo generado por la
velocidad de viento de diseño
+ Para usar anillos rigidizadores intermedios, aumentar el
espesor del cuerpo o de ambos.
Construcción.
5.6.2 Esfuerzos admisibles
+Los esfuerzos de diseño máximos admisibles de producto Sd
son los mostrados en la Tabla 5-2 del código API 650.
+El esfuerzo de diseño máximo admisible de producto, Sd,
deberá ser el menor entre los siguientes valores:
*Dos tercios de la resistencia a la fluencia (2*Sy/3) del material.
*Dos quintos de la resistencia de tensión (2*Su/5) del material.
+El esfuerzo de Prueba Hidrostatica admisible de producto, St,
deberá ser el menor entre los siguientes valores:
*Tres cuartos de la resistencia a la fluencia (3*Sy/4) del material.
*Tres séptimos de la resistencia de tensión (3*Su/7) del material.
Construcción.
+El apéndice A permite un método alternativo de
cálculo con un esfuerzo admisible fijo de 145 Mpa
(21,000 psi) y una eficiencia de la junta de 0.85 o 0.70.
Este diseño solo se puede utilizar para tanques con
espesores de cuerpo de 12.5 mm (½ in) o menores.
Construcción.
5.6.3 CALCULO DE ESPESOR POR EL METODO DE 1 PIE.
+Este método calcula el espesor requerido en puntos de diseño

localizados 0.3 m (1 ft) por encima del borde inferior de cada
anillo del cuerpo.
+El apéndice A solo permite este método de diseño.
+Este método no se debe usar para calcular tanques de
diámetros mayores de 60 m (200 ft) de diámetro.
+El mínimo espesor requerido de cada anillo del cuerpo
deberá ser el mayor valor entre los calculados por las
formulas.
Construcción.
5.6.3 CALCULO DE ESPESOR POR EL METODO DE PUNTO
VARIABLE.
+Este método da espesores del cuerpo en puntos de diseño,
lo que da que los esfuerzos calculados son más cercanos a los
esfuerzos circunferenciales reales en el cuerpo.
+Este método se debe usar solamente cuando el cliente no haya
especificado el método de 1 pie y cuando lo siguiente es verdadero:
Construcción.
5.6.3 CALCULO DE ESPESOR POR EL METODO DE PUNTO
VARIABLE.
+Los cálculos paso a paso mostrados en el apéndice K ilustra una
aplicación del método de punto variable para un tanque con un
diametro de 85 m (280 ft) y una altura de 19.2 m (64 ft) para
determinar los espesores de lámina del cuerpo para los tres
primeros anillos para la condición de prueba hidrostática
solamente.
Construcción.
5.10 Techos.-
a. Un techo cónico soportado es un techo formado
aproximadamente a la superficie de un cono recto que está
soportado principalmente por vigas (rafters) sobre estructuras
(girders) y columnas o por vigas (rafters) en cerchas (trusses) con o
sin columnas.
b. Un techo cónico auto-soportado es un techo formado
aproximadamente a la superficie de un cono recto que está
soportado solamente en su periferia.
c. Un techo domo auto soportado es un techo formado
aproximadamente a una superficie esférica que está soportado
solamente en su periferia.
Construcción.
5.10 Techos.-
+d. Un techo tipo sombrilla auto soportado es un techo domo
modificado formado de manera que cualquier sección horizontal es
un polígono regular con tantos lados como láminas del techo y que
está soportado solamente en su periferia.
+Todos los techos y su estructura de soporte deberán ser diseñados
la combinación de cargas (a), (b), (c), (e) y (f) del apéndice R.
+Un techo es considerado fracturable (“frangible”) (ver 5.8.5
para requerimientos de venteo de emergencia) si la unión techo-
cuerpo puede fallar antes de que ocurra una falla en la junta
cuerpo-fondo en el evento de una presión interna excesiva.
Construcción.
5.10 Techos.-
+Un techo es considerado fracturable (“frangible”) debe cumplir:
a. El tanque deberá ser de un diámetro de 15 m (50 ft) o mayor.
1. La pendiente del techo en la unión con el ángulo superior
no excede de 2:12.
2. El espesor nominal de la virola mas baja del cuerpo no deberá
ser menor a 6 mm (1/4 in)
3. Los miembros de soporte del techo no deben estar unidas a las
láminas del techo.
4. El techo es unido al ángulo superior con un filete sencillo
continuo que no excede de 5 mm (3/16 in).
5. El anillo de compresión techo-ángulo superior está
limitado a los detalles a - e en la figura F-2.
Construcción. Sección V – DISEÑO.
5.10 Techos.-
6. Todos los miembros en la región de unión techo-cuerpo
incluyendo anillos para aislamientos deben ser considerados como
contribuyendo al área transversal (A).
El área transversal A de la sección de unión techo-cuerpo es
menor el límite mostrado a continuación:
Construcción.
5.10 Techos.-
b. Para tanques auto-anclados con un diámetro>=9 m(30 ft),
pero menos que 15 m(50 ft)….5 requisitos.
c. Alternativamente para tanques auto-anclados con un diámetro
< 15 m(50 ft), que cumplen ….4 requisitos.
d. Para tanques anclados de cualquier diametro que cumplan los
anteriores requerimientos y el anclaje y contrapesos debera ser
disenado para 3 veces la presion de falla.
Construcción.
5.11 Cargas de Viento sobre Tanques(Estabilidad al
Volcamiento).-
5.11.1 Presión de Viento
+La estabilidad al volcamiento deberá ser calculada usando las
presiones de viento dadas en 5.2.1(k).
+Los tanques no empotrados deben cumplir 5.11.2.1 o 5.11.2.2.
Figura 5.27.
Construcción.
Volcamiento).-
5.11.2 Tanques auto-anclados
Presión de Viento
Construcción.
Volcamiento).-
5.11.2.1 Tanques auto-anclados ( No techos conicos soportados)
+Estos tanques no empotrados deben cumplir:
Construcción.
Volcamiento).-
5.11.2.2 Tanques auto-anclados con techos conicos soportados)
+Estos tanques no empotrados deben cumplir 5.10.4 y:
Construcción.
5.12 Anclaje de Tanques(Estabilidad al Volcamiento).-
+Cuando se requiere que un tanque sea anclado por la sección 5.11,
el apéndice E, el apéndice F o por cualquiera otra razón, se deberán
cumplir los siguientes requerimientos mínimos.
+El anclaje deberá ser suministrado para resistir cada uno de los
casos de cargas de levantamiento listados en la tabla 5-21. La carga
por perno de anclaje deberá ser:
Tb = U / N
Tb = carga por perno de anclaje (lbf).
U= carga neta de levantamiento por tabla 5-21.
N= número de pernos de anclaje (un mínimo de 4 es requerido).
Construcción.
+El espaciamiento entre pernos de anclaje no deberá exceder de 3
m (10 ft).
+El Comprador deberá especificar cualquier tolerancia de
corrosión que se deba adicionar a las dimensiones del perno de
anclaje. A menos que se especifique de otra manera, la tolerancia
de corrosión para los pernos de anclaje deberá ser aplicada al
diámetro nominal. El diámetro minimo de los pernos de anclaje es
de 1 in más cualquier tolerancia de corrosion especificada.
Construcción.
Sección VI – FABRICACION.-
+Fabricación del tanque de acuerdo al API 650.

+Acabado del borde de las planchas.
+Conformado de las planchas del cuerpo
Láminas se deben curvar con enrrolladora para los espesores
y diámetros establecidos por el parágrafo 6.1.3, Figura 6-1.
+Marcado
+Transporte
6.2 Inspeccion en fabrica/taller
Construcción.
Sección VIII – Método de Inspección de Juntas.-

8.1 Inspección radiográfica - RT.
+Número y localización.
1. Juntas verticales del cuerpo:
2. Juntas horizontales del cuerpo:
3. Juntas de la platina anular del fondo.
+Técnica.
La inspección radiográfica se hará según lo requerido
en el artículo 2 de la sección V del código ASME. El
personal que ejecuta e interpreta las radiografías
deberá estar calificado y certificado por el fabricante
del tanque de acuerdo con los lineamientos del
estándar recomendado en ASNT SNT-TC-1A.
Construcción.
Sección VIII – Método de Inspección de Juntas.-

8.2 Partículas magnéticas - MT.
• Se hará según lo requerido en el artículo 7 de la sección V del
código ASME.
8.3 Inspección por ultrasonido - UT.
• Cuando se requiera hacer inspección por ultrasonido se hará
según lo requerido en el artículo 5 de la sección V del código
ASME.
8.4 Líquidos penetrantes - PT.
• Según lo requerido en el artículo 6 de la sección V del código
ASME.
8.5 Inspección visual - VT.
8.6 Prueba con caja de vacío.
Construcción.
Sección IX – Procedimientos de Soldadura y Calificación

de Soldadores.
9.2 Calificación de Procedimientos de Soldadura.
*Los procedimientos de soldadura (WPS), sus calificaciones
(PQR) y las calificaciones de soldadores (WPQ) se deben
efectuar de acuerdo con la sección IX del código ASME y de
los requerimientos adicionales establecidos en la sección 7 del
código API 650.
9.2.2 Pruebas de Impacto.-
a. Para materiales P1 grupo 1: 20 J (15 lb-ft), el promedio de las
tres probetas.
b. Para materiales P1 grupo 2: 27 J (20 lb-ft), el promedio de las
tres probetas.
c. Para materiales P1 grupo 3: 34 J (25 lb-ft), el promedio de las
tres probetas.
Construcción.
Sección IX – Procedimientos de Soldadura y

Calificacion de Soldadores.
9.3 Calificación de Soldadores.
+Las calificaciones de los soldadores y los operarios de
soldadura son responsabilidad del Fabricante o el Montador
del tanque.
9.4 Identificación de los soldadores.
+Se debe estampar a mano o a máquina adyacente a la
soldadura y a intervalos que no deben exceder de 1 m (3
ft), a lo largo de la soldadura terminada.
+Las soldaduras del techo y de brida a cuello de las
conexiones no necesitan ser identificadas con la marca del
soldador.
Construcción.
Sección X – Placa de Identificación y Certificación.
La placa de identificación y el certificado del fabricante se deben
hacer de acuerdo con los requerimientos establecidos en la sección
10 del código API 650.

API 650 Tanques de almacenamiento

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

API 650 Tanques de almacenamiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2.

CODIGO API 650

TANQUES DE ACERO SOLDADOS PARA

13a edición de marzo de 2020.

En la industria petrolera, petroquímica y otras

•API 12B. Especificación para tanques apernados para el

NOTAS ESPECIALES DEL CODIGO API 650.

PREAMBULO DEL CODIGO API 650.

*El código API 650 está basado en el conocimiento y la

PREAMBULO DEL CODIGO API 650.

*El código no aprueba, recomienda o respalda ningún diseño

*Las ediciones, adendas o revisiones al código se pueden

Contenido del Código API 650.-

*Cubre requerimientos para materiales, diseño, fabricación,

*Para tanques con temperatura máxima de diseño de 93 °C

*Nota: una marca (•) al comienzo de un parágrafo indica que

*Los apéndices se vuelven requerimientos obligatorios

*El código tiene 27 apéndices que cubren diferentes aspectos

*ANEXO A – (Normativo) BASES DE DISEÑO

ANEXO AL – (Normativo) TANQUES DE

Sección II – REFERENCIAS NORMATIVAS.-

AISC American Institute of Steel Construction

API American Petroleum Institute

ASME American Society of Mechanical Engineers

Sección II – REFERENCIAS NORMATIVAS.-

NFPA National Fire Protection Association

AWS American Welding Society

ASTM American Society for Testing and Materials

Sección II – REFERENCIAS NORMATIVAS.-

ASNT The American Society for Nondestructive Testing

ISO International Organization for Standarization

PIP Process Industry Practices

Sección III – TERMINOS Y DEFINICIONES.-

Sección III – TERMINOS Y DEFINICIONES.-

+Temperatura de diseño del metal: la temperatura más baja considerada

 t_requerido > (t_diseño+ t_corrosión) o t_hydros. Test

+Este método calcula el espesor requerido en puntos de diseño

+Fabricación del tanque de acuerdo al API 650.

Sección VIII – Método de Inspección de Juntas.-

Sección VIII – Método de Inspección de Juntas.-

Sección IX – Procedimientos de Soldadura y Calificación

Sección IX – Procedimientos de Soldadura y

También podría gustarte