CONCUBINA DEMANDA POR DAOS Y PERJUICIOS

(por muerte del concubino)

INICIO DEMANDA POR DAOS Y PERJUICIOS
Seor Juez:
..
Que vengo por el presente en demandar al Sr. , Arrecifes en su carcter de progenitor de
atento a la menor edad de este ltimo con domicilio en y quien fuera el embistente que le
causara la muerte a mi pareja, el Sr. por la suma de $ o lo que en ms o en menos resulte de
la prueba, por las consideraciones que se expondrn:
Se desarrollan los hechos
DEMOSTRACION DEL ESTADO CONCUBINARIO
Como oportunamente se demostrar, tuve estado concubinario con el difunto, durante 30
aos. As, nos conocimos en el ao donde juntos alquilamos una casa en la calle Luego nos
mudamos a tal como lo atestiguarn los Sres. propietarios de dichas casas. Me veo en la
imposibilidad de acompaar los contratos de locacin toda vez que han sido destruidos.
Excepto el suscripto con el propietario Sr
Asimismo, al tiempo de juntarnos, yo ya tena un hijo, el Sr. Rubn de quien se aporta su
partida de nacimiento, y su testimonio, quien declarar que lo conoci al Sr. como casi a su
padre, toda vez que en su momento le anotici que no era su verdadero progenitor.
A travs de los aos, el difunto, con su sueldo de empleado municipal, nos mantuvo en
forma humilde pero honesta, mientras yo me dedicaba a las labores domsticas, juntos
criamos y educamos a
Agrego asimismo, copia certificada de la clusula de su seguro de vida del Instituto de
Previsin Social de la Pcia. de Bs. As. en el cual me instituye con el derecho a su cobro.
Atestiguarn, asimismo, sobre la veracidad de mis manifestaciones, los Sres. quienes
exceden en mucho el nmero exigido por el ritual, mas presento esta lista para que en
criterio de VS proceda en citar a quienes se estime corresponder.
Todo ello pone al menos formalmente, de manifiesto la existencia de un medio familiar
acorde con la expresa voluntad de perpetuarse en el tiempo. Tal convivencia hace que se
cuente con la legitimacin suficiente para pretender el resarcimiento de los daos que he de
sufrir como damnificada, por la muerte de mi compaero.
Pierdo as una chance, asimismo, la cual como compaera ser innecesario su
demostracin, en la cual no est slo el carcter alimentario, sino el amparo que gozaba en
vida de l. En fin, al par de un empobrecimiento moral y espiritual, va de la mano el

econmico.
Treinta aos de convivencia pacfica, continua y permanente, demuestran vocacin
matrimonial en los hechos. Han sido treinta aos de cohabitacin.
Es que he sido herida en mis legtimas afecciones legtimas.

NOTA: Se encuentran legitimados los concubinarios para reclamar la indemnizacin del

dao patrimonial ocasionado por la muerte de uno de ellos como consecuencia de un hecho
ilcito, en tanto no medie impedimento de ligamen. (93.412. CNCiv. en pleno, abril 4995. F.M.C. y otro c/ El Puente S.A.T. La Ley del da 4 de agosto de 1995.
EL DERECHO
Arts. 1068; 1075; 1109; 1110 del Cdigo Civil.
LA DOCTRINA
Citaremos como importante, a Vlez en su nota al art. 325, en que nos dice las leyes no
castigan la unin de personas libres. Al decir de J. J. Lpez del Carril en Estudios de
derecho de familia (Abeledo Perrot, Bs. As., ao 1963) (Vlez) no ignora la existencia
del hecho social del concubinato, no cierra absolutamente los ojos como el legislador
francs de 1804, no comete ese error (pg. 17).
Luego en pg. 18, dicho autor, hace referencia a la existencia legal de este instituto en el
art. 89 de la ley de matrimonio civil, cuando el matrimonio anulado no fuera putativo, es
decir si fuese contrado de mala fe, no produ-cir efectos algunos civiles y su nulidad
tendr efectos en cuanto a las personas la unin ser reputada como un mero concubinato y
en cuanto a los bienes se proceder como en el caso de la disolucin de una sociedad de
hecho.
Salvat, en su Derecho civil argentino, T III, n 2921, nota 26 (Fuentes de las obligaciones hechos ilcitos) hace saber que debe acordrsele la accin a la concubina, dado que se le
confiere a toda persona perjudicada, siempre que acredite un perjuicio propio y directo, es
decir que viva del auxilio y de los recursos del muerto, encontrando apoyatura en el art.
1079 del cc.
Salvat, nuevamente, en Hechos ilcitos - Enriquecimiento sin causa, 2 ed., Editora Jess
Menndez, Bs. As., 1941, pg. 107, n 220, referido al art. 1079 cc se pregunta: Puede la
concubina considerarse incluida en los trminos toda persona que emplea el artculo que
estudiamos? Pese a la poca (1941) y la pacatera vigente entonces y an atento a que l
mismo nos dice en dicha pgina, que en nuestra jurisprudencia la cuestin todava no ha
sido directamente examinada, lo que lo hace ms grande a travs del tiempo, nos dice:
Sin embargo, los trminos del artculo que estudiamos son generales y la accin se
confiere a toda persona perjudicada por el delito continuando si la ley autoriza la

investigacin y prueba a los efectos de establecer la filiacin natural (art. 325) y los
derechos que de ellas derivan (arts. 3577 a 3581) no se alcanzara a comprender el motivo
decisivo para excluir de los trminos generales y absolutos del artculo, a la concubina.
Continuando en consideraciones favorables.
Spota, Alberto en Los titulares del derecho al resarcimiento en la responsabilidad
aquiliana, JA, 1947-II-305, nos dice que no debe buscarse la solucin sobre la base de que
medie lesin a un derecho con certeza jurdica, sino de la existencia de un inters que an
de hecho, al ser lesionado comporte un dao cierto siempre y cuando no, signifique una
situacin de hecho por si misma ilcita o reprobada por la ley.
Leonardo Colombo en Culpa aquiliana, Edit. Tea, Buenos Aires, 1947 (2 edic.), pg.
818, n 243, nos hace saber que toda persona del 1079 del CC, estn facultados para
solicitar reparaciones hasta la concubina. Esta ltima se halla, es cierto al margen de la
moral y de la ley pero nada impide que si sufre un perjuicio real derivado de la muerte de
su compaero, tramite y obtenga el resarcimiento respectivo su situacin se halla amparada
por el art. 1079.
Zannoni, El dao en la responsabilidad civil, Astrea, Buenos Aires, 1987, p. 35, nota 67:
la pretensin resarcitoria en el caso halla su fundamento en la privacin de la asistencia y
de los recursos que la vctima provea a su compaera una razonable chance de continuar
recibindolas no parece que pueda ser calificada de ilegtima o antijurdica Quienes viven
en concubinato asumen un estado conyugal aparente o de hecho, que como tal, consolida
situaciones creadas por la convivencia. A nadie se le ocurrir sostener que los alimentos y
provisiones que comparten los convivientes y en su caso los hijos configuran
prestaciones ilegtimas ese imperativo asistencial ticamente consustanciado con el
compromiso mismo de la vida en comn. Ello en interpretacin amplia al art. 1079 del
Cdigo Civil.
Este mismo autor, Zannoni, en El concubinato, Edit. Depalma, Buenos Aires, 1970, pg.
46 y sigtes. nos dice: que debe armonizarse la norma del art. 1079 del cc. con las contenidas
en los arts. 1084 y 1085, en cuanto stas son aplicaciones particulares y parciales de
aqulla. Basta la existencia de un inters que, aunque sea de hecho, le ocasione un dao
cierto.
An la doctora Kemelmajer de Carlucci, en comentario al cdigo civil al art. 1079, t. 5, ao
1984, quien asevera que al final, la certidumbre del dao se juzga en funcin de
circunstancias fcticas, las que se dan en el caso de autos.
El amplio criterio sostenido por Oscar Borgonovo en El concubinato en la legislacin y en
la jurisprudencia (prlogo del doctor Belluscio) Ed. Hammurabi, Bs. As., 1980.
Gustavo A. Bossert, Rgimen jurdico del concubinato, Astrea, Bs. As. 1982, quien
realiza un importante estudio del instituto quien en el ultimo prrafo de 1a pg. 168 apoya
nuestra solicitud. Haciendo referencia en la p-gina 169 la admisibilidad que ha tenido en
sede judicial la accin de la con-cubina, en tanto pruebe acabadamente que tal situacin
exista y se sostena regularmente (CNCiv., sala F, 14-3-67, ED, 21-228 y LA LEY, 127-

150).
Nos dice Oscar Borgonovo, en El concubinato en la legislacin y en la jurisprudencia,
Edit. Hammurabi, Bs. As. 1987, pg. 147: En el anlisis del art. 1079, la doctrina nacional
reconoci a la concubina derecho para solicitar reparacin del perjuicio ocasionado por la
muerte de su compaero, a travs de voces tan autorizadas como las de Salvat, Spota,
Cammarota, Colombo y otros (citando a Rezznico en Estudio de las obligaciones, Bs.
As, 1957, p. 678). Este autor en la citada pgina 147 titula el captulo as: La concubina
tiene legitimacin activa iure propio para demandar la indemnizacin por accidente de su
compaero.
En la pgina 150, Borgonovo nos comenta que la concubina posee un inters legtimo, y
est amparado por nuestro orden jurdico a travs de las normas legales en vigencia, tales
como la ley 17.711 que reforma el art. 3573 del CC, la ley de contrato de trabajo en el
otorgamiento de la indemnizacin por muerte del trabajador, las leyes de locaciones, ley
23.570 y otras de beneficio previsional.
Claro est que existe doctrina discordante, en el sentido de no acordar derechos a la
concubina, con la sutileza de sealar que la indemnizacin slo procede en favor de quien
padece un perjuicio jurdico, y no un perjuicio meramente de hecho (ver fallo
publicado en ED el 12-6-92 citado ms abajo con nota del doctor Germn Bidart Campos,
quien est en contra de tal tesis. Este fallo, que pese es contrario a esta accin, procedo en
citarlo, como ejemplo de lo que no debe hacerse. Con el agregado, que seala el jurista: Es
que familia es nicamente el conjunto de personas que dispone de una libreta de
matrimonio?
Intercalar una lupa tica, es contrario aqu al derecho, mucho ms si hoy la ley reconoce
amparo a la concubina en el mbito de la seguridad social (ED, 14-5-92, 44.201,
CNContec. Adm. Fed., sala IV, C. I. c/ Estado Nacional).
Y aqu, sostengo, en mi propia teora, que ello significa poner los caballos detrs del carro.
Es que el perjuicio de hecho (el accidente, la muerte accidental) es un perjuicio
jurdico.
Estamos con dicho jurista. El derecho no est en la ley, sino en la vida.
Es que no es contrario, ni al derecho ni a la justicia.
Mosset Iturraspe, El valor de la vida humana, Edit. Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 1991, en
la pg. 174 nos dice que: En nuestra opinin la legitimacin activa no debe
necesariamente concluir en cabeza de los parientes sino que debe extenderse a personas
cuya vinculacin afectiva con la vctima directa es innegable. Dndonos ejemplos de los
entenados, agregados y aun de los novios y de los amigos ntimos.
PERSONAS QUE PUEDEN INICIAR LA ACCION - LEGITIMACION DEL
CONCUBINARIO

Se encuentran legitimados los concubinarios para reclamar la indemnizacin del dao

patrimonial ocasionado por la muerte de uno de ellos como consecuencia de un hecho
ilcito, en tanto no medie impedimento de ligamen 9662-CNCiv., en pleno, abril 4-995.
F c/El Puente. De obligada lectura atento la calidad de las exposiciones de doctrina,
jurisprudencia y legislacin, como as por la calidad de los votos. Publicado en Doctrina
Judicial (Edit. La Ley) ao XI, N 34, del 23 de agosto de 1995, pg. 322.
SOBRE EL DERECHO A RECLAMAR INDEMNIZACION POR LA MUERTE
DEL CONCUBINO ANTE LA EXISTENCIA DE IMPEDIMIENTO DE
LIGAMEN
Artculo del Dr. Ernesto Varela Baudin, publicado en Doctrina Judicial del 29/06/05, ao
XXI, n 26, del cual extraemos estos prrafos, recomendando su lectura.
F., M. C. c. El Puente S.A.T. s/daos y perjuicios, de fecha 4 de abril de 1995 DJ,
1995-2-322.
En el mismo, con importantes votos en disidencia, y ampliaciones, la mayora estableci
como doctrina legal obligatoria en virtud del art. 303 del C.P.C.C.N., que Se encuentran
legitimados los concubinarios para reclamar la indemnizacin del dao patrimonial
ocasionado por la muerte de uno de ellos como consecuencia de un hecho ilcito, en tanto
no medie impedimento de ligamen.
Por ello ha quedado fuera de discusin en el fuero Civil de Capital Federal, que cuando
ambos miembros de la unin concubinaria tienen aptitud nupcial, es decir que son de estado
civil, solteros, viudos o divorciados, asiste al concubino suprstite el derecho a reclamar por
el dao patrimonial ocasionado por la muerte de su pareja.
Por ello la relacin concubinaria con impedimento matrimonial, no puede ser bice a que
prospere un reclamo, ya que el mismo no se basa en dicha relacin, sino en la existencia de
un probado beneficio, con convincentes y acreditadas chances de perdurabilidad
cronolgica, que se trunca en virtud del hecho generador de responsabilidad. Es decir que
no se obtiene una indemnizacin por ser concubino/a del occiso, sino por ser damnificado
indirecto del hecho.
Por otro lado estimo basndome en los arts. 1068, 1079 y 1083 del C.C. y art. 19 de la C.N.
adems de las razones antes vertidas, que debe concederse la legitimacin activa al
concubino con impedimento matrimonial para reclamar por la muerte de su pareja fruto de
un hecho con aptitud de generar responsabilidad, y que su reclamo debe prosperar por los
daos que haya podido acreditar en la litis.
40.046-S. Establecida la legitimacin de la concubina para reclamar contra el
responsable del hecho ilcito que costara la vida de su compaero, no corresponde realizar
distingo alguno sobre la existencia o no de impedimento de ligamen respecto de alguno de
los integrantes de la pareja, pues ello carece de sustento en la legislacin de fondo.

CNCiv., sala F, diciembre 23-996. F., F. O. c. R., A. y otro. La Ley, 01/12/97.

CONCUBINATO CERTIFICADO DE CONVIVENCIA
Se obtiene en el Registro Civil de la Capital Federal y sus requisitos son: 1. Ser de sexos
diferentes y mayores de edad. 2. Documentos de ambos. 3. Domiciliados en Capital. 4. Dos
testigos mayores. 5. Permanencia en el tiempo. Previsionalmente para derecho a pensin se
exigen 5 aos de convivencia. Para derecho de indemnizacin segn Ley de Contrato de
Trabajo art. 248, dos aos.
Ver Muerte de la madre Indemnizacin al concubino, ED, t. 75, p. 544.
LA JURISPRUDENCIA
La Ley, t. 1987-D, p. 516, con nota de la doctora Mndez Costa: 1. Si bien las uniones
concubinarias no constituyen estado de familia, no por ello descartan intereses dignos de
tutela, pues ninguna norma de nuestro ordenamiento jurdico condena concretamente esta
relacin impidiendo al extremo un reclamo por resarcimiento de dao material. 2. Si de
autos surge que la actora convivi por ms de veinte aos con la vctima, sta es de estado
civil soltero, y adems la demandante resulta beneficiaria de la obra social del causante,
ello por lo menos formalmente, pone de manifiesto la existencia de un medio familiar
acorde con la expresa voluntad de perpetuarse en el tiempo y la convivencia, lo que hace
que aqulla cuente con la legitimacin suficiente para pretender el resarcimiento de los
daos que ha sufrido como damnificada por la muerte de su compaero, 85.917, CNCiv.,
sala A, marzo 31-987, B. M. c/ Sindicato Unico.
La Ley, 144-476 (CFed. Tucumn, julio 23-971 Procede acoger la demanda por
indemnizacin de dao material y moral deducida por la concubina de la vctima por s y en
representacin de sus hijos menores).
El Derecho, t. 75, p. 544, 30.218, CNCiv., sala C, junio 4-977, Chaparro c/ Adamo.
Donde se expresa que cualquier persona tiene derecho a la indemnizacin del perjuicio
sufrido, aunque ms no fuera de manera indirecta (art. 1079, Cd. Civ. conf. CNCiv., sala F,
voto del doctor Collazo y diversos fallos all citados. El Derecho, 21-228, fallo 10.595 con
nota de jurisprudencia) (caso en el que no pudo ser probado el estado concubinario).
El dao causado a la concubina por la muerte del compaero y padre de sus hijos resulta
indubitablemente resarcible por aplicacin del principio general contenido en el art. 1079,
Cdigo Civil, puesto que el lazo concubinario, si bien no crea consecuencias jurdicas, no
por ello debe concluirse en que l importe por s mismo una situacin de inmoralidad capaz
de teir de ilicitud cualquier relacin de derecho (CCC Morn, J. A. 25-1975-516).
Otros diversos pronunciamientos jurisprudenciales han hecho lugar al reclamo
indemnizatorio de la concubina, entre ellos: CNCiv., sala F, marzo 14-1967, ED, 21-228,

dem, sala B, ED, 132-2-242; dem, sala C, junio 4-1977, LA LEY 1977, D-537, dem, sala
E, L. 75-175, diciembre 26-1990, dem sala, J, L. 87-992 de marzo 3-1991, CApel. CC
Morn, sala I, abril 12-1984, JA, 1984-IV-528.
Borgonovo en su obra citada, pg. 148 nos transcribe fallo de la Cmara Civil y Comercial
de Morn del 9 de mayo de 1974 publicado en J.A. el 7-5-75 el cual afirma nuestra
posicin.
Como as, fallo publicado en El Derecho del da 12 de junio de 1992, n 44.287, CNCiv.,
sala F, diciembre 3-1991, B. c/ B. G. y S. R. y otras c/ B. G., J. con importante nota del
doctor Bidart Campos. Importante fallo que se recomienda su lectura, atento al tratamiento
de la legitimacin activa por parte de la concubina, sus fundamentos, y pautas para su
determinacin.
Fallo de la CNCiv., sala C, 4-6-77 con voto del doctor Cifuentes, ED, 75-544 (Chaparro c/
Adamo), citado por Mosset Iturraspe en El valor de la vida humana, pg. 263, en el cual
se decide que: El concubino en su carcter de tal puede demandar la indemnizacin si
resultara daado por la muerte de su compaera debindose demostrar que de hecho
obtenan alimentacin, auxilio o recursos los actores.
Otros fallos que favorecen: ED, 85-306; ED, 77-135; LA LEY, 127-150; ED, 80-445; ED,
21-228; ED, 132-242; LA LEY, 1977-D, 537, todos de la Excma. Cm. Nac. Civil. Aun ha
sido aceptado tcitamente el resarcimiento del inters simple al acordar indemnizacin a los
guardadores de un menor (ED, 123-490), fallo de la Corte Suprema.
Asimismo, J. A. 1975, t 25, pg. 516 Peralta, Tomasa y otros c/Empresa Don Bosco S. R.
L., DJBA, t 97, p. 305 de la SCJ, Buenos Aires, J. A. 1979-III- p. 3, sala V, CNEspecial
Civ. y Com. Cap. Fed., 9-11-78, JA, 1984-III-p. 103, CNEsp. Civ. y Com., Quintana c/
Del Negro, J. A., 1985-I, p. 573 Lobos c/ Ruzzene (C. N. Esp. Civ. y Com.) y La Ley, t
1986-A, p. 647, sumario 5539. La Ley del da 9-12-93 - 91.824, CNCiv., sala G, agosto 13993, Casafus c/ Romagnoli.
Legitimacin del concubino: Cabe reconocer a quien se encontraba unida de hecho a la
vctima, derecho al resarcimiento del dao patrimonial consistente en la privacin del
sustento econmico que ste le provea con cierta permanencia y estabilidad. Cm. II, Sala
II, La Plata, causa B-74.041, Carrizo, Olga c/ Miguenz. Reg. Sent. 58 del 30-3-93.
Publicado en rev. de Jurisp. del Colegio Abogados de La Plata, julio 1993, n 38, p. 113.
Como as: Y no cabe duda alguna que la concubina tiene legitimacin para accionar por
daos y perjuicios en razn de la muerte de su compaero. SCBA causa 43.068 del 12-1191 y Cmara II, sala III de La Plata, causa B-74.088 publicado en el Boletn de
Jurisprudencia, dem anterior n 42, agregndose en esta ltima causa que es evidente que
la muerte del concubino produce una lesin en el derecho subjetivo de quien reclama el
dao, aunque no generada por el vnculo entre ellos sino en virtud de que se afectan
derechos provenientes de la ley, siendo la norma objetiva, precisamente la que inviste de
valor jurdico a toda persona a quien cabe reconocerle un derecho subjetivo sin distincin
alguna (art. 1079 del CC).

MENSURAMIENTO DE LOS DAOS

Contando el difunto con 55 aos de edad, restndole diez aos para obtener su jubilacin y
considerando que conforme prueba que oportunamente se producir perciba $ 600.- por
mes, debemos multiplicar esta cifra por 13 meses del ao (agregado aguinaldo), y todo ello
por 10 aos (momento de la jubilacin), lo que nos da $ 78.000.
Oportunamente demostrar que mi difunto compaero proceda al mantenimiento del hogar
y el mo propio, de ello surgir, asimismo el dao patrimonial irrogado, ello a los efectos de
la concesin de la indemnizacin que se solicita. As se acreditar.
EL DOLOR MORAL
Dems estar Seor Juez, hacer saber, el dolor moral que ocasiona la prdida del
compaero de 30 aos de convivencia armnica, tan pudo ser ella, que sin ataduras legales
o de papeles hemos permanecido juntos sin deseos de seguir cada uno por su lado. Es que
esta unin ha sido ms perdurable que muchas uniones con papeles.
Ahora, cuando el sol de mi vida ya se pone, cuando el hijo mo, criado por los dos, y con el
sueldo de l, ya es grande, he de quedarme sola con mi salud pobre que me impide el
trabajo, y el nimo vencido.
El dolor moral se agrava, ante la carencia de techo propio y los temores y angustia de no
saber dnde he de vivir el da de maana.
DERECHO: lo fundo en los arts. 1113; 1109; 1084; 1083; 1079 y conc. del CC.
PRUEBA
Testimonial:.
Informativa.
Documental
1. Recibo de sueldo del difunto.
2. Recibos varios de alquiler.
3. Contrato de locacin.
4. Certificado de nacimiento de la actora.
5. Boletn de calificaciones de Hernn
NOTA: Conforme Bossert (obra citada en este modelo) atento al art. 1078 del C. C.
teniendo en cuenta que la concubina no es heredera forzosa del difunto, no hay dudas que
ella carece de accin para reclamar indemnizacin por dao moral. Asimismo hay
jurisprudencia en contra y cual es SC Buenos Aires, diciembre 27-1988, AC 39-570. como
as el fallo citado en este escrito de ED del 12-6-92, con importante nota del doctor Bidart
Campos, el cual se recomienda su lectura. En el caso que nos ocupa el hijo no solicita

reparacin atento a que es hijo de la accionante (art. 1084 del CC). Asimismo, ver nota de
Gabriela Paradiso Fabbri publicada en La Ley del 10 de octubre de 1990 con abundante
doctrina y jurisprudencia en favor y en contra y relacionada con el estado concubinario.
Referido a la cuestin que plantea el art. 1078 del CD, se debe tener en cuenta, plenario de
la Cmara Civil de la Capital Federal, que abre una brecha importante en la jurisprudencia,
y cual el fallo publicado en Doctrina Judicial del 18-5-94, ao X n 20, n 8319, Ruiz c/
Russo que estableci que: Cuando del hecho resulta la muerte de la vctima, los
herederos forzosos legitimados para reclamar la indemnizacin por dao moral segn lo
previsto por el art. 1078 del CC, no slo los de grado preferente de acuerdo al orden
sucesorio. Este plenario merece su lectura atento la importante referencia que se hace de la
doctrina y jurisprudencia.
CONCUBINA: La legitimacin de la concubina, el dao resarcible por la muerte de su
concubino. Importante y extenso artculo de Roberto C. Suares, de obligada lectura en este
tema.
2179 C1 La Plata, sala I, diciembre 10-998. GSD c/ Czokoly. Fallo de la provincia
de Buenos Aires, p. 895 suplemento Buenos Aires de La Ley, ao 6, N 8 de septiembre de
1999.
OTRA FORMA DE CALCULO INDEMNIZATORIO
Aplicacin de la frmula (Vuoto) en autos: Cardozo de Daz c/ EFEA. E. D. 44.400 CNCiv, sala G, diciembre 11-1991 (E. D., 27-7-92) Parte pertinente del fallo:
La indemnizacin del art. 1084 del Cd. Civil consiste en un capital que, invertido,
produzca una renta que se vaya consumiendo junto con el principal en el tiempo de vida
til. El peritaje, segn la tcnica actuarial, parti de una edad de cuarenta aos por ser la de
cumpleaos ms prximo a la fecha de la muerte, le adjudic una expectativa de vida de
treinta y dos aos, dividida en dos etapas: una activa, hasta los sesenta y cinco, y una pasiva
por el remanente en la que razonablemente hubiera debido vivir de una jubilacin. La
condicin modesta, derivada del lugar en que habitaba el matrimonio y lo sigue haciendo la
actora, y de las dems circunstancias resultantes de la prueba aportada, ha sido
suficientemente valorada por el sentenciante. La suma de A 360.000.000, segn valores del
1 de abril de 1991, resulta adecuada para cumplir la finalidad a que est destinado este
resarcimiento, y trasunta un prudente ejercicio de las facultades judiciales de fijar el
quantum del dao en anlisis.
En el caso Vuoto, Dalmero S. y otro c/ Arg. Telefunken Argentina S. A. (sen. 36.010 del
16/6/78, TSS 1978.611), esta Sala considera que el monto del resarcimiento, por dao
material (lucro cesante) debe consistir, en principio, en una suma tal que, puesta a un
inters anual de 6 %, permita un retiro peridico similar al que la incapacidad impide
presuntivamente percibir, y se amortice en el lapso estimado de vida til de la vctima. Esto
puede obtenerse a travs de la frmula:

C = a x (1 - Vn) x 1;
1
donde Vn =

1
(1 + in)

a representa el retiro por perodo (equivalente a la disminucin del salario anual provocada
por la incapacidad), n el nmero de perodos (cantidad de aos que restan hasta que el
damnificado se halle en condiciones de obtener jubilacin ordinaria con haber mximo) e i
el coeficiente de la tasa de inters en el perodo (0,06).
En el presente caso, el salario mensual de la vctima ascenda a A 1199; la vida til
posterior al accidente puede estimarse en 47 aos y la incapacidad equivale a 39 %, por lo
que el resultado numrico de la frmula citada asciende a A 94.726,73. D.J., Ao VIII, N
19.
6371 CNTrab., sala III, octubre 31-991. Lencina, Sergio A. c. Industria Bulonera
Argentina S. A.
MUERTE DEL AMA DE CASA (*)
(Valor vida)
1) El dao material por muerte del ama de casa es susceptible de apreciacin pecuniaria
(CCiv. 1068), pues la esposa madre ocupada exclusivamente en su casa, no puede ser
equiparada desde el punto de vista econmico, a una persona como en situacin de
desocupacin o paro, ni a un menor o incapaz. El trabajo domiciliario de la mujer es una
profesin, posee un valor econmico propio, que no se frustra por la falta de un salario
pagado inmediatamente por un tercero. En el caso, se determin como monto
indemnizatorio la suma de dos mil millones de australes, correspondiendo un 30 % al
cnyuge y un 35 % para cada una de las hijas menores.
Teixidor, Roberto c/ Lpez Gramajo, Roberto s/ daos y perjuicios.
Cmara Comercial: C. Di Tella - Caviglione Fraga - Monti, 8/8/91.
Ficha N 12.986.
2) DAOS Y PERJUICIOS
Accidentes de trnsito Indemnizacin Tareas domsticas de la mujer Dao
moral
1. Las consecuencias de un accidente de trnsito deben ser reparadas ntegramente,
debiendo comprenderse en la indemnizacin el tratamiento psicolgico de los integrantes
de la familia.
2. La presencia de la mujer en un hogar es de suma importancia pues las tareas

domsticas requieren atencin permanente, ms an tratndose de una familia con tres

nios a cargo, por lo que la ausencia de la madre ante su fallecimiento en un accidente de
trnsito, debe ser suplida, por personal auxiliar, debindose establecer una indemnizacin
por tal concepto.
3. El dao moral es aquel que no tiene efectos sobre el patrimonio, pero hace sufrir a la
persona en sus intereses morales tutelados por la ley, de ah que su reparacin deba
determinarse ponderando esencialmente la ndole de los sufrimientos de quien los padece y
no mediante una proporcin que lo vincule con los otros daos cuya indemnizacin se
reclama, ya que no existiendo relacin forzosa alguna entre el perjuicio material y el moral,
esa proporcin puede variar en funcin de las particularidades de cada caso.
88.196 CNCiv., sala L, agosto 29-989. Frigerio, Eduardo J. L. c. Rojas, Alberto R.,
La Ley, 1990-A, p. 445.
3) Es aplicable a la valorizacin de la vida del ama de casa, el salario mnimo, vital y
mvil, conforme frmula a elegir y expuestas en el captulo correspondiente (pg. 523 y
siguientes). Consultar valor actualizado del salario en el Ministerio de Trabajo. Mas ello no
es todo y as:
Debemos distinguir:
1) Ama de casa que slo trabaj en la casa.
La indemnizacin no debe limitarse slo a las tareas hogareas (LL, 1988-D-28). Sino
llenar ese vaco que deja una colaboracin vital (ED, 81-521).
2) Ama de casa que desempea tareas fuera.
Inmediatamente tendremos la ausencia del aporte monetario al que se le adicionar la labor
arriba mencionada (LA LEY, 1979-C, 545).
BIBLIOGRAFIA:
GARRIDO, Roque Fortunato, La indemnizacin por muerte de la madre y criterio
objetivo: El costo de la madre sustituta, ED, 108-389.
LLAMBIAS, Jorge J., Cdigo Civil Anotado, Tomo 11-B, 1ra. ed.; Ed. Perrot; Bs. As.,
1979.
LLAMBIAS, Jorge J., Tratado de Derecho Civil - Obligaciones, IVA, 1ra. ed., Ed. Perrot,
Bs. As.
MOSSET ITURRASPE, Jorge, El valor de la vida humana, Santa Fe, Ed. Rubinzal y
Culzoni SCC, 1983.
MOSSET ITURRASPE, Jorge J., Responsabilidad por daos, Bs. As., Ed. Ediar, 1983,

Tomo 11-B.
VALOR VIDA DEL AMA DE CASA
El trabajo domstico sin horarios ni feriados es un quehacer productivo de utilidades o
provechos materiales con significacin econmica, porque el ama de casa no es una
persona desocupada. Esto importa afirmar que el cese del trabajo hogareo de la mujer es
susceptible de apreciacin econmica pues causa una prdida de utilidades segn el curso
ordinario de las cosas.
El valor econmico del trabajo domstico de la mujer se integra con dos rubros principales:
a) el ahorro del dinero que supone no tener que contratar en la casa, otras personas
asalariadas para desempear los mltiples oficios domsticos y de direccin de los mismos;
y b) los beneficios patrimoniales que la mujer produce indirectamente con su industria
interior, al permitir al esposo y dems miembros adultos del grupo, abocarse a las industrias
exteriores a la casa y a la recaudacin directa de un salario; esta apreciacin pecuniaria se
encuentra potenciada cuando se trata de una familia carentes de recursos o con probadas
dificultades de obtenerlas. De manera que tan lucrativos son los frutos civiles de la
profesin, trabajo e industria aportados desde afuera del hogar por el varn, como los
bienes producidos por la mujer dentro del hogar.
44.386 C2CC La Plata, Junio 28-1991. V., M. R. y otra c. Policlnica Privada U. y
otro. E.D, Buenos Aires, lunes 20 de julio de 1992.
El dao material por muerte del ama de casa es susceptible de apreciacin pecuniaria (art.
1068, Cd. Civil), pues la esposa y madre, ocupada exclu-sivamente en su casa, no puede
ser equiparada desde el punto de vista econ-mico a una persona capaz en situacin de
desocupacin o paro, ni a un menor o incapaz. El trabajo domiciliario de la mujer es una
profesin y pone un valor econmico propio que no se frustra por la falta de un salario
pagado inmedia-tamente por un tercero.
El hecho de que nadie pague un sueldo a su esposa y de que su trabajo no se calcule por
ello a fines estadsticos, no lleva a concluir que se ignore que su tarea es susceptible de
ponderacin de valor econmico, aunque a tal valor expresado en dinero deba unrsele un
significado espiritual inconmensurable. Ello es especialmente significativo en los niveles
medios y bajos en que la madre cumple con plenitud su funcin; debe reconocerse
objetivamente el valor que significan sus tareas para el ncleo familiar y ello debe conducir
a fijar la respectiva indemnizacin por su muerte.
Dentro de los trabajos hogareos es diferenciable el precio real (esto es, la cantidad de
cosas y servicios necesarios y convenientes que se obtienen con la industria femenina) del
precio nominal de los mismos (o sea, la cantidad de dinero que gracias a esa actividad
econmica, se incorpora al patrimonio familiar).
Las labores hogareas, desempeadas por el ama de casa, sin horarios ni feriados y que
ocupan la mayor parte del da, para la atencin de las demandas de alimentacin,
indumentaria, crianza de los hijos, cuidados del grupo y aseo, comprende, al menos, ocho

oficios, a saber: 1) ecnoma; 2) cocinera; 3) dietista; 4) lavandera; 5) costurera; 6) niera;

7) enfermera; 8) encargada de limpieza.
43.436. Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo civil N 52, abril 10-1990.
Cortez, Paulino y otro c/ Pernigotti, Emiliano. ED, Buenos Aires, lunes 8 de julio de 1991.
En idntico sentido ver: LA LEY, 1985-D, p. 43 y LA LEY, 1990-A, p. 445 (Valoracin de
las tareas domsticas de la mujer).
AMA DE CASA. La Ley, 1989-C, 636. La Ley, 1990-A, 445, ED, 142-437
VALOR VIDA Persona sin ocupacin remunerativa
Tal como hemos sostenido en demanda sobre accidente ferroviario o an en el caso del
valor vida del ama de casa, la carencia de ocupacin no es bice para demandar. Cuando la
vctima de las lesiones no tiene ocupacin lucrativa actual, su incapacidad debe apreciarse a
partir de la utilidad que podra obtener mediante el oficio ms humilde. Doctrina Judicial,
ao X, n 44, pg. 834 (Edit. La Ley) 8761 - CNCiv., sala G, noviembre 3-993, Luna c/
Delfino.
Es as entonces que Ud. podr recurrir como hemos dicho en otra parte a distintos
convenios laborales o al salario mnimo vital y mvil. Ver Llambas, Tratado Obligaciones, t IV, n 2373, pg. 118 y fallos inditos que cita en pie de pg. 220.
MENSURABILIDAD DEL DAO EXPECTATIVA DE VIDA
Si resulta difcil establecer el valor del dao en el caso de personas mayores de edad en las
cuales debe establecerse entre otras pautas, en consideracin a lo que produce o puede
producir (Doctrina Judicial ao IX, N 45, 7813, CS, oct. 20-992, Coria c/ EFA) aunque
morigerada tal dificultad atento la presuncin en personas mayores de una actividad laboral
que permita aproximar el clculo y sin que resulten admisibles criterios matemticos para
graduar el monto de los perjuicios por este concepto