ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

Expediente :
Secretario :
Escrito N :
Sumilla : DEMANDA DE
RECONOCIMIENTO DE UNION DE HECHO Y
OTRO

SEOR JUEZ DEL JUZGADO MIXTO DE LA PROVINCIA DE CASMA

LIBIA LEONIDAS GUERRERO MEJIA,

identificada con DNI. 32130242, con domicilio en
el AA.HH. Alberto Portella Mz. I Lt.7 del distrito y
provincia de Casma y con domicilio procesal en
la Av. Lus Ormeo N 528, me presento a Usted
respetuosamente y digo:

I.- DEMANDADOS

La presente demanda la interpongo en contra la Sucesin Legal de mi extinto

conviviente conformada por sus hijos JOSHAN ANDREE OBISPO MORENO domiciliado
en el Jr. Ladislao Meza Landaveri N 246 de la ciudad de Huaraz y MANUEL
OSWALDO OBISPO CHAVEZ en mrito a los siguientes fundamentos:

II. PETITORIO

Que, recurro a su Judicatura a efectos de solicitar la DECLARACIN DE LA

EXISTENCIA DE UNA UNIN DE HECHO O CONVIVENCIAL entre mi persona y
mi finado conviviente MANUEL OSWALDO OBISPO CHAVEZ y como Pretensin
Accesoria se proceda con la LIQUIDACIN DE NUESTRA SOCIEDAD DE
GANANCIALES, conforme a los siguientes fundamentos de hecho y derecho:

III. FUNDAMENTOS DE HECHO DEL PETITORIO

Respecto a la Unin Convivencial

1. Que, al que fuera mi conviviente Manuel Oswaldo Obispo Chvez, lo conoc

en la ciudad de Huaraz cuando me encontraba estudiando en el ao 1992. Al
poco tiempo nos enamoramos, procreamos a nuestra menor hija Yuliana
Juanita Obispo Guerrero de 11 aos de edad quien naci el 14 de Diciembre
del 2000 y desde enero del 2001 decidimos hacer vida en comn, no
pudiendo por circunstancias ajenas, formalizar nuestra relacin mediante el
matrimonio.

2. Que, durante los ms de 11 aos de nuestra unin, convivimos

pacficamente en nuestro comn domicilio ubicado en el AA.HH. Alberto
Portella Mz. I Lt.7 de esta ciudad de Casma, existiendo entre ambos una
unin de hecho1 y originndose una sociedad de bienes sujeta al rgimen de
la sociedad de gananciales.
1
Con relacin a las uniones de hecho, el artculo 5 de la Constitucin dice: La unin estable
de un varn y una mujer, libres de impedimento matrimonial, que forman un hogar de hecho,
da lugar a una comunidad de bienes sujeta al rgimen de la sociedad de gananciales en
cuanto sea aplicable. A su turno, sobre dichas uniones el Cdigo Civil expresa: Artculo
326.- Efectos de uniones de hecho. La unin de hecho, voluntariamente realizada y
mantenida por un varn y una mujer, libres de impedimento matrimonial, para alcanzar
finalidades y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio, origina una sociedad de
bienes que se sujeta al rgimen de sociedad de gananciales, en cuanto le fuere aplicable,
siempre que dicha unin haya durado por lo menos dos aos continuos.

1
 ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

3. Que, nuestra unin fue de manera continua, haciendo fines similares a los
del matrimonio; pero a pesar de no tener impedimento matrimonial, no
pudimos casarnos. Asimismo fue voluntaria, es decir, surgi de la
espontaneidad, conocimiento y libre albedro de nosotros, sin ninguna
interrupcin, compartiendo un techo comn, viviendo maritalmente como
pareja, teniendo vida sexual durante ese tiempo, y fue notoria, pblica,
cognoscible por los terceros.

4. Que, los vecinos del AA.HH. Alberto Portella son tetigos de nuestra
convivencia

5. Que, nuestra unin termin por la muerte de mi conviviente acaecida el 11

de Octubre del 20122 en esta ciudad de Casma motivo por el cual me veo
obligada a recurrir a su Juzgado con la finalidad de se reconozca nuestra
unin3 .

Respecto a los Bienes y Obligaciones adquiridos durante la relacin

convivencial

6. Que, durante nuestra convivencia adquirimos el vehculo marca Toyota de

placa de rodaje A4I-189, por lo que habiendo culminado nuestra unin por
fallecimiento de mi conviviente, entonces debe procederse a la liquidacin y
divisin de este bien en partes iguales 4 ya que conforme lo ha sealado el
Tribunal Constitucional, a travs de la sentencia emitida en el Exp. N 06572-
2006-AA el reconocimiento de la comunidad de bienes implica que el
patrimonio adquirido durante la unin de hecho pertenecen a los dos
convivientes. Con ello se asegura que a la terminacin de la relacin, los
bienes de tal comunidad puedan repartirse equitativamente, con lo que se
erradicaran los abusos e impediran el enriquecimiento ilcito

7. Que, asimismo adquirimos otros bienes de menor importancia tales como .

8. Que, Asimismo, a travs de la citada Ley ha operado una ampliacin tcita

del artculo 2030 del Cdigo Civil, que regula los actos inscribibles en el
Registro Personal, al permitir el acceso a dicho Registro del reconocimiento
notarial de las uniones de hecho y su cese y, en consecuencia, corresponde
precisar que tambin tendr acceso el reconocimiento judicial de las uniones

2
De igual forma, el Tribunal Constitucional en la STC N 6572-2006-PA/TC, ha definido la unin
de hecho como: una unin monogmica heterosexual, con vocacin de habitualidad y
permanencia, que conforma un hogar de hecho. Efecto de esta situacin jurdica es que,
como ya se expuso, se reconozca una comunidad de bienes concubinarios, que deber
sujetarse a la regulacin de la sociedad de gananciales. (Fundamento 16)
3
Al respecto en el penltimo prrafo del artculo 326 del CC, se prescribe la unin de hecho
termina por muerte, ausencia, mutuo acuerdo o decisin unilateral, caso este ltimo en que
el juez puede conceder, a eleccin del abandonado, una cantidad de dinero por concepto de
indemnizacin o una pensin de alimentos...
4
El Tribunal Constitucional en la sentencia recada en el Exp. N 498-99-AA/TC seala que las
uniones de hecho, a que se refiere el artculo 326 del Cdigo Civil, le son aplicables el
rgimen de sociedad de gananciales, en cuanto sea pertinente, y , por tanto, con relacin al
caso analizado de transferencia de un inmueble por parte de uno de los convivientes estima
que la disposicin de los bienes que la conforman debe efectuarse de conformidad con lo
estipulado en el primer prrafo del artculo 315 del Cdigo Civil, segn el cual: Para
disponer de los bienes sociales o gravarlos, se requiere la intervencin del marido y la mujer
[..]. Dicho dispositivo debe ser interpretado de manera concordante con lo estipulado en el
artculo 971 del citado cuerpo normativo, cuyo texto establece que, existiendo copropiedad
las decisiones sobre el bien comn se adoptarn: 1.- Por unanimidad para disponer, gravar o
arrendar el bien []

2
 ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

de hecho y que inscritas las uniones de hecho tambin corresponde inscribir

su cese en virtud a las causales reguladas en el artculo 326 del Cdigo Civil,
que en su tercer prrafo, precepta que la unin de hecho termina por
muerte, ausencia, mutuo acuerdo o decisin unilateral.

III. FUNDAMENTACIN JURDICA DEL PETITORIO.-

Fundo mi peticin en lo establecido por los Artculos 402 del Cdigo Civil, en la Ley
N 28457, as como en el Artculo 130, 424 y 425 del Cdigo Procesal Civil.

IV. REPRESENTACIN PROCESAL, LEGITIMIDAD E INTERS PARA OBRAR.-

La representacin procesal para el inicio del proceso me corresponde en mi calidad

de madre del menor alimentista, el mismo que tiene legitimidad para obrar en su
calidad de hijo de demandado; el inters para obrar se basa en mi derecho de
acudir a su despacho para satisfacer el derecho de nuestro menor hijo a una
pensin alimenticia; y la interposicin de la demanda qued expedita, toda vez que
concluy el procedimiento conciliatorio por inasistencia del emplazado.

V. MONTO DEL PETITORIO

En funcin a la naturaleza de la pretensin no es valorable en dinero.

VI. VA PROCESAL Y COMPETENCIA

La presente demanda debe tramitarse como PROCESO DE CONOCIMIENTO

conforme a lo dispuesto en el art. 475 inciso 1) del CPC y 477 del CPC. Su Juzgado
es competente de acuerdo a lo dispuesto en la segunda disposicin modificatoria
del artculo 57 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.

VII. MEDIOS PROBATORIOS

1. Constancia de Convivencia expedido por el Juez de Paz del distrito de Casma,

que acredita la existencia de mi convivencia con el extinto Manuel Oswaldo
Obispo Chvez, unin de hace 11 aos en el AA.HH. Alberto Portella Mz. I
Lt.7.
2. Partida de nacimiento de nuestra menor hija Yuliana Juanita Obispo Guerrero
de 11 aos de edad. expedida por el Registro Civil de la Municipalidad de
Provincial del Santa, que acredita la existencia.

3. El Acta de Defuncin de mi extinto conviviente Manuel Oswaldo Obispo

Chvez, expedido por el Registro Civil de la Municipalidad Provincial de
Casma.

4. La Copia legalizada del Documento Nacional de Identidad N 31665564 del

extinto Manuel Oswaldo Obispo Chvez, para acreditar su domicilio en el
AA.HH. Alberto Portella Mz. I Lt.7-Casma.

5. La Copia legalizada de la Tarjeta de Propiedad del vehculo de Placa de

Rodaje A4I-189 para acreditar su domicilio en el AA.HH. Alberto Portella Mz. I
Lt.7. Asimismo para acreditar la existencia de un bien adquirido durante la
relacin convivencial y que por tanto debe ser liquidado.

6. La Solicitud de inscripcin de titulo de abogado de fecha 19 de julio del 2010

efectuada por mi fallecido conviviente, para acreditar que en dicho

3
 ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

documento consign como domicilio real en AA.HH. Alberto Portella Mz. I

Lt.7-Casma.

7. El Formulario Unico de Trmite-FUT presentado a la UGEL Casma el 26 de

marzo de 2012, redactada y presentada por mi fallecido conviviente, para
acreditar que en dicho documento consign como domicilio real en AA.HH.
Alberto Portella Mz. I Lt.7-Casma.

8. La Solicitud de inscripcin para Asignacin de Apartado Judicial de fecha 18

de mayo del 2012 efectuada por mi fallecido conviviente, para acreditar que
en dicho documento consign como domicilio real en AA.HH. Alberto Portella
Mz. I Lt.7-Casma.

9. El certificado Negativo de Unin de Hecho de fecha 22 de octubre de 2012

para acreditar que en el Registro de Personas Naturales, no aparece inscrito
ni anotado preventivamente, ninguna inscripcin en el Libro Personal sobre
Unin de Hecho a nombre del extinto Manuel Oswaldo Obispo Chvez.

Las Declaraciones Testimoniales de las siguientes personas:

10. La Declaracin Testimonial de LORENZO JUVENAL SABINO SANTOS de

ocupacin empleado, identificado con DNI N 32128646 domiciliado en el
AA.HH. Alberto Portella Mz. G Lt.7, quien brindar su manifestacin respecto
a mi convivencia, para lo cual adjunto pliego interrogatorio en sobre cerrado.
11. La Declaracin Testimonial de DOMITILA ESPERANZA ROSAS RODRIGUEZ de
ocupacin Ama de Casa, identificada con DNI N 32110444 domiciliada en el
AA.HH. Alberto Portella Mz. I Lt.9, quien brindar su manifestacin respecto a
mi convivencia, para lo cual adjunto pliego interrogatorio en sobre cerrado.

12. La Declaracin Testimonial de NINFA BACILIA RODRIGUEZ RODRIGUEZ de

ocupacin Profesora, identificada con DNI N 31670841 domiciliado en el
AA.HH. Alberto Portella Mz. A Lt.4, quien brindar su manifestacin respecto
a mi convivencia, para lo cual adjunto pliego interrogatorio en sobre cerrado.

13. La Declaracin Testimonial de LUZ MARIA PAJUELO GIRALDO DE INFANTES de

ocupacin ama de casa, identificada con DNI N 32114872 domiciliada en el
AA.HH. Alberto Portella Mz. I Lt.8, quien brindar su manifestacin respecto a
mi convivencia, para lo cual adjunto pliego interrogatorio en sobre cerrado.

14. La Declaracin Testimonial de LUCIO ELOY INFANTES TORRES de ocupacin

empleado, identificado con DNI N 32131408 domiciliado en el AA.HH.
Alberto Portella Mz. I Lt.8, quien brindar su manifestacin respecto a mi
convivencia, para lo cual adjunto pliego interrogatorio en sobre cerrado.

15. La Declaracin Testimonial de JUANA NELLY ROJAS LEON de ocupacin Ama

de Casa, identificada con DNI N 32131709 domiciliada en el AA.HH. Alberto
Portella Mz. G Lt.11, quien brindar su manifestacin respecto a mi
convivencia, para lo cual adjunto pliego interrogatorio en sobre cerrado.

16. La Declaracin Testimonial de ANGELA MAGDALENA CASIO SANTAMARIA de

ocupacin Ama de Casa, identificada con DNI N 32113513 domiciliada en el
AA.HH. Alberto Portella Mz. N Lt.7, quien brindar su manifestacin respecto
a mi convivencia, para lo cual adjunto pliego interrogatorio en sobre cerrado.

17. La Declaracin Testimonial de ROSA ISABEL GARCIA MENDEZ DE SABINO de

ocupacin Ama de Casa, identificada con DNI N 32109986 domiciliada en el

4
 ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

AA.HH. Alberto Portella Mz. G Lt.7, quien brindar su manifestacin respecto

a mi convivencia, para lo cual adjunto pliego interrogatorio en sobre cerrado.

VIII. Anexos.-(1)

1.a. Copia del DNI de la demandante.

1.b. Partida de nacimiento de ..................., expedida por el Registro Civil de la

Municipalidad de ...................

1.c. Pliego interrogatorio en sobre cerrado para .

POR TANTO:

A Usted, Seor Juez, srvase admitir la presente demanda, tramitarla conforme a su

naturaleza y en su oportunidad declararla fundada.

PRIMER OTROS DIGO: Que, nombro al letrado que autoriza el presente escrito
con Registro del Colegio de Abogados de Santa, como mi abogado, otorgndole las
facultades generales de representacin contempladas por el Artculo 70 del Cdigo
Procesal Civil.

SEGUNDO OTROS DIGO: Que, solicito se me conceda el AUXILIO JUDICIAL y

exonerarme del pago de tasas y aranceles judiciales, teniendo en cuenta que estoy
siendo patrocinada por la DEMUNA de la Municipalidad Distrital de Yautn, de
conformidad con el art. 297 de la Ley Orgnica del Poder Judicial y que el pago de
aranceles va a comprometer mi subsistencia y la de mi menor hijo.

TERCER OTROS DIGO: Que, solicito a su despacho conforme a lo dispuesto en el

artculo 297 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, se me otorgue GRATUIDAD DEL
PROCESO toda vez que siendo la DEMUNA una oficina defensora de y se ha
comprobado mi estado de necesidad, segn declaracin jurada que se adjunta, toda
vez que no tengo los suficientes medios econmicos para poder sufragar el
presente proceso.

Casma, 25 de Octubre del 2012.

5
 ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

Actos inscribibles derivados del reconocimiento de la unin de hecho y sus

efectos frente a terceros
La inscripcin de las uniones de hecho y, en su caso, su cese en el Registro Personal
generan la lgica consecuencia de autorizar la inscripcin de otros actos
directamente vinculados tales como: anotacin de demandas o sentencias de
nulidad de uniones de hecho. Pero adems genera la inscripcin de actos
consistentes en adquisiciones y transferencias de bienes muebles e inmuebles
adquiridos dentro de la unin de hecho, los mismos que sern inscritos en los
Registros respectivos (Registros de la Propiedad Mueble e Inmueble).

De ah que el acceso al Registro Personal de las uniones de hecho y su cese,

permitirn publicitar ante los terceros el inicio y fin de estas comunidades de bienes
sujetas al rgimen de sociedad de gananciales, en cuanto le sea aplicable; lo cual,
adems de contribuir a proteger al conviviente frente a actos indebidos de

6
 ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

apropiacin del otro conviviente, es de fundamental inters para el trfico jurdico

patrimonial, pues va a propiciar que terceros ajenos a la unin de hecho puedan
adquirir bienes de la sociedad de hecho confiando en la fe registral.

En consecuencia, dado los efectos jurdicos patrimoniales que generan estas

comunidades de bienes, resulta fundamental que en las inscripciones en el Registro
Personal se indiquen su fecha de inicio y de fin, lo que resulta de inters para los
terceros a efectos de conocer los bienes que integran el patrimonio social de la
sociedad convivencial e identificar los bienes propios de los convivientes.

As ser importante saber el momento en que opera el cese de las uniones de

hecho, pues dicho cese vara segn la causa que origina su extincin, por lo que sin
perjuicio que a travs de la publicidad registral se genera la oponibilidad de lo
inscrito, para efectos de la calificacin registral en torno a actos sobre bienes o
derechos, resulta importante garantizar la uniformidad de criterios registrales en
cuanto al momento en que el cese produce efectos entre los convivientes; por
tanto, se precisa los criterios registrales en este aspecto.

Por otra parte, con relacin a la documentacin que da mrito al cese de la unin de
hecho por decisin unilateral el artculo 2035 del Cdigo Civil seala que procede la
cancelacin de las inscripciones cuando su justificacin resulte de los documentos
que se presenten al solicitarla y, en este sentido, en la exposicin de motivos del
Cdigo Civil con relacin al citado dispositivo legal se indica que bastar la
presentacin de los documentos que fueran necesarios para probar los hechos que
justifican la cancelacin solicitada, por lo que se ha previsto que tiene mrito para
la inscripcin en tal supuesto el parte notarial de la escritura pblica que contiene la
decisin unilateral del cese de la unin de hecho insertando la comunicacin va
notarial de tal decisin al otro conviviente, bajo la consideracin que si la unin de
hecho surgi por un acuerdo de voluntades de los convivientes; entonces para
poner fin a dicho acuerdo en forma unilateral, por lo menos, corresponde ser
comunicado con fecha cierta al otro conviviente.

Por otro lado, merece particular atencin la disposicin legal contenida en el artculo
52 de la Ley N 26662, incorporada por la Ley N 29560, pues precepta que si los
convivientes desean dejar constancia de haber puesto fin a su estado de
convivencia, podrn hacerlo en la escritura pblica en la cual podrn liquidar el
patrimonio social, para este caso no se necesita hacer publicaciones.

Al respecto, es conveniente evaluar si se requiere de un proceso no contencioso de

competencia notarial para el reconocimiento del cese de unin de hecho por mutuo
acuerdo, en virtud de a la redaccin del referido artculo 52. Al respecto, el artculo
326 del Cdigo Civil establece que basta el acuerdo de voluntades de los
convivientes para culminar la unin de hecho, sin que se requiera de un proceso no
contencioso, lo cual concuerda con lo preceptuado en el artculo 1 la Ley N 26662,
modificada por la Ley N 29560, que slo incorpora como asunto no contencioso el
reconocimiento de la unin de hecho y no el reconocimiento de su cese. Por lo
tanto, de una interpretacin sistemtica de las disposiciones aludidas, se concluye
que la escritura pblica a que hace alusin el artculo 52 respecto al reconocimiento
del cese de unin de hecho es, en realidad, la misma escritura pblica que adems
de reconocer la unin de hecho deja constancia de su cese.

De otro lado, las inscripciones de estas comunidades de bienes en el Registro

Personal generan efectos en la calificacin de actos sobre derechos o bienes en
otros Registros, estando a lo normado en el artculo 32, inciso f) del Reglamento
General de los Registros Pblicos que seala que las instancias registrales al
calificar y evaluar los ttulos ingresados para su inscripcin debern verificar la
informacin de las partidas del Registro Personal, con concordancia con el artculo

7
 ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

2012 del Cdigo Civil, lo que amerita ciertas precisiones a tomar en cuenta en la
calificacin registral.

En el marco de desarrollo de un ndice de alcance nacional a nivel de todos los

Registros Jurdicos, resulta oportuno avanzar en esta materia con la creacin del
ndice Nacional del Registro Personal que contribuir a que no se generen
inscripciones contradictorias o incompatibles, e imposibilitar que el conviviente
desleal inscriba diferentes uniones de hecho en los Registros Personales que forman
parte del Sistema Nacional de los Registros Pblicos.

Finalmente, resulta conveniente precisar que la calificacin registral sobre actos

referidos a derechos o bienes en los otros Registros se limita a la informacin que
obra en la Oficina Registral en donde est inscrito el derecho o bien, estando a lo
normado en los artculos 2033 y 2034 del Cdigo Civil.

Ventajas y desventajas de la Ley N 29650

Ventajas:
La frmula creada por la Ley N 29560, sin duda, tiene la ventaja prctica de no
obligar a todos los concubinos a recurrir a la va judicial para el reconocimiento de
su unin de hecho, sino solamente en aquellos casos en que uno de ellos lo negase.

Antes de la Ley N 29560, la nica va para el reconocimiento de una relacin de

convivencia era el proceso judicial, que demora entre 3 a 4 aos aproximadamente,
con costos considerables en tiempo y dinero para quien lo inicia, por lo que la actual
norma establece un procedimiento alternativo ms gil, ahorrndose de esta
manera una sobrecarga masiva sobre la labor de los jueces y gastos innecesarios a
los mismos interesados.

Por esta razn la principal ventaja de esta norma es otorgar publicidad frente a
terceros del acto de reconocimiento de la unin de hecho, y con ello generar
seguridad en la transferencia de bienes de propiedad de los concubinos. De no
utilizarse esta va, los terceros no estaran obligados a darse por enterados del
hecho del concubinato: para ellos, se tratara de personas solteras, por lo que su
inscripcin notarial es de vital importancia.

Desventajas y problemas:
Entre las principales desventajas de la norma, tenemos la falta de implementacin
del Registro de Unin de hecho por la SUNARP, a efectos de emitir el certificado
negativo de unin de hecho y convivencia de certificacin registral nacional. Esta
circunstancia, propicia la dificultades para la exacta determinacin de la soltera,
propia del concubinato, por la cual no cabe crear una fuente registral de
informacin a los terceros interesados, suscita, por cierto, uno de los problemas
ms importantes: Cmo puede funcionar la unin de hecho frente a terceros si
stos no disponen de la posibilidad de consultar ni un registro de uniones de hecho,
ni otro de fenecimiento de la misma?; dificultad que se pone en especial evidencia
cuando, por ejemplo, se trata de actos de gravamen o de disposicin de bienes
pertenecientes a uno de los concubinos o a la sociedad de hecho por ellos
constituida.

Siendo esa lnea, otra desventaja es la falta de implementacin de un ndice

Nacional del Registro Personal. Por otra parte, para el adecuado desarrollo del ndice
Nacional del Registro Personal resulta importante que la base de datos sea
alimentada con el documento de identidad de cada conviviente y progresivamente
sea extendida dicha exigencia a otros actos inscribibles lo que contribuir a
detectar supuestos de homonimia y evitar observaciones innecesarias; por tanto,
corresponde que en los partes notariales y judiciales quede identificado el
Documento Nacional de Identidad de cada conviviente y, en caso no obre dicha

8
 ESTUDIO JURDICO SANCHEZ & RAMIREZ

informacin, corresponde brindar las debidas facilidades a los usuarios para

acreditar dicha informacin va copia autenticada de los documentos de identidad.