Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
001
Pienso que ya es tiempo de que hable acerca de KissShot Acerola-Orion Heart-Under-Blade. Creo que es algo
que tengo que hacer. La conoc durante las vacaciones
de primavera en el intermedio del segundo y primer ao
de preparatoria. Ese encuentro fue impactante, y algo
devastador. De cualquier modo, pensaba que tuve muy
mala suerte... por supuesto, este no hubiera sido el caso
si no hubiese estado ah, o incluso, alguien ms hubiese
estado en mis zapatos. En realidad, pienso que es algo
irresponsable decir que fue la mala suerte la que me
arrastro a esto, y que tal vez deba aceptar que todo esto
fue culpa ma. Despus de todo, creo que el que yo
estuviera ah comenz esa cadena de eventos.
Esa cadena de eventos.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Probablemente es considerada una profunda relacin
con la mayora de los japoneses... no muy bien
relacionado con la cultura de este pas. Supongo que es
un viejo concepto que ha estado flotando por aqu y all
en esta poca.
Anormal.
Monstruo.
Marginado.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...Aunque la introduccin es un tanto extensa, hay
algunas partes que me gustara tuvieran en claro...
aunque yo diga cosas como si fueran una
responsabilidad, no eran ms que tonteras desde un
principio. No s dnde empez a caerse a pedazos, y
siendo tmido al respecto, siendo franco, no me siento
confiado en poder terminar esta historia. Es por eso que
estoy dando largas as, en comparacin a una
introduccin ms plausible.
Pensando que ya estamos cerca del final, incluso cuando
la historia recin comenz, la verdad es que las piedras
ya comenzaron a rodar cuesta abajo, y es difcil
detenerlas durante su descenso, pero como buena
medida, por si las dudas, en caso de que no est bien
preparado, pienso que debera decirles cmo va a
terminar la historia justo ahora.
Es un mal final, siendo relacionado con un vampiro.
Un final en el que todos terminan atorados en la
desgracia.
Es precisamente por eso, que aunque el infierno haya
terminado, esta cadena de eventos probablemente an
no, y para empezar, mi responsabilidad para con esa
mujer probablemente nunca terminara por el resto de mi
vida.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Por alguna razn, no me senta cmodo estando en casa.
002
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Bueno, no estaba tan entusiasta acerca de las
actividades que se realizaban en mi escuela. Hubo una
excepcin el ao pasado, con este gigante, un estudiante
que pareca un monstruo que se inscribi en nuestra
escuela el ao pasado, y que por error entro al equipo
femenino de bsquetbol y lo que paso despus de eso se
puede resumir en frases como, La participacin es lo
que cuenta en los clubes deportivos.
As que solo estaba caminando por el campus como
dando un paseo, aunque no era lo que pretenda, pero
empec a pensar que ya era tiempo de volver al
cobertizo donde estaba mi bicicleta y volver a casa...
estaba
hambriento,
despus
de
todo...
y
sorprendentemente alguien estaba ah.
Como eran vacaciones de primavera, era un tanto
delicado decidir si era de segundo o tercer ao, pero por
ahora, debo decir que una estudiante popular del mismo
ao que yo... Hanekawa Tsubasa ( ), estaba
caminando de frente a m.
Me preguntaba qu estaba haciendo ella con las manos
detrs de su cabeza, pareca que se estaba arreglando
su trenza. Un largo cordn ataba su largo cabello.
Aunque la trenza misma eran algo curiosa estos das, se
haba dejado un fleco en la frente.
Ella vesta su uniforme escolar.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Parece raro expresarlo as, pero ella se ve tan lista, que
es casi anormal. Obteniendo puntajes perfectos en cada
prueba como si fuera pan comido. Y eso es porque,
todos los que hacen un examen se sorprenderan si
sacaran la calificacin ms alta, pero en el caso de
Hanekawa Tsubasa, ella ha sido la ms alta por los
ltimos dos aos
Bueno.
Yo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Bueno.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
que destac y opac a todas las dems. Los pliegues en
la falda plisada lucan como si fuesen terciopelo.
Como esperaba, pareca como si ella estaba lucindome
su ropa interior, con sus manos detrs de su cabeza.
Ella.
Al final, Hanekawa Tsubasa no se movi ni una pulgada.
Lo tena planeado?
Su expresin facial se congel, mientras ella mantena
esa pose la falda vol.
Pienso que todo aquello paso en espacio de un segundo.
Pero, yo sent que fue una hora... bueno, sent que vera
una alucinacin, como si mi vida estuviera acabando. Lo
que v en ese momento, marcaria toda mi vida, y no
estaba exagerando de ningn modo.
............
Bueno.
Cuanto ms voy a seguir describiendo la ropa interior de
una estudiante modelo?
Como era de esperarse, llego el momento en que la falda
de Hanekawa volvi a bajar.
En realidad solo fue un momento.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Y entonces, Hanekawa...
Se re de esto?
Me mir fijamente.
....Umm...
Woah.
Este era un mal momento para interactuar con ella.
Qu debo hacer en un momento como este?
Yo, yo no s....
Jejeje...
Algo as.
De que estaba siendo tmida?
....Oh.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Lo que significa que fui el nico que vio su ropa interior.
Si... Supongo
No lo s.
Ya veo, no lo haces.
No entramos en discusin.
Bu-Bueno, no te preocupes por eso. Es una mentira
que yo no vi nada, pero en verdad no alcanc a ver
mucho.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Y as, levantando mi mano ligeramente, desped a
Hanekawa con quien no quera continuar con esta
conversacin, y segu adelante.
............
A paso rpido.
Eeeeeehhhhhhhhhhhh??
Ah, qu es esto?
Qu?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Pregunt sin pensarlo dos veces.
T eres... Hanekawa.
No es famoso tu nombre?
no
como
Hanekawa Tsubasa
Woah!
............
............
...No es eso.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Supongo que ella es una chica normal que acta algo
seria, supongo?
Respond apropiadamente.
Hey, vamos!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Estoy de pie bajo a la luz roja del paso peatonal frente a
las puertas de la escuela... y Hanekawa est ah conmigo.
............
Hmph.
............
Hey, Araragi-kun.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Le dije honestamente lo que senta.
Porque un vampiro estara en una ciudad rural como
esta?
No lo s.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Pero...
Hanekawa contino.
Ya veo...
Pero veras,
Un Vampiro.
Si escuchas cuidadosamente, hasta parece una palabra
antigua, pero ni siquiera conozco los detalles detrs de
eso. Como sea, por mencionar algo de ellos, hay algo...
ellos no tiene sombra.
Vmos.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Bueno, yo no quiero morir. Veamos, tal vez no quiero
encontrarme con ellos. Pero supongo que sera genial
que una... entidad superior a un humano rondara por ah.
Dijo ella.
...Eh?
Ay dios, lo lamento!
Oh, mierda.
Y entonces, repentinamente,
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Veras, si yo tuviera amigos, tendra que preocuparme
por ellos, cierto? Si mis amigos salieran heridos, tambin
lo hara yo, y si ellos estuvieran tristes, entonces yo
tambin estara triste. Ponindolo de ese modo, esos
puntos dbiles aparecen. Eso hace dbil a un humano.
...Pero, si ellos se divierten, t tambin te divertiras, y
si ellos estuvieran felices, entonces tu estaras feliz
tambin, entonces no sera as? Aparecen puntos dbiles,
pero no aparecen tambin puntos fuertes?
Bueno...
Sacud mi cabeza.
Hmm...
Por ahora, Hanekawa asent a eso.
Hmm?
Djame ser.
Incluso si es como t dices, entonces todo se balancea
a cero, cierto? Sin importar si tienes o no amigos. De
hecho, hay muchas cosas malas en este mundo... as
que al final, no es eso algo negativo?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Yo inicialmente trataba de decir que quera ser un
vegetal, pero quien habra pensado que sera rechazado
al tratar de serlo?
Hmm.
Quieres venir, Araragi-kun?
Porque?
Sonre amargamente.
Una biblioteca.
Hmm?
Me dieron ganas de ir gracias a que convers contigo,
Araragi-kun
............
Bien, si t lo dices...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...Hmm.
Hanekawa... murmur, de una forma enfadada.
Me pregunto.
Para alguien que realmente tiene una personalidad
educada, ella es difcil de entender.
La luz del semforo segua cambiando entre verde y rojo.
Ahora est en verde.
Probablemente sea hora de partir en la prxima vez que
la luz se ponga en verde, eso creo... al menos ese sera
el mejor momento.
Hanekawa debe de estar pensando lo mismo.
No es como si ella fuera de las personas que no saben
leer entre lneas.
Araragi-kun, tienes un celular?
Un celular?, Bueno, s.
Me lo prestaras?
Diciendo eso, ella levant sus manos.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
como era de esperarse de una chica estudiante, sus
dedos eran ridculamente rpidos para presionar botnes.
No estoy especialmente preocupado de que vea mi
informacin personal Pero no debera meterse con los
celulares de otros.
O tal vez ella tenga dudas, puede ser, que ella se
pregunta si tom una foto de su falda con mi celular?
Entonces ella quiere revisar el telfono con todo detalle.
Quisiera borrarle esas dudas tan vergonzosas.
De hecho, las chicas se preocupan por muchas cosas,
vaya que es una molestia, verdad? Si fuera un chico y su
zipper hubiera est abajo, podra decirse que iba como
Sexy Comando.
...Eso habra funcionado?
Aqu tienes. Gracias.
Hanekawa inmediatamente me regres mi telfono.
No tengo ese tipo de fotografas, okey?
Ella inclin su cabeza.
Fotografas?
Heh?
Ella estaba buscando algo ms?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Para asegurarme, revis mi telfono.
Justo como ella dijo.
Hanekawa Tsubasa estaba registrado en la agenda de
contactos.
Es por eso.
Que le pasa...?
La forma en la que acta... est ms all de mi
entendimiento.
Hanekawa Tsubasa.
Haberme topado con una chica como esta despus de la
graduacin, un poco despus... aunque an estaba
empezando las vacaciones de primavera, como sea, ese
no era el punto de esto.
Amiga?
Incluso si fue una premonicin.
Amiga, dices?
Fue como algo que nunca haba sentido.
En realidad puede decirse que lo es?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Es por eso que soy diferente a mis dos pequeas
hermanas, toque de queda, ellas no tienen permitido
salir de noche, ellas no son ningn problema para m.
003
Entonces...
Entonces, aquello fue lo que se mantuv atorado en mi
mente todo el da.
Por la noche.
............
No, bueno.
soy
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Demonios.
Aunque hablamos mucho despus de eso, la cosa que
me dej ms marcado fueron sus pantis, que estaba
pasando! Despus de tanto tiempo lo nico que puedo
recordar son sus bragas!
Ella es una buena persona.
Demonios!
Apuesto que los chicos a los que las chicas les muestran
su ropa interior no se sienten de esta manera.
Que terrible!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Sin importar que... Pensar en algo as mientras se est
comiendo no es bueno. En este corto tiempo, no, tal vez
incluso por el resto de mi vida, tener que cargar esta
culpa, me asusta un poco.
Hacia una amiga.
Por eso lo odiaba... mi fuerza como ser humano estaba
decayendo.
No puedo alejar esto dejando de pensar en ello.
Por esa razn, despus de ver a travs de la ventana
que se haba oscurecido, silenciosamente me escabull
de mi casa.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No puedo tener estos impuros pensamientos sobre
Hanekawa.
Ah.............Ah....
Fracaso.
No, no es as?
...Pero, amigos.
Cargando la bolsa con los libros erticos en una mano,
saqu mi celular con la otra, revisando la agenda, dij
silenciosamente.
Luego, me di cuenta.
Hmm...
Decir que no necesitas amigos, es solo una autoexplicacin de una persona que no tiene amigos.
Auto-proteccin.
Amigos.
Si no los tienes, no los tienes, no hay otra forma de
decirlo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Pero, en realidad, no es que no haya gente como yo... es
solo que no hay mucha.
Pero.
Que misterio.
Ya es Marzo 26.
Hablando de donde
conseguirlo donde sea.
...No, espera.
puedes
comprarlo,
puedes
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Usar la bici o caminar para llegar a la escuela, es la
misma distancia!
El tiempo es necesario desde luego.
No...
Esa es mi forma de proteger tu castidad... no hay otra
explicacin!
....Argh, si esa es la razn por la que me encuentro feliz y
preocupado, es algo emocionante.
Aunque esta oscuridad es realmente peligrosa, este sitio
es bastante rural, as que no hay muchos autos, notarias
cuando se vislumbraran las luces delanteras. As que no
hay problema... pero.
A parte de eso, no est demasiado oscuro?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Estarn descompuestas?
Pero, es imposible que tantas
descompuestas al mismo tiempo...
Yo incontrolablemente respond.
lmparas
estn
Vosotros!
incluso
tampoco
...Como deca.
Hey... Aqu!, vosotros. Vosotros!
Pedazos y pedazos.
Rasgados.
Como pedazos y pedazos de ropa rasgada.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No escucha?... Aydame un poco.
..............!!!
No solo eso.
Tambin cercenados.
Mejor dicho.
Ella no poda hacer nada ms que estar ah mirndome
fijamente.
...No.
Inclusivo se estuviera agotada, estar solo recargada en el
poste de la lmpara......
Pero.
El modo en que se hicieron los cortes, eran asuntos
meramente triviales.
En otras palabras, Sus cuatro extremidades no estaban.
Nada de cansada!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Mientras deca eso, m corazn brincaba como alarma
despertadora.
Creo que eso es una metfora, pero en esa situacin,
realmente se sinti de ese modo.
Brincaba salvajemente.
............
117?
115?5
...Cabello rubio.
Que era?
Cabello rubio.
El cabello rubio...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Bajo el brillo de las lmparas, el cabello rubio
resplandeca.
...Entonces.
No tena sombra.
Dientes... Afilados.
...Hablando de vampiros.
Contuve el aliento, y habl.
No deberan de ser inmortales... o acaso eso no es
verdad?
Realmente.
Ella no tena sombra.
............
Mi nombre es
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Los vampiros son entes que ni siquiera deberan de
existir.
No.
Hey... hey.
Eso me matar!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Entonces.... Sangre, dame tu sangre. Rpido... rpido,
porque ests perdiendo el tiempo, idiota.
Sera su comida.
No usara su fuerza propia para vivir.
............
............
Retroced un poco.
No hay problema.
Entonces.
Hanekawa lo dij.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Sus ojos... se vean bastante dbiles.
Era como si esos fros ojos estuvieran mintendo.
Me... Me ayudaras?
............
Comenz a llorar.
Vestido rasgado.
Sin rastro de brazos y piernas.
Un monstruo que no tiene sombra bajo el brillo de la luz
de la acera.
Con su cabello rubio, pensaba que se vea muy hermosa
as.
Muy hermosa.
Era solo un llanto sin sentido.
Desde el fondo de mi corazn... Fu arrastrado.
Llorando mientras deca.
No poda apartar la mirada de ella que se encontraba as.
No poda mover ms mis piernas.
No es por el hecho de que estn temblando el que no
pueda moverlas.
Es solo que, no me puedo mover.
No... no.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Porque, morirs.
Probablemente.
Ahhhhhhhhhh
Uahhhhhhh!
Las lgrimas que caan... se comenzaron a convertir en
sangre.
En este momento.
No s.
La muerte de un vampiro.
Lgrimas de sangre.
Debera ayudarla?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
......Imposible.
Morir.
Y ella es un monstruo.
Un vampiro.
............
Yo.
Padres.
algn
afortunado
preparatoriano
lo
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Incluso siendo algo que yo acepto... De haber sabido que
esto pasara, haba hablado con ellos un poco ms.
Salindome a hurtadillas de casa, y pasar desapercibido.
Aja... bueno, incluso cuando ya tir esos dos libros
erticos, mis hermanas probablemente deduciran que
algo paso mientras compraba pornografa.
Est bien.
Sin importar que, ellas no revelaran nada embarazoso
como eso a la familia.
Las amo chicas, Hermanas de Fuego.
............
Las lgrimas cayendo.
Pensndolo detenidamente, tener pocas personas que
recordar realmente ayud... si hubiera amigos
innecesarios, me quedara sin tiempo incluso antes de
terminar.
No es nada hermoso.
Nada bonito.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
A fin de permitir esta bella criatura sobrevivir...
Gracias...
Esta es la conclusin.
Hanekawa Tsubasa
Las cosas acerca de ella.
Lo dij.
Al final.
Era peligroso.
............
............Ah
que no
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Y as, yo, Araragi Koyomi a la corta edad de 17 aos,
acept el final... Al menos eso se supona.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Me doy cuenta que es el interior de alguna clase de
edifcio construido por el hombre... las ventanas estaban
selladas por gruesas tablas clavadas, las luces
fluorescentes del techo estaban todas rotas...
004
Entonces me di cuenta.
Un pizarrn?
Y... escritorios?
............
Aunque... tengo este sentimiento de que no es una
escuela.
Pero.
Senta como si hasta que el sueo termin, me hubiera
quedado dormido una y otra vez.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Incluso si ni es mi propia escuela, puedo entender
cundo es igual, por esa razn este lugar, puedo
discernir si es o no una escuela.
Y sabiendo eso... qu es?
lnea
...Duele.
de
Hmm?
Ventanas, lmparas fluorescentes... se siente como una
las ruinas de una escuela abandonada.
Probablemente porque estaba muy oscuro solo poda ver
eso... muy oscuro?
Huh?
............
Eh?
Nia Pequea?
....Ahhhhhhhhhhhhh!?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Es realidad es una niita.
Una nia rubia que dice esa clase de frase tan clich.
Y se volvi a dormir.
Estaba dormida.
Dorma dulcemente.
............
Entonces.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La fecha es... Marzo 28!?
Segundo piso?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Pero, lo que paso despus de eso... no parece nada
real!
No fue una pesadilla.
No fue que revolv algo?
Como... Una mujer que fue atropellada por un auto...,
entonces la v... y me desmaye al momento?
Hmm.
Aunque es imposible, de cualquier modo fue la primera
vez.
Entonces... mientras estaba inconsciente, alguien me
trajo hasta aqu... no, no es as. Me refiero a que ese
desarrollo de hechos es algo imposible. Para algo as,
normalmente estara bien con solo llamar a la
ambulancia .
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Aaahaahaahaahaah!!
Vampiro.
Dbil contra la luz solar?
Un ser de la oscuridad como un vampiro, no puede
vencer al sol?
Eso fue lo que dije... No haba sombra.
En ese momento.
Igual que yo... El cuerpo de la pequea nia rubia
combustiono tambin.
Pero a ella no pareca importarle ella misma, corriendo
hacia m, me sujet a m quien estaba tirado, y me
arrastr.
Grit eso.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
me arrastr a dentro del edifcio, eso significa lejos de la
luz del sol, y fue despus de cierta cantidad de tiempo.
La verdadera sorpresa ocurri despus de eso.
Mi cuerpo.
Y el cuerpo de la nia rubia rodeado de flamas, en el
instante que entramos a las sobras... desapareci como
por arte de magia. No solo eso... Ni siquiera haba dejado
marcas de quemaduras.
...Eh?
Que no vuelva a ocurrir que salgas all afuera cuando
el sol siga ah. Aunque tengas poderes de inmortalidad,
te quemaras, regeneraras, quemaras, y regeneraras en
un ciclo eterno. Hasta que el poder de regeneracin se
acabe o el sol se oculte primero... conocers el sabor
que tiene el infierno. Eso, es lo que significa ser un
vampiro inmortal...
Eh.........eh.
En serio.
La nia habl... a un aturdido yo.
Qu clase de idiota camina justo bajo la luz del sol...
Solo te quit la vista de encima por un segundo, y haces
algo como eso. Tienes deseos de morir? Un vampiro
normal se evaporara en un instante.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La nia de diez aos, tena todos los miembros como
varitas cubiertas de piel.
Comparada con su forma que no tena miembros.... Es
totalmente diferente.
Pero.........
Ri miserablemente.
............
Achem.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Justo como el nombre lo sugiere, un demonio chupa
sangre.
No estoy seguro.
No necesitaba prueba.
su
propia
Compaero.
Pero.
Subordinado.
Pensaba que morir por seguro.
Segundo piso.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
El lugar donde recobr la conciencia, el lugar al que los
dos volvimos.
Al menos es seguro que este lugar son unas ruinas, un
edificio de cuatro pisos, ventanas selladas con tablas...
En otras palabras, una habitacin donde la luz solar no
puede entrar, eso parece ser aqu.
Uhm.
Aunque me puedo
prenderme fuego.
regenerar,
sera
mejor
evitar
Puun...
Entonces era una escuela abandonada.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
repentinamente?... Pero la forma humana de pensar
aplica para un vampiro?
Desde luego.
Sirviente...
Aun as.
Hmm... sirviente.
No quera morir.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ahora me doy cuenta.
Es suficiente.
Ayud, a un vampiro.
No lo sabias?
Ha, haa.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Tom nota de lo que dijo Kiss-shot.
Solo la forma?
Qu quiso decir?
Hmm?
Hey.... Bsicamente.
No, no debes estar tan emocionado, sirviente. Siendo
un sirviente es evidente que t me servirs como tu ama.
Si me frotaste la cabeza, no es esa muestra de tu
obediencia hacia m?
Dijo eso con el pecho alzado.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...No hay razn. Despus de que tu sangre es bebida
por un vampiro, sin importar quien seas terminaras
convertido en un vampiro. Eso es todo.
Entonces... solo es eso.
Solo es eso.
............
Yo... dispuse mi cuello a ella?
Tena la determinacin de me chuparan toda la sangre.
Pero...
La determinacin de dejar de ser humano, la tena?
Ahh, por mi est bien, sabes por qu?
Kiss-shot desde luego no cambi... ella sigue hablando
con ese tono arrogante.
Debera...
Inocientemente, quise preguntar... pero si esto sigue as,
el tema se desviara. Si Kiss-shot quisiera hacerlo as,
pienso que est bien... pero, tena cosas ms
importantes que preguntarle.
Mientras las respuestas de las preguntas se acumulaban ,
an eran tiles.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Firmemente la mir.
Cualquiera que fuera la respuesta... Ya estaba decidido.
Hmm.
Entonces...
As.
Yo entiendo.
Kiss-shot, dijo eso.
Yo recib la invitacin para convertirme en diosa, pero
la rechac.
Di... Diosa?
Un ser superior.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
yo dije Bienvenido al mundo de la noche, pero no pens
que t lo aceptaras.
Entonces es eso...
Una vez ms, me di cuenta que no escuche la respuesta
a la pregunta.
Entonces, que puedo hacer. Yo...
...Puedes volver a la normalidad.
Kiss-shot, lo dijo quedamente.
Los ojos con los que me miraba, seguan fros.
Volver a la normalidad.
Pero... vindome con esa mirada, ella dijo puedes volver
a la normalidad, as que ella declar, claramente.
Lo juro por mi nombre.
............
Desde luego... sirviente. Para eso, necesitas
escucharme, como mi sirviente no tienes por qu ser
tmido, pero, esta no es una orden si no una amenaza, si
quieres volver a ser un humano, entonces se obediente.
Despus claro... ella, ri miserablemente.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
An puede morir.
005
Dramaturgie.
Episode.
Guillotinecutter.
Esos eran los nombres de las personas quienes tomaron
las partes del cuerpo de Kiss-shot... o algo as.
............
Deb... haber.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Seres que son rivales, para los vampiros.
Entonces es eso.
Huh...?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La enfad.
Bsicamente...
Kiss-shot, Ella.
Dijo.... Arrogantemente.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Entonces inmediatamente llam a mi casa.
Afortunadamente, era mi hermana menor la que levant
el telfono. La mayor de ellas, Onii-chan est en un viaje
de autodescubrimiento por lo que dure el receso de
primavera, dile eso a todos, solo le dije eso.
La hermana mayor estuvo de acuerdo con esto.
...Pero, solo as hice pensar a mi hermanita que soy el
tipo de hermano que en cualquier momento se podra ir
de viaje para auto-descubrirse.
Realmente soy un intil.
Entonces, inmediatamente mi hermana menor me mand
un mensaje de texto al celular.
Hermanas de primaria, ninguna de ellas tienen telfonos
celulares, as que usaban la computadora de la sala para
enviarme mensajes.
>>Para Onii-chan: A veces la gente se pierde, pero,
cuando
te
hayas
calmado
deberas
pensar
cuidadosamente. Donde fue que encontraron Tyltyl y
Mytyl al ave azul?<<
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Es como estar siendo enredado con las palabras de Kissshot.
Es en serio?
Ehm. Pasar el da aqu est bien, por las noches
cuando los poderes de los vampiros son ms activos,
iras afueras... ellos sern atrados como insectos a la luz,
ellos definitivamente irn tras de ti.
............
En este momento, probablemente para encontrarme,
ellos estn merodeando a los alrededores de este pueblo.
Hazlo bien y los conocers esta noche.
Jujuju.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Usando un asunto como el volver a hacerme humano.
Es posible que Kiss-shot estuviera pensando as.
............
No.
Convertirme en un sirviente, esa nia no tiene porque
hace algo tan problemtico, no es suficiente dar una
orden?
...Hmm.
...Hmm.
No.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Yo.
Los procesos cerebrales de la vampiresa llamada Kissshot Acerola-orion Heart-under-blade, aunque haya
vivido por 500 aos, siguen siendo lentos, eso era lo que
yo pensaba.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Si usara la metfora, puede matar con la mirada.,
probablemente ya hubiera muerto inmediatamente , asi
de penetrante era.
...Pupilas pequeas, con uniforme blanco de estudiante,
mirndolo bien se ve bastante joven... pero encima de
uno de sus hombros l va cargando una gigantesca cruz,
es una imagen bien definida.
Sin ningn adorno artesanal, una cruz como la de un
collar de plata, como si hubiese sido agrandada
cincuenta veces; una pieza de plata como esa.
Era tres veces el tamao de un hombre, es
probablemente ms pesada que tres hombres, una cruz
gigante que pareca de broma.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No hay escapatoria... como un ratn en un bolsillo
Ah? Bien. Que popular.
Ciertamente!
No, Dramaturgie.
El hombre de aspecto
Guillotinecutter dijo eso.
de
clrigo
detrs
mo....
Dramaturgie, esta vez, hablo en japons.
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Episode dijo mientras sonrea ligeramente.
Ehm.
Guillotinecutter dijo.
As parece ser.
Djamelo a m
No, Yo lo har.
Dijo Dramaturgie.
A m no me importara hacerlo.
Ignorndome.
Yo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No mir a ninguno de los tres sujetos.
............
............
............
Hm... ahahahah!
No.
Dijo Episode.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Un estudiante de preparatoria normal, como podra
pelear con un montn de especialistas en exorcizar
vampiros?
Pero.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Y finalmente, el extendi su mano izquierda y detuvo los
rpidos movimientos de Guillotinecutter quien es este
sujeto?
Solo un viejo que pasaba.
Sostenindose en una sola pierna, el continu diciendo.
...Algo bueno ocurri?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Pero, debera por lo menos agradecerle.
006
Ah......Oshino.
Oshino meme...
No complet la meta de recuperar los miembros de Kissshot... pero al menos mi vida fue rescatada.
............
Un enemigo o un amigo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
............
Eh?
..........?
Ir a casa?
Esa escuela en ruinas.
Dicindolo como si fuera obvio, mientras Oshino se
encaminaba... le grite una frase de forma inconsciente a
sus espaldas.
Espera un minuto.
Hm? Ah.
Aquellos tres tambin eran as, llamndola Heartunder-blade de forma normal... solo pensaba porque
Araragi-kun no la llamaba as.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Qu?.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Segu a Oshino de regreso a las ruinas de la escuela
abandonada... tan de cerca cmo era posible, es posible
que Oshino sea un especialista en exorcismo de
vampiros cuyo objetivo es Kiss-shot.
Uwha!
Ehm.
Como sea, parece que el no menta... Oshino realmente
conoci a Kiss-shot esa noche.
Entonces el hecho de que esta escuela abandonada
pudiera usarse, fue escuchado de Oshino.
Y bien?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Como si Kiss-shot no tuviera interesada del todo en
Oshino... Ella desvi su mirada hacia m.
Como haba dicho, no me veas con esos ojos llenos de
esperanzas.
Huh.
Despus de escuchar todo, Kiss-shot no mostr ninguna
seal de decepcin.
Aunque debera.
Estar cansado?
Que es esto, esta libertad que se toma?...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Kiss-shot repentinamente comenz a rer.
Pero, mintiendo
contradecirla.
tan
despreocupada,
ser
difcil
Hm, nou.
Hm.
Ahh. Cierto... este es el
perfecto momento para
preguntar. Haba estado pensando hacer de mis asuntos,
es por eso que olvide preguntar.
Kiss-shot, por cierto, porque fue que viniste a Japn? Y
ms an a este pequeo pueblo rural.
Hm?. Turistear.
............
El Monte Fuji, el Kinkaku-ji, no he visto ninguno de
ellos.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
... Barrera?
... T.
Pregunt alarmado.
Y volvi a su bolsillo.
Qu es lo que quieres?
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Oshino contino con su explicacin.
Pero.... No un especialista.
Soy un especialista, es por eso que ayudo a mantener
el balance. Estoy en una posicin neutra, bsicamente yo
ayudo con la negociacin. Bueno, bsicamente soy un
negociador.
Negociacin?
Conectando aqu y all?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Esta vez parece ser Kiss-shot quien esta alterada.
Diez aos es una edad muy problemtica, este sujeto es
igual a lo que aparenta su edad.
Wow
Eh.
............
No, as es...
l lo dijo as.
Bsicamente es as.
Oshino lo dijo as... y luego mir en direccin a Kiss-shot.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ms que nada... estoy interesado en ti, Heart-underblade. Araragi-kun, quien es un subordinado, estas
dispuesta a ayudarle a volver a ser humano. Estoy
interesado en ese punto.
Ah ~ ~~
Pero... esta vez es obviamente un cumplido, pero Kissshot no reaccion felizmente.
Yo no s nada de negociadores... no digas palaras
innecesarias, mocoso. Yo he odiado gente que habla sin
sentido desde antes.
Halar sin sentido? Eso es algo que no tiene nada que
ver conmigo. Podra decirse que separo todo lo que
pienso. Bueno, est bien. Tampoco era mi intencin decir
cosas sin sentido...
Estar en el medio?
Entre aqu y all?
Entre... esas tres personas?
No hay ms.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
resultados no tienen nada que ver conmigo. Lo ms que
puedo hacer son pequeos ajustes.
............
Mir a Kiss-shot... incluso Kiss-shot sospechaba de la
actitud de Oshino.
Mostrndole
este lugar a
Kiss-shot,
tambin
rescatndome de esas tres personas... sin contar el
asunto de la barrera, esto es suficiente para hacer que
alguien crea.
Pero... es realmente sospechoso.
......Puedo escuchar acerca del plan especfico?
......Pero, pero.
Solo... creer.
Me siento ms despreocupado.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
peligrosos. Afortunadamente, este juego puede ser
resuelto con palabras.
Le dices un juego?
Qu clase de pacifista eres t?
Pero, primero que nada debemos separar a esas tres
personas. No es problema si son oponentes uno por
uno... pero, Heart-under-blade, incluso t no puedes ver
a travs de ellos? As que, necesito cumplir ese requisito.
Desde luego, Oshino dijo eso.
Ustedes tienen que arriesgar cierto nivel de peligro
correspondido para hacerlo... no pongan mucha atencin
en este asunto.
No, ya se eso. Tengo la determinacin, y desde luego
mi sirviente tambin la tiene.
Los puntos a tratar sern secretos. Entonces Araragikun recuperara los miembros de Heart-under-blade. Si tu
recuperas a salvo las dos piernas y brazos de Heartunder-blade....
Heart-under-blade
tambin
podr
recuperar todo su poder. De ese modo Araragi-kun podr
volver a ser humano.
...Recuperarlos?
Era de esperarse que lo ms difcil recayera en m.
Uno a uno como oponentes... pero aun con eso, son tres
sujetos.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Aunque quera estar calmado, pero al final an estaba
ansioso.
Estoy as... ms que eso Kiss-shot estaba igual.
Como ya dije.
Si voy a pelear con ellos nuevamente... necesito alguna
clase de estrategia.
Hey, sirviente.
Kiss-shot me dijo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hanekawa cuando iba saliendo de las puertas de la
escuela, es realmente solo coincidencia?
Pensando cuidadosamente, si no me hubiera encontrado
con Hanekawa, no me hubiera escabullido de casa por la
noche rumbo a la librera. Yo no me hubiera topado con
Kiss-shot... probablemente estoy dndole muchas
vueltas.
Justo ahora.
Pero.
decidido.
Jaj,
gracias
por
su
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La fecha es Marzo 31.
007
El ultimo da de Marzo.
Dramaturgie.
Un gigante que sobrepasa los dos metros de altura.
Un espadachn de espadas dobles que lleva espadas
onduladas en sus dos manos.
Pienso que ese tipo de espadas gigantes es del tipo que
llaman Flamberg.
Musculoso... un hombre que es como una pila de
musculos.
Tambin tengo una imagen bien clara de su bandana
sosteniendo su flequillo.
Ah..........
Vam... vampiro?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
.... Puedes saberlo solo con mirarlo. O estas diciendo
que existen humanos con cuerpos como el de l?
............
No, bueno.
En efecto, no es como si solo se pudiera describir como
que era alto, y que haba entrenado bien su cuerpo, eso
ya est completamente fuera de ese nivel.
Pero, aun as no tienes que usar esa mirada como
cuando miras a un idiota en mi persona.
Pero, porque un vampiro se convertira en un
especialista en exorcizar vampiros? No hay razn.
Un vampiro que mata a sus iguales no es algo especial.
Un ojo por ojo, diente por diente, para lidiar con un
vampiro claro que usas a vampiro.
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
vampiro le chupa la sangre a otro vampiro, su existencia
desaparecer.
...Suena como si desde el momento que despert, Kissshot me haba tenido en un alto ranking.
Tu definitivamente ganaras de cualquier modo... Un
sentimiento as.
Rpidamente consigue esos brazos y piernas para m...
Un sentimiento as.
Es un libro-gua de pelea.
Achmm...
Mmmm.........
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Nada en absoluto.
Hablando de eso, repentinamente pens acerca de cmo
mi hermanita mayor usaba una tcnica de pelea en m.
Usando solo sus manos.
Si, aunque no tengo experiencia en peleas, pero hubo
muchas veces en que practique con mi hermanita...
En serio.
Y entonces Hanekawa...
Hmm?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...Inclin su cabeza.
Que, olvidar?
Yo
pens
que
Hanekawa
habra
inmediatamente ese encuentro del otro da.
............
Esta mujer......
............
Recordado.
olvidado
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hanekawa... que ests haciendo en un lugar como
este?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
acabo de comprar un libro, ya no me queda nada ms.
Cuando podre escabullirme de nuevo a casa?
............
Nunca antes haba odo tal clase de conversacin.
Quin sabe.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Mate, matemticas huh?.
Desde que entre a la preparatoria, desde que me
convert en el peor estudiante, he experimentado el
reprobar en prcticamente cada materia, pero solo
matemticas es la excepcin.
Gracias a mis calificaciones en matemticas, aun puedo
mantener protegida mi vida como estudiante de
preparatoria de una escuela privada de preparacin. La
discordancia de que ser bueno en matemticas significa
que tu cerebro es inteligente, algo as hay entre el
profesorado.
Como sea, pensar que solo por eso puedo hablar con
Hanekawa acerca de matemticas, no quera eso.
Porque, si los rumores son ciertos, Hanekawa no
necesita pensar en absoluto acerca de clculos entre 99
a 500.
500.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Dije una oracin sin pensarla.
............
Un regao inesperado me rebot.
Adems, Hanekawa, en realidad sabes cmo se dice
Sorprendente en Ruso....
S.
Hanekawa realmente cree lo que digo.
............
Bien......
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Mil de millas, es muy difcil.
Oh no!
El yo perturbador.
Clmate Hanekawa.
Mmmm.
............
Alcanz un punto importante.
Ese no es el asunto.
El abuso puede ocurrir en un lugar como ese tambin.
No, de hecho un lugar encerrado como ese es ms
peligroso.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Absolutamente incorrecto. Cuando paseo, me dan
ganas de venir aqu.
...De noche, no salgas de casa.....
Le dije eso.
Ah.
Oh no.
Ah...huh?
Lo-Lo siento.
Dije eso.
............
Nada de eso... decirlo es muy simple.
...Porque?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
El haberme convertido en vampiro.
Entonces.
T me provocaste.
Ahhh...
Seguramente, mi fuerza como humano ya ha golpeado el
suelo.
...No.
Sacud mi cabeza.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Como pudi...
............
La expresin en el rostro de Hanekawa desapareci
repentinamente.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Huh, incluso lo dije a tal grado.
Yo...
De cualquier modo.
Hay un punto ms importante... puede que haya puesto
muy triste a Hanekawa. Usando una variedad de
nombres... aunque haya sido enojo pasajero.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
As que afortunadamente le dije adis antes de haber
hecho lazos con ella.
Realmente afortunado.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Obviamente, no se puede entrar a los edifcios de la
escuela.
008
Es un campo de batalla.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Para ti ser ms fcil hacerlo, Araragi-kun. Tu
oponente es un especialista exorcizando vampiros,
mientras que tu recientemente te convertiste en vampiro,
y tu pelearas contra el... no es mejor tener al menos la
ventaja del terreno?
Dijo l.
Sangre falsa? () yo no s cmo usar ese truco. Si
uso pintura funcionara igual?
sus
flambergs,
sus
espadas
Qu?
No malentiendas... hermano.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No he venido aqu para exorcizarte.
............
Que est diciendo?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...Entonces me niego.
...Hmm.
Fuera de cuestin.
Fue un fallo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...Como sea, esta es una oportunidad.
Aunque, para convencerme, Dramaturgie dejo en algn
otro lado esas largas y onduladas espadas.
Sin importar cuanto este consiente de que este cuerpo es
inmortal, las herramientas con filo me dan miedo
instintivamente.
Aunque las cosas que cortaron la pierna derecha de
Kiss-shot fueron...
Las espadas de Dramaturgie.
Entonces comenzamos
Su brazo estaba girando... como deca.
Dramaturgie los arrojo hacia m.
Era la velocidad que no esperaras de un cuerpo tan
gigantesco... seguido por su cuerpo entero detrs de l,
era como el golpe de un boxeador profesional.
Puedo verlo.
Au...ugh!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Al instante siguiente... mi brazo izquierdo sali volando.
No estaba roto ni arrancado.
Debido al impacto del puo de Dramaturgie, fue
pulverizado.
He...eeeeeh!?
Es en realidad instantneo?
Qu?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Es totalmente verdad.
Mi adversario es un monstruo... pero ahora tambin yo
soy un monstruo.
Porque debera temer?
UOOOOH!9
Rug... mientras daba un salto mortal invertido.
Como lo pens, mi movilidad incremento.
E incluso cosas como dar un salto invertido, sin al menos
usar un trampoln, o posiblemente algn CG 10 , era
imposibles para m... y entonces.
Me endurec, y por primera vez le hice frente a
Dramaturgie.
Dramaturgie.
10
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
poderes de recuperacin, eso creo... de cualquier modo,
pienso que no tendra sentido siquiera pensar en eso.
No es que menosprecie el consejo de Kiss-shot, pero...
como los dos somos vampiros, en fuerzas y debilidades,
todo de todo, supongo que estamos igualados.
Yo soy inmortal, l tambin lo es.
Si contamos todo eso... experiencia y potencial decidirn
todo.
Acerca de experiencia, no puedo hacer ms que
reconocer que l est a un da delante de m... o debera
decir que no es cosa de das.
Mientras que yo haba ledo un manual de Aikido hace un
poco...
Al diablo con eso!
Tal vez es la influencia de Kiss-shot, pero mientras
gritaba palabras fuera de moda que no usara en toda mi
vida... me lanc en contra de Dramaturgie.
Yo pens que usaras alguna estrategia... pero
personalmente aprecio este tipo ataque frontal.
Frontalmente.
No... yo lo lanc.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Mientras estaba en eso, empuj la espalda de
Dramaturgie con una rodilla...y jale su brazo
completamente para atrs.
Romprselo... no es as?
...Elaborado.
Ma...Maldi..
Y aun as.
Lo que Dramaturgie estaba diciendo no solo se limitaba a
eso... incluso si me daba cuenta no hubiera podido hacer
algo, pero me di cuenta del verdadero significado de sus
palabras despus que mis manos, que rodeaban su
brazo como tubo de concreto, fueron amputadas con un
sonido cortante.
Fueron cercenadas?
No, no es eso... parece que las cort yo mismo.
Porque sujet su mano que se haba transformado en un
ondulante sable.
Gh... Gaagh!
Esta vez fue claramente doloroso... un dolor autentico.
Un dolor agudo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Desde ahora parece que puedo usar esta metfora
sabiendo de lo que estoy halando.
Instintivamente retroced, creando algo de distancia al
cuerpo de Dramaturgie... mis cortadas manos cayeron al
piso y se desvanecieron.
Mirndolas, ya estabas de vuelta en mis muecas.
Haban sido recolocadas.
Este poder de regeneracin... crecer nuevas manos no
se siente como la cola de un lagarto... era un sencillo
estn de vuelta.
Y la desaparicin despus del corte...
No fue una
evaporacin
desaparicin,
fue
ms
como
una
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
acercrmele. Incluso bajo circunstancias normales su
cuerpo parece se ve dos o tres veces ms largo.
Te pregunt si ya te cansaste. No responders? Lo
que hiciste hace poco... Fue el Judo de este pas?
Fue aikido.
Estas huyendo?
Es una retirada...testaruda.
Dramaturgie grit.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No significa que pueda mover todo su cuerpo as de
rpido.
Sera el ms extrao movimiento de masa jams hecho.
Seguramente l puede correr ms rpido que un humano,
pero con un peso base de 55 kg, yo no debera perder
contra Dramaturgie... tomare lo mejor de esta ventaja!
Con eso dicho, esto no es huir.
No es un escape al azar.
No haba un destino especfico... ventaja de terreno.
A pesar de que no asista muy diligentemente, pase dos
aos en esta escuela... al menos conozco la ubicacin
del almacn de educacin fsica.
Tomando una considerable distancia del perseguidor
Dramaturgie, logr llegar al almacn... y patee la puerta
de acero. Deba haber estado cerrada, e incluso si no
tena tiempo para abrir los pequeos candados uno por
uno.
Y entonces... mis expectativas aterrizaron, Bingo!
As es.
En mi escuela, durante Educacin fsica hay lecciones de
base-ball...!
Y luego record.
El contenido del libro de base-ball, que compr junto con
el manual de aikido..!
Me alegra que despus de haber terminado el manual de
aikido, con el tiempo que an quedaba, lo le por
adelantado... hubiera sido un desastre si hubiera ledo el
de msica clsica!
1. Sostenga la pelota... 2. Coloque la fuerza de la
parte aja del cuerpo en la parte alta... 3. Abanique con el
brazo!
No obstante, como pens, para un novato los contenidos
eran muy escuetos.
Parece ser que no soy bueno para elegir libros de
referencia.
Como sea... la bola vol en lnea recta hacia Dramaturgie.
Para un sujeto como que yo que no tiene un pasado de
ser un adolecente de base-ball, desde luego era la
primera vez que lanzaba una pelota de esa manera...
desafortunadamente, base-ball era un electivo. Yo en lo
personal eleg el fut-bol11... contando la anterior tcnica
de aikido debo ser un tipo con suerte de principiante...
esa dura pelota golpe a Dramaturgie en un pulmn.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Guh...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hun! Esta pelota, incluso si la recibo, deba estar claro
desde el principio... no podrs detenerme con una o dos
bolas!
No es necesario retirarla.
La ltima pelota.
Entonces...
Ahora veras!
Antes que Dramaturgie levantara su cara.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Me las arregl para arrastrar de adentro del almacn...
una aplanadora de concreto, usado para nivelar el
terreno.
Es el rodillo usado por el club de base-ball.
Sostenindolo
con
una
mano
lo
levant...y
majestuosamente lo sostuve sobre mi cabeza.
.................!!
Es....es eso?
Im-posible
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Aun cuando soy inferior en cuanto a experiencia se
refiere... tengo un mayor potencial.
No estaba consciente de eso... incluso ahora no tengo
esa sensacin.
Un profesional.
Subordinado de Heart-under-blade.
Que quieres?
De acuerdo.
Le respond a la obscuridad.
...S.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Sin importar cuantas veces me preguntara, la respuesta
no cambiara.
No le encuentro ningn inters en tal cosa.
............
Con una vez de Gakuen Inou Battle es suficiente.
Es por eso.
... Por cierto, pierna derecha RECUPERADA!
Con esto, es una de cuatro.
Si miro la hora, solo han pasado algunos minutos, aun
as se siente como si hubiese vivido cinco veces... sin
importar mi cuerpo inmortal, eso estuvo difcil.
No obtuve respuesta.
Aunque difcil... an faltan 3/4.
Parece ser que termin de convertirse en obscuridad.
Bueno entonces, regresare a limpiar...
Ese tipo mantendr su promesa?
Me puse un poco ansioso, pero cambien de parecer y
pens que estara bien. Porque Oshino trabajara para
que cumpliera su promesa.
De algn modo, incluso sin eso, tengo el sentimiento de
que el vampiro Dramaturgie seguro cumplir su promesa.
Simple y directo.
La coloqu de nuevo en su lugar.
Un vampiro que alguna vez fue un humano tambin, eh?
Veamos... Bueno, recog las bolas esparcidas, cierto?
Si fuera posible, quera preguntarle ms detalles...
tambin pens en eso, pero era absurdo.
Nosotros no nos mezclamos.
Su bando trata de exorcizarnos a m y a Kiss-shot...
nuestro lado quiere recuperar las extremidades de esos
tres.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Alguien... quin?
Episode o Guillotinecutter?
No puede ser... ellos deberan ser mis oponentes hasta
despus. Entonces... quiz Oshino?
Mientras profesaba neutralidad, la verdad es que el
secretamente me observaba... justo como el mentor del
personaje principal de algn manga Shonen!
No recuerdo que me hiciera su discpulo!
............EH?
Eeh?
Enrgicamente.
Aun cuando poda escuchar el sonido de sus pisadas.
Urgh....
Ella es tres veces ms terrorfica que Dramaturgie.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ella ha visto... todo.
Maldicin.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hanekawa... me ofreci la bolsa que estaba cargando en
su mano derecha.
Me mord la lengua.
Trataba de decir que estaba tras tu cuerpo!13
La tom.
El Dakara o el cuerpo? Cul de los dos?!
Si ella solo hubiese venido a devolver mis objetos
olvidados... este intercambio ya hubiera terminado.
Tu cuerpo!
Le grit.
...No me presiones.
Ya entiendo.
13
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Era un diseo simple sin ningn patrn ni decoraciones,
pero tena ese inherente gusto de las materias primas.
Ya estas satisfecho? Las puedes ver bien?
...............
Y tambin para hacer una peticin.
Si t quieres, tambin me puedo quitar la blusa.
Hanekawa...
Con su falda aun arriba dijo eso silenciosamente.
Ah!
Esa vez... por primera vez.
Al menos sent como si conociera a Hanekawa.
Sin dejar de vernos el uno al otro... nos vimos cara a cara.
S.
Ella es una buena persona... pero no solo eso.
Ella es fuerte.
Gente como yo... no somos rivales para ella.
...Por favor perdname por decir cosas tan crueles.
Yo... me inclin tanto como pude agachando mi cabeza.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Episode.
009
Bien hecho.
Gracias.
Dijo Kiss-shot.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Y eso fue todo.
Mientras estbamos teniendo una conversacin que
pareca como una reunin para celebrar la victoria y
platicar de ella, el amanecer lleg, y estaba
inevitablemente adormilado cuando Oshino volvi.
El vesta su usual camisa aloha.
Sorprendente...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Que ests diciendo? T aguantaste ah. Estaba
observndote secretamente, por eso lo s.
...Es eso cierto?
S.
Oshino asinti.
Tambin s que Araragi-kun hizo que una chica
levantara su falda.
Lo dije.
Estaba avergonzado, supongo.
............
Huum...
Eso ya fall.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Oh si, tu siempre tan falto de conciencia de ti mismo. A
diferencia de las chicas, los chicos no pueden crear ni un
baile, o si?
No puedo crear una comparacin de creatividad
basndome en algo as.
Aparte de eso.
De algn modo, en efecto, para los chicos es un enigma
saber que rayos hacen las chicas en lecciones de danza
creativa...
Honestamente, ni siquiera puedo imaginarlo.
Uhmm..
Una corazonada equivocada.
De cualquier manera, cuando las chicas estn en el
gimnasio haciendo baile creativo, es por seguro que los
chicos siempre estn recibiendo lecciones en el campo
deportivo.
Tal vez estamos siendo separados...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
tuvimos diferentes lecciones. Como era una pltica para
la clase, puedo haber estado relacionado con la fuerza
fsica? Esa vez, qu diablos estaban estudiando las
chicas?
Araragi-kun, eso...
Comenz diciendo.
............
Si, supongo.
Absolutamente.
Hey!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
confianza... una relacin mutua de confianza es lo ms
importante, cierto? Porque sin la confianza las
negociaciones no se volveran realidad. El otro grupo
puede que consista en especialistas en exorcismo de
vampiros, pero ese especialmente tena que ser un
verdadero profesional, despus de todo l no puede
faltar a su palabra... Toma Heart-under-blade.
............
Um?
Kiss-shot la tom.
Ah, es verdad...
Incluso si no lo hubiera dicho, no es algo que me gustara
ver.
Hare esto.
Ella dijo.
Kiss-shot sostuvo su propia pierna derecha con ambas
manos, A~ah ella abri grande su boca, y luego la
mordi.
Y despus comenz a comrsela.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Si lo viste deberas saber, mi brazo izquierdo fue
impactado por Dramaturgie... y de algn modo, se
recuper inmediatamente. Una recuperacin cuya
velocidad est a un nivel inexplicable, y aun as, como es
que los brazos y piernas de Kiss-shot no se
regeneraron?
Porque Heart-under-blade, en el momento que te
conoci, ya haba perdido casi por completo la
inmortalidad de vampiro... no piensas que es as?
No, ya haba pensado en eso. Y de cierto modo,
cuando mis manos fueron cortadas y las muecas se
recuperaron, las manos cercenadas se desvanecieron.
Por esa razn, yo pens que las extremidades de Kissshot tambin debieron haberse desvanecido... pero eso
no ocurri. Porque fue? Que ni se regeneraron ni se
desvanecieron...
Esa nia tiene un linaje extraordinario, Araragi-kun.
Dijo Oshino, sin darle muchas vueltas.
Las extremidades de esa nia fueron tranquilamente...
robados por esos sujetos, como ellos quisieron hacerlo.
............
Le pregunt.
Aquellos individuos dividieron el cuerpo entero y las
extremidades, en otras palabras, esos tipos robaron, ms
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ellos son quienes deciden el orden, as que an no
puedo decirlo, pero pienso que tal vez ser Episode. Por
cualquier medio posible quiero arreglar eso rpidamente.
Para que puedas regresar a ser humano incluso un da
antes.
Oshino
l digo esas palabras... ingrato?
Salv mi vida?
Oshino.
Si recuperas todas las extremidades de Heart-underblade, puedes volver a la normalidad. No te lo dijo ella?
Bueno... no existe la posibilidad de que Kiss-shot haya
mentido? Con el objetivo de recuperar sus propias
extremidades, ella dijo una mentira...
Hey
...Pero
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Oshino tena una sonrisa alargada.
l an tiene una actitud como si pudiera ver a travs de
m.
Una actitud como si l pudiera ver a travs de la
ansiedad y desconfianza acumulada como escoria en mi
corazn.
Kiss-shot lo dijo.
Bueno... pero.
Eso podra ser.
Su apariencia actual.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
para formar ese cuerpo, parece que ella ha perdido
inclusive su esencial facultad de chupar sangre.
Eh? En serio?
En serio, su apariencia actual, es como algo de
evacuacin de emergencia... a costa de sellar casi todas
sus habilidades, ella ha estado preservando su fuerza
vital. Si hablamos de lo que pudo haber hecho en su
condicin de cudruple amputacin, ella se pas por
mucho. Francamente, si ella hubiera bebido tu sangre
como alimento, ella estara en mejor condicin que
ahora.
Entonces.
Reflexion.
Con una mente poco brillante, exprimindole la
inteligencia que no estaba ah, reflexione frenticamente.
Trat de hacerlo coherente.
...Para recobrar sus extremidades de aquellos tres,
incluso llego tan lejos como para perder la mayora de
sus habilidades, incluyendo la facultad de chupar sangre,
haba necesidad de hacerme un subordinado?
No, no la haba.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
......Despus de eso?
Araragi-kun, cuando despertaste aqu, Heart-underblade estaba durmiendo cerca, cierto? Ella estaba
usando tu brazo como una almohada. No estuvo ella
cuidndote todo el tiempo en constante supervisin?
Aun as.
Ella... dio las gracias.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Lo que digo... es que hay una apropiada razn para las
excentricidades. Araragi-kun, la razn por la que
encontraste un vampiro, es necesario que lo pienses un
poco ms.
Bueno, eso... fue coincidencia... no fue as?
Puede que sea coincidencia. En cualquier forma, lo
que debes pensar es acerca de la razn por la que esa
coincidencia se di... Bueno... pero ahora, tal vez es
mejor si piensas en recuperar los miembros de Heartunder-blade, primero lo primero. No tengo ninguna
obligacin de preocuparme por ti, pero Araragi-kun, esa
forma de pelear que tienes me hace sentir inquieto.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Yo!
010
Era un comportamiento
incomodidad.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Por esa razn, para hablar con Hanekawa, eleg la
misma habitacin del segundo piso donde usualmente
paso el tiempo. En una esquina Kiss-shot estaba
acurrucada descansando, ese era el ambiente. Sin tener
que decir que porque las ventanas estn bloqueadas con
tablas clavadas, ni siquiera entraba la luz de las estrellas.
Teniendo ojos de vampiro yo no tengo ningn problema,
pero Hanekawa tiene una vista normal, as que prepare
una linterna... Bueno, todo haba sido preparado
pensando en Hanekawa.
Y luego yo, despus de una charla (despus de todo
desde que empez el receso de primavera no haba
tenido contacto con peridicos ni televisin), habl con
Hanekawa hasta la maana de ese da... Hanekawa
estaba escuchando atentamente, se vea muy interesada.
Estudiante de honor.
Su curiosidad hacia lo desconocido debe estar ms all
del promedio.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Mientras hablbamos, Hanekawa estaba observando a
Kiss-shot, quien dorma pacficamente sobre la cama
prefabricada de Oshino.
Ah.
Eso
Ese da yo... lo escuch de Hanekawa.
Eh? Qu?
Hm?
Araragi-kun.
Ah.
Es verdad.
Yo soy un vampiro.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ya veo... a la mitad del camino cuando iba a enfrentarme
a Dramaturgie, la razn por la cual en ese momento y
lugar inesperadamente me encontr con Hanekawa,
posiblemente, pudo haber sido porque las probabilidades
haban sido aumentadas.
Hay una razn
excentricidades.
con
las
Asintiendo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Porque incluso yo que me he convertido en vampiro mis
problemas no terminan.
Hanekawa se sonroj.
Uhm.
Eso no es verdad.
Le dije.
Apunte con un dedo... al cargamento que Hanekawa
haba trado... que haba sido colocado en una gran
mochila.
Puede que sea un cambio de ropa y otras cosas, pero
agradezco que me hayas trado mis necesidades diarias.
Por favor, est bien. Al menos puedo hacer esto.
15
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Obviamente, tengo cierta aversin en cambiarme la ropa
en frente de una chica... si me cambio la ropa debo
desvestirme la parte de abajo.
Pero, yo dira... que no estamos en tal apuro.
S-Si...
No s si tu uses boxers o trusas, as que prepare
ambas.
............
Ah.
Eso era una preocupacin innecesaria.
.........
Lo hare...
Erm...
Erm......?.
Bu-Bueno... como sea, pienso que al menos puedo
cambiarme la parte superior.
Mientras pretenda estar calmado, estir mi mano al
interior de la mochila que Hanekawa me trajo. Hm, esta
empacado esplndidamente... Bueno, ella no solo puso
ropa... as que abr el zipper, y estaban empacadas por
encima de la ropa.
As es, la ropa interior estaban encima de todo.
La talla M te queda?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Lo hice y...
Eso me molesta.
Dijo Hanekawa.
Con esa voz ella detuvo mis movimientos, pero, oh no,
ahora estoy medio desnudo...
Estaba en lo correcto... ayer tambin lo pens. Araragikun, tu fsico ha cambiado un poco.
am am17
Repentinamente, pareca que Kiss-shot haba abierto sus
ojos.
Eh?
Hm?
Zzz...
Se qued dormida.
Hanekawa repiti.
............
16
17
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Bueno... puede ser. Indudablemente, despus de
convertirme en vampiro, ni siquiera mis uas crecen...
me puedo despreocupar de entrar a un bao.
............
Pica.
Pica.
18
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Adems me gusta la simpleza.
Hm, se te ve bien.
Eso creo.
Ah, gracias... es decir, lo siento. Cuando todo esto
termine, inmediatamente te pagare tu dinero.
Est bien. Tengo mis ahorros de Ao Nuevo desde
que era una nia.
.........?
Ah, es un regalo.
Dijo Hanekawa.
Ayer compraste un libro de Aikido, cierto?... Lo dejaste
en frente de la puerta de la escuela. Basada en nuestra
conversacin de antes, fue para pelear con ese hombre
enorme, verdad?
Bueno... algo as.
Ella se refera a Dramaturgie como el hombre enorme.
Inesperadamente ella es valiente.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Al final, sent que el libro de Baseball que compr fue
el ms til.
Ah, el libro que leas cuando te encontr?
Eso importa?
Eh?
A...Aah
Cierto.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
A partir de ahora, lo que deberas leer, segn yo, son
estas.
Era manga.
Ms que nada, eran todas Gakuen Inoue Battle.
Muchachos con uniforme escolar en las portadas.
............!!
Trate de buscar, pero no pude encontrar vampiros de
preparatoria como personajes principales, as que trate
de elegir historias donde los personajes principales
fueran chicos con poderes especiales.
Humm......
Haa......
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Bueno, por favor djame drtelos como referencia.
Tambin, pienso que ser mejor que elijas segn tus
gustos.
... Te lo agradezco.
En verdad... te lo agradezco.
El efectivo apesta!
Qu diablos estoy diciendo?
Como sea... estoy agradecido por recibir tanta
preocupacin por parte de Hanekawa. Incluyendo el vale
de libros.
Lo dijo Hanekawa.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
En el instante que lo dije, Hanekawa ya haba
comenzado a moverse...
Hey, espera un minuto, no te forzare a hacer todo eso...
No te molestes, estaba as desde el principio.
Zzz...
Se volvi a Dormir
S.
Esa era la bolsa con los dos libros erticos, los cuales
haba arrojado el primer da de las vacaciones de verano.
am am.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La linterna la iluminaba desde abajo, y la hizo verse
como una excentricidad.
Y luego ella sac los libros de la bolsa, y la abri en
cierta pgina. En esa pgina, desgraciadamente, un
excesivamente ridculo apartado, nombrado Especial
incluido: Presidentas de clase con gafas se desdobl.
Hanekawa con una muy suave... y comprensiva voz dijo.
Hey. Qu es esto?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La alineacin de nmeros de mal agero me incomoda
ligeramente, pero incluso si me pongo as por cosas que
no puedo controlar, no puedo hacer nada a cerca de eso.
011
Episode.
l carga una gigantesca cruz en su hombro con una sola
mano, tres veces su estatura, el cubo de su peso, un
sujeto con un uniforme blanco y ojos agudos.
Cazador y medio.
De acuerdo con el ngulo l puede verse como nada
ms que un joven, pero al contrario es un especialista en
exorcismo de vampiros quien robo de Kiss-shot su pierna
izquierda... ese es Episode.
.........Llegas tarde.
Tres das desde entonces... Abril 4.19
19
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
En estos tres das, eh considerado muchas cosas... en
cierto modo, yo ultimadamente decid ir desarmado,
similar a la batalla con Dramaturgie.
Es mejor no llevar armas.
Segu la opinin de Hanekawa.
Bueno, un arma normal no soportara la presencia de
tu fuerza super humana de vampiro, e incluso asumiendo
que prepararas un arma que lo soporte, si fueras
caminando por ah cargndola y un polica te interrogara,
que haras?
............
Umh...
Lo olvid.
Dijo ella.
Ella lo olvido...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Como siempre alzando su pecho con una actitud de
orgullo... porque pasando de los 10 aos a los 12 ella
est experimentado una llamada edad de caracteres
sexuales secundarios, el crecimiento de su pecho en
realidad ocurri, en cierto, modo realmente no fue por
sus palabras de orgullo.
.........!
Nononononononono.
Esto es totalmente inapropiado para un anime.
Uhm.
20
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Como est claro el hecho de que Dramaturgie trato de
hacerte su compaero, l no estaba cazando vampiros
porque los odiara, pero Episode es diferente. l tiene una
antipata hacia los vampiros.
Antipata? Como es eso... no es el 50% vampiro?
Bueno, como l es un cazador, estoy seguro que al
menos l no es aliado, pero...
En cuanto a los mitad vampiro... como los casos son
aislados para empezar, no puedo sacar una conclusin...
pero en la mayora de los casos, ellos odian a los
vampiros.
Porque?
Bueno, para ponerlo simple, porque un mitad vampiro
no es aceptado en el mundo de los vampiros. Por otra
parte no es como si el mundo de los humanos lo habra
de aceptar tampoco. Por lo tanto... el odia su sangre de
vampiro.
con
el
Aah...
Ya veo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Eso depende pero... no tener puntos dbiles lo hace un
poco formidable.
Que puedo hacer para ganar?
Uhm? Bueno, que tal hacer lo de siempre?
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Es una barrera que solo los residentes, yo, Kiss-shot y
tambin el mismo hombre quien la coloco, Oshino,
pueden entrar... creo que l me dijo esa es la efectividad
de la barrera.
Bueno, soy confiado en cuanto a la barrera. De otro
modo. Preferira eliminar las mnimas posibilidades.
Las posibilidades...
La Presi-chan vendr maana tambin, cierto? Si
deseas incrementar la variedad de manga que lees, trata
de pedrselo en esa ocasin. Ah, yo pienso que como
est la barrera, incluso si ella viene dos o tres veces ella
se perder... no tengo eleccin ms que incluirla
tambin.
P- Pero.
Buena suerte!
Como sea.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Por la fuerza de la chica llamada Hanekawa Tsubasa.
Y an tengo que comprender... el nivel de peligro
envuelto hasta ahora.
Eso es hilarante.
l dijo repentinamente.
Uniforme blanco.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Esta es una pelea... en que debera pelear contra ti?
Me parece bien incluso si no es algo violento... siento
como si nunca perder contra alguien como t.
Lo siento.
Le dije.
Adems de ser el subordinado de Kiss-shot, solo soy
una persona normal... entre otras cosas yo era malo en
la escuela. Yo solo puedo con cazadores de vampiros y
vampiros. A parte, no pienso que pueda vencerte en
nada ms que piedra, papel y tijeras.
Ow, hombre. Eso... es hilarante! En verdad que me
parto de la risa.
Dijo Episode.
Inesperadamente eres un gallina. He cazado algunos
vampiros que eran humanos, pero... todos ellos trataron
ms. Como si ellos sintieran haberse convertido en todopoderosos. Solo porque obtuvieron una habilidad
parecida a la de un mosquito, ellos se sentan los lderes
del mundo. Es hilarante!
............
No se cunto se est esforzando por utilizar lenguaje
coloquial, pero este sujeto con una peligrosa cruz en su
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
S, Yo gano!
............
Si... exactamente.
Dije yo.
............
Un juego.
Y luego l dijo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
camino. El eligi
oportunidad.
el
mtodo
para
darte
alguna
En... serio?
Este es el balance?
Ese hombre hablador... l pens hasta este punto, y
arregl este tipo de pelea?
Su servicio... de negociacin neutral.
Soy yo el villano?
......Inclusive t.
T eres igual...
No podra decir eso.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Esto es malo, el contraataque llegara... y me puse en
guardia, en cierto modo, habindose convertido en niebla,
incluso la otra persona estaba de cierto modo inhabilitada
para atacar.
Episode, se transform en niebla junto con su enorme
cruz.
Lo lamento, pero en fuerza bruta no soy rival para m,
el subordinado de la Kaii-killer... no planeo pelear contra
ti cuerpo a cuerpo.
l dijo eso, mientras estaba en forma de niebla... el
restaur su cuerpo en un lugar bastante retirado de m.
Incluso la cruz se reconstruy.
La cruz tambin se hizo niebla... es parte de su cuerpo,
como con Dramaturgie?
No, estoy equivocado... si tuviera que decirlo, l lo
maneja de la misma forma que la ropa.
Hare esto!
Dijo Episode...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
ser el sentido comn de cuando era un humano, pero yo
intencionalmente lo esquive por reflejo, fue porque pude
verlo con mis ojos de vampiro... pero.
La cruz.
Se incendi.
Se... evapor.
Ya veo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Estaba convencido que haba venido a atacarte, pero,
como lo dijo previamente, Episode no se acerc.
Hablando de a donde fue, era el punto al que haba
tirado su gigantesca cruz hace un momento.
Era eso.
Y luego... la segunda.
Dirigida a m.
La primera...
Si tu oponente hiciera lo mismo que haras?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
... Mitad vampiro...
A l no le afecta tocar cruces.
Me gir.
Eso es hilarante!
La cruz enterrada en el campo deportivo...!
Como si apoyara mi conjetura... una vez ms el restaur
su cuerpo cerca de la cruz atorada en la tierra.
Y luego con todas sus fuerzas la sac de la tierra.
Te voy a rasurar lentamente hasta la muerte as... te lo
ruego, al menos cudate de que tu corazn no sea
golpeado. No es que pueda mataaaarte!
Mientras hablaba... un tiro sorpresa.
Puedo esquivarlo... esto tal vez es porque, como l dijo,
lo supero en trminos de poder. Incluso la fuerza del
brazo de un mitad vampiro puede generar mucha
velocidad, y aun as no es algo que pueda superar la
vista y el poder explosivo de m como un vampiro
completo.
Aunque... as sea, ciertamente, l me cortara hasta la
muerte.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
De todos modos, aunque fue una corta batalla conclusiva,
no haba forma de que el inexperimentado yo ganara
contra un experimentado oponente... aunque, contra su
cuidadosa preparacin... no puedo hacer nada.
Qu?
Ha... HANEKAWAAAA!!!
Los reflejos de Hanekawa no son de ningn modo pobres.
Ella es una estudiante modelo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Incluso sus calificaciones de educacin fsica son
extraordinarias... aunque despus de todo es el sentido
comn de los humanos.
Ella no puede compararse con los vampiros, desde luego.
Ni tampoco con los mitad vampiro.
Con su mirada y poder explosivo, esquivar esa cruz era
inalcanzable... ella pudo deslizarse casi medio paso de
ese lugar, eso fue todo.
Sin prisa.
El rojo... el rojo estaba estancado.
Ha......Hanekawa, Hanekawa, Hanekawa, Hanekawa!
Su suave costado.
...Ejeejee.
No ofreci nada de resistencia.
Hanekawa.
............!
En estas circunstancias.
Como si ella se sintiera avergonzada de que sus rganos
internos hayan sido vistos.
Ella actu tmida.
Araragi-kun, eres muy ruidoso.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
............!!
T-Tu celular.
...?... Ha-Hanekawa?
La complexin
gradualmente.
de Hanekawa
estaba
empeorando
Araragi-kun
Con un tono de voz firme... ella lentamente cerro sus ojos.
que Hanekawa
simplemente
estaba
Entonces.
Qu pasa si pierden la vida.
Ja...Hilarante, cuanto ms vas a hacerme esperar?
Voltee a ver.
T-Tu!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Para tu informacin, t fuiste el primero que rompi el
pacto... Subordinado de la Kaii-killer. Debi haber sido un
Uno a Uno. Bueno, como tambin me inmisclu con un
externo, dir que estamos a mano.
Salto de longitud?
Ah... no.
No, ya entiendo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Que que... deberas estar enojado y al final solo
escapaste! Ja! Eres tonto de principio a fin... eso es
hilarante!
Episode Inmediatamente transform su cuerpo en
neblina y fue tras la cruz.
Un salto de longitud.
No lo necesit.
Yo dije
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Al hacer un salto de longitud... cuando aterrizas,
alegremente dispersas arena alrededor.
Aunque eso habra pasado con un salto normal... este
fue un salto de longitud vamprico. La arena contenida en
la fosa se dispers totalmente... es un aterrizaje intenso.
Agregado a eso, debido a la cruz que Episode haba
arrojado antes, el foso de arena estaba suelta y
dispersa... mi aterrizaje fue el golpe final.
Como esperaba.
Yo lo voy a matar!!
Qu...Qu...!
......Ooo!
Ah solo estn.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Solo l... tengo que matarlo...
Suficiente.
E...Eh?
A-Ah..
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Eso no lo cubra el pago. Fui contratado solo para
negociar con tres especialistas en exorcismo de
vampiros... ms que eso causara costo extra. No tengo
inters en una persona ordinaria.
Dos millones...
La cuota de compensacin.
El balance.
Emm...
Bueno, es como t dices, solo porque una simple
humana form parte de una disputa entre un vampiro y
un medio vampiro, no hay razn para matar. Eso es
exagerar... en ese caso por un cargo adicional te dir una
cosa buena. Este es el caso donde t no tuerces ningn
cuello... trata de recordar.
Recordar, dices...?
Qu?
No haba siquiera tiempo de pensar esa cuestin.
Como Kiss-shot me mostr antes... puse mi mano plana
y la hund en mi sien.
No me importa que esto no pueda hacerse en un anime!
Con toda mi fuerza...hurg en mi cerebro. Saboree el
enfermizo toque la sangre, el fluido espinal y el cerebro
hasta que me asquee y canse de ello... y entonces.
.........!
Inmediatamente record.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
y Episode, y con todas mis fuerzas corr a donde yaca el
cuerpo de Hanekawa.
Cinco minutos.
Lo escuch de Kiss-shot.
Ha-Hanekawa!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Porque estas frotando tu mejilla con mi estmago
como si fuera tan importante para ti?
Emm...
Adems, que mi uniforme este roto es de alguna forma
obra tuya?
Suele pasar que las personas no son capaces de
recordar lo que ocurri justo antes de perder la
conciencia.
Parece ser que de algn modo ese es el caso de
Hanekawa.
Dejando de lado el uniforme, incluso tus rganos fueron
desgarrados, sabes.
Por favor, Hanekawa.
Le dije, sin cambiar mi postura, con mi cara hundida en
su costado.
Quiero asegurarme que sigue con vida.
Djame permanecer as solo un poco ms.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
chic. El cabello le creci ms largo, y estaba recogido en
una cola de caballo.
012
Un resultado impresionante.
Supongo que fue debido a la diferencia en volumen entre
la pierna izquierda desde la coyuntura y la derecha de la
rodilla para abajo. La transformacin de Kiss-shot quien
comi su propia pierna izquierda fue dramtica. Estaba
yo sorprendido por su crecimiento de apariencia de 10
aos a la de 12... pero esta vez, incluso sabiendo de un
principio que su cuerpo habra de cambiar, estaba an
ms impresionado.
Despus de que recuper su pierna izquierda, Kiss-shot
de golpe ella creci para igualar la apariencia de mi edad.
17 aos de edad.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Kiss-shot, en cierto modo, dijo eso con un tono de voz
prudente.
Ni hablar si el oponente se tratara de Guillotinecutter.
............
Como lo pensaba... t dices lo mismo.
Desde entonces.
Primero que nada, mand de regreso a casa a
Hanekawa, cuyas heridas se haban recuperado...
considere que era mejor que ella se fuera a casa
mientras Oshino vigilaba a Episode.
De hecho, en cierto modo era como si Oshino no quisiera
encontrarse con Hanekawa (desde el primer da, gracias
a una milagrosa coincidencia Oshino y Hanekawa no
haban logrado conocerse... al ser imposible para
Hanekawa eludirlo a l, debi haber sido Oshino quien la
evada a ella.) o eso pensaba... Hanekawa pareca
haberlo percibido, y consinti el volver a casa.
Te ver maana, dijo ella.
Y se fue a casa.
Despus de eso Episode recobr el conocimiento, y l,
Oshino y yo nos hicimos cargo del campo deportivo que
visiblemente era un desastre. Rellenamos los hoyos del
campo hechos por la gigantesca cruz con labor manual y
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
ordinaria tomara parte... bueno, al final termin perdiendo,
as que eso no me har verme mejor. En todo caso, no
creas que podrs hacerle frente a Guillotinecutter con
esa tcnica de una sola vez. Puede que yo este bastante
loco... pero su locura est en un nivel totalmente
diferente.
Episode al final, como haba acordado... en realidad, la
pelea perdi sentido porque Hanekawa se entrometi,
Episode atac a la entrometida Hanekawa, y yo trat de
matar a Episode, as que puede decirse que fue un
genuino acuerdo... l regres la pierna izquierda de Kissshot.
Al amanecer del 5 de Abril, como hace pocos das,
Oshino volvi cargando en una bolsa de viaje que
contena la pierna izquierda de Kiss-shot.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Tampoco es como si no tuviera sentido...... Adems,
en esa frase no es menos sino 1, y no es mas sino
10.21
Es de uno a diez.
Y dije.
Y tampoco se ve genuino.
Traduccin literal?
l Es un clrigo.
A-Arzobispo?
l es un pez gordo.
21
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Esa religin no tiene nombre...Es una organizacin que
no conozco bien. Aun as, hay algo que te debo aclarar...
de acuerdo a las doctrinas de esa religin, la existencia
de las excentricidades no es reconocida.
Oh...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Si tomamos a Dramaturgie como un cazador de
vampiros por trabajo, y a Episode por razones
personales, entonces Guillotinecutter est cazando
vampiros por sus creencias. Yo hablo por m misma, pero
la f es problemtica.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Realmente me pregunto si ser capaz de volver a ser
humano antes de que empiece el nuevo semestre... si el
nuevo semestre comenzara, obviamente una razn
infantil como el auto-descubrirme no ser aceptada...
mientras pensaba en eso me qued dormido.
Aunque parece que los vampiros usualmente duermen
en atades...yo duermo en una cama hecha de
escritorios, como Kiss-shot y Oshino.
No so nada.
Me perd.
Dijo ella.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Dejando la linterna a un lado, Hanekawa se sent en una
silla.
Ella vesta el uniforme de la escuela.
Como su blusa y su suter de la escuela fueron
destruidos por el ataque de Episode la noche anterior, yo
secretamente esperaba que hoy sera capaz de ver a
Hanekawa en su ropa comn, pero de alguna forma
parece que mi esperanza fue traicionada.
Traidora.
Hmm? Qu? Que pasa? Te estoy traicionando Araragikun?
No, estaba hablando conmigo mismo.
O mejor dicho, estaba hablando con mi ego.
Ella se enoj.
Aunque lo dije seriamente.
Como sea, lo confirm totalmente la noche de ayer,
tambin la misma Hanekawa dice estar bien, as que
entonces debe estarlo.
Ella fue tratada con sangre de vampiro.
Me preocupe despus de que hice eso, que poda haber
el riesgo de que Hanekawa se convirtiera en vampiro,
pero cuando le pregunt al especialista Oshino, parece
que no haba nada que temer.
Volverse un vampiro y tener inmortalidad parece ser de
algn modo diferentes sistemas... o mejor dicho, no hay
mucha conexin entre ellos. Ninguna habilidad tiene a la
otra como un producto secundario, estn completamente
separados.
Tienes razn.
Cual yo dudo?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ah, en realidad es cierto, ella creci... Heart-underblade-san.
Dijo ella.
Y yo la sujet.
Wow, ella se ha vuelto una belleza. Sus facciones an
permanecen... pero con esto ella casi parece una
persona diferente.
Ah... Gracias.
Huh.
22
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
A pesar de que soy un vampiro.
Excelentes calificaciones.
La conozco.
Yo no la conozco muy bien.
Estudiante de honor.
Hm?
Oh.
Es solo que el color era Blue Hawi.
Esa no es Coca-Cola!
Termin riendo.
Fue un poco divertido.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
mucho en eso... Por otro lado, Hanekawa alej mi
ansiedad.
No es algo referente a lo de anoche nicamente.
Y por eso.
Yo.
Hanekawa.
Hm?
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Yo no creo que quiera volver a ser humano si eso me
cuesta menospreciarte.
...Menospreciarme a m?
No lo s.
............
No puedo elegirlas.
Solo haba una palabra para describir a Hanekawa.
Tu eres escalofriante.
...Escalofriante, dices.
Sinceramente, t me asustas.23
23
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No te sientas mal. No es mi intencin, pero en realidad
no puedo entender porque haces tanto por m. Solo soy
un compaero de clase que conociste apenas
recientemente, no entiendo cmo puedes hacerte tan
devota a m... eres como una santa.
Una santa.
............
O la madre de una.
Y aqu Hanekawa...
Dijo con un tono de voz que sonaba un tanto enojada.
Esto no es auto-sacrificio
Entonces qu es?
Hanekawa......
Es auto-satisfaccin.
Como sea.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Si mi presencia te hace difcil moverte, entonces seria
porque en primer lugar entendiste mis prioridades
equivocadamente.
Dijo ella.
...... Oh.
El sonido de latidos.
Espera.
............
Esprame. En el nuevo semestre, de la escuela.
Eso es difcil, creo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ella debe ser rica.
Tu siempre usas ese truco para ligar chicas?
No puedo evitarlo.
Dios mo.
Diciendo eso.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
............!!
No lo negare!
No lo negare!?
Yo no creo eso!
E-Eeee.
Dije yo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Despus de esto debo irme a casa sin ropa interior,
ms que nada con esta falda con poca seguridad...
Araragi-kun, comparado a esto, derrotar al hombre
llamado Guillotinecutter no es nada difcil, cierto?
Tienes razn.
Lo lamento, lo arruin.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ese era... Guillotinecutter, quien haba robado ambos
brazos de Kiss-shot.
013
Guillotinecutter.
Un hombre con peinado de erizo que parece un
sacerdote.
l tiene ojos rasgados que lo hacen parecer tranquilo.
Dijo Guillotinecutter.
Con un tono bastante educado... entrecerrando los ojos.
Un humano.
Un humano... que
excentricidades.
...............!!
repudia
la
existencia
de
las
la
existencia
de
las
No tena palabras.
No tena una palabra para responderle.
Estamos en... el campo deportivo de la preparatoria
privada Naoetsu.
El no lleva armas.
Un especialista en exorcismo de vampiros basado en la
f.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ella no estaba herida, y ella no estaba inconsciente.
Por supuesto.
Hasta el momento.
No...
Yo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Guillotinecutter en respuesta solo por una accin
fisiolgica.
T... T.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...Pero porque Hanekawa?... el no debera saber de
este lugar, cierto?
l ha estado observando. Probablemente... la pelea
con Episode. O tal vez incluso la pelea con Dramaturgie...
para poder evitar eso, llev a cabo las negociaciones con
los tres de forma separada... pero de algn modo, fueron
ms astutos que yo.
Como Hanekawa observando detrs del edificio.
Como Oshino observando de algn lugar.
............
Le pregunt a Oshino.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
estado observando las peleas hasta ahora... y entonces
la hora es la noche del 5 de Abril.
Eh?
Exactamente.
Dijo Oshino.
Ese es el espritu, Araragi-kun.
Oshino...
Contino Oshino.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
batalla. En otras palabras, el desesperarse y confundirse
si esta falla... a pesar de eso, esta vez haba aceptado
ese riesgo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Est claro que est en forma.
T eres... un monstruo.
Dios, mi trasero.
Entonces.
...Me niego!
Ya veo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Sin verse particularmente decepcionado, Guillotinecutter
asinti.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hay dos maneras de vencer a un oponente que tiene la
situacin en sus manos.
Ya sea ganar por dejarlo ser negligente, o ganar
ponindolo tenso.
Sin importar cuanto lo piense, esta vez solo puede ser la
primera.
Yo venc ambos Dramaturgie y Episode haciendo eso.
Y entonces...
Guillotinecutter, ahora, est siendo negligente.
Incluso si l no tiene una apertura, l est siendo
negligente.
Hay una oportunidad de ganar.
De cualquier modo para hacer eso...
Para hacer eso, debo deshacerme de mi humanidad.
Yo contino.
Yo definitivamente te salvare.
......Que molestia.
Guillotinecutter dijo en un calmado tono de voz.
No ser tan tolerante como para seguirles la corriente
con su juego de amigos de preparatoria. Dios, es decir yo,
dice... es hora de comenzar.
Comenzar...eh?
Dije yo, haciendo frente a Guillotinecutter.
Que puedo hacer? Mientras tengas a Hanekawa como
rehn, no puedo hacer nada. Adems, no tengo la
intencin de hacer nada. Yo completamente me rindo a
tus rdenes... en estas circunstancias, una pelea no es
factible.
Entiendo.
Hanekawa.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Antes de eso, deja ir ahora a Hanekawa.
Le grit de vuelta.
No me jodas.
Hanekawa es un arma?
Ella... es diferente.
...Eh?
No te preocupes por m!
No es como si pudiera hacer eso...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Lanc con todas mis fuerzas el cuerpo de
Guillotinecutter... al mismo tiempo, tambin logr
arrebatar de l el cuerpo de Hanekawa.
Fue sencillo.
Entonces, l dijo.
Deberas ser capaz al menos de cambiar la forma
tu cuerpo... es la misma teora. Los cangrejos cavan
agujero imitando un caparazn, no hay necesidad
estancarse en la figura del cuerpo humano. Ese sera
www.LaggJumpers.com
de
un
de
un
- Kizumonogatari
truco completamente inesperado para Guillotinecutter
quien piensa que eres nuevo... por esa razn imagina
una forma que no es la de un humano, y cambia la forma
de tu cuerpo.
........................
Eres un tipo muy molesto.
Mis brazos que crecieron no como largas espadas sino
como grandes rboles, como rboles milenarios de una
solitaria isla. Se dispersaron mientras crecan, ms que
eso, cada una de esas ramas seguan mis intenciones y
fui capaz de doblarlas a mi antojo.
Para envestir el pecho de Guillotinecutter.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Restaur mis brazos.
Su-Sultame.
Ah... okey.
Me alegro...
Porque casi fue asesinada?
En verdad me alegro...
Eso actualmente me hace ms feliz que nada.
Ah... Ah... Emm, Araragi-kun.
Hanekawa, con un empujn, se alej de mi pecho con
sus manos. No s qu estaba tratando de hacer, pero en
cierto modo pareca que ella quera alejarse de m.
O porque la
desconcert?
transformacin
de
mis brazos...
la
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Oh no, no es eso.
Hanekawa jugueteando.
Mientras arreglaba el dobladillo de su maltrecha falda,
dijo.
Justo ahora no llevo pantis.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Tal vez ella no tiene preocupaciones.
014
El da siguiente, 6 de Abril.
Es de da.
En otras palabras, es de noche para un vampiro, yo y
Kiss-shot estbamos durmiendo como de costumbre en
el cuarto con las ventanas selladas en el segundo piso
de la escuela abandonada en ruinas.
Fui despertado.
Por Oshino Meme quien la noche anterior al final no
volvi, y ni siquiera hizo una aparicin...a donde se
fueron sus admirables modales de ayer?, l estaba
riendo frvolamente con su burlona expresin de siempre.
Buenos das, Araragi-kun
El cuarto piso...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
As que puedes relajarte. Bueno, con tus poderes de
curacin, incluso si por casualidad el sol brillara, no es
como si fueras a morir inmediatamente, cierto?
Vamos ya.
Lo que significa...
As es.
Oshino asinti.
Acertaste tu suposicin. Dentro estan los brazos de
Heart-under-blade.
...Ya veo.
Veamos!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ella es una chica tranquila... tal vez ella no tiene
preocupaciones.
O tal vez soy yo quien es un debilucho.
Como sea, estamos hablando de Guillotinecutter quien
defini a Dramaturgie y Episode como honestos a su
palabra, quien respectivamente regresaron la pierna
derecha y la pierna izquierda, la posibilidad de que l se
retractara de sus palabras sonaba muy plausible.
Sin importar cuanto me preocupara, no tena eleccin
ms que confiar ese terreno a Oshino, pero...
Dijo Oshino.
Quieres decir que Guillotinecutter mantvo su palabra,
cierto?
con
franqueza,
eso
estaba
Ya recuerdo.
Las tantas veces que lo expres con sus palabras.
Supongo, que en cierto modo esa debi haber sido la
mentalidad de un amigo de la justicia.
Creencias.
Bueno, Hablando
pensando.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
A pesar de eso l debe ser un sujeto que entiende si
hablas con l... Porque incluso ese sujeto es un pro.
Pro.
Ni siquiera quiero recordar gente como Guillotinecutter.
Exacto, un profesional.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Tu no llevas sombrero.
...Bueno, eso...
Es una metfora.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Tengo una duda, Oshino.
Yo dije.
Adems de eso... hay otra cosa que me pone incmodo.
Hasta el ltimo momento estuve atormentado acerca de
preguntar o no hacerlo, pero cuando vi este flexible
comportamiento de Oshino, de algn modo, pareca tonto
seguir pensndolo.
De cualquier
constructiva?
modo...
hay
una
respuesta
ms
Si?
Bueno, entiendo intelectualmente... En la batalla de
anoche, fue porque l haya sido negligente, de ese modo,
como resultado me las arregl para ganarle sin salir
gravemente lastimado. Lo entiendo intelectualmente.
Pero... Oshino, es como t dices. Con el simple ataque
de un simple chico de preparatoria... yo pude vencer a
ese peligroso sujeto, no es algo extrao? l es el tipo
que rob ambos brazos de la legendaria vampiresa, no
es as?
Hmm.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Como era de esperarse, Oshino lo dijo.
Vindolo desde su punto de vista, obviamente tu eres
muy fuerte... Vindolo desde tu punto de vista, esos
sujetos son obviamente muy dbiles. Porque tu... no eres
un don nadie, tu eres el subordinado de Kiss-shot
Acerola-orion Heart-under-blade.
Bueno, es solo debido a eso?
l afirm.
Oshino lo afirm.
Si tengo que elegir una razn por la cual un amateur
puedo derrotar a esos tres tipos, seria esa... Bien, aun
as haba muchas posibilidades de que pudieses perder.
Es decir, sus oportunidades eran increblemente altas.
Araragi-kun seguro eres algo especial...
Muchas o pocas... T has acomodado
circunstancias para que fuera una batalla pareja.
las
El balance.
Dndome la ventaja del terreno, prohibiendo peleas a
muerte... cuando Hanekawa fue despus tomada de
rehn, decidiendo un plan en proporcin a esa ventaja.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Solo tengo una conclusin.
............
............
Diciendo eso.
Oshino, casualmente sac algo del bolsillo de su
camisa hawaiana, y lo arroj hacia m. Ese deba ser un
bolsillo que contena cigarrillos... por esa razn pens
que me haba lanzado un paquete de cigarros, pero ese
no fue el caso. Pero, aun as, ese bolsillo de la camisa
hawaiana que vesta Oshino no deba ser algo que
pudiera contener algo as de grande.
Eso.
Era un corazn... carne con un color rojo obscuro.
Eeeh!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Involuntariamente retroced, y esa cosa que atrap con
mis dos manos cay al suelo... por algn motivo me
petrifique hasta ese punto.
Estaba petrificado, es decir que no era capaz de
moverme.
Pero en contraste a mi quien no se poda mover...
............!!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Entonces quin?
No me digas que podra haber un cuarto especialista en
exorcismo de vampiros viniendo para ac, tal
pensamiento hizo recorrer un escalofri por mi espina...
pero, Oshino respondi con la siguiente palabra.
Yo.
Oshino detuvo el ataque de Dramaturgie, Episode y
Guillotinecutter todos juntos con una divertida pose
similar a un cuervo de una sola pata.
............
Las palabras no salan en ese momento.
Hubo alunas explicaciones que pasaron por mi mente,
pero sent que todas ellas eran inapropiadas en esta
situacin, as que me las tragu. Sin embargo Oshino,
sin haberlo pedido, comenz a explicarse... era el
monologo teatral del tpico villano de una obra histrica.
Para empezar, yo solo iba pasando... Yo estaba
vagando por calles de noche, y haba un vampiro que
posea un poder tan formidable que no era divertido.
Fcilmente imagin que se trataba de la Kaii-killer... as
que para mantener el balance, yo le extraje el corazn
por adelantado.
Porque simultneamente esperaba que incluso muchos
exorcistas de vampiros habran de venir a este pueblo.
con
esos
tres...
se
Lo soy.
Respondi Oshino.
Aunque no estoy diciendo que es sencillo... Al contrario
de eso, fue una labor monstruosamente difcil. En
particular fue difcil extraer su corazn sin ser notado.
Armado con una cruz, ajo y agua bendita pude de alguna
forma ocultar mi figura. Aunque, pudo haber salido de
cualquier manera. Incluso si no era menos del 50-50 no
era ms del 50-50... Y entonces inesperadamente, el
dado favoreci a los tres.
Dijo l.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...Y entonces Kiss-shot con sus extremidades
arrancadas, apenas logr escapar con vida... y se
encontr conmigo.
Y entonces, con tu sangre, ella escap a la muerte.
Dijo Oshino.
Un reinicio...
Y t te convertiste en un vampiro.
...Ya veo. Entonces... no era de extraarse que yo
pudiera vencer a esos tres...
Supongo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Inclusive el hecho de que l me salv de esos tres.
El hizo todo en pro de traer balance... entonces esa era
la razn.
En realidad, eso pas por suerte.
Oshino lo dijo con un tono como si se estuviera burlando
de m.
Ustedes solo fueron afortunados.
............
Pienso que incluso no hay forma de que pueda ser,
aunque, inesperadamente, podra haber sido eso.
Porque solo puedes observar un fenmeno hasta
despus de que haya terminado.
Eso significa... Que solo por recuperar los miembros,
Kiss-shot no puede recuperar todo su poder, su cuerpo
completo...
Incluso si recuper la pierna derecha, la pierna izquierda
y ambos brazos.
Por supuesto.
25
= Ranzatsuna = Desaseado...
= rasutobosu = Americanizacin de Last Boss Jefe final
otra de las malinterpretaciones de Koyomi.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Oshino, esta vez sosteniendo desganadamente su
cigarrillo en la boca, solo con el movimiento de sus labios,
con el cigarrillo apunt al corazn que estaba
sosteniendo en mis manos.
He... Heh?
............
Hanekawa Tsubasa.
Sin auto-sacrificarse... auto-satisfacindose.
Incluso cuando estaba a punto de ser asesinada por
Guillotinecutter...
Ella se preocupaba por m.
Despus de que termin, sin siquiera tratar de decir una
palabra para culparme, ella en cambio dijo una cosa tan
absurda como lo siento, me dej capturar fcilmente.
Deb haber sido ms cuidadosa....
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Santo cielo, fue una desgracia. Se puede decir que es
una gran carga para todos los Oshinos que viven en
Japn.
No arrastres a tus fallas a todos los Oshino-san que
viven en Japn.
Jajajaa, por lo tanto, piensa en ese corazn como
substituto de un premio de consolacin, Araragi-kun. Es
de mi parte con toda mi buena f.
Un premio de consolacin...
As como son las cosas soy un sujeto con relaciones
de confianza mutua. Con esto el balance... es algo
complicado, pero est ms o menos nivelado.
Oshino.
Diciendo eso, se levant de su silla.
La pierna derecha. La pierna izquierda. El brazo
derecho. El brazo izquierdo. Y el corazn. Con esto Kissshot Acerola-orion Heart-under-blade ha vuelto a tener
las partes que perdi. En otras palabras, con esto
volvers a ser humano. Djame felicitarte una vez ms...
no deberas alegrarte?
...Honestamente, es un sentimiento complicado.
Dije yo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
actuar apresuradamente otra vez. La persona que se
encuentra con una excentricidad una vez, despus de
eso es fcil de atraerlas, as que se cuidadoso.
Mientras hablaba, sin siquiera regresar la silla a su lugar
original, Oshino sali del cuarto, dejndome aun sentado.
Hey, que es esto?... No hables como si estuvieras
yndote de aqu.
Me estoy yendo. El trabajo ya est terminado... parece
haber sido un fracaso, pero aun as, lo que termina est
terminado, lo que finaliza est finalizado. Ah, es cierto,
Araragi-kun. Acerca de tu parte de dos millones de yenes
y la parte de la Presi-chan de tres millones de yenes, un
total de cinco millones de yenes, digamos que estamos a
mano.
26
Fa-Faciln?
Despus de eso.
............
Incluso si no te me quedaras viendo as, no hay razn...
Tal vez no lo parezca, pero soy un prodigio. Siempre y
26
(Chara) = A mano
(Charai) = Facilona
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
De cualquier modo, si te sientes obligado para
conmigo por perdonar la deuda... Oh si, solo busca e
infrmame de las excentricidades que circulan en este
pueblo. Mi especialidad es primeramente esa, despus
de todo. Espero que me perdones por una discordia
como esta... no es que me guste, en serio...
Qu?
El corazn de Oshino Meme.
Incluso mientras deca eso l estaba caminando sin
cambiar el paso, Oshino abri la puerta con el picaporte
roto y sali al corredor, y as , l cerr la puerta.
Ni una palabra de despedida.
En ese tema... nunca eh visto una escena de l diciendo
una palabra de despedida a alguien.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
015
El dorado cabello.
Creci ms largo, y estaba un poco arreglado en la nuca.
Yyyyyyyyyyyyy-yahooo!!
Eso...
No.
Inclusive ese dia yo... pens eso.
Indudablemente... era la forma completa.
Era la apariencia de la ella completa.
Yahoooo!! Volv! Volv!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Kiss-shot..., por cierto, parece ser que Oshino se ha
ido a algn lugar durante el da.
............
Hm...
Repentinamente.
Hmmm.
Yo pregunt.
Tengo la impresin de que incluso el escote de su
vestido se est abriendo.
Ya veo, desde eso (10 aos) ella pasa por ese tipo de
progreso (17 aos), y finalmente se volvi de esta forma
(27 aos), heh...
Es un misterio.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Dijo ella.
Justo ahora, estuviste hablando con mi imagen
remanente?
Imagen remanente?
De hecho, justo ahora viaje siete y media veces
alrededor de la tierra.
Que eres luz?
Kiss-shot ri.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hemos decidido que el siguiente encuentro ser en el
nuevo semestre de la escuela.
Lo decidimos juntos.
Bueno, obviamente ahora que derrot a los tres
especialistas en exorcismo de vampiros, no pienso que
ella siga estando en peligro, pero... aun pienso que es
mejor para ella no acercarse a las ruinas de esta escuela
abandonada.
En el punto del momento cuando decid que tambin era
incierto que Guillotinecutter habra de regresar o no los
brazos de Kiss-shot.
Incluso si dijo que ser el prximo semestre... eso ya
sera el da despus de maana.
Hablar?
Ponernos al corriente... Ja, nada por el estilo. Es solo
que quiero decirte algo acerca de volver a ser humano.
El tono de Kiss-shot era calmado.
Incluso sus ojos se hicieron fros nuevamente.
Ya est cerca.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
de noche, a donde quiera que vayamos no corremos
peligro de evaporarnos.
Kiss-shot se me adelant en las escaleras, y luego al
final subimos al cuarto piso.
Ella pregunt.
El edifcio no tiene entrada a la azotea, o si? No not
tampoco nada parecido a una escalera de emergencia.
Crack!
En aquel techo.
Hmm.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Kiss-shot estaba esperndome sentada en cuclillas.
No s porque.
Me acobard, y encog.
Ti-Tienes razn...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Bueno, aunque ella es una vampiresa, aun es una mujer,
supongo?
Tal vez le gusta platicar.
As que es como una fiesta para conmemorar su
recuperacin completa.
Es algo que necesitare para cuando me conviertas en
humano otra vez?
Es necesario. Para m...
Hmm. Pero t ya has vivido 500 aos. Seguro no te
faltaran historias que contar.
No ha pasado tanto.
Ese hombre?
Ya te haba dicho que t eres el segundo subordinado
que he creado, no lo hice? As que esta es la historia del
primer subordinado.
Mocoso... Oshino?
El primero...
Djame ver.
Era una historia... de hace 400 aos, cierto?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ah s. Ahora que lo mencionas, pienso que me dijiste.
Yo era el segundo despus de 400 aos... recuerdo
haber escuchado algo que pareca una invitacin
Koshien27
Emm, olvdalo. Era solo una metfora. Mas importante
que eso, qu clase de sujeto era el primer subordinado?
Me gustara escucharlo.
Si, te lo dir.
Em, es por...
No se lo dije.
Bueno, Oshino ya no est por aqu, as que est bien.
...La verdad es que lo escuch de Oshino. Hay dos
razones por la que un vampiro chupa sangre, incluso si la
sangre es succionada, no necesariamente te conviertes
en vampiro.
Hm.
27
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
A lo mucho, creo que puedo defender tu casa.
Err.
S.
Entonces l era un mongol? Un Japons... no creo. Del
continente?
No, l era Japons.
28
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Un hombre que conoc en este pas mientras
desperdiciaba mi juventud y viajaba por el mundo.
Aprend japons al mismo tiempo... bueno, parece que
las palabras han cambiado considerablemente.
El Japn de hace 400 aos...
Kiss-shot asinti.
Dijo ella.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ms que eso, la empuadura de esa espada... una
espada japonesa?
Dijo ella.
Hey...
Eeh...
E-Eeh?
Te doli?
Em, no...
Hmm. Eso significa que mi habilidad no se ha oxidado...
ya te puedes mover. Ya estas sanando.
Qu-Que es esto... una segunda broma siguiendo la de
darle siete y media vueltas a la tierra? dijiste sanando,
pero en mi caso la ropa no sana... donde cortaste?
El torso, horizontalmente. Tambin cort algo que no
soportaba.
Que no soportabas!!
No te preocupes por la ropa. El filo de kokoro-watari es
autntico... siempre y cuando las partes cortadas no se
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
muevan por un momento, se volvern a pegar. Desde
luego, creo que el mrito va a mi habilidad.
............
Entonces qu?
Pero,
Te equivocas.
Dijo Kiss-shot.
l fue un hombre que nunca fue asesinado por nadie.
En qu forma muri?.
Suicidio.
Dijo Kiss-shot de forma indiferente.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Con ojos fros... mirando al pueblo que se esparca
debajo.
Es la verdadera causa de muerte de los vampiros el
90% de las veces: una razn comn.
............
Suicido, porque?
El aburrimiento mata al hombre, supongo que as
dicen.
El aburrimiento... mata al hombre.
30
# = murmuro murmuro
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Creo, que eso es algo que no deb de preguntar.
Tu no solo viviste 200 aos, tu viviste... incluso 500
aos.
Turistear.
Pens que eso probablemente era una mentira.
Pero cambi de idea y pens que poda haber sido la
verdad.
Si antes en este pas.
Ella cre su primer subordinado...
...De cualquier modo, tu no me aburres, sirviente. Tu...
todo lo que hiciste estuvo loco. Posiblemente t fuiste la
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Dijo Kiss-shot.
Esto es de lo que puedo hablar. A parte de eso, quera
escuchar tu historia. T has vivido por 17 aos, no es
as? No hay forma de que hayas vivido en vano. Trata de
contarme algo interesante.
Whoa...
Que estilo tan solemne.
Con ese estilo contar una historia interesante es un
obstculo de altura.
E-Emm... bueno, entonces una tpica historia corta.
Hay un hombre, bueno l era un buen joven, pero el
tena una problemtica debilidad por el alcohol. Por si
fuera poco, era una idiosincrasia individual, y l lo haca
a placer, pero lamentablemente un da l estaba
conduciendo ebrio y atropell a una pequea nia que
cruzaba con una mano levantada con la luz verde.
Estando ebrio, esa vez l no se di cuenta que atropell
a alguien, pero al da siguiente en el estacionamiento de
su apartamento el vi sangre atorada en la defensa de su
auto, y l se percat del incidente. En el peridico el
hombre supo que el nombre de la chica que arroll era
Rika-chan. Naturalmente, el debi haberse entregado,
pero el hombre estaba atormentado. No debi haber
habido testigos, entonces si l se quedaba callado...
Mientras se haca de noche. En ese momento el telfono
del apartamento recibi una llamada. Soy Rika-chan.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No puedo mantenerme callado siendo menospreciado
as!
Bueno entonces, segunda parte!
Ooh.
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Pienso que fue mayormente una conversacin sin
sentido.
Pienso que fue una conversacin superficial.
Pero... tal vez.
Cuando reflexion acerca de estas vacaciones de
primavera, los mejores recuerdos que quedaron, es por
seguro que lo que nunca ser capaz de olvidar, ser este
da, este momento, este lugar: cuando platiqu con Kissshot.
Ahora bien.
Es cierto.
Portable, dices?
Que es eso?
Pas demasiado tiempo divirtindome.
Debe ser su sentido de la moda.
Pero... la fiesta estaba en su apogeo.
...Hm, es complicado.
Complicado, dices?
Usas un japons difcil.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Uhmmm...
Okey.
......Uhmmm...
Aunque... es igual, incluso para Kiss-shot, eso creo.
Algo quera decirme acerca de volverme a convertir en
humano.
Al final, no ocurri tal cosa.
No lo s.
Kiss-shot Acerola-orion-Heart-under-blade.
La vampiresa de sangre fra, de sangre caliente y de
sangre de acero.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La legendaria vampiresa.
La asesina de excentricidades.
As es la vida.
ella
vagara
alrededor
del
mundo
Muy bien!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Contine la fiesta de arriba del techo, y abr la fiesta de
despedida. Queriendo hacerla tan espectacular como
pude, en la tienda de conveniencia use el dinero que
tena y lo gast en dos pasteles y otros dulces, y luego a
paso veloz regres a las ruinas de la escuela
abandonada.
En mi camino de regreso.
Mientras pensaba que aun deba decirle palabras de
despedida a Kiss-shot, me prepar a m mismo... y
llegu a la habitacin del segundo piso.
La fecha era el 7 de Abril.
La hora pasaba de las 2:00 AM.
Estoy de vuelta!
Con ese sentimiento, abro la puerta tan contento como
era posible.
Era Guillotinecutter.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
lleg en el momento perfecto.
revitalizador.
l fue un buen
Dijo ella.
Kiss-shot
gesticul como si estuviera buscando a
alguien sobre mi hombro.
Y entonces inclin su cabeza mirndose perpleja.
Qu? La comida portable con gafas y trenza... no la
trajiste contigo?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No haba de que alegrarse.
016
Ti... titittititititi.
Mis dientes seguan tiritando.
Mi cuerpo no dejaba de temblar.
Porque?
Al final.
Vampiresa.
Dbil contra el sol.
Odia las cruces.
Odia las balas de plata. Odia el agua bendita. Odia el ajo.
Odia el veneno.
Muere cuando se le clava una estaca en el corazn.
No proyecta una sombra, no se refleja en el espejo.
Colmillos.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Cuerpo inmortal, poder de recuperacin semi-perpetuo.
Eso es.
Tititititititi...AAAAAH!!
nicamente
una
explosin
de
Incluso si ella quera hablar.
De algn modo.
Titititititititittiti.
Comida es comida.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Como prueba de ello... antes de que Kiss-shot volviera a
su forma completa y regresaran sus habilidades de
vampiro... l se fue de las ruinas.
Y.
No......
Yo le dije, a la mujer que seductoramente usaba su
lengua para limpiar la sangre y carne de su boca...
Tratando de reunirlos.
Mi valor.
Es cierto.
Hm?
Como Guillotinecutter.
Y mi terror.
Es verdad.
Ella estaba en lo correcto.
Esa era una razn extraordinariamente fcil de entender.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ella cree que es conocimiento general.
Es conocimiento general.
Por mucho tiempo... ella ha estado comindolos.
Y Guillotinecutter.
En rumores.
Es verdad.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Parece que yo no lo entend.
Noo!
El predador y la presa.
U- Uuuuu...uaaaaa!
Dramaturgie, Episode.
Guillotinecutter.
Despus de todo.
Recuper de ellos... las extremidades que robaron con
gran problema de Kiss-shot. Y entonces, de todas las
cosas, permit que esa legendaria vampiresa recobrara
su forma completa.
Guillotinecutter.
Si Hanekawa es comida.
Cualquiera que fuese la razn, cualquiera que fuera el
modo, l estaba tratando de exorcizar a un monstruo.
N...Noo!. Ya no soporto esto...Nooo! no quiero pensar...
no quiero pensar en eso!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Porque la salv.
Por ahora.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Mis pensamientos.
Nadie lo esperaba.
Yo frustr los esfuerzos de esos tres.
Si lo pienso.
Obviamente Oshino pudo leer este desenlace.
Para empezar, l dijo que era acerca del balance, pero
cuando el rob el corazn de Kiss-shot en un principio, el
no debi haber recibido una peticin de nadie... porque l
se encontr con esos tres hasta despus.
Eso significa que fue una decisin propia.
Fue una accin aislada del trabajo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Guillotinecutter muri.
l muri, devorado.
Su cabeza fue masticada, su cerebro fue comido junto
con el crneo... ahora no hay forma de que l reviva.
Incluso si uso la sangre de vampiro... el no revivir.
El est muerto.
Muerte.
La rutina es devastadora.
Fueron derrotados... por Kiss-shot.
Creo haber escuchado a alguien decir esas palabras.
Ya no puedo detenerla... la punta del iceberg,
Guillotinecutter, fue devorado, sin mencionar que
inclusive los tres juntos no fueron rivales para ella.
Dramaturgie tambin,
Episode tambin.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
... Ya no puedo soportarlo ms!
Me pesaron... en mi estmago.
...Ah, es cierto.
Lo detesto.
Aun as.
............!!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
... En cierto modo, ya han pasado dos semanas.
Mierda!
El primer subordinado.
No tengo forma de saber qu clase de hombre era... pero
pienso que la razn por la que cometi suicidio solo
despus de algunos aos fue ms o menos por esto.
Aunque pudiramos ser diferentes... al final, somos
iguales. El no pudo soportar ms el ser degradado a un
monstruo... no, ser promovido a un monstruo.
Obviamente, parece que Kiss-shot no entenda esa
emocin, pero... no debera ser comprensible para ella.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Era completamente intil.
En este punto.
En este punto no creo que quiera volver a ser humano.
No puedo pensar algo tan egosta como ser culpable de
tanto, y luego pensar de se me cumple mi propio
deseo...est mal.
Eso son genial.
Seguramente yo no tengo tan admirables pensamientos.
Era un hecho.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Si me quito mi ropa, me paro desnudo, y me acuesto a la
luz del sol... en toda mi vida, mi primer y ltimo intento de
ser el Rey de los exhibicionistas.
No el rey de las excentricidades, es el rey de los
exhibicionistas.
Es una broma sin gracia, supongo.
Es por esa razn que bsicamente soy un hombre
derecho.
...Oh cielos.
Que fracaso.
...Ah, s.
Lo acabo de decidir.
Como si me hubiera liberado de una posesin maligna,
me pude calmar.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Inclusive yo personalmente borr su nmero de celular y
su e-mail.
En frente de sus ojos.
...Por lo tanto.
Qu tontera.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
profundamente conmovido por ver la fra pantalla de un
celular.
Aunque pens que no haba nada por que alegrarse.
pongo
cualquier
Su nmero... y su e-mail.
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Lo revis, y la hora en que recib ese mail era
perfectamente idntico a la hora en que envi mi ltimo
mail. Ni siquiera un minuto de diferencia.
Increble.........
Esa fue una respuesta en un mximo de 60 segundos.
Pens que deba haber sido una respuesta bastante
concisa, pero revis el texto y comenzaba con Querido
y terminaba con un Sinceramente tuya, haba una carta
completa.
Sorprendente.
Parece que las chicas ciertamente teclean mails muy
rpido, pero...
Pensar que, en el da de la ceremonia de clausura,
incluso cuando ella registr por primera vez su
informacin personal, los tecleos de Hanekawa eran
bastante rpidos... una vez ms, sorprendente.
Es decir, no lo s debido a que la mayora de los correos
enviados son solo para mi familia, pero era un mail algo
que deba escribirse con tales expresiones tan
modestas?... pensaba que era una herramienta ms
franca.
Como sea, asumiendo que la carta que recib de
Hanekawa, el contenido era ir inmediatamente,
esprame. , al final no pude comprimirla bien, y pude
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Auto-descubrimiento o una pequea huida.
Knock Knock.
Girl delivery!32
............
No, no me puedo rer.
No es la manera apropiada de mostrar preocupacin.
En cualquier caso, remov la barricada (con la fuerza
fsica de vampiro, es sencillo apilarlos y quitarlos), y
despus le dije a Hanekawa que pasara con su cuerpo
de lado, dejando la puerta tan cerrada como fuera
posible, me arrincon en la pared para no ser tocado por
la luz del sol que entr al mismo tiempo que ella. Ya era
la puesta del sol, pero el sol de la tarde an estaba ah.
Despus voy a tirarme a la luz del sol.
Despus voy tomar un bao de sol de cuerpo completo.
Pero eso ser hasta despus de que haya hablado con
Hanekawa.
Algo se me escapa.
O deje inconcluso.
Ahora que he contactado a Hanekawa, no debera haber
nada dejado inconcluso, eso creo... y.
32
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
casuales... pero creo que no tengo una obsesin con
este punto.
Hanekawa estaba sonriendo alegremente.
Era su usual cara sonriente.
Que es esto?
Guh...!!
Esta chica...
En serio?!
Linterna, encendida.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Bueno, si eso es verdad, entonces estar contando
con ello.
Estas contando con qu?
Cuando llegue el nuevo semestre, ser capaz de ver el
lado caballeroso de Araragi-kun tanto como yo quiera,
cierto?
............
......Eres asombrosa.
Reflexion acerca de las palabras de Hanekawa, y
despus de eso dije lo que pensaba, tal y como era.
Eres asombrosa. Cuando estas en frente de mi...
parece como si fuera una persona terriblemente
insignificante. Seguramente si no te hubiese conocido, ya
haba muerto desde mucho antes, eso creo. Ha habido
muchas situaciones que han sido similares.
Es por eso que te estoy diciendo que no debes morir...
escucha lo que te digo.
Todo es mi culpa.
Dije yo.
...... Hanekawa.
Tu no debes morir.
Dice ella.
A travs de la obscuridad, esa est claramente
mirndome.
Pensando de esa forma es prueba de que estas
huyendo de tu corazn.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No lo pens del todo... despus lo pens, se escap.
Incluso despus, sin importar que me convert en
vampiro y que mis manos estaban llenas de problemas...
debe haber bastante tiempo para reflexionarlo.
No.
Su salvador.
Yo salv a Kiss-shot...
Exactamente as.
Kiss-shot me salv...
l fue asesinado.
El muri.
............
Hanekawa me interrumpi.
Es verdad.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Afecto hacia una mascota...
Pero para ella es natural... incluyendo la parte acerca
de m.
Tienes razn.
Porque...
Como si confirmara la posicin de sus anteojos, despues
de tomar una larga respiracin... Hanekawa dijo.
Estas tratando de huir, abandonar el desastre que tu
causaste.
......No.
No es eso, trate de decirlo, pero elega mis palabras.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hanekawa agreg.
Lo mismo?
............
...Te equivocas.
Te equivocas.
Eso creo.
Lo record a l.
............
Dijo Hanekawa.
Tu actualmente no eres un humano.
El suicido es pecado.
Eso es discriminacin.
Que?... Hanekawa, eres de quienes se oponen al
suicido?
No trato de decir que precisamente tome ese punto de
vista, pero en este caso, creo que sin duda son lo mismo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Sin tener que decirlo, si le mencionaba este asunto a
Hanekawa, creo que recibira alguna clase de objecin y
seria sermoneado...
Pero aun as lo dije.
Es verdad que el presente yo no soy un humano. Soy
un vampiro. Consecuentemente... como Kiss-shot,
tambin voy a comer gente.
............
Trat de imaginarlo un poco... solo con pensarlo me
senta enfermo. No quiero vivir si es a costa de comer
gente.
Eso asusta.
Aunque el cuerpo de Guillotinecutter tambin daba
miedo... Kiss-shot llamando as a Hanekawa daba an
ms miedo.
Ese conocimiento
El sentido comn, tarde que temprano eso se convertir
en mi sentido comn.
Si el sentido comn de cuando era humano desaparece...
y adquiero el sentido comn de vampiro.
Indudablemente llegare a ver a Hanekawa solo como
comida.
Comida Portable.
En realidad no entend.
No que estaba diciendo, sino sus sentimientos.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Si yo no puedo morir por el bien de otros, no puedo
llamar a esa persona un amigo.
... Erm...
Como era de esperarse, esa definicin fue muy
irresponsable.
Dice Hanekawa.
No del todo.
Eso espero.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Si solo tengo que ayudarte a ti, entonces un solo
cuerpo es suficiente.
...Estas diciendo que no te importa morir?
No quiero morir, pero tu salvaste mi vida dos veces...
as que incluso si soy comida por ti, aun as no me
quejara en absoluto.
No mueras.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
pera l, el asunto de Kiss-shot ya termin. Adems,
incluso Kiss-shot de ahora en adelante no dejara que le
roben su corazn tan fcilmente. Ya nadie puede detener
esa vampiresa.
No siquiera t?
Esas.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Dentro de mi cabeza algo hizo click... sent como los
engranes encajaban.
Tu expresin fcil cambio.
Y.
Mientras que estamos con eso, te dir una cosa buena,
Araragi-kun.
Hanekawa asinti.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Al principio solo estaba... sorprendido acerca de una
regla tan simple.
...Eso es inconveniente.
S.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Puedo limpiar este desastre.
Si puedo hacerlo, no tengo ms opcin que hacerlo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Si asumimos que soy fundamentalmente igual a ella...
entonces el problema se vuelve la diferencia de
experiencia......
Lado mental?
El que puedas o no vencer a Heart-under-blade-san
junto con quien has vivido todas las vacaciones de
primavera.
Si!
Hanekawa asinti.
............
Ella cuido de m.
33
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
A pesar de que es un malentendido... santo cielo, no era
esa manera de hablar una forma de habilidosamente
dirigir la conversacin, eh?
Tus pechos.
Porque lo necesitaras?
Hanekawa.
Dije yo.
Si?
Te escuch.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Temo perder mientras soy distrado por esos pechos.
Aquellos pechos probablemente se agitaran bastante a la
mitad de la batalla. Es por eso que quiero ganar algo de
entrenamiento en pechos femeninos como una contramedida.
Ooooh.
Hanekawa refunfu.
Esa es una razn sorprendentemente estpida...
N-No tiene sentido para ti?
... Hmm.
Dijo ella.
............!
Yo no desee tanto!
...Bien entonces.
Heh!? De verdad!?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
De algn modo, en el momento en que ella se quit su
suter de uniforme y desabroch su ropa interior, pareci
que sus pechos se inflaron... es una ilusin ptica?
No, los ojos de vampiro son inmunes a las ilusiones.
Hanekawa, ahora, al menos de lo que puedo observar
sobre su blusa, no perdera contra Kiss-shot, no,
posiblemente ella posea un busto que no puede
compararse.
Pe-Pero...?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La vara est muy alta.34
H-Hey, Hanekawa.
S-Si seor!
Es difcil.
.........
Mantenindose en silencio, Hanekawa repentinamente
asinti dcilmente, y se volte en la direccin opuesta.
Ugh...
34
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ahora que Hanekawa me di la espalda, tengo que
mover mis manos alrededor de su cuerpo, pero en este
caso sus brazos correctamente alineados a sus costados
se interponen un poco en el camino.
Le-Levanta tus manos sobre tu cabeza.
Es esto radio gimnasia?
A pesar de que dijo eso, Hanekawa levanto sus brazos.
No te preocupes. No me enojare.
En serio?
En serio.
...Okey entonces, solo en caso de que hubiera un juicio
despus, por favor di Araragi-kun por favor acaricia mis
tetas sin bra.
Snap!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Es un ve-verdadero honor... que mis tetas sean
masajeadas por Araragi-kun.
Emm... He desarrollado estas lascivas tetas con la
sola razn de que Araragi-kun las masajee.
He desarrollado estas la-lascivas tetas por la sola rarazon de que Araragi-kun las ma-masajee.
Hu.
Fui yo quien alejo sus manos, di tres pasos para atrs y
comenc a llorar.
Aah.
Era una postura extremadamente cercana a la sumisin.
Ya veo, ahora lo entiendo.
Eso no sucede! Eso nunca sucede!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
... Gallina.
Bueno, as sucede.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
.........!!
Hombros?
Encima
de
masajearle
agradecindole.
los
hombros,
termin
...Bueno, es un trato.
Fue suficiente?
Llegamos a un acuerdo.
S-S. La continuacin est en el internet.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hanekawa asinti.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
En la espalda de Kiss-shot, aquellas alas como de
vampiro no estaban... siendo su subordinado lo entend
por instinto, ella indudablemente arrib aqu desde
encima del techo de las ruinas de la escuela abandonada
con un simple salto de longitud sin carrera.
017
El vampiro legendario.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Despus de eso, di un paso al frente.
Hacia Kiss-shot.
......Yo.
Mientras la saludaba de esa forma... me acerqu a ella.
Yo no pens que me haras el favor de venir hasta
aqu.
Despus de eso.
Ella dijo.
............
Dice Kiss-shot.
La suya era una hermosa voz.
Con una voz cautivadora... ella me sedjo.
Vive junto conmigo. T salvaste mi vida... T eres un
sujeto raro, pero es por esta razn que pienso que puedo
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
vivir junto contigo. No vuelvas a ser humano... no deseas
tu vivir eternamente conmigo?
......Yo paso.
Dije yo.
Kiss-shot...
Sacud mi cabeza
No es eso, me di cuenta desde el principio... yo solo
apart mis ojos. Yo quera morir por tu bien, creo... en
otras palabras, yo te di permiso de comerte a alguien. De
cualquier manera, nunca imagin que como resultado de
eso moriran personas. Mi accin fue hermosa, pero
incorrecta.
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Eso dijo Hanekawa.
Es cierto.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
hay necesidad de contener golpes. Es un gran placer
para m.
Puede que no cubra tus expectativas.
Hanekawa, mrame.
............
Es un juego.
Diciendo eso, Kiss-shot salt ligeramente.
El siguiente instante despus de que salt, ella apareci
justo en frente de m... en una posicin en la que
nuestras piernas se cruzaban alternadamente.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
experiencia en combate no es necesaria. Una pelea a
muerte mientras estamos a esta distancia... con esto,
debera ser una batalla igualada entre t y yo, cierto?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Aunque... tu comida portable en la caseta detrs de ti
es diferente, cierto?
Como si ella lo estuviese esperando. La mano de Kissshot vol mi cabeza. Aunque fue la misma cuchilla, el
poder era diferente... comparado con Dramaturgie el
primer punto de impacto era ms pequeo, pero el poder
estaba ms enfocado.
Comida.
Ya veo.
Somos monstruos.
Hyaja!
Kiss-shot... ri.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Muy bien... esta es la ms grande batalla a muerte
entre vampiros de todos los tiempos! Afina, Afina,
Afina...sirviente!
Cllate!
............!!
Desde luego, no es como si mi sentido del dolor
estuviese adormecido.
Ma...Maldicin!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hey hey, es muy pronto para esa palabra, sirviente...
como si estuvieras sintiendo amargura por algo mientras
estamos bajo igualdad de condiciones.
Entonces ella se ha acostumbrado al dolor... heh.
El dolor de que su cuerpo fuera desgarrado solo puede
ser una sensacin a la que se acostumbr ya hace
mucho tiempo.
Si ese es el caso.
OOOOOOOH!
Esto en si no es extrao.
Como sea!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Con las mejillas destruidas, con una cara sonriente como
la de Kichisake-onna 35 ... Kiss-shot respondi a mi
pregunta.
Precisamente!
Ama y sirviente.
Dice Kiss-shot.
Eres masoquista?
No lo negare!
A veces nuestras palmas incluso chocaban una con la
otra.
Cuando eso pasaba, era mi mano la que era destruida.
En esta batalla no haba oportunidad de usar trucos
baratos... pero por otro lado, no haba oportunidad
siquiera de elaborar trucos.
Hasta que la inmortalidad se acabara.
O hasta que la mente de alguno de los dos colapse.
35
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Lo s.
Lo encontr.
Y... lo sent.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ayer... la conversacin que tuvimos en el techo de la
escuela en ruinas era completamente diferente... esta era
grosera, al azar, meramente una conversacin hecha al
momento.
No tena el auto-control para rer.
Kiss-shot estaba riendo, pero era completamente
diferente al rostro sonriente de anoche, no poda sentir
nada amigable.
Incluso mientras somos empujados para atrs...
Si!?
Dramaturgie, Episode, Guillotinecutter, por seguro,
todos los especialistas en exorcismo de vampiros que
han intentado matarme hasta ahora... incluso el mocoso
con la camisa brillante no lo saban, pero en realidad yo
antes era una humana!
Kiss-shot... dijo mientras rea.
Ella dijo mientras su cuello se regeneraba de un corte.
Una humana... en otras palabras soy igual que
Dramaturgie y t!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
No, solo lo olvid por largo tiempo... record anoche
que hablaba contigo! Incluso yo al principio senta duda
acerca de comer gente!
Entonces!
T tambin!
Kiss-shot por un momento detuvo sus ataques.
Y dijo.
Si tu comes aunque sea una persona... ya no lo
sentirs como un pecado!
............
Detuve mis ataques, al igual que ella.
Nuestras heridas se regeneraron en un parpadeo.
Inclusive Dramaturgie, a pesar de ser haber sido un
humano..., mas all de ser un exorcista de vampiros...
coma gente sabias? Aunque parece que el solo coma
ofensores capitales otorgados por la iglesia de
Guillotinecutter...
36
Sofista : http://es.wikipedia.org/wiki/Sofista
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Incluso las plantas en las que deseaba convertirme... son
as.
Mientras que no sean sustancias inorgnicas.
Mientras que no sean piedras o metales.
Dije yo.
Hanekawa! Ve a esconderte!
Conociendo el riesgo, mir para atrs.
Desde atrs,
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Hanekawa... estaba enfadada.
Haba algo realmente extrao desde antes..., Araragikun, a-aunque an no nos damos cuenta de algo muy
importante...
Kiss-shot... grit.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
.........Ah!
Obviamente incluso Hanekawa por un momento se trag
sus propias palabras.
Pero lo vi.
Yo... ya lo haba visto.
Ahora es diferente.
Lo conozco.
Conozco su peligrosidad.
Hanekawa Tsubasa.
S que ella no se detendr por algo como eso.
Ella firme y fuertemente mir de vuelta a Kiss-shot
Acerola-Orion Heart-Under-Blade.
...Kiss-shot!
Mientras gritaba su nombre...
Me coloque a m mismo entre Hanekawa y ella.
Yo.
Mira.
Mord.
La base de su cuello.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La tcnica para exorcizar un vampiro.
La tcnica con la cual un vampiro exorciza un vampiro...
El instinto me lo ense.
Guh...
Kiss-shot gimi.
Por lo menos...
... presta atencin de que ese sujeto no te chupe la
sangre...
...Si a un vampiro le chupa la sangre a otro vampiro...
*absorbe*
Ja.
Chupo su sangre.
Kiss-shot.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Mientras se colapsaba para atrs... ella me sostena de
frente... en cierto modo.
Ella segua riendo.
Jaj... jajaja... jajajaja...Ajajajaja... ajajajaajajajajaja...
jaj... jajajajaja!
As de deliciosa estaba.
Kiss-shot.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
...no digas palaras innecesarias...
...mocoso.
Dijo Kiss-shot.
Es verdad.
............
Lo recuerdo.
......!
Lo vi.
H-Hey... Kiss-shot.
Qu ocurre?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
En qu forma... planeabas convertirme nuevamente en
humano?
Kiss-shot evidentemente evadi mi pregunta.
............
Con el propsito de volver a hacerlo humano.
Algo que no haba notado.
Me interesa. Es importante.
Esa comida portable. Ella debi haberse mantenido en
silencio.
Kiss-shot insult a Hanekawa.
Nada ms.
Tu planeaste desde el inicio ser asesinada por Araragikun?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ja. Ese era un hecho conocido... es solo que en primer
lugar nunca quise convertir de nuevo a mi sirviente en
humano. Solo le ment para recuperar mis extremidades.
Yo dir toda clase de mentiras para recuperar mi forma
completa... incluso la razn en la que convert a este tipo
en un subordinado, a decir verdad fue simplemente
debido a las circunstancias.
No es as. Tu hiciste que el reunir tus partes faltantes
porque si l te mataba en un estado incompleto el no
volvera a ser humano, no es as? Si no eres asesinada
despus de recuperar tu forma completa, no significara
nada...
Esa vez.
Y continu.
Kiss-shot estaba tan animada no era porque haba
recuperado su forma completa... si no porque ella
satisfizo el requisito para volver a convertirme en
humano... es eso?
Tonteras. Nada ms lejos.
... te entend.
Hanekawa habla con Kiss-shot con extrema compostura.
El predador y la presa.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Kiss-shot.
Incluso
aunque
Episode
lanz
su
cruz
inmisericordemente hacia Hanekawa quien similarmente
intervino en la pelea... Kiss-shot, quien llam a
Hanekawa mi comida portable, no la atac.
Ella solo la amenaz.
Planeabas morir.
Porque?
Eh?
Yo murmur.
Como su ama entiendo bien a mi sirviente... l es un
tonto que salv a un vampiro moribundo. Si l supiera
acerca de lo que el mocoso llamo mi deseo, el sera
capaz de beber mi sangre?
B-Bueno...pero.
Sirviente.
Dijo Kiss-shot.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Yo estaba buscando un lugar para morir.
Un lugar para morir...
La causa de muerte de los vampiros en un 90% de las
veces.
Suicidio.
Es solo eso.
P-Pero t.
Yo no quiero morir.
............
Yo... te ayud.
La cosa precipitada que pens que no era nada.
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Yo no poda morir por su bien. Era incapaz de ofrecerle
mi muerte. No pude reconvertirlo en humano... Por esa
razn.
Por mi bien.
Para volverme un humano otra vez.
Para ayudarme a m.
...Por mi bien.
T me mataras, tu volvers a ser humano, esta vez
voy a morir. Siento que finalmente encontr un lugar para
morir... el lugar para morir que haba estado buscando
por 400 aos.
............!!
Eh?
Eso... espera un momento.
Kiss-shot dijo.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Ah...
Estamos vivos.
Porque?
Lo que hice.
No es exactamente lo mismo!?
Esto... es sangre.
Dijo Kiss-shot.
Ooh.
E-Eso.
El lado mental.
Mi lado mental.
Aun as.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
opcin que matarme, cierto? Como prueba de que no
bromeo, si empiezo con esa comida portable, te
decidirs?
............
Es mejor arrancar la vida que tu salvaste. Esto es...
responsabilidad, cierto?
Aun as.
Si no lo saba... y segua malentendiendo a Kiss-shot...
sin ser capaz de sentir arrepentimiento o remordimiento.
Como no ms que un bufn, me habra convertido
nuevamente en humano.
Lo creeras?
Kiss-shot...
Vamos.
Kiss-shot rea.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.... Mtame,
sirviente,
...Maldicin!
Ella estaba buscando un lugar para morir?
Suicidio?
Eso es... solo un escape!
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Es prueba de que estas huyendo de tu corazn!
Sin importar que tan diligente actes, tus verdaderos
sentimientos... fueron los que escuch aquel da, bajo
esa farola!
No, no, no!
Por Favor.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
l estaba cruzado de piernas... apoyando su barbilla con
sus manos.
Eres un impreciso.
Te pagar dinero.
No es un problema de dinero.
Entonces cual es el problema?
Es tu propio problema.
...Oshino
No me tientes.
Yo!, Presi-chan!
Yo repet
Haz algo.
...S.
Es todo?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
De ningn modo, nunca me ha desagradado una chica.
Te advierto que si escuchas algo extrao de Araragi-kun,
es un rumor falso.
Imprudentemente.
No recuerdo haber hecho ningn pacto contigo, Heartunder-blade... yo solo quera que todo saliera de la mejor
forma. Era lo mejor para mi si elegas morir para volver a
Araragi-kun un humano. Para m... en otras palabras
para los humanos.
Dijo Oshino.
Es verdad.
Seguramente eso fue verdad incluso para Guillotinecutter.
Pens que era extrao que el fcilmente regresara los
brazos de Kiss-shot, pero, si recuerdo correctamente,
Oshino dijo haberle dicho a Guillotinecutter el motivo de
esto... l le inform que yo quera volver a ser humano, y
que Kiss-shot lo aceptaba.
Por esa razn l los regres.
Al hacerlo l lo persuadi...
Guillotinecutter se rindi.
con
esa
razn,
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
y me haba estado arrepintiendo de despedirme de Kissshot... lo arrastr, sin importar cuanto tiempo paso yo no
estaba tratando de matar a Kiss-shot.
Y ri.
Q-Que?
Rebota, rebota.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Yo solo quera ver con mis ojos el post festival... t has
llegado tan lejos, has estado tan cerca, solo por si acaso
tratare de escuchar. El trabajo que hiciste para m como
un especialista. Acerca de la cuota, o si, me llevare los 5
millones de yenes que te haba perdonado.
Entonces, tu deseo?
... Quiero que me ensees una forma de hacer felices
a todos.
Dicho con palabras.
Distribuir.
Subdividir... la carga.
Eso es ciertamente algo que no se puede recriminar en
una sola persona.
Concretamente... s. Araragi-kun, acrcate lo ms
posible a matar a Heart-under-blade. Qutale casi todas
sus caractersticas especiales y habilidades de vampiro...
solo asegrate de que no muera. Deja a Heart-underblade ms moribunda que antes. Tanto que ni siquiera
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
ser la sombra de su antiguo ser, ni siquiera le quedara
su nombre. Hazla una existencia inferior, un humano
pseudo-vampiro... una entidad que no ser capaz de
comer humanos sin importar que tan hambrienta est.
Interrumpi Hanekawa.
Entonces...
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Kiss-shot grit debajo de m.
Yo...
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Con lgrimas similares a la sangre, ella estaba
suplicando.
T-Te lo ruego... por favor, sirviente. De algn modo...
de algn modo mtame. Mtame, de algn modo vuelve
a ser humano. Aydame...
Lo siento, Kiss-shot.
La llam por su nombre.
El nombre con el que tal vez no volvera a llamarla otra
vez.
Yo no te ayudar.
As... mis vacaciones de primavera terminaron.
Las vacaciones de primavera que fueron como un
infierno.
Y mis ltimas vacaciones de primavera en la
preparatoria... con un mal y trgico final en el cual nadie
result feliz y no hubo salvacin, el teln se cerr.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
018
El eplogo.
O debera decir, la historia de ahora en adelante.
Al da siguiente, despus de mucho tiempo fui levantado
de la cama por mis dos hermanas, Karen y Tsukihi, y me
dirig a la escuela. El hermano mayor regres a casa
despus de un viaje de auto-descubrimiento que duro
dos semanas y los padres no dijeron nada en especial,
mientras que las dos hermanas solo estallaron en
carcajadas. Como en efecto hice algo para lo cual no
haba palabras, y de lo que solo se poda rer, supongo
que solo concordare con ellas.
De cualquier modo, hoy comienza un nuevo semestre en
la escuela.
Me dirig a la escuela montando mi bicicleta. Han sido
dos semanas desde la ltima vez que mont mi bicicleta.
No creo que pueda olvidar como montarla solo porque
viviste un pequeo infierno.
A la llegada.
Ooh.
Podr ser?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
A ella no le agrada que estemos en la misma clase?
Ah.
Hanekawa jal la manga de mi uniforme escolar, y me
sac del gimnasio. Y como pens llegamos al punto
donde nosotros dos pudimos hablar.
Yo olvid mi bra en el almacn de educacin fsica!
No te preocupes, Hanekawa.
Porque?
Yo lo recuper.
Que dijiste?
Ella gimi.
S.
Para este momento, seguro ya ha sido descubierto....
Nosotros queramos terminar de limpiar el campo
deportivo tanto como pudiramos, en los lmites de lo
posible, pero no haba mucho que pudiramos hacer
acerca de la puerta de acero del almacn de educacin
fsica el cual estaba doblado y aplastado como un pliego
de papel aluminio por el poder ocular de vampiro, as que
la dejamos as y nos fuimos a casa. Nadie se diriga al
campo deportivo todava, pero la puerta haba
desaparecido por completo, sin importar como lo vea
habr un gran escndalo acerca de ello. Naturalmente
los alrededores del almacn de educacin fsica sern
examinados escrupulosamente.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Como pareca que an quedaba tiempo antes de que
sonara la campana, yo y Hanekawa hablamos un poco
en ese lugar. Desde luego el tema estaba relacionado
con vampiros. Hanekawa me ense algo de su basto
acervo de conocimientos acerca de vampiros.
A-Acto sexual?
En serio.
Dijo Hanekawa.
Se dice que el apetito y el deseo sexual se parecen el
uno al otro. Ademas, siguiendo esa lnea de pensamiento,
no esta claro porque un vampiro no quiere tanto el crear
37
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
circunstancias fueron un tanto diferentes, supongo. De
cualquier modo, esto solo es mi suposicin. Aun as, es
por esta razn que ella trato de rehacer lo que ella
intento aquella vez, creo... como una expiacin.
Expiacin...
Ella no pudo convertir de nuevo en humano al primer
subordinado.
Por eso ella agrego un segundo, yo, al primero.
Puede que haya sido.
Ella no quera ser asesinada por los tres exorcistas de
vampiros... lo que ella realmente quera decir con haber
encontrado un lugar para morir, tal vez fue el hecho de
que te conoci. Cuando ella se encontr... con el
segundo subordinado.
Un lugar para morir... eh?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
En la parte de atrs de mi cuello, la marca de dos
colmillos.
Qu? El cuello no lo oculta bien?
Hmm. Aunque yo lo note porque saba de ellas.
Doblando sus brazos, Hanekawa revis desde varios
ngulos.
Adems, estn las horas de Educacin Fsica...
Araragi-kun, sera mejor si te dejaras crecer el cabello un
poco ms.
Ya veo... va a ser algo molesto.
Al final, cuanto de un vampiro quedo en tu cuerpo?
Tengo que probarlo despus, pero... bueno, parece ser
que mi capacidad de sanar es ms elevada. Tengo la
impresin de que cuando cepillaba mis dientes es ms
difcil que mis encas sangren.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Al menos pude estar en tu misma clase... tengo que
tomar cada oportunidad de rehabilitarte apropiadamente.
Rehabilitar... que es eso?
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Porque Ella ya no es un vampiro.
Revis el cuarto que tena un hoyo en el techo, pero no
haba nadie ah. Abr la puerta del siguiente saln...
pareca que incluso esa puerta estaba rota... y Oshino
estaba ah.
Yo. Llegas
esperando.
tarde
Araragi-kun...
te
he
estado
soy
nicamente
un
estudiante
de
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Porque ella es una amiga.
...En serio.
Como diablos debera llamarla?
Ella no es ni siquiera la sobra de su antiguo ser, ella no
tiene siquiera un nombre.
Dijo l.
Y...
Realmente... lo lamento.
Me mov cerca de ella.
Y entonces baj mi cintura para igualar a la nia sentada,
y la abrac.
No una de 27 aos.
No una de 17 aos, no una de 12 aos, no una de 10
aos... una de nia rubia de 8 aos.
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
Como si ella tambin estuviera molesta, ella mostr algo
de resistencia... pero inmediatamente se volvi dcil, y
aun sin decir una sola palabra ella mordi mi cuello.
Un pequeo dolor.
Yo respond, mientras la nia chupaba mi sangre.
Y entonces una sensacin de euforia recorri mi cuerpo.
Aun no pienso que hacer eso fuera lo correcto.
Oshino dice desde atrs con un tono de voz casual.
Supongo que puedo llamarlo el auto-egosmo. El
disgusto que sentas por los vampiros que coman
humanos podra decirse que es lo mismo que la
desilusin de ver la escena de un adorable gato
comiendo un ratn. Y t elegiste quedarte un vampiro
como si fuera una mascota. Removerle sus colmillos,
quitarle las uas, destruir sus cuerdas vocales,
neutralizarla...eh?. T, quien ha sido tratado como una
mascota, ahora tratas a tu ama como una mascota. Eso
es exactamente lo que pas ahora. Si lo piensas... no es
una historia impresionante.
............
www.LaggJumpers.com
- Kizumonogatari
La historia de nuestra preciada herida que nunca sanar.
No se la contar a nadie.
F I N
www.LaggJumpers.com
Gracias a ti
y al maestro
NisiOisiN