BT 50 Motor+2.5

303-01-1
Motor 2.5L Duratorq-TDCi (WL) Diesel
303-01-1
SECCIN 303-01 Motor 2.5L Duratorq-TDCi (WL)

Diesel
MODELO:2006.50 Ranger
CONTENIDO
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones.................................................................................................................
303-01-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Motor...................................................................................................................................
303-01-6
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Aceite del motor - Vaciado y llenado.............................................................. (21 725 0)
303-01-10
DESMONTAJE Y MONTAJE
Retn trasero del cigeal.............................................................................. (21 468 4)
Retn delantero del cigeal.......................................................................... (21 467 0)
Culata............................................................................................................. (21 162 0)
Colector de escape......................................................................................... (21 187 0)
Enfriador de aceite......................................................................................... (21 764 0)
Cartucho del filtro de aceite................................................................................................
Crter de aceite.............................................................................................. (21 154 0)
Bomba de aceite............................................................................................. (21 714 0)
Balancn..............................................................................................................................
Correa de la distribucin................................................................................. (21 304 0)
303-01-11
303-01-13
303-01-15
303-01-22
303-01-23
303-01-25
303-01-26
303-01-29
303-01-33
303-01-35
DESMONTAJE
Motor.............................................................................................................. (21 134 0)
303-01-38
DESPIECE
Motor.............................................................................................................. (21 134 8)
303-01-41
DESPIECE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS

Bloque motor.................................................................................................. (21 136 4)
Culata............................................................................................................. (21 165 6)
303-01-42
303-01-61
ENSAMBLAJE
Motor.............................................................................................................. (21 134 8)
303-01-73
MONTAJE
Motor.............................................................................................................. (21 134 0)
303-01-76
303-01-2
303-01-2
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
Ref.
Especificaciones
Componentes mecnicos
Tipo
Diesel, 4 ciclos
Disposicin y nmero de cilindros
En lnea, 4 cilindros
Cmara de combustin
Inyeccin directa
Sistema de vlvulas
DOHC, engranaje de distribucin y accionamiento por correa, 16 vlvulas
Desplazamiento (ml {cc; cu in})
2.499 {2.499; 152,4}
Dimetro interior y carrera (mm {in})
93,0 x 92,0 {3,66 x 3,62}
Relacin de compresin
18
Presin de compresin (kPa {kgf/cm; psi} [rpm]
2.900 {29,6; 420,7} [250]
Calado de la
distribucin
ADENTRO
EXTERIOR
2006.50 Ranger 3/2007
Abrir BTDC ()
10
Cerrar ABDC ()
30
Abrir BBDC ()
40
Cerrar ATDC ()
G904298es
303-01-3
303-01-3
ESPECIFICACIONES
Ref.
Holgura de la
vlvula (motor
fro)
Especificaciones
ADENTRO
(mm {in})
0,10-0,16 mm {0,0040-0,0062 in}
EXTERIOR
(mm {in})
0,17-0,23 mm {0,0067-0,0090 in}
SISTEMA DE LUBRICACIN
Tipo
Tipo engrase a presin
Presin de aceite (valor de referencia) [despus de calentamiento] (kPa {kgf/cm; psi} [rpm]
410-570 {4,19-5,81; 59,6-82,6}[2.500]
Bomba de aceite
Tipo
Tipo engranaje
Presin de apertura de la vlvula de

descarga (kPa {kgf/cm; psi}
580-700 {5,9-7,1; 84,1-101,5}
Enfriador de
aceite
Tipo
Refrigerado por agua
Filtro de aceite
Tipo
Elemento de papel de paso nico
Presin de derivacin (kPa {kgf/cm; psi})
80-120 {0,82-1,22; 11,6-17,4}
Total (motor seco) (L {US qt; Imp qt})
8,0 {8,5; 7,0}
Cambio de aceite (L {US qt; Imp qt})
6,8 {7,2; 6,0}
Cambio de aceite y filtro (L {US qt; Imp

qt})
7,0 {7,4; 6,2}
Capacidad de
aceite (cantidad
aprox.)
SISTEMA DE REFRIGERACIN
Tipo
Circulacin forzada refrigerada por agua
Capacidad de refrigerante (L {US qt; Imp qt})
9,4 {9,9; 8,3}
Bomba de refrigerante
Tipo
Centrfuga, impulsada por correa trapezoidal
Termostato
Tipo
Cera, derivacin inferior
Temperatura de apertura (C{F})
80-84 {176-183}
Temperatura completamente abierta

(C{F})
95 {203}
Elevador completamente abierto (mm{in})
8,5 {0,33} o ms
Radiador
Tipo
Aleta ondulada
Tapa del sistema

de refrigeracin
Presin de apertura de la vlvula de

tapn (kPa {kgf/cm; psi}
93,2-122,6{0,95-1,25; 13,5-17,8}
Ventilador de
refrigeracin
Tipo
Tipo termomodulacin
Nmero de paletas
Dimetro exterior (mm {in})
450 {17,7}
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE

Tipo turbocompresor
Turbocompresor de geometra variable
Cartucho del filtro de aire
Tipo seco
Tipo con buja de incandescencia
Tipo de acero inoxidable
2006.50 Ranger 3/2007
G904298es
303-01-4
303-01-4
ESPECIFICACIONES
Ref.
Especificaciones
SISTEMA DE ALIMENTACIN
Bomba de suministro
Control electrnico
Inyector
Control electromagntico
Capacidad del depsito de combustible (referencia) (L {US

qt; Imp qt})
63 {17. 14}*1; 70 {18.15}*2
SISTEMA DE EMISIONES
Tipo de vlvula EGR
Vacuum (Vaco)
Tipo de convertidor cataltico
Catalizador por oxidacin
SISTEMA DE CARGA
Batera
Tensin (voltios)
12
Tipo y capacidad (rgimen de 5 horas)

Ah
95D31R (64)
Potencia (V-A)
12-70
Tensin regulada (V)
14,1-14,7
Funcin de autodiagnstico
Equipado
Alternador
SISTEMA DE ARRANQUE
Motor de
arranque
Tipo
Reduccin coaxial
Potencia (kW)
2,2
SISTEMA DE CONTROL
Sensor IAT N 2 (dentro del MAF)
Termistor
Sensor MAF
Hilo caliente
Sensor IAT N 1
Termistor
Sensor de sobrealimentacin
Elemento piezoelctrico
Sensor de temperatura del refrigerante (sensor ECT)
Termistor
Sensor CMP
Tipo Hall
Sensor de posicin del cigeal (sensor CKP)
Cpsula magntica
Sensor de APP
Potencimetro
Sensor de posicin de vlvulas EGR
Potencimetro
Sensor BARO (integrado en PCM)
Sensor de temperatura del combustible
Termistor
Sensor de presin del combustible
Interruptor de punto muerto
Conexin/Desconexin
Interruptor CPP
Conexin/Desconexin
Interruptor de ralent
Conexin/Desconexin
*1 - Cabina doble 4X2, cabina de estilo libre 4X2 (excepto modelo de holgura elevada).
*2 - Cabina normal 4X2, cabina doble 4X4, cabina de estilo libre 4X4, modelo de holgura elevada.
2006.50 Ranger 3/2007
G904298es
303-01-5
303-01-5
ESPECIFICACIONES
Ref.
Aceite de motor recomendado
Ref.
Especificaciones
Especificaciones
Granulado
API CF-4 o ACEA B1/B3/B5
Viscosidad (SAE)
5W-30
2006.50 Ranger 3/2007
G904298es
303-01-6
303-01-6
Motor
5
3
7
1
DBG110BWB87R
2006.50 Ranger 3/2007
G904300es
303-01-7
303-01-7
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Motor
Junta de culata
Correa de transmisin
Retn de aceite delantero
Correa de la distribucin
Retn de aceite trasero
Balancn
2006.50 Ranger 3/2007
ndice de lubricacin
G904300es
303-01-8
303-01-8
A
A
7
4
5
6
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Presostato de aceite
Filtro de aceite
Varilla de nivel del aceite
Enfriador de aceite
2006.50 Ranger 3/2007
G904300es
303-01-9
303-01-9
Ref.
Descripcin
Crter de aceite
Colador de aceite
Componentes de la bomba de aceite
2006.50 Ranger 3/2007
G904300es
303-01-10
303-01-10
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Aceite del motor - Vaciado y llenado(21 725 0)

AVISOS:
El motor y el aceite caliente pueden
producir quemaduras. Tenga cuidado de
no quemarse con el motor o el aceite.
Un vehculo que est elevado sin que se
apoye en caballetes es una situacin de
peligro. Puede caerse y causarse lesiones
o incluso la muerte. Nunca trabaje en un
vehculo elevado o cerca de l, que no este
apoyado en caballetes.
El contacto continuo con aceite del motor
USADO ha provocado cncer de piel en
experimentos con cobayas. Proteja su piel
lavndola con jabn y agua
inmediatamente despus de finalizar esta
operacin.
1. Site el vehculo en una superficie plana.
2. Retire el tapn de llenado de aceite y el tapn

de drenaje en el crter.
3. Drene el aceite en un recipiente adecuado.
4. Monte el tapn de vaciado con una arandela
nueva.
Par de apriete 29,441,2 Nm (3,004,20
kgfm, 21,730,3 ftlbf).
5. Llene el motor con el tipo y cantidad
especificados de aceite de motor.
6. Monte el tapn de llenado.
7. Arranque el motor y compruebe si hay fugas
de aceite.
8. NOTA: El nivel de aceite puede variar en
algunos casos de la capacidad que se
especifica.
Compruebe el nivel de aceite y adalo en
caso necesario.
Ref.
Especificaciones
Granulado
API CD/CE/CF4 o ACEA B1/B3/B5
Viscosidad (SAE)
5W30, 10W30
9. Capacidad de aceite (cantidad aprox.).

Cambio de aceite 6,8 {7,2 US qt, 6,0 lmp qt}.
Cambio de aceite y del filtro de aceite: 7,0
{7,4 US qt, 6,2 lmp qt}.
Total (motor seco): 8,0 {8,5 US qt, 7,0 lmp
qt}.
2006.50 Ranger 3/2007
G914437es
303-01-11
303-01-11
Retn trasero del cigeal(21 468 4)

Herramientas especiales
Herramienta de montaje del
retn de aceite
49 S011 103
TS011103X
1. Desconecte el cable negativo de la batera.

Para ms informacin, consulte: Batera Desconexin (414-01 Batera, soporte y
cables, Procedimientos generales).
2. Desmonte el volante de doble masa.
Para ms informacin, consulte: Disco de
embrague y plato de empuje (308-01
Embrague, Desmontaje y montaje).
3. Desmonte los componentes en el orden
indicado en las ilustraciones y tablas
siguientes.
DBG110AWB316
Ref.
Descripcin
Retn de aceite trasero

Remtase a las instrucciones de
desmontaje
Remtase a las instrucciones de montaje
4. Monte los componentes en el orden inverso

al de desmontaje.
5. Inspeccione el nivel de aceite del motor.
Para ms informacin, consulte: Aceite del
motor - Vaciado y llenado (303-01 Motor 2.5L Duratorq-TDCi (WL) Diesel,
Procedimientos generales).
Instrucciones de desmontaje
Ref. 1 Retn de aceite trasero
1. Corte el reborde del retn de aceite con una
navaja.
2. Retire el retn de aceite con un

destornillador protegido con un trapo.
DBG110AWB317
Instrucciones de montaje
2006.50 Ranger 3/2007
G927676es
303-01-12
303-01-12
Ref. 1 Retn de aceite trasero
1. Aplique agua jabonosa en el permetro del
nuevo retn de aceite.
2. Introduzca el retn de aceite de forma
uniforme con la herramienta especial y un
martillo.
Para asegurarse de que el retn de aceite
se ha instalado correctamente, mida la
distancia entre el extremo de la cubierta
trasera y la superficie del retn de aceite.
Distancia de empuje del retn de aceite
trasero 0,0 - 0,5 mm {0,0 - 0,019 in}.
DBG110BWB007
2006.50 Ranger 3/2007
G927676es
303-01-13
303-01-13
Retn delantero del cigeal(21 467 0)

Herramienta de bloqueo del
cigeal
49 S011 102A
TS011102A

retn de aceite
49 S010 301
DBG110AWB012
Ref.
TS010301X
Polea del cigeal

desmontaje
Retn de aceite delantero

desmontaje

2. Vace el refrigerante del motor.
Para ms informacin, consulte: Sistema de
refrigeracin - Vaciado, llenado y purga
(303-03 Motor - Refrigeracin,
3. Extraiga el manguito superior del radiador.
4. Retire la cubierta del radiador y el ventilador
de refrigeracin.
Para ms informacin, consulte: Ventilador
de refrigeracin (303-03 Motor Refrigeracin, Desmontaje y montaje).
siguientes.
Descripcin

al de desmontaje.
8. Ajuste la desviacin de la correa de
distribucin.
Para ms informacin, consulte: Correa de
accesorios - Ajuste (303-05 Accionamiento
de accesorios, Procedimientos generales).
Ref. 2 Polea del cigeal
1. ADVERTENCIAS:
Si se gira el cigeal despus de retirar
la polea del cigeal se puede descoyuntar
el engranaje de distribucin.
Si se extrae la chaveta, se puede
desalinear la ranura para la chaveta.
2006.50 Ranger 3/2007
G927677es
303-01-14
303-01-14
Sostenga el cigeal con la herramienta
especial.
DBG110AWB013

DBG110AWB015
Ref. 3 Retn de aceite delantero

1. Corte el reborde del retn de aceite con una
navaja.
Ref. 3 Retn de aceite delantero
2. Inserte ligeramente el retn de aceite con la
mano.

1. Sostenga el cigeal con la herramienta
especial.

uniforme con una herramienta especial y un
martillo.
DBG110AWB013
DBG110AWBR16
4. Para asegurarse de que el retn de aceite se

ha instalado correctamente, mida la distancia
entre el extremo de la cubierta de la caja de
engranajes y la superficie del retn de aceite.
Distancia de empuje del retn de aceite
delantero 0,0 - 0,4 mm {0,0 - 0,015 in}.
2006.50 Ranger 3/2007
G927677es
303-01-15
303-01-15
Culata(21 162 0)
retn de aceite
49 S010 001
TS010001X
AVISOS:
Los vapores de combustible son
peligrosos. Se pueden inflamar fcilmente
y provocar lesiones graves y daos. Evite
las chispas y llamas cerca del combustible.
Las fugas y los derrames de la tubera de
combustible son peligrosos. El
combustible es inflamable y puede
provocar daos, lesiones graves o la
muerte. El combustible puede irritar la piel
y los ojos. Para prevenir esas situaciones
siga siempre los Consejos de seguridad
para la tubera de combustible.
1. Desmonte la cubierta del motor.

4. Desmonte el colector de admisin, el tubo
de admisin de aire y la cmara del sistema
de ventilacin.
Para ms informacin, consulte:
Componentes del sistema de admisin de
aire (303-12 Filtrado y distribucin del aire
de admisin, Desmontaje y montaje).
5. Desmonte el inyector de combustible.
Para ms informacin, consulte: Inyector de
combustible (303-04 Sistema de
alimentacin de combustible - 2.5L
Duratorq-TDCi (WL) Diesel, Desmontaje y
montaje).
6. Desmonte el turbocompresor.
Turbocompresor (303-04 Sistema de
alimentacin de combustible Turbocompresor, Desmontaje y montaje).
7. Desmonte la correa de la distribucin.
la distribucin (303-01 Motor - 2.5L
montaje).
siguientes.
2006.50 Ranger 3/2007
G927671es
303-01-16
303-01-16
DBG110BWB95R
2006.50 Ranger 3/2007
G927671es
303-01-17
303-01-17
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Tapa de la culata
Polea del rbol de levas

desmontaje
Culata
desmontaje
Junta de culata
Tapa

al de desmontaje.
Parte superior del rbol de levas

desmontaje
10. Ajuste la correa de accionamiento.
rbol de levas
Parte inferior de la tapa del rbol de levas


accesorios - Ajuste (303-05
Accionamiento de accesorios,
11. Purgue la tubera de combustible.
12. Arranque el motor y realice lo siguiente:
1. Verifique que no haya fugas de aceite, de
refrigerante ni de combustible.
2. Compruebe el rgimen de ralent.
13. Compruebe la compresin.
Ref. 2 Polea del rbol de levas
Ref. 4 Parte superior del rbol de levas
1.
1. Afloje los pernos de las tapas del rbol de

levas en tres o cuatro pasos en la secuencia
que se indica.
ATENCIN: No mueva el rbol de levas

de esta posicin, ya que puede provocar que
la vlvula y el pistn entren en contacto y se
daen.
Bloquee el rbol de levas con una llave en
el hexgono.
14
13
19
20
11
12
3
2
1
7
15
16
18
17
10
DBG110BEBR20
DBG110BEBR17
2006.50 Ranger 3/2007
G927671es
303-01-18
303-01-18
Ref. 7 Culata
1. Desmonte los pernos A.
11 15
18 14
10 6
2 A
12 16
17 13
2. Afloje los pernos de la culata en dos o tres

pasos en la secuencia que se indica.
Ref. 8 Junta de culata
1. Mida el tope del pistn de todos los cilindros.
Tope del pistn (mm

{in})
Marca de identificacin de la junta de

culata
0,2000,310
{0,0080,012}
Dos puntos
DPE110ZE1R02
2. Elija la junta en funcin de cada tope de

pistn medido.
Tabla de seleccin de juntas de culata
Tope del pistn (mm Marca de identifica{in})
cin de la junta de
culata
0,0800,190
{0,0040,007}
Un punto
0,1350,255
{0,0060,010}
Ningn punto
DPE110BEBR94
3. Aplique sellador de silicona en el bloque de

cilindros, como se muestra en la ilustracin.
Grosor de 2,0 a 3,0 mm {de 0,08 a 0,11 in}.
DBG110BWBR93
2006.50 Ranger 3/2007
G927671es
303-01-19
303-01-19
Ref. 7 Culata
1. Mida la longitud de todos los pernos.
Sustituya los pernos segn sea necesario.
Longitud estndar de la marca W de la
cabeza del perno: de 101,2 a 101,8 mm {de
3,985 a 4,007 in} Longitud mxima: 102,5
mm {4,035 in}.
Longitud estndar de la marca N de la
cabeza del perno: de 113,2 a 113,8 mm {de
4,457 a 4,480 in} Longitud mxima: 114,5
mm {4,508 in}.
Longitud estndar de la marca I de la cabeza
del perno: de 149 a 150 mm {de 5,867 a
5,905 in} Longitud mxima: 150,5 mm {5,925
in}.
5. Marque con pintura las cabezas de todos los

pernos.
DBG110AWB311
6. Utilizando como referencia las marcas,

apriete los pernos girndolos de 90 a 105
en la secuencia indicada.
7. Luego apriete los pernos otros 90 a 105.
8. Luego apriete los pernos otros 90 a 105.
16 12
9 13 17 A
11
10 14 18 A
DBG110AEB097
2. Lubrique con aceite de motor limpio las

roscas y la cara de asiento de todos los
pernos y mntelos.
3. Apriete los pernos en dos o tres pasos en la
secuencia que se indica en la ilustracin.
Torsin de apriete 29 Nm {3,0 kgfm, 22
ftlbf}.
4. Vuelva a apretar los pernos en la secuencia
que se indica en la ilustracin hasta
apretarlos todos a 29 Nm {3,0 kgfm, 2,1
ftlbf}.
16 12
15
9. Aplique adhesivo a la rosca del perno A.

10. Apriete los pernos A.
Torsin de apriete de 17,6 a 19,6 Nm {de
1,80 a 1,99 kgfm, de 13,0 a 14,4 ftlbf}.
16 12
9 13 17 A
11
10 14 18 A
9 13 17 A
15
15
11
2006.50 Ranger 3/2007
10 14 18 A
G927671es
303-01-20
303-01-20
Ref. 6 Parte inferior de la tapa del rbol de levas
1. Aplique sellador de silicona en la culata,
como se indica en la ilustracin.
Apriete los pernos de las tapas del rbol de

levas en tres o cuatro pasos en la secuencia
que se indica.
16 15 8
10
17
18
19
20
14 13 6
DBG110BEB105
12
11
DBG110BEBR25

1. Aplique adhesivo en la cara de contacto de

la tapa del rbol de levas delantero, como
se indica.

mano.
5. Introduzca cuidadosamente el retn de aceite
en la culata utilizando la herramienta
especial y un martillo.
6. Para comprobar que el retn de aceite est
montado correctamente, mida la distancia
entre el extremo de la culata y la cara del
retn de aceite.
Penetracin del retn de aceite del rbol de
levas de 0,5 a 1,0 mm {de 0,02 a 0,03 in}.
DBG110BWB86R
2.
ATENCIN: El rbol debe mantenerse en

posicin horizontal al proceder a su montaje
ya que existe una pequea holgura en la
zona de empuje del rbol de levas. En caso
contrario, el rea de empuje quedar
sometida a una fuerza excesiva
producindose rebabas en la zona de
recepcin en la culata. Para evitar esto hay
que observar el procedimiento siguiente.
2006.50 Ranger 3/2007
DPE110ZE1R41
G927671es
303-01-21
303-01-21
Ref. 3 Tapa
Ref. 1 Tapa de la culata
1. Apriete los pernos de la tapa en la secuencia

que se indica en la ilustracin.

como se muestra en la ilustracin.
Grosor de 2,0 a 3,0 mm {de 0,08 a 0,11 in}.
DBG110BEB041
DBG110BWB84R

1. Monte las poleas del rbol de levas y coloque
los tetones en la posicin indicada.
DBG110BWB85R
2.
2. Apriete los pernos de la tapa de culata en la

secuencia que se indica.
DBG110BEB005

daen.
el hexgono.
DBG110BEBR17
2006.50 Ranger 3/2007
G927671es
303-01-22
303-01-22
Colector de escape(21 187 0)

Desmontaje
PELIGRO: Si el motor y el sistema de
escape estn calientes, pueden provocar
lesiones y quemaduras graves. Apague el
motor y espere hasta que se enfre antes
de retirar el sistema de escape.
1. Retire el turbocompresor.
2. Retire el colector de escape.
E87652
Montaje
al de desmontaje.
2006.50 Ranger 3/2007
G939434es
303-01-23
303-01-23
Enfriador de aceite(21 764 0)

3. Desmonte el turbocompresor.
4. Desmonte el filtro de aceite.
Para ms informacin, consulte: Cartucho
del filtro de aceite (303-01 Motor - 2.5L
montaje).
siguientes.
DBG111AWB104
Ref.
Descripcin
Tubo de la varilla indicadora
Manguito del radiador
Caja del termostato
Cuerpo del enfriador de aceite

Enfriador de aceite
2006.50 Ranger 3/2007

al de desmontaje.
7. Llene el radiador con la cantidad y el tipo de
refrigerante del motor especificados.
G927692es
303-01-24
303-01-24
motor - Vaciado y llenado (303-01 Motor -
2.5L Duratorq-TDCi (WL) Diesel,

Ref. 4 Cuerpo del enfriador de aceite
1. Apriete los pernos y las tuercas de montaje
en el orden indicado.
DBG111AWB105
2006.50 Ranger 3/2007
G927692es
303-01-25
303-01-25
Cartucho del filtro de aceite

Desmontaje
1. Con una llave adecuada, desmonte el filtro
de aceite (se muestra el motor desmontado
para mayor claridad).
DBG111AWB1R3
Montaje
1. Limpie la superficie de montaje del cuerpo
del filtro de aceite con un trapo limpio.
2. Lubrique la junta trica con aceite de motor
y apriete el filtro siguiendo las indicaciones
que figuran en el lateral del mismo con la
llave para filtros de aceite.
3. Arranque el motor y compruebe si hay fugas
de aceite.
4. Compruebe el nivel de aceite y aada en
caso necesario.
2006.50 Ranger 3/2007
G927693es
303-01-26
303-01-26
Crter de aceite(21 154 0)

2. Vace el aceite del motor.
3. Desmonte la cubierta inferior.
4. Desmonte la barra estabilizadora delantera.

Para ms informacin, consulte: Barra
estabilizadora - 4x4 (204-01 Suspensin
delantera, Desmontaje y montaje)
/ Barra estabilizadora - 4x2 (204-01
Suspensin delantera, Desmontaje y
montaje).
5. Desconecte la articulacin central del lado
izquierdo del vehculo.
siguientes.
DBG110BWB76R
Ref.
Descripcin
Travesao delantero
Travesao trasero (4x4)

desmontaje
Crter de aceite
desmontaje
2006.50 Ranger 3/2007

al de desmontaje.
8. Llene con la cantidad y el tipo de aceite del
motor especificados.
9. Arranque el motor y compruebe que no haya
ninguna fuga de aceite.
G928020es
303-01-27
303-01-27
Ref. 2 Travesao trasero (4x4)
1. Coloque el elevador para cajas de cambios
en el diferencial delantero.
Ref. 3 Crter de aceite

1. Desenrosque los pernos del crter de aceite.
2.
ATENCIN: Las herramientas para hacer

palanca pueden araar fcilmente las
superficies de contacto del bloque motor y
el crter de aceite. La extraccin haciendo
palanca del crter de aceite tambin puede
doblar fcilmente su brida.
Utilice una herramienta distinta para separar
el crter de aceite.
DBG110BWB77R
2. Extraiga los pernos y las tuercas indicados

en la ilustracin.
B3E0111W008
DBG110BWB83R
2006.50 Ranger 3/2007
G928020es
303-01-28
303-01-28
1.
ATENCIN: Si se van a utilizar los

mismos pernos, retire los restos de sellador
de las roscas. Si se aprieta un perno con
sellador viejo, se puede daar su orificio.
CHU0111W004
2. Aplique sellador de silicona en el crter de

aceite a lo largo del lado interior de los
orificios y solape los extremos.
Grosor de 2,0 a 3,0 mm {de 0,08 a 0,11
in}.
3. Apriete los pernos del crter de aceite A,
4. Apriete los pernos del crter de aceite en
varias vueltas.
DBG110AEBR87
2006.50 Ranger 3/2007
G928020es
303-01-29
303-01-29
Bomba de aceite(21 714 0)

retn de aceite
49 F027 009
2. Vace el aceite del motor.

3. Desmonte la cubierta inferior.
EU027009X
4. Desmonte el crter.
retn de aceite
49 S010 301
TS010301X

2006.50 Ranger 3/2007
Para ms informacin, consulte: Crter de

aceite (303-01 Motor - 2.5L Duratorq-TDCi
(WL) Diesel, Desmontaje y montaje).
montaje).
6. Desmonte la polea del cigeal.
siguientes.
G927694es
303-01-30
303-01-30
DBG111BWB99R
2006.50 Ranger 3/2007
G927694es
303-01-31
303-01-31
Ref.
Descripcin
Polea de la bomba de inyeccin de

combustible
Tapa del engranaje de distribucin

desmontaje
Colador de aceite
Tubo de aceite
Bomba de aceite
Tapa de la bomba de aceite

Pin de salida
Tapn
Ref.
Descripcin
Muelle del mbolo
10
mbolo de control
11
Cuerpo de la bomba de aceite

al de desmontaje.
9. Llene con la cantidad y el tipo de aceite del
motor especificados.
10. Arranque el motor y compruebe que no
haya ninguna fuga de aceite.
Ref. 2 Tapa del engranaje de distribucin
1. Retire la tapa del engranaje de distribucin
con una herramienta de separacin.

DBG110AEB045
DBG110AEB044
2006.50 Ranger 3/2007
G927694es
303-01-32
303-01-32
Ref. 6 Tapa de la bomba de aceite
1. Apriete los pernos en dos o tres pasos en el
orden indicado.
8

orden indicado.
1
3
4
5
6
7
5
7
DBG110BEB073
DBG110AEB053
Ref. 4 Tubo de aceite

orden indicado.

mano.
martillo.
DBG110AEBR89

1. Aplique un producto de sellado de silicona
a la tapa del engranaje de distribucin, tal
como se muestra.
Grosor 2,0 - 3,0 mm {0,079 - 0,118 in}.
DBG111BWB98R

entre el extremo de la tapa del engranaje de
distribucin y la superficie del retn de
aceite.
Penetracin del retn de aceite delantero 0,0
- 0,40 mm {0,0 - 0,015 in}.
Penetracin del retn de aceite de la bomba
de inyeccin de combustible 0,0 - 0,40 mm
{0,0 - 0,015 in}.
DBG110BEB071
2006.50 Ranger 3/2007
G927694es
303-01-33
303-01-33
Balancn
3. Desmonte el tubo de admisin de aire y la
cmara del sistema de ventilacin.
montaje).
5. Desmonte el rbol de levas.
Para ms informacin, consulte: Culata
(303-01 Motor - 2.5L Duratorq-TDCi (WL)
Diesel, Desmontaje y montaje).
siguientes.
DBG110BWB93R
Ref.
Descripcin
Balancn
Pivote

al de desmontaje.
Ref. 2 Pivote
1. Aplique adhesivo a la rosca del pivote.
Ref. 1 Balancn
1. Si se utiliza un balancn nuevo, ajuste la
medida A como se indica.
2006.50 Ranger 3/2007
G929208es
303-01-34
303-01-34
Dimensin A de 0,0 a 4,0 mm {de 0,0 a 0,115
in}.
2006.50 Ranger 3/2007
G929208es
303-01-35
303-01-35
Correa de la distribucin(21 304 0)


siguientes.

DBG110BWB99R
Ref.
Descripcin
Ref.
Tapa de la correa de la distribucin

Polea loca
Correa de la distribucin
desmontaje
Tensor
desmontaje
Descripcin

al de desmontaje.
2006.50 Ranger 3/2007
G927672es
303-01-36
303-01-36
Ref. 2 Tensor
1. Gire el cigeal en el sentido de las agujas
del reloj y alinee las marcas de la
distribucin tal como se muestra en la
ilustracin.
DBG110BWB98R
2. Gire el tensor automtico en el sentido

contrario de las agujas del reloj con una llave
Allen. (Gire el tensor automtico con una
fuerza de 39 Nm {4,0 kgfm, 28,8 ftlbf} o
inferior)
3. Coloque una clavija de fijacin de aprox. 6
mm {0,24 in} de dimetro en el orificio A para
asegurar el tensor automtico.
4. Retire primero el tornillo B y luego el C y, a
continuacin, retire el tensor automtico.
6. Gire el tensor automtico con una fuerza de

39 Nm {4,0 kgfm, 28,8 ftlbf} o inferior con
una llave Allen y, a continuacin, hgalo
retroceder lentamente. Repita este proceso
varias veces.
DBG110BWB999
7. Compruebe que la varilla resiste cuando se

encuentra en la posicin ms saliente. Si no
resiste, repita el proceso anterior.
Ref. 4 Correa de la distribucin

1. ADVERTENCIAS:
La correa de la distribucin sufrir daos
y su durabilidad se reducir si se somete a
fuertes torsiones, retorcimientos o se expone
al contacto con aceite o grasa.
Despus de retirar la correa de
distribucin, no mueva el cigeal ni la polea
del rbol de levas de su lugar porque puede
provocar que la vlvula y el pistn entren en
contacto y se daen entre ellos.
Marque el sentido de giro de la correa de
distribucin en la correa para volver a
instalarla correctamente.
DBG110BEB033
5. NOTA: Si la varilla se sale de repente

mientras se retira el tensor automtico, el
aire entra en la cmara de presin y es
posible que la mueva ligeramente. Si esto
sucede, limpie el aire de la cmara de
presin de la siguiente manera.
Monte el tensor automtico en el motor.
2006.50 Ranger 3/2007
DBG110BWB003
G927672es
303-01-37
303-01-37
Ref. 4 Correa de la distribucin
1. Alinee las marcas de la distribucin tal como
se muestra.
Ref. 1 Tapa de la correa de la distribucin

1. Apriete los tornillos de la tapa de la correa
de distribucin en el orden que se indica.
4
DBG110BWB97R
DBG110BEB043
2. Compruebe que los tornillos y tuercas de

fijacin de la bomba de suministro se han
apretado con el par de apriete especificado.
Es necesario llevar a cabo este proceso para
evitar una sobretensin de la correa de
distribucin una vez instalada.
3. Monte el tensor y apriete con la mano el
tornillo de bloqueo A y B.
4. Monte la correa de la distribucin.
5. Instale la polea loca.
6. Apriete el tornillo de bloqueo A.
7. Apriete el tornillo de bloqueo B.
8. Extraiga el pasador de fijacin del tensor.
DBG110BWB96R
9. Gire el cigeal dos veces en el sentido de

las agujas del reloj y alinee las marcas de
distribucin de la polea del rbol de levas.
Si no se alinean, extraiga la correa de
distribucin y repita el proceso desde el
Paso 1.
2006.50 Ranger 3/2007
G927672es
303-01-38
303-01-38
DESMONTAJE
Motor(21 134 0)
Soportes de elevacin del
motor
49 UN30 3050 (303-050)
4. Desmonte la seccin delantera del tubo de

escape.
Para ms informacin, consulte: Seccin
delantera del tubo de escape (309-00
Sistema de escape, Desmontaje y montaje).
5. Desmonte la caja de cambios. Para ms
informacin, consulte: (308-03 Caja de
cambios manual)
EUN303050X
Soporte colgante de apoyo

49 L017 4A0
TL0175A0X
AVISOS:
y los ojos.
1. Desmonte el tubo de admisin de aire.
2. Desmonte la batera.
Para ms informacin, consulte: Batera
(414-01 Batera, soporte y cables,
Desmontaje y montaje).
3. Desmonte el radiador.
Caja de cambios - Vehculos con: Caja de

cambios manual de 5 velocidades (R15M)
(Desmontaje),
cambios manual de 5 velocidades (S15M)
(Desmontaje),
cambios manual de 5 velocidades (S15MX)
(Desmontaje).
6. NOTA: Con la ayuda de una cuerda, coloque
y fije la bomba del lquido de la
servodireccin en un lugar que no estorbe.
Desmonte la bomba del lquido de la
servodireccin con los tubos y las
mangueras conectadas.
Para ms informacin, consulte: Bomba de
la servodireccin - 2.5L Duratorq-TDCi (WL)
Diesel (211-02 Servodireccin, Desmontaje
y montaje).
7. NOTA: Con la ayuda de una cuerda o de un
cable, coloque y fije el compresor del aire
acondicionado en un lugar que no estorbe.
Desmonte el compresor del aire
acondicionado con los tubos conectados.
Para ms informacin, consulte: Compresor
del aire acondicionado (A/A) (412-03 Aire
acondicionado, Desmontaje y montaje).
siguientes.
Para ms informacin, consulte: Radiador

(303-03 Motor - Refrigeracin, Desmontaje
y montaje).
2006.50 Ranger 3/2007
G914463es
303-01-39
303-01-39
DESMONTAJE
DBG110BWB91R
Ref.
Descripcin
Ventilador de refrigeracin
Tuerca del soporte del motor
Motor
desmontaje
Ref. 3 Motor
1. Coloque la SST en la culata con la ayuda de
un perno (99784 1020 M10X1,25, 8T, de 20
mm de largo {0,79 in}) tal y como se indica.
Par de apriete de 43,1 a 60,8 Nm {de 4,40

a 6,10 kgfm, de 31,8 a 44,8 ftlbf}.
DBG110BWB90R
2006.50 Ranger 3/2007
G914463es
303-01-40
303-01-40
DESMONTAJE
2. Con la ayuda de la SST, sujete el motor.
DBG110BWB89R
2006.50 Ranger 3/2007
G914463es
303-01-41
303-01-41
DESPIECE
Motor(21 134 8)
1. Retire el sistema de admisin de aire.
2. Desmonte el sistema de escape.
Ref.
Descripcin
Soporte del compresor del A/A
Soporte del motor
Presostato del aceite
Polea de la bomba de refrigerante

3. Desmonte el enfriador de aceite.
Para ms informacin, consulte: Enfriador
de aceite (303-01 Motor - 2.5L
montaje).
4. Despiece los componentes en el orden
siguientes.
DBG110BWB88R
Ref.
Descripcin
Alternador
Polea loca
2006.50 Ranger 3/2007
G914464es
303-01-42
303-01-42
Bloque motor(21 136 4)

Juego de frenos de la corona
del diferencial
49 E011 1A0
retn de aceite
49 S010 301
EE0111A0
TS010301X

retn de aceite
49 S011 103
Extractor de poleas
49 S019 215B
TS011103X
TS120215B
Herramienta del buln del

pistn
49 G011 001

retn de aceite
49 F027 009
TF027009X
49G011001

siguientes.
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-43
303-01-43
DBG110BEB075
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Tapn de vaciado de aceite
Colador de aceite
Crter de aceite
Remtase a las instrucciones de despiece
Tubo de aceite
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-44
303-01-44
E85572
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Polea del cigeal

10
Engranaje de la bomba de suministro

Tapa
11
Engranaje de distribucin
Polea de la bomba de suministro

12
Bomba de suministro
13
Caja del engranaje de distribucin

14
Volante motor de doble masa

15
Placa tubular
8
9

Bomba de aceite
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-45
303-01-45

Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
16
Cubierta trasera
20
Tapn
21
Muelle del mbolo
17
Tapa
22
mbolo de control
18
23
19
Pin de salida
E85573
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-46
303-01-46

Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
24
Eje de compensacin
34
25
Tapa de la biela
Tapa del cojinete principal

35
Cojinete principal inferior, cojinete de

empuje inferior
36
Cigeal
37
Cojinete principal superior, cojinete de

empuje superior
26
Cojinete de biela inferior
27
Pistn, biela
28
Cojinete de biela superior
29
Segmentos
38
Tobera, boquilla
30
Clip de buln
39
Bloque motor
31
Buln
32
mbolo
33
Biela
2006.50 Ranger 3/2007
2. Ensamble los componentes en el orden

indicado en ilustracin (o ilustraciones) y en
la(s) tabla(s) siguiente(s).
G939450es
303-01-47
303-01-47
DBG110BEB052
Ref.
Descripcin
Bloque motor
Tobera, boquilla
Cojinete principal superior, cojinete de

empuje superior
Cigeal
Cojinete principal inferior, cojinete de

empuje inferior
2006.50 Ranger 3/2007
Ref.
Descripcin
Tapa del cojinete principal

ensamblaje
Biela
ensamblaje
mbolo
Buln
10
Clip de buln
G939450es
303-01-48
303-01-48

Ref.
11
12
Descripcin
Ref.
Descripcin
Segmentos
ensamblaje
13
Pistn, biela
14
Cojinete de biela inferior
Cojinete de biela superior
15
Tapa de la biela
16
Eje de compensacin
E85574
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
17
20
Tapn
18
mbolo de control
21
19
Muelle del mbolo
Pin de salida
ensamblaje
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-49
303-01-49

Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
22

ensamblaje
29
Engranaje de distribucin
ensamblaje
23
Cubierta trasera
ensamblaje
30
Engranaje de la bomba de suministro
31
Bomba de aceite
24
Placa tubular
32
25
Volante motor de doble masa

ensamblaje

ensamblaje
33
Polea de la bomba de suministro

ensamblaje
34
Tapa, extremo delantero
35
Polea del cigeal

ensamblaje
26
Tapa, extremo trasero
27
Caja del engranaje de distribucin

ensamblaje
28
Bomba de suministro
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-50
303-01-50
E85575
Ref.
36
37
Descripcin
Tubo de aceite
ensamblaje
Colador de aceite
Ref.
Descripcin
38
Crter de aceite
39
Tapn de vaciado de aceite

ensamblaje
Instrucciones de despiece
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-51
303-01-51

1. Desmonte el crter con una herramienta de

separacin.
1. Retire la tapa del engranaje de distribucin

con una herramienta de separacin.
DBG110BEB086

1. Retire la polea del cigeal con la
herramienta especial.
DBG110BEB087

DBG110BEB088
DBG110BEB064
Ref. 10 Engranaje de la bomba de suministro

Ref. 7 Polea de la bomba de suministro
1. Retire la polea de la bomba de suministro
con la herramienta especial.
1. Coloque el cilindro n 1 en PMS

(compresin).
2. Gire la corona del volante desde el PMS a
aproximadamente 30 antes del PMS (unos
13 dientes de la corona).
DBG110BEB055
DBG110BEB089
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-52
303-01-52

3. NOTA: Mueva el engranaje de la bomba de
inyeccin a un lado y otro de la muesca si
tuviera problemas para localizar el diente
biselado.
Compruebe que la muesca (ranura en V) en
el crter de la distribucin est alineada con
el diente biselado del engranaje de la bomba
de inyeccin.
contrario, el engranaje de cruzamiento no

se alinear con el engranaje de la bomba
de suministro, y el engranaje de la bomba
de suministro con el engranaje de
cruzamiento no se acoplar con el pin
intermedio.
NOTA: El engranaje de la bomba de suministro
con un engranaje de cruzamiento tiene un orificio
de perno de bloqueo.
Monte el engranaje de cruzamiento en el
engranaje de la bomba de suministro
mediante un tornillo de bloqueo (M6_1,0; la
longitud debajo de la cabeza del tornillo es
de 16 mm {0,63 in}).
DBG110BEB091
5. Bloquee el cigeal con la herramienta

especial y afloje la tuerca del engranaje.
DBG110BEB90
4.
PELIGRO: Al desmontar el engranaje de

la bomba de suministro, asegrese de que
el engranaje de cruzamiento queda fijado al
engranaje de la bomba de suministro
mediante un perno de bloqueo (M6x1,0; la
longitud debajo de la cabeza del tornillo es
de 16 mm {0,63 in}). En caso contrario, el
pin de friccin girar debido a la fuerza
del muelle provocando lesiones personales.
DBG110BEB092
ATENCIN: Al desmontar el engranaje de

la bomba de suministro, asegrese de que
el engranaje de cruzamiento queda fijado
al engranaje de la bomba de suministro
mediante un perno de bloqueo (M6x1,0; la
longitud debajo de la cabeza del tornillo
es de 16 mm {0,63 in}) para evitar que el
engranaje de cruzamiento pueda girar
debido a la fuerza del muelle. En caso
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-53
303-01-53

6. Retire el engranaje de la bomba de
suministro con la herramienta especial y un
perno (M6X1,0, longitud 30 mm {1,18 in}).
DBG110BEB093
Ref. 13 Caja del engranaje de distribucin

1. Retire la carcasa del engranaje de
distribucin con una herramienta de
separacin.
Ref. 16 Cubierta trasera

DBG110BEB095
Ref. 25 Tapa de la biela

1. Antes de retirar la tapa de la biela,
inspeccione la holgura del lado de la biela.
(
Para ms informacin, consulte: Muequilla
del cigeal - Juego (303-00 Motor Informacin general, Procedimientos
generales).
Ref. 27 Pistn, biela

1. Antes de retirar el pistn y la biela,
inspeccione la holgura para el aceite de
biela.
DBG110BEB094
Ref. 14 Volante motor de doble masa

1. Retire el volante motor de doble masa con
la herramienta especial.
Para ms informacin, consulte: Muequilla

del cigeal - Juego (303-00 Motor Informacin general, Procedimientos
generales).
303-00 G904213
2. Inspeccione el par de oscilacin.
Para ms informacin, consulte: Pistn Inspeccin (303-00 Motor - Informacin
general, Procedimientos generales).
DBG110BEB034
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-54
303-01-54

Ref. 31 Buln
1. Desmonte el buln con la herramienta
especial.
DBG110BEB096
Ref. 34 Tapa del cojinete principal

1. Antes de retirar la carcasa del cojinete
principal, inspeccione el juego axial del
cigeal.
Para ms informacin, consulte: Cigeal Juego axial (303-00 Motor - Informacin
2. Afloje los tornillos de las tapas de cojinete

del cigeal en dos o tres pasos siguiendo
la secuencia indicada en la ilustracin.
DBG110BEB079
Ref. 36 Cigeal
1. Antes de sustituir el cigeal, inspeccione
la holgura para el aceite axial.
Para ms informacin, consulte: Apoyo de
bancada del cigeal - Juego (303-00 Motor
- Informacin general, Procedimientos
generales).
Instrucciones de ensamblaje
Ref. 6 Tapa del cojinete principal
1. Aplique aceite limpio de motor en las roscas
y en las caras de asiento de los tornillos
inferiores del bloque motor.
(5) 42,545,5 Nm {4,44,6 kgfm, 3233

ftlbf}.

1. Procedimiento de apriete
(1) 14,534,5 Nm {1,53,5 kgfm, 1125
ftlbf}.
(2) 74,082,0 Nm {7,68,3 kgfm, 5560
ftlbf}.
(3) Afloje los pernos (hasta que no estn
en contacto con el par).
(4) 14,534,5 Nm {1,53,5 kgfm, 1125
ftlbf}.
2006.50 Ranger 3/2007
DBG110AEB271

pernos.
G939450es
303-01-55
303-01-55

4. Utilizando las marcas como referencia,
apriete los tornillos 90 -105 en la secuencia
indicada en el paso n 2.
8. Utilizando la marca como referencia, apriete

los pernos girndolos 82,5 - 97,5.
DBG110AEBRR3
DBG110AEB072
Ref. 11 Segmentos
Ref. 7 Biela
1. Instale un clip de buln.
2. Monte el pistn y la biela segn la direccin
mostrada en la ilustracin.
1. Instale el anillo de lubricacin.

2. Instale el segundo anillo con la marca R
hacia arriba.
DBG110AEBR96
DPE110ZE1R18
3. Lubrique el buln con aceite limpio de motor.

4. Monte el buln hasta que contacte con el
circlip (vase la ilustracin). Caliente el
pistn si no pudiera montarse el buln
fcilmente.
3. Instale el anillo superior con el lado cnico

mirando hacia arriba.
Ref. 22 Tapa de la bomba de aceite

5. Introduzca el pistn y la biela en el cilindro

con la marca F mirando hacia el lado frontal
del motor.
6. Apriete los pernos de la tapa de la biela en
dos o tres pasos.
3
4
1. Par de apriete de 46,5 a 51,5 Nm {de 4,8 a

5,2 kgfm, de 34,3 a 37,9 ftlbf}.
7. Aplique una marca de pintura en cada perno.
5
2
1
DBG110AEB053
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-56
303-01-56

Ref. 23 Cubierta trasera
1. Grosor 2,0 - 3,0 mm {0,07 - 0,12 in}.

mano.
martillo.
DBG110AEBR94
7. Instale la placa terminal.
Ref. 25 Volante motor de doble masa

1. Sostenga el cigeal con la herramienta
especial.
DBG110BEB059
2. Apriete los pernos siguiendo el orden

indicado en la ilustracin.

entre el extremo de la cubierta trasera y la
superficie del retn de aceite.
1. Penetracin del retn de aceite trasero 0 0,5 mm {0 - 0,01 in}.
5. Aplique sellador de silicona en la cubierta
trasera (vase la ilustracin).
1. Grosor 2,0 - 3,0 mm {0,07 - 0,12 in}.
DBG110BEB051
Ref. 27 Caja del engranaje de distribucin

1. Monte una junta trica nueva.
2. Aplique sellador de silicona en la carcasa
del engranaje de distribucin, como se indica
en la ilustracin. No aplique sellador en la
junta trica.
DBG110BEB003
6. Aplique sellador de silicona en la cubierta

trasera, como se indica en la ilustracin.
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-57
303-01-57

1. Grosor 2,03,0 mm {0,070,12 in}
2. Realice una marca de pintura en los dientes

10 y 11 del pin helicoidal contando en el
sentido de las agujas del reloj desde el
diente biselado.
DBG110BEB104

DBG110BEB141
3. Compruebe que los dientes 10 y 11 del pin

de la bomba de suministro (pin helicoidal)
y los dientes del pin de friccin estn
alineados, a continuacin, realice una marca
en el pin de friccin.
DBG110BEB072
Ref. 29 Engranaje de distribucin

1. Realice una marca de pintura en el diente
biselado del pin de la bomba de inyeccin
de combustible.
DBG110BEB103
4. Coloque el cilindro n 1 en PMS

(compresin).
5. Gire la corona del volante desde el PMS a
aproximadamente 30 antes del PMS (13
dientes de la corona).
DBG110AEBR93
DBG110AEBR59
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-58
303-01-58

6. NOTA: Los piones helicoidales excepto el
pin de la bomba de inyeccin de
combustible tienen una marca de punzn
como la marca de reglaje. La marca de
reglaje de cada pin se puede alinear con
facilidad si la marca de pintura est en la
marca de punzn.
Alinee las marcas de sincronizacin. Para el

engranaje de la bomba de suministro, alinee
la marca de sincronizacin segn se muestra
en la ilustracin (vista A).
DBG110BEB078
7. Retire el tornillo de bloqueo.
DBG110AEBR97
8. Apriete los pernos con la herramienta

especial.
DBG110AEB061

2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-59
303-01-59

mano.


martillo.
1
4
5
6
7
2
3
DBG110BEB073
Ref. 33 Polea de la bomba de suministro

DBG110BEB012
1. Instale la polea de la bomba de suministro

con la herramienta especial.

entre el extremo de la tapa del engranaje de
distribucin y la superficie del retn de
aceite.
1. Penetracin del retn de aceite delantero 0,0
- 0,40 mm {0,0 - 0,015 in}.
2. Penetracin del retn de aceite de la bomba
de inyeccin de combustible 0,0 - 0,40 mm
{0,0 - 0,015 in}.
5. Aplique un producto de sellado de silicona
a la tapa del engranaje de distribucin, tal
como se muestra.
1. Grosor f 2,0 - 3,0 mm {0,079 - 0,118 in}.
DBG110BEB054

1. Instale la polea del cigeal con la
DBG110BEB071
DBG110BEB055
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-60
303-01-60

Ref. 36 Tubo de aceite
3. Apriete los pernos del crter de aceite en

varias vueltas.
DBG110BEB076
Ref. 39 Tapn de vaciado de aceite

1. Aplique sellador de silicona en el crter de
aceite, como se indica en la ilustracin.
1. Grosor f 2,03,0 mm {0,070,12 in}.
DBG110BEB056
2.
ATENCIN: Si se van a utilizar los

mismos pernos, retire los restos de sellador
de las roscas. Si se aprieta un perno con
sellador viejo, se puede daar su orificio.
Apriete los pernos del crter de aceite A,
CHU0111W004
2006.50 Ranger 3/2007
G939450es
303-01-61
303-01-61
Culata(21 165 6)
Brazo elevador del muelle de
vlvula
49 0636 100B
vstago de vlvula
49 B012 016
49B012016
490636100B

retn de aceite
49 S010 001
Pivote
49 B012 0A2
49B0120A2
TS010001X
Extractor del vstago de

vlvula
49 S120 170
Extractor y herramienta de
montaje de la gua de vlvula
49 B012 015
49B012015
49S120170

siguientes.
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-62
303-01-62
DBG110BEB062
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-63
303-01-63

Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin

Tapa
Sensor de temperatura del refrigerante

(sensor ECT)

Culata
rbol de levas
Junta de culata
E85570
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-64
303-01-64

Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Balancn
15
Vlvula
10
Pivote
16
11
Tapa de vlvula
Retn de vlvula
12
Chaveta de vlvula
17
Asiento del muelle de la vlvula inferior
18
Tubo de salida del agua
13
Asiento del muelle de la vlvula superior
14
Muelle de vlvula

DBG110BEB065
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-65
303-01-65

Ref.
Descripcin
Tubo de salida del agua
Asiento del muelle de la vlvula inferior
Retn de vlvula
ensamblaje
Vlvula
Muelle de vlvula
Asiento del muelle de la vlvula superior
2006.50 Ranger 3/2007
Ref.
Descripcin
Chaveta de vlvula
ensamblaje
Tapa de vlvula
Pivote
ensamblaje
10
Balancn
ensamblaje
G914466es
303-01-66
303-01-66
E85571
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-67
303-01-67

Ref.
11
12
Descripcin
Junta de culata
ensamblaje
Culata
ensamblaje
13
Sensor de temperatura del refrigerante

(sensor ECT)
14

ensamblaje
Ref.
Descripcin
15
rbol de levas
16

ensamblaje
17
Tapa
ensamblaje
18

ensamblaje
Instrucciones de despiece
ATENCIN: No mueva el rbol de levas de
esta posicin, ya que puede provocar que
la vlvula y el pistn entren en contacto y
se daen.

1. Afloje los pernos de las tapas del cigeal
en tres o cuatro pasos en la secuencia que
se indica en la ilustracin.
1. Bloquee el rbol de levas con una llave en

el hexgono.
DBG110BEB083
Ref. 4 rbol de levas

DBG110BEB082
1. Antes de sustituir el cigeal, inspeccione

la holgura de sus cojinetes.
Para ms informacin, consulte: Apoyo del
rbol de levas - Medicin del juego con
Plastigage (303-00 Motor - Informacin
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-68
303-01-68

Ref. 7 Culata
Ref. 12 Chaveta de vlvula
1. Desmonte los pernos A.
1. Sustituya la chaveta de vlvula con la

DBG110BEB084
DBG110BEB011
2. Afloje los pernos de la culata en dos o tres

pasos en la secuencia que se indica en la
ilustracin.
Ref. 16 Retn de vlvula

1. Sustituya el retn de vlvula con la
DBG110BEB085
Ref. 3 Retn de vlvula
1. Golpee ligeramente la herramienta especial
con la ayuda de un martillo de plstico.
DBG110BEB008
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-69
303-01-69

Ref. 7 Chaveta de vlvula
2. Elija la junta en funcin de cada tope de

pistn medido.
1. Instale la chaveta de vlvula con la

Tope del pistn (mm

{in}) Junta de culata
Marca de identificacin de la junta de

culata
0,0800,190
{0,0040,007}
un punto
0,1350,255
{0,0060,010}
ningn punto
0,2000,310
{0,0080,012}
dos puntos
DBG110BEB011
Ref. 9 Pivote
1. Aplique adhesivo a la rosca del pivote.
Ref. 10 Balancn
1. Si se utiliza un balancn nuevo, ajuste la
medida A como se indica.
1. Dimensin A de 0,0 a 4,0 mm {de 0,0 a 0,115
in}.
DPE110BEBR94
3. Aplique sellador de silicona en el bloque de

cilindros, como se indica en la ilustracin.
1. Grosor de 2,0 a 3,0 mm {de 0,08 a 0,11
in}.
A
Ref. 11 Junta de culata

1. Mida el tope del pistn de todos los cilindros.
DBG110BWBR93
Ref. 12 Culata
1. Antes de instalar los pernos de la culata,
inspeccione su longitud.
Mida la longitud de todos los pernos.
Sustituya los pernos segn sea necesario.
DPE110ZE1R02
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-70
303-01-70

Longitud estndar de la marca W del perno
de la culata: de 101,2 a 101,8 mm {de 3,985
a 4,007 in} Longitud mxima: 102,5 mm
{4,035 in}.
Longitud estndar de la marca N del perno
{4,508 in}.
Longitud estndar de la marca I del perno
{5,925 in}.

pernos.
DBG110AWB311
6. Tome las marcas como referencia y apriete

los pernos girndolos de 90 a 105 en la
secuencia indicada.
16 12
9 13 17 A
11
10 14 18 A
DBG110AEB097
2. Lubrique con aceite de motor limpio las

roscas y la cara de asiento de todos los
pernos y mntelos.
15
1. Par de apriete 29 Nm {3,0 kgfm, 21 ftlbf}.

4. Vuelva a apretar los pernos en la secuencia
que se indica en la ilustracin hasta
apretarlos todos a 29 Nm {3,0 kgfm, 2,1
ftlbf}.
7. Luego apriete los pernos otros 90105.

8. Luego apriete los pernos otros 90105.
9. Aplique adhesivo a la rosca del perno A.
10. Apriete los pernos A.
16 12
11
15
9 13 17 A
10 14 18 A
2006.50 Ranger 3/2007
1. Par de apriete 17,619,6 Nm {1,81,9

kgfm, 1314 ftlbf}.
G914466es
303-01-71
303-01-71

Ref. 14 Parte inferior de la tapa del rbol de
levas

5. Introduzca cuidadosamente el retn de aceite

en la culata utilizando la herramienta
especial y un martillo.
DPE110ZE1R41
DBG110BEB105

1. Aplique adhesivo en la cara de contacto de
la tapa del cigeal delantero, como se
indica en la ilustracin.
2.
ATENCIN: El rbol debe mantenerse en

posicin horizontal al proceder a su montaje
ya que existe una pequea holgura en la
zona de empuje del rbol de levas. En caso
contrario, el rea de empuje quedar
sometida a una fuerza excesiva
producindose rebabas en la zona de
recepcin en la culata. Para evitar esto hay
que observar el procedimiento siguiente.
6. Para comprobar que el retn de aceite est

montado correctamente, mida la distancia
entre el extremo de la culata y la cara del
retn de aceite.
1. Penetracin del retn de aceite del cigeal
de 0,5 a 1,0 mm {de 0,039 a 0,039 in}.
Ref. 17 Tapa
1. Apriete los pernos de la tapa en la secuencia
que se indica en la ilustracin.
Apriete gradualmente los pernos de las tapas

del cigeal en tres o cuatro pasos en la
mano.
16 15 8
10
DBG110BEB041
17
18
19
20
14 13 6
12
11
DBG110BEBR25
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-72
303-01-72

1. Monte las poleas del cigeal y coloque los
tetones en la posicin indicada en la
ilustracin.
DBG110BWB85R
2.

daen.
el hexgono.
DBG110BEBR17
2006.50 Ranger 3/2007
G914466es
303-01-73
303-01-73
ENSAMBLAJE
Motor(21 134 8)
Manmetro para aceite
49 0187 280A

T0187280A
E85564
Ref.
Descripcin
Polea de la bomba de refrigerante
Presostato del aceite

ensamblaje
Soporte del motor
Soporte del compresor del A/A
Polea loca
Alternador
ensamblaje
2006.50 Ranger 3/2007
2. Coloque el enfriador de aceite.

Para ms informacin, consulte: Enfriador
de aceite (303-01 Motor - 2.5L
montaje).
3. Coloque el sistema de escape.
Para ms informacin, consulte: Catalizador
(309-00 Sistema de escape, Desmontaje y
montaje).
4. Coloque el sistema de admisin de aire.
G939452es
303-01-74
303-01-74
ENSAMBLAJE
Ref. 2 Presostato del aceite
1. AVISOS:
El contacto continuo con aceite del
motor USADO ha provocado cncer de piel
en experimentos con cobayas. Proteja su
piel lavndola con jabn y agua
inmediatamente despus de finalizar esta
operacin.
8. Aplique sellador de silicona a las roscas del

presostato del aceite tal y como se muestra
en la ilustracin.
9. Coloque el presostato antes de que el
sellador se endurezca.
Par de apriete de 11,8 a 17,6 Nm {de 1,2 a
1,8 kgfm, de 9 a 13 ftlbf}.
El motor y el aceite caliente pueden

producir quemaduras. Apague el motor y
espere a que se enfre.
Retire el presostato del aceite.
2. Atornille la SST en el orificio de instalacin
del presostato del aceite.
3. Tenga el motor en marcha hasta que alcance
su temperatura de funcionamiento normal.
4. NOTA: La presin del aceite puede variar en
funcin de la viscosidad y la temperatura del
aceite.
Tenga el motor en marcha a la velocidad
especificada y anote las lecturas del
indicador.
Presin del aceite [2.500 rpm] 410570 kPa
{4,195,81 kgf/cm2, 59,682,6 psi}.
DBG111AWB102
10. Arranque el motor y compruebe si hay

fugas de aceite.
Ref. 6 Alternador
1. Apriete la tuerca de bloqueo A a mano.
DBG117ZWB003
DBG111AWB101
2. Apriete la tuerca de montaje B.

5. Si la presin no es la indicada, localice la
causa y reprela o sustityala si fuera
necesario.
6. Detenga el motor y espere hasta que se
enfre.
7. Desmonte las herramientas especiales.
2006.50 Ranger 3/2007
Par de apriete de 12 a 25 Nm {de 123 a 254

kgfm, de 107 a 221 inlbf}.
3. Ajuste la correa de accionamiento. Para ms
informacin, consulte: (303-05
Accionamiento de accesorios)
Correa de accesorios - Ajuste
(Procedimientos generales),
Correa del compresor del aire acondicionado
(A/A) - Ajuste (Procedimientos generales).
G939452es
303-01-75
303-01-75
ENSAMBLAJE
4. Apriete la tuerca de montaje B y la tuerca de
bloqueo A.
2006.50 Ranger 3/2007
G939452es
303-01-76
303-01-76
MONTAJE
Motor(21 134 0)
Soportes de elevacin del
motor
49 UN30 3050 (303-050)
EUN303050X
Soporte colgante de apoyo

49 L017 4A0
TL0175A0X
AVISOS:
y los ojos. Para evitar estas situaciones,
siga siempre los Consejos de seguridad
para la tubera de combustible. (Remtase
a Consejos de seguridad para la tubera
de combustible 01-14A-4.)
1. Monte los componentes en el orden indicado
en la ilustracin (o ilustraciones) y en la(s)
tabla(s) siguiente(s).
E85563
2006.50 Ranger 3/2007
G914522es
303-01-77
303-01-77
MONTAJE
Ref.
Descripcin
Motor
Tuerca del soporte del motor
Ventilador de refrigeracin
2. Coloque el compresor del aire acondicionado

con los tubos conectados.
Para ms informacin, consulte: Compresor
del aire acondicionado (A/A) (412-03 Aire
acondicionado, Desmontaje y montaje).
3. Coloque la bomba del lquido de la
servodireccin con los tubos y las
mangueras conectadas.
Para ms informacin, consulte: Bomba de
la servodireccin - 2.5L Duratorq-TDCi (WL)
Diesel (211-02 Servodireccin, Desmontaje
y montaje).
4. Monte la caja de cambios. Para ms
informacin, consulte: (308-03 Caja de
cambios manual)
cambios manual de 5 velocidades (R15M)
(Montaje),
cambios manual de 5 velocidades (S15M)
(Montaje),
cambios manual de 5 velocidades (S15MX)
(Montaje).
5. Coloque la seccin delantera del tubo de
escape.
6. Coloque el radiador.
Para ms informacin, consulte: Radiador
(303-03 Motor - Refrigeracin, Desmontaje
y montaje).
7. Coloque la batera.
Para ms informacin, consulte: Batera
(414-01 Batera, soporte y cables,
Desmontaje y montaje).
8. Coloque el tubo de admisin de aire.
9. Ajuste la correa de accionamiento.
accesorios - Ajuste (303-05 Accionamiento
de accesorios, Procedimientos generales).
10.
ATENCIN: Si arranca el motor a

manivela de forma continuada durante ms
de 30 segundos pueden daarse la batera
y el motor de arranque.
Purgue la tubera de combustible.

Contine arrancando el motor a manivela
durante 30 segundos y detngase durante
5 10 segundos hasta que el motor
arranque.
11. Arranque el motor.
1. Verifique que no haya fugas de aceite, de
refrigerante ni de combustible.
2. Compruebe el rgimen de ralent.
12. Haga una prueba de conduccin.
Ref. 1 Motor
1. Coloque la SST en la culata con la ayuda de
un perno (99784 1020 M10X1,25, 8T, de 20
mm de largo {0,79 in}) tal y como se indica.
2006.50 Ranger 3/2007
G914522es
303-01-78
303-01-78
MONTAJE
Par de apriete de 43,1 a 60,8 Nm {de 4,40
a 6,10 kgfm, de 31,8 a 44,8 ftlbf}.
DBG110BWB90R
2. Con la ayuda de la SST, sujete el motor.
DBG110BWB89R
2006.50 Ranger 3/2007
G914522es

BT 50 Motor+2.5

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BT 50 Motor+2.5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

303-01-1

Motor 2.5L Duratorq-TDCi (WL) Diesel

SECCIN 303-01 Motor 2.5L Duratorq-TDCi (WL)

DESPIECE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS

Motor 2.5L Duratorq-TDCi (WL) Diesel

Disposicin y nmero de cilindros

DOHC, engranaje de distribucin y accionamiento por correa, 16 vlvulas

Desplazamiento (ml {cc; cu in})

2.499 {2.499; 152,4}

Dimetro interior y carrera (mm {in})

93,0 x 92,0 {3,66 x 3,62}

Presin de compresin (kPa {kgf/cm; psi} [rpm]

2.900 {29,6; 420,7} [250]

2006.50 Ranger 3/2007

Motor 2.5L Duratorq-TDCi (WL) Diesel

0,10-0,16 mm {0,0040-0,0062 in}

0,17-0,23 mm {0,0067-0,0090 in}

Tipo engrase a presin

410-570 {4,19-5,81; 59,6-82,6}[2.500]

Presin de apertura de la vlvula de

580-700 {5,9-7,1; 84,1-101,5}

Refrigerado por agua

Elemento de papel de paso nico

Presin de derivacin (kPa {kgf/cm; psi})

80-120 {0,82-1,22; 11,6-17,4}

Total (motor seco) (L {US qt; Imp qt})

8,0 {8,5; 7,0}

Cambio de aceite (L {US qt; Imp qt})

6,8 {7,2; 6,0}

Cambio de aceite y filtro (L {US qt; Imp

7,0 {7,4; 6,2}

Circulacin forzada refrigerada por agua

Capacidad de refrigerante (L {US qt; Imp qt})

9,4 {9,9; 8,3}

Centrfuga, impulsada por correa trapezoidal

Cera, derivacin inferior

Temperatura de apertura (C{F})

Temperatura completamente abierta

Elevador completamente abierto (mm{in})

Tapa del sistema

Presin de apertura de la vlvula de

Dimetro exterior (mm {in})

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE

Turbocompresor de geometra variable

Cartucho del filtro de aire

Tipo con buja de incandescencia

Tipo de acero inoxidable

2006.50 Ranger 3/2007

Motor 2.5L Duratorq-TDCi (WL) Diesel

Capacidad del depsito de combustible (referencia) (L {US

63 {17. 14}*1; 70 {18.15}*2

Tipo de convertidor cataltico

Catalizador por oxidacin

Tipo y capacidad (rgimen de 5 horas)

Tensin regulada (V)

Sensor de temperatura del refrigerante (sensor ECT)

Sensor de posicin del cigeal (sensor CKP)

Sensor de posicin de vlvulas EGR

Sensor BARO (integrado en PCM)

Sensor de temperatura del combustible

Sensor de presin del combustible

Interruptor de punto muerto

2006.50 Ranger 3/2007

63 {17. 14}1; 70 {18.15}2