Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Asamblea General: Naciones Unidas
Asamblea General: Naciones Unidas
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. limitada
18 de septiembre de 2015
Espaol
Original: ingls
15-15900 (S)
220915
*1515900*
220915
A/70/L.1
2/40
y su car cter
nueva Agenda.
aspectos de la
las personas y
15-15900
A/70/L.1
Declaracin
Introduccin
1.
Los Jefes de Estado y de Gobierno y Altos Representantes, reunidos en la Sede
de las Naciones Unidas en Nueva York del 25 al 27 de septiembre de 2015,
coincidiendo con el septuagsimo aniversario de la Organizacin, hemos acordado
en el da de hoy los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible de alcance mundial.
2.
En nombre de los pueblos a los que servimos, hemos adoptado una decisin
histrica sobre un amplio conjunto de Objetivos y metas universales y
transformativos, de gran alcance y centrados en las personas. Nos comprometemos a
trabajar sin descanso a fin de conseguir la plena implementacin de la presente
Agenda de aqu a 2030. Reconocemos que la erradicacin de la pobreza en todas sus
formas y dimensiones, incluida la pobreza extrema, es el mayor desafo a que se
enfrenta el mundo y constituye un requisito indispensable para el desarrollo
sostenible. Nos comprometemos a lograr el desarrollo sostenible en sus tres
dimensiones econmica, social y ambiental de forma equilibrada e integrada.
Tambin aprovecharemos los logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y
procuraremos abordar los asuntos pendientes.
3.
Estamos resueltos a poner fin a la pobreza y el hambre en todo el mundo de
aqu a 2030, a combatir las desigualdades dentro de los pases y entre ellos, a
construir sociedades pacficas, justas e inclusivas, a proteger los derechos humanos
y promover la igualdad entre los gneros y el empoderamiento de las mujeres y las
nias, y a garantizar una proteccin duradera del planeta y sus recursos naturales.
Estamos resueltos tambin a crear las condiciones necesarias para un crecimiento
econmico sostenible, inclusivo y sostenido, una prosperidad compartida y el
trabajo decente para todos, teniendo en cuenta los diferentes niveles nacionales de
desarrollo y capacidad.
4.
Al emprender juntos este gran viaje, prometemos que nadie se quedar atrs.
Reconocemos que la dignidad de la persona humana es fundamental, por lo que
deseamos ver cumplidos los Objetivos y las metas para todas las naciones y los
pueblos y para todos los sectores de la sociedad, y nos esforzaremos por llegar
primero a los ms rezagados.
5.
La presente Agenda tiene un alcance y una importancia sin precedentes. Todos
los pases la aceptan y se aplica a todos ellos, aunque teniendo en cuenta las
diferentes realidades, capacidades y niveles de desarrollo de cada uno y respetando
sus polticas y prioridades nacionales. Los presentes Objetivos y metas son
universales y afectan al mundo entero, tanto a los pases desarrollados como a los
pases en desarrollo, son de carcter integrado e indivisible y conjugan las tres
dimensiones del desarrollo sostenible.
6.
Los Objetivos y las metas son el resultado de ms de dos aos de un intenso
proceso de consultas pblicas y de interaccin con la sociedad civil y otras partes
interesadas en todo el mundo, durante el cual se tuvo en cuenta especialmente la
opinin de los ms pobres y vulnerables. Las consultas incluyeron la valiosa labor
llevada a cabo por el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los
Objetivos de Desarrollo Sostenible y por las Naciones Unidas, cuyo Secretario
General present un informe de sntesis en diciembre de 2014.
15-15900
3/40
A/70/L.1
4/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
5/40
A/70/L.1
6/40
15-15900
A/70/L.1
de todas las personas, sin hacer distincin alguna por motivos de raza, color, sexo,
idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o
social, posicin econmica, nacimiento, discapacidad o cualquier otra condicin.
20. La consecucin de la igualdad entre los gneros y el empoderamiento de las
mujeres y las nias contribuir decisivamente al progreso respecto de todos los
Objetivos y metas. No es posible realizar todo el potencial humano y alcanzar el
desarrollo sostenible si se sigue negando a la mitad de la humanidad el pleno
disfrute de sus derechos humanos y sus oportunidades. Las mujeres y las nias
deben tener igual acceso a una educacin de calidad, a los recursos econmicos y a
la participacin poltica, as como las mismas oportunidades que los hombres y los
nios en el empleo, el liderazgo y la adopcin de decisiones a todos los niveles.
Trabajaremos para lograr un aumento significativo de las inversiones destinadas a
paliar la disparidad entre los gneros y fortalecer el apoyo a las instituciones en
relacin con la igualdad y el empoderamiento de las mujeres en el plano mundial,
regional y nacional. Se eliminarn todas las formas de discrimi nacin y violencia
contra las mujeres y las nias, incluso mediante la participacin de los hombres y
los nios. La incorporacin sistemtica de una perspectiva de gnero en la
implementacin de la Agenda es crucial.
21. Los nuevos Objetivos y metas entrarn en vigor el 1 de enero de 2016 y
guiarn las decisiones que adoptemos durante los prximos 15 aos. Todos
trabajaremos para implementar la Agenda dentro de nuestros propios pases y en los
planos regional y mundial, teniendo en cuenta las diferentes realida des, capacidades
y niveles de desarrollo de cada pas y respetando sus polticas y prioridades
nacionales. Respetaremos tambin el margen normativo nacional para un
crecimiento econmico sostenido, inclusivo y sostenible, particularmente en los
pases en desarrollo, pero siempre de manera compatible con las normas y los
compromisos internacionales pertinentes. Reconocemos adems la importancia que
para el desarrollo sostenible tienen las dimensiones regionales y subregionales, la
integracin econmica regional y la interconectividad. Los marcos regionales y
subregionales pueden hacer que sea ms fcil traducir efectivamente las polticas de
desarrollo sostenible en medidas concretas a nivel nacional.
22. Cada pas enfrenta desafos especficos en su bsqueda del desarrollo
sostenible, pero merecen especial atencin los pases ms vulnerables y, en
particular, los pases africanos, los pases menos adelantados, los pases en
desarrollo sin litoral y los pequeos Estados insulares en desarrollo, al igual que los
pases que se encuentran en situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto.
Muchos pases de ingresos medianos tambin estn atravesando graves dificultades.
23. Es necesario empoderar a las personas vulnerables. Por ello, esta Agenda
refleja las necesidades de todos los nios, los jvenes, las personas con
discapacidad (ms del 80% de las cuales viven en la pobreza), las personas que
viven con el VIH/SIDA, las personas de edad, los pueblos indgenas, los refugiados
y los desplazados internos y los migrantes, entre otros. Estamos resueltos a
emprender ms acciones y medidas eficaces, de conformidad con el derecho
internacional, para eliminar obstculos y restricciones, fortalecer el apoyo a las
personas que viven en zonas afectadas por emergencias humanitarias complejas y en
zonas afectadas por el terrorismo y atender sus necesidades especiales.
24. Nos comprometemos a poner fin a la pobreza en todas sus formas y
dimensiones, lo que incluir erradicar la pobreza extrema de aqu a 2030. Todas las
15-15900
7/40
A/70/L.1
8/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
9/40
A/70/L.1
10/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
11/40
A/70/L.1
12/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
13/40
A/70/L.1
__________________
1
14/40
Contenida en el informe del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los
Objetivos de Desarrollo Sostenible (A/68/970 y Corr.1; vase tambin A/68/970/Add.1 y 2).
15-15900
A/70/L.1
58. Alentamos a los Estados a proseguir los esfuerzos que realizan en otros foros
para tratar de resolver cuestiones clave que entraan posibles retos para la ejecucin
de nuestra Agenda, y respetamos los mandatos independientes de esos procesos.
Nuestra intencin es que la Agenda y su implementacin apoyen dichos procesos y
las decisiones que en ellos se tomen, y no los perjudiquen.
59. Reconocemos que cada pas dispone de diferentes enfoques, visiones de
futuro, modelos e instrumentos para lograr el desarrollo sostenible, en funcin de
sus circunstancias y prioridades nacionales, y reafirmamo s que el planeta Tierra y
sus ecosistemas son nuestro hogar comn y que Madre Tierra es una expresin
corriente en muchos pases y regiones.
15-15900
15/40
A/70/L.1
16/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
17/40
A/70/L.1
18/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
19/40
A/70/L.1
20/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
21/40
A/70/L.1
22/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
23/40
A/70/L.1
24/40
15-15900
A/70/L.1
10.c De aqu a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transaccin de las
remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas con un costo superior
al 5%
Objetivo 11. Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos
sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles
11.1 De aqu a 2030, asegurar el acceso de todas las personas a viviendas y
servicios bsicos adecuados, seguros y asequibles y mejorar los barrios marginales
11.2 De aqu a 2030, proporcionar acceso a sistemas de transporte seguros,
asequibles, accesibles y sostenibles para todos y mejorar la seguridad vial, en
particular mediante la ampliacin del transporte pblico, prestando especial
atencin a las necesidades de las personas en situacin de vulnerabilidad, las
mujeres, los nios, las personas con discapacidad y las personas de edad
11.3 De aqu a 2030, aumentar la urbanizacin inclusiva y sostenible y la capacidad
para la planificacin y la gestin participativas, integradas y sostenibles de los
asentamientos humanos en todos los pases
11.4 Redoblar los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y
natural del mundo
11.5 De aqu a 2030, reducir significativamente el nmero de muertes causadas por
los desastres, incluidos los relacionados con el agua, y de personas afectadas por
ellos, y reducir considerablemente las prdidas econmicas directas provocadas por
los desastres en comparacin con el producto interno bruto mundial, haciendo
especial hincapi en la proteccin de los pobres y las personas en situaciones de
vulnerabilidad
11.6 De aqu a 2030, reducir el impacto ambiental negativo per capita de las
ciudades, incluso prestando especial atencin a la calidad del aire y la gestin de los
desechos municipales y de otro tipo
11.7 De aqu a 2030, proporcionar acceso universal a zonas verdes y espacios
pblicos seguros, inclusivos y accesibles, en particular para las mujeres y los nios,
las personas de edad y las personas con discapacidad
11.a Apoyar los vnculos econmicos, sociales y ambientales positivos entre las
zonas urbanas, periurbanas y rurales fortaleciendo la planificacin del desarrollo
nacional y regional
11.b De aqu a 2020, aumentar considerablemente el nmero de ciudades y
asentamientos humanos que adoptan e implementan polticas y planes integrados
para promover la inclusin, el uso eficiente de los recursos, la mitigacin del
cambio climtico y la adaptacin a l y la resiliencia ante los desastres, y desarrollar
y poner en prctica, en consonancia con el Marco de Sendai para la Reduccin del
Riesgo de Desastres 2015-2030, la gestin integral de los riesgos de desastre a todos
los niveles
11.c Proporcionar apoyo a los pases menos adelantados, incluso mediante
asistencia financiera y tcnica, para que puedan construir edificios sostenibles y
resilientes utilizando materiales locales
15-15900
25/40
A/70/L.1
26/40
15-15900
A/70/L.1
* Reconociendo que la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico es el
principal foro intergubernamental internacional para negociar la respuesta mundial al cambio
climtico.
15-15900
27/40
A/70/L.1
28/40
15-15900
A/70/L.1
de
violencia
las
16.2 Poner fin al maltrato, la explotacin, la trata y todas las formas de violencia y
tortura contra los nios
16.3 Promover el estado de derecho en los planos nacional e internacional y
garantizar la igualdad de acceso a la justicia para todos
16.4 De aqu a 2030, reducir significativamente las corrientes financieras y de
armas ilcitas, fortalecer la recuperacin y devolucin de los activos robados y
luchar contra todas las formas de delincuencia organizada
16.5 Reducir considerablemente la corrupcin y el soborno en todas sus formas
15-15900
29/40
A/70/L.1
16.6 Crear a todos los niveles instituciones eficaces y transparentes que rindan
cuentas
16.7 Garantizar la adopcin en todos los niveles de decisiones inclusivas,
participativas y representativas que respondan a las necesidades
16.8 Ampliar y fortalecer la participacin de los pases en desarrollo en las
instituciones de gobernanza mundial
16.9 De aqu a 2030, proporcionar acceso a una identidad jurdica para todos, en
particular mediante el registro de nacimientos
16.10 Garantizar el acceso pblico a la informacin y proteger las libertades
fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos
internacionales
16.a Fortalecer las instituciones nacionales pertinentes, incluso mediante la
cooperacin internacional, para crear a todos los niveles, particularmente en los
pases en desarrollo, la capacidad de prevenir la violencia y combatir el terrorismo y
la delincuencia
16.b Promover y aplicar leyes y polticas no discriminatorias en favor del desarrollo
sostenible
Objetivo 17. Fortalecer los medios de implementacin y revitalizar la Alianza
Mundial para el Desarrollo Sostenible
Finanzas
17.1 Fortalecer la movilizacin de recursos internos, incluso mediante la prestacin
de apoyo internacional a los pases en desarrollo, con el fin de mejorar la capacidad
nacional para recaudar ingresos fiscales y de otra ndole
17.2 Velar por que los pases desarrollados cumplan plenamente sus compromisos
en relacin con la asistencia oficial para el desarrollo, incluido el compromiso de
numerosos pases desarrollados de alcanzar el objetivo de destinar el 0,7% del
ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los pases en
desarrollo y entre el 0,15% y el 0,20% del ingreso nacional bruto a la asistencia
oficial para el desarrollo de los pases menos adelantados; se alienta a los
proveedores de asistencia oficial para el desarrollo a que consideren la posibilidad
de fijar una meta para destinar al menos el 0,20% del ingreso nacional bruto a la
asistencia oficial para el desarrollo de los pases menos adelantados
17.3 Movilizar recursos financieros adicionales de mltiples fuentes para los pases
en desarrollo
17.4 Ayudar a los pases en desarrollo a lograr la sostenibilidad de la deuda a largo
plazo con polticas coordinadas orientadas a fomentar la financiacin, el alivio y la
reestructuracin de la deuda, segn proceda, y hacer frente a la deuda externa de los
pases pobres muy endeudados a fin de reducir el endeudamiento excesivo
17.5 Adoptar y aplicar sistemas de promocin de las inversiones en favor de los
pases menos adelantados
30/40
15-15900
A/70/L.1
Tecnologa
17.6 Mejorar la cooperacin regional e internacional Norte-Sur, Sur-Sur y
triangular en materia de ciencia, tecnologa e innovacin y el acceso a estas, y
aumentar el intercambio de conocimientos en condiciones mutuamente convenidas,
incluso mejorando la coordinacin entre los mecanismos existentes, en particular a
nivel de las Naciones Unidas, y mediante un mecanismo mundial de facilitacin de
la tecnologa
17.7 Promover el desarrollo de tecnologas ecolgicamente racionales y su
transferencia, divulgacin y difusin a los pases en desarrollo en condiciones
favorables, incluso en condiciones concesionarias y preferenciales, segn lo
convenido de mutuo acuerdo
17.8 Poner en pleno funcionamiento, a ms tardar en 2017, el banco de tecnologa y
el mecanismo de apoyo a la creacin de capacidad en materia de ciencia, tecnologa
e innovacin para los pases menos adelantados y aumentar la utilizacin de
tecnologas instrumentales, en particular la tecnologa de la informacin y las
comunicaciones
Creacin de capacidad
17.9 Aumentar el apoyo internacional para realizar actividades de creacin de
capacidad eficaces y especficas en los pases en desarrollo a fin de respaldar los
planes nacionales de implementacin de todos los Objetivos de Desarrollo
Sostenible, incluso mediante la cooperacin Norte-Sur, Sur-Sur y triangular
Comercio
17.10 Promover un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas,
abierto, no discriminatorio y equitativo en el marco de la Organizacin Mundial del
Comercio, incluso mediante la conclusin de las negociaciones en el marco del
Programa de Doha para el Desarrollo
17.11 Aumentar significativamente las exportaciones de los pases en desarrollo, en
particular con miras a duplicar la participacin de los pases menos adelantados en
las exportaciones mundiales de aqu a 2020
17.12 Lograr la consecucin oportuna del acceso a los mercados libre de derechos y
contingentes de manera duradera para todos los pases menos adelantados, conforme
a las decisiones de la Organizacin Mundial del Comercio, incluso velando por que
las normas de origen preferenciales aplicables a las importaciones de los pases
menos adelantados sean transparentes y sencillas y contribuyan a facilitar el acceso
a los mercados
Cuestiones sistmicas
Coherencia normativa e institucional
17.13 Aumentar la estabilidad macroeconmica mundial, incluso mediante la
coordinacin y coherencia de las polticas
17.14 Mejorar la coherencia de las polticas para el desarrollo sostenible
17.15 Respetar el margen normativo y el liderazgo de cada pas para establecer y
aplicar polticas de erradicacin de la pobreza y desarrollo sostenible
15-15900
31/40
A/70/L.1
32/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
33/40
A/70/L.1
34/40
15-15900
A/70/L.1
15-15900
35/40
A/70/L.1
Seguimiento y examen
72. Nos comprometemos a participar en un proceso sistemtico de seguimiento y
examen de la implementacin de la presente Agenda durante los prximos 15 aos.
Un marco de seguimiento y examen slido, voluntario, eficaz, par ticipativo,
transparente e integrado contribuir de manera vital a la implementacin de la
Agenda y ayudar a los pases a maximizar y vigilar los progresos realizados al
respecto para asegurar que nadie se quede atrs.
73. El marco, aplicado a nivel nacional, regional y mundial, promover la
rendicin de cuentas a nuestros ciudadanos, respaldar una cooperacin
internacional efectiva en el cumplimiento de la Agenda y fomentar el intercambio
de mejores prcticas y el aprendizaje mutuo. Tambin movilizar apoyo para
superar desafos comunes y detectar problemas nuevos y emergentes. Dado que la
Agenda tiene carcter universal, ser importante la confianza mutua y la
comprensin entre todas las naciones.
74. Los procesos de seguimiento y examen a todos los niveles se guiarn por los
siguientes principios:
a)
Sern de carcter voluntario y estarn liderados por los pases, tendrn en
cuenta las diferentes realidades, capacidades y niveles de desarrollo nacionales y
respetarn los mrgenes normativos y las prioridades de cada pas. Dado que la
titularidad nacional es esencial para lograr el desarrollo sostenible, los resultados de
los procesos nacionales servirn de fundamento para los exmenes regionales y
mundiales, puesto que el examen mundial se basar principalmente en fuentes de
datos oficiales de los pases.
36/40
15-15900
A/70/L.1
b)
Vigilarn los progresos realizados en el cumplimiento de los Objetivos y
metas universales, incluidos los medios de implementacin, en todos los pases,
respetando su carcter universal, integrado e interrelacionado y las tres dimensiones
del desarrollo sostenible.
c)
Mantendrn una orientacin a ms largo plazo, detectarn los logros
conseguidos y los problemas y lagunas existentes, as como los factores decisivos
para el xito, y ayudarn a los pases a adoptar decisiones normativas bien
fundamentadas. Tambin contribuirn a movilizar los medios de implementacin y
las alianzas que sean necesarios, ayudarn a encontrar soluciones y mejores
prcticas y promovern la coordinacin y la eficacia del sis tema internacional para
el desarrollo.
d)
Sern abiertos, incluyentes, participativos y transparentes para todas las
personas y apoyarn la presentacin de informes por todas las partes interesadas
pertinentes.
e)
Se centrarn en las personas, tendrn en cuenta las cuestiones de gnero,
respetarn los derechos humanos y prestarn especial atencin a los ms pobres, los
ms vulnerables y los ms rezagados.
f)
Aprovecharn los procesos y plataformas existentes, cuando los haya,
evitarn las duplicaciones y respondern a las circunstancias, capacidades,
necesidades y prioridades nacionales. Evolucionarn con el tiempo, teniendo en
cuenta los problemas emergentes y el desarrollo de nuevas metodologas, y
reducirn al mnimo la carga que supone la presentacin de informes para las
administraciones nacionales.
g)
Sern rigurosos y con base emprica, se fundamentarn en evaluaciones
dirigidas por los pases y en datos de calidad que sean accesibles, oportunos, fiables
y desglosados por ingresos, sexo, edad, raza, origen tnico, estatus migratorio,
discapacidad, ubicacin geogrfica y otras caractersticas pertinentes para los
contextos nacionales.
h)
Exigirn un mayor apoyo a la creacin de capacidad de los pases en
desarrollo, incluido el fortalecimiento de los sistemas de datos y los programas de
evaluacin nacionales, particularmente en los pases africanos, los pases menos
adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo, los pases en desarrollo
sin litoral y los pases de ingresos medianos.
i)
Contarn con el apoyo activo del sistema de las Naciones Unidas y otras
instituciones multilaterales.
75. El seguimiento y el examen de los Objetivos y las metas se llevarn a cabo
utilizando un conjunto de indicadores mundiales que se complementarn con
indicadores regionales y nacionales formulados por los Estados Miembros y con los
resultados de la labor realizada para establecer las bases de referencia de esas metas
cuando an no existan datos de referencia nacionales y mundiales. El marco de
indicadores mundiales que elaborar el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre
los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible ser acordado por la
Comisin de Estadstica a ms tardar en marzo de 2016 y aprobado posteriormente
por el Consejo Econmico y Social y la Asamblea General, con arreglo a los
mandatos vigentes. Este marco ser sencillo pero slido, abarcar todos los
Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus metas, incluidos los medios de
implementacin, y mantendr su equilibrio poltico y su carc ter integrado y
ambicioso.
15-15900
37/40
A/70/L.1
38/40
15-15900
A/70/L.1
A nivel mundial
82. El foro poltico de alto nivel desempear un papel central en la supervisin
de una red de procesos mundiales de seguimiento y examen, y realizar una labor
coherente con la de la Asamblea General, el Consejo Econmico y Social y otros
rganos y foros competentes, de conformidad con los mandatos vigentes. Tambin
facilitar el intercambio de experiencias, incluidos los xitos, los desafos y las
lecciones aprendidas, e impartir liderazgo poltico, orientacin y recomendaciones
para el seguimiento, y promover la coherencia y la coordinacin de las polticas de
desarrollo sostenible en todo el sistema. Adems velar por que la Agenda siga
siendo pertinente y ambiciosa y se centrar en evaluar los progresos y logros
conseguidos y los obstculos a que se enfrentan los pases desarrollados y los pases
en desarrollo, as como los problemas nuevos y emergentes. Se establecern
vnculos efectivos con los mecanismos de seguimiento y examen de todos los
procesos y conferencias pertinentes de las Naciones Unidas, incluidos los relativos a
los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los
pases en desarrollo sin litoral.
83. La labor de seguimiento y examen del foro poltico de alto nivel se basar en
un informe anual sobre los progresos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que
preparar el Secretario General en cooperacin con el sistema de las Naciones
Unidas a partir del marco de indicadores mundiales, los datos de los sistemas
nacionales de estadstica y la informacin reunida en el plano regional. El foro
poltico de alto nivel tambin tendr en cuenta el Informe mundial sobre el
desarrollo sostenible, lo que reforzar la interfaz entre la ciencia y las polticas y
podra proporcionar un slido instrumento con base emprica para ayudar a los
responsables normativos a promover la erradicacin de la pobreza y el de sarrollo
sostenible. Invitamos al Presidente del Consejo Econmico y Social a que lleve a
cabo un proceso de consultas sobre el alcance, la metodologa y la periodicidad del
informe mundial, as como su relacin con el informe anual, cuyo resultado debera
reflejarse en la declaracin ministerial del perodo de sesiones del foro poltico de
alto nivel que se celebrar en 2016.
84. El foro poltico de alto nivel, bajo los auspicios del Consejo Econmico y
Social, realizar exmenes peridicos conforme a lo dispuesto en la resolucin
67/290 de la Asamblea General, de 9 de julio de 2013. Los exmenes sern
voluntarios, aunque se alentar la presentacin de informes, e incluirn a los pases
desarrollados y en desarrollo, as como a las entidades competentes de las Naciones
Unidas y otras partes interesadas, como la sociedad civil y el sector privado. Estarn
dirigidos por los Estados y en ellos habr representantes de ministerios y otros
participantes de alto nivel competentes. Los exmenes constituirn una platafor ma
para forjar alianzas, incluso mediante la participacin de los grupos principales y
dems interesados pertinentes.
85. En el foro poltico de alto nivel tambin se llevarn a cabo exmenes temticos
de los progresos realizados respecto de los Objetivos de D esarrollo Sostenible,
incluidas las cuestiones transversales. Estos exmenes estarn respaldados por los
que lleven a cabo las comisiones orgnicas del Consejo Econmico y Social y otros
rganos y foros intergubernamentales, que debern reflejar el carcte r integrado de
los Objetivos y los vnculos que existen entre ellos. Los exmenes contarn con la
participacin de todos los interesados pertinentes y, en la medida de lo posible,
harn aportaciones al ciclo del foro poltico de alto nivel y coincidirn co n l.
15-15900
39/40
A/70/L.1
40/40
15-15900