!!









 
 


 

 
!!"
##$
%% &'
%(

( g n tng)
( y) ta

Argentina

mod, ah!, oh!

( i tn) lamentarse, quejarse
(i) amar
amor
(i ren) marido, esposo
esposa
( n n) (prp) Anna
(b ) ocho
(b x ) Brazil
(ba) mod (indica sugerencia, similar al imperativo)
verdad?
(b ) med (preposicin)
(b ba) pap
(bi) blanco
(bi ln d) brandy
(bi tian) da
(b i) cien, ciento
(b i hu) de varios artculos
(b i) poner
(bi nin) desear buen ao nuevo
(b n) llevarse
jalar
(b n) equipo
(bn) hacer
(bn g ng sh) oficina
(bn) mitad
(b ng) ayudar
(b ng zh) ayudar
ayuda
(b o) envolver, cubrir
(b o gu ) parcela, lote
(b o ch) guardar, quedar, mantener
(b o h) proteger
(b o xi n) seguro
asegurar
( )

(bo) llevar en brazos

(bo) peridico
(bo zh) petardo
(b i) med taza
(b i bien) Norte
(B i h i) mar del norte
(prp) Beihai
(b i j ng) Beijing (Pekn)
(bi) (prp) por ~, en voz pasiva
(b n) med
(b n zi) cuaderno, o libro
(bn) tonto
(b ) forzar
(b zi) nariz
(b ) (prp) que (en compraciones)
(b jio) en comparacin, comparativamente
comparar
(b si) competir
competencia
(b su ) peso (moneda)
(b ) med, pluma, o lpiz o pincel
(b y) graduarse
(bi n) lado
esquina, margen
(pin yi) barato
(bin) med vez
(bi o) expresar
reloj
(bi o y n) representar
representacin
(bi) no ~
(bi de) otro
(bi rn) otros
los dems
(b ng gn er) paleta de hielo
(b ng xi) patines
(b ng) soldado
(bng qi ) adems
(bng) enfermedad
estar enfermo
enfermarse
(bng fng) pabelln de hospital
(bng rn) paciente
(bo) delgado
(b) adv no

))
*,+
-- ./
-10
223
45
673
7879
7:;
<.=
>@?
AAB
CCD
C
EE FHG
IJ K
LLM
L
NO

correcto (nada mal, muy bien)

(b dn ... r qi ) no solamente..., sino tambin...
(b g n d ng) exp no merecer su halago
(b h o y si) sentirse avergonzado
(b yng) no hay necesidad de
(b) trapo de algodn
(B l ng) (a personal name) (en) Brown
(b xi) zapatos de tela
(b zh ng) ministro
(ci) apenas, recin
hasta que
(ci pn) rbitro, rferi
ser juez
(c i q) bandera de color
(ci) plato
vegetal, verdura
(ci d n) men
(c n gu n) ir a ver, visitar (lugares)
(c n ji ) participar en, servir a
(c n zn) cnsul
(c n t ng) comedor, refectorio
(c o ch ng) cancha
(c o) pasto, csped
(c su ) (mx) bao, (es) servicio, vter
(cng) piso
(ch) t
(ch gu n) cafetera (de t)
(ch h) tetera
(ch j) juego de t, vajilla para el t
(ch w n) taza de t
(ch) faltar, carecer
(chng) largo
(Chng chng) la Gran Muralla China
(chng du n) s largo
(Chng Ji ng) (prp) el ro Changjiang (Yangtze)
(Chng Lng) el Corredor Largo
(chng) probar
(chng) frecuentemente
(chng chng) frecuentemente, seguido

OP
OQOT RUR R S K
OVW
X
OY
ZZ[
ZH
\^]
_a `b
ccd
ee fg
ei hj
kml
npo
qqr
qs
qtqu
v]
]w
]x
]y]z
{|
||

(b cu)

(chng) cantar
(chng pin) LP, disco de acetato
(Cho xi n) Corea
(ch ) coche, vehculo
(ch ji n) taller
(Chn Y) (prp) Chenyi
(chn sh n) camisa
blusa
(chng) volverse, ponerse, convertirse
(chng g ng) tener xito
(chng j ) logro
(chng y ) proverbio
modismo
(chng sh) honrado
(chng) ciudad
pueblo
(chng sh) ciudad
(ch ) comer
(ch fn) comer
(ch w fn) almorzar
(ch z o fn) desayunar
(ch ) chi (unidad de 33 cm.)
s regla
(Chng zh n) (prp) el Emperador Chongzhen
(chu zi) tela de seda
(ch ) salir
(ch ch i) viaje de trabajo
(ch f ) comenzar, partir
(ch f ) salir, partir
(ch sh ng) nacer
(ch yun) salir del hospita, dar de alta
(ch z q ch ) taxi
(ch ) prf
(ch le ... y wi) excepto, a pesar
(ch x ) noche vieja
(ch fng) cocina
(chu n) vestir, ponerse ropa
(chu n) vestir, vestirse
(chu n m l) atravesar (una calle)
(chun) bote, barca

}}~


w
w

3
v

R R R
M

(chu ng hu) ventana

(chu ng k u) ventana
(chung) cama
(Ch n Ji) festival de primavera
(ch n lin) tiras de primavera
(ch n ti n) primavera
(c) palabra
(c di n) diccionario
(c q) vajilla, porcelana
(c tu) despedir
(c) med vez
(cng) desde
(c ng ming) inteligente
(c ng ming) listo, inteligente
(cn) depositar
(cn ch ch) estacionamiento
bicicletero
(cn ku n d n) libreta de ahorros
(cu) equivocado
error
(cu w) equivocacin, error
(D n y) (prp) Daniya
(d cu le) nmero equivocado
(d din hu) llamar por telfono
(d din hu) telefonear
(d k i) abrir
(d p) romper
(d qun) practicar boxeo con la sombra
(d s o) limpiar
(d zh n) inyectar
ser inyectado
(d) grande, gran
(d bin) excremento
(di fu) mdico, doctor
(d ji ) todos, cada uno
(d lu) edificio de ~
(d ning) ta
(d sh ng) voz alta
(d sh ) embajador

P d
P
P

>

(d sh gu n) embajada
(d x yng) Ocano Atlntico
(d xu) universidad
(D yng Zh u) Oceana
(d ye) to
(d y ) abrigo
(di bi o) representante
(di bi o tun) delegacin, comitiva
(di) llevar, traer
(di) traer, llevar consigo
(di) bolsa
(di) vestir, llevar
(d n) cuenta, boleta
(d n x n) preocuparse
(dn sh) pero
(dnsh) pero, sin embargo
(dn) huevo
(dn g o) pastel
(d ng) servir de
(d ng) servir de, trabajar de
(d ng x n) cuidar de, preocuparse por
(d o) isla
(do) hasta
(do) llegar
(de) (prt)
(d bng) enfermarse, contagiarse
(D gu) Alemania
(de) (prt) de
(d ng) lmpara
(D ng Ji) Dengjie, festival de las luces
(d ng long) linterna
(d ng) esperar
(de) (prt), -mente
(de) partcula estructural
(d fang) lugar
(dl ) geografa

 r

A
A

d
Q
Q
U
UU

L
D




(d ti ) metro
subterrneo
(d t) mapa
(d zh ) direccin
(d di) hermano menor
(d) prf (para nmeros cardinales)
(di n xng) tpico
(di n) med hora
(di n) med, en punto
(di n x n) bocadillo
(din bo) telegrama
(din ch ) trolebs
(din hu) telfono
(din hu) telfono
llamada telefnica
(din n o) computadora
(din sh) television, tv
(din y ng) pelcula
(din y ng yun) cine
(din y ng yun) cine, sala de cine
(din yu) correo electrnico, e-mail
(din) tienda
(dio) colgar
(dio) pescar
(D ng Yn) (prp) Ding Yun
(d ng) med
(dng) suscribirse
(dng zu) ordenar
(di ) perder
(d ng bian) Este
(d ng bi n) este, parte este
(d ng xi) cosa
(d ng ti n) invierno
(d ng) comprender
(d ng) entender, comprender
(dng) mover
(dng w) animal
(dng w yun) zolgico




..




 


 
 }
 3

x
 

O




G 3



 
 

r
r G

(dng w yun)

zoolgico

(d u) todos
(du fu) tofu, cuajada de soya, queso
(d chng) solo musical
(d zi) abdomen, vientre
(d) med, grado
(d ji) pasar las vacaciones
(du n) corto
(dun lin) hacer ejercicio
(du) equipo
(du) correcto
(du) correcto
para
(du bu q ) perdn, disculpa
(du min) opuesto
(du xing) novio, novia
(du ) muchos
(du me) cmo
qu
(du shao) cunto?
(du shao) cuntos
() tener hambre
(r zi) hijo
( r duo) oreja, odo
(r) dos
(f sh o) tener fiebre
(f sh ng) ocurrir
(f xin) descubrir
(f y n) pronunciacin, pronunciar
(f zh n) desarrollarse
(F gu) Francia
(F y ) francs (idioma)
(f n y) traducir
(f n y) traducir
traductor
(fn) comida
(fn) comida
arroz
(fn gu n) restaurante
(fn gu nr) restaurante

de soya

 >

(f ng bin) convenir
(f ng xing) direccin, orientacin
(fng ji n) cuarto
(fng zi) casa
(f ng wn) visitar
(Png hung) Panghuang
(fng) poner
(fng bo zh) soltar cohetitos
(fng ji) estar de vacaciones, tener feriados
(fng x n) tranquilizarse
(f i do) llegar volando
(f i j ) avin
(f i j ch ng) aeropuerto
(f i) no ~
(f i chng) extremadamente
(f i chng) muy, extremadamente
(F i Zh u) frica
(fi) engordar
(fi) pulmn
(fi yn) neumona
(fi yn) neumona, lit inflamacin de los pulmones
(f n) med fen (moneda)
med minuto
(f n) med minuto
(f n bi) separar, partir
(f n j ) extensin
(f n zh ng) minuto
(f ng f) rico, abundante
(f ng) viento
(f ng j ng) escenario, paisaje, panorama
(f ng s) costumbre
(f ng wi) sabor tpico
(f ng wir) sabor tpico
(f ng) med
(f ren) dama, seora
(f w) servir
(f w yun) mesero, mesera

MM 3
!# "$
%%* +
%
%
&& '
&()' l
(|
(|
(*+
,,,-.
..C
.'./
021
2324
2525 G
6
77 88 9

(f zhu ng) vestido, traje

(f ) med
(f zi) hacha
(f d o) dar tutora
(F chng mn) Fucheng men
(f x) repasar
(f z) complicado, complejo
(g i) corregir
(gir) tapa, cubierta
(gn) trabajar, hacer
(g n b i) brindar, brindis
(g n jing) limpiar
(g n) hgado
(g n dng) emocionar, conmover
emocionado,
(g n mo) dar gripa
gripa
(g n xi ng) impresin, sentimiento
(g n xi) agradecer
(g ng) apenas, hace poco
(g o) alto, elevado
(g o xng) contento, alegre, feliz
(go su) contar, decir, avisar
(g ge) hermano mayor
(g r) cancin
(g j) pera
(g lu) tico
(g) med
(g) med (para personas, estudiantes, etc.)
(g zi) altura
(g) cada
(g i) a
para
dar
(g i) para
dar
(g n) con
(g n) con
seguir
(gng) ms
(gng) ms, an ms, todava ms
(g ng ch ng) fbrica

7;:
<= 3>
?A @
BA C
DE G
FF,
FGH
II
J
II KL
MN
NOP Q
RS RG
SU T
VV
V3W
XX
YY
ZZ
[\

conmovido

10

(g ng chng sh ) ingeniero
ng d) construccin (lugar)
ng rn) trabajador
(g ng y p n) artesana
ng zu) v trabajar
s trabajo
ng zu) trabajar
trabajo
ng f n) med centmetro
ng gng) pblico
(g ng gng q ch ) camin
ng j n) kilogramo
ng png) feria
ng s ) compaa
ng yun) parque
ng yun) parque pblico
(g ng h x n x ) Feliz ao nuevo!

[[ ]^
[[ _ `
[[
 .a
 ab
 cd
 
eif gh
jk
kl
lml
lln
oq pr
qq st
qq tu
vv w"
xy2
yz {
(g
(g
(g
(g
(g
(g
(g
(g
(g
(g
(g

(gu) bastante, suficiente

(g u) perro
(g niang) muchacha
(g niang) muchacha, chica
(g ) antiguo, viejo
(G b ) (prp) Gubo
(g di) la antiguedad
(g di n) clsico
(g j ) religuia arqueolgica
(g zh ng) aplaudir
(G g ng) Palacio Imperial
(g j ) domicilio antiguo
(g shi) cuento
(g sh) cuento, historia
(g xi ng) tierra natal
(g k) cliente
(g wn) consejero
(gu f ng) soplar (el viento]
(gu) colgar
(gu) colgar, poner arriba
(gu i w n) dar vuelta en la esquina

11

(gu n) cerrar
(gu n x n) importar, tener que ver
(gu n zhng) audiencia
(gu ng b ) radiodifusin
(gu ng b sh) cuarto de radiodifusin
(gu ng b yun) anunciador
(gu ng ch ng) cuadrado
(gu ng ch ng) plaza
(Gu ng zh u) (prp) Guangzhou
(gu l ) regla
(gu ) diablo
(gu ti) mostrador
(gu) caro
noble
(gu) caro
valioso
(gu xng) exp su apellido?
(gu xng) cul es su apellido?
(Gu M ru) Guo Moruo
(gu) pas
(gu j) internacional
(gu ji ) pas
(gu ji ) pas, nacin
(guo) (prt)
(gu) pasar
(gu) pasar
haber
(hi zi) hijo
(hi zi) nio, hijo
(h i) mar
(hn ji) vacaciones de invierno
(h n) pegar de gritos, vociferar
(hn y ) chino (idioma)
(Hn y ) chino (idioma)
(hn z) hanzi caracter chino
(Hn z) carcter chino
(hng k ng) correo areo
(h o) bueno, buen
(h o ch ) sabroso, rico, delicioso

||
f~ }
~~  9
~~ ll
~

3
/3

V
V

12

(h o kn) hermoso, bonito

(ho k) hospitalario
(ho) da
nmero
(ho m ) nmero
(ho r) da, fecha
(h ) beber, tomar
(h chng) coro
(h sh) quedar, ir bien con
(h) y
(h) ro
(h i) negro
(h i n) obscuro, oscuro
(h n) adv muy
(hng) rojo
(hng ch) t negro
(hng lin) loto rojo
(hng l d ng) semforo
(hng y) hoja roja, hoja de maple
(hu bi n) atrs, detrs
(hu li) despus
(hu) grueso, gordo
(h tng) pasadizo, pasaje
(h) olla
(h) lago
(h xi ng) el uno al otro, mutuamente
(h shi) enfermera
(h zho) pasaporte
(hu ) gastar dinero
(hu ch) t aromtico
(hu r) flor
(hu yun) jardn
(hu bi o) pilar de mrmol
(hu qio) China de ultramar
(hu b ng) patinar
(hu xu ) esqu
esquiar
(hu) dibujar
pintar

V
Vw

s

''
q
G
A
E

13

(hu bo) revista ilustrada

(hur) dibujar, pintar
(hur) dibujo
pintura
(hu zh n) exposicin de arte
(hu) habla, palabra
(hu) palabra
(hu j) drama vocal
(hui nin) apreciar, acordarse de
(hui) algo que no va bien
(hu n yng) dar la bienvenida
(hi) adems
(hi) todava, an
adems
(hun) regresar
(hi shi) o
(hi sh) o
(hun) cambiar
(hun) cambiar
transbordar
(hung d) emperador
(Hung) (prp) Huang
(Hung H) (prp) ro Huanghe, el ro amarillo
(hu ) gris
(hu f) recuperarse
(hu) regresar, volver
(hu d) contestar, responder
respuesta
(hu) poder hacer, saber hacer
(h n l ) boda
(hu) vivir
vivo
(hur) trabajo
(hu ch ) tren
(hu tu ) jamn
(hu zh ) o
(hu) artculo
(hu) mercanca
(j ch ng) aeropuesto
(j hu) oportunidad
(j dn) huevo de gallina

)
GG

T

G


' l
'

14

(j ) rastro, huella
(j dng) emocionado
(j le) extremadamente
(j ) cuntos?
(j ) cuntos
(j ) apretado
apretar
(j) apuntar, registrar
recordar
(j) recordar, guardar en la memoria
(j l) registrar, grabar
(j nin) conmemorar
(j) enviar correo
(j a n d) Canad
(ji sh n) ahondar
(ji ) casa
familia
(ji ) casa, hogar
(ji qin) precio
(ji q ) vacaciones
(ji n) med
(jin ch) examinar
(ji n ch) examinar
examen mdico
(ji n p ) sencillo, sin adorno
(jin) ver
(jin) ver
conocer
(jin min) conocerse el uno al otro
(jin) med (para artculos)
(jin sh) construir
(jin zh) construir
(jin k ng) salud
(jin k ng) salud
sano
(Ji ng x ) (prp) Jiangxi
(ji ng li) futuro
(ji ng) explicar
(ji ng) hablar
(ji ng ji ) explicar
(ji ng ji yun) guiar
(ji ng zhung) certificado

n

g
g




y 

15

(ji o) pagar
(ji o) pie
(jio) ladrar
(jio) llamar
(jio) llamarse
llamar
(ji o) ensear
(ji o) ensear (en clase, etc)
(jio lin) entrenador, coach
entrenar
(jio sh) saln de clase
(jio shu) profesor
(jio tng) iglesia
(ji ) contestar (el telfono)
(ji ) recibir
(ji rn) conocer a una persona
(ji ) calle
(ji do) calle
(ji) festival
(ji m) programa
(ji r) da de fiesta
(ji r) festival, feriado
(ji h n) casarse
(t ) prn ella
(t ) ella
(ji jie) hermana mayor
(ji jie) hermana mayor
(ji ) desahogarse
(ji fng) liberar
(ji sho) presentar
(ji sho) presentar
presentacin
(ji) prestar
(j n nin) este ao
(j n ti n) hoy
(j n z t ) pirmide
(j n) cercano
(jn) cerca
(jn) entrar

%




16

(jn b) progreso, avance

(jn li) entrar
(j ng j) Opera de Beijing
(j ng l ) encargado
(j ng l ) gerente
(J ng d zhn) (prp) Jingdezhen
(J ng sh n) (prp) Jingshan
(jng tu) lente de cmara
(jng zi) espejo
(ji ) nueve
(ji ) licor, vino
(ji) viejo, usado
(ji) precisamente
(j li shng) certificado de residencia
(j zi) naranaja
(j zi shu ) naranjada
(j xng) celebrar, efectuar
(j) med frase
(j zi) oracin
(j ch ng) teatro
(j hu) reunirse
(ju dng) decidir
(ju) desaparecer
absoluto
(ju de) pensar, sentir
(ju de) sentir, parecer que
(k f i) caf
(k f i gu n) cafetera
(k f i gu nr) cafetera
(k i) abrir
(k i ch ) manejar, conducir
(k i hu r) florecer
(k i hu) presentarse en asamblea
(k i sh ) comenzar
(k i sh ) empezar, comenzar
(k i xu) comenzar el curso
(k i y n) comenzar (una representacin)

0 T
3 
3 
3


s 
33 

3T l


 
  rr G



17

(kn) ver
leer

(kn bng) dar consulta, ver al mdico
(kn bng) ver al doctor
(kn jin) ver
(k o) examinar
(k o sh) examen
(k o sh) examinar
(k o ru) carne asada
(k ) departamento
(k sou) toser
(k i) encantador
(k nng) ser posible
(k sh) pero, sin embargo
(k xio) chistoso
(k y ) poderse, ser posible
(k y ) podra ser
(k ) tener sed
sediento
(k) med 15 minutos, cuarto de hora
(k qi) corts, educado
(k ren) husped, visitante, visita, invitado
(k t ng) sala de invitados
(k) clase
(k wn) texto
(kngr) tiempo libre
(k u y ) lengua hablada
(k ) llorar
(k zi) calzn
(kui) yuan
(kui) rpido
(kui zi) palillos chinos
(ku n) ancho
(kung qun shu ) agua mineral
(K n mng H) (prp) lago Kinming
(l ) acarrear
(l ) tocar (instrumentos de cuerda)
(li) venir

L
L




 
!
"
#$
ww %
w&j
&' G
(
)*3
+, 3
-. / 
01
1

18

(ln hu ) orqudea
(ln) azul
(ln qi) basketball
(lng) lobo
(lo dng) laborar
(l o) anciano, viejo
(l o) viejo, veterano
(l o h ) tigre
(L o Sh ) (prp)
(la sh ) maestro, profesor
(l o sh ) maestro, profesor
(l o lao) abuela materna
(li) estar cansado
(l ng) tener fro
(l) (prp)
(l) desde
(l k i) partir
(l k i) salir, irse
(l tng) auditorio
(l w) regalo
(L ) (prp) Li
(L Z chng) (prp) Li zicheng
(l bian) dentro
(l bi n) dentro
(l xi ng) ideal
(l sh ) historia
(l) estar de pie
(l k) inmediatamente
(L l) (prp) Lili
(l hai) terrible, serio
(l yng) usar
(li ) ambos
(lin ... y ...) an
(lin xi) poner en contacto
(lin x) hacer ejercicios, practicar
(ling kuai) fresco

2
354
67

778
797^
7^: :
;<
==
=
=

>>?
@@ ..
A KB
CC$
DE DF
EGY
HR JR R IR R R
K B+

19

(ling shi) comida

(li ng) dos
(ling) brillo
(ling) med (contador para vehculos)
(ling) med (para vehculos)
(ling) medir
(le) mod
(li o ji ) comprender
(lio zi) material
(ln j ) vecindario
(ln j ) vecino
(ln m) copiar
(lng) timbre, campana
(lng) cero
(lng qin) cambiar (dinero)
(li l) fluido, corriente
(li) quedarse
(li xu sh ng) estudiante de intercambio
(li xu sh ng) estudiante extranjero
(li yn) dejar un mensaje
(li yn b) libro de visitas
(li) seis
(lng) dragn
(lng d ng) pleno invierno
(lu) piso
(L Xn) (prp) Lu Xun
(l y n) grabacin
grabar
(l y n j ) grabadora
(l) camino, ruta, va
(l k u) cruce
(l gu n) hotel
(l xng) viajar
viaje
(l ) verde
(l ch) t verde
(l d ng) luz verde
(m ma) mam

LNM
OP
PQ

RS 3s
ST sU
VW
W
XE


YY Z
[\
]
^ _
 '
` r
`
q

aa

20

(m fan) molestar
molesto
molestia

(m ) caballo
(m hu) descuidado
(M l ) (prp) Mary
(m l) camino
(m shng) en seguida, inmediatamente
(ma) (prt) (vuelve un enunciado afirmativo en una pregunta)
(m i) comprar
(mi) vender
(mn) lento
(mng) ocupado
(mo) med
(mo fa) cabello
(mo y ) suter
(Mo ti ji ) maotai
(mo y) comercio
(mo zi) sombrero, gorro
(mi) no
(mi gu n xi) no importa
(mi y u) no haber
(mi hu ) cerezo
(m i) cada
(m i) cada ~
(m i ti n) diariamente, todos los das
(m i) hermoso
(M i gu) Estados Unidos, USA
(m i yun) dlar (de EEUU)
(m i zh u) Amrica (continente)
(mi mei) hermana menor
(mn) puerta
(mn k u) entrada
(men) sfj (vuelve plurales a los pronombres personales)
(m ) med metro
(min o) chamarra de algodn
(min b o) pan
(minr) superficie

bc
8@

d
ef
gh
ij
jj
kl m 
no3
o|J
op
qr
rr
ss
sts*
u@u
@)v
wx y
 #G

21

(mi o) med segundo (de tiempo)

(mn g ) cancin tradicional
(mn yu) msica tradicional
(mng) med (para nombres]
(mng zi) nombre (de persona)
(mng nin) el ao prximo, el ao que viene
(mng ti n) maana
(mng xn pin) postal
(m tu ch ) motocicleta
(m jng) lentes de sol
(m x g ) Mxico
(m qin) madre
(n) tomar
(n ) prn cul?
(n r) dnde?
(ni k ) departamento mdico
(n) eso
aqul
(nr) ah, all, all
(n i lo) queso
(n i n i) abuela paterna
(nn) varn, hombre
(nn z ) hombre
(nn bi n) lado sur
(Nn j ng) Nanjing
(Nn M i Zh u) Sudamrica
(Nn Y) sureste asitico
(nn) difcil
(nn gu) triste
(nn wng) inolvidable
(ne) mod no?
(nng) ser posible, poder
(n ) prn t
(n h o) hola!
(n h o ma) exp cmo ests?, lit ests bien?
(n men) ustedes
(nin) ao

z{ S
{}|
}

 ~~
 R

G

G

3 .
0s*

!
V
Ve
v


22

(nin q ng) joven

(nin y fn) cena de ao nuevo
(nin) leer en voz alta
(nn) prn usted
(nn) usted
(ni) res
(ni n i) leche (de vaca)
(ni ru) carne de res
(nng c n) campo, rea rural
(nng mn) campesino, pueblerino
(n l) con empeo
(n l) diligente, esforzado
(n ) mujer
(n r) hija
(n g o y n) soprano
(n sh) dama
(nu n hu) clido
( u zh u) Europa
(p) escalar
(p) escalar, subir
(P ln k ) (prp) Palanka
(p) tener miedo
(pi du) alinear
(pi qi) volley-ball
(pi zi) signo
(png bian) lado, costado
(png) gordo
(p o) correr
(pi y ng) acoger
(png you) amigo
(p ji ) cerveza
(pi n) med (para tabletas]
(pio liang) bonito, lindo, bello
(pio) boleto
(p ng p ng qi) mesa de tenis
(Png n l ) (top) Ping'anli




{

G
N

*


43
.


~ O
4
c
@

23

(png f ng m ) metro cuadrado

(png xn) correo normal
(png gu ) manzana
(png) med (para botellas]
(p tao) uva
(p to ji ) vino
(q ) siete
(q zi) esposa
(Q Bi sh) (prp) Qi Bai Shi
(q gui) extrao
(q gui) extrao, raro
(q) montar
(q po) Qi pao (vestido tradicional chino)
(q zi) bandera
(q ) levantarse
(q chung) levantarse
(q f i) bajarse
(q hu) clima
(q rn) hacer enojar
(q ch ) automvil, auto, carro, coche
(q ch ) automvil, carro
(qi n) mil
(qi n zhng) visa
(qin bi n) frente
(qin) dinero
(qing) pared
(qing) pared, muro
(qi o) tocar (la puerta)
(qio) puente
(q n i) estimado, querido, (al principio de una
(q n i) querido
(q n q ) pariente, familiar
(q n qi) amable
(q ng) azul, verdiazul, verde
(q ng nin) juventud
(q ng chu) claro

cc ~w


3


bb 3

&%
%




carta)

24

(qng kung) condicin, estado

(qng) buen tiempo
(q ng) por favor
(q ng wn) por favor, podra
(qi ti n) otoo
(qi) pelota
(q f) rendirse, ceder
(q) ir
(q nin) el ao anterior, el ao pasado
(qun) completo, todo
(qn zi) camisa
(qn zhng) gente
(rng) dejar que, permitir que
(rng) pedir
permitir, dejar
(r) caliente
(r i) amar, tener afecto
(r li) ferviente
(r qng) cordial, entusiasta
(r qng) ferviente, entusiasta
(rn) s persona
(rn) persona
(rn li) humanidad
(rn mn) gente
(Rn mn D hu tng) Gran Saln del Pueblo
(Rn mn R bo) El Diario del Pueblo
(Rn mn Y ng xing J nin b i) monumento

"
4
7

3
}

{ {
{ { )



2
2

hroes del Pueblo

(rn w) personaje
(rn shi) conocer
(rn zh n) concienzudo
(rn zh n) serio
(r) da del mes
(R b n) El Japn
(R b n) Japn
(r j) diario
(r y ) japons (idioma)

a los

25

(rng y) fcil
(r gu ) (cnj) si
(si) competir
(s n) tres
(S n gu y n y) Romance de los tres reinos
(s o) barrer
(sh ) matar
(sh n) montaa, cerro
(sh ng din) tienda
(sh ng ling) consultar, discutir
(shng) encima, sobre, en
subir
(shng) subirse
(shng b n) ir al trabajo
(shng bian) arriba, encima
(shng bian) parte de arriba
(shng c) ltimo, anterior
(Shng h i) (top) Shanghai
(shng k) ir a clase
(shng w ) maana, temprano en el da
(shng w ) por la maana
(shng y ) chamarra
(sh o) poco
(sh o) pocos
(sh j) disear
(sh hu) (sci) sociedad
(sh hu zh y) socialismo
(sh n t ) cuerpo
(sh n t ) cuerpo humano
salud
(sh n t ) cuerpo,
salud
(sh ng) nacer
(sh ng ch n) producir
(sh ng c) palabras nuevas
(sh ng hu) vida
vivir
(sh ng hu) vivir
vida
(sh ng mng) vida
(sh ng q) enojarse, enfadarse, disgustarse

m
9
B


dQ
dd
d.
d.
d
d/
d&
dd
d


26

(sh ng r) cumpleaos
(sh ng ri) cumpleaos
da de nacimiento
(sh ng dio) tono
(Shng dn Ji) navidad
(sh fu) trabajador superior
(sh ) poesa, poema
(sh g ) poema
(sh zi) len
(sh) diez
(shn me) qu?
por qu?
(shn me) qu
(sh tou) piedra
(sh hou) tiempo
(sh hou) tiempo, momento
(sh ji n) tiempo
(sh xin) alcanzar
(sh yn sh) laboratorio
(sh tng) comedor
(sh zh ) enviado, misionero
(sh j) siglo
(sh ji) mundo
(sh) ciudad
(shr) asunto
(sh) probar
(sh) (vrb) ser
(sh) ser
(sh sh) fallecer
(sh u) recibir
(sh u j) recibo
(sh u shi) ordenar
(sh u y n j ) radio
(sh u) mano
(sh u x) formalidades
(sh u x) trmite
(sh u) med
(sh u d ) capital

^
S 3




M 

tG

 '

27

(Sh u d Gu j J ch ng) aeropuerto

(Sh u d J ch ng) teatro capital
(shu hu yun) ayudante de tienda
(shu pio ch) oficina de boletos
(shu pio yun) boletero
(shu) apretado, flaco
(sh ) libro
(sh din) librera
(sh fng) cuarto de estudio
(sh ji) librero, estante de libros
(sh shu) to paterno menor que el padre
(sh fu) cmodo
(sh ) transportar
(sh ji) vacaciones de verano
(sh) med
(sh) rbol
(shu ng) med par
(shi) quin
(shu ) agua
(shu gu ) fruta
(shu jio) dormir, acostarse
(shu jio) irse a dormir
(shu ) hablar, decir
(shu mng sh ) sinopsis
(s j ) conductor, chofer
(s ) morir, fallecer
(s) cuatro
(sng) regalar
(sng xng) ir a despedir
(s sh) dormitorio
(su rn) aunque
(su) med aos de edad
(su shu) edad
(su y ) por eso
(su y ) y por eso
(t ) prn l


'
l
T
9 l
9

M
7






 

d '


 9

o
o

internacional capital

28

(t ) l
(t men) ellos
(t ) l, eso (slo objetos inanimados)
(t ) eso
(t men) esas cosas
(t ) pagoda
(ti) demasiado
(ti) demasiado, extremadamente
(ti j qun) (zh) tai ji quan
(ti j qun) (zh) Taijichuan, Tai chi
(ti png yng) Ocano Pacfico
(ti tai) Seora
(ti yang) sol
(tn) charlar
(tn pn) negociar
(tn q n) visitar a la familia
(t ng) sopa
(Tng sh n) (top) Tangshan
(tng) azcar
(t ng) mentir
(to) med
(t bi) especialmente
(tng) doler
(tng) dolor
(Tng y ) (prp) Teng Ye
(t ) patear
(t) proponer
(t g o) incrementarse
(t w n) temperatura corporal
(t y ch ng) estadio
(ti n) da
(ti n) da
Cielo
(Ti n n mn) (top) Tiananmen
(ti n q) clima, tiempo
(tin) llenar
(tio) med

v

v


c


`
 

 C


!!N
"# l


% @
$%

chuan

29

(tio jin) condicin

(tio zi) nota
(tio) brincar
(tio w ) bailar
(ti ) pegar
(t ng) escuchar
(t ng) escuchar, or
(t ng shu ) se dice que
(tng zi) vestidor
(tng) parada
(t ng l) estar en firme
(tng sh) colega
(tng xi ng) paisano
(tng xu) compaero de clase
(tng y) estar de acuerdo
(tng zh) camarada
(t u) robar
(tu) cabeza
(tu fa) cabello
(tu sh) tomar radiografa
(t) plano, mapa
(t pin) imagen, fotografa
(t sh gu n) biblioteca
(t zi) conejo
(tun j) reunirse
(tu ) empujar
(tu ) pierna
(tu xi ) retirarse
(w zi) calcetas
(wi bi n) fuera, afuera
(wi gu) pas extranjero
(wi gu) pas extranjero, extranjero
(wi ji o gu n) diplomtico
(wi y ) idioma extranjero, lengua extranjera
(wi y ) lengua extranjera, idioma extranjero
(W n du Zho) (prp) Wan Dou Zhao

%
%3&
&'(
))
)
*+3
, Ct
u
W.
/
~
r
0 3
1
3 23
.
4

56

30

58 7
8
9:G
:
:d
:d
u;
;<= 
>?4
?
@A ("
BB
BB 
CD
EF
GG
'' HH
''
'"I
"JK

(w n du zh u)

gachas

(wn) finalizar
(wn chng) finalizar
(wnr) jugar
(w n) tarde
(w n fn) cena
(w n shang) noche
por la noche
(w n shang) tarde
(w n) tazn
(wn) diez mil, 10 000
(Wn shu Sh n) (top) Wan Shou Shan
(Wng) (prp) Wang
(w ng qi) badminton
(wng) hacia
(w ng) ir
(wng) olvidar
(w i xi n) peligroso
(w i xio) sonrer
(wi) para
(wi) por, para
(wi shn me) por qu?
(wi shn me) por qu
(w i d) grandioso
(w i ba) rabo, cola
(wi) med
(wi) panza, estmago
(wi) hola!
(wi) hola!, bueno!, oye! (en el telfono)
(wn hu) (sci) cultura
(wn hu) cultura
(wn xu) literatura
(wn xu ji ) literato, escritor
(wn zh ng) escritos
(wn) preguntar
(wn t) pregunta
problema
(w ) prn yo

31

(w ) yo
(w men) nosotros
(w sh) cuarto (para dormir)
(w zi) cuarto
(w ) cinco
(w fn) almuerzo
(w fn) almuerzo, (mx) itacate
(w gu n) ataque militar
(w d o) baile
(w hu) baile
(w l ) (cnc) fsica
(w) niebla
(x b n y) Espaa
(x b n y y ) espaol (idioma), castellano
(x b i bian) Noroeste
(x bian) Oeste
(x bi n) parte oeste
(X s n tio) (top) Xisantiao
(x zhu ng) traje occidental
(x y n) fumar
(x y n) atraer, jalar
(x wng) esperanza
tener esperanza
(x wng) esperar
esperanza
(x gun) estar acostumbrado, tener la costumbre

KKv
LM 3
N
O 4
'' P
Q
 RR
 -..
 .%
S :T
SV UW
VB WX
YYZ
YZY ~
[J
\\
\
\.
\

costumbre
(x ) lavar
(x z o) baarse
(x z o ji n) bao (para baarse)
(x zho pin) revelar (rollo)
(x huan) gustar
(x) facultad
seccin
(xi) bajar
(xi) bajarse
(xi b n) terminarse el trabajo
(xi bi n) debajo
(xi dn) poner un huevo

hbito,

32

(xi k) terminarse la clase

(xi w ) por la tarde
(xi w ) tarde
(xi w ) tarde, tarde en el da
(xi x ng q ) siguiente semana
(xi y ) llover
(xi l) (zh) calendario chino tradicional
(xi ti n) verano
(xi n) primero
(xi n sheng) caballero
(xin di) moderno
(xin di hu) modernizacin
(xin zi) ahora, actualmente
(xi ng xn) creer
confiar en ~
(xi ng b n ji ) champaa
(xi ng ji o) pltano, banana
(Xi ng sh n) (top) Xiangshan
(xi ng zi) portafolios
(xi ng) sonar
(xi ng) querer
extraar
pensar
(xi ng) querer, desear
pensar
(xing d o) guiar
(xing) parecer
elefante
(xing) parecerse
(xi o) pequeo
(xi o) pequeo, -ito
(xi o ch ) botana, refrigerio
(xi o ch din) pequeo comedor, cafetera
(xi o hu zi) muchacho, joven
(xi o jie) seorita
(xi o sh ng) susurrando
(xi o sh) hora
(xi o shu ) novela
(xi o t qn) violn
(xi o xu sh ng) estudiante de primaria
(xio) rer

\&
\\
\\]
\^
__ A
``
 H
 a~
bb cd 
be 3
fK
K>
g
hh
h
h
hih 3
hh
h
h!j
h
"

33

(xio hua) chiste, broma

(xi ) algunos
(xi) zapatos
(xi ) escribir
(xi xie) gracias
agradecer, dar las gracias
(x n) corazn
(x n zng) corazn (msculo)
(x n k ) difcil, doloroso
(x n) nuevo
(x n nin) ao nuevo
(x n wn) noticias
(xn) carta
(xn f ng) cubierta
(xn xi ng) buzn
(x ng q ) semana
(x ng q r) martes
(x ng q r) domingo
(x ng q s) jueves
(x ng q w ) viernes
(x ng q y ) lunes
(xng li) equipaje
(xng rn) almendra
(xng rn du fu) flan de almendra
(xng) apellidarse
s apellido
(xng) apellido
(xng mng) nombre completo
(xin w i) grandioso, majestuoso
(xing m o) oso panda
(xing m o gu n) sala del panda
(xi xi) descansar
(xi ) construir
(xi jin) construir
(xu n j ) elegir
(xu) estudiar
(xu q ) semestre
(xu sheng) estudiante

"
kH
lL L
m
ngo
g
gp~
~6
~e]
]] 
]]
N
] >q
rr ss  

}
t Cu
t2 uv r
ww
x

34

(xu x) estudiar
(xu xio) escuela
(xu yun) colegio, instituto
(xu yun) instituto
(xu ) nieve
(xu) sangre
(xu y ) presin arterial
(Y zh u) Asia
(y zh u) Asia
(yn ji ) investigar
investigacin
(yn s) color
(y n j ng) ojo
(y n) actuar
(y n) representar
(y n ch ) actuar, representar
(y n yun) actor
(yn) oca
(yng) carnero
(yng zi) aspecto, talante
(yo) medicina
(yo) medicina, medicamenta
(yo f ng) receta mdica
(yo j sh) farmaclogo
(yo) necesitar, querer
(yo) querer
necesitar
deber
importante
(yo bu) o
(yo sh) si
(y ye) abuelo
(y ye) abuelo paterno
(y ) tambin
(y zi) hoja
(y) pgina
(y ) uno
(y ji) tan pronto como
(y bi n) mientras
(y di nr) un poco, algo

By

z
z{ *
| *}
~ 
BB
B
B9
3

I 3
q
q

q.
qG

35

(y di nr) un poquito
(y dng) seguramente
(y dng) seguro que
(y gng) en conjunto
(y hur) un rato, un momento
(y l png n) tener buen viaje
(y m) primer secretario
(y q ) juntos
(y q ) juntos
(y xir) un poco
(y yng) iguales, idnticos, parecido
(y zh) siempre
(y fu) vestido, ropa; traje
(y gu) ropero
(y lo) tratamiento mdico
(y w su ) clnica
(y yun) hospital
(y ch n) herencia, patrimonio
(Y h yun) Palacio Veraniego
(y j ng) ya
(y hu) despus
(y hu) luego, despus
(y qin) antes
(y qin) antes, antes de
(y zi) silla
(y sh) arte
(y sh ji ) artista
(y jin) crtica, sugerencia
(y s ) significado
(y si) significado
sentido
(y n wei) porque
(y n wi) porque, a causa de
(y n ti n) da nublado
(y n yu) msica
(y n yu hu) concierto
(y n yu t ng) sala de conciertos

qG
qq
qaqG
qc

qq
q
q\G
qq
7
8 o




_ 3
_W
WW XX
BB
 |
 || j

36

 

(yn hng) banco

(yn hng) banco (institucin)
(y ng g i) deber hacer
(y ng g i) deber, tener que
(Y ng gu) Inglaterra
(y ng y ) idioma ingls
(Y ng y ) ingls
(y ng y ) ingls (idioma)
(yng ch n hu ) jazmn de invierno
(yng y) hacer negocio
(yng y yun) dependiente, empleado
(yng) ganar
(yng) ganar, vencer
(y ng yu n) siempre
(yng) usar, utilizar
(yu j) oficina postal
(yu pio) estampilla
(yu b ng) tortilla frita
(yu l n) viajar, visitar
(yu y ng) nadar
(y u h o) amistosamente
(y u y) amistad
(y u) haber
tener
(y u) tener
haber
(y u de) algunos
(y u mng) famoso
(y u mng) famoso, conocido
(y u sh hou) a veces
(y u y di nr) un poco, un poquito
(y u y si) interesante
(y u y si) ser interesante
tener sentido
(yu) adems de ~
otra vez
(yu) otra vez
al mismo tiempo que
(yu bi n) lado derecho
(y) pez, pescado
(y kui) contento, alegre

=
= 9

Y


V
pp
pD
p}
p}
ppqG
pWpW XX

.
+

37

(y kui) feliz
(y ) lluvia
(y s n) sombrilla
(y y ) impermeable
(y f ) gramtica
(y yn) lengua, idioma
(y yn xu) la Lingstica
(y) jade
(y bo) pronstico
(y do) encontrarse
(yun ln) jardn
(yu n) lejano
(yu n) lejos
lejano
(yu n f ng) lugar lejano
(yun zi) patio
(yun y) desear
(yu hu) cita
(yu) mes
(yu l n sh) cuarto de lectura
(yu li yu) cada vez ms
(yn dng) deporte
(yn dng hu) encuentro deportivo
(yn dng yun) deportista
jugador
(z zh) revista
(zi) de nuevo, otra vez, por segunda vez
(zi) otra vez, de nuevo
(zi jin) exp hasta luego
(zi jin) hasta luego!
(zi) en
estar
(zi) estar
en
(zn men) nosotros (tu tambin)
(z o) temprano
(z o fan) desayuno
(z o fn) desayuno
(z o sh) azufaifo
(z n me) cmo

^+
^^
Y
Y
)


3W





C
9

aa
v



38

(z n me) cmo
por qu

(z n me yng) cmo?
(z n me yng) cmo es ~
(zh g o) pastel frito
(zhn xin) lnea ocupada
(zhn zh ng) guerra
(zhn) parada de autobs
(zhn) parada, estacin
(zh ng) med
(zh ng) med pedazo
(zh ng gu) tendero
(zhng fu) marido, esposo
(zh o di hu) recepcin
(zh o) buscar
(zh o do) encontrar
(zh o qin) dar cambio
(Zho) (prp) Zhao
(zho g) cuidar, atender
(zho pin) fotografa
(zho pi nr) fotografa
(zho xing) tomar fotos
(zho xing j ) cmara fotogrfica
(zh) ste
(zh) este, esto
(zhr) aqu
(zh me) tanto
(zh yng) as
(zh yng) as, de esta manera
(zh n) aguja
(zh n gu) precioso, valioso
(zh n) real, verdadero
(zh n tou) almohada, cojn
(zhng) ganar (dinero)
(zh ng l ) poner en orden
(zh ng q) ordenado, atildado
(zhng chng) normal, corriente




6 v
~~G
'

G



|

39

(zhng qu) correcto

(zhng qu) correcto, exacto
(zhng zi) adv (progresin)
(zhng zi) estar ~ndo
(zh ) mod
(... zh y ) uno de
(zh ) med
rama
(zh dao) saber
(zh shi) conocimiento, sabidura
(zh b n) estar de turno
(zh yun) empleado
(zh yun) oficinista
(zh ) med
(zh ) med (para pjaros]
(zh ) solamente, slo
(zh ) slo
(zh y u) solamente
(zh y uci) slo, solamente entonces
(zh ) papel
(zh ) apuntar, sealar
(zh n ) sobrina paterna
(zh) curar
(zh ling) calidad
(zh l) Chile
(Zh ng gu) China
(zh ng gu) China
(Zh ng gu L sh B w gu n) Museo de historia china
(Zh ng gu M i sh gu n) Galera nacional de arte
(Zh ng gu Mn hng) Administracin General de Aviacin

aa
)q


99

p
p^

QE

AsB r  r
{

:
''

Civil de China
(zh ng ji n) centro
(zh ng ji n) centro, medio
(zh ng sh n zhu ng) traje chino
(zh ng sh) estilo chino
(Zh ng wn) idioma chino escrito
(zh ng wn) la lengua china

40

(zh ng x n) centro
(zh ng xu) escuela secundaria
(zh ng di n) trmino
(zh ng) reloj
campana
(zhng) med tipo
(zh ng) crecer
plantar
(zhng) pesado
(zhng) pesado
grave
(zh u do) considerado
(Zh u En li) Zhou Enlai
(zh u nin) aniversario
(Zh u Z ng L ) Primer ministro Zhou
(zh u) gachas
(zh ) med (para plantas]
(zh zi) bamb
(zh rn) director, jefe
(zh x) presidente
(zh x ti) tribuna
(zh) vivir en ~
(zh) vivir, alojarse
(zh yun) estar en el hostipal
(zh y) advertencia
nota
poner atencin
(zh) desear
felicitar
(zh) desear felicidad
(zh f) bendecir
(zh h) felicitar
(zhu ) arrestar, capturar
(zhu n y) especialidad
(zh n bi) preparar
(zh n bi) preparar
preparacin
(zhu zi) mesa
(zhe) (prt)
(zho j) estar ansioso
(z) caracter, letra
(z j ) a s mismo, auto(z xng ch ) bicicleta


7
+ 3

f
=

3

?? 

41

(z ng) siempre
(z ng j ) central de telfonos
(z ng l ) primer ministro
(z ng sh) siempre
(z ng t ng) presidente
(z u) caminar
salir
(z u) caminar, andar
(z qi) foot-ball
baln de foot-ball
(z qi) fut-bol
(zu ) boca
(zu) prf el ms ~
(zu hu) por lltimo
(zu hu) el ltimo
(zu jn) recientemente, ltimamente
(zu x n) ms reciente, ms nuevo
(zu ti n) ayer
(zu bi n) izquierda
(zu) hacer
(zu) trabajar como
(zu ji ) escritor, novelista
(zu p n) trabajos
(zu) sentarse
(zu) med
(zu) sentarse, tomar un vehculo
(zu wi) asiento

'

4
4

g
.

42