BOLETÍN INFORMATIVO N° 4

15 de Mayo de 2008

I Congreso Internacional Chiquitano

"La Misión Jesuita en Territorios de Frontera en América"
San Ignacio de Velasco, Bolivia, del 22 al 24 de Mayo de 2008

Estimados amigos, esperando que la publicación anterior haya sido de su interés,

aprovechamos la ocasión para seguirle informando las particularidades del congreso, con el
deseo de acogerles lo mejor posible en San Ignacio de Velasco.

A continuación les presentamos una recopilación de noticias:

UCB-Ch INVITADOS ESPECIALES

Bolivia
En la publicación anterior presentamos algunos de nuestros invitados especiales, así como los
temas de sus respectivas ponencias. Ahora tenemos el honor de presentar a dos invitados
especiales más:

Arq. Paula Andrea Galindo Cárcamo, de nacionalidad chilena,

ha participado en proyectos de gran importancia en su
trayectoria profesional. Dentro de sus antecedentes laborales
ha obtenido cargos de asistenta en obras de restauración
arquitectónica y ha sido jefa del área de Patrimonio y Espacio
Público de la Secretaría Regional Ministerial de Bienes
UTPL Nacionales de la Región de Coquimbo, La Serena. Nuestra
Ecuador invitada especial participará con el tema magistral
“Restauración de las iglesias de Chiloé patrimonio de la
Humanidad”

CURRICULUM VITAE

 ANTECEDENTES ACADEMICOS

1990 – 1997 Arquitectura y Licenciatura en Arquitectura, Universidad Central de

Chile, Santiago, Chile.
UNAM 2001 – 2002 Proyecto de Título “Centro Cultural de Ancud”, Rehabilitación -
Reciclaje.
México Universidad Central de Chile, Santiago.

 ANTECEDENTES LABORALES

2004 – 2007 Fundación Amigos de las Iglesias de Chiloé. Ancud – Chiloé.

 Arquitecta Asistente en las obras de Restauración de las Iglesias
de: Chonchi y Colo (2004). Supervisión en terreno y desarrollo del
Memorial de Intervención Patrimonial.
 Levantamientos Críticos para el desarrollo de Proyectos de
Intervención de las Iglesias de: Quinchao y Aldachildo (2004), Nercón y
Chelín (2005), Castro (2006) y Detif (2007).
UFMT  Arquitecta Residente y Administración en la Restauración de las
Iglesias de: “Nuestra Señora del Patrocinio de Tenaún” (2005 – 06)
Brasil y “Jesús de Nazareno de Aldachildo” (2006 – 07). Desarrollo de
 planos y detalles en terreno. Desarrollo del Memorial de Intervención
Patrimonial.
 Presentación y aprobación de Proyectos Presupuestarios
Patrimoniales ante la SUBDERE (UCR), BID y World Monuments Fund
y Consejo de Monumentos Nacionales.

2002 – 2003 Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales de la Región

de Coquimbo. La Serena.
Cargo: Jefe del Área Patrimonio y Espacio Público.
 Gestión y evaluación de Proyectos Patrimoniales, gestión de
recursos financieros para proyectos patrimoniales. Evaluación y
Presentación de Proyectos Bicentenario, con Ficha EBI (MIDEPLAN):
- Remodelación Plaza Cerrillos de Tamaya.
- Parque de Acceso, Fundición de Tongoy.
 Planificación Borde Costero Temporada Festival 2002 – 03,
Comisión Regional del Uso del Borde Costero.
 Desarrollo del Proyecto “Ruta Patrimonial Gabriela Mistral”,
señalética de carretera y guías para el turista.
 Integrante de la Comisión Regional de Monumentos Nacionales,
como representante del Biseremi MINVU – Bienes Nacionales:
 Integrante de “Gestión Guayacán” para la Declaración de Zona
Típica de Guayacán, Coquimbo.

Fundación Chile, Área Ecoturismo.

Cargo: Coordinadora y asesora del Proyecto “Una Red de Bed &
Breakfast Certificados en La Serena”

1996 – 2008 Profesional Independiente, Arquitecta.

Proyectos de Diseño de Viviendas, Locales Comerciales, Complejos
Turísticos, Loteos de Vivienda Social, Áreas Verdes, Reciclaje y
Reconstrucción, etc.

 SEMINARIOS Y OTROS ESTUDIOS

2008 – 1999 Participante, “Segundo Seminario Internacional Gestión y

Recuperación del Patrimonio Arquitectónico en Madera”, Universidad
Arcis Patagonia.
 Conferencista, Iglesias de Chiloé “Primer Seminario
Internacional: Gestión y Recuperación del Patrimonio Arquitectónico en
Madera”, U. Arcis Patagonia, U. del Bío Bío, U. de los Lagos, Icomos
Chile, Sernatur, Fundación Amigos de las Iglesias de Chiloé. Castro –
Chiloé.
 Participante, “Seminario Análisis de Estructuras de Madera en
Proyectos de Restauración de Iglesias Patrimoniales de Chiloé”, U. del
Bío Bío, U. Politécnica de Madrid, Fundación Amigos Iglesias de
Chiloé.
 Conferencista, “Exposición de las Iglesias de Chiloé, Patrimonio de
la Humanidad”. Plaza González Videla, Intendencia de La Serena.
 Participante, “Seminario Internacional Recuperación del
Patrimonio”, U. del Bío Bío, U. de Sevilla, Agencia Española de
Cooperación Internacional. Concepción.
 Exposición de las Iglesias de Chiloé, Patrimonio de la Humanidad.
Centro de Extensión U. Católica, Santiago.
 Participante, “IV Cabildo Cultural Nacional”, Ministerio de
Educación.
 Conferencista, Rutas Patrimoniales “Laboratorios de Gestión
Cultural”, Provincias de Elqui y Choapa, Región de Coquimbo.
 Participante, “Seminario Arquitectura, tecnología y Preservación de
la Madera”, Colegio de Arquitectos de Chile.
 Participante, Seminarios: “Megaproyectos Inmobiliarios Privados”,
“Espacios Públicos, Ciudad y Cultura”, “La Ciudad Construida:
Arquitectura y Espacios Públicos Patrimoniales”, “Planificación del
Sector Público: Reconociendo el Valor Estratégico de los Espacios
Públicos”.
 Dr. Arq. Luís Arnal Simón, de nacionalidad mexicana,
Coordinador de Postgrados de Arquitectura de la Universidad
Nacional Autónoma de México, quien participará con una
ponencia magistral con el tema "La Misión Jesuita en el
Noreste de la Frontera Novohispana, un sistema de
poblamiento"

CURRICULUM VITAE
El Doctor Luis Arnal Simón obtuvo la Licenciatura en Arquitectura de la UNAM en 1963; la
Maestría en Restauración de Sitios y Monumentos de la ULSA – UNAM en 1982 y el Doctorado
en Arquitectura de la UNAM en 1986. Fue becario de los gobiernos de Canadá, Estados
Unidos (Beca C.B.Smith, U.ofT.) y España (ICI), para realizar investigaciones posdoctorales y
trabajos de investigación en archivos.

Ha sido conferencista y profesor de teoría, diseño arquitectónico y restauración de

monumentos en varias universidades y otras instituciones educativas en México. Fue Jefe de la
División de Estudios de Posgrado de la Facultad de Arquitectura de la UNAM (1994-1998);
profesor huésped en la Universidad de Arizona (1982); en la Universidad Politécnica de
Cataluña; (1997) en la Universidad Autónoma de Madrid (1998), la Universidad de San Carlos
en Guatemala (2004). Actualmente es tutor de la maestría en arquitectura y de los doctorados
en arquitectura y urbanismo de la UNAM; y es Coordinador del Programa de Maestría y
Doctorado en Arquitectura en esa misma institución, desde 2005. Ex-Presidente de la Sociedad
y Colegio de Arquitectos Restauradores y Miembro de la Academia Nacional de Arquitectura y
de la Academia Mexicana de Arquitectura de la Ciudad de México. Obtuvo el Premio Francisco
de la Maza (INAH) en 1987, por su trabajo “el Presidio en México en el siglo XVI” y la Medalla
de Plata Gabino Barreda (UNAM) en ese mismo año. Ha formado parte de diversos comités
editoriales y de las comisiones dictaminadoras del personal docente de la UNAM.

Es profesor desde 1986 en la Facultad de Arquitectura, Miembro del Sistema Nacional de

Investigadores Nivel II y Miembro del Seminario de Cultura Mexicana. Ha publicado más de 40
artículos y varios libros sobre poblaciones de “frontera”, los orígenes de poblaciones en villas,
presidios y misiones en México y sobre teorías y técnicas de restauración.

Actualmente conduce el Seminario “Arquitectura y Urbanismo del Septentrión Novohispano y

del México Independiente”, es Investigador Titular adscrito al Centro de Investigaciones y
Estudios de Postgrado, con financiamientos del CONACyT y DGAPA-UNAM, donde se están
formando maestros y doctores; y se están llevando a cabo investigaciones de campo y de
archivo en los Estados Unidos, España, Cuba, Chihuahua y Nuevo México, para la difusión de
las mismas investigaciones en conferencias, publicaciones y libros, el último sobre “La Florida”
ganó mención honorífica en el XI Premio Banamex Atanasio G. Saravia 2005.

LISTA DE PONENCIAS MESA ´´A´´.

Después de haber recibido los resúmenes de ponencias de la Mesa A (Arquitectura,

Urbanismo, Restauración y Patrimonio) les presentamos una lista de las mismas.

Christian Roth
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
La obra del arquitecto Hans Roth en Chiquitos

Sebastian Rolón Carreras

Universidad Técnica Cosmos/UTC-Cochabamba-Bolivia
Las características acústicas de las iglesias de las misiones jesuitas en la chiquitanía
boliviana
 Felipe González Mora
Pontificia Universidad Javeriana/PUJ- Colombia
Arquitectura y urbanismo jesuítico misional en la frontera oriental del Nuevo Reino de
Granada - siglos XVII-XVIII

Maria José Díez

Plan Misiones - Bolivia/España
Uso de los bienes muebles en las misiones

Katherine Haydee Soto Toledo

Universidad Técnica Particular de Loja – UTPL – Ecuador
El Colegio de Loja y sus haciendas

Marcelo Vargas
Plan Misiones-Bolivia
Plan Misiones. Rehabilitación integral de las Misiones Jesuíticas de Chiquitos

Verónica Calderón
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo/AECID – BOLHISPANIA - Bolvia
Mejoramiento de la imagen urbana bajo una lógica patrimonial y turística

Leonardo Chavez
Universidad Técnica Particular de Loja/UTPL - Ecuador
Misiones jesuitas en el oriente ecuatoriano

Winay Ramirez
Universidad Técnica de Chile - Chile
Estudio de la calidad acústica de las iglesias de Misiones de Chiquitos

Claudio Alvarado
Plan Misiones - Bolivia
La dimensión de lo intangible en la gestión del patrimonio cultural Chiquitano

OTRAS NOTICIAS

Lamentamos comunicarles que el P. Dr. Hans van den Berg y el Dr. Alcides Parejas,
ambos de Bolivia, nos han comunicado la imposibilidad de participar en el Congreso.
El primero por motivos de viaje y el segundo por enfermedad. Ambos nos piden
hacerles llegar sus disculpas. Esperamos poder reunirnos con ellos en otra ocasión y
les enviamos nuestros mejores deseos.

NOTA IMPORTANTE

A los participantes del Congreso que van a realizar la cancelación de su inscripción en

efectivo en San Ignacio de Velasco, les comunicamos que solamente podemos
aceptar dinero en efectivo, ya que en la localidad no existe el DATA FAST para ejecutar
la transacción desde la tarjeta de crédito. Por tal motivo se les recomienda cambiar su
dinero en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) o traerlo consigo.

TIPS PARA EL VIAJERO EN SAN IGNACIO DE VELASCO

 Moneda nacional: Boliviano. Los billetes en Dólares circulan libremente y son

aceptados en efectivo en muchos lugares, pero no las monedas. Si necesitan cambiar
 dinero, les recomendamos hacerlo en Santa Cruz de la Sierra, aunque también puede
hacerse en San Ignacio.
 En San Ignacio de Velasco no hay costumbre de aceptar tarjetas de crédito ni cheques
de viajero.
 Tipo de cambio US $ 1 = 7.30 Bs. Aproximadamente.
 No hay cajeros automáticos en San Ignacio, por lo que se recomienda conseguir la
moneda en Santa Cruz.
 La corriente eléctrica es de 220 V.
 Se recomienda tomar siempre agua embotellada.
 Se recomienda traer ropa para verano y algo de abrigo, ya que en estas fechas pueden
llegar inesperadamente vientos fríos del sur del continente por unos días (localmente
se llaman “los sures”).
 Si necesita medicamentos especiales, procure traerlos ya que éstos pueden no
encontrarse en San Ignacio.
 Los teléfonos móviles o celulares funcionan en la banda GSM 850
 En la ciudad de Santa Cruz de la Sierra hay acceso a todos los servicios propios de
una gran urbe.

AUSPICIADORES

Honorable Alcaldía Municipal

San Ignacio de Velasco

Anna Duerhammer
Coordinadora del Congreso
Universidad Católica Boliviana San Pablo – Chiquitos
Teléfono: 591 3 9622401
Celular: 76042118
E-mail annaduer@hotmail.com

www.congresochiquitos.com