Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lima, 2005
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Tabla de contenido
Pgina
Introduccin ......................................................................................................... 4
Definiciones ......................................................................................................... 4
-2-
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Bibliografa .................................................................................................................... 47
-3-
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Introduccin
Definiciones
-
Aguas residuales: Todas las aguas que contienen excretas, agua de lavado de
cocina, etc.
Dique: Muro artificial hecho para contener la fuerza de las aguas o del oleaje.
-4-
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
-
Lecho de secado: Tanques de profundidad reducida con arena y grava sobre drenes,
destinado a la deshidratacion de lodos por filtracion y evaporacion.
Profundidad del lquido: Distancia desde la linea de flujo hasta el fondo del
tanque sptico.
Terrapln: Bloque macizo de tierra con que se rellena un hueco o que se levanta
para hacer una defensa, un camino u otra obra semejante. Desnivel de tierra cortado.
-5-
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Especificaciones generales
-
Las edificaciones en las que se proyecten tanques spticos con sus correspondientes
sistemas de infiltracin, debern contar con suficiente rea para acomodar los
diferentes procesos de tratamiento.
Comprobar los niveles en el caso de los tanques spticos de gran tamao con
complicados dispositivos de entrada y salida, y tabiqueras intermedios.
-6-
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
-
La cubierta o techo del tanque sptico, estar formado por una o ms losas de
concreto, deber tener resistencia suficiente para las cargas que haya de soportar.
El techo del tanque tendr losas removibles, las cuales estarn colocadas sobre la
entrada, salida e interconexion y debern ser no menor de 0,60 x 0,60 m.
Los lodos provenientes de los tanques spticos sern drenados hacia lechos de
secado de dimensiones y caractersticas apropiadas.
2.
Dispositivo de entrada
-
Deber estar a 0,30 m por debajo del nivel de espumas o natas en el tanque sptico.
La entrada debe contar con una tapa removible en el techo del tanque sptico de
0,60 x 0,60 m como mnimo.
3.
Dispositivo de salida
-
1
2
3
Tanques spticos con un ancho inferior a 1,2 m, se emplear para la salida un tubo
Tee, con una tapa removible de 0,60 x 0,60 m como minimo, que permita eliminar
cualquier obstruccin. Otra posibilidad es colocar una placa o cortina deflectora de
madera o PVC.
-7-
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
-
4.
Las ranuras o pases debern ser dos como minimo, a fin de mantener la distribucin
uniforme de la corriente en todo el tanque sptico.
5.
Prever una tubera de ventilacin desde tanque sptico mismo, protegida con una
malla.
6.
1
2
3
El clculo del volumen del tanque sptico, se considerar que el fondo es horizontal
al nivel ms alto. De este modo, el efecto de la inclinacin es aumentar el volumen.
-8-
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
7.
-9-
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
8.
8.1.
Materiales
a) Concreto
Cuando se mezcla cantidad de cemento, arena, grava y agua que se necesita para el
concreto, hay que tener presente los siguientes puntos:
Una comn mezcla por volumen es una parte de cemento, dos partes de arena,
tres partes de grava y dos terceras partes de agua.
El concreto mezclado es acerca de las dos terceras partes del volumen original
de todas las partes.
b) Material reforzado
Si el reforzamiento del material es por acoplamiento con alambre, entonces la
cantidad aproximada ser igual a la combinacin del rea superficial de cada losa.
Unidos a la suma del rea de la tapa, ms el rea del fondo, ms el rea de los lados,
ms el rea de los dos extremos. El rea de la tapa es la longitud de la salida y el
ancho a la vez. El rea de los dos extremos es una vez el ancho interior y 2 veces la
altura interior.
c) Tubera de alcantarillado
La tubera deber ser no corrosiva se empler tubera de PVC.
Water for the World, Constructing Septic Tanks, technical NOTE NSAN 2.C.3, Washington D.C., A.I.D. 1982.
- 10 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
8.2.
a) Excavacin de la zanja
La excavacin de la zanja ser hasta 2 m como mnimo, a partir de la casa. La zanja
ser en cuesta uniforme y tan derecho como sea posible.
b) Colocacin de la tubera de alcantarillado en la zanja
La tubera ser como mnimo de 100 mm, generalmente se usa de PVC. Sern
unidas con mortero, la tubera ser acostada correctamente para evitar algn dao de
sta, antes de continuar con las obras.
c) Excavacin del hoyo para el tanque
Se tiene que tener en cuenta la parte exterior de los lados y lo trabajos alrededor de
stos sern por lo menos a 300 mm. Si el hoyo tiene ms de 1,5 m de profundidad,
hay que empezar a poner refuerzo en los lados (apuntalamiento) para evitar algn
accidente.
d) Excavacin
Desplegar 75 mm de arena y grava en el fondo de la excavacin, para la filtracin
que pudiera haber y asentar el suelo. Durante la construccin hay que fijarse si se
est construyendo correctamente el tanque sptico.
8.3.
- 11 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
c) Posicin y seguro reforzamiento del material dentro del encofrado. Algunas barras
sern usadas para ayudar a la seguridad de las paredes del fondo del tanque.
Verificar todas las medidas antes de vaciar el concreto.
d) Mezclar el concreto con las proporciones de cemento, arena, grava y agua. Una
comn mezcla por volmenes es una parte de cemento, dos partes de arena, tres
partes de grava y suficiente agua para que la mezcla quede bastante tiesa.
e) Verter el concreto en los encofrados.
f) Cubrir el concreto fresco con paja u otro material para prevenir que el concreto
seque rpidamente y pierda fuerza. Mantener el material de cubierta hmedo por 7
das, luego removerlo, al igual que las tablas de madera. Durante 7 das continuar
con los pasos g y h.
g) Armar los encofrados para la tapa del tanque sptico, la cual estar dividida en
secciones y cada seccin, excepto una, de 0,30 m de ancho. El ancho de la seccin
restante ser de 0,30 m ms una fraccin de pie necesario para obtener el resto del
total de la longitud exterior del tanque. Cada longitud de la seccin es igual al ancho
exterior del tanque sptico.
h) Mezclar y verter el concreto en el encontrado como se describe en el paso d y e.
i) Fijar las manijas dentro del concreto cerca, ambas a los extremos de cada seccin de
tapa. Cubrir el concreto hmedo con paja u otro material. El material de cobertura y
la madera debern permanecer por 7 das, luego sern removidos.
- 12 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
j) Armar el encofrado de madera para las paredes y reforzarlo, esto es para evitar el
riesgo que colapse.
k) Mezclar y vaciar el concreto en el encofrado de las paredes como se describe en el
paso d y e.
l) Cubrir las tapas de las paredes con material hmedo por 6 das y luego removerlas.
m) Los empalmes sern con mortero entre la pared y el piso para que el tanque sea
hermtico. Una comn mezcla de mortero es un parte de cemento, tres partes de
arena y suficiente agua para formar una buena mezcla.
n) Se colocar una extensin de la tubera de alcantarillado y con mortero en el lugar,
para asegurarla.
o) Excavar por lo menos 3 metros de zanja desde la salida del tanque sptico hasta el
sistema de absorcin (pozo de precolacin, zanja).
- 13 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
p) Aadir un poco de agua en le espacio entre la paredes del tanque y la tierra, para
ayudar a evitar luego el que haya un estanque sucio. Tener cuidado con daar la
tubera de alcantarillado.
q) Realizar un chequeo del tanque sptico. Verificar que todos los empalmes estn
unidos con mortero.
r) Remover el material de cobertura y las maderas de la tapa del tanque sptico.
s) Determinar si el tanque est cubierto con tierra.
- No cubrir el tanque si no ser inspeccionado por lo menos una vez al ao.
- Cubrir el tanque si este fuera daado o abierto por personas no autorizadas.
t) Cubrir el tanque con bastante tierra para prevenir el agua superficial, para evitar la
formacin de charcos o que se empoce el agua.
- 14 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
1.
Cmara de sedimentacin
-
- 15 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Puede usarse una viga triangular, como deflector, debajo de la abertura. Esta viga
tiene la ventaja de que reduce la profundidad de tanques necesaria para proporcionar
espacio suficiente para la acumulacin de lodos.
El borde libre o distancia vertical entre parte superior de la pared del tanque y la
superficie del agua, deber ser como mnimo 0,30 m.
Los dispositivos de entrada y de salida debern establecerse de tal modo que pueda
invertirse la direccin del escurrimiento en el tanque, a fin de que el lodo acumulado
se pueda distribuir ms uniformemente en las tolvas de la cmara de digestin.
- 16 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
2.
Cmara de digestin
-
La altura mxima de los lodos deber estar 0,50 m por debajo del fondo del
sedimentador.
- 17 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
En el tramo horizontal del tubo se monta una vlvula. Cuando sta se encuentra
abierta el lodo fluir libremente.
Para prevenir el desplazamiento del tanque por una elevacin de las aguas
subterrneas cuando ste se encuentra vaco, se deber construir el tanque de
concreto macizo con un techo pesado de concreto o estableciendo un drenaje
inferior en la cimentacin o instalando vlvulas que se puedan abrir hacia el interior
cuando el nivel de las aguas subterrneas sea ms alto que el de las aguas servidas
del tanque.1
- 18 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
3.
El volumen de esta zona deber ser aproximadamente igual a la mitad del volumen
de la cmara de digestin.
Las partes de la superficie del tanque debern ser accesibles, para que puedan
destruirse o extraerse las espumas y los objetos flotantes1.
El rea de ventilacin deber establecerse con suficiente tamao para que se pueda
penetrar por ellas en la cmara de lodo, cuando el tanque este vacio.
- 19 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
4.
Extraccin de lodos
-
La tubera de remocin de lodos deber estar 15 cm por encima del fondo del tanque.
Para la remocin hidrulica del lodo se requiere por lo menos una carga hidrulica
de 1,80 m, sobre la tubera de extraccin.
- 20 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
5.
1
2
Los drenes debern ser tubos de 100 mm de dimetro, de hierro fundido, instalados
debajo de la grava del medio de drenaje.
- 21 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Para cada lecho se deber prover una tubera de descarga con su respectiva vlvula
de compuerta y losa en el fondo, para impedir la destruccin del lecho. La boca de
descarga estarn 12 ms altas que la superficie de la arena y de forma que puedan
desaguar los tubos.1
- 22 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
6.
6.1.
Materiales
a) Concreto
Cuando se mezcla cantidad de cemento, arena, grava y agua que se necesita para el
concreto hay que tener las siguientes consideraciones:
Una comn mezcla por volumen es una parte de cemento, dos partes de arena,
tres partes de grava y dos terceras partes de agua.
El concreto mezclado es acerca de las dos terceras partes del volumen original
de todas las partes.
b) Material reforzado
Si el reforzamiento del material es por acoplamiento con alambre, entonces la
cantidad aproximada ser igual a la combinacin del rea superficial de cada losa.
Unidos a la suma del rea de la tapa, ms el rea del fondo, ms el rea de los lados,
ms el rea de los dos extremos. El rea de la tapa es la longitud de la salida y el
ancho a la vez. El rea de los dos extremos es una vez el ancho interior y dos veces
la altura interior.
c) Tubera de extraccin de lodos
La tubera ser no corrosiva, de hierro fundido, de 200 mm de dimetro como
mnimo.
d) Tubera de drenaje de los lodos al lecho de secado
La tubera ser de hierro fundido, de 100 mm de dimetro como mnimo. En caso se
tenga cambios de direccin se necesitar vlvulas de limpieza.
e) Material para el lecho de secado
El medio de soporte recomendado est constituido por:
Excavacin de la zanja
La tubera de llegada ser como mnimo de 200 mm, generalmente se usa de PVC.
Sern unidas con mortero, la tubera ser acostada correctamente para evitar algn dao de
sta, antes de continuar con las obras.
- 23 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
6.4.
Se deber usar maquinaria pesada para tal efecto, adems su facilidad o dificultad
depender de la profundidad que haya sido proyectada para el tanque Imhoff. Se
considerar el nivel de las aguas subterrneas, porque ocasionar problemas al momento de
la excavacin si esta se encontrarse cerca al nivel de terreno.
Desplegar de arena y grava en el fondo de la excavacin, para la filtracin que
pudiera haber y asentar el suelo. Durante la construccin hay que fijarse si se est
construyendo correctamente el tanque Imhoff.
6.5.
El concreto tendr unas proporciones de cemento, arena, grava y agua. Una comn
mezcla por volmenes es una parte de cemento, dos partes de arena, tres partes de grava y
suficiente agua para que la mezcla quede bastante tiesa.
6.6.
Armar los encofrados de madera para el fondo del tanque. se colocarn en el fondo
del hoyo acorde con las dimensiones (largo, ancho y grosor) del plano. El fondo tendr
forma de tronco de pirmide invertida con un ngulo que puede variar de 15 a 30; adems
el fondo ser de concreto armado. La superficie de la losa del fondo deber ser lisa para que
permita el deslizamiento de los lodos hacia el fondo.
En caso que haya ms de una tolva, stas pueden estar interconectadas por una
tubera la cual deber colocarse en la parte mas profunda de la tolva, por tal motivo deber
construirse antes esta seccin de interconexin, la cual ser una zanja donde se colocar
una tubera de hierro fundido de 100 mm de dimetro.
6.7.
Armar los encofrados de madera para las paredes, stas sern de concreto armado.
Una vez vaceado el concreto se colocarn barras para ayudar a la seguridad de las paredes y
evitar cualquier accidente que pudiera ocurrir. Las superficies de las paredes tiene que ser
lo ms liso posible para que no haya retencin de lodos en ellas.
6.8.
- 24 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
6.9.
- 25 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Consideraciones importantes
En la concepcin del proyecto se debern tener las siguientes consideraciones:
-
Disear por lo menos con dos unidades en paralelo para pemitir la operacin de una
de las unidades durante la epoca de limpieza.
2.
Ubicacin de la laguna
-
3.
Como laguna nica (caso de climas fros en los cuales la carga de diseo es tan
baja que permite una adecuada remocin de bacterias) o seguida de una laguna
secundaria o terciaria (normalmente referida como laguna de maduracin).
Condiciones climticas
-
Donde no exista ningun dato se usar la temperatura promedio del aire del ms
mas fro.
- 26 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
4.
La carga de diseo para las lagunas facultativas se determinar con cualquiera de las
siguientes expresiones:
5.
- 27 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Donde:
Qe:
Qa:
Pr:
Pc:
E:
Pe:
6.
Profundidad de la laguna
Deber encontrarse entre 1,5 a 2,5 m, en el caso de una laguna primaria se deber
tener en cuenta una profundidad adicional para la acumulacin de los lodos entre periodos
de limpieza de 5 a 10 aos.
7.
Lodo en la laguna
Periodo de retencin
K b = K 20 1.05(T 20 )
Coeficiente de mortalidad bacterino (neto) ser adoptado entre el intrvalo de 0,6 a 1,0 da-1
para 20C.
Donde:
Kb
K20
- 28 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
K b = 0.8411.07 (T 20 )
El encargado del proyecto decidir cul de las expresiones emplear de acuedo a su
criterio.
-
No 4 a e ( (1 a ) 2 d )
(1 + a) 2
No: concentracin de coliformes fecales con que ingresa a la laguna el agua residual
N=
a=
10.
(1 + 4 K b R d )
Remocin de la DBO
El modelo a emplear es similar a la utilizada para los coliformes ms una correccin
de la DBO por el factor intrnsico de algas.
Lo 4 a e ( (1 a ) 2 d )
L=
+ Lo Fia
(1 + a) 2
Lo: DBO a la entrada .
Fia: factor intrinsico de algas.
Los valores de a y d se calculan de manera similar que para la remocin de
coliformes:
a=
(1 + 4 K b R d )
Lagunas de estabilizacion y otros sistemas simplificados para el tratamiento de aguas residuales - Ing. Rodolfo Sanez
Forero CEPIS/OPS - 1985.
2
Prediccion de la calidad del efluente en lagunas de estabilizacion. Ing. Rodolfo Saenz Forero CEPIS/OPS 1992.
- 29 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
K b = K 20 1.05(T 20 )
11.
Movimiento de tierras
Lo que respecta al movimiento de tierras se tendr en consideracin lo siguiente:
-
En terreno llano es suficiente realizar una excavacin poco profunda para conseguir
el material requerido para la construccin de los diques, para lo que es obligatorio10:
El nivel de agua en la laguna deber quedar situado debajo del nivel de la solera
del ltimo tramo de la alcantarilla de llegada si es por gravedad.
El suelo removido deber ser adecuado para la compactacin y mantener una
cohesin cuando es humedecido.
12.
Diques
-
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo-CEPIS/OPS 1990.
- 30 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Se debern calacular las subpresiones en los lados exteriores de los taludes para
comprobar si la pendiente exterior de los diques es adecuada y determinar la
necesidad de controles como: impermeabilizacin, recubrimientos o filtros de
drenaje.
Para mantener al mnimo la erosin causada por olas provocadas por el viento, la
pendiente del dique en el lado hmedo deber estar alrededor de 1:3 y en el lado
seco la relacin es 1:1,5 o ms empinado.
El talud en el lado seco y la faja sobre el nivel del agua en el lado hmedo debern
protegerse con semilla de hierba (csped por ejemplo) contra la erosin; esto
encarecer la obra.
Una angosta faja desnuda, de alrededor de 0,2 m, deber mantenerse entre el csped
y el nivel del agua, para evitar que se cree un hbitat de larvas y otros tipos de
animales.
La coronacin del dique deber ser hecha lo suficientemente ancha como para
permitir el fcil trfico de camionetas o camiones en grandes instalaciones,
considerando que en instalaciones pequeas todo lo que se necesita es un sendero de
1,0 m de ancho y de por lo menos 3,0 m en instalaciones mayores para el acceso de
vehculos.
- 31 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
13.
Revestimiento de la laguna
Algunos veces se le coloca una capa ms delgada, por debajo de 0,05 m, pero se
entiende que un revestimiento tan reducido difcilmente puede ser uniforme y es
propenso a presentar fallas tales como grietas, derrumbes por lavado, subpresin,
adhesin pobre al suelo original, etc.
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo. CEPIS/OPS - 1990.
- 32 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
En el caso del uso de geomenbranas, se colocar una capa de tierra sobre ellas, que
evite el dao a las geomenbranas que pudieran ser ocasionadas por los vehculos
que ingresan a la laguna al momento de realizar la limpieza, como el retiro de los
lodos.
Los taludes con pendientes con la relacin 1:3, 1:4 y 1:6 no necesitan revestimiento,
debido a que las olas que resultan de la friccin del viento reventarn en el talud
aligerndose.
El rea empedrada deber tener 0,15 m de espesor y su altura deber ser mayor a la
prevista para las olas. El ancho mnimo recomendable es de 1 m, siendo 0,5 m por
encima y 0,5 m por debajo del nivel de las aguas cuando estn tranquilas.
Puede que el empedrado acumule grasa y otros materiales flotantes. Por este motivo
algunas personas se inclinan a usar losas de concreto o un revestimiento de ladrillo,
a pesar de ser ms costosos, a fin de lograr una superficie ms plana.
- 33 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
14.
Construir una cmara en la que el caudal que entra, sale por igual nmero de
vertederos iguales. Generalmente se emplean vertederos rectangulares de ancho
proporcional a los caudales, en lugar de los triangulares.
La figura de acontinuacin representa una estructura para distribuir un caudal en dos
partes iguales aprovechando la simetra hidrulica y la igual capacidad hidrulica de dos
vertederos iguales. Si en determinado momento se quisiera mandar ms agua por un lado
que por otro, esto se puede lograr cambiando la altura del vrtice de uno de los vertederos
triangulares, o usando vertederos rectangulares de ancho proporcional del caudal deseado1.
Consideraciones en relacin con el uso de lagunas de estabilizacin para el tratamiento de aguas residuales. Ing.
Rodolfo Sanez Forero CEPIS/OPS.
- 34 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
15.
Estructuras de entrada
-
La entrada deber ser lo ms simple posible y no muy alejada del borde de los
taludes, la descarga de la tubera puede ser:
16.
Las tuberas de entrada, tanto sumergidas como elevadas, debern distar de los
bordes. En lagunas cuadradas la tubera de entrada generalmente termina en el
centro; en lagunas rectangulares termina en un punto de la lnea central ms
larga, equidistante de tres de los lados. Esto evita que las aguas crudas lleguen
hasta los bordes.
Estructuras de salida
-
- 35 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
La estructura de salida de una laguna determina el nivel del agua dentro de ella y
podr colocarse en cualquier punto del borde, ordinariamente al pie del dique y
opuesto a la tubera de entrada1.
Las tuberas de descarga que atraviesan los diques debern instalarse con
anterioridad a la construccin de los mismos a fin de evitar cortes y rellenos en una
obra recin construda, corrindose el peligro de debilitar algn punto.
Las estructuras de salida ms convenientes son con dispositivos para variar el nivel
del agua con fines operativos. Tal dispositivo de salida puede consistir simplemente
de una caja cuadrada vertical cuya base repose sobre el fondo, al pie del dique, y su
extremo superior sobresalga sobre el nivel del agua. Uno de los lados de esta caja se
construye parcialmente y se colocan planchas de contencin, que pueden ponerse o
quitarse a voluntad, a manera de un vertedero de altura variable.
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo. - CEPIS/OPS - 1990.
- 36 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Cada salida o interconexin deber contar con una compuerta de fondo ajustable
seguido por un verterdero rectangular. La compuerta de fondo sirve para remover la
nata flotante y para ajustar el nivel de descarga debajo de la banda mxima
concentracin de algas; con este diseo se puede obtener la mejor calidad del
efluente en trminos de slidos suspendidos. Tambin debe contar con una
compuerta para drenar una laguna.
- 37 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Medidores de caudal1
17.
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo. - CEPIS/OPS - 1990.
- 38 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
18.
Una tubera que atraviesa el dique, bajo el nivel del espejo de agua, es suficiente
para establecer una interconexin adecuada. En esta circunstancia el nivel del agua
en ambas lagunas mostrar una diferencial igual a la prdida de carga causada por la
tubera de interconexin.
Si la tubera interconectada est un tanto por debajo del nivel del agua en ambos
extremos, a 0,30 m o ms, no es necesaria ninguna proteccin especial para evitar
que el material flotante penetre en la segunda laguna.
Aspectos prcticos de construccin de lagunas de estabilizacin". Ing. Rojas Vargas, Ricardo. - CEPIS/OPS - 1990.
- 39 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
19.
Las tuberas de interconexin de una laguna primaria y una secundaria deber estar
protegida en todo momento contra la penetracin de materia flotante.
Lagunas de estabilizacin y otros sistemas simplificados para el tratamiento de aguas residuales - Ing. Rodolfo Sanez
Forero CEPIS/OPS - 1985.
- 40 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
20.
Borde libre
Borde libre recomendado es de 0,5 m. Para el caso en que se pueda producir oleaje
por accin del viento se deber calcular una mayor altura y disear la proteccin
correspondiente para evitar el proceso de erosin de los diques.
21.
Instalaciones adicionales
Se debern considerar las siguientes instalaciones adicionales:
-
- 41 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
22.
Materiales
Herramientas y
Equipamiento
DESCRIPCIN
Capataz (con experiencia)
Trabajadores (experto con concreto)
Trabajadores (experto con equipo pesado)
trabajadores (sin experiencia)
Tubera de Alcantarillado (100mm)
"T" fittings (100mm)
Vlvula
Acoplamiento de alambre (para la salida)
Cemento
Arena (para concreto)
Grava
Agua
Grava (para terrapln)
Semilla de hierba (para terrapln)
Madera (para encofrados)
Otros
Tractor con cargador frontal
Palas, rastrillos, paleta, mezcladora, martillo
sierra, clavos y otros
- 42 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Llevar los trabajadores, materiales y herramientas necesarias para comenzar con los
trabajos.
Despeje el sitio de la laguna y del terrapln, todos los rboles, arbustos, grandes
rocas y cualquier otro material que impida la construccin de la laguna.
Quitar la tierra vegetal o el csped del sitio y colquelo a un lado. Esto ser
utilizado ms adelante para acabar el terrapln.
Fije las estacas de referencia a 5 -10 m separadas, indicando los lmites del fondo de
la laguna. Encuentre la elevacin de cada estaca usando el nivel topogrfico, barra
del punto bajo usado en construir la alcantarilla.
- 43 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Medir la distancia y la elevacin de las estacas de referencia, fije las estacas que
indican los puntos en los cuales se va a comenzar a construir el terrapln y a excavar
la laguna.
Fijar las estacas indicando la localizacin de la tubera. Esto eliminar las porciones
de reexcavacin del terrapln.
d) Excavacin de la laguna
-
Hacer el fondo de la laguna tan llano y uniformemente como sea posible. Si hay
puntos o races suaves del rbol, cvelos hacia fuera, llene del suelo hmedo.
Deje algn suelo excavado en el fondo de la laguna, si los diques pequeos van a ser
construidos para el comienzo de la operacin de la laguna.
- 44 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
La tapa del terrapln deber ser nivelada, bien-apisonado, y por lo menos 1,0 m
ancho. La distancia horizontal de la tapa del terrapln al fondo de la laguna deber
ser igual a la profundidad del diseo de la laguna ms 1,0 m.
f) Colocacin de la tubera
-
Excavar las zanjas para las tuberas con la profundidad y las localizaciones del
diseo. Los fondos de las zanjas debern ser bien apisonados.
Construya las bases cerca de los 0,5 m alto para la tubera de entrada, de concreto o
piedra. El propsito de las bases es levantar la tubera de entrada sobre el fondo de
la laguna.
- 45 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Construya una pantalla protectora alrededor de la salida vertical con los postes de
madera creosota-tratados y la pantalla a prueba de herrumbre del alambre. La
pantalla debe ampliar por lo menos los 0,3 m sobre y los 0,3 m debajo de la salida
vertical. Evitar que los restos flotantes entren en la tubera de salida despus de que
la laguna se ponga en la operacin.
Rellenar cuidadosamente las zanjas de las tuberas con suelo hmedo y apisonarlo.
Completar cualquier boquete en el terrapln que fuera utilizado para poner la tubera
o remover el suelo excavado. Apisonar a fondo la tapa y las pendientes y hacerlas
uniformes con el terrapln existente.
Alinear la pendiente del terrapln con las rocas y las piedras planas. Esto prevendr
la erosin, debido a la accin de la onda durante la operacin de la laguna. Las rocas
y las piedras se debern calificar suavemente para conformarse con el diseo de la
pendiente del terrapln. Evitar usar grava y los guijarros porque este material tiende
mover la pendiente.
- 46 -
OPS/CEPIS/05.164
UNATSABAR
Si la tierra vegetal o el csped fue quitada inicialmente del sitio, ahora utilcelo para
cubrir la pendiente exterior y tapa del terrapln. Si no hay csped disponible, plante
la semilla de la hierba. Esto ayudar a prevenir la erosin del terrapln desde viento
a lluvia.
Exceso del suelo excavado de la laguna se puede utilizar para construir las presas
pequeas para alejar el agua superficial lejos de la laguna. Si no, debe ser calificado
llano o ser acarreado lejos del sitio de la laguna.
Bibliografa
-
Water for the World, Constructing Septic Tanks, technical NOTE NSAN 2.C.3,
Washington D.C., A.I.D. 1982.
Ing. Ricardo Rojas Vargas, Asesor en Tratamiento de Aguas Residuales
y Disposicin de Excretas, aspectos prcticos de construccin de lagunas de
estabilizacin, noviembre de 1990.
Constructing Stabilization Ponds, AID; Washington, D.C.; 1982.
Harol E. Babbitt, Profesor Emerito de Ing. Sanitaria en la Universidad de
Illinois,Alcantarillado y tratamiento de Aguas Negras, ao 1961.
George E. Barnes, Tratamiento de agua negras y desechos industriales.
Reglamento Nacional de Construcciones. Norma de Saneamiento S.090 Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales. Edicin Enero de 1997.
Ing. Rodolfo Sanez Forero CEPIS/OPS - Consideraciones en relacin con el uso
de lagunas de estabilizacin para el tratamiento de aguas residuales.
Yanez F. CEPIS/OPS - 1984 - Reduccin de organismos patgenos y diseo de
lagunas de estabilizacin en pases en desarrollo".
Ing. Rodolfo Sanez Forero CEPIS/OPS 1985 - Lagunas de estabilizacin y
otros sistemas simplificados para el tratamiento de aguas residuales.
Ing. Rodolfo Saenz Forero CEPIS/OPS 1992 - Prediccin de la calidad del
efluente en lagunas de estabilizacin.
- 47 -