ManualOTM133

Manual del usuario

Reproductor PMP: OT-M133

ManualOTM133

NDICE
Prefacio....................................................................................................................................................................... 3
Introduccin............................................................................................................................................................... 3
1. Caractersticas del reproductor............................................................................................................................ 3
2. Contenido de la caja .......................................................................................................................................... 4
3. Requisitos mnimos del ordenador................................................................................................................... 4
4. Funciones bsicas............................................................................................................................................... 4
(1) Descripcin del reproductor ....................................................................................................................... 4
(2). Funciones del reproductor ............................................................................................................................. 4
(3). Aplicaciones ..................................................................................................................................................... 4
1.
Medidas de seguridad antes del uso....................................................................................................... 4
2.
Carga de la batera.................................................................................................................................. 5
3.
Operaciones bsicas ................................................................................................................................ 5
4.
Men Principal. ....................................................................................................................................... 5
5. Comunicaciones con PC.............................................................................................................................. 18
6. Actualizacin del reproductor..................................................................................................................... 20
7. Herramienta de conversin de vdeos. ....................................................................................................... 25
8. Especificaciones ........................................................................................................................................... 30
9. Solucin de problemas frecuentes. ............................................................................................................. 30

ManualOTM133

Prefacio
Gracias por comprar nuestro reproductor porttil multimedia (PMP) OT-M133. Antes de empezar a utilizar el dispositivo le
rogamos que lea con atencin este manual.

Introduccin
1.

Advertencias de seguridad:
a.

No utilice este dispositivo en ambientes hmedos, muy calurosos o muy frios ni en atmsferas con partculas de
polvo.

b.

Mantenga alejado el dispositivo de los rayos directos del sol.

c.

Evite que el dispositivo pueda golpearse contra objetos duros.

d.

Apague el dispositivo antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria.

e.

Cargue la batera del dispositivo s:

i. El indicador de carga est vaco y parpadea.
ii. El dispositivo se apaga automticamente. (Apague completamente el dispositivo si no lo va a utilizar).

f.

No utilice el dispositivo en ambientes extremadamente secos para prevenir descargas de electricidad esttica.

g.

No desconecte el dispositivo mientras est transfiriendo datos o instalando firmware. Podri provocar fallos en
el aparato. El fabricante no se hace responsable de las prdidas de informacin o de los fallos producidos por un
mal uso del dispositivo.

h.

Mantenga limpia la lente de la cmara.

1. Caractersticas del reproductor

Pantalla TFT 2,4 de gran nitidez.
Funcin de juegos. Soporta juegos tipo NES de 8 bits, GB/GBC de 16 bits y BIN de 32 bits.
Cmara de digital de 300,000px y funcin DV incorporada.
Funcin de reproduccin de vdeo:
Reproduccin de vdeos compatible con los formatos 3GP/MP4.
Resolucin: 320*240 a 25 fps.
Funcin de reproduccin de audio: compatible con todos los formatos de audio, incluyendo MP3/WMA y WAV, etc.
Funcin de reproduccin de fotografas: compatible con todas las fotografas de cmara digital y el formato JPG estndar.
Micrfono (MIC) integrado.
Salida de vdeo (NTSC/PAL).
Juegos, calendario e indicacin de hora.
Indicaciones en varios idiomas.
Ranura de tarjeta SD para ampliar el espacio de almacenamiento.(Soporta tarjeta SD/MMC 4.0 con mxima capacidad de
4GB).
Funcin E-book, calculadora, agenda.
Batera interna de litio recargable.
Altavoz integrado.
Radio FM integrada.
El fabricante se reserva el derecho de realizar mejoras del producto.
Este manual puede contener imgenes e informacin que puede diferir ligeramente con su producto.

ManualOTM133

2. Contenido de la caja

Manual (en CD)

CD

Cable USB

Auriculares

Cable AV

Alimentador batera

3. Requisitos mnimos del ordenador

a.
b.
c.
d.
e.
f.

Pentium a ms de 100 MHZ.

Sistema operativo Windows 98/2000/ME/XP.
Puerto USB.
Unidad de CD-ROM.
Ms de 15 MB de espacio libre en disco.
S-DRAM: Ms de 32 MB

4. Funciones bsicas
(1) Descripcin del reproductor

(2). Funciones del reproductor

1.
Encendido/apagado
2. OK Confirmar/Intro/Obturador, disparo
3. ESC Salir
4. B Tecla de funcin
5. A Tecla de funcin Repeat en MP3; tecla de giros y saltos en juegos
6. X Tecla de ecualizador en reproduccin de audio; tecla de disparo en juegos
7. Y Cambio de modo de reproduccin en MP3.
8. Arriba: Movimiento del cursor/direccin de movimiento de objetos en juegos/VOL+ en FM.
9. Abajo: Movimiento del cursor/direccin de movimiento de objetos en juegos/VOL- en FM.
10. Izquierda: Movimiento del cursor/direccin de movimiento de objetos en juegos.
11. Derecha: Movimiento del cursor/direccin de movimiento de objetos en juegos.
12. Ranura de tarjeta SD.
13. Altavoz integrado.
14. Micrfono integrado.
15. Reset Restablecimiento.
16. Pantalla TFT de 2,4 pulgadas.
17.
Toma de auriculares/salida de vdeo.
18. USB.
19. Toma de adaptador de corriente/cargador.
20. Luz de operacin.

(3). Aplicaciones
1. Medidas de seguridad antes del uso
4

ManualOTM133
Carga de la batera

Completa

Media

Baja

Vaca

Nota: cargue la batera siempre que sea necesario.

2.

Carga de la batera

Para cargar la batera del reproductor, por favor ponga en posicin "ON" el botn de encendido. La batera se carga
completamente despus de 5 a 6 horas.

Para garantizar un buen funcionamiento de las bateras nuevas, las tres primeras veces se recomienda cargar la batera durante
ms de 12 horas, pero menos de 24 horas.
Se recomienda cargar la batera despus de apagar el reproductor.
Se recomienda cargar la batera nicamente cuando est vaca.
Mtodo de carga:
1.

Conectar el reproductor a la alimentacin elctrica usando el cargador. Encienda el reproductor. El reproductor

comenzar a cargarse. Durante la carga, la pantalla mostrar un indicador de progreso. Al final de la carga el icono de la
batera dejar de parpadear.Se recomienda desconectar el cargador una vez finalizada la carga. Una conexin prolongada
del reproductor a la alimentacin elctrica puede daar la batera.

Mtodo alternativo:
2.

Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB para que se inicie la carga. La luz de operacin se pondr de color
azul al finalizar la carga. Se recomienda desconectar el cable USB inmediatamente del reproductor para proteger la
batera de litio.

3.

Operaciones bsicas

Encendido/apagado:
Mantenga pulsado el botn de encendido (ON/OFF) para encender el reproductor. Si lo vuelve a pulsar, la pantalla muestra
la imagen de despedida y el reproductor se apaga. El reproductor se apagar automticamente despus de 3 minutos sin que
se realice ninguna operacin.
Restablecimiento:
Si el reproductor se detiene debido a un error o por cualquier otro motivo, pulse Reset o apguelo y vuelva a encenderlo
para que funcione de nuevo.
Bloqueo:
Si va a pasar mucho tiempo viendo una pelcula o escuchando msica, puede pulsar la tecla HOLD para bloquear las teclas
del reproductor. Vuelva a pulsar esta tecla para desactivar la funcin de bloqueo.
Teclas de direccin:

4.

Men Principal.

Pantalla

Presentacin del reproductor

Cuando se enciende, el reproductor muestra primero pantalla presentacin y posteriormente pasa al men principal.

ManualOTM133

OK Acceso al men principal.

Opciones del men principal
1. Vdeo
- Acceso al modo de reproduccin de vdeo:
Seleccione el icono de Vdeo pulsando IZQUIERDA o DERECHA.

Pulse OK para seleccionar:

ARRIBA, ABAJO Seleccin de archivos de vdeo.

Y Acceso al submen:
Lista
Vista en miniatura
Uno
Todos
Aleatorio
Bloquear
Desbloquear
Uno
Todos
LCD
NTSC
PAL

Modo de visualizacin
Modo de reproduccin
Proteccin de archivos
Eliminacin de archivos
Salida de vdeo
Salir

ManualOTM133
ARRIBA, ABAJO Seleccin de opciones.
OK Confirmar/submen.
DERECHA Submen.
Nota: Los archivos bloqueados no se pueden eliminar.
- Reproduccin de archivos de vdeo:
OK Reproduccin/pausa.
ARRIBA, ABAJO Seleccin del siguiente archivo o del anterior.
IZQUIERDA DERECHA Avance o retroceso rpido (2, 4).
B (IZQUIERDA/DERECHA) Vol+ o Vol-.
OK Reproduccin normal/pausa.
- Fin de la reproduccin de vdeo:
ESC Salir.
2. Audio
Acceso al modo de reproduccin de msica:
Seleccione el icono de Msica en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA:

OK> Acceso al modo de reproduccin de msica:

ARRIBA, ABAJO Seleccin de archivos de audio.

Y Acceso al men con las siguientes funciones:
Uno
Todos
Aleatorio
Bloquear
Desbloquear
Uno
Todos
Normal
Clsica
Pop
Bajos
Rock
3 Min.

Modo de reproduccin
Proteccin de archivos
Eliminacin de archivos
Modo de ecualizador

Salir

ManualOTM133
ARRIBA, ABAJO Seleccin del siguiente archivo o del anterior.
DERECHA Submen.
OK Confirmar.
Reproduccin de archivos de audio:
Seleccione el archivo de audio y pulse OK para reproducirlo. Los datos ID3 del archivo de msica reproducido se pueden
ver en la pantalla:

OK Reproduccin/pausa.
ARRIBA, ABAJO Cancin siguiente o anterior.
B (IZQUIERDA/DERECHA)VOL+, VOL-.
IZQUIERDA, DERECHA Avance o retroceso rpido; (2, 4, 6, 8)
Y Modo de reproduccin (3 modos)
A Modo de ecualizador
Nota: pulse cualquier tecla para desbloquear la pantalla.
Fin de la reproduccin:
ESC Salir.
Nota: a. La unidad permite ver la letra de las canciones en formato LRC V0.2 (menos de 500 palabras).
b. Al reproducir archivos MP3, es posible que la unidad no muestre el ttulo de la cancin porque no sea correcto o no lo
reconozca.
3. Fotografas
Acceso al modo de reproduccin de fotografas:
Seleccione el icono de Fotografa en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA.

Pulse OK para acceder al modo de reproduccin de fotografas:

ManualOTM133
Operacin:
ARRIBA, ABAJO Seleccin de archivos de fotografas.
Y Acceso al men con las siguientes funciones:
Vista en miniatura
Modo de visualizacin
Lista
Diapositiva
Bloquear
Proteccin de archivos
Desbloquear
Uno
Eliminacin de archivos
Todos
Activar ndice
Configurado por el usuario
Desactivar ndice
LCD
Salida de vdeo
NTSC
PAL
ARRIBA, ABAJO Seleccin del siguiente archivo o del anterior.
DERECHA Submen.
OK Confirmar.
Nota: el usuario puede configurar el fondo y la activacin o desactivacin del ndice.
- Reproduccin de archivos de fotografa:
Seleccione la vista de diapositivas o cualquier archivo de fotografa y pulse OK para reproducirlo.
ARRIBA, ABAJO Fotografa siguiente o anterior.
OK Visualizacin o parada de diapositivas.
- Salir:
ESC Salir.
Nota: a. El reproductor es compatible con imgenes en formato JPG.
b. La resolucin de la imagen no puede superar la capacidad del reproductor.
4. Cmara
- Modo de cmara:
La unidad utiliza la pantalla LCD como visor.

Seleccione el icono de Cmara en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA y pulse OK para
acceder al modo de cmara. El estado de uso de la cmara y el tamao de la imagen se muestran en la esquina superior
izquierda de la pantalla LCD, mientras que a la derecha se indica la memoria disponible.

ManualOTM133
Modo de disparo

Tamao de la imagen Resolucin Tiempo

Capacidad de la memoria interna o

disparos restantes

Indicador de enfoque

Operacin:
OBTURADOR Disparo.
ARRIBA, ABAJO Ajuste del enfoque (zoom automtico 2x)
Y Acceso al submen de opciones de la cmara:
nico
Modo de disparo
Continuo
Automtico
Tamao de imagen
Seleccionar
Alta
Resolucin de la imagen
Normal
Baja
Modo normal
Modo negativo
Modo Solaris
Efectos especiales
Modo relieve
Modo binario
Modo sepia
Modo blanco y negro
Salir
Una vez configurada la cmara, ya puede empezar a tomar fotografas.
Nota: compruebe la carga de la batera antes de sacar una fotografa.
- Visualizacin de fotografas:
Las imgenes se almacenan en la lista DCIM/100MEDIA. Seleccione la que desee para visualizarla.
Nota: seleccione el soporte de almacenamiento (tarjeta SD o memoria Flash integrada) antes de sacar una fotografa.
5. DV
Modo DV:
Seleccione la funcin DV en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA.

Pulse OK para confirmar.

10

ManualOTM133
Tamao de la imagen

Resolucin

Indicador de enfoque
Tiempo restante

Operacin:
OK Grabar/parar.
ARRIBA, ABAJO Ajuste del enfoque (enfoque digital 2x).
Y Parada y acceso al sub-men:
Tamao del vdeo
Resolucin del vdeo

160*128
320*240
Alta
Normal
Baja
Normal
Negativo
Solaris

Efectos especiales

Relieve
Binario
Sepia
Blanco y negro

Salir
Una vez configurada la funcin DV, ya puede empezar a grabar.
Reproduccin de programas DV:
Los programas se almacenan en la lista DCIM/100MEDIA y se reproducen desde el men Vdeo.
Nota: seleccione primero el soporte de almacenamiento (tarjeta SD o memoria Flash integrada).
6. Grabacin
Modo de grabacin MIC con micrfono:
Seleccione Grabar en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA;

11

ManualOTM133

Pulse OK para acceder al modo de grabacin:

IZQUIERDA, DERECHA Grabacin con micrfono integrado o con cable de audio.

Grabacin con micrfono:

OK Inicio/pausa.
ESC Detencin de la grabacin.
Nota:
a. Una vez grabados, los archivos se almacenan automticamente en la lista de MP3.
b. Seleccione el soporte de almacenamiento (tarjeta SD o memoria Flash integrada) antes de grabar.
Salida del modo de grabacin:
ESC Salir.

7. Juegos
Modo de juegos:
Seleccione el icono de Juegos en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA:

12

ManualOTM133

OK Acceso al modo de juegos:

Operacin:
ARRIBA, ABAJO Seleccin de juegos.
Y Acceso al men con las siguientes funciones:
Proteccin de archivos
Eliminacin de archivos
Salida de vdeo
Salir

Bloquear
Desbloquear
Uno
Todos
LCD
NTSC
PAL

ARRIBA, ABAJO Seleccin del siguiente archivo o del anterior.

DERECHA Sub-men.
OK Confirmar.
- Inicio de un juego:
Las teclas tienen las siguientes funciones durante un juego:
Tecla
Funcin
Teclas de direccin
Movimiento arriba/abajo/izquierda/derecha
OK
Inicio o pausa del juego
X
Disparar, golpear, pelear
A
Girar, saltar, seleccin del grado de dificultad
del juego
ESC
Abandonar el juego
Salir
Como utilizar los juegos incluidos en el CD.
1. Conectar el aparato al PC e introducir el cd en el lector de cds del ordenador.
2. Descomprimir el fichero y copiar a la carpeta "GAME" del reproductor.
3. Desconectar el aparato del PC. Encender el aparato. Seleccione la opcin "GAME" del men principal. Ahora podr acceder a
los juegos que venan incluidos en el CD.
Como usar un juego descargado de Internet.

13

ManualOTM133
1. Este aparato soporta juegos tipo .NES(8bit), GBC/GB(16bit). Dichos juegos pueden descargarse de Internet.
2. Conectar el reproductor al PC antes de descargar los juegos.
3. Guardar el archivo descargado en la carpeta "GAME" del reproductor.
4. Para acceder al juego, desconecte el aparato del PC. Encienda el aparato y acceda al juego a travs de la opcin "GAME" del
men principal.
8. E-book
- Modo de e-book:
Seleccione el icono de e-book pulsando IZQUIERDA o DERECHA.

OK Acceso al modo de e-book:

- E-book
ARRIBA, ABAJO Seleccin de archivo.
Y Acceso al sub-men:
Proteccin de archivos
Eliminacin de archivos
Salir

Bloquear
Desbloquear
Uno
Todos

ARRIBA, ABAJO Seleccin del siguiente archivo o del anterior.

DERECHA Sub-men.
OK Confirmar.
Operaciones durante la lectura:
ARRIBA, ABAJO Seleccin de lnea.
Y Acceso al men de bsqueda:
OK Acceso al men de bsqueda.
IZQUIERDA Acceso a las siguientes funciones:

Modo de visualizacin

Distancia entre lneas

Manual
0,5 s
1 s.
2 s.
Pequea
Intermedia
Grande

14

ManualOTM133
Nota: una vez seleccionado y confirmado el modo de visualizacin, el sistema cambiar de lnea automticamente.
DERECHA Introduccin de Etiqueta.
La etiqueta del libro se puede usar para administrar el E-book.
ESC Salir del E-book.
9. Herramientas
Modo de herramientas:
Seleccione el icono de Herramientas en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA:

OK Acceso al modo de herramientas:

Calculadora:

Teclas de direccin Seleccin de palabras.

OK Confirmar/ejecutar.
ESC Salir.
Agenda
Y Acceso al sub-men:
Nuevo archivo
Editar archivo
Proteccin de archivos
Eliminacin de archivos
Salir

Bloquear
Desbloquear
Ahora
Todos

OK Acceso.
A Men de almacenamiento.
B Cambio de modo.
OK Confirmar.
15

ManualOTM133
ESC Salir.
Esta funcin es similar a la de Ebook, pero no admite archivos de gran capacidad.
Administracin de memoria
Esta funcin permite seleccionar el tipo de memoria (tarjeta SD, memoria Flash integrada).

Operacin:
IZQUIERDA, DERECHA Memoria Flash o tarjeta SD.
ARRIBA, ABAJO Espacio de trabajo o formato.
OK Confirmar.
ESC Salir.
Nota: despus de dar formato se eliminarn todos los archivos de la memoria del reproductor.

10. Configuracin del sistema

Modo de configuracin del sistema:
Seleccione el icono de Configuracin del sistema en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA:

OK Acceso al modo de configuracin del sistema:

16

ManualOTM133
Idioma ( 14 idiomas )
ARRIBA, ABAJO Seleccin de la siguiente opcin o de la anterior.
OK Confirmar.
Nota: despus de confirmar hay que reiniciar el sistema.
Salida TV
a)

Conectar el dispositivo a la televisin. Enceder el dispositivo. Seleccionar Video en el men principal con
las teclas <>. Con la tecla X seleccione NTSC/PAL. Pulse OK para confirmar.

b)

Seleccionar el fichero de vdeo y pulsar OK para comenzar la reproduccin.

Configuracin original
Seleccione el icono y luego S o NO pulsando ARRIBA o ABAJO; confirme a continuacin con OK.
Nota: el idioma de la configuracin original es el ingls.

Configuracin de sonido
Esta funcin activa o desactiva el sonido del altavoz o el sonido de las teclas.
Teclas de direccin Seleccin de opcin.
OK Confirmar.
ESC Salir.

Apagado automtico
Tiempo de espera: el tiempo entre la ltima vez que se pulsa una tecla y el apagado.
Nunca: desactivacin de la funcin de apagado automtico.
Teclas de direccin Seleccin de opcin.
OK Confirmar y abandonar la interfaz de configuracin del sistema.

Estilo de la interfaz
El usuario dispone de dos interfaces.
Teclas de direccin Seleccin de opcin.
OK Confirmar y volver al men anterior.
Ahorro de energa
Seleccione el tiempo de desactivacin de la pantalla LCD para ahorrar energa.
11. Radio FM (seleccionada)
En modo radio, el auricular se utiliza tambin como antena, por lo tanto la nica forma de escuchar la radio es con los
auriculares puestos, (no funciona a travs del altavoz).
Seleccione el icono de Radio FM en el men principal pulsando IZQUIERDA o DERECHA:

OK Confirmar.

17

ManualOTM133

B Seleccin de canal y de modo de bsqueda manual o automtica.

IZQUIERDA/DERECHA Ajuste de frecuencia o seleccin de canal.
ARRIBA, ABAJO Seleccin del nmero de memoria en bsqueda manual.
ARRIBA, ABAJO Vol+ o Vol- en bsqueda de canal.
OK Memorizacin de canal en bsqueda manual.
Inicio de bsqueda en bsqueda automtica.
ESC Salir.

5. Comunicaciones con PC
1. Instalacin del sistema de controladores
El reproductor es compatible con Windows2000 y otras versiones del sistema operativo. Para Windows 98 o ME es necesario
instalar el sistema de controladores. El programa se encuentra en el disco CD incluido con el reproductor. Le recomendamos
que lo instale correctamente en caso necesario.
2. Conexin a PC
Conecte el cable USB al PC como se indica:

Conexin USB

Cable USB

Aviso: comprueba en primer lugar la conexin USB y no emplee la fuerza para conectar el cable.
3. Modo de operacin con disco USB Flash
Si se conecta el reproductor (encendido) al PC con el cable USB y entra en el modo de operacin con disco USB Flash, la
pantalla indica:

18

ManualOTM133
Acceda al disco USB Flash del reproductor en el PC. Podr ver los directorios DCIM/MP3/FLASH/E-BOOKy
GAME:

GAME

Nota:
a) Debe encender el reproductor antes de conectarlo al PC.
b) El usuario debe guardar los archivos en el directorio correcto.
c) Los juegos deben guardarse con la extensin .NES
4. Tarjeta SD(mxima capacidad de 2GB)
Introduzca la tarjeta como se indica:

Nota:
i. El reproductor debe estar apagado al introducir o extraer la tarjeta SD.
ii. Si se ha introducido la tarjeta SD, el reproductor slo puede leer de la tarjeta SD, pero no de la memoria NAND FLASH.
. Seleccione la memoria NAND FLASH para que la unidad pueda leer de la memoria interna.
5. Descarga, transmisin y eliminacin de archivos PMP o de otro tipo:
Si la pantalla del reproductor muestra el smbolo de USB y MSDC, el reproductor se puede comunicar directamente con el PC,
pero no con su disco duro.
Nota:
i. No desconecte el cable USB durante la descarga o la transmisin, ya que podra daar el software.
ii. Asegrese de que la descarga o la transmisin ha finalizado antes de desconectar.
6. Desconexin del PC
Desconecte el reproductor del PC slo cuando haya finalizado la transmisin.
Nota: el reproductor se puede desconectar del PC cuando se extrae el U-disc y la pantalla del PMP se queda en blanco.

19

ManualOTM133
Actualizacin del reproductor.
1Instalacin de la herramienta de actualizacin
Instale en su PC la herramienta de actualizacin FPM Pro, que encontrar en el CD del producto.
2. Instalacin del controlador del reproductor
2.1 Pulse y mantenga pulsado el botn ARRIBA y conecte el reproductor al PC.
2.2 La primera vez que lo conecte, el PC detectar el reproductor y le pedir que instale los controladores.
2.3 Seleccione la instalacin manual de los controladores. Pulse Siguiente cuando la pantalla del PC muestre el men de
instalacin de controladoresCa536av.inf y Ca536ai.inf.
2.4 Seleccione el subdirectorio de controladores del CD como ruta de instalacin.
2.5 Siga las instrucciones del PC para la instalacin.
2.6 Desconecte el reproductor.
3. Actualizacin del firmware
3.1 Inicie la herramienta de actualizacin FRM Pro desde [Sistema]-[Todos los programas]-[Sunplus]-[FRM Pro].

3.2 Acceda a la interfaz avanzada de la herramienta FRM (no conecte todava el reproductor):

3.3 Haga clic en RSV con el botn derecho del ratn y seleccione el men "Directorio de trabajo":

20

ManualOTM133

3.4 Seleccione las carpetas de DESCARGA:

3.5 Haga clic en el firmware con el botn derecho del ratn y seleccione "Archivo". Seleccione "SPMP3050A.bin".

21

ManualOTM133
3.6 Regrese a la pantalla inicial y seleccione "Iniciar deteccin de dispositivo:

3.7 Pulse y mantenga pulsado el botn ARRIBA para conectar el reproductor al PC. Se abrir la ventana de registro, que
indicar Detectar.
3.8 Vuelva a la pantalla avanzadahaga clic enDirectorio de trabajo con el botn derecho del ratn y seleccioneCrear imagen
Rsv..

3.9 En la nueva ventana, marque "Activar deteccin" y pulse el botn "Detectar tamao de bloque".

22

ManualOTM133

3.10 Mientras se detecta el tamao de bloque se muestra la siguiente informacin:

3.11 Pulse OK.

23

ManualOTM133
3.12 La pantalla de registro indica que ha finalizado la generacin de imgenes.
3.13 Vuelva a la pantalla principal y pulse Finalizar deteccin de dispositivo.

3.14 Pulse ISP para ejecutar la actualizacin.

3.15 Al terminar la actualizacin se indicar Descarga OK.

24

ManualOTM133
Herramienta de conversin de vdeos.
El reproductor incluye una herramienta que permite la conversin de pelculas. Encontrar esta herramienta en el CD del producto,
en una carpeta llamada Converter Tool 2004. Acceda a esa carpeta y ejecute el archivo AutoRun.exe para instalar el software
en su PC. Siga las instrucciones de instalacin.
Bienvenido a Multimedia Transcoding Tool
Multimedia Transcoding Tool es una avanzada herramienta de conversin multimedia compatible con los principales formatos de
vdeo, audio e imgenes.
1. Permite convertir archivos de vdeo a 3GP y MP4.
2. Permite convertir archivos de audio a MP3.
3. Permite convertir archivos de imgenes a JPG.
Ventana principal
Despus de iniciar la funcin "Media Convert" de "Multimedia Transcoding Tool" se abrir la siguiente pantalla:

La herramienta ofrece las siguientes funciones:

1. Agregar archivo: permite agregar un archivo a la lista de conversin.
2. Borrar lista: borra todos los archivos de la lista de conversin.
3. Opciones: permite configurar los parmetros de conversin. Vase "Ventana de opciones".
4. Inicio: inicia la conversin.
5. Detener: detiene la conversin.
6. Ayuda: muestra la ayuda de Media Convert.
7. Lista de archivos: muestra la lista de archivos para conversin.

25

ManualOTM133

8. Vista preliminar: muestra una imagen del vdeo que se est convirtiendo.
9. Progreso: muestra el progreso de proceso de conversin de archivos de vdeo y audio.

10. Explorar: permite elegir dnde se va a guardar el archivo convertido.

Ventana de opciones
Pulse "Opciones" en la ventana principal para acceder a la ventana "Opciones", donde puede definir los parmetros de
conversin de pelculas, msica e imgenes.

Pelculas

Formato: define el formato de conversin de archivos de vdeo.

26

ManualOTM133
Pelcula: vdeo

Modo: modo del codificador de vdeo. Se pueden elegir dos modos: 1. calidad; 2. tasa de bits constante. Se puede fijar la calidad
de codificacin o la tasa de bits con edicin de imgenes y diapositivas.
Codificador: codificador de vdeo.
Tamao de imagen: tamao de la imagen de vdeo convertida. Si elige "Automtico y la imagen de entrada es de superior a
320x240, el tamao se reduce a 320x240. Si la imagen de entrada es inferior a 320x240, la imagen convertida conserva su tamao.
Si se define un tamao, la imagen convertida tendr un tamao constante.
Frecuencia de imgenes: nmero de imgenes por segundo.
Pelcula: audio

Codificador: codificador de audio.

Tasa de bits: tasa de bits de audio.
Canal: canal estreo y mono.
Frecuencia de muestreo: frecuencia de muestreo de audio.

27

ManualOTM133
Msica

Codificador: codificador de audio.

Tasa de bits: tasa de bits de audio.
Canal: canal estreo y mono.
Frecuencia de muestreo: frecuencia de muestreo de audio.
Imagen

Tamao mximo: tamao de la imagen convertida. Si la imagen de entrada supera el tamao seleccionado, la herramienta
reducir el tamao de la imagen proporcionalmente. Si la imagen de entrada no llega al tamao seleccionado, la herramienta no
reducir el tamao de la imagen.
Otras opciones

28

ManualOTM133
Desactivar vista preliminar: desactiva la vista preliminar de vdeo. La velocidad de conversin de vdeo ser mayor si selecciona
esta opcin.
Sobrescribir: si selecciona esta opcin, el archivo se sobrescribir.
Configuracin predeterminada: recupera todos los parmetros predeterminados.
Idioma: cambio de idioma. El cambio se har efectivo despus de confirmar.
Pasos de conversin

1. Agregar archivos.
2. Definir la ruta de salida.
3. Definir los parmetros de conversin.
4. Iniciar la conversin.
Formatos compatibles
Multimedia Transcoding Tool es una herramienta basada en el estndar DirectShow. No incluye codificador, pero se puede usar
el codificador instalado en Windows. Instale "Software adicional" si desea usar otros formatos.
1. Windows Media Player
Formatos compatibles: avi, wmv, wma, asf, mpg, wav, aif, etc.
2. K-Lite Mega Codec Pack
Formatos compatibles: rm, rmvb, mov, 3gp, mp4, mkv, aac, ogg, etc.
3. Imgenes
Formatos compatibles: jpg, tif, bmp, gif, png, pcx, tga, ico, etc.

29

ManualOTM133
Especificaciones
Tamao
Peso
Pantalla
Relacin R/W
USB
Alimentacin

119*64*17mm (Long.*Anch.*Prof.)
100 g
TFT 2,4 de gran contraste
R > 650 Kbps, W > 600 Kbps
USB1.1
Batera interna de litio de 1000 mAh. Reproduccin continua
durante 3 h 5,5 h con ahorro de energa.
Memoria
2 a 4 GB
Grabacin
Formato
AMR
Grab./repr. AUDIO
32 Kbps-320 Kbps
Frecuencia de salida
20Hz20KHz
Distorsin de salida
< 0,1%
MP3 y WMA
Relacin seal-ruido
> 80 dB
Seal
> 80 dB
Salida de audio
5 mW + 5 mW (32 )
FPS
3 0 fps-NTSC
25 fps-PALL
OBJETIVO CMOS
Grado de color
24
Enfoque
2*-----; 0,6-----infinito
Formato de imgenes
JPEG
TFT
320*240 a 25 fps
Formato de juegos
NESGBGBC
Salida de vdeo
1.0 VPP
Frecuencia de imgenes
N-30 fps; PAL-25 fps
Formato de vdeo
3GP/MP4
Msica
MP3/WMA/WAV
Fotografas
JPEG
Temperatura
0---400 C
Idiomas de men
Espaol, ingles, italiano, etc.
Nota: Pueden existir pequeas diferencias de diseo y especificaciones entre el producto y este manual

Solucin de problemas frecuentes.

Problema
El reproductor no se
enciende
No se ve el smbolo de
U-disc despus de
conectar con el PC
No hay sonido

No se puede guardar el
archivo grabado
Datos OSD incorrectos

Causa
No hay alimentacin o hay un
error de operacin
Cable USB sin conectar
Est bien la BIOS del PC?
PC compatible con USB?
Funciona bien el PC?
Volumen demasiado bajo
Descarga incorrecta de msica
Problema con los auriculares
Formato incorrecto de la
memoria
Memoria llena
Idioma incorrecto
Idioma no compatible

Solucin
Cargar la batera o pulsar Restablecer y la
tecla de encendido/apagado
Cambiar el cable USB
Restablecer con USB activado
Actualizar los controladores en el PC
Apagar y volver a encender el PC
Aumentar el volumen
Descargar msica en formato MP3 estndar
Cambiar los auriculares
Dar formato FAT
Borrar archivos para liberar memoria
Seleccionar el idioma correcto
Visitar nuestra pgina Web para ver si est
disponible una nueva versin del software

30