Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
XT
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
VERSION ESPAOLA
PRECAUCION
Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no permita que
este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad.
ATENCION
Se ha verificado que este aparato cumple con los lmites establecidos
para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la
seccin 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede producir interferencias
molestas y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso aquellas que puedan producir un funcionamiento incorrecto.
El smbolo del rayo dentro de un tringulo equiltero quiere
advertir peligro elctrico y advierte de la presencia de
informacin relativa al voltaje operativo y a los riesgos
potenciales de descargas elctricas.
El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero
significa Atencin. Lea la informacin que aparece al lado de
estos smbolos.
Indice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Arranque rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ES
Introduccin
Bienvenido al VoiceTone Create XT
El VoiceTone Create XT ha sido diseado para aquellos
cantantes de directo que quieran sobre el escenario
efectos con calidad de estudio. En esencia, el Create XT
es como un productor profesional y todas sus
herramientas, reunido en un pedal fcil de usar y porttil.
Los efectos del VoiceTone Create XT son producidos por
los mismos algoritmos usados en los procesadores y plugins de efectos de estudio de gama alta. En trminos de
calidad audio (ruido de fondo, distorsin armnica y
respuesta de frecuencia), el Create XT supera a todos los
modelos anteriores y es capaz de colmar las expectativas
del audio-adicto ms exigente.
Para facilitarle la vida al mximo, el Create XT le ofrece
una amplia gama de sonidos profesionales, lo que ofrece
a los cantantes acceso directo a los secretos que se
esconden detrs de los sonidos de mayor calidad. Y si
estos sonidos no le parecen suficiente, el Create XT le
ofrece un potente control de retoque y botones de
on/off de efectos diseados para ofrecerle exactamente
lo que necesite para conseguir el sonido que est
buscando.
4
Caractersticas:
o
afinar
Introduccin
Acerca de TC-Helicon
El equipo de TC-Helicon
una empresa del grupo TC Group
Arranque rpido
Paso 1:
Paso 2:
PEDAL
Arranque rpido
Paso 4:
ES
Paso 3:
Pedal
Pedal
Pan
3
Hold for Preset
3
Hold for Tap
Arranque rpido
Paso 5:
Paso 6:
Pedal
PEDAL
3
8
Arranque rpido
Paso 7:
Paso 8:
ES
Pedal
3
Hold for Preset
Piloto stereo
apagado
Panel frontal
1
Pedal
1. Control Input
2. Piloto Input
Le muestra el nivel de entrada. Un parpadeo en verde, o
a veces en naranja, indica un nivel correcto. El parpadeo
en rojo indica que se ha producido un pico
distorsionado y que debe reducir el nivel de entrada.
3. Botn Tone
Activa los efectos de tcnico de directo que suavizan el
10
4. Control Mix
Controla el balance global entre su voz solista
(incluyendo Tone, HardTune y Transducer si est activo)
y los efectos Mod, reverb y retardo. Al ser un control
global, esto afecta al sonido de todos los presets. Si lo
ajusta en su tope derecha sin que haya ningn bloque de
efectos activo no se producir ningn sonido.
5. Selector Style
Le permite elegir y cargar un preset de uno de los 10
bancos de estilos. Cada banco le ofrece variaciones de
los 10 estilos con solo mantener pulsado el botn de
retoque (Tweak) y pulsndolo despus para elegir otro
estilo - mantngalo pulsado de nuevo para volver al
funcionamiento normal.
6. Control Tweak
Le permite editar el valor del parmetro elegido con el
botn Tweak. Esta edicin har que se ilumine el piloto
del botn Preset para que sepa que ha sido editado.
Panel frontal
7
11
10
13
14
7. Botn Preset
ES
Panel frontal
15
Hold for Preset
16
17
17. Pedal On
Pulse este pedal para activar o desactivar los efectos
para el preset activo. Mantngalo pulsado durante un
momento para activar el modo de marcacin de tempo
en el que podr usar este pedal para sincronizar el
tempo de los efectos del bloque de retardo con el de
su msica. Para salir de dicho modo, vuelva a mantener
pulsado de nuevo este pedal.
Panel trasero
18
19
20
21
22
20. Output
Estas tomas XLR son las salidas izquierda y derecha del
Create XT en stereo (por defecto) o mono si solo usa
la salida izquierda. Cuando la unidad est configurada en
mono, la salida derecha emitir la seal seca preamplificada para una mezcla externa.
PEDAL
ES
14
Delay on/off
FX on/off
Pedalera opcional
Switch 3
15
ES
Qu es un preset? Qu es un estilo?
Un preset es una posicin de acceso fcil de uno de
los estilos de fbrica y de cualquier ajuste de retoque
editado que lo modifique. Cada preset tiene dos
opciones distintas, A y B, entre las que puede cambiar
rpidamente durante su actuacin. Las partes A y B son
almacenadas por separado al mantener pulsado Preset.
16
ES
18
Mod
Delay
Este bloque produce efectos de eco como el Slap,
Ping Pong y Tap Tempo. Slap echo es el ms corto de
todos y recrea los primeros efectos de eco de la
dcada de los 50. Ping Pong es ms largo y cambia
de un lado al otro en stereo. El eco Tap Tempo tiene
repeticiones de eco que siguen el ritmo de su
msica. Para ms informacin sobre este Tap Tempo,
vea Uso del Tap Tempo ms adelante.
ES
Reverb
Esto simula el efecto sonoro de un espacio acstico.
La reverb de fbrica incluye espacios como
habitaciones, salas y estilos que simulan dispositivos
electro-mecnicos del pasado para imitar espacios
acsticos reales como las lminas y los muelles.
Los estilos de fbrica tienen ajustes prefijados para cada
bloque. Por ejemplo, uno puede tener el bloque Reverb
configurado como una habitacin pequea y reflexiva y
otro como un gran saln con sonido oscuro.
19
20
La menor
...
La#
1. Balance
Permite el ajuste de nivel de cualquier bloque de efectos
individual activo. Desactive el resto de bloques para
ajustar el nivel de cada uno por separado. Si hay ms de
un bloque activo, una distribucin de fbrica elegir el
bloque de efectos ms adecuado para el ajuste.
Retoque de estilos
Cada estilo le ofrece ajustes que pueden ser retocados
(o editados) para personalizar los efectos
almacenados en un preset. En el Create XT, llamamos
retoque a esta edicin de estilos.
Para editar el estilo activo, pulse el botn Tweak para
elegir el parmetro que quiera dentro de un listado de
ellos y gire despus el mando Tweak para ajustarlo.
Si un bloque de efectos est desactivado (off), su
parmetro de retoque no estar disponible cuando pase
por la lista.
El giro del mando Tweak ajustar uno o varios valores a
2. Reverb
Ajusta el parmetro de decaimiento de reverb de corto
a largo (longitud o tamao de la reverb).
3. Delay
Si el estilo de retardo es inferior a 350 ms, Tweak
ajustar el tiempo de retardo entre 0 y 350 ms. Si el
estilo es superior a 350 ms, Tweak controlar la
realimentacin. Si est en un preset de retardo corto y
pulsa rtmicamente el tiempo de retardo, el mando
Tweak pasar a ser el de realimentacin (Feedback).
21
ES
4. Mod
Cuando el estilo uMod use modulacin, Tweak estar
asignado a la velocidad de la modulacin. Si no hay
modulacin, Tweak controlar la cantidad de
desafinacin. La desafinacin cero se producir en la
posicin central del mando y los extremos izquierdo y
derecho sern -25L/+25R y +25R/-25L respectivamente.
5. FX
Si HardTune est activo sin el efecto Transducer, Tweak
controlar el gnero o Gender. Cuando Transducer est
activo sin distorsin, Tweak estar asignado a HighPass.
En caso de que haya distorsin en el estilo, Tweak
controlar la cantidad de distorsin.
22
23
ES
Usuarios avanzados
Los ajustes Tone alternativos
Usuarios avanzados
25
ES
Requisitos
o
o
o
Primeras impresiones
El VoiceSupport se conectar con el Create XT y le
mostrar un icono para indicar que la conexin ha sido
correcta (si esto no ocurre tras varios intentos, vea la
seccin FAQ de este manual).Tras eso, el VoiceSupport
acceder a la pgina web de TC-Helicon y comprobar
las ltimas novedades relativas al Create XT. Haga clic
despus en dichos elementos para ver las novedades.
Asegrese de desplazarse por toda la pantalla HOME
para ver todo el contenido de la misma. El icono New
desaparecer en cuanto haya accedido a cada elemento.
Las novedades aparecern de forma permanente en el
programa VoiceSupport.
La pestaa DOWNLOAD
De vez en cuando estar disponible una versin de
firmware (alias actualizacin) para el Create XT. Estas
actualizaciones suelen contener sugerencias realizadas
por los usuarios, mejoras y la solucin para algunos
problemas detectados en versiones anteriores.
Esta pestaa solo se usa cuando est disponible una
nueva actualizacin para su producto. Dependiendo de
si la hay o no, puede que aparezca solo el elemento
Load a Sysex file... o, encima de l, uno que describe
una actualizacin. Si aparecen varios, el de ms arriba
ser el ms nuevo. Asegrese de leer los detalles de las
actualizaciones antes de instalarlas en su producto.
La pestaa BACKUP
Si ha editado los presets en su Create XT, puede que
quiera hacer una copia de seguridad de ellos en su
ordenador. Tambin puede usar esta pestaa para
6A
1B
11
6B
16
2A
7A
2B
12
7B
17
3A
8A
3B
13
8B
18
4A
9A
4B
14
9B
19
5A
0A
10
5B
15
0B
10
ES
4. Se escucha realimentacin
a. Desplace el altavoz PA o el monitor de forma que
no quede alineado con su micro y/o encarado hacia
usted.
b. Reduzca el volumen de salida de su sistema PA
c. Use el ajuste alternativo Tone #1 que tiene un
menor realce de agudos o desactive el efecto Tone.
28
Especificaciones tcnicas
Entradas analgicas
EMC y seguridad
Salidas analgicas
Entorno
XLR balanceado
40 ohmios
+2 dBu
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad
0 a 50 C (32 a 122 F)
-30 a 70 C (-22 a 167 F)
Mximo 90 % sin condensacin
ES
Conectores
Impedancia salida
Nivel salida @ 0 dBFS
Otros datos
Dimensiones
130 x 132 x 41 mm (5" x 5.25" x 1.5")
Peso
0.72 kg (1.5 lb.)
Garanta en piezas y mano de obra
1 ao
Caractersticas de conversin
Frecuencia de muestreo
Convertidor
Conversin AD / DA
48 kHz,
AKM AK4620B
24 bits, sobremuestreo 128x
29
Listado de estilos
Asignacin Tweak
Banco
Preset Variacin Nombre estilo
Showcase 1A
0
Broadway Hall
1B
1
HardTune Echo
2
Us & Them
3
Megaphone room
4
Slappin Spring
5
Thicken Verb
6
Filtered Echo
7
Fast Rotor
8
Megaphone+Dry
9
Octave Down
Reverb
2A
0
Snappy Room
2B
1
Smooth Plate
2
Broadway Hall
3
Subtle Spring
4
Music Club
5
Wood Chamber
6
Dome Chapel
7
RealPlate Long
8
Cozy Corner
9
Indoor Arena
Delay
3A
0
Us & Them Mono
3B
1
Narrow Multitap
2
Mono Rockabilly
3
Stereo LongPong
4
Early Room
5
Wider Multitap
6
1/8th No Feedback
7
1/8 Feedback
8
Mono Triplet
9
Triplet Pong
Balance
Reverb
Retardo
Mod
Reverb
Retardo
Mod
Retardo
Retardo
Mod
Mod
Reverb
Reverb
Retardo
Retardo
Reverb
Reverb
Reverb
Retardo
Reverb
Reverb
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
30
Reverb
Decaim
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Delay
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Mod
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Desafinac.
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
FX
Pasa-altos
Gnero
Gnero
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Gnero
Pasa-altos
Gnero
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Gnero
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Pasa-altos
Asignacin Tweak
Balance
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
FX
FX
FX
FX
FX
Mod
FX
Reverb
FX
Retardo
Mod
Mod
Mod
Retardo
Mod
Retardo
FX
Retardo
Retardo
Reverb
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Delay
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Mod
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
FX
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Gnero
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Gnero
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Gnero
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Pasa-altos
ES
Listado de estilos
Banco
Mod
31
Listado de estilos
Asignacin Tweak
Banco
Preset Variacin Nombre estilo
Rock/Metal 7A
0
Bites Dust
7B
1
Been A LongTime
2
Black Dog
3
Comfy Numb
4
Day Green
5
Doubling
6
Come Together
7
Vertigo
8
BlueJayWay
9
Distort Mix
Oldies
8A
0
Slap LoFi
8B
1
LoFi Verb
2
LoFi Verb2
3
EchoPlate
4
Rock On
5
Depeche Plate
6
Heartbake Hotel
7
Ring of Fire
8
Bennett Chicago
9
Clipped Motown
Jazz/Ballad 9A
0
Jazz Plate
9B
1
Roomish
2
PreDelayVerb
3
Locut fx send
4
Hicut 1/2 Note
5
Thicken Lowcut
6
Phone Echo
7
Short Ambience
8
Ducked LongEcho
9
SpringyPreDelay
Balance
Mod
Retardo
Retardo
Retardo
Mod
Mod
Retardo
Retardo
Mod
Mod
Retardo
Reverb
Reverb
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
Reverb
Reverb
Reverb
Retardo
Retardo
Retardo
Mod
Retardo
Retardo
Retardo
Retardo
32
Reverb
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Delay
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Tiempo ret.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Tiempo ret.
Realiment.
Tiempo ret.
Mod
Desafinac.
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Desafinac.
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
FX
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Pasa-altos
Asignacin Tweak
Balance
Mod
Retardo
Retardo
Mod
Mod
Retardo
Retardo
Mod
Mod
Mod
Reverb
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Decaim.
Delay
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Realiment.
Mod
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Desafinac.
Velocidad
Desafinac.
Desafinac.
FX
Pasa-altos
Cantidad distorsin
Pasa-altos
Pasa-altos
Gnero
Cantidad distorsin
Gnero
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
Cantidad distorsin
ES
Listado de estilos
Banco
Electronic
33