Está en la página 1de 51

Reproductor M P5 MP5020

M anual de instrucciones

1 Preprese para Usar el Reproductor


1. Precauciones
Por su seguridad y para prevenir daar el producto, lea las siguientes instrucciones atentamente: Mantenga el reproductor lejos de lquidos, condensacin y lugares hmedos; Aljelo de luces fuertes y evite exponerlo a fuentes de calor por largo tiempo; No lo desarme, rearme ni lo altere arbitrariamente; No utilice este producto en lugares donde se prohbe el uso de dispositivos electrnicos, como a bordo de aviones; Evite que la unidad sufra cadas, golpes o vibraciones fuertes porque podran causar su mal funcionamiento; No exponga la unidad a qumicos como benceno o diluyentes.

2. Advertencias de Seguridad
Si la pantalla LCD se rompe debido a un golpe, el cristal lquido podra derramarse. La compaa no se hace responsable de indemnizaciones por daos a terceros ni por daos no causados por el producto mismo. La compaa no se responsabiliza por prdida de informacin causada por reparaciones o uso inadecuados. Haga copias de seguridad de la informacin importante en su PC u otro dispositivo. Por su seguridad personal, tenga en cuenta lo siguiente: a) Si conduce un vehculo o est haciendo algo que requiere plena atencin, no utilice este reproductor de MP3, ya que podra distraerlo. En algunas reas est prohibido el uso del reproductor mientras conduce. b) No escuche msica a volmenes muy altos, hacer esto durante largos perodos puede causarle discapacidad auditiva permanente. Ajuste el volumen a un nivel adecuado. c) Si percibe zumbido en los odos, baje el volumen o deje de usar el Reproductor de MP3.
2

3. Caractersticas Generales
Pantalla TFT de alta velocidad a todo color, con matriz de punto 320 X 240; Formatos de msica aceptados: WMA, WAV, OGG, APE, FLAC; Formatos de video aceptados: WMV, RMVB, FLV, AVI (XVID); Radio FM, capaz de grabar 20 estaciones en cada banda; Navegador de imgenes con formato JPEG, BMP, GIF; Micrfono incorporado, y tiempo de grabacin extra largo; Posee dispositivos para ahorro de energa, brillo ajustable libremente y apagado automtico; Varios ecualizadores y opciones de modos de repeticin; Pantalla en multiples idiomas; Transmisin USB2.0 de alta velocidad; Lectura de libros electrnicos; Funciona como disco rgido porttil; Firmware actualizable; Posee funciones de calendario, cronmetro y calculadora; Funcin de Navegacin

4 Precauciones
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Aleje el reproductor de lugares secos, con polvo o hmedad, o de temperaturas extremas (muy fras o muy calientes); Cuide el dispositivo de cadas mientras lo usa. La vida de la batera puede variar segn el uso, la compaa y el tiempo de fabricacin. Cargue la batera ante las siguientes condiciones: Cuando el indicador de la batera muestra que carece de energa; Si el reproductor se apaga automticamente y si se vuelve a apagar luego de reiniciarlo; Si presiona las teclas y no responden; Desconecte el reproductor de la PC slo cuando haya terminado de cargar y descargar datos, para evitar errores de programas; Cuando use el reproductor como disco rgido porttil, siga el mtodo correcto para almacenar y transferir documentos. por usos indebidos; 10. La batera se recarga mientras el reproductor est conectado a la PC, ya sea que est encendido o no; 11. No desarme, rearme o altere este producto arbitrariamente. Ante cualquier pregunta, comunquese con su distribuidor. 12. Las especificaciones y funciones del producto estn sujetas a cambios para mejoras sin previo aviso. La compaa no se responsabilizar por prdida de informacin causada

Exencin de Responsabilidad
Gracias por adquirir el reproductor digital.
Lea el manual atentamente antes de comenzar a usarlo.

Para ofrecer un mejor servicio, el contenido de este manual y las especificaciones


estn sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. Si la configuracin o el funcionamiento varan de los descriptos en el manual, visite el sitio web de nuestra compaa para informarse sobre nuestros nuevos productos.

2 Caractersticas Generales del Reproductor


2.1 Ubicacin de las teclas

Pantalla Reproducir/Pausa Modo Previo Siguiente Volumen

2.2 Interfaz Principal

2.3 Indicador de Batera Cuando la unidad est totalmente cargada, el indicador de la batera aparece lleno, y se gradualmente se vuelve blanco con el uso. Cuando la batera se agota, el indicador de la batera aparece vaco, en este momento usted necesita cargar la batera. Puede hacerlo, conectando el reproductor a la PC, o por medio del cargador.

2.4 Teclas l: mantngala presionada para retroceder rpidamente o ir a opciones previas; l: mantngala presionada para avanzar rpidamente, o para ir a las opciones siguientes; Tecla VOL: presinela brevemente para ir al men anterior, mantngala presionada para ingresar a la opcin de ajuste del volumen. Nota: si selecciona algn tem, el fondo del tem se volver gris. Tecla PLAY ( ): presione esta tecla brevemente para hacer una pausa o continuar reproduciendo; si reproductor est apagado o encendido y mantiene presionada esta tecla, lo cambiar de estado: encendido o apagado; en otras opciones, presione esta tecla para confirmar. 2. 5 Funcionamiento de las Teclas
Accin Presin Breve Mantenerla Presionada Presin Prolongada Cmo presionar las teclas Presione la tecla por menos de 1.2 segundos y sultela. Presione la tecla por ms de 1.2 segundos Presione la tecla hasta que la function deseada se active

2.5 Encendido / Apagado Si el reproductor est apagado, mantenga presionada la tecla de encendido hasta que ste se encienda.
8

Si el reproductor est encendido, mantenga presionada la tecla de encendido hasta que ste se apague. El reproductor se apaga automticamente despus de un perodo de inactividad. Nota: esta opcin est inhabilitada si el reproductor est conectado a la PC.

3 Men Principal
En el men principal, presione l/ para recorrer diferentes funciones y presione PLAY para activar la funcin elegida. En los modos msica, lectura de libro electrnico, FM o Video, presione brevemente la tecla V para regresar al men anterior.

4 Reproducir Msica
Elija la opcin Music en el men principal, presione PLAY brevemente para ingresar al modo Music. Luego, la pantalla mostrar la lista de archivos de Audio.

10

Now Playing All tracks Artist Album Genre Play list Directory list Recorded files Level Tag playlist

La lista de canciones en reproduccin; aparecer vaca si no canciones cargadas Las listas de todas las pistas Reproduccin organizada por artista; Reproduccin organizada por album; Reproduccin organizada por gnero; Lista de reproduccin personalizada; Elija una carpeta local o el men de la tarjeta; Lista de archivos grabados Lista de canciones preferidas (con niveles de 5 estrellas) Lista de canciones clasificadas

Interfaz de reproduccin de Msica

11

5 Funciones de las teclas


Cuando est reproduciendo msica, presione brevemente V para volver al men anterior; paso a paso volver al men principal. Una vez que seleccion una cancin, presione PLAY brevemente para reproducirla. Cuando est reproduciendo msica, presion M brevemente para ingresar al submen siendo reproducido, presione brevemente l/l para elegir entre los siguientes: interfaz de reproduccin, interfaz de seleccin de nivel (Level), e interfaz de letras (lyric). Cuando est reproduciendo msica, presione la tecla V brevemente para volver al men anterior; la msica continuar. Si presiona V repetidas veces, regresar la men principal. Presione l/l brevemente para elegir su archive o men favorito; mantenga

presionada esta tecla para retroceder o avanzar rpidamente mientras escucha msica. Presione PLAY brevemente para hacer una pausa en la reproduccin. Si est en un submen, mantenga presionada la tecla l/l para cambiar los valores de los parmetros o para seleccionar otros tems.

12

Descripcin de las Funciones


1. Reproducir Msica Eliga la list de reproduccin que desee y presione brevemente la tecla ll para ingresar a ella; elija su cancin favorita, luego presione PLAY para confirmar su para reproducir la cancin seleccionada. 2. Control de Volumen Mantenga presionada la tecla VOL para ingresar a la opcin de ajuste de volmen: seleccin y

, y presione l/l para ajustarlo. 3. Reproduccin de un submen En el modo de reproduccin, presione M brevemente para entrar al submen de reproduccin, presione brevemente la tecla PLAY para confirmar. Repetir A-B Seleccione A-B repeat del submen de reproduccin, presione brevemente ll para confirmar el punto de inicio, en pantalla ver el cono A-; presione la tecla de Nuevo para establecer el lugar de finalizacin, en pantalla ver -B; despus de definir el segmento A-B, en pantalla ver el cono A-B y comenzar la repeticin del segmento A-B. Presione ll una vez ms para desactivar el segmento A-B.
13

Modo Repetir Configuracin del EQ Efectos de Sonido Repetir Varias Veces Repetir intervalo Velocidad de reproduccin Visualizacin de Letras Graduacin de Preferencias

Elija el modo de reproduccin: normal / repetir una / repetir todas / mezclar / mezclar + repetir; Elija los efectos de sonido: Normal / Rock / Pop / Classic / Soft / Jazz / DBB / EQ del Usuario / SRS WOW / SRS WOW HD/ modo del usuario SRS Elija entre los siguientes: EQ del Usuario, modo del usuario SRS, efecto de fundido. Elija cuntas veces repetir una cancin antes de terminar, mantenga presionada la tecla l/l para cambiar el nmero de veces. Configure el intervalo entre las repeticiones, mantenga presionada la tecla l/l para cambiar la duracin del intervalo. Para cambiar la velocidad de reproduccin de la cancin actual, mantenga presionada la tecla l/l para cambiar el valor. Cuando est reproduciendo msica, si tiene un archive de letras que coincide con la cancin actual, si presiona M puede cambiar al modo de visualizacin de letras. Puede elegir activar o desactivar esta funcin. Cuando est reproduciendo msica, presione la tecla M brevemente para entrar al Modo de Graduacin de Preferencias. Hay 5 niveles de estrellas, que pueden ajustarse segn su nivel de preferencia. Presione brevemente la tecla l/l para seleccionar el nmero, y luego el color del nmero de estrellas seleccionadas cambiar. Agregue la cancin en reproduccin a una lista clasificada Agregue una cancin a una lista especfica.

Aadir tag Agregar a la lista de reproduccin Borrar (Delete) Informacin Detallada

Borre la cancin en reproduccin. Visualice la Informacin Detallada de la cancin en reproduccin.


14

4. Modo Multi-Tareas Cuando est escuchando msica, presione la tecla V varias veces brevemente para regresar al men principal, y podr acceder a los siguientes modos: Foto, e-Book (libro electrnico), Setting (Configuracin). La msica continur y el usario podr realizar mltiples tareas.

15

6 Foto
Elija Foto en el men principal, y presione la tecla ll brevemente para acceder la modo Foto, luego en pantalla aparecer la lista de archivos de fotos.

Lista de Fotos Patrn de Bsqueda Mtodo de Reproduccin

Activas en el momento Contenido Lista Vistas en Miniatura Visualizaci n Manual Diapositivas

Lista de fotos siendo visualizada. Elija una carpeta local o un men de tarjeta; Muestra una Lista de todas las fotos del disco; Se muestran todas las imgenes del disco como vistas en miniatura; Para visualizar fotos manualmente, presione brevemente l/l. Para ver las dispositivas una por una, presione ll.
16

Funciones de las teclas


Presione brevemente la tecla l/l para elegir el archivo de fotos que desea; Cuando haya seleccionado una foto, presione la tecla PLAY para visualizar esa foto; Presione brevemente la tecla M para ingresar al submen de reproduccin; En el modo de visualizacin de fotos, presione brevemente la tecla V para regresar al menu anterior; para subir o bajar el volumen, mantenga presionada la tecla V para ingresar a la opcin de ajuste de volumen; cuando est usando otras funciones, presione brevemente la tecla V para salir y regresar al men anterior. Presione brevemente la tecla l/l para ver la foto previa o siguiente.

17

Cmo Utilizar Un Submen: Rotar Para rotar la imagen actual en 90, 180o 270 grados en sentido de las agujas del reloj, presione ll para confirmar. Zoom Para acercar o alejar la imagen actual, presione la tecla PLAY para confirmar, presione la tecla l/l para desplazarse hacia arriba o abajo, presione la tecla ll para salir del modo Zoom. (No podr pasar a la imagen previa ni la siguiente mientras est usando el Zoom en una imagen.)
Intervalo entre Diapositivas

Para establecer el tiempo del intervalo entre diapositivas, mantenga presionada la tecla l/l para cambiar el valor.

Efecto de Diapositivas

Para elegir los efectos correspondientes de las diapositivas.

Eliminar Informacin Detallada

Para eliminar un archivo seleccionado, presione PLAY para confirmar. Para obtener Informacin Detallada de la imagen actual, presione ll para confirmar. La funcin Zoom slo se puede activar cuando los pxeles de la Las imgenes con

Consejos tiles:

imagen son ms grandes que los pxeles de la pantalla (320*240). formato GIF no permiten la funcin Rotar ni Zoom para alejar.
18

7 Video
Elija Video en el Men Principal y presione brevemente la tecla ll para ingresar a la lista de reproduccin de archivos de video.

Now playing Contenido Lista de reproduccin Tag

Presione la tecla PLAY para ingresar a la lista de reproduccin. Elija una carpeta local o el men de la tarjeta. Ingrese a la Lista de reproduccin Tag.

19

Funciones de las teclas


Presione brevemente la tecla PLAY para reproducir o para hacer una pausa en la reproduccin; presione M para ingresar al submen de reproduccin; Cuando haya seleccionado un archivo de video, presione brevemente PLAY para iniciar la reproduccin; Presione brevemente la tecla l/l para elegir el archivo o el men de video; Si presione la tecla V brevemente, regresar al men anterior, y cada vez que la presione ir regresando al men principal.

20

Descripcin de las Funciones


1. Avance y Retroceso Rpido Cuando est reproduciendo un video, mantenga presionadas las teclas l/l para avanzar or retroceder rpidamente. 2. Submens Cuando est reproduciendo videos, presione la tecla M brevemente para ingresar al submen de reproduccin. Modo de Reproduccin: elija el modo de reproduccin de los archivos de video (normal, repetir uno, repetir todos, mezclar); Add tag / Agregar a la lista Tag: presione brevemente PLAY para confirmar que desea agregar el video a la tag list. Delete: elimina el video que est en reproduccin. muestra informacin detallada del que est en reproduccin.

Detail info: 3. Volumen

El modo Video y Music tienen la misma funcines de volumen. Mantenga presionada VOL para ingresar al modo de ajuste del volumen:

, presione las teclas l/l para subir o bajar el volumen.


21

8 Cmo Grabar
Elija Record en el men principal, y presione brevemente ll para acceder al modo Record.

Cmo comenzar a grabar: presione brevemente ll para iniciar la grabacin de voz. Formato de Grabacin: presione brevemente M para acceder al submen y elija el formato de grabacin. El formato WAV tiene diferentes rangos de tasas de bits: 32/64/192/384kbps,

y el formato MP3 tiene estas tasas de bits: 64/128/256 Kbps.

22

Funciones de las teclas


Record: En el modo Record, presione brevemente ll para ingresar a la funcin de grabacin, ahora presione la tecla ll para comenzar a grabar; Presione brevemente la tecla PLAY para hacer una pausa en la grabacin; para guarder el segmento grabado, presione M. En el modo Record, presione brevemente la tecla M para ingresar al submen de grabacin para configurar otros parmetros relacionados. Formato de Grabacin: puede elegir formatos WAV o MP3, para esto, presione la tecla PLAY para confirmar. Calidad de Grabacin: usted puede elegir entre low (baja), medium y high (alta), para esto, presione la tecla PLAY para confirmar. Potenciar microfno puede elegir entre un rango del 15, para esto, presione la tecla PLAY para confirmar. Cmo reproducir archivos grabados: para reproducir archivos grabados en el modo Music, siga los mismos pasos que para reproducir archivos de msica.

23

9 FM
Elija FM del men principal, y presione brevemente la tecla ll para ingresar:

Tipo de recepcin: presione brevemente la tecla PLAY para ingresar al modo FM; Lista de Estaciones: ingrese a la lista de estaciones guardadas presione brevemente l/l para elegir la estacin que desee, presione PLAY para confirmar y comenzar a escuchar la radio; Bandas: puede elegir Euro band o Japanese band.

24

Current radio frequency

Cmo Utilizar FM
1. Elija FM del men principal, y presione brevemente ll 2. Grabacin de FM En el modo FM, presione brevemente la tecla M para ingresar al submen de FM, y presione brevemente l/l para elegir FM record (Grabacin de FM), presione PLAY para comenzar a grabar, presione brevemente la tecla M para guardar y salir. Si presiona la tecla V para salir, la pantalla le preguntar si quiere seguir grabando, presione brevemente la tecla ll para seleccionar Cancel, presinlela de nuevo para guardar y luego salga del modo actual. 3. Calidad del Sonido de Grabacin Cuando est escuchando la radio, presione brevemente la tecla M para ingresar al submen de FM, y presione brevemente l/l para elegir Record quality (Calidad de Grabacin); puede elegir entre High (alta), Medium, y Low (baja), luego presione ll para confirmar. 4. Potenciar microfono presione brevemente M para ingresar al submen de FM, presione l/l para elegir MIC boost, luego presione la tecla ll elegir el rango de valores entre 1~7. para ingresar al modo FM.

25

5. Cmo Guardar Estaciones Cuando est escuchando la radio, presione brevemente la tecla M para ingresar al submen de FM, y presione brevemente l/l para elegir Save (Guardar), luego presione ll para confirmar lo que desea guardar. 6. Cmo Buscar Estaciones Bsqueda Manual: presione brevemente l/l para buscar estaciones hacia arriba y abajo; Bsqueda Automtica: en el modo de recepcin FM, presione la tecla M para ingresar al submen de FM, presione la tecla l/l para elegir Auto scan (Bsqueda Automtica), luego presione brevemente la tecla ll para comenzar a buscar canales hacia atrs en forma automtica, y guardar las estaciones encontradas. 7. Lista de Estaciones: lista de estaciones guardadas. 8. Banda de Frecuencia: puede elegir entre Euro-band o Japanese band. 9. Mute: con esta opcin puede silenciar la radio;

10. Cmo cambiar las estaciones preseleccionadas En el modo FM, presione brevemente la tecla M para ingresar a la lista de estaciones guardadas. Presione brevemente l/l para elegir la estacin que desee, luego

presione la tecla ll para confirmar su seleccin y comience a escuchar la radio.

26

11. Delete (Eliminar) Cuando escuche las estaciones preseleccionadas, presione brevemente la tecla M para ingresar al submen de FM, presione brevemente la tecla l/l para elegir Delete, y presione ll para confirmar que elimina la estacin actual. 12. La operacin con varias funciones a la vez, es igual que en el modo Music.

27

10 e-Book (libro electrnico)


Elija e-Book modo e-Book. Lista de Archivos Now reading Indica la pgina actual que est leyendo, este cono est disponible si est usando esta funcin. Playlist Elija una carpeta local o el menu de la tarjeta Bookmark list Archivos sealados especialmente en el men principal, y presione brevemente la tecla ll para ingresar al

Funciones de las teclas


Presione brevemente la tecla l/l para elegir el archivo que desea; Cuando haya seleccionado un archivo, presione brevemente PLAY para ingresar al modo de lectura de Libros; En el modo de Lectura, mantenga presionada la tecla V para ingresar el modo de ajuste de
28

volumen, presione brevemente V para regresar a la lista previa de e-Books. Cuando est usando otras funciones, presione brevemente V para regresar al men anterior; y cada vez que la presione ir regresando al men principal. Descripcin de Funciones Presione PLAY brevemente para ingresar el modo de lectura de e-Books; presione ll para elegir Manual play (Reproduccin Manual) o Auto play (Automtica). Presione l/l brevemente para desplazar las pginas hacia arriba o hacia abajo. Presione brevemente la tecla M para ingresar al submen e-Book. 1. Page break (Salto de Pgina): mantenga presionada la tecla l/l para

avanzar hasta el lugar donde quiere comenzar a leer, presione PLAY para confirmar. 2. Establezca el tiempo del intervalo del cambio de pgina automtico mientras lee un e-Book; presione la tecla M para ingresar al submen e-Book y seleccionar la opcin mantenga presionada l/l para cambiar la duracin del intervalo.

de tiempo;

3. Tamao de la Fuente: configure el tamao de la fuente del e-Book: small (pequea), medium or large (grande). 4. Add bookmark (Agregar Sealador): presione ll para confirmar que agrega un sealador en la pgina que est leyendo. 5. Delete (Eliminar): presione ll para confirmar que elimina el archive actual.

29

11 Tools (Herramientas)
Elija Tools en el men principal, y presione brevemente la tecla ll para ingresar.

30

11.1 Stopwatch (Cronmetro)


Cuando est usando la function Stopwatch, presione brevemente la tecla ll para hacer una pausa en el reloj, presione l para guarder la primera pausa del reloj, y comenzar otro registro. Puede guardar hasta 5 registros. Presione l para guarder la quinta pausa, luego los 5 primeros registros se movern hacia arriba automticamente de a un tem por vez. Presione brevemente la tecla ll para detener la grabacin de pausas

31

11.2 Calculadora
Ingrese a la Calculadora; encontrar las siguientes teclas:

1. Presione la tecla l/l brevemente para moverse de izquierda a derecha. 2. Presione la tecla ll brevemente para confirmar su seleccin; presione brevemente V para salir y regresar al men anterior.

32

11.3 Calendario
Ingrese al Calendario; encontrar las siguientes teclas::

1. Presione brevemente ll para mostrar el Calendario, presione la tecla l/l para seleccionar la opcin para ajustar: date/month/year (fecha/mes/ao), presione ll para confirmar, presione l/l para revisar los valores; presione brevemente la tecla V para regresar al Calendario. 2. Presione l/l para reviser la fecha (mantenga la tecla presionada un instante para confirmar); para volver al Calendario, presione VOL.

33

11.4 CAMARA DE LA PC
Antes de usar esta funcin, conecte el reproductor con la PC por medio del cable USB, ahora presione brevemente la tecla ll para ingresar a esta funcin. Si no conecta el reproductor con la PC, la pantalla le mostrar el siguiente mensaje: Por favor, conecte el cable USB; presione brevemente la tecla V para salir.

12 Navegacin

En el men principal, elija Navigation y presione ll para ingresar; ingresar a la carpeta local.
34

ahora usted puede

13 Local folder (Carpeta Local)


Elija local folder (carpeta local), presione brevemente ll para ingresar; la pantalla le mostrar todas las carpetas dentro de la carpeta local. Seleccione la carpeta que desee navegar, presione brevemente ll para ingresar; la pantalla le mostrar todos los archivos en esta carpeta. Elija el archivo que necesita navegar, presione brevemente ll para confirmar el archivo seleccionado. a continuacin,

14 Settings (Configuraciones)
Presione ll para ingresar a la funcin Settings, presione brevemente l/l para elegir una opcin diferente, y presione ll para ingresar:

35

Detail info (Informacin Detallada)


Exhibe la informacin detallada del reproductor.

15 Special effects setting (Efectos Especiales)


Aqu podr configurar cmo quiere que sea el aspecto de la funcin principal Presione brevemente ll para ingresar, presione l/l para elegir el aspecto de la pantalla: Normal, Zoom, y Push; luego presione ll para confirmar su seleccin.

16 Date and time (Fecha y Hora)


Cmo ajustar la fecha: presione brevemente la tecla M para elegir la function que necesita ser ajustada, mantenga presionada la tecla l/l para cambiar el valor; presione la tecla ll para confirmar. Presione brevemente la tecla V para regresar al men anterior, y cada vez que la presione, paso a paso ir regresando al men principal. Formato de la Hora: Si elige on, presione brevemente la tecla M para elegir un reloj de 24 horas. Presione

luego ver la hora real exhibida en el ttulo de la pantalla.

l/l para seleccionar y presione ll para confirmar.

36

Configuracin de la Pantalla
En esta function, usted puede configurar el tiempo de duracin de la luz de fondo (desde 5 segundos hasta 5 minutos; elija Off para conservar la luz en funcionamiento normal). Presione brevemente l/l para elegir, mantenga presionada la tecla para cambiar la duracin.

Modo de Ahorro de Energa


1. Modo de Ahorro de Energa: Cuando est inactivo, usted puede establecer el tiempo de retardo antes de que el reproductor se apague si el reproductor est inactivo cierto perodo de tiempo (los rangos van desde 10 segundos hasta 10 minutes), presione l/l para ajustar el valor, presione ll para guardar la configuracin y salir. 2. Modo Sleep (Dormir): configure la duracin del tiempo de inactividad antes de que el reproductor se apague automticamente (los rangos van desde 10 minutos hasta 5 horas). El modo de uso es igual que para configurar el ahorro de energa. Formato Flash: permite formatear el Flash incorporado del reproductor. Por favor, recuerde hacer una copia de seguridad de su informacin antes de hacer un formateo; el modo de operacin es el mismo que para formatear la tarjeta de memoria. ( Nota: despus del formateo Flash, deslice el interruptor de energa para encender el
37

reproductor.

Idioma
En este men, usted puede elegir entre mltiples idiomas. Sistema de Auto Chequeo: sistemas de auto control. presione brevente ll para confirmar, el reproductor inicia

Recuperar la Configuracin
Puede reestablecer todas las configuraciones a su estado original.

17 Cmara 17.1 Introduccin al Men principal


Elija Camera en el men principal, presione brevemente ll para ingresar el modo Camera, o presione la tecla SHOT para ingresar directamente al modo de captura de vista previa. En el modo captura, el reproductor no permite usar mltiples funciones al mismo tiempo. Presione la tecla l/l para ajustar el foco, el reproductor permite 11 niveles 1.0~2.0 de zoom digital. Presione brevemente ll para tomar una foto, o presione la tecla SHOT para tomar una foto directamente, presione la tecla V para regresar al men anterior. La imagen tomada se guardar en la carpeta PICTURE.

38

17.2 Ingresos al Submen


1. Vista Previa: capturer vista previa; 2. Parmetros de Vista Previa: configuracin de parmetros presentes; 3. Cmo cambiar a grabacin de video: grabacin de video; 4. Referencia de Blancos Las opciones disponibles son: Auto, Outdoor, Indoor, la configuracin de fabricacin es Auto; 5. Brillo Se puede establecer el brillo dentro de un rango de -3 to +3, el valor de configuracin de fabricacin es 0; 6. Modo de Exposicin Las opciones disponibles son: Auto, Indoor, Outdoor, la configuracin de fabricacin es Auto; 7. Efectos Especiales Las opciones son: No, Black (Negro) y white (blanco), Old, Negative, la configuracin de fabricacin es No. 8. Opciones para Guardar Las opciones disponibles son: carpeta local y tarjeta externa; presione brevemente l/l para seleccionar, presione brevemente ll para ingresar en forma directa al modo de

39

9. Pxeles Las opciones disponibles son: 2048x1536, 1600x1200, 1280x960, 640x480, 320x240. La configuracin de fabricacin es: 640x480; 10. Self-timer shooting (Apagado automtico) Perodos de tiempo opcionales para el apagado automtico: Off, 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, y 20 segundos. La configuracin de fabricacin es Off. 11. Shutter sound (Ecualizaciones) Las opciones disponibles son: Off, EQ1, EQ2, EQ3. La configuracin de fabricacin es EQ1. 12. Fecha y Hora Las opciones disponibles son: Off, Date (Fecha), Date and time (Fecha y Hora). La configuracin de fabricacin es Off.

40

18 Cmo Grabar Un Video 18.1 Introduccin al Men principal


Seleccione Record video (Grabar Video) del men principal, e ingrese a la funcin correspondiente. En el modo Record video, el reproductor no puede usa varias funciones a la vez. Presione SHOT o ll para grabar un video, presione la tecla nuevamente para detener la grabacin. Presione brevemente la teclas M o V para guarder el archive de video grabado, la pantalla le mostrar el siguiente mensaje: The file is saved (El archivo fue guardado). El video grabado se guardar en la carpeta VIDEO.

18.2 Introduccin al Submen


1. Vista Previa: vista previa de la grabacin de video; 2. Parmetros de la Vista Previa: configuracin de parmetros presentes; 3. Cambiar al Modo Captura: presione brevemente l/l para seleccionar, presione brevemente la tecla ll para ingresar a la funcin para tomar fotos; 4. Referencia de Blancos Las opciones disponibles son: Auto, Outdoor, Indoor, la configuracin de fabricacin es Auto; 5. Brillo Se puede establecer el brillo dentro de un rango de -3 to +3, el valor de configuracin de fabricacin es 0;

41

6. Modo de Exposicin Las opciones disponibles son: Auto, Indoor, Outdoor, la configuracin de fabricacin es Auto; 7. Efectos Especiales Las opciones son: No, Black (Negro) y white (blanco), Old, Negative, la configuracin de fabricacin es No. 13. Opciones para Guardar Las opciones disponibles son: carpeta local y tarjeta externa; 14. Pxeles Las opciones disponibles son: 320x240, 224x176, 176x144. La configuracin de fabricacin es: 320x240; 8. Capacidad Restante Muestra la capacidad de almacenaje an disponible en el reproductor; 9. Calidad de grabacin de Video Las opciones disponibles son: High (alta), Medium, Low (baja), Adaptive. La configuracin de fabricacin es High.

Cmo Hacer un Archivo de Video


La herramienta permite converter archivos de audio/video en archivos de formato AVI avanzados, que se pueden reproducir en nuestro reproductor de MP4. Los archivos de

Video que se pueden reproducir con Windows Media Player, normalmente con esta herramienta se pueden convertir en archivos AVI.
42

Plataforma de aplicacin de las Herramientas


Para operar este sistema use la versin 9.0 o superiores: Windows2000, Windows XP, Vista, o DirectX. No utilice este herramienta con Windows98, y Windows Me.

Pasos para su Uso


1. Ejecute las herramientas de instalacin desde el CD

accesorio, y finalice la instalacin como se indica en Navigation. 2. Despus de la instalacin, abra la carpeta de instalacin, y archivo de las herramientas: haga encuentre el

doble click en l para abrirlo, luego elija

el archivo de herramientas: haga doble click para ejecutarlo; 3. Pantalla de la Funcin:

43

Elija el archivo origen de video, haga click en la tecla

, que est a la derecha de

Source File (Archivo Fuente), y elija el archivo que desea convertir;

44

Para guarder el archivo convertido, haga click en la tecla de a la derecha del Target file path (Camino del Archivo Destino), y elija el camino para guardarlo.

45

Una vez seleccionado, haga click formato.

en este botn para comenzar a convertir el

Cuando la progression de la conversin llegue a 100, indicar que la conversin termin exitosamente. Transfiera el archivo convertido al reproductor, ahora puede conenzar a verlo. Nota: para mtodos de funcionamiento, refirase al archivo.

46

Identificacin de Problemas
1 El reproductor no se inicia. Verifique si tiene batera; Conctelo al cargador para ver si la batera es suficiente. Si el reproductor no se puede arrancar despus de cargar la batera, por favor, comunquese con su servicio para clientes ms cercano. 2 Los audfonos no emiten sonido: Asegrese de que el volumen no est en 0 y que la conexin de los audfonos sea segura. 3 Mucho Ruido Asegrese de que los audfonos estn limpios, a veces la contaminacin del audfono puede causar ruidos. Verifique si el archivo de msica est corrompido, reproduzca otros archivos para probar; los archivos corrompidos causar ruidos y saltean partes. 4 La Recepcin FM no es buena . Mueva el audfono o el reproductor a un lugar diferente ya que el audfono puede usarse como antenna. . Apague aparatos electrnicos en la cercana 5 Los cdigos en pantalla no son reconocibles Asegrese de elegir el idioma correcto: <Settings>--<System >--<Language setting>. 6 No puede descargar un archivo Asegrese de que conexin entre el reproductor y la PC. Verifique si el reproductor an tiene memoria. Verifique si el cable USB est daado.
47

Especificaciones
Pantalla Especificaciones USB Memoria Energa Grabacin Matriz de puntos 320*240 256K color HS USB2.0 HIGH SPEED Memoria Flash: 2/4/8 GB Batera de Litio Hasta 12 horas. Tasa de muestreo 8KHz/16KHz WAV 32/64/192/384Kbps Formato de Grabacin. MP3 64/128/256 Kbps Salida mxima del audfono L 5mW R 5mW 32Ohm tasa de bits MP3 8K bps 320K bps tasa WMA 32K bps 384K bps Respuesta de Frequency 20Hz~20KHz SNR 85dB Distorcin 0.06% Rango de frecuencia 76MHz90MHz/87.5MHz 108MHz Estaciones Guardadas 20 20 Salida mxima del audfono L 5mW R 5mW 32Ohm SNR 45dB MP3, WMA, WAV, OGG, APE, FLAC WMV, RMVB, FLV, AVI (XVID) formato de video format (debajo de 320*240) English, simplified Chinese, traditional Chinese, Japanese, Korea, French, German, Italian, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Czech, Denish, Polish, Russia, Turkish, Hebrew; Windows98/ME/2K/XP/Vista/Linux6.2/Mac os 10
48

MP3, WMA

Radio FM

Formato Music Formato Video Temperatura de Funcionamiento Idiomas Aceptados

Sistema operativo

FUNCIN TV OUT
Este reproductor cuenta con la funcin TV OUT que le permite ver en un televisor los juegos, vieo, musica, fotos o archivos de texto en sincrona con la pantalla del reproductor Siga los pasos para usar la funcin TV OUT: 1. Conecte el cable TV OUT (no incluido), y encienda el reproductor. 2. Seleccione Setting en el men principal; 3. Dentro del men Setting seleccione TV OUT; 4. Presione / para seleecionar el modo ON/OFF de la funcin TV OUT. Presione nuevamente para seleccionar los formatos NTSC o PAL. 5. Seleccione ON en la funcin TV OUTy luego presiona V para volver al men principal y seleccione Video; 6. Dentro del modo Videoseleccione Directory list; 7. Dentro de Directory list seleccione Local folder; 8. Dentro de "Local folder" ud. puede seleccionar el video que prefiera. Note: Seleccione la entrada AV del TV para conectar el cable del TV OUT. Asegrese que los colores correspondan con los colores entrada en el TV (R para el audio derecho, L para el audio izquierdo).Como lo indica la imagen. Luego de desconectar el cable, presione V para volver al men superior.

Conector TV OUT al reproductor

Canal derecho Canal Seal de video


49