Sonorizacin y ensordecimiento

En fonologa y fontica, la sonorizacin es un cambio fontico en el que una consonante sorda pasa articularse como consonante sonora debido a la inuencia del entorno
sonoro; mientras que el cambio opuesto se denomina ensordecimiento (desonorizacin), ambos tipos de cambio
generalmente son casos particulares de asimilacin fontica (aunque tambin pueden darse en posicin nal o en
contacto con ciertas vocales).

1
1.1
1.1.1

ejemplo en ingls have to [hft]). En ingls ha dejado

de ser productivo el proceso de sonorizacin de las fricativas en posicin nal, como los que se encuentran en
parejas de palabras nombre-verbo o plurales de nombres,
que en otra poca si presentaban alternacias entre sorda
y sonara:
belief - believe 'creencia - creer'
life - live 'vida - vivir'

Ensordecimientos y sonorizaciones en diversas lenguas

proof - prove 'prueba, demostracin - probar, demostrar'

strife - strive 'conicto - batallar'

Lenguas romances

thief - thieve 'ladrn - robar'

Espaol

bath (pronunciado []) - bathe ([]) 'bao - baar'

En el espaol europeo, la /s/ implosiva de nal de slaba se

asimila en sonoridad a la consonante siguiente, de manera
que se realiza como [z] o [s] ante consonante sonora (y
tambin ante lquida o nasal). Por ejemplo, desde (AFI:
[deze]~AFI: [dese]), pero hasta (AFI: [asta]).[1]

breath ([]) - breathe ([]) 'inhalacin - respirar'

mouth ([]) - mouth ([]) 'boca - hablar'
sheath ([]) - sheathe ([]) 'vaina - envainar'

1.1.2

Cataln

wreath ([]) - wreathe ([]) 'espiral - rodear'

En cataln estndar una consonante nal seguida de otra

palabra que empieza por consonante asimila su sonoridad
a la de la palabra siguiente:

house ([s]) - house ([z]) 'casa - alojar'

use ([s]) - use ([z]) 'uso - usar'

tub metllic [tub.mtaik] 'tubo metlico' /

tub quadrat [tup.kwat] 'tubo cuadrado'

Sincrnicamente, la asimilacin en las junturas de morfemas todava es productiva, como en:[3]

tap metllic [tab.mtaik] 'tapn metlico' /

tap quadrat [tap.kwat] 'tapn cuadrado'

1.2
1.2.1

cat + s cats
dog + s do[z]

Lenguas germnicas

miss + ed mi[st]

Ingls

whizz + ed whi[zd]

En ingls el sujo de plural /-s/ que se articula usualmente como [s] cuando sigue a una consonante sorda (cats
'gatos se pronuncia [kats]), aunque sufre una asimilacin
progresiva y se articula como sonora (dogs 'perros se pronunica [dogz]).[2] El ejemplo anterior muestra un ejemplo
de asimilacin progresiva de sonorizacin, pero tambin
existen ejemplos de sonorizacin y ensordecimiento que
son asimilaciones regresivas, donde es la primera consonante la que se asimila a la sonoridad de la segunda (por

La alternancia de sonoridad sigue presente en la formacin del plural del ingls moderno. Las alternancias mostradas ms abajo muestran que muchos hablantes retienen las diferencias entre [f]-[v] que es reejada en la
ortografa. Esta sonorizacin es una retencin que se remonta al antiguo anglosajn donde las consonantes sordas
entre vocales experimentaban sonorizacin automtica.
1

1.2.2

Alemn y neerlands

En alemn toda consonante nal antes de pausa pasa a ser

articulada como sorda:
fertig [fti] 'listo, acabado'
Rad [at] 'rueda'
Este ensordecimiento de las nales del alemn es comn
en otras lenguas germnicas como el neerlands e incluso
en lenguas eslavas como el ruso o el polaco.
Adems el alemn, el neerlands o el yiddish han experimentado un cambio fonolgico histrico por el cual algunas consonantes inicialmente sordas se articulan como sonoras: alemn sagen [zan], yiddish [ zn]
y neerlands zeggen [z] (todos ellos signican 'decir')
empiezan con [z], que deriva de una antigua [s] histrica,
como puede apreciarse en los cognados del ingls say, el
sueco sga [sja] y el islands segja [seija].

1.3

Lenguas eslavas

En muchas lenguas como el polaco o el ruso, existe

asimilacin anticipatoria de voz con el segmento contiguo. En las obstruyentes sordas que se sonorizan ante
obstruyentes sonoras. Por ejemplo, en ruso 'peticin' se pronuncia [prozb] (en lugar de *[prosb])
y en polaco proba 'peticin' se pronuncia [prba] (en
lugar de *[prba]). Este proceso puede traspasar fronteras morfmicas, por ejemplo en ruso [dod b]
'[la] hija querra'. El tipo opuesto de asimilacin anticipatoria se da en las obstruyentes sonoras ante obstruyentes
sordas: [pspt].
Adems de esta asimilacin anticipatoria al tipo de sonoridad [sonoro] tanto el ruso, como el polaco presentan el
mismo tipo de desonorizacin de consonantes nales que
el alemn: en estas lenguas las obstruyentes nales situadas en coda silbica a nal de palabra se articulan como
sorda, si no son seguidas por ninguna otra palabra.

Referencias

[1] Hualde (2014, p. 155)

[2] Grijzenhout (2000, p. 3)
[3] Grijzenhout (2000, p. 9)

2.1

Bibliografa

Roach, Peter (2004), British English: Received Pronunciation, Journal of the International Phonetic Association 34 (2): 239245,
doi:10.1017/S0025100304001768

REFERENCIAS

Grijzenhout, Janet (2000), Voicing and devoicing in

English, German, and Dutch; evidence for domainspecic identity constraints
Hualde, Jos Ignacio (2000), Los sonidos del espaol

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

3.1

Texto

Sonorizacin y ensordecimiento Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Sonorizaci%C3%B3n_y_ensordecimiento?oldid=88924065 Colaboradores: Sabbut, Gejotape, Davius y Annimos: 1

3.2

Imgenes

3.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0