Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia de La Evaluacion Psiquiatrica 130414211917 Phpapp02
Guia de La Evaluacion Psiquiatrica 130414211917 Phpapp02
PSIQUIATRA-4
PROGRAMA DE ACTUALIZACIN CONTINUA EN PSIQUIATRA
COMIT EJECUTIVO
2002 - 2003
LIBRO 3
Evaluacin clnica
en Psiquiatra
VICEPRESIDENTES REGIONALES
Dr. Aarn Gamez Robles
Norte
Dr. Jaime Orozco Ibarra
Centro
AUTORA
Dra. Mara del Carmen Lara Muoz
Autor
Dra. Mara del Carmen Lara Muoz
Mdica Cirujana (Universidad Autnoma de Puebla)
Lic. En Psicologia (Universidad Autnoma de Puebla)
Especialista en Psiquiatra (UNAM)
Maestra en Ciencias Mdicas (UNAM)
Doctora en Ciencias Mdicas (UNAM)
Estancia postdoctoral en la Universidad de Yale(Anfitrin: Dr. Alvan R. Feinstein)
Profesora Investigadora. Titular de Posgrado en la Facultad de Medicina
de la Universidad Autnoma de Puebla
Profesora de Posgrado, Facultad de Medicina
de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Miembro-Director del Consejo Mexicano de Psiquiatria
Expresidenta del Consejo Mexicano de Psiquiatria
Miembro de la Academia Nacional de Medicina
En funcin de los rpidos avances en las ciencias mdicas, el diagnstico, tratamiento, tipo de
frmaco, dosis, etc., deben verificarse en forma individual; por lo que el autor, editor y patrocinador no se hacen responsables de ningn efecto adverso derivado de la aplicacin de los conceptos vertidos en esta publicacin, cuya aplicacin queda a criterio exclusivo del lector.
Cuidado de la edicin: Dr. Luis Velsquez Jones
Diseo de portada: DG. Edgar Romero Escobar
Diseo y diagramacin: DCG. Dulce Ma. Lomel / DCG. Marco A. M. Nava
Impreso en Mxico
Contenido
Autoevaluacin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
123
123
123
125
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definiciones fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas generales de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . .
Consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El concepto bsico de consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El papel de las instrucciones operacionales y los criterios . . . . . . .
Consistencia interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expresin estadstica de la consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Validez de criterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Validez de constructo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La validez de constructo como un sustituto
de la validez de criterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrevistas diagnsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIME-MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depresin y ansiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escala de depresin de Hamilton (Ham-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inventario de depresin de Beck (Beck-Dep) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de los 90 sntomas de Hopkins (Symptom checklist SCL-90) . .
Otros instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
132
132
133
135
136
137
137
138
140
143
147
148
148
149
153
153
154
154
155
157
159
162
163
165
169
170
171
Calidad de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin de la calidad de vida y del funcionamiento . . . . . . . . .
Escala de calidad de vida de Dunbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El cuestionario de calidad de vida y satisfaccin de Endicot . . . . . .
La lista para evaluar la calidad de vida
de los enfermos esquizofrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrevista para evaluar la calidad de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La escala de calidad de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calidad de vida de los usuarios de los programas de salud mental . . .
Cuestionarios de calidad de vida
de la Organizacin Mundial de la Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encuesta del estado de salud SF-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin de la discapacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apoyo social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuestionario de apoyo social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuestionario de apoyo social funcional DUKE-UNC . . . . . . . . . . . .
Evaluacin en Geriatra
..........................
175
175
176
176
177
179
179
179
180
180
183
185
187
187
189
191
193
194
195
197
197
197
199
199
201
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
205
Autoevaluacin inicial
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
VER RESPUESTAS
EN LA PGINA 205
121
INTRODUCCIN
Al iniciar la lectura de este libro es necesario hacer un comentario y dos aclaraciones. Primero el comentario; el trmino
Clinimetra se ha incluido en el ttulo
como un homenaje al Dr. A. Feinstein,
quien acu y defini el trmino.
Las dos aclaraciones: aunque en el ttulo se
menciona que el texto va dirigido a psiquiatras, es evidente que no es exclusivo para ellos.
Se pretende que sea til para cualquier persona interesada en el trabajo clnico en el rea de
la salud mental. El objetivo es fundamentalmente clnico. Por esto, los mdicos de cualquier especialidad, los psiclogos, el personal
de enfermera, trabajo social, rehabilitacin,
etc. encontrarn til este texto.
La segunda aclaracin es que no se trata de
un catlogo de instrumentos, sino de una
gua para el empleo sensato de stos. Hay
varios textos excelentes en los que se pueden encontrar listados muy completos de
instrumentos de evaluacin (American
Psychiatric Association, 2000) incluso en
espaol (Bulbena et al, 2000). En este libro
presentaremos una introduccin a la clinimetra y las caractersticas generales de algunos instrumentos. Trataremos de ubicar
el instrumento en el contexto de las investigaciones en las que se han empleado como ejemplo de un uso que suponemos
sensato. Al anotar las caractersticas generales de los instrumentos, se proporcionarn las referencias pertinentes. Aunque
muchos de los instrumentos mencionados
no tienen restricciones para su uso acadmico, no lucrativo, algunos de ellos tienen
protegidos los derechos de autor. Los contactos para solicitar las autorizaciones correspondientes, pueden encontrarse en el
texto de la Asociacin Psiquitrica Americana (2000).
La Clinimetra es una
actividad aplicable en
cualquier actividad
relacionada con la primera
parte del vocablo: la clnica.
Aunque originalmente se
aplic al estudio de sntomas
(manifestaciones de
enfermedad) se ha extendido
ahora a herramientas y
procedimientos auxiliares
y complementarios.
123
124
ricas. Las categoras que conforman la escala no tienen orden o rango. Por ejemplo, las categoras de la escala de religin
no tienen rango (cristiano, musulmn, judo, otro), ocupacin (empleado, campesino, artesano, otros), etc. Las categoras
de estas escalas se describen con frecuencias,
porcentajes, proporciones. Por ejemplo: el
70% de los pacientes eran mujeres. La Clasificacin Internacional de Enfermedades
10a. revisin, (CIE-10) es una escala nominal o categrica, constituida por un conjunto de categoras diagnsticas. En su forma
ms sencilla, las escalas categricas son dicotmicas (con dos categoras) por ejemplo,
hombre/mujer, esquizofrnico/no esquizofrnico, fumador/no fumador.
En la escala ordinal el atributo se posee con
mayor o menor magnitud, pero se desconoce la relacin exacta entre las categoras,
por ejemplo: depresin leve, moderada, o
grave. Las puntuaciones en los diferentes
instrumentos de uso frecuente en psiquiatra son escalas ordinales. Por ejemplo: si al
paciente A se le asigna una puntuacin
de 36 en la escala de Hamilton de depresin, est mas deprimido que el paciente
B, que obtuvo 18; sin embargo no se
puede asegurar que el paciente A tiene el
doble de depresin que el paciente B, solo sabemos que est mas deprimido. Las
puntuaciones en la escala de Hamilton no
tienen una relacin exacta entre s. Algunos
autores han llamado cuasidimensionales a
las escalas como la de Hamilton, ya que la
escala resultante de la suma de diferentes
reactivos parece tener caractersticas dimensionales. En este rubro tambin se incluyen las escalas anlogas visuales. Las
variables ordinales se describen con medianas o percentiles, aunque con frecuencia se
emplea el promedio para su descripcin.
En las escalas dimensionales, la relacin
entre las categoras (o valores) es constante, se pueden hacer todas las operaciones
aritmticas con ellas. Se llaman de razn
cuando tienen cero absoluto, se llaman de
intervalo cuando el cero no es absoluto si-
tes. Estas variables pueden tener expresiones naturales o arbitrarias. Por ejemplo, la
edad en aos es una expresin natural pero si la transformamos en nio, joven y
viejo, sta es una expresin arbitraria.
En algunos casos slo se cuenta con expresiones arbitrarias como por ejemplo para
describir los reflejos neurolgicos. Siempre es preferible trabajar con expresiones
naturales y si es necesario, despus se
transforman o codifican.
Como se mencion al principio, cuando
medimos, asignamos una categora a una
condicin de acuerdo a ciertas reglas. Las
reglas son los criterios operacionales que
empleamos para definir a las variables y
sus categoras. Estas reglas en clnica son
los criterios diagnsticos. Por ejemplo, para decir que un paciente es esquizofrnico tenemos las reglas anotadas en el
DSM IV o en la CIE-10. De esta manera
podemos distinguir entre la categora de
esquizofrnico y no esquizofrnico.
125
126
127
128
Ansiedad y preocupacin excesivas sobre una amplia gama de acontecimientos o actividades, que se prolongan ms
de 6 meses
Le resulta difcil controlar este estado
de constante preocupacin
La ansiedad y preocupacin se asocian
a tres (o ms) de los 6 sntomas siguientes (algunos de los cuales han
persistido ms de 6 meses). En los nios slo se requiere uno de estos sntomas: inquietud o impaciencia,
fatigabilidad fcil, dificultad para concentrarse o tener la mente en blanco,
irritabilidad, tensin muscular, alteraciones del sueo.
por los jueces externos y por el modelo terico particular que se utiliz al revisarlos.
Las diferencias en los enfoques empleados
en clnica y en el campo psicosocial fueron revisadas previamente (Lara y Ortega)
por lo que no se detallarn mas.
Sin embargo, vale la pena aclarar que ms
que dos enfoques diferentes tendramos
que hacer referencia al tipo de variables
que son estudiadas. Actualmente, los clnicos cada vez con mayor frecuencia tienen la necesidad de valorar constructos
psicosociales como apoyo social o calidad de vida.
Ya que la diseccin intuitiva y la seleccin
analtica no han sido deliberadamente
comparadas, ninguna de las dos estrategias puede ser considerada superior a la
otra. La seleccin analtica es apropiada al
estudio de las actitudes psicosociales
cuando no est disponible ninguna correlacin etiolgica particular, diagnstica,
pronstica o teraputica. El enfoque de
diseccin intuitiva es apropiado para estudiar los fenmenos clnicos en los que se
pueden obtener correlaciones etiolgicas,
diagnsticas, pronsticas o teraputicas.
Los clnicos a menudo seleccionan las variables a incluir en un ndice disecando sus intuiciones previas u observaciones globales.
Sin embargo, no siempre se incluyen las
variables importantes.
Si una variable elemental tiene una escala
para ser medida, seguramente ser incluida en el ndice. Si por el contrario, no se
ha desarrollado una escala para medir la
variable, o no hay consenso para la medicin de la misma, entonces no se incluir.
Qu se debe incluir en un ndice compuesto? Muchas o pocas variables en el
ndice? La decisin acerca de lo que es importante es un acto complejo. El clnico
deber incluir todas las variables conside-
129
130
eje y los mecanismos por los que los componentes se agregan en ellos. Finalmente,
hay que identificar la escala final y la manera en que los ejes o los componentes bsicos se agregan para formar sta.
Objetivos de las escalas
de evaluacin clnica
Las escalas clnicas son instrumentos de
evaluacin que se utilizan para
1. detectar una enfermedad o una condicin en un grupo de poblacin
2. confirmar la enfermedad o condicin,
excluir otras
3. medir la intensidad o magnitud de la
enfermedad, condicin
4. valorar la evolucin de la misma tras la
teraputica implementada o cualquier
intervencin.
Estos cuatro objetivos debern ser recordados pues sern abordados nuevamente
en la seccin de validez.
La sensatez es sentido
comn ilustrado, que es
una mezcla de sentido
comn ms conocimientos
sobre fisiopatologa y clnica.
Justificacin y propsito
Validez de apariencia
Validez de contenido
Formato
Facilidad de uso
131
JUSTIFICACIN Y PROPSITO
En este captulo
resaltan los conceptos
de validez de apariencia
y validez de contenido.
Antes de que se evale un ndice necesitamos saber qu se supone que hace. Identifica un estado, denota un cambio, predice
un resultado u ofrece una gua?. Para qu
se necesita, en qu tipo de situacin clnica
se aplica?. Las respuestas a estas preguntas
acerca de la funcin clnica, la justificacin
y la aplicabilidad se necesitan al principio y
al final de la evaluacin. Al principio, el
evaluador necesita la informacin para
orientarse acerca de lo que el ndice hace.
Al final, la informacin es necesaria para las
decidir si el ndice ha logrado su propsito.
gua. El estado descrito puede ser un sustantivo, cuando el ndice muestra la existencia de una entidad particular (deprimido/no deprimido), o un adjetivo cuando
delinea la severidad o el grado de una condicin existente (leve, moderado, grave).
Los cambios en el estado pueden notarse
despus del uso repetido de un ndice de estado o de ndices especiales de transicin.
Cuando se aade informacin conveniente,
un ndice de estado o de cambio puede producir una estimacin pronstica o una gua
de tratamiento. Un solo ndice puede usarse para una o ms de estas funciones.
Aplicabilidad clnica
Cada ndice tiene un propsito que se demuestra con su funcin clnica y la justificacin de su existencia. Cada ndice se desarrolla y se aplica dentro de una estructura particular de pacientes e instalaciones clnicas.
Justificacin clnica
El trmino validez de
apariencia (face validity) se
emplea para la evaluacin
inmediata del ndice, sin una
atencin profunda a sus
componentes; nos indica si
en apariencia (o por lo que
se percibe a primera vista)
el ndice es adecuado.
132
La evaluacin de la aplicabilidad involucra la atencin de la funcin y la estructura del ndice. En la funcin, un ndice que
fue satisfactorio para un rol no necesariamente lo ser para otro. Por ejemplo, un
ndice que fcilmente se aplica para diagnosticar la existencia de depresin podra
no ser adecuado para distinguir cambios
en la severidad de la misma. Otro ndice
que sea excelentemente aplicado para
identificar cambios en un estado podra
no ser efectivo para predecir resultados futuros. La estructura del ndice tiene particular importancia para evaluar sus variables componentes y el espectro clnico de
subgrupos en los que se puede aplicar.
Una revisin de este espectro ayudar a
demostrar si el ndice es demasiado fino o
grueso para su pertinencia clnica.
Un ndice que parezca satisfactorio en su
construccin clinimtrica puede ser insatisfactorio en la aplicacin clnica.
VALIDEZ DE APARIENCIA
Este trmino se utiliza para la evaluacin
inmediata del ndice, sin una atencin profunda a sus componentes. El trmino en ingls es face validity y nos indica si en apariencia (o por lo que se ve a primera vista)
el ndice es adecuado. Lo que se observa en
este tipo validez es, de acuerdo a Feinstein,
La validez de contenido
corresponde al juicio
sobre los componentes
de un ndice y se evala
la omisin de variables
importantes, la inclusin
de variables inadecuadas,
la importancia de las
variables, la conveniencia
de la escala y la cualidad
de los datos bsicos.
VALIDEZ DE CONTENIDO
El juicio sobre los componentes de un ndice se denominan a menudo, validez de contenido. Como la validez de apariencia, la de
contenido no se puede evaluar con mtodos
estadsticos porque las decisiones se refieren
a la conveniencia en la seleccin y agregacin de los componentes. Como parte de la
validez de contenido se evala la omisin de
variables importantes, la inclusin de variables inadecuadas, la importancia (el peso)
de las variables, la conveniencia de la escala
y la cualidad de los datos bsicos.
Omisiones importantes
Las cosas que se dejan fuera de un ndice
son a veces ms importantes que las que se
incluyeron. Despus de considerar las variables que parecen ser clnicamente importantes y convenientes y despus de distinguir lo que se incluy en el ndice; el
examinador puede determinar lo que se
omiti. Hay varias razones para ello:
La variable se prob y se encontr que no
era importante. En este caso, los investigadores mostrarn la evidencia.
133
nos complejos tales como incapacidad funcional, calidad de vida, estado de salud o satisfaccin con los servicios mdicos. Debido
a la importancia de cada una de las variables
componentes, stas pueden calificarse de
manera diferente por pacientes y clnicos.
La variable pudo haberse considerado pero no se incluy porque no tiene su propio ndice o escala de medicin clinimtrica (es decir, el investigador no supo cmo medir la variable de inters).
La importancia de la variable no se reconoci.
Inclusiones inapropiadas
134
Aun si un ndice tiene todos los componentes bsicos y los pesos que hacen parecer a su
contenido como conveniente, las variables
componentes podran no ser expresadas de
manera satisfactoria. Algunas de las escalas
elementales podran adolecer de una categora neutral conveniente como incierta o indeterminada, que se necesitaran para diagnstico u otras decisiones que no siempre se
expresan en un s o no definitivo.
Otras escalas elementales puede ser demasiado gruesas (como viejo o joven, para
edad) o demasiado finas (como 1,2,3, ...
98, 99, 100 para volumen clnico de un
murmullo) para permitir la adecuada discriminacin del fenmeno descrito. Quiz
el problema ms grande de las escalas elementales es su no-existencia. La ausencia
de una escala apropiada es probablemente
la razn principal para la omisin de variables componentes en ndices clnicos.
Calidad de los datos bsicos
Finalmente, aun cuando todo parezca satisfactorio, el evaluador puede tener sus
Tanto la validez
de apariencia como
la de contenido
no se evalan
con mtodos estadsticos
sino por consenso.
FORMATO
Independientemente de cmo se hayan escogido y acomodado los contenidos, todos
los ndices se expresan con un formato. ste puede ser una sola oracin con una sola
respuesta, o una larga lista de mltiples oraciones o preguntas. Algunas caractersticas
importantes son: la comprensibilidad, entendemos que entra y que surge despus?, la
reproducibilidad, las instrucciones de operacin estipulan claramente los ingredientes
del ndice y cmo se mezclan?. Otra caracterstica es la conveniencia de la escala de resultados, tiene un alcance adecuado, un
patrn lgico de puntuaciones, una capacidad satisfactoria de discriminacin?.
En contraste con el juicio clnico que se
necesita para evaluar la pertinencia de un
ndice para su propsito y estructura, ciertos atributos importantes pueden examinarse sin ningn conocimiento clnico especfico, por alguien que est familiarizado con los 3 principales retos que pertenecen a cualquier actividad mtrica. Estos
desafos son: comprensibilidad, reproducibilidad y conveniencia de la escala final.
Comprensibilidad
135
Reproducibilidad
La reproducibilidad de un ndice depende,
en primer lugar, de la claridad y minuciosidad de las instrucciones para su uso. Cuando se utiliza por otra persona adems del
creador, pueden discernir fcilmente que
hacer y cmo hacerlo?. La reproducibilidad
se determina por un juicio cualitativo derivado de la lectura de las instrucciones operacionales que acompaan al ndice. Vemos la descripcin operacional del ndice y
preguntamos si todos los ingredientes se
han estipulado de manera adecuada. Si no
podemos determinar exactamente lo que
entra al ndice y cmo se junta, el ndice no
tendr una alta reproducibilidad a pesar de
que tan bueno parezca con las estadsticas
de los estudios cuantitativos de variabilidad. Otro problema surge cuando el ndice se expresa como una escala global, sin
criterios explcitos para demarcar las puntuaciones que se citan en la escala. En ausencia de tales criterios, una escala global
tendr la desventaja de que las puntuaciones dadas por personas diferentes podran
no estar estandarizadas.
Un problema distinto surge de los instrumentos autoaplicados. Es necesario asegurarse que el usuario entiende las instrucciones. El reto para el creador es ponerse
en el lugar de los usuarios y decidir cmo
reaccionarn a las instrucciones. Otros
puntos implican la estandarizacin para
los aparatos u otros procedimientos que
acompaan el uso del ndice.
Un aspecto ms, se refiere al papel del esfuerzo y apoyo y tambin de la eleccin
del umbral de los sntomas del paciente o
de la mxima tolerancia cuando la magnitud se cita para la ejecucin de una tarea.
Si estas distinciones no se manejan adecuadamente, la magnitud reportada po-
136
Consistencia
El trmino confiabilidad
o consistencia se refiere tanto
a la variabilidad externa,
en la cual un ndice es usado
en diferentes ocasiones o por
diferentes observadores, como
a la consistencia interna de
los elementos del ndice.
137
cios que pueden ocurrir en los observadores humanos. Es dimensional si no se expresa en categoras o puntajes arbitrarios
sino en una escala numrica de valores dimensionales (categoras equiintervalares).
Es preservable si la entidad-muestra de
suero, de tejido, imagen radiolgica- puede ser guardada para reexaminarse en una
fecha posterior.
Una medicin puede
ser inconsistente porque
el evento cambie, porque el
procedimiento de medicin sea
variable, o porque la persona
que est midiendo lo haga
de manera diferente.
138
Consistencia
Las fuentes de variabilidad del procedimiento deben ser evaluadas cuidadosamente y son a menudo ms importantes que la
variabilidad del evento o la del usuario en
la variabilidad observada.
Si la consistencia es la caracterstica fundamental para considerar que un dato es cientfico Porqu a veces no se reporta este dato?
139
clinimtricos se les determina la consistencia entre observadores y no intra-observador. Ambos tipos de consistencia pueden
ser evaluados si el usuario trabaja con datos
grabados ms que con un paciente vivo o
con muestras biolgicas que no cambian
entre observaciones.
En otras ocasiones, no se hace un estudio
formal para determinar la variabilidad en
el uso de un ndice debido a la tradicin
mdica de no confirmar la consistencia
de los datos subjetivos. Por ejemplo, los
epidemilogos rara vez determinan la
consistencia de la informacin acerca de
exposiciones a agentes que se sospecha
que son nocivos; los clnicos, no corroboran los datos acerca de sntomas y signos fsicos.
Sin embargo, en el campo clnico, la evaluacin de la consistencia no es totalmente
desconocida. En algunos casos, particularmente cuando se trata de una situacin de
la que depende un tratamiento radical como una ciruga, los radilogos tendern a
corroborar la interpretacin de imgenes y
los patlogos las designaciones de citologa
e histopatolgica. Antes de cualquier procedimiento radical, es prctica comn buscar una segunda opinin.
La consistencia deber evaluarse en cada
elemento del ndice y en la composicin
del mismo.
Quiz la razn ms comn para no hacer
un estudio formal de la consistencia de un
ndice es el valor de la informacin que
proporciona. Cuando este valor no es tan
aparente, el creador del ndice tender a hacer estudios en los que demuestre la confiabilidad del ndice como una de las
principales formas de atraer usuarios potenciales. La demostracin de que un ndice es consistente ser un punto importante
para su empleo en la medicin de un atributo. Por ejemplo. Es tan aparente la importancia de muchas observaciones clnicas
y de los resultados producidos por la histo-
140
patologa, radiologa, o tomografa computarizada que no se considera necesario determinar formalmente su consistencia.
En los casos en los que la informacin clnica proporcionada por un ndice es considerada inmediatamente como valiosa, el
ndice puede resultar aceptado en base a su
validez de apariencia y validez de contenido sin estudios de variabilidad entre observadores o del mismo observador. Un nuevo
ndice clnico se difunde y se emplea antes
de ser sujeto a cualquier prueba que pudiera demostrar inconsistencia.
De esta manera, a causa de las diferentes
tradiciones en los campos mdico y psicolgico, los ndices se desarrollan con algunas paradojas. Muchos ndices psicolgicos
tienen alta consistencia pero un valor dudoso y muchos ndices clnicos que tienen
alto valor tienen consistencia dudosa.
CONSISTENCIA INTERNA
Cuando un ndice est formado por la suma de puntajes de una serie de variables
individuales, por ejemplo la Escala de Depresin de Hamilton o un examen para
certificar la competencia clnica, debe evaluarse la relacin de las variables individuales (unas con otras).
El punto aqu no es la variabilidad externa
de los usuarios sino la homogeneidad interna, es decir, la coherencia de los items en su
intercorrelacin de unos con otros.
Supongan que desarrollamos un ndice de
competencia clnica con una serie de 200
preguntas. Si aleatoriamente dividimos las
200 preguntas en dos grupos de 100 preguntas cada uno, podramos esperar que el
candidato reciba puntajes similares en cada
mitad de las preguntas. Este tipo de prueba de la consistencia de un ndice es llamado consistencia de mitades. Es expresada
estadsticamente como un coeficiente de
correlacin entre los rangos de los puntajes
obtenidos en las dos mitades.
Consistencia
interrelaciones que existen entre las variables componentes del ndice. Los valores
del alfa de Cronbach pueden ir de 0 a 1.
Los valores se consideran buenos si son
>0.8 y excelentes si >0.9 (aunque para
Nunnally 0.70 es suficiente). El ejemplo citado por Feinstein ilustra claramente este
concepto: un investigador quiere desarrollar
un ndice de eritematosidad de la sangre
utilizando medidas de hemoglobina, hematocrito, conteo de clulas rojas, de reticulocitos y de clulas blancas como posibles
variables componentes del ndice. Cuando
lo aplica a un gran grupo de pacientes, los
cinco componentes podran no tener un nivel particularmente elevado de intercorrelacin mostrado por el alfa de Cronbach.
Un anlisis factorial, sin embargo, podra
mostrar que la hemoglobina, el hematocrito y el conteo de clulas rojas estn correlacionadas entre s mientras que el
conteo de reticulocitos y de clulas blancas
parecen variables separadas. El investigador
elimina estos ltimos componentes y construye el ndice de eritematosidad nicamente con las tres primeras variables. Con
estas tres variables el ndice podra tener
una alfa de Cronbach extremadamente elevada, lo que sugerira que las tres variables
son homogneas y probablemente miden
el mismo fenmeno.
141
142
Consistencia
didatos son razonablemente similares pueden entonces ser comparados para confiabilidad prueba-contraprueba (aunque los
sujetos sean diferentes). En clinimetra,
cuando se habla de prueba-contraprueba
no se est probando en s al ndice, lo que
se est probando es la consistencia de los
sujetos en sus respuestas.
EXPRESIN ESTADSTICA
DE LA CONSISTENCIA
A diferencia de la sensatez, la cual puede ser
evaluada cualitativamente, la consistencia es
evaluada cuantitativamente. Los estudios
que se realicen se disean de acuerdo al tipo
de consistencia (interna, intra-observador,
inter-observador) que se desea determinar.
Para los estudios de variabilidad intra-observador, cada serie de observaciones est hecha
por el mismo observador en ocasiones diferentes. Para la variabilidad inter-observador
cada grupo de observaciones es hecha por
observadores diferentes. El acuerdo entre las
diferentes observaciones puede ser expresado de maneras directas e indirectas.
En la forma directa, cada par de observaciones se compara y se anota el acuerdo o el desacuerdo entre ellas, con diferencias de
puntuacin o con proporciones o porcentajes de acuerdo. Las formas directas de expresin de la consistencia no se emplean con
frecuencia.
Por ejemplo si se evala a una persona que
obtiene una calificacin de 18 puntos en
la escala de Hamilton cuando es valorado
por el observador A y 20 por el observador B, el desacuerdo puede ser citado como un incremento de 2 (20-18) puntos.
Otro mtodo es citar la diferencia del incremento como una proporcin del valor
promedio. En el ejemplo el valor promedio de los dos observadores es 19
(20+18/2). El desacuerdo proporcional
sera 2/19=0.10. Despus de que se determinan estos valores para cada par de observaciones, se puede obtener el valor
143
144
ACUERDO
Pobre
Leve
Regular
Moderado
Sustancial
Casi perfecto
Consistencia
145
Validez
Los procesos consensuales pueden ser utilizados para establecer estndares para una
variedad de ndices, desde el diagnstico
definitivo de una muestra de tejido hasta la
evaluacin de la condicin clnica del paciente. Este proceso se utiliza constantemente aunque no se reconoce como tal.
Por ejemplo cuando un comit establece
las respuestas correctas para preguntas en
un examen que certifica la competencia clnica o cuando se desarrollan ndices para
evaluar la calidad de la atencin, despus
de que el estndar es establecido consensualmente se puede establecer el grado de
conformidad del que est realizando el procedimiento y entonces la actividad del que
est realizando el procedimiento puede ser
adecuada o correcta pero aqu no estamos
hablando precisamente de exactitud.
Adems, la exactitud es un rasgo permanente, mientras que lo correcto o lo que
147
148
VALIDEZ DE CONSTRUCTO
Validez
149
En algunas circunstancias
se establece la validez de
constructo en lugar de la
validez de criterio; por ejemplo,
cuando el criterio de referencia
es imposible o poco factible
de crear, o cuando existe el
criterio pero no es accesible
o existe y es accesible pero
no se utiliza mucho.
La validez de construccin
requiere del empleo de
procedimientos estadsticos
como por ejemplo mediante
el anlisis factorial o mediante
la identificacin de diferencias
entre grupos reconocidos
como diferentes. La validez
convergente y divergente
corresponden a este tipo
de validez.
Por ejemplo un grupo de expertos pueden tener poca dificultad para alcanzar
el acuerdo acerca de los estndares para
el diagnostico de infarto al miocardio,
pero el consenso puede ser difcil y algunas veces imposible para identificar los
estndares de educacin medica, calidad
de vida , satisfaccin con el cuidado a la
salud e interacciones entre la madre y el
hijo.
Cundo el criterio est incluido dentro del
ndice?
150
tante. Esta situacin surge cuando el ndice produce un adjetivo que describe la
magnitud relativa de una entidad o el grado mas que cuando se trata de indicar la
existencia o no de la entidad.
Con frecuencia, los ndices producen adjetivos, por ejemplo la magnitud de cierta actitud, ansiedad, depresin, apoyo familiar.
Estos ndices clnicos de intensidad a menudo se establecedn por el consenso de expertos o grupos de autoridades,.
En otras ocasiones, el criterio de referencia est desarrollado pero no est disponible fcilmente, este caso ocurre cuando
para hacer el diagnstico por ejemplo es
necesario hacer biopsias o intervenciones
quirrgicas.
Finalmente un criterio de referencia
existe y es disponible pero se le ve con
cierto desdn, a veces es porque este criterio est basado en datos blandos o en
datos posiblemente sesgados. Por ejemplo el director de un programa evala la
competencia clnica de un residente (la
evaluacin que haga el resto de los profesores, tendra que correlacionar con la
del director del programa, Qu tan
aceptable sera?.
Con mas frecuencia el criterio no es empleado porque parece inapropiado para el
ndice o porque el investigador est interesado en utilizar el nuevo ndice mas que
en hacer estudios para determinar la validez de criterio. Por ejemplo un ndice clnico que se realiza para determinar la
capacidad funcional podra validarse contra una prueba de estrs, pero al investigador eso no le interesa.
Si su prueba la va a utilizar para evaluar
una intervencin sin tener que pasar una
prueba clinimtrica, al investigador le
puede interesar la capacidad funcional del
paciente en su vida diaria ms que en una
prueba de esfuerzo. Esto es lo que Feinstein llama validacin por aplicacin.
Validez
151
153
yas quejas principales sean depresin y ansiedad, los tres sntomas, o combinaciones
de uno de stos y algo ms.
Este problema que ocurre particularmente en escalas nominales se puede manejar
listando cada una de las posibles combinaciones como una categora individual;
por ejemplo; fiebre sola, fatiga sola, fiebre
y fatiga, slo dolor, fiebre y dolor, etc. Sin
embargo un mejor enfoque es convertir
las categoras nominales en variables binarias con escalas separadas. En el ejemplo
presente, el nuevo arreglo de las cuatro variables podra tener escalas de s o no para
fiebre como una variable, para fatiga como otra variable, para dolor y para otros.
Si una (o ms) de estas cuatro entidades
debe ser designada como la queja principal, se puede usar un cdigo especial para
su designacin. Pero la presencia de otros
sntomas tambin podr ser anotada adecuadamente.
Un enfoque indeseable es forzar el uso de
categoras que se traslapan en una misma
escala para seleccionar nicamente una de
ellas como la queja principal. Si la principal
molestia del paciente es la combinacin de
fiebre y fatiga, una eleccin nica guiar a
una prdida importante de informacin y a
una distorsin en los resultados. El procedimiento de exclusin, desafortunadamente se utiliza a lo largo del mundo en
agencias de salud que trabajan con certificados de defuncin. Dentro de las muchas
enfermedades que pudieron haber contribuido a la muerte de un paciente, solo se
permite listar una de ellas como causa de
muerte. Esto es una fuente de defectos en
los tabuladores nacionales e internacionales
de causa especfica de mortalidad.
LAS CATEGORAS DEBEN
SER EXHAUSTIVAS
Supongamos que un ndice tiene tres variables: A, B y C, cada una de las cuales se
califica como presente o ausente. La escala final tendr 8 posibles categoras que
154
155
pero en una fecha posterior, cuando queremos discernir el cambio de cada persona,
estas tres categoras podran ser inadecuadas para mostrar transiciones.
Por ejemplo, un paciente que est confinado a la cama podra inicialmente ser calificado como C. Ms tarde el paciente podra
todava estar confinado a permanecer en
cama y recibir aun la calificacin C pero
podra tener una mejora substancial en la
continencia urinaria y en la habilidad para
alimentarse asimismo. Sin embargo, la mejora no sera detectada si calificamos los
dos estados como C.
Las estrategias que se pueden usar para incrementar la discriminacin dependen del
objetivo de la escala. Se puede aumentar el
nmero de categoras, se pueden desarrollar ndices de cambio y se puede reducir el
nmero de variables, dejando slo aquellas
particularmente relevantes.
Feinstein ha introducido el trmino de
discriminacin oscura para referirse al
hecho de que en ocasiones en una escala
final no podemos ver las caractersticas
especficas de una condicin. Por ejemplo, tenemos una calificacin en la escala
de Hamilton de 36 no podemos ver cules fueron los sntomas ms graves.
Si la escala tiene muy pocas categoras se
puede incrementar el nmero de stas. Si
una escala que tiene tres categoras se puede expandir para incluir 6, 7 o ms. Este
enfoque es particularmente atractivo y fcil
si las categoras adicionales se identifican y
delimitan fcilmente. Por otro lado. el incremento en el nmero de categoras podra hacer la escala ms difcil de usar. Un
nmero extra de categoras puede producir
un problema de discriminacin excesiva.
Para evitar la dificultad antes citada, los
investigadores clnicos han empezado a
usar un enfoque alterno el cual involucra
la construccin de un ndice de cambio.
Puesto que un ndice de estado y un ndi-
156
Este juicio humano tambin debe ser aplicado para decidir cuando utilizar una puntuacin aritmtica, por ejemplo una
sumatoria, y cundo se debe hacer otro tipo de arreglo, por ejemplo una agrupacin.
As al formar su calificacin, Virginia Apgar eligi aplicar rangos numricos para las
5 variables componentes y despus sumarlas, mas que tratar de hacer conjuntos (o
clusters) de categoras. Sin embargo, en
otras circunstancias, un cluster puede ser
biolgicamente ms informativo que una
calificacin y ste es ms fcil de arreglar
cuando est formado por variables que estn citados en una calificacin categrica o
dicotmica como presente o ausente. Por
ejemplo supongamos que usamos la escala
de calificacin de presencia de edema perifrico, estertores pulmonares y venas del
cuello distendidas. Cuando la composicin
de la escala de resultados se prepara por la
suma de las tres calificaciones, la presencia
de las tres manifestaciones clnicas ser calificada como 3. Por otro lado, si pensamos
sobre la connotacin clnica de las tres variables constitutivas, un paciente que tenga
edema perifrico, estertores pulmonares y
venas del cuello distendidas podra considerarse en una categora mucho ms informativa dentro del cluster titulado falla
cardaca congestiva.
157
158
Entrevistas diagnsticas
episodios afectivos,
sntomas psicticos
diferencial para sntomas psicticos
diferencial para trastornos afectivos
uso de sustancias
ansiedad
trastornos somatomorfos
trastornos de la alimentacin
trastornos de adaptacin
Hay dos versiones: una para investigacin, otra para el clnico. La que se utiliza
por el clnico incluye solamente los diagnsticos que se ven mas frecuentemente
en la prctica clnica y excluye la mayora
de los subtipos. Incluye un mdulo simplificado de trastornos del estado de nimo y de uso de sustancias.
La versin de investigacin tiene 3 presentaciones: Una, la estndar que sirve para
pacientes psiquitricos. Otra edicin para
no pacientes, por ejemplo para entrevistas
en comunidad, estudios familiares, en
atencin primaria y una ms que sirve para pacientes psiquitricos que no requieren
una evaluacin del trastorno psiquitrico
por ejemplo pacientes en psicoterapia.
La edicin de no pacientes y la que solamente evala con un tamizaje los psicticos es que no asume una queja principal y
que utiliza nicamente un screening
(tamizaje) para trastornos psicticos en
lugar de un mdulo completo.
La entrevista diagnstica
Internacional (CIDI) es una
entrevista psiquitrica
estructurada que proporciona
diagnsticos para la CIE10 y
para el DSM IV. Su objetivo
es posibilitar la realizacin
internacional de entrevistas
psiquitricas que puedan ser
empleadas en comparaciones
internacionales
159
La Entrevista Clnica
Estructurada (SCID) es una
de las mejores entrevistas para
ser aplicada por el clnico y
hace diagnsticos de acuerdo a
la nomenclatura del DSM IV.
Aunque lleva mucho tiempo,
el hecho de que tenga mdulos
le permite al clnico utilizarla
selectivamente.
160
para la CIE10 y para el DSM IIIR. Su objetivo es posibilitar la realizacin internacional de entrevistas psiquitricas que puedan
ser empleadas en comparaciones internacionales, se mantiene el formato de entrevista totalmente estructurada del DIS.
Las pruebas efectuadas hasta la fecha han
revelado que el CIDI posee una confiabilidad entre entrevistadores y de test retest
para todas las categoras diagnsticas muy
altas, con valores de kapa superiores a 0.7.
El SCAN consta de 4 componentes:
Estn desarrollados por la OMS, el propsito es evaluar , medir y clasificar la psicopatologa y la conducta asociada con los
trastornos psiquitricos mayores de la vida adulta.
El DIS es una entrevista psiquitrica estructurada desarrollada en la Universidad de
Washington es aplicada por legos y se utiliz
en el proyecto ECA. Evala psicopatologa
de adultos y puede hacer diagnsticos en tres
sistemas Sdeirmer, RCD, DSM III. Se pueden hacer hasta 43 diagnsticos. Es una entrevista muy estructurada, las respuestas son
s o no. La confiabilidad entre entrevistadores kapa 94, entre clnicos no clnicos 95.
Entrevistas diagnosticas
161
162
Depresin y ansiedad
La depresin se mide
categrica u ordinalmente.
163
Mide
Poblacin
Aplicacin
Nmero de
reactivos
17
Pacientes deprimidos
Clnico
Respuesta al tratamiento
Intensidad de la depresin,
respuesta al tratamiento
Pacientes deprimidos
hospitalizados
Pacientes deprimidos
Clnico
Montgomery-Asberg
(1979)
Clnico
10
Respuesta al tratamiento
Pacientes deprimidos
Personas con 11
conocimientos
clnicos
Cuestionario de Beck
(1961)
Intensidad de la depresin
Pacientes psiquitricos
Autoaplicable
21
Intensidad de la depresin
(poco sensible a cambios
en el tiempo)
Pacientes deprimidos
Autoaplicable
20
Escala de Depresin
del Centro de Estudios
Epidemiolgicos,CES-D
(Radloff 1977)
Autoaplicable
20
Escala de depresin
de Carroll (1981)
Intensidad de la depresin
Pacientes deprimidos
Autoaplicable
52
Inventario de sntomas
de depresin
(Rush y cols, 1985)
Intensidad de la depresin
Pacientes deprimidos
Una
28
autoaplicable
y otra calificada
por un clnico
164
Instrumento,
Autor (ao)
Cuestionario General
de Salud, Goldberg (1972)
Objetivo
Poblacin
Aplicacin
Nmero de
reactivos
60, 30, 28 y 2
Deteccin
Autoaplicable
Evaluacin
Pacientes con
condiciones mdicas
Autoaplicable
7 para
ansiedad, 7
para depresin
Deteccin
(1a. Parte)
y diagnstico
(2a. Parte)
Pacientes de primer
nivel de atencin
1. Parte:
Autoaplicable
2. Parte:
Clnico
1. Parte: 26
preguntas, 2
de depresin
2. Parte: 12 p.
Evaluacin concisa
de depresin,
Silverstone (1996)
Deteccin
Pacientes mdicamente
enfermos
Clnico
Identificador
de depresin
(Depression screener)
Kramer y Smith (2000)
Deteccin
Pacientes de primer
nivel de atencin
Autoaplicable
2-3
La escala de depresin
de Arkansas (D-ARK)
Kramer y Smith, (2000)
Diagnstico
Pacientes de primer
nivel de atencin
Aplicada por
clnico
11
Depresion y ansiedad
El instrumento
ms empleado
en el rea de la salud
mental es la Escala de
Depresin de Hamilton.
Hamilton enfatiz
que la Ham-D no debe
de ser usada como un
instrumento diagnstico
sino solamente como
una herramienta para
ayudar a establecer la
severidad de los sntomas
depresivos.
165
22. Desamparo
23. Desesperanza
24. Inutilidad
La Ham-D es un instrumento que rene
los criterios de sensatez ya mencionados.
Fue elaborado directamente a partir de la
prctica clnica, su amplia aceptacin y utilizacin prueban su validez de apariencia y
su validez de contenido se manifiesta por el
hecho de que la mayora de los investigadores emplean la versin original, sin variables suplementarias.
De acuerdo a su funcin clnica, este instrumento fue diseando para evaluar la
magnitud de la depresin (indicador de estado) aunque tambin ha sido ampliamente utilizado como parte de la arquitectura
de la investigacin ya que con frecuencia se
emplea como criterio de inclusin para ensayos farmacolgicos (por ejemplo, una calificacin de 18). Su gran sensibilidad al
cambio ha hecho que se emplee para la definicin de conceptos como "mejora" (una
disminucin de por lo menos el 50%) y
remisin (un mximo de 7 puntos) en los
estudios de intervenciones terapeticas.
Consistencia
Validez
La Ham-D fue desarrollada como una medida sistemtica de la severidad de la depresin ms que como una herramienta
diagnstica, por lo que la principal prueba
de validez debe incluir su relacin con otras
medidas o variables que miden la severidad
de la enfermedad en pacientes deprimidos
ya diagnosticados.
166
El procedimiento de evaluacin recomendado proporcionara automticamente informacin sobre la confiabilidad entre los
evaluadores.
Los tres principales tipos de estudio de validez de la Ham-D que se han empleado son:
1. Aquellos que relacionan las puntuaciones de la Ham-D con otros instrumentos calificados por el clnico
Depresin y ansiedad
Con la escala anloga de depresin (autoaplicable) se han reportado relaciones moderadamente altas, de 0.63 y 0.79 para
pacientes deprimidos.
La Ham-D ha sido descrita como algo mejor en la diferenciacin en niveles de severidad entre pacientes deprimidos que la
escala de depresin autoaplicable de Zung
y casi igual a la escala de depresin de Beck.
Las correlaciones con severidad total y depresin alcanzaron 0.56 y 0.66 respectivamente
para valoraciones pretratamiento y 0.77 y
0.87 para valoraciones postratamiento. Las
evaluaciones de la conducta objetiva como el
habla, el sonrer y la actividad motora del paciente durante el curso de la hospitalizacin
por depresin tambin correlacion altamente con la Ham-D (0.71).
Muchos estudios han reportado la relacin
de las puntuaciones de la Ham-D con mediciones autoaplicables, particularmente con el
inventario de depresin de Beck y con la escala de depresin autoaplicable de Zung.
Los valores de la correlacin Ham-D-Beck de
estudios con pacientes deprimidos evaluados
previos al tratamiento va de 0.21 a 0.82 con
una mediana de 0.58; las correlaciones de la
Ham-D-Zung van de 0.38 a 0.62 con una
mediana 0.45. En general, estas relaciones se
incrementan algo con cambios promovidos
con el tratamiento. En otro estudio se observaron correlaciones de 0.68 y 0.71 para una
mezcla de pacientes psiquitricos y no deprimidos entre las puntuaciones de la Ham-D y
las de Beck y Zung respectivamente.
167
Utilidad
Ventajas
La Ham-D fue diseada para cuantificar
sistemticamente la severidad de la enfermedad por medio de una entrevista clnica.
Una revisin de la literatura deja poca duda acerca de lo bien que puede hacer su trabajo esta escala especialmente por mdicos
experimentados y bien entrenados.
Tal evaluacin clnica requiere de una buena
cantidad de tiempo, tanto para el entrenamiento para su uso estandarizado, como para la evaluacin de cada paciente deprimido.
Muchos investigadores han encontrado deseable aadir o modificar las variables de la
Ham-D e incluso cambiar el formato y o
los procedimientos en forma significativa
aunque la literatura parece indicar que tales modificaciones probablemente no han
afectado la confiabilidad o la validez de las
mediciones resultante. Dichas modificaciones ciertamente complican el uso com-
168
Depresin y ansiedad
nimo
pesimismo
sensacin de fracaso
insatisfaccin
sentimientos de culpa
sensacin de castigo
autoaceptacin
autoacusacin
9. ideacin suicida
10. llanto
11. irritabilidad
12. aislamiento
13. indecisin
14. imagen corporal
15. rendimiento laboral
16. trastornos del sueo
17. fatigabilidad
18. apetito
19. prdida de peso
20. preocupacin somtica
21. prdida de la libido
Las primeras 14 variables son sntomas
afectivo-cognoscitivos y los ltimos 7 son
sntomas somticos y vegetativos que aunque se incluyen para hacer el diagnstico
de depresin, tambin pueden ser el resultado de una enfermedad fsica.
Inicialmente fue diseado para ser administrado por entrevistadores entrenados pero se usa ms frecuentemente como una
escala autoaplicable.
El Beck-Dep es sensible a los cambios asociados con ensayos farmacolgicos, tcnicas psicoteraputicas diversas.
Aunque fue desarrollado especficamente
para evaluar depresin. en pacientes psiquitricos, el Beck-Dep se ha empleado para detectar depresin en pacientes con una
variedad de problemas mdicos y en adultos en comunidad.
Para hacer diagnstico de depresin, se requiere una puntuacin mnima o punto de
corte. Dependiendo de los autores, este vara de 11 a 21 puntos. Con un punto de
corte de 13 (Nielsen y Williams, 1980) observaron una sensibilidad de 0.79 y una especificidad de 0.77. Con 17 como punto
de corte, la sensibilidad disminuye a 0.66 y
la sensibilidad aumenta a 0.84. En el Instituto Nacional de Cardiologa (Torres-Castillo y et al. 1991) encontraron con 14
puntos el mejor equilibrio entre sensibilidad (0.86) y especificidad (0.86).
169
El SCL-90 es un cuestionario
diseado para evaluar
la presencia e intensidad
de la sintomatologa reportada
por el paciente; valora
sntomas referentes a diversas
manifestaciones subjetivas
que se experimentan durante
el estrs, la enfermedad
y la tensin emocional.
Esta escala esta diseada para ser contestada por el propio paciente. Tambin ha sido utilizada por los clnicos para describir
el estado sintomtico del paciente.
Validez
La magnitud de las correlaciones entre evaluaciones clnicas de depresin y el BeckDep reportadas van de 0.60 a 0.90.
Las relaciones del Beck-Dep con escalas de
evaluacin psiquitricas y pruebas psicolgicas han sido ampliamente estudiadas y han
conducido a correlaciones que varan entre
0.050 y 0.80 El Beck-Dep ha discriminado
entre pacientes psiquitricos que muestran
diferentes tipos de depresin y ha demostrado qe puede diferenciar entre diferentes diagnsticos psiquitricos como esquizofrenia y
depresin psictica. Sin embargo Beck-Dep
correlaciona con mediciones de ansiedad.
En un estudio de anlisis factorial, Tanaka y
Huba encontraron que el Beck-Dep presenta tres factores primarios correlacionados
actitudes negativas, suicidio y dificultad en
el desempeo estos tres factores por su parte describen un segundo factor de orden general que representa depresin en general.
En los diferentes estudios de anlisis factorial reportados la dimensin principal es la
evaluacin cognitiva.
Steerer y cols. realizaron una revisin sobre
los estudios de validez y confiabilidad del
Beck-Dep. En esta revisin qued demostrada la validez de esta escala. Reportaron
una confiabilidad prueba-reprueba de 0.70
y una consistencia interna con un coeficiente alpha de Cronbach de 0.86
170
A lo largo de la historia, las primeras escalas para medir sintomatologa fueron desarrolladas a partir del ndice mdico de
Cornell (1948). En un principio fue la escala de malestar realizada por Parloff en
1948 y revisada por Frank en 1953, que se
utiliz en investigacin para evaluar tratamientos psicoteraputicos y posteriormente el listado de sntomas de Hopkins
(HSCL), que consista en 58 preguntas y
una versin abreviada de 38 puntos. Despus de algunas revisiones a estas escalas,
finalmente se introduce la escala de sntomas de Hopkins SCL-90.
El SCL-90 es un cuestionario diseado para evaluar la presencia e intensidad de la
sintomatologa reportada por el paciente,
valora sntomas referentes a diversas manifestaciones subjetivas que se experimentan
durante el estrs, la enfermedad y la tensin emocional. Incluye 90 reactivos, que
a su vez se agrupan en 9 subescalas, cada
una con un total de 6 a 13 items. La intensidad del sntoma es medido por el paciente en una escala de severidad, en donde
0=nada y 4=severo, tomando un tiempo de
referencia de 7 das.
La SCL-90 es un instrumento autoaplicable que evala 9 dimensiones de la psicopatologa.
Depresin y ansiedad
El Cuestionario de Salud
Mental 5 (MHI-5) es un
instrumento autoaplicable
de 5 preguntas que permite
identificar la presencia
de depresin en pacientes
que acuden a un servicio
de primer nivel de atencin.
OTROS INSTRUMENTOS
El cuestionario incluye un instructivo para
responder de manera adecuada, est escrito
en un lenguaje bsico y entendible; las preguntas estn formuladas de manera en que
se pueden leer y cuantificar en un programa de computadora; dando como resultado final un ndice sintomtico general que
es la suma de todos los puntajes de los factores y se divide entre 90, el total de sntomas positivos, que es el nmero de
sntomas que el paciente cuantifica con algn grado de severidad diferente de , el nivel de malestar que producen los sntomas
positivos, definido como el nivel promedio
de malestar provocado por los sntomas reportados como problema.
Con las medidas anteriores se puede analizar
el perfil del paciente, los resultados se pueden observar en una hoja de clculo y de
171
utilizado en nuestro pas. Es una escala autoaplicada, tiene varios reactivos que dejan
duda no son claros, no investiga sobre inseguridad, ideas obsesivas y disminucin de
la concentracin.
172
Depresin y ansiedad
de temor social,
evitacin social ,
temor de ejecucin y
evitacin de ejecucin.
El temor y los reactivos de evitacin se suman en situaciones sociales y la de ejecucin para dar un total de 0 a 72. No se
requiere entrenamiento especifico, tiene
una buena consistencia interna con alfa
de Cronbach de 0.82 a 0.92.
En los estudios de validez se ha encontrado que correlaciona con las mediciones de
ansiedad social por ejemplo con el inventario de fobia social y ansiedad 0.87 y con
la escala breve de ansiedad social 0.76.
Es sensible al cambio con tratamiento farmacolgico y psicoterapetico.
Esta es administrada por el clnico y no es un
instrumento diagnstico. Es fcil de aplicar.
Escala de Yale Brown
Esta escala fue diseada especficamente
para medir los sntomas obsesivos y compulsivos, as como su severidad, tiene 10
variables, con puntuaciones de 0-4, donde 0 es la ausencia del sntoma y 4 es la
presentacin extrema, el puntaje total va
173
174
Los instrumentos que miden sntomas psicticos son tiles para la evaluacin de pacientes con esquizofrenia y trastornos
esquizoafectivos, esquizofreniformes, psicticos breves o delirantes. Dos son los instrumentos de este tipo que se han empleado
con ms frecuencia: la Escala Breve de Apreciacin Psiquitrica (BPTS) y la Escala de
Sntomas Positivos y Negativos (PANSS).
En este captulo tambin se har referencia a
la evaluacin de la mana y de los movimientos anormales, que generalmente son
consecuencia del tratamiento antipsictico.
ESCALA BREVE DE APRECIACIN
PSIQUITRICA
La Escala Breve de Apreciacin Psiquitrica (BPRS de la siglas en ingls para Brief
Psychiatric Ratign Scale, BPRS) desarrollada por Overall y Gorham (1962) es un
instrumento que evala varios sntomas
de los trastornos mentales, pero, principalmente sntomas psicticos.
Consta de 18 variables que son valoradas
por un clnico con experiencia en pacientes psicticos: preocupaciones somticas.
ansiedad, pobreza emocional. desorganizacin conceptual, sentimientos de culpa.
Tensin, amaneramientos y posturas extraas, grandiosidad, depresin, hostilidad, suspicacia, alucinaciones. retardo
motor, falta de cooperacin, contenido
del pensamiento raro, aplanamiento afectivo. excitacin, desorientacin
La escala de evaluacin propuesta por Overall, incluye siete categoras de severidad
(ausente, muy leve, leve, moderado, moderadamente intenso, intenso, muy intenso o
severo), aunque describe los sntomas, mas
no cmo calificar los grados de severidad
por lo que se requiere de experiencia para
la calificacin de este instrumento.
La Escala Breve de
Apreciacin Psiquitrica
(BPRS) un instrumento que
evala varios sntomas de los
trastornos mentales, pero,
principalmente sntomas
psicticos. Consta de 18
variables que son valoradas
por un clnico con experiencia
en pacientes psicticos.
175
176
cada del brazo, rigidez del hombro, rigidez del codo, rigidez de la mueca, rueda
dentada, balanceo de la pierna, rigidez de
la nuca, temblor, salivacin.
Las variables en la Escala de DiMascio
son: expresin facial, temblor, aquinesia,
rigidez, acatisia, distonia.
La consistencia y la validez de ambos instrumentos han sido determinados en nuestro
pas. Ortega et al (1991) modificaron la Escala de Simpson-Angus agregando a las 10
variables originales dos ms, una para la evaluacin de Acatisia y otra para la evaluacin
de Aquinesia. Encontraron una confiabilidad prueba-contraprueba de 0.70 (coeficiente de correlacin intraclase) para la
puntuacin total de la escala de DiMascio y
de 0.86 para la de Simpson-Angus. Estos
autores encontraron, como se espera en los
instrumentos que son evaluados por el clnico, que las correlaciones ms elevadas fueron
entre los evaluadores con mayor experiencia.
177
Calidad de vida
EVALUACIN DE LA CALIDAD
DE VIDA Y DEL FUNCIONAMIENTO
Para algunos lectores, este captulo les parecer desproporcionado en relacin a los
otros captulos. Dos razones; por un lado,
ste ha sido nuestro campo de experiencia y
en segundo lugar, en la mayora de los trabajos se privilegia le evaluacin de los sntomas ya que se considera que desaparecer a
los sntomas es el objetivo fundamental de
la actividad clnica. Considerando que actualmente este punto de vista tiende a modificarse, este captulo servir para poner a
los clnicos e investigadores en contacto con
un rea no muy estudiada.
Actualmente, la calidad de vida es un constructo cuya utilidad se reconoce en la prctica clnica. La controversia no es acerca de
la importancia de medir la calidad de vida;
sino acerca de cmo medirla.
La historia del concepto ha sido revisada (Lara) por lo que no nos detendremos en ella.
Solo resaltaremos algunos aspectos relevantes
a la controversia sobre su medicin. Se ha
mencionado que la calidad de vida es (o debera ser) una evaluacin subjetiva, qu tan
satisfecho est el sujeto con su vida. Sin embargo, la mayora de los instrumentos, incluye varias dimensiones, las que los
investigadores y en algunos casos los usuarios
de los instrumentos, han identificado como
pertenecientes a la calidad de vida. Generalmente estas dimensiones, que tambin ya
han sido revisadas (Lara y Ponce de Len) incluyen una dimensin fsica (funcionamiento y sntomas), una dimensin psicolgica y
una dimensin social (funcionamiento y
apoyo social). Es decir, hay un traslapo importante en lo que evalan los instrumentos
de calidad de vida y aquellos que evalan
funcionamiento. Tambin ha habido controversia en relacin a conceptos como calidad
Calidad de vida es la
evaluacin subjetiva
sobre qu tan satisfecho
est el sujeto con su vida.
bienestar psicolgico,
bienestar fsico,
nimo,
locus de control,
relaciones sociales,
empleo,
actividades e intereses y
aspecto econmico.
La mayora de los
instrumentos que evalan
calidad de vida incluyen
varias dimensiones,
las que los investigadores
y en algunos casos los
usuarios de los instrumentos
han identificado como
pertenecientes a la
calidad de vida.
179
180
-0.33 a -0.61
- 0.44
- 0.46 a -0.68
-0.58 a -0.71
-0.20 a -0.33
-0-51 a -0.65
-0.68 a -0.86
-0-50 a -0.81
-0.52 a -0.69
-0.60 a -0.73
0.23
-0.29
el da 1 y da 2. Se obtuvo un coeficiente de
correlacin intraclase de 0.66-0.89 en las
diferentes subescalas.
La consistencia interna fue evaluada mediante el coeficiente alpha de Cronbach.
Los resultados fueron 0.91-0.96 en las diferentes subescalas.
LA LISTA PARA EVALUAR
LA CALIDAD DE VIDA
DE LOS ENFERMOS
ESQUIZOFRNICOS (MALM, 1981)
Este fue el primer instrumento publicado
para evaluar la calidad de vida de los enfermos esquizofrnicos; y fue elaborado en un
hospital sueco (Malm y col, 1981).
Segn Malm, la calidad de vida no slo
significa tener un sentimiento general de
felicidad. Sera inconveniente definir slo
subjetivamente la calidad de vida por dos
razones: 1) se pasara por alto la anormalidad mental, asumiendo que la felicidad
y la insatisfaccin nunca son patolgicas y
2) se impedira distinguir a los privilegiados de los que estn socialmente en desventaja, proporcionando una excusa para
la inaccin.
El desafo es poder describir y evaluar las
experiencias de los enfermos. Un gran nmero de factores materiales y sociales,
junto con la experiencia subjetiva, contribuyen a la calidad de vida integral.
Calidad de vida
Para la evaluacin de
pacientes con esquizofrenia se
cuenta con la Lista de Malm,
la Entrevista para Evaluar la
Calidad de Vida de Lehman,
la escala de calidad de vida
de Heinrichs.
181
182
Calidad de vida
183
184
Calidad de vida
185
186
Una participacin adecuada en la comunidad se refleja en la posesin de algunos objetos y en comprometerse a llevar a cabo
algunas actividades regulares.
Es evidente que las alteraciones en las relaciones interpersonales y en el papel desempeado por el enfermo pueden tener otras
causas diferentes al sndrome deficitario del
esquizofrnico, y el evaluador debe tener esto en cuenta. Por ejemplo, la disminucin
de la actividad social como resultado de una
lesin fsica no debe atribuirse al sndrome
deficitario del esquizofrnico.
Los autores proponen esta escala como una
medida de desenlace o resultado y como
una medicin de cambio, en la evaluacin
de las intervenciones y en la descripcin del
curso de la enfermedad.
Estandarizando los juicios clnicos importantes que a menudo se dejan de lado en el
cuidado y estudio de los esquizofrnicos, el
empleo de escalas de calidad de vida mejora el entrenamiento y enriquece los datos de
las investigaciones clnicas
Las caractersticas psicomtricas-clinimtricas de esta escala son adecuadas. Se ha visto
que se correlaciona con la escala de Lehamn.
La confiabilidad interobservador de las subescalas es la siguiente: estructura intraps-
Calidad de vida
de dificultad. Las relaciones interpersonales requieren de un desempeo adecuado para recibir recompensas, ser
atractivo, tener intereses recprocos, etc.
9. Trabajo en casa: ir de compras, mantener la casa, preparar las comidas
10. Capacidad laboral: las habilidades requeridas para conseguir y mantener
un trabajo.
11. Trabajo: calidad del trabajo, motivacin, cooperacin con los compaeros
de trabajo, capacidad para aceptar la
supervisin.
12. Uso recreativo del tiempo libre: actividades creativas o de automejoramiento,
actividades que beneficien a otros, actividades que satisfagan las necesidades
personales.
13. Consecuencias negativas del uso de alcohol y 14. Consecuencias negativas del
uso de drogas: los problemas del estado
de nimo, de salud, de capacidad para
controlar la conducta y la capacidad para desempear el rol social relacionadas
con el uso de alcohol o drogas.
La consistencia de estas escalas fluctu entre 0.054 para las interacciones interpersonales y 0.977 para las consecuencias
negativas del uso del acohol.
La Organizacin Mundial
de la Salud ha desarrollado
instrumentos genricos que
se emplean para la evaluacin
de personas en cualquier
condicin de salud. Los
WHOQL 100 y WHOQL
breve, que permiten
evaluaciones internacionales
de la calidad de vida.
CUESTIONARIOS DE CALIDAD
DE VIDA DE LA ORGANIZACIN
MUNDIAL DE LA SALUD
En 1991 la Organizacin Mundial de la
Salud inici el proyecto para desarrollar
un instrumento de calidad de vida. El
grupo WHOQoL (World Health Organization Quality of Life) en colaboracin
con 15 centros alrededor del mundo desarrollaron en 1993 dos instrumentos para
medir la calidad de vida: WHOQL 100
(Cuadro 5) y WHOQL breve, para lograr
una evaluacin internacional de la calidad
de vida, para investigar y comparar la calidad de vida en diferentes culturas, que
fuera aplicable en diferentes enfermedades, en diversos estratos socioeconmicos,
y en todos los grupos de edad.
187
Energa y fatiga
Dolor y molestia
Sueo y descanso
Psicolgica
Imagen y apariencia
Sentimientos negativos
Sentimientos positivos
Autoestima
Pensamiento, aprendizaje, memoria y concentracin.
Nivel de independencia
Movilidad
Actividades de la vida diaria
Dependencia a medicamentos y ayuda mdica
Capacidad para el trabajo
Relaciones sociales
Relaciones personales
Apoyo social
Actividad sexual
Medio Ambiente
Creencias personales,
espirituales, religiosas
188
Calidad de vida
1. Salud Fsica
2. Psicolgica
3. Relaciones Sociales
Relaciones personales
Apoyo social
Actividad sexual
4. Medioambiente
Fuente financiera
Libertad, seguridad
Accesibilidad y calidad de los servicios sociales y de salud
Ambiente del hogar
Oportunidades para adquirir nueva informacin
Actividades de recreacin
Medioambiente fsico
Transporte
Puede utilizarse cuando una evaluacin breve de la calidad de vida es apropiada, como
en la clnica, estudios epidemiolgicos y ensayos clnicos.
189
6.
7.
8.
9.
Existen 6 versiones en castellano desarrolladas para Mxico, Argentina, Colombia, Espaa, Honduras y la poblacin Mxico
Americana de EUA.
190
Funcionamiento social
Rol emocional
Salud mental
Transicin de salud
2
3
5
1
1.
2.
3.
4.
5.
8. Salud mental: fue construida con preguntas sobre las principales reas de salud mental como son: ansiedad, depresin, prdida
de la conducta o control emocional y bienestar psicolgico.
Funcionamiento fsico
Rol fsico
Dolor
Salud general
Vitalidad
10
4
2
5
4
Calidad de vida
191
El Cuestionario para la
Evaluacin de Discapacidades
de la Organizacin Mundial
de la Salud (WHO-DAS)
valora el nivel y la evolucin
de la discapacidad.
La Organizacin Mundial de la Salud tambin ha trabajado en el desarrollo del Instrumento de Evaluacin de Discapacidades
(WHO-DAS por sus siglas en ingls) por
medio del cual se evalan las consecuencias
de la enfermedad de manera estructurada y
de acuerdo a la CIF.
5. Relacin con otras personas: evala la dificultad para relacionarse con los dems
6. Actividades de la vida diaria: evala la dificultad para realizar los quehaceres de la casa, y cuidar de las personas que conviven
con el paciente o que le son cercanas.
192
ocupacional,
social,
econmica,
sexual y
familiar.
Apoyo social
193
CUESTIONARIO
DE APOYO SOCIAL
La validez de los cuestionarios
de apoyo social se ha
determinado mediante la
correlacin de los mismos con
cuestionarios que evalan
constructos relacionados como
depresin, optimismo, soledad,
funcionamiento marital.
194
Apoyo social
1. Cantidad de apoyo
2. Apoyo confidencial (indica una relacin de confianza)
3. Apoyo afectivo (demostraciones de
amor, cario y empata)
4. Apoyo instrumental
El instrumento ms empleado
es el Cuestionario Duke, que
adems de ser adecuado desde
el punto de vista clinimtrico,
tiene la ventaja de ser el ms
breve de los cuestionarios de
apoyo social, por lo que puede
ser empleado rutinariamente
en la prctica cllnica.
195
Evaluacin en Geriatra
En el anciano debe
medirse el funcionamiento
cognitivo, el estado afectivo,
el funcionamiento fsico;
la satisfaccin con la vida,
(calidad de vida)
y el apoyo social.
Esta escala de medicin del estado cognitivo fue elaborada por Marshal F. Folstein
y Susan E. Folstein en 1973; el objetivo
de su elaboracin fue reducir el tiempo de
197
aplicacin de 30 minutos que duraban algunas evaluaciones a 5 a 10 minutos, debido a que nicamente evala los aspectos
cognitivos de las funciones mentales, excluyendo la evaluacin del estado de nimo, las experiencias mentales anormales y
la forma del pensamiento.
Esta reduccin del tiempo de aplicacin
fue dirigida principalmente hacia el adulto mayor, particularmente a los que presentan delirio o sndromes de demencia,
que cooperan por periodos cortos (Folstein 1975).
Se divide en dos secciones, la primera requiere respuestas verbales, cubriendo
orientacin, memoria y atencin, el mximo puntaje es de 21 y la segunda parte
prueba habilidad para nombrar y seguir
instrucciones verbales y escritas, escribir
un enunciado espontneamente y copiar
un polgono complejo similar al empleado en el Test Gestltico Visomotor de
Bender. En esta segunda parte la puntuacin mxima es de 9, no se mide el tiempo. El puntaje mximo total es de 30.
La validez de la escala fue determinada
por sus autores en 1974 por la correlacin
de su puntuacin con la Prueba de Inteligencia de Wechsler, obteniendo un coeficiente de correlacin de Pearson de 0.776
para la prueba verbal y de 0.666 para la de
ejecucin. La confiabilidad obtuvo una
correlacin de Pearson de 0.887.
El Examen Mental Breve es una prueba
vlida y confiable para evaluar deterioro
cognitivo, separa pacientes con deterioro
y sin l, ste no remplaza un examen clnico (Folstein 1975).
Un estudio realizado por Folstein y Lobo
en 1984 en pacientes ancianos con cncer
demostr que con un punto de corte de
23-24 se obtiene una alta sensibilidad y
especificidad. Escobar J. y colaboradores
en 1986, encontraron una sensibilidad del
87% y una especificidad del 82% para de-
198
Evaluacion en geriatra
En general, los instrumentos para la evaluacin del estado cognitivo incluyen como variables principales a la orientacin,
la atencin y la memoria. Las preguntas
que se realizan son muy similares.
rea afectiva
La evaluacin del estado afectivo es importante en los ancianos por la frecuencia
elevada de depresin y por la posibilidad
de que se presente pseudodemencia.
Aunque hay consenso sobre la necesidad
de evaluar esta rea, no lo hay sobre los
instrumentos mas apropiados.
El HAD se considera adecuado ya que no
incluye sntomas somticos. Como se sabe, en un porcentaje elevado de personas
de la tercera edad se encontrarn enfermedades mltiples.
Algunos sntomas, que suelen incluirse en
los instrumentos de depresin, como trastornos del sueo, disminucin de la energa y disminucin de la libido se observan
con frecuencia en ancianos sin depresin.
ESCALA DE DEPRESIN
GERITRICA
La escala de depresin
de Yesavage fue creada
especficamente para ser
empleada en ancianos.
Sus ventajas son que elimina
los sntomas somticos,
frecuentes en este grupo
de edad, y que el formato
es sencillo.
199
Consistencia interna
Consistencia test-retest
Validez
Concurrente con Zung
Hamilton
Indicador
Valor
Alpha de Cronbach
Coeficiente de correlacin
0.94
0-85
r
r
0.84
0.83
Fue diseada para ser autoaplicable. Existen varias versiones, la original, de 30 reactivos, una breve de 15 (Sheikh y Yesavage,
1986), otra para ser aplicada mediante entrevista (Jamison y Scogin, 1992) y una
versin para ser aplicada por telfono
(Burke et al 1995).
Est constituida por preguntas relacionadas con sntomas depresivos como quejas
somticas y cognoscitivas, motivacin,
orientacin futura y pasada, prdida de la
autoestima, agitacin y humor y rasgos
obsesivos.
200
Evaluacion en geriatra
201
Lecturas recomendadas.
Referencias
American Psychiatric Association. Diagnostic and
Statistical Manual of Mental Disorders, 4th ed.
Washington, DC: APA, 1994.
Bech P, Rafaelsen O. The use of rating scales exemplified by comparison of the Hamilton and the
Bech Rafaelsen melancola scale. Acta Psychiatr Scand 62(Supl 285):128-132 1980.
Beck AT and Beck RW. Screening depressed patients
in family practice: A rapid technic. Postgraduate Medicine, 52:81-5, 1972.
Beck AT, Steer RA, and Garbin MG. Psychometric
properties of the Beck Depression Inventory:
Twenty-five years of evaluation. Clinical Psychology Review, 8:77-100, 1988.
Beck AT, Ward C, Mendelson M. et al. An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4:561-71, 1961.
Bergner M, Bobbitt RA, Carter WB. et al.The Sickness Impact Profile: Development and final revision of a health status measure. Medical Care, 19:787-805, 1981.
Bergner M, Bobbitt RA. Pollard, W.E. et al. The
Sickness Impact Profile: Validation of a health
status measure. Medical Care, 14:57-67, 1976.
Berwick DM, Murphy JM, Goldman PA, Ware JE,
Barsky J, Weinstein MC. Performance of a five item mental health screening test. Medical
Care 29 (2) 169:176, 1991
Biggs JT, Wylie LT and Ziegler VE. Validity of the
Zung self-rating depression scale. British Journal of Psychiatry, 132:381-5, 1978.
Blessed G, Tomkinson BE and Roth M. The association between quantitative measures of dementia and of senile change in the central grey
matter of elderly subjects. British Journal of
Psychiatry, 114:797-811, 1968.
Broadhead WE, Gehlbach SH, de Gruy FV, et al.
The Duke-UNC Functional Social Support
Questionnaire: measurement of social support
in family medicine patients. Med Care 26:
709-723, 1988
Burnam MA, Karno M, Hough RL et al. The Spanish Diagnostic Interview Schedule: Reliability and comparison with clinical diagnoses.
Archives of General Psychiatry, 40:1189-96,
1983.
Carroll BJ, Feinberg M, Smouse PE, Rawson SG,
Greden JF. The Carroll Rating Scale For Depression: I Development reliability and validation Br J Psychiatry 138:194-200 1981
Copeland JRM, Kelleher MH, Kellet JM. et al. A semi-structured clinical interview for the assessment of diagnosis and mental state in the elderly: The geriatric mental state Schedule
I:Development and reliability. Psychological
Medicine, 6:439-49, 1976.
Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika, 22:293-6, 1951.
Crowns S, Crisp AH. A short clinical diagnostic self
rating scale for psychoneurotic patientes: the
Middlesex Hospital Questionnnaire (MHQ).
Br J Psychiatry, 112:917-923 1966.
Derogatis LR, Lipman RS. and Covi, L. SCL-90:
An outpatient psychiatric rating scale preliminary report. Psychopharmacology Bulletin,
9:13-28, 1974.
Derogatis LR, Rickels K. and Rock A. The SCL-90
and the MMPI: A step in validation of a new
self-report scale. British Journal of Psychiatry,
128:280-9, 1976.
Derogatis LR. SCL-90r. Administration, Scoring
and Procedures: Manual 1 Clinical psychometric Research. Baltimore 1977.
Endicott J. and Spitzer RL. A diagnostic interview:
The Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia. Archives of General Psychiatry,
35:837-44, 1978.
Feinstein AR: Clinimetrics. Yale University Press,
New Haven, 1980
Fillenbaum GG and Smyer MA. The development,
validity and reliability of the OARS Multidimensional Functional Assessment Questionnaire. Journal of Gerontology, 36:428-34, 1981.
First MB, Spitzer RL, Gibbson M et al.. Users Guide for the Structured Clinical Interview for
Axis I DSM IV Disorders (Clinical Version)
American Psychiatric Press, Washington 1995.
Folstein MF, Folstein SE. and McHugh PR. MiniMental State: A practical method for grading the
cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 12:189-98, 1975.
Goldberg DP. The detection of Psychiatric Illness by
questionnaire. Oxford University Press,
Maudsley Monogrph No. 21 Londres 1972.
Gurland BJ, Golden RR, Teresi JA and Challop J. The
SHORT-CARE: An efficient instrument for the
assessment of depression, dementia and disability. Journal of Gerontology, 39:166-9, 1984.
Hamilton M: A rating scale for depression. J Neurol
Neurosurgery and Psychiatry, 23:56-62, 1960
Hodkinson HM. Evaluation of a mental test score
for assessment of mental impairment in the elderly. Age and Ageing, 1:233-8, 1972.
Katz MM. and Lyerly SS. Methods for measuring
adjustment and social behaviour in the community: I. Rationale, description, discriminative validity and scale development. Psychological Reports, Monograph, 13:503-35 (suppl),
1963.
Kendell RE, Everitt B, Cooper JE et al. Reliability of
the Present State Examination. Social Psychiatry, 3:123-9,1968.
203
Kramer TL and Smith GR. Tool to improve the detection and treatment of depression in primary care.
En: Maruish ME (ed). Handbook of Psychological Assesment in Primary Care Settings. Lawrence
Erlbaum Associates, Inc., 463-490 Mahwah 2000.
Lara MC, Ortega Soto H. La clnimetra o la psicometra?. Medicin en la prctica psiquitrica.
Salud Mental 1995. 18 (4):33-40
Lara MC, Ponce de Len S, de la Fuente JR. Conceptualizacin y medicin de la calidad de vida de pacientes con cncer. Rev Invest Clin
1995; 47:315-27.
Lara Muoz MC. Evolucin de las clasificaciones en
psiquiatra. Salud Mental 1996; 19 (supl 2):7-10.
Lara Muoz MC. La calidad de vida del enfermo esquizofrnico. En: Ortega-Soto H y Valencia Collazos
M. Esquizofrenia. Estado Actual y Perspectivas.
Instituto Nacional de Psiquiatra Ramn de la
Fuente, Mxico DF, 2001, 211-248.
Lara-Muoz C, Feinstein AR. How should quality
of life be measured? J Investigative Med 47(1):
17-24, 1999.
Meaking C: Screening for depression in the medically ill. Br J Psychiatry 160:212-216, 1992.
Medina-Mora ME, Tapia R, Mario MC, Juarez F, Villatoro J, Caraveo J, Gomez M: Trastornos emocionales en una poblacin urbana mexicana, resultados de un estudio nacional. Anales Instituto
Mexicano de Psiquiatra 3:48-55, 1992.
Montgomery SA, Asberg M. A new depression scale
designed to be sensitive to change. British
Journal of Psychiatry, 134:382-9, 1979.
Nunnally JC: Psychometric Theory. Segunda edicin. Mc Graw Hill, New York 1978.
Radloff LS. The CES-D Scale: a self report depression
scale for research in the general population. Applied
Psychological Measurement 1:385-401, 1977
Ortega Soto HA, Jasso A, Cecea G, Hernndez
Avila CA. La validez y la reproducibilidad de
dos escalas para evaluar los sntomas extrapiramidales inducidos por neurolpticos. Salud
Mental 14 (3): 1-5, 1991
Raskin A, Schulterbrandt JG, Reating N. Differential response to chlorpromazine, imipramine,
and placebo: a study of subgrups of hospitalized depressed patients. Arch Gen Psychiatry,
23:164-173, 1970.
Robins LN, Helzer JE, Croughan J et al. National Institute of Mental Health Diagnostic Interview Schedule. Arch Gen Psychiatry 38:381-389, 1981.
Rush AJ, Giles DE, Schelesser MA et al. The Inventory
for Depressive Symptomatology (IDS) Preliminary Findings. Psychiatry Res 18:64-87, 1985.
Sarason IG, Levine HM, Basham RB et al. Assessing
social support: the Social Support Questionnaire. J Pers Soc Psychol 44: 127-139, 1983
Sherbourne CD, Stewart AL. The MOS Social Support Survey. Soc Sci Med 32: 705-714, 1991.
Silverstone OH. Concise assesment for depresin
(CAD): A brief screening approach to depres-
204
RESPUESTAS
A LA AUTOEVALUACION
INICIAL
1.
6.
2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
10. F
205