Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE DERECHOS HUMANOS
Consejo Directivo
Thomas Buergenthal, Presidente Honorario
Pedro Nikken, Presidente
Sonia Picado, Vicepresidente
Rodolfo Stavenhagen, Vicepresidente
Miembros
Lloyd G. Barnett
Allan Brewer-Carias
Marco Tulio Bruni-Celli
Antnio Canado Trindade
Gisle Cte-Harper
Margaret E. Crahan
Victor Ivor Cuffy
Mariano Fiallos Oyanguren
Hctor Fix-Zamudio
Diego Garca Sayn
Robert Kogod Goldman
Claudio Grossman
Oliver Jackman
Mara Elena Martnez S.
Emilio Mignone
Elizabeth Odio Benito
Nina Pacari
Mximo Pacheco
Mnica Pinto
Rodolfo Piza Escalante
Carlos Roberto Reina
Hernn Salgado Pesantes
Cristian Tattenbach
Edmundo Vargas Carreo
Juan E. Mndez
Director Ejecutivo
IIDH
Serie
Estudios de Derechos Humanos
Tomo IV
Primera Edicin, San Jos 1996
Primea reimpresin; San Jos, junio 1997.
Segunda reimpresin, san Jos, octubre de 1998.
Las opiniones que se presentan en los artculos son responsabilidad
exclusiva de sus autores no reflejan necesariamente los puntos de vista del IIDH
ni las posiciones de las agencias de cooperacin de los gobiernos u
organizaciones internacionales que patrocinan esa publicacin.
Instituto Interamericano de Derechos Humanos 1996. Todos los derechos
reservados.
Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio existente sin la
autorizacin explcita escrita del Instituto Interamericano de Derechos Humanos.
Este material puede ser citado siempre que se d el respectivo crdito.
341.481
159e
Derechos
ISBN 9977-962-84-7
1. DERECHOS DE LA MUJER. 2. DISCRIMINACIN SEXUAL CONTRA LA
MUJER. 3. MUJERES-ACTIVIDAD POLTICA. 4. MUJERES-SITUACION
LEGAL. 5. REPRODUCCIN HUMANA.
I. Guzmn Stein, Laura, comp. II. Pacheco Oreamuno, Gilda, comp. III. Ttulo.
IV. Serie.
Impreso en Costa Rica por Imprenta y Litografa Varitec, S.A.
Unidad Editorial
Instituto Interamericano de Derechos Humanos
Apartado 10.081-1000- San Jos, Costa Rica
Tel.: (506) 234-0404 / Fax. (506) 234-0955 / (506) 234-74 02
e-mail: ueiidh@iidh.ed.cr
PRESENTACIN DE LA SERIE
TOMO IV
La proteccin internacional de los derechos humanos viene experimentando
una considerable expansin en las ltimas dcadas. Su dinmica, en constante
evolucin, requiere un esfuerzo de evaluacin permanente de modo que los
mecanismos de proteccin puedan seguir funcionando con eficacia. Dichos
mecanismos se han desarrollado como prontas respuestas a las mltiples
violaciones de los derechos humanos; de ah su diversidad en cuanto a las bases
y efectos jurdicos, y a los beneficiarios y a los mbitos de aplicacin, con la
consecuente complejidad de operacin y necesidad de coordinacin. Dichos
mecanismos tienen, adems, que adaptarse a las transformaciones del medio
social en el cual funcionan. Se impone, pues, en el examen de la materia, un
equilibrio entre la teora y la prctica, entre la reflexin la accin.
El presente tomo da seguimiento a una serie de publicaciones que tengo el
honor de presentar, inaugurada hace poco ms de catorce meses, y que rene
contribuciones de destacados especialistas y conocedores de la teora la prctica
de los derechos humanos. Dichas contribuciones propician una visin de conjunto
de aspectos relevantes de la temtica de los derechos humanos, con atencin
especial a nuestro continente, en un lenguaje deliberadamente accesible a un
pblico ms amplio que el de los especialistas en la materia.
Este cuarto tomo, como los tres anteriores, se ofrece como una compilacin
de estudios bsicos de derechos humanos de inters para todo pblico. ste nos
parece ser el sentido propio de su contribucin. No podemos dejar de registrar
aqu nuestros agradecimientos a las autoras, por el pronto envo de sus valiosos
aportes al Instituto, as como a las Drs. Laura Guzmn y Gilda Pacheco, del rea
de Sociedad Civil del IIDH, por la dedicada asistencia que nos prestaron en la
labor de compilacin de los textos y confeccin de este tomo. Sin la colaboracin
de todas no hubiera sido posible esta publicacin en tiempo tan breve.
Mientras que los tres primeros tomos de la presente serie cubrieron
distintos y variados tpicos de la agenda internacional contempornea de los
derechos humanos, en lo que concierne a los aspectos tanto conceptual como
operativo, el presente tomo se dedica a un tema especfico, a saber, el de los
derechos humanos de la mujer. Es ste un momento adecuado para divulgarlo, en
el seguimiento de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, septiembre de
1995). El contenido del libro no pretende ser exhaustivo; sin embargo,
corresponde al propsito del IIDH de prestar su contribucin al cultivo y desarrollo
de uno de los grandes temas de la actual agenda internacional de los derechos
humanos, -el de la proteccin de los derechos humanos de la mujer. Su
publicacin se da en un momento oportuno, que sigue a la considerable
movilizacin internacional generada por la realizacin de la Conferencia Mundial
de Beijing y su proceso preparatorio, en los cuales estuvieron presentes IIDH
como institucin, as como seis de las diez autoras de los estudios que componen
el presente tomo.
Serie: Estudios Bsicos de Derechos Humanos Tomo IV
I.
Una conferencia mundial es una reunin convocada por las Naciones Unidas con el propsito de
analizar entre todos los Estados miembros de la organizacin, las agencias especializadas y otras
instancias de Naciones Unidas y organizaciones internacionales, un tema de relevancia mundial
para definir lineamientos de polticas y acciones a ser ejecutadas por todas las partes con relacin
al tema de convocatoria. Las organizaciones no gubernamentales con estatus consultivo,
participan en calidad de observadoras, aunque para las ltimas conferencias mundiales la
Naciones Unidas ha permitido la participacin como observadora, de ONGs que con cuentan con
condicin consultiva.
II.
El Programa de Accin salido de esta conferencia no cont con los votos de algunos gobiernos
occidentales.
b)
c)
Las polticas para enfrentar la pobreza tienen que ofrece los mecanismos
que impidan la extensin e intensificacin de la pauperizacin, con
especial atencin al fenmeno de la feminizacin de la pobreza. Dichas
polticas deben propiciar acciones integrales que tomen en cuenta la
elacin entre la produccin y la reproduccin social y la influencia del
manejo macroeconmico en las vidas de las mujeres, antes que en
medidas compensatorias que slo promueven el clientelismo poltico y la
exclusin.
Impulsar medidas que oportunamente detengan los daos, riesgos y
desventajas que experimentan las mujeres en materia de salud y
educacin, tendientes a eliminar el analfabetismo femenino, la mortalidad
materna por aborto clandestino y otros patrones de morbimortalidad
femenina por causas evitables, as como una educacin que contribuya a
fortalecer la ciudadana en condiciones de equidad, especialmente entre
hombres y mujeres pertenecientes a grupos excluidos.
Establecer polticas orientadas a ampliar las oportunidades de las mujeres
para conseguir un empleo digno, adquirir independencia econmica,
acceder a recursos en la esfera productiva y al mercado bajo marcos
institucionales slidos y sensibles a la influencia de gnero, que protejan
sus derechos econmicos, sociales y culturales.
Promover la creacin de condiciones que garanticen la participacin
efectiva de las mujeres y sus organizaciones en la toma de decisiones en
todos los niveles y esferas de la sociedad, incluyendo medidas de accin
positiva que amplen sus oportunidades para acceder a cargos de direccin
y representacin, as como un pleno ejercicio de su ciudadana.
Propiciar polticas y acciones educativas a nivel formal e informal y en los
medios de comunicacin, que lleven a las mujeres a un ejercicio masivo de
sus derechos, as como el desarrollo de legislacin y mecanismos efectivos
para la erradicacin de la discriminacin y la impunidad y que garanticen el
acceso de las mujeres a la justicia.
Establecer mecanismos e impulsar acciones que garanticen la
democratizacin de la sociedad civil -de manera particular las mujeres- en
el uso y acceso a tecnologas de informacin y sistemas de comunicacin.
Fortalecer las acciones mecanismos jurdicos, sociales y culturales
dirigidos a eliminar la violencia contra la mujer, buscando que se suscriban,
ratifiquen y cumplan los instrumentos internacionales sobre la materia.
Impulsar acciones tendientes a lograr que las mujeres participen
activamente en los procesos de pacificacin y reconstruccin que se tomen
en cuenta en stas los graves efectos de los conflictos armados en la
condicin social de las mujeres.
El movimiento de mujeres debe lograr que los Estados de la regin y la
comunidad internacional respondan con polticas y acciones oportunas y
adecuadas al problema de la migracin femenina interna e internacional,
particularmente aquella de alto riesgo, garantizando condiciones para la
proteccin de los derechos fundamentales de las migrantes y sus familias.
III.
ms
Bibliografa
Caravaca, Adilia y Guzmn, Laura (1995). Violencia de gnero, derechos
humanos y democratizacin: la perspectiva de las mujeres. Tomo IV. San Jos,
Costa Rica: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Centro Tribuna Internacional Mujer (1994). Reclamando nuestros derechos. En la
Tribuna, N 43, agosto. Nueva York.
Centro Tribuna Internacional Mujer (1195). Preparmonos! Vinculemos Beijing con
nuestra accin en casa. En La Tribuna, N 44, febrero. Nueva York.
CEPAL Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (1994). Programa de
Accin Regional para las mujeres de Amrica Latina y el Caribe 1995-2001.
vigsima Reunin de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre
Integracin de la Mujer en el Desarrollo Econmico y Social de Amrica Latina y el
Caribe realizada n Santiago de Chile del 16 al 18 de noviembre. LC/L 868
(MDM.20/2)/Rev.1.
Coordinadora Regional ONG.s Amrica Latina y el Caribe (1995). Informe del
Foro ONGs de Amrica Latina y el Caribe. (Mar del Plata. Argentina, septiembre
1994). Lima. Per: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn.
Declaracin de Quito (1993). Aprobada durante la Reunin Preparatoria Regional
de ONGs de Amrica Latina y el Caribe realizada el 29 al 30 de mayo en Quito,
Ecuador.
Facio Alda (1992). Cuando el gnero suena cambios trae. San Jos, Costa Rica:
1LANUD.
Faun, Anglica (1995). Mujeres y familias centroamericanas: principales
problemas y tendencias. Tomo III. San Jos, Costa Rica: Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo.
Fletcher, Sylvia y Renzi, M. Rosa (1995). Democratizacin, desarrollo e
integracin centroamericana: perspectiva de las mujeres. Tomo I. San Jos, Costa
Rica: Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.
Guzmn, Laura (1993). Identidad, gnero y derechos humanos: encuentros y
desencuentros. San Jos, Costa Rica: IIDH.
Guzmn, Laura (1994). Relaciones de gnero y estructuras familiares: Reflexiones
a propsito del Ao Internacional de la Familia (pp. 4-16). En Revista
Costarricense de Trabajo Social, N 4, diciembre. San Jos, Costa Rica: Colegio
de Trabajadores Sociales de Costa Rica.
Tomasevski, Katerina (1993). Women and human rights. London: Zed Books Ltd.
Vargas, Virginia (1995). Balance sobre el proceso preparatorio de Amrica Latina
y el Caribe hacia la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer. Documento indito
presentado ante la II Reunin Subregional de ONGs de Centroamrica,
Guatemala.
M. Teresita DE BARBIERI
M. Teresita DE BARBIERI
I.
Introduccin
Tal vez una de las caractersticas del mundo de hoy sean las cataratas de
palabras que caen sobre las y los lectores de publicaciones ms o menos
especializadas. Nuevos problemas han dado origen a conceptos y categoras que
se trasmiten rpidamente por los medios de comunicacin y adquieren carta de
ciudadana. En el trayecto, sus contenidos originales se transforman, empobrecen
y se vuelven cliss. Al mismo tiempo, la presin social las vuelve necesarias de
utilizar, an cuando quienes las emplean no tengan clara conciencia sobre qu
estn hablando. Valgan estos prolegmenos para empezar a analizar lo sucedido
con la categora gnero.
Surgida entre las acadmicas feministas en los aos setenta, hoy en da es
de uso corriente en la prensa. As, el 15 de agosto de 1995, el peridico mexicano
La Jomada reporta en dos notas diferentes su empleo por parte del secretario de
Relaciones Exteriores, el economista Juan ngel Gurra, y del secretario de Salud,
doctor en medicina Jos Ramn de la Fuente. Sin duda los personeros del
gobierno mexicano no la usaron teniendo como referentes ni la seccin de telas de
un gran almacn ni las sastreras donde les confeccionan sus trajes. El primero lo
hizo en el contexto de las declaraciones a la prensa con motivo de la designacin
de la representacin mexicana a la IV Conferencia Internacional sobre la Mujer
convocada por las Naciones Unidas en Pekn, China, y el segundo en relacin con
la poltica de salud reproductiva de la presente administracin. Pareciera que en
ambos contextos cabe el empleo -muy libre- de la palabra gnero puesto que los
dos se estaban refiriendo a un segmento de la poblacin, la femenina.
Para algunos grupos de las y los feministas, las declaraciones pueden
haber sido vistas con satisfaccin, indicador de la penetracin del movimiento de
las mujeres en sectores sociales amplios, ms all del conjunto de eso que se
llam, en un momento, la militancia y la lite acadmica. Otras las habrn visto
con resquemor y recelo, como una manifestacin ms del proceso de usurpacin
de conceptos movilizadores que se aplanan y empobrecen de contenido. Para
otras, en fin, puede ser motivo de preocupacin: En qu sentido hablan de
gnero? Por qu emplearon esa palabra?.
Algunos elementos apareceran claros cuando alguien utiliza la palabra
gnero: por un lado, se esta refiriendo a una poblacin diferenciada por sexo, es
decir, mujeres y varones, aunque muchas veces slo se hable de poblacin
femenina. Por el otro, de alguna manera se asume que varones y mujeres no son
idnticos e intercambiables y, en una acepcin muy difundida, que las
probabilidades de ejercicio de la libertad, son -en trminos generales- menores
para la poblacin femenina. Una tercera acepcin, no excluyente de las anteriores,
dice en relacin al carcter sociocultural del significado de gnero, que lo distingue
de la connotacin biolgica y corporal del concepto de sexo o de diferencia sexual.
En el surgimiento, la confusin
series ms o menos amplias de algunos hechos. Por otra parte, dar cuenta de
cmo un fenmeno o conjunto de fenmenos existen en la sociedad y en la
historia es una peticin muy cercana al empiricismo. Asimismo, es necesario
preguntarse cules son los criterios de verdad aceptados por la comunidad
cientfica en ciencias sociales? Finalmente, el tono del lenguaje es opcin del
autor, producto del estilo elegido, que no necesariamente por crtico se vuelve
convincente. Este ltimo atributo tiene que ver con el rigor metodolgico, la
necesaria adecuacin entre el objeto a estudiar, la perspectiva tericometodolgica y la coherencia entre teora, procedimientos y datos, que con la
fuerza del lenguaje empleado.
En Amrica Latina, por otra parte, donde las instituciones acadmicas son
dbiles y cuentan con muy escasos recursos para la
produccin de
conocimientos, una forma de interseccin entre lo acadmico y lo poltico -como lo
seala Heilbron con lucidez (1992; 1994)- est dada por los requerimientos de que
la investigacin produzca conocimientos aplicables en lo inmediato por quien
financia la investigacin, los grupos de mujeres que son objeto de estudio, los
gobiernos o las organizaciones pblicas y privadas3
De modo que, a las confusiones originales sealadas, se aaden otros
problemas cuando la categora gnero, con acepciones distintas ya en el mbito
del debate entre las diversas vertientes del feminismo, se expande en su uso y
aplicacin. Dentro del propio movimiento de mujeres se emplea como sinnimo de
feminismo, y de punto de vista, experiencias e intereses de las mujeres. Se dice
perspectiva de gnero cuando se refiere a perspectiva de las mujeres y, por lo
general, de un grupo de mujeres determinadas; o a la posicin de feministas o a
una vertiente dentro del movimiento. En aos recientes en el anlisis social y en
los ordenamientos burocrticos cotidianos, sustituye a la variable sexo. Cada vez
es ms frecuente encontrar tablas estadsticas en que en lugar de sexo se dice
gnero, o como seala Urdy (1994, pp. 561), en los formularios burocrticos de
los Estados Unidos las casillas tradicionalmente marcadas sex ahora dicen
gender. Prctica que seguramente pronto veremos tambin en nuestros pases.
Algunas acadmicas feministas han llamado la atencin sobre el uso del
concepto para no nombrar y ocultar a las mujeres y los procesos de
subordinacin, as como el carcter despolitizador del proceso de apropiacinexpropiacin (Daz Roenner, 1995). Otros autores (Welti, comunicacin personal)
ven en el uso indiscriminado e impreciso de la categora gnero como sinnimo de
mujeres, o de varones y mujeres en relaciones de desigualdad y conflicto, un
intento ms o menos sutil de opacar y tender a la desaparicin del conflicto de
clases y los procesos especficos de la explotacin, en las condiciones actuales
del capitalismo globalizado y globalizador. Y Nicholson (1992) se pregunta si la
categora gnero puede ser empleada para designar la condicin de las mujeres y
la de los varones, en otras sociedades distintas de las occidentales.
3
Pero no hay que perder de vista una actitud cada vez ms presente en los
medios acadmicos, de mujeres y varones que buscan entender el contenido y el
valor heurstico de la categora gnero, para estar actualizadas/ os en los debates
profesionales, y para arrojar luz y comprender los procesos sociales que son sus
objetos de estudio.
III.
El pasado reciente
Las excepciones que reconocan eran Engles y Simone de Beauvoir. Algunas autoras
mencionaban tambin ha John Stuart Mill. En aos ms recientes se han rescatado autores que
escapan de la galera de la misognea. Tal es el caso de Hobbes (Pateman, 1987) y von Himpel
(Honegger, 1991).
humanos eran aleatorias, esa probabilidad -puede suponerse que para gran parte
de las sociedades6- habra sido altamente valorada. Pero an en nuestros das, en
que la vida humana se ha vuelto ms segura y previsible, en sectores cada vez
ms amplios de la poblacin mundial, la capacidad reproductiva de las mujeres
sigue siendo valorada. Ahora importa que produzcan infantes sanos y en
cantidades reducidas7. En consecuencia, si gnero tiene que ver con las
diferencias corporales, si es la construccin social de sentido de las
especificidades de los cuerpos de los varones y de mujeres, tiene que ser tomada
en cuenta esta capacidad de los cuerpos de las mujeres de producir otro cuerpo
humano, (como probabilidad, repito, en una etapa de la vida y no siempre). No
obstante Rubin, en el trabajo posterior (1989), al privilegiar la sexualidad, mantiene
frente a la reproduccin una actitud ambigua y hasta prescinde de ella como
determinante del gnero.
Una tercera cuestin, es que Rubin liga dos teoras elaboradas para dos
contextos sociales distintos. La teora del parentesco de Lvi-Strauss se refiere a
sociedades simples; en consecuencia, el sistema organiza toda la sociedad,
incluidas las categoras sujeto de derechos y de responsabilidades. El referente
son sociedades con sistemas de divisin social del trabajo de bajo nivel
tecnolgico y con intercambios de bienes y servicios ms o menos cerrados. Por
otro lado, Rubin toma la estructuracin del sujeto psquico de Freud y de Lacan,
autores que estudiaron el psiquismo en sociedades capitalistas complejas, con
esferas de accin institucionalizadas separadas y con lgicas propias, no siempre
coherentes entre s; con una divisin social del trabajo que incluye alta tecnologa
de base cientfica e intercambios de mercancas a nivel mundial.
En cuarto lugar, hay que tomar en cuenta que Rubin propone como utopa
una sociedad sin gneros. Y habra entonces que preguntarse, en tanto el gnero
es una construccin social de sentido a partir de un real -las diferencias
corporales-, si es posible tal sociedad. Porque una cosa es que en vez de dos
sean tres, diez o veinticinco los gneros socialmente creados; otra, es que sea
posible y deseable pensar en sociedades futuras con relaciones entre los gneros
igualitarias, equivalentes, no jerrquicas ni excluyentes. Y otra muy distinta es
pensar que no haya elaboracin social de sentido a partir de algo que est inscrito
en la corporeidad, y que en tanto cuerpo -entidad de vida- irrumpe, cambia y
desaparece en un lapso variable.
No se puede dejar de pensar en el caso de los territorios que hoy constituyen la Repblica
Francesa, donde el conjunto de fecundidad se ejerci en condiciones de mortalidad muy alta y por
lo tanto de esperanza de vida muy bajas. Se ha estimado que, en el Siglo XVII, alrededor del 50
por ciento de los nios y nias nacidos llegaban a la edad de 12 aos. Hay una amplia bibliografa
al respecto, entre otros: Aris (1973); Lebrun (1976).
7
Vase como ejemplo reciente el Plan de Accin Mundial resultado de la Conferencia Internacional
sobre Poblacin y Desarrollo, organizada por las Naciones Unidas en El Cairo, 1994.
Prefiero utilizar palabras como individuos o seres humanos y no personas, puesto que este ltimo
trmino, en sentido estricto hoy en da, hace referencia a la calidad de sujeto de derechos y
Algunas definiciones
2. 1. Identidad y roles
Para quienes la sociedad es un conjunto de individuos y el gnero un
atributo que los/ las califica, ste ltimo -el gnero- es: sexo, identidad individual,
papeles o roles, e identidad individual y roles sociales.
En el primer caso, el gnero es -como sealan West y Fenstermaker ...la
masculinidad o la feminidad de las personas, con el resultado de que las
diferencias sexuales ...son tratadas como la explicacin en vez del punto de
partida analtico (West y Fenstermaker 1995, pp. 17).
El enfoque del gnero como identidad individual o sexual (Rubin 1989 entre
otras autoras) hace referencia a los procesos psicolgicos que tienen lugar en los
primeros aos de la vida, donde se forma la personalidad o se constituye el sujeto
psquico, segn el enfoque terico en que se encuadre la autora. En trminos
generales, est perspectiva agrega carcter relacional, es decir, la conformacin
de una (mujer) frente al otro (varn), como juegos de espejos que se reacomodan
en sucesivos momentos. De este modo, el gnero son los sentimientos, actitudes,
representaciones subjetivas y autorepresentacin del sujeto sobre s mismo y el/ la
otra. Para una vertiente muy extendida de esta manera de conceptualizarlo, es
dicotmico: la identificacin con el modelo cultural femenino o masculino, el que se
absorbe sin mediacin, no distancindose del sexo anatmofsiolgico. Para otra,
el problema consiste en entender qu identidad es la que configura el atributo
gnero. Se trata de la opcin o preferencia sexual y se habla de identidad
heterosexual femenina, heterosexual masculina, homosexual masculina, lsbica,
bisexual (Gildemeister, 1992).
Como se observa, estas maneras de ver el gnero no toman en
consideracin, de manera explcita, el ciclo de vida de las/ los sujetos una vez que
la identidad ha sido adquirida, aunque no parece errado suponer que est
pensando en el perodo comprendido entre el final de la etapa edpica o la
adolescencia y comienzo del despertar sexual o los inicios de la juventud en
adelante, como si la vida continuara sin cambio, y no hubiera transformaciones en
los gneros, una vez concluida la etapa adulta y la vida reproductiva. En otras
palabras, los atributos de la preferencia sexual se consideran de modo esttico,
sin dar cuenta de las transiciones, las ambivalencias, las reversiones que ocurren
en la vida de los individuos varones y mujeres y menos an las pautas normativas,
representaciones colectivas, valores, prcticas sociales que ocurren fuera de los
responsabilidades inalienables e imprescriptibles enumeradas en la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos de las Naciones Unidas (1948).
individuos.
La consideracin del gnero como conjunto de papeles o roles dirige su
mirada hacia la sociedad, desde la vertiente funcionalista, donde la categora
papel o rol ancla su estatuto terico. Se habla de aquellos papeles que son
originados en la divisin social del trabajo (Lamas, 1986). Pero no hay que olvidar
que en el funcionalismo los roles son una categora relacional, a la vez que la
puerta de entrada para el estudio de la estructura social, o como dice Parsons
(1965):
...el trmino de base de una serie de categoras estructurales, de los que los otros
trminos, en orden ascendente son colectividad. norma y valor (pp. 41, en
itlicas en el original).
Las feministas que los evocan descontextualizan los roles prescinden de los
restantes elementos que les dan sentido. Es decir, se emplean los conceptos pero
no la sustancia de la teora, puesto que colectividad, normas y valores no
aparecen en el discurso terico de esta forma de ver el gnero y menos, por lo
tanto, se les pone en relacin funcional. Estas limitaciones no se subsanan cuando
se dice que gnero es papeles sociales e identidad individual, pues en teora
social la suma de conceptos no necesariamente produce una explicacin de nivel
superior.
Una posicin ms compleja es la que sostienen Benera y Roldn cuando
definen el gnero como
...una red de creencias, rasgos de la personalidad, actitudes, sentimientos,
valores, conductas ya actividades, que diferencian al hombre de la mujer mediante
un proceso de construccin social que tiene una serie de aspectos distintos
original).
La autora ubica el gnero en el campo de la ideologa privilegiando una
dimensin, la representacin y su puesta en accin, y apunta a la articulacin
entre lo colectivo y lo individual. No obstante, de Lauretis reduce el gnero a una
sola dimensin, prescindiendo de otros componentes tanto del orden de lo real
como son las prcticas sociales, como del orden simblico: las normas y los
valores.
Una posicin ms elaborada es la que presenta Scott en 1986, traducido al
espaol en 1990. Para esta autora el gnero es un elemento constitutivo de las
relaciones sociales basadas en las diferencias que distinguen los sexos y /.../ es
una forma primaria de relaciones significantes de poder (1990, pp. 44). Scott
distingue cuatro elementos o dimensiones donde se expresa el gnero:
1)smbolos culturalmente disponibles que evocan representaciones mltiples,
incluidos los mitos; 2) conceptos normativos que son las interpretaciones de los
significados de los smbolos: doctrinas religiosas, educativas, cientficas, legales y
polticas; 3) nociones polticas y referencias a las instituciones y organizaciones
sociales; 4) la identidad subjetiva. Pero agrega adems la consideracin del
gnero como una forma primaria de relaciones significativas de poder.
O como expresa a continuacin:
el gnero es el campo primario dentro del cual o por medio del cual se
articula el poder (..47).
Desde mi punto de vista, el aporte de Scott es fundamental en varios
sentidos: a) por que concibe el gnero como una cuestin de la sociedad y no slo
de los individuos y sus identidades; b) porque es constitutivo de todas las
relaciones sociales, es decir, introduce la corporeidad en la accin social; c)
porque para la autora es una construccin social compleja, con diversidad de
elementos constitutivos; y d) porque considera el gnero como relacin de poder;
es decir, como relacin social conflictiva, en el sentido en que han sido
conceptualizadas en la sociologa las teoras respectivas por oposicin a las
teoras del orden. En otras palabras, abre la posibilidad de comprender que
internamente, la relacin social gnero es dinmica, capaz de cambiar y de
generar transformaciones sociales.
No obstante el alto valor heurstico de esta definicin, por tratase de una
reflexin surgida tras muchos aos de investigacin histrica, pienso que la
perspectiva de Scott tiene algunas limitaciones. Varias cuestiones me preocupan:
a) en relacin con los elementos constitutivos del gnero, pienso que un lugar
destacado, adems de los sealados por la autora lo ocupa lo constituido por las
prcticas sociales y, en particular, las que dan cuenta de la divisin social del
trabajo; b) tiene una visin muy esttica de los cuerpos, del real que origina las
relaciones sociales, y no toma en cuenta la historicidad de los mismos; c) su
versin del poder la encuentro demasiado centrada en el mbito de las relaciones
interpersonales y limitada para el estudio de las formas de la dominacin; d)
finalmente, y por todo lo anterior, me preocupa su visin dicotmica del gnero,
masculino y femenino, demasiado apegada a las conceptualizaciones
occidentales.
Finalmente, hay que tomar en consideracin la definicin adoptada por las
Naciones Unidas, a raz de las discusiones para la IV Conferencia Internacional
sobre la Mujer y que sostiene:
la palabra gnero se diferencia de sexo para expresar que el rol y la condicin de
hombres y mujeres responde a una construccin social y estn sujetas a cambios.
"...por que s bien es cierto que los seres humanos no producen el mundo de la naturaleza,
producen, sin embargo, desde l y transforman activamente las condiciones de su propia
existencia al hacerlo.... (Giddens, 1987, pp.159).
10
No hay que perder de vista que el proceso de alargamiento de la vida en que se ha vivido a lo
largo del Siglo XX, ha trado cambios en las definiciones de las etapas del ciclo de vida. En las
primeras dcadas del siglo se cre la adolescencia; en aos ms recientes, la juventud se ha
alargado y la vejez se est escindiendo en tercera edad ancianidad.
en todas o casi todas las relaciones y los procesos sociales y en todos, o casi
todos, los objetos socialmente construidos y existentes11.
3.2
Algo similar a lo anterior ocurre con las ideas de poder y lo poltico. Que el
gnero enfrenta relaciones de poder es un problema comn en la literatura
revisada; desde los inicios de la denominada nueva ola del feminismo en adelante,
se sostiene que el problema de la subordinacin de las mujeres es una cuestin
derivada del poder en la sociedad. Sin embargo, en la bibliografa revisada, las
referencias al poder se toman de dos vertientes principales: la de poder asociado
a los roles y la de los poderes y resistencias de los cuerpos. Se desconoce el
principio weberiano fundamental: toda relacin social tiene la probabilidad de
imposicin de uno de los actores sobre el otro. Y se deja de lado la
institucionalizacin del poder; es decir, los problemas de la dominacin, que en
nuestro caso supone una dominacin especfica, que se construye desde las
diferencias corporales, y que remite a la legitimidad que genera, las formas de la
autoridad y obediencia particulares y especficas.
Esto representa un problema serio en Amrica latina, puesto que
difcilmente pueden asimilarse las formas de la dominacin a las tradicionales
formas patriarcales europeas, aunque existan ciertos rasgos en el derecho civil
que otorgan poderes especficos y responsabilidades a la figura paterna.
4. La materia del ordenamiento
Decir que existe sexuacin en un amplio espectro de las relaciones sociales
reales y en los niveles simblico e imaginario es decir mucho y a la vez no decir
nada. En este apartado corresponde analizar cules son los mbitos especficos
de accin del gnero y mediante qu mecanismos se ejercen el poder y la
dominacin. A partir de la revisin realizada supra (apartado 2.) las autoras
sealan tres dimensiones: el gnero ordena la sexualidad, es decir, el intercambio
ertico y la posibilidad de acceso sexual; el gnero ordena la reproduccin
humana; el gnero ordena la divisin del trabajo. O bien, desde la perspectivas de
Scott, el gnero ordena todas las relaciones sociales.
En trminos generales, parecera que para quienes la preocupacin es la
identidad, la materia central del ordenamiento de gnero es la sexualidad y, a
partir de ella, todo el relacionamiento ente mujeres y varones o entre cuerpos
sexuados. Por su parte, los trabajos de investigacin centrados en la familia y las
relaciones de parentesco, as como en los estudios de poblacin y la demografa que no se han preocupado por la definicin de gnero y que, ms recientemente
nombran gnero a la variable sexo-, ponen el nfasis en la reproduccin. Mientras
que para quienes se interesan en el trabajo, la produccin y el intercambio de
11
que son los varones padres-esposos-jefes del hogar-patrones o jerarcas los que
ejercen el poder. No obstante lo mucho que se ha escrito, el problema no est
suficientemente estudiado, puesto que no estn bien identificadas las formas de
ejercicio de la autoridad y de la obediencia, as como tampoco los problemas de la
legitimidad especfica que genera el sistema de sexo/ gnero. En algunos casos
analizados, se da cuenta, por ejemplo, del ejercicio del poder mediante maltrato
moral y hasta fsico por parte alguna de estas figuras dominadoras, as como la
aceptacin por parte de las dominadas (vase por ejemplo, Gonzlez Montes e
Iracheta, 1987). Se ha observado el uso del chantaje y el hostigamiento sexual en
las relaciones trabajadora-empleador o jefe laboral, y hasta en las relaciones ente
afiliadas y dirigentes en el mbito sindical. (Cortina, 1989). Pero llama la atencin
que no slo los varones los que ejercen control sobre la capacidad reproductiva, el
acceso sexual y la capacidad de trabajo de las mujeres. Una extensa bibliografa
mexicana seala que, en reas de predominio de formas de residencia
patrivirilocal, se otorga a las suegras -mujeres adultas, que ya han cerrado (o
estn prximas a concluir) el ciclo reproductivo- un enorme poder sobre las nueras
-mujeres jvenes, en el inicio de su actividad reproductiva- a quienes controlan su
actividad laboral el relacionamiento con otros varones y otras mujeres, incluidos
sus padres y madres (De Barbieri, et al.. 1981; Aranda, 1989; Gonzlez Montes e
Iracheta, 1987;Dubeterre 1994; Lazos, 1994)12. De manera que la investigacin
sobre las mujeres nos ensea que los sistemas de gnero estn rigiendo las
relaciones desiguales y subordinadas no slo entre varones y mujeres, sino
tambin entre mujeres. Habra que analizar cmo se rigen las relaciones entre
varones, en el supuesto de tambin entre ellos las relaciones pueden ser
desiguales y jerrquicas.
5. Dos, tres...muchos... gneros!
Ligado con el apartado anterior, consideraremos en esta seccin un
problema poco tratado en la bibliografa analizada, aunque tambin subyacente en
los debates y las distintas posiciones esbozadas por las autoras que han tratado el
tema. Es lugar aceptado en mucha de la literatura, desde sus inicios en los aos
sesenta, considera que las mujeres (y tambin los varones) no constituyen un todo
homogneo. Esta preocupacin, presente desde los inicios de la reflexin y el
anlisis, se ha puesto en el tapete de la discusin a raz de los debates en los
movimientos feministas de los pases centrales. Una cuestin que preocupa es la
falta de unidad del movimiento y la imposibilidad -salvo coyunturas muy
particulares y escasas- de lograr movilizaciones unitarias en el proceso de
reivindicacin de las mujeres. La irrupcin y auge del denominado feminismo de la
diferencia motiv una serie de reflexiones alrededor, an presentes en las
publicaciones. Al analizar la heterogeneidad del conjunto de mujeres y dar cuenta
12
de las distintas opresiones que sufren, se perciben las diferencias segn clase,
raza, edad o generacin, preferencia sexual, nacionalidad, religin, como las
dimensiones fundamentales. Se conforma as distintos subconjuntos de individuos
mujeres, procedimiento que se corresponde con la consideracin del gnero como
atributo de las personas.
El problema analtico que est por detrs es saber cul es el recorte del
gnero. Si gnero es una dimensin especfica de la desigualdad social y
constituye un sistema, el sistema sexo/gnero, es necesario encontrar dentro de l
heterogeneidades y una dinmica propia. Las diferencias anotadas de raza, clase,
nacionalidad, religin, etc., son otras dimensiones de la desigualdad social,
producto de otros conflictos sociales. El ms estudiado, tal vez, es el de clase.
Segn Marx, el conflicto sobre el trabajo y la propiedad de su producto.
Esto nos lleva a pensar en dos categoras de heterogeneidades a ser
consideradas en dos momentos analticos distintos: a) las propias de gnero y b)
las que son producto de otras diferencias sociales, otros ejes de distancias y otras
relaciones de dominacin / subordinacin, que se articulan con las de gnero.
Si el gnero es un sistema en algn momento autocontenido y no slo un
atributo de individuos, entonces es necesario determinar cules son las relaciones
que se elaboran frente a un real -los cuerpos humanos- que no es estable y dado
de una vez para todas.
Volvamos entonces al cuerpo humano. La primera leccin de biologa dice
que los seres vivos nacen, crecen, se reproducen y mueren. En los seres
humanos estos procesos son construidos socialmente y en su elaboracin
encontramos los sistemas de ideas, representaciones, valores creencias, normas,
ms ricos, variados, complejos. Porque dar cuenta colectiva de los procesos de
nacer, crecer, reproducirse y morir es tambin trascender la muerte y aceptar la
finitud individual y la colectiva, de lo seres que no rodean a los que amamos u
odiamos, pero que no son necesarios para ser seres humanos. Unos cuerpos
aseguran la sobrevivencia colectiva; de unos cuerpos -de mujer- sale vida
humana; de otros, de varn, slo fluidos. Unos cuerpos, los de las mujeres, tienen
una probabilidad de producir vida humana en una determinada etapa de la vida:
de la menarquia a la menopausia. Otros cuerpos, los de los varones, slo pueden
engendrarla, pero no gestarla ni parirla. Quiero remarcar tres cuestiones: a) en los
cuerpos diferentes est inscrita como posibilidad o imposibilidad, y como
probabilidad en los posibles, de trascender colectiva e individualmente la muerte;
b) se trata de una temporalidad corporal, segn parece no independiente de
factores hereditarios y de orden fsico; c) una probabilidad, dependiente de
factores hereditarios y adquiridos por un lado, pero tambin sociales: la presencia
de un varn que fecunde, la alimentacin y otros elementos derivados de las
condiciones de vida, que permitan la continuacin del proceso de gestacin hasta
el nacimiento. Cmo cada sociedad y cada cultura construye a partir de estas
diferencias corporales y estos juegos de probabilidades un ordenamiento social
(instituciones, normas, valores, representaciones colectivas, prcticas sociales), a
partir del cual los individuos encuentran y reelaboran sus vidas concretas, eso es desde una perspectiva holsta- el sistema de gneros. Pero por otro lado, ya en los
cuerpos hay elementos reales que sern elaborados para determinar
heterogeneidades entre los varones y entre las mujeres. No menstruar, hacerlo o
haber dejado de menstruar; estar embarazada o no; haber parido o no, son
elementos corporales que distinguen a las mujeres entre ellas y las pueden
constituir en categoras aparte. Sardenberg (1994) muestra las distintas calidades
de mujer en el Brasil, a partir de la menarquia: moa (persona del sexo femenino
que ya menstra y es virgen), mulher (persona del sexo femenino que menstra
y no es virgen), moca velha o invictas (persona del sexo femenino que no es
joven y permanece virgen). Como dice la autora, no es suficiente la aparicin de
la menarquia para transformar a la nia en mujer (pp. 339). Es probable que en
cada sociedad exista un conjunto de palabras que dan cuenta de stas y otras
heterogeneidades entre las mujeres, y ms que probable que tambin existan para
los varones. Encontrarlas y analizar sus significados, as como sus consecuencias,
en trminos de la normativa social que cada una conlleva, puede ser un comienzo
fructfero para pensar en los distintos gneros que se producen en una sociedad,
en un momento dado13.
Pero hay otros elementos que tambin distinguen a las mujeres como
mujeres y a los varones en tanto varones. Como bien lo seal Rubin, los
sistemas de parentesco son un ordenador de distancias, no slo entre varones y
mujeres, sino tambin dentro de cada uno de el ellos. As, por ejemplo, las
distintas posiciones que otorgan -madre, esposa, hija, suegra, nuera, hermana,
nieta, abuela, etc., y padre, esposo, hijo, suegro, yerno, hermano, nieto, abuelo,
etc.-, constituyen no slo sistemas de reciprocidades entre s, sino que tambin
califican 1os grados de libertad con que cuentan las y los individuos, ms all de
las relaciones entre parientes. Esto no excluye que en algunas sociedades puedan
constituirse grupos como categoras sociales de individuos de ambos sexos. As,
es posible que en la niez y en las etapas finales de la vida las diferencias de
gnero no se marquen, resulten indiferenciadas o den origen a una muy mnima
heterogeneidad.
Por otro lado, la consideracin de las heterogeneidades dentro del sistema
permite tomar distancia de la peticin de subordinacin para todas las mujeres y
de la dominacin para todos los varones. Tomada como conocimiento a
construirse y no como relacin de
poder / dominacin ya aceptada, la
consideracin de posibilidades de heterogeneidades dentro del sistema permite
pensar en relaciones desiguales ya desde dentro de los grupos de mujeres y de
varones.
13
6. La articulacin de distancias
Un tema muy frecuente en la literatura feminista y sobre 1os gneros, hoy
en da, es la cuestin de las heterogeneidades dentro del grupo de las mujeres,
procedente de los atributos de raza, clase, preferencia sexual, nacionalidad, lugar
de residencia, etnia, religin, etc. Esta preocupacin, aparece con fuerza en el
llamado feminismo de la diferencia, corriente importante en los aos ochenta, que
busc profundizar en los elementos distintivos de las mujeres que permitirn la
elaboracin de una hegemona femenina14. As mismo como se seal, es tema
dentro del movimiento de mujeres que ve las dificultades de la organizacin de un
movimiento feminista unificado, en pases como los Estados Unidos. En nuestra
regin, desde los inicios de la investigacin sobre las mujeres se ha dado cuenta
de estas heterogeneidades, y mucho se ha escrito sobre las dobles y triples
opresiones de sectores de mujeres particulares, tales como las obreras, las
campesinas, las campesinas indgenas, las trabajadoras negras, etctera. La
pregunta es cmo interpretar estas distintas opresiones, superando la descripcin
de situaciones de subordinacin y el dolor que las mismas producen.
En un libro reciente, Ticineto (1994) aborda la cuestin a partir de un
anlisis de los textos producidos por mujeres que pertenecen a mbitos
segmentados. La autora distingue entre la produccin de las feministas
anglosajonas, de las chicanas, negras y orientales residentes en los Estados
Unidos e Inglaterra. Esto le permite observar que existen diferencias significativas
en la textualidad de unas y otras y, si bien todas mujeres hablan desde su
subordinacin como mujeres, aparecen diferencias significativas segn sea la
situacin en otras dimensiones de la desigualdad social. Ticineto percibe un
conflicto menor de las mujeres negras y chicanas con los varones de su etnia que
la que encuentra entre las feministas blancas anglosajonas. La distinta posicin
que tienen las mujeres en la estructura social, segn sean de etnias subordinadas
o la de hegemnica,- sugiere la autora- sera la determinante de la cercana o
distancia entre los gneros.
Por su parte, Moreira y Sobrinho (1994) se preguntan sobre la articulacin
gnero-raza en la sociedad brasilea, a propsito de la ms baja probabilidad de
contraer matrimonio de las mujeres negras. Los autores ponen de relieve la
seduccin ejercida por el color en la ideologa del mestizaje, que ha permeado a
los varones negros en proceso de movilidad social individual.
Cuando el gnero es visto como un atributo de individuos, es claro que
aparece una realidad en la que ser varn o ser mujer se interrelaciona con otras
dimensiones. Por que las personas, los individuos, no son slo mujeres o varones;
tienen otros atributos que los hacen colectivamente diferenciados en subconjuntos
e incluso, individualmente nicos. Pero que esto ocurra as, desde el punto de
vista del gnero como ordenador de distancias sociales, tiene que ver con su
14
En Debate Feminista nm. 2/1990, estn publicados varios documentos y artculos acerca de
esta posicin desarrollada en Italia.
Conclusiones
15
En una investigacin reciente, Wainerman y Binstock (1193) dan cuenta del proceso de
feminizacin y masculinizacin de le enfermera en Argentina, en dos momentos histricos
diferentes.
Bibliografa
Acker, Joan, Kate Barry, Johanna Esseveld: Objectivity and truth: problems in
doing feminist research. Mary Margaret Fonow and Judith A. Cook: Beyond
methodology. Feminist scholarship as lived research. Indiana University Press
Bloomington and Indianapolis, 1991.
Aranda Bezaury, Josefina: Matrimonio, gnero y subordinacin de las mujer. El
Caso de Santo Toms Jalieza. Oaxaca. Tesis de maestra. Escuela Nacional de
Antropologa e Historia. Mxico, 1989.
Benera, Lourdes y Martha Roldn: Las encrucijadas de clase y gnero. Trabajo a
domicilio, subcontratacin y dinmica de la unidad domstica en la ciudad de
Mxico. Fondo de Cultura Econmica-El Colegio de Mxico, Mxico 1992.
Berger, Peter y Thomas Luckmann: La construccin social de la realidad.
Amorrortu editores. Buenos Aires, 1970.
Cortina, Regina: Poder y cultura sindical: la mujer en el Sindicato de Trabajadores
de la Educacin en el Distrito Federal. Orlandina de Oliveira (coord.): Trabajo,
poder y sexualidad. El Colegio de Mxico, Mxico, 1989.
DAubeterre Buznego, Mara Eugenia: Tiempos de espera: emigracin masculina,
ciclo domestico y situacin de las mujeres en San Miguel Acuexcomac, Puebla.
Gonzlez Montes, Soledad y Vania Salles, 1995.
De Barbieri, teresita: Sobre la categora gnero. Una introduccin tericometodolgica. Revista Interamericana de Sociologa. Ao VI, nm. 2-3. 1992.
_____________________ et al. Las unidades agrcola-industriales para la mujer
campesina. Dos estudios de caso. Charo, Michoacn y Biseca. Coahuila.
CONAPO/OIT, Mxico, 1981.
De Lauretis, teresa: Las tecnologas del gnero. Carmen Ramos Escandn
(comp.), 1991.
de Oliveira Costa, Albertina e Cristina Bruschini (orgs.): Una questao de gnero.
Editora Rosa dos tempos-Fundaao Carlos Chagas, Sao Paulo, 1992.
Dietz, Mary, "El contexto es lo que cuenta. Feminismo y teoras de la ciudadana
Revista Debate Feminista, Ao 1, Vol. 1. Marzo 1990.
Daz Roenner, Lucila: Feminismo, gnero y poltica. Mujer/fempress. Nm 166,
agosto 1995.
Dosse, Francois : Le sujet captif: entre existentialisme et structuralisme .
Lhomme et la socit. nm. 101, 1991/3.
de
gnero
IDENTIDAD DE GNERO Y
DERECHOS HUMANOS
LA CONSTRUCCIN DE
LAS HUMANAS
Marcela LACARDE
Marcela LACARDE
I- Los derechos del hombre y los derechos humanos. II- El mito sobre la
humana igualdad de los desiguales. III- Las condiciones histricas de
gnero: femenina y masculina. IV- El malestar y la protesta de las mujeres. VLa organizacin social de gnero. VI- El ndice de Desarrollo Humano y la
opresin de gnero. VII- El sexismo: machismo, misoginia y homofobia. VIIISexismo y autoidentidad. IX- Los derechos de las humanas y la democracia
genrica. X- Una nueva cultura de gnero .
sobreidentifica a los mujeres con los hombres y sus smbolos, y desidentifica a los
hombres de las mujeres y sus smbolos.
La visibilizacin moderna de las mujeres, la participacin social ampliada y
la propia reivindicacin humana, han puesto en crisis el paradigma del mundo
patriarcal. El universal smbolo imaginario y poltico de lo humano, el ser, el sujeto,
no puede ms expresar slo a los hombres y lo masculino como evidentemente
hace. El deseo reivindicativo de las mujeres tampoco implica que lo sean en
exclusiva las mujeres y lo femenino. La voz humana contiene a ambos gneros y
la crtica a su estado actual: a las condiciones de gnero de cada categora social,
a los modos de vida de las mujeres y de los hombres y a sus situaciones vitales,
as como al contenido poltico de dominacin-opresin de las relaciones entre
ambos gneros.
Los derechos humanos surgen de los esfuerzos por cambiar de manea
sustancial esas condiciones genricas entre mujeres y hombres, y sus relaciones
sociales. Concretan asimismo los esfuerzos por modificar, desde una
reorganizacin genrica a la sociedad en su conjunto y al Estado, y de configurar
una renovacin de la cultura que exprese y sintetice esta nueva filosofa genrica.
La humanidad pensada as es una categora que recoge la transicin, los
procesos deconstructivos de la opresin patriarcal, y la construccin de la
democracia genrica.
Estamos ante un nuevo paradigma cultural basado en la alternativa de
lograr complementariedad real, social, vivida, de las categoras humanas de
gnero. Esta nueva conformacin humana surge de dos principios filosficos cuya
materia es a la vez histrica y simblica: la diversidad humana y la paridad de los
diferentes. Ambos principios soportan las crticas ms radicales a la modernidad
que cre la norma jurdica y poltica de la igualdad, sobre la desigualdad real de
los sujetos. El orden jerrquico sometido a crtica tiene en la cspide el sujeto
histrico, terico, emblemtico y poltico: smbolo universal de todos los sujetos
sobre quienes se enseorea. La capacidad de representacin universal que ha
detentado el sujeto proviene precisamente de la dominacin, de manera
fundamental de la expropiacin vital a cada grupo y categora sociales de sus
recursos y de su capacidad de autorepresentarse.
En ese orden, el sujeto dominante se constituye en voz, razn, imagen y
representacin, y se convierte en estereotipo cultural rector y masificador de la
diversidad aplastada, en paradigma de la humanidad. El sujeto dominante, es de
suyo, irrepresentable por otros sujetos y sujetas, es innombrable e impensable por
ellos, y no est en su configuracin ser normado ni estar controlado por ellos. El
orden jerrquico coloca al sujeto en posicin superior y privilegiada, a los sujetos
expropiados en posicin inferior y minorizada. Los otros sujetos expropiados,
desposedos y minorizados son subsumidos en el sujeto y representados por l;
slo as ocupan un lugar en el mundo y obtienen la ganancia simblica de ser
abarcados por el sujeto, an cuando sea para negarlos y subyugarlos. En este
sentido los diversos crculos particulares de dominio-opresin han dado lugar a los
sujetos minorizados.
Las mujeres comparten con otros sujetos su condicin poltica de opresin
y, con grandes dificultades para ser reconocidas como pares y legtimas, han
confluido con los pueblos indgenas, los homosexuales, las comunidades negras y
los grupos juveniles, entre otros, en la crtica poltica a las opresiones de gnero,
de clase, etnia, racista y etaria: han puesto en crisis el principio ideolgico
legitimador del orden enajenado que consiste en considera naturalmente
desiguales a quienes slo son diferentes.
Los mltiples movimientos y procesos sociales, polticos y culturales de las
llamadas minoras -sujetos desplazados en el orden caduco y sujetos emergentes
para el nuevo orden-, reivindican de fin de el sujeto y la irrupcin de mltiples
sujetos y sujetas, como cualidad positiva e imprescindible en la construccin de
una humanidad indita ensamblada en la equidad. Diversidad y equidad
simultneas son los principios tico polticos de una cultura justa, y de modos de
convivencia y pacto entre sujetos diversos e iguales. Al hacerse partcipes, sus
nuevas voces, sus razones, sus imgenes y sus mltiples rostros, as como sus
representaciones plurales, develan que en los procesos de dominacin, han sido
expropiados de su condicin humana. Su objetivo poltico y su sentido filosfico se
concretan en cada caso, en lograr la resignificacin positiva de sus especificidades
histricas, as como el podero vital indispensable.
La desigualdad entre mujeres y hombres, y la opresin de gnero se han
apoyado en mitos e ideologas dogmticas que afirman que la diversidad entre
mujeres y hombres encierra en s misma la desigualdad, y que sta ltima, es
natural, ahistrica y, en consecuencia, irremediable. La nominacin de las mujeres
en los humanos presupone reconocer que las diferencias entre mujeres y hombres
son de gnero y no slo sexuales. Los movimientos sociales han insistido en la
equidad, en que se reconozca que la desigualdad ha sido construida y no es
natural, y en la necesidad de realizar acciones concretas para lograr la paridad
entre mujeres y hombres.
Ser diferentes no significa inevitablemente ser desiguales. Por eso,
diversidad y paridad son principios de la tica poltica (hoy) posmoderna,
plasmada en caminos y recursos que desde hace dos siglos se afanan en hacer
realidad la equidad genrica. Slo sobre esa base democrtica la humanidad se
toma abarcadora, inclusiva y justa. Diversidad paridad son ejes equitativos en las
acciones tendientes a modificar las relaciones entre mujeres y hombres, a
resignificar a los gneros y a la humanidad.
Cuando se ha logrado la inclusin de las mujeres en lo humano ha
implicado trastocar la concepcin de la humanidad y la experiencia histrica
misma y, en ese sentido, los avances son insuficientes. La concepcin sobre
derechos (de los y las) humanos, no ha logrado instalarse del todo en la cultura, ni
como mentalidad ni como prctica, y desde su planteamiento. Alterna cual
Por eso, a pesar de las evidencias recogidas al vivir, que muestran el sinfn
de formas en que mujeres y hombres somos adiestrados, educados y
disciplinados de manera permanente para ser como se debe, a pesar de las
dificultades de cada quin para lograrlo, y de las muestras de represin para
quienes no se adecuan a los estereotipos de gnero, hay personas que no se
convencen todava de que no hemos nacido as, sino que a travs de procesos
complejos de aculturacin y endoculturacin aprendemos, desarrollamos,
ejercitamos y mejoramos o empeoramos las enseanzas de gnero que hemos
recibido de mltiples mentores.
especializada para cada gnero, que creemos que no es de hombres hacer ciertas
cosas o que hay oficios o trabajos que no son femeninos y, por ende, no son
adecuados para las mujeres.
La distribucin de los bienes en el mundo sigue pautas de gnero. La mayor
parte de los bienes y los recursos estn monopolizados por el gnero masculino:
la tierra, la produccin, las riquezas, el dinero, las instituciones y hasta la cultura,
son accesibles para los hombres porque ellos las generan o porque las expropian
a las mujeres cuando ellas son sus productoras o creadoras.
El control de los recursos y su uso est en manos de los hombres. La
llamada poltica, es decir, el conjunto de actividades, relaciones, acciones y
espacios a travs de los cuales se decide sobre el sentido de la vida personal y
colectiva, est en manos de los hombres. La reproduccin privada domstica es
asignada a las mujeres como actividad prioritaria e ineludible en la vida y las
mujeres son recluidas en el mbito privado a recrear la vida cotidiana,
subordinadas y bajo control masculino e institucional. Y, a pesar de la presencia
masiva de las mujeres en el mundo pblico y en el trabajo visible, el trabajo
domstico invisible y desvalorizado sigue siendo una obligacin de las mujeres. La
doble, la triple y la mltiple jornada son parte de la situacin vital de la mayora de
las mujeres en el mundo.
Estos hechos convergen en un entramado de dominacin que, en s mismo,
constituye una violencia a los idealmente supuestos derechos humanos de las
mujeres.
Los hombres monopolizan, acumulan e incluso destruyen, con legitimidad,
la riqueza social y la vida generadas por el trabajo, las actividades y la imaginacin
de las mujeres y hombres. Los hombres son los ricos que renen la riqueza social,
familiar y personal y controlan incluso los recursos generados por las mujeres.
Las mujeres de todos los pases y regiones, de todas las clases sociales y
las castas, as como de todas las etnias y de diferentes edades, las mujeres de
todas las religiones, hablantes de todas las lenguas, son pobres econmicamente.
Y, en el fin del segundo milenio, la mayor contradiccin en este sentido consiste
en que el gnero femenino es el que ms trabaja, recibe menor retribucin
personal, posee menor capacidad de apropiacin de la riqueza social, y tiene
menores oportunidades de desarrollo. La pobreza de gnero se conjuga con la
generalizada exclusin de las mujeres de los espacios polticos, as como con su
escaso podero personal y de gnero.
VI.
que a sus hombres, lo cual es desatinado tras tantos aos de debate sobre la
igualdad entre hombres y mujeres, tantos cambios de legislacin de los pases y
tantos aos de lucha. Pero algunos pases tienen un desempeo menos eficiente
que otros, de modo que el ajuste segn la disparidad entre hombres y mujeres
representa una diferencia considerable al establecer el orden de categoras del
IDH (Subrayado ML). Entre los pases que se desplomar lista figuran Canad
desde el 1 hasta el 9, Suiza del 2 al 1, Japn del 3 al 19 y Hong Kong desde el 22
al 30. Entre los pases que mejoran su ubicacin figuran Suecia que sube del lugar
4 al 1, Dinamarca del 15 al 4, Finlandia del 16 al 3, Nueva Zelanda del 18 al 8,
Costa Rica del 39 al 38, El Salvador del 112 al 111 y Bolivia del 113 al 112.
Si se calcula el IDH ajustado de acuerdo con la disparidad entre mujeres y
hombres, se obtiene una diferencia porcentual negativa en el desarrollo de todos
los pases. Vemos unos ejemplos: en ellos, el inciso representa el lugar del pas
en el listado sin calcular el ajuste por la disparidad: 1) Canad -14.7%, 4) Suecia 4.8%, 15) Dinamarca -8.6% 16) Finlandia -8.2%, 18) Nueva Zelanda -11% 3)
Japn -19.9%, 23) Espaa -18.8%, 39) Costa Rica -19.4%, 84) Paraguay 13.4%,
112) El Salvador-8.7%, 113) Bolivia-10.8%.
Hoy sabemos que, a mayor desarrollo humano social a escala nacional,
disminuye la opresin de las mujeres en ese pas. Y sabemos que los pases que
se han desarrollado lo han hecho por la particular integracin de las mujeres. Que
el nivel y la calidad de desarrollo social permite, individual y genricamente, a las
mujeres mayores oportunidades de acceso a recursos y bienes, as como a una
mejor calidad de vida.
Sabemos casi de memoria que los pases antidemocrticos lo son en varias
dimensiones, pero una de ellas es en la antidemocracia hacia las mujeres que,
adems de generar la opresin de seres previamente inhabilitadas poltica y
culturalmente, basan su orden social opresivo en mantener a las mujeres en
condiciones de subordinacin hombres y a las instituciones.
Sabemos que los pases en los que no hay desarrollo las mujeres estn en
las peores condiciones y que de seguir excluidas y marginadas de los procesos
que contribuyen al desarrollo, sus pases bajar y ms, precisamente por no
incorporarlas a dichos procesos.
Sabemos que en los pases de ms alta participacin social, educativa y
econmica de las mujeres y de mayor desarrollo, se decidi combatir la previa
marginacin de las mujeres con acciones positivas democratizadoras. Es decir,
que es falsa la creencia en que, de manera progresiva, las mujeres mejoran su
situacin conforme pasa el tiempo se dan avances en el desarrollo. Por el
contrario, han proliferado polticas de desarrollo que en nada han contribuido al
desenvolvimiento y mejora de las mujeres, por el contrario, se han basado en la
exclusin de las mujeres o en su sobrecarga de trabajo y responsabilidades
sociales no retribuidas. En contraste, las mujeres han mejorado adems de sus
modos de vida cotidiana, la calidad de su condicin de gnero y han disminuido su
VIII.
Sexismo y autoidentidad
3.
4.
Bibliografa
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Informe sobre Desarrollo
Humano. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1994.
Amnista Internacional: Informe 95. Amnista Internacional, Madrid, 1995.
Amors, Celia: Violencia contra las mujeres y pactos patriarcales. En Maquieira,
Virginia y Cristina Snchez Violencia y sociedad patriarcal. Pablo Iglesias Madrid,
1990.
Historia de la teora feminista. Universidad Complutense- Consejera de la
Presidencia, Madrid, 1994.
Burin, Mabel: Estudios sobre subjetividad
Latinoamericano, Buenos Aires, 1987.
femenina.
Grupo
Editor
Lo que s es verdad que no negar... que desde que me ray la primera luz de la
razn, fue tan vehemente y poderosa la inclinacin a las letras, que ni ajenas
reprehensiones... han bastado a que deje de seguir este natural impulso que Dios
puso en m...
Sor Juana Ins de la Cruz
Respuesta a Sor Filotea
La Treta (otra tpica tctica del dbil) consiste en que, desde el lugar asignado y
aceptado, se cambia no slo el sentido de ese lugar sino el sentido mismo de lo
que se instaura e l... Siempre es posible anexar otros campos e instaurar otras
territorialidades.
Josefina Ludmer
Tretas del Dbil
I.
Introduccin
Ver de Beyond their Sex: Learned Women of the European Past de Patricia H. Labalme. Ofrece
valiosa informacin sobre la educacin de la mujer en la Edad Media en Europa. Tiene captulos
dedicados a Espaa e Italia, as como captulos generales sobre la Edad Media y el siglo XVI.
Documenta la importancia de los conventos en la formacin y preparacin de las mujeres
educadas.
El final del Siglo XIX, en toda la regin latinoamericana registr una intensa
actividad de incorporacin de la mujer a la educacin desde diferentes sectores y
enfoques2. Al comienzo, y con excepcin de unos pocos espacios, la educacin
formal impartida a las mujeres fue una educacin tradicional que oscilaba entre
cacerolas y costureros3. Fue una educacin planificada con el propsito de hacer
de las mujeres buenas madres y esposas, buenas amas domsticas, instruirlas
para que trabajaran mejor y ms dentro de los espacios designados para ellas.
Adems, fue una educacin segregada por clase social, que no promova ni la
movilidad social, ni el cuestionamiento de papeles tradicionales a base de gnero4.
Se admiti la posibilidad de una educacin menos tradicional para un grupo de
mujeres de las clases dominantes, y una educacin tradicional y limitada
particularmente para las pobres, encaminada muchas veces a entrenar a la futura
clase obrera en destrezas requeridas por la industria mercado de empleo formal5.
En trminos generales, la presencia de la mujer se fue haciendo ms
pblica: aument su participacin en el sector econmico formal (fbricas,
talleres), continu, como antes, en la economa informal dentro y fuera de su
unidad domstica, y comenz a aparecer cada vez ms en los distintos espacios
educativos (escuelas primarias, secundarias y universidades). Ocurri lo que la
historiadora Sylvia M. Arrom ha llamado la movilizacin de las mujeres, en la cual
la educacin fue la parte ms sostenida y de ms largo alcance del esfuerzo por
movilizar a las mujeres.6 Esa movilizacin fue creando las condiciones que
favorecieron la gestin colectiva de las mujeres, y la eventual consolidacin del
feminismo como ideologa y movimiento social. Surgieron asociaciones cvicas y,
uniones de mujeres, profesionales, y grupos sufragistas y polticos. La educacin
En Amrica Latina se conocan y se haban traducido textos clsicos del movimiento a favor de la
mujer, tales como: The Vindication of the Rights of Women, de Mary Wollstonecraft y The
Subjection of Women de John Stuart Mill. Ver Fempress, Precursoras del feminismo en Amrica
Latina, Nmero especial, 1991.
3
Esta frase es utilizada por A. Mendoza, autor de Historia de la Educacin en el Puerto Rico
Colonial 1821-1898, para caracterizar la orientacin ideolgica de la educacin de las mujeres en
el siglo XIX. Citado en Yamila Azize, La mujer en la lucha: historia del feminismo en Puerto Rico
1898-1930. Puerto Rico: Editorial Cultural, 1985.
4
Cito algunos ejemplos del Caribe. En Puerto Rico, por ejemplo, el Departamento de Instruccin
Pblica incorpora -tras recomendacin de una firma comercial de la industria de la aguja- la
enseanza del bordado y costura en la escuela primaria. Ver de Yamila Azize, La mujer en la
lucha, 1898-1930, op. cit, Pgs. 32-33.
En Barbados uno de los argumentos utilizados para justificar la inclusin del latn y economa
domstica en el currculo de la escuela secundaria fue para promover futuras madres y esposas
para los hombres de la clase media. Ver de Janice Meyers, Access to Secondary Education for
Girls in Barbados 1907-43, Pg. 265, en Engendering History: Caribbean Women in Historical
Perspective. Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishere, 1995.
5
La historiografa documentada que algunos de los entretenimientos ms ofrecidos a las mujeres
fueron la costura para el mercado de la aguja y la economa domestica para ser mejores esposas.
6
Sylvia M. Arrom, Las mujeres de la Ciudad de Mxico, 1790-1857. Mxico, Siglo XXI, Pg. 29. En
particular, ver el captulo I. La movilizacin de las mujeres. En el que la autora ofrece un detallado
e inteligente recuento de esta movilizacin en la Ciudad de Mxico de fines del siglo XVIII y
comienzos del XIX.
Otros libros consultados que documentan este perodo en la historia de Amrica Latina son:
Historia. Gnero y Poltica: Movimientos de mujeres y participacin poltica en Colombia 1930-1991
de Lola Luna y Norma Villarreal. Historia y sociologa de la mujer latinoamericana de Luis Vitales;
Precursoras del feminismo en Amrica latina. Fempress, op. cit. Ver bibliografa utilizada al final
de este ensayo.
8
Es importante subrayar la contribucin de lderes feministas y sufragistas a travs del periodismo.
El peridico fue un vehculo fundamental para la divulgacin del pensamiento liberal y feminista.
9
En la Amrica Latina del Siglo XIX, el puertorriqueo Eugenio Mara de Hostos figura como uno
de los precursores de esta idea. En un famoso discurso pronunciado en el Ateneo en Chile en
1873 elabora sus ideas ms importantes sobre esa educacin cientfica. Ver la Edicin de Gabriela
Mora de La Educacin cientfica de la mujer. Editorial Universidad de Puerto Rico, 1993.
10
Josefina Ludmer ha sido la primera en comentar como se da ste debate en los escritos de Sor
Juana. Ver su importantsimo ensayo Tretas del dbil en La sartn por el mango, Patricia F.
Gonzlez y Eliana Ortega, editoras, Puerto Rico, Editorial Huracn, 1985.
Juana Ins de la Cruz documenta las posibilidades que ofreci a algunas mujeres
ese espacio enclaustrado. Su legado es una piedra fundacional en la historia de la
mujer y la educacin.
Tan temprano como en la segunda mitad del Siglo XVII, Sor Juana fue
precursora en abogar por la educacin cientfica para la mujer, exigiendo que se
respetara su natural impulso, su pasin de estudiar, de investigar, de ser una
mujer conocedora11. Su original e importante ensayo autobiogrfico titulado
Respuesta a Sor Filotea de la Cruz (1691) ha sido valorado como uno de los
primeros manifiestos feministas de Amrica Latina. En esta carta-ensayo. Sor
Juana contesta a Sor Filotea, seudnimo utilizado por el Obispo de Puebla, el
reproche a su dedicacin a las letras y por no consagrarse a los asuntos
sagrados. El Obispo de Puebla-Sor Filotea, cataloga de vulgaridad la defensa
que hace Sor Juana del derecho de las mujeres al uso de las letras12. La carta del
Obispo de Puebla haba sido publicada junto a un texto de Sor Juana -la Carta
atenagrica- en la que la monja critica un sermn del entonces famoso telogo
jesuita Antonio de Vieyra, venerado por el Arzobispo de Mxico13. Sor Juana no
haba escrito esa carta para ser publicada, pero el Obispo de Puebla la publica y
agrega el famoso regao que provoca la Respuesta de Sor Juana. En su
Respuesta, Sor Juana defiende y proclama, sobre todo, su derecho a desarrollar
y apropiarse del conocimiento mediante la lectura, la escritura, el uso de
instrumentos, y al stos faltar ...estudiaba en todas las cosas que Dios cri,
sirvindome ellas de letras y de libro toda esta mquina universal14. Para Octavio
Paz, el incidente y la Respuesta adquieren dimensiones especiales porque
hay un elemento nuevo, desconocido hasta entonces en la historia de la cultura
hispnica: la aparicin de una conciencia feminista.15
Ha sido la crtica literaria quien se ha encargado de valorar la importancia
de la Respuesta de Sor Juana desde varias perspectivas. Adems de Octavio
Paz, Josefina Ludmer, ha caracterizado la estrategia intelectual y discursiva
11
En su Respuesta a Sor Filotea, Sor Juana explica que es tan vehemente y poderosa la
inclinacin a las letras que ni ajenas aprehensiones... han bastado a que deje de seguir este
natural impulso que Dios puso en m. La versin de la Respuesta que utilizo es la que publican
Enrique Anderson Imbert y Eugenio Florit en la Antologa de Literatura Hispanoamericana, Pg.
176. El concepto de mujer conocedora es de Katherine Stimpson, Jabals y otras cosas por el
estilo: sufrimientos, logros y educacin de las mujeres en Educacin y Gnero: Una propuesta
educativa. Ediciones La Morada, 1993, Pg. 176. Stimpson define este concepto como mujeres
que saben, mujeres que tienen una conciencia activa y asertiva.
12
Octavio Paz, Sor Juana Ins de la Cruz o Las Trampas de la fe. Barcelona: Seix Barral, 1982,
Pgs. 519-520.
13
Octavio Paz, op. cit. Pg. 532. Paz ofrece una documentada explicacin a la pregunta de por
qu Sor Juana escribe una crtica sobre un sermn predicado por Vieyra cuarenta aos atrs. Paz
argumenta que Viera era un telogo admirado por el entonces arzobispo de Mxico Aguiar y
Seijas. Concluye que escribir una crtica al sermn de Vieyra, el telogo venerado por Aguiar y
Seijas, equivala a darle una leccin al arrogante prelado. Esas razones, adems de se legitimas,
eran entraables: la defensa de s misma y de su sexo.
14
Sor Juana Ins de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, op. cit, Pgs. 175-186.
15
Octavio Paz, op. cit. Pg. 533.
utilizada por Sor Juana como la treta del dbil, con la que logra consignar y
defender su historia como mujer dentro del jerrquico espacio de la religin y el
convento: ...el silencio constituye su espacio de resistencia ante el poder de los
otros, su treta del dbil: no decir pero saber, o decir que no sabe y saber16. Y al
final decir, y sobre todo, escribir. Sor Juana tambin aprovecha su Respuesta
para contar parte de su autobiografa, la historia de su pasin por el conocimiento,
y explicar este impulso como algo que responde a su naturaleza humana y, por lo
tanto, fuera de su control. Argumenta que el respeto a esa natural pasin
intelectual es muestra de su respeto a los sentimientos humanos y de su fidelidad
a la ms autntica espiritualidad, en acuerdo con los preceptos religiosos de la
Iglesia.
La Respuesta es importante tambin por la evidente conciencia de
escritora que manifiesta Sor Juana. Protesta vehementemente al Obispo de
Puebla por haber publicado un texto de su autora sin su consentimiento y, peor
an, porque no estaba listo para ser publicado. Mientras, en su estrategia de jugar
a ser la dbil, se presenta como ignorante, como autodidacta. Ella misma
recuerda, en la carta, que aprendi a leer de nia, clandestinamente, con la
ayuda de una tutora (amiga), y que a pesar de querer, no pudo asistir a la
universidad, ya que las mujeres no eran admitidas a estos centros17. No obstante,
el amplio despliegue de fuentes latinas y su fcil manejo de las autoridades de la
Iglesia hecha a lo largo de toda la carta, ponen fuera de toda duda su indiscutible
erudicin. Adems, su identidad de escritora se hace evidente al afiliarse, como
apunta Jean Franco, con la tradicin de mujeres letradas como Nicostrata,
Aspasia Milesa, Hispasia, entre otras, citadas por Sor Juana en la carta18.
Sin embargo, la estrategia de jugar a la dbil para nada oculta ni oscurece
las sentencias y reclamos que Sor Juana logra en su famosa Respuesta. Sor
Juana defiende su historia particular, un relato de las prcticas de resistencia
frente al poder19, su ahnco por aprender, por saber, por cultivarse. Defiende sus
decisiones, por ejemplo, el rechazo al matrimonio y la eleccin del convento para
poder cultivar su intelecto estrategia utilizada por otras mujeres de su poca que
quisieron educarse20. Tal era su convencimiento y pasin por la educacin que
16
estuvo dispuesta hasta a violar la ley y mudar su traje (vestir de hombre) -cosa
prohibida expresamente por ley- para asistir a la universidad21.
Defiende tambin su autonoma dentro del convento, su devocin
intelectual en vez de la religiosa. Junto a esa historia personal, que cuenta y
justifica, Sor Juana se afilia tambin a una historia ms amplia: la historia de poder
disentir dentro de la Iglesia, la historia de la interpretacin de las escrituras
sagradas, la posibilidad de dar una opinin diferente. Una de sus ms brillantes
argumentaciones es cuando interpreta la sentencia de San Pablo en el sentido de
que las mujeres deben guardar silencio en la Iglesia. Como ha sealado Jean
Franco, Sor Juana ofrece interpretaciones alternas para la sentencia de San
Pablo: o bien la prohibicin se refiere al pulpito exclusivamente o tiene sentido
universal. En el primer caso, por qu impedir entonces que las mujeres estudien
en privado, fuera del pulpito. Si la prohibicin a que las mujeres guarden silencio
incluye los espacios ms all del pulpito, cmo entonces la Iglesia ha permitido
una Santa Gertrudis, una Santa Teresa, una Santa Bridget, mujeres todas que dentro de la Iglesia- escribieron. De modo que Sor Juana separa la Iglesia y sus
textos sagrados de los intrpretes de esos textos22 y rechaza as el monopolio de
una nica interpretacin, y por supuesto, defiende su particular opinin.
Sin embargo, a pesar de las prohibiciones impuestas por la jerarqua
catlica de su poca, de su encierro, de su falta de poder dentro de la estructura
en la que vivi, a pesar incluso de su aparente claudicacin al renunciar a sus
actividades intelectuales y deshacerse de su biblioteca -una de las mejores de la
Amrica de aquella poca- el testimonio de Sor Juana sobrevive tres siglos
despus de su muerte23. Sobrevive sobre todo por reivindicar la posibilidad que
siempre se tiene de crear, aun desde la marginalidad, un pensamiento propio que
adems signific el desafo a la ideologa dominante de su poca. Su historia de
ella muestra, como bien ha apuntado Josefina Ludmer, que siempre es posible
tomar un espacio desde donde se puede practicar lo vedado en otros; siempre es
posible anexar otros campos e instaurar otras territorialidades24. Sor Juana fue
capaz de instaurar mltiples territorialidades, algunas de gran actualidad y
pertinencia para la situacin contempornea de las mujeres y la educacin. En
este ensayo se reflexionar sobre tres de las que, en mi opinin, son algunas de
sus ms importantes aportaciones: sus ideas sobre la educacin cientfica para las
21
Ver Silvia M. Arrom, op. cit. pg. 76. Resulta muy curioso que la ley expresamente prohibiera el
que una mujer se vistiese de hombre. Es lgico pensar que si lo prohibieron fue porque algunas lo
hicieron. De hecho, la historia documenta que en efecto las mujeres se vistieron de hombre con
diferentes propsitos. Por ejemplo, la feminista puertorriquea Luisa Capetillo se visti con
pantalones y por eso fue arrestada en Cuba. En el libro de Yamila Azize, op. cit. se publica su foto
en pantalones.
22
Ver Jean Franco, op. cit., pg. 48.
23
El libro de Octavio Paz citado documenta en detalle la biografa de Sor Juana. As tambin, la
pelcula de la cineasta argentina Luisa Bemberg. Yo. la peor de todas, que se apoya en el libro de
Octavio Paz.
24
Ver Josefina Ludmer, op. cit. pg. 53.
Sor Juana Ins de la Cruz, "Respuesta a Sor Filotea", op. cit. pg. 178.
Mara Jos Lacalzada de Mateo. La otra mitad del gnero humano: La panormica vista por
Concepcin Arenal (1820-1893). Atenea, Estudios de la mujer, Universidad de Mlaga, 1994.
27
En 1882 Soledad Acosta de Samper present ante un congreso pedaggico la monografa
"Aptitud de la mujer para ejercer todas las profesiones y el periodismo en Hispanoamrica",
Historia. Gnero y Poltica: Movimientos de mujeres y participacin poltica en Colombia 1930-1991
de Lola Luna y Norma Villarreal, 1994; Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias,
S.A., pg. 67.
28
Algunos nombres de mujeres latinoamericanas que se destacaron como pioneras en defensa de
la educacin de la mujer son: Petrona Rosende, 1781, Uruguay; Mercedes Cabello Carbonera,
1845, Per; Ana Roque Duprey, 1853, Puerto Rico; Concepcin Gimeno de Flaquer, 1883, Mxico;
Mana Augusta Generosa, 1881, Brasil. Para ms informacin ver Fempress. Precursoras del
feminismo en Amrica Latina, op. cit
29
Hostos elabora el grueso de sus ideas sobre la educacin de la mujer en Chile el ao 1873.
Debe recordarse que el Chile al que llega Hostos en 1872 ya haba algunas iniciativas de apoyo a
la educacin de la mujer. Una fue el establecimiento de una escuela normal (secundaria) por una
mujer en 1871 en Chillan y otros escritos de Mximo Lira que de acuerdo a Gabriela Mora -quien
documenta estos hechos- era uno de los pocos que poda competir con Hostos por la osada de
sus conceptos respecto a la mujer. Ver Gabriela Mora, op. cit.
26
Eugenio Mara de Hostos. La educacin cientfica de la mujer. Edicin de Gabriela Mora, op. cit.,
Pgs. 47 y 60.
31
Otro enfoque sobre el tema de la mujer en Hostos es el que escribi Irma N. Rivera Nieves. El
tema de la mujer en el pensamiento social de Hostos. Editorial U.P.R. 1992.
32
Gabriela Mora, op. cit. pg. 28,30.
33
Eugenio Mara de Hostos, op. cit. pg. 44.
Mabel Belluci, De los estudios de la mujer a los estudios del gnero: han recorrido un largo
camino en Las mujeres en la imaginacin colectiva. Paidos: Argentina, 1992, pg. 35.
38
Ibd.
39
Mara de la Luz Silva Donoso, La situacin educativa de las mujeres en Chile en Educacin y
Gnero: una propuesta educativa. Chile: Ediciones La Morada, 1993. pg. 109.
Sobre el tema del sexismo y discrimen en las experimentaciones clnicas ver de Sue Rosser.
Revisioning Clinical Research: Gender and Ethics of Experimental Design. Hypathia. Vol. 4, Nm.
2. Sobre el tema de la lateralizacin del derebro de Carol Tavris "The Gender Gap: Why Do
Experts Persist in Looking for Biological Proof That The Women and Men Think Difierently", Vogue.
April 1989, pg. 309. Sobre el dato del deporte ver Ruth Hubbard, Rethinking Women' s Biology
en The Politics of Women' s Biology Rutgers University Press, New Jersey, 1990, pg. 123. Otro
libro valiossimo sobre este tema es el de Ann Fausto Sterling Myths of Gender: Biological Theories
About Women and Men. Basic Books, Inc. Publishers, New York, 1985.
44
Elizabeth Minnich, Transforming Knowledge. Temple University Press, Philadelphia, 1990.
45
Mabel Belluci, op. cit.
46
Lynn Bowles, Doing it for Themselves: Women' s Research and Action in the Commonwealth
Caribbean, pg. 157 en Researching Women. Edna Acosta Beln y Christine Bose, editoras.
Colorado: Westview Press, 1993.
47
Carmen Barroso, "Women' s Studies as a Strategy for Educational Change: The Latin American
Experience". pg. 68. en Women's Studies International and Beyond. Ania Rao, editora. New
York: The Feminist Press, 1991.
48
Ivette Malverde Disselkeen, op. Cit.
Comunicacin enviada por la ex directora del programa, Lic. Gloria Bonder, con fecha 29 de
junio de 1995, copia mimeo. En la revista FEMPRESS de septiembre de 1995 tambin se
publicaron varias noticias sobre este asunto.
51
Eliana Ortega, Pg. 158, Estudios feministas para una educacin no sexista en Educacin y
Gnero: una propuesta pedaggica. Chile: Ediciones La Morada y Ministerio de Educacin, 1993.
52
Carmen Borroso, op. cit. Asuncin Lavrin, Women in Latin America: Current Research Trends,
pg. 7, en Researching Women. op. cit.
53
Ver ensayo de Denisse Paiewonsky Institucionalidad, organizacin de mujeres y consolidacin
estratgica en Gnero y Sociedad. Vol. 2, Nm. 2,1994. El artculo analiza la particular dinmica
entre el quehacer feminista y las ONG' s de mujeres en la Repblica Dominicana. Sus comentarios
bien podran referirse a la experiencia de otros pases de nuestra regin.
Vctor Jacobo, Entrevista a Mata Lamas, Casa del Tiempo. Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, mayo-junio 1987.
55
Josefina Ludmer, op. cit, pg. 53.
56
Las mujeres no han tenido participacin poltica segn la definicin que de sta hace la ciencia
poltica: capacidad de representacin a travs del sistema de partidos polticos, ejercicio del voto y
manejo del poder en las instituciones de gobierno. Lola Luna, op. cit., pg. 23.
United Nations. The Worlds Women 1995: Trends and Static. New York. 1995. Ver captulo 4,
Education and training, pgs. 89-103.
58
Judith Astelarra, op. cit. pg. 10
59
Mabel Belluci, op. cit. pg. 48.
60
Catherine Stimpson, op. cit., pg. 146.
61
Sonia Montecino. Educacin y Gnero: una propuesta pedaggica, op. cit. pg. 174.
62
Denise Paiewonsky, De crisis personales y polticas. Cavilaciones de una feminista abatida.
Gnero y Sociedad. Vol. 1, Nm. 3,1994, Repblica Dominicana, INTEC.
Uno de los pocos testimonios crticos sobre la conferencia de Beijing que he ledo hasta el
momento de finalizar este trabajo es el de Lourdes Vzquez: De eunucos y ciudades prohibidas,
septiembre 1995, copia mimeo. Una versin editada fue publicada en el peridico Claridad en
Puerto Rico en septiembre 30 de 1995. En este testimonio se hace referencia al incidente de
censura sobre el tema del lesbianismo.
64
Waleska Lemoine, Perspectivas histricas sobre la mujer y la ciencia en Mujer y Ciencia:
Investigacin y Currculo. Yamila Azize Vargas y Evelyn Otero Figueroa, editoras. Puerto Rico,
Proyecto de Estudios de la Mujer, Universidad de Puerto Rico. 1994, Pg. 9-32.
65
Carmen L. Figueiras, Feminismo, Crisis del desconcierto. Gnero y Sociedad, Vol. 1, Nm. 3,
enero-abril 1994. Repblica Dominicana. Centro de Estudios del Gnero. INTEC., pg. 48.
66
Barbara Erenreich, Sorry, Sisters. This is Not the Revolution, Time. Otoo, 1990.
67
Judith Astelarra ha escrito sobre la idea de la ciudadana completa. Ver el ensayo citado
anteriormente Recuperar la voz: el silencio de la ciudadana.
73
Educacin y Gnero: Una propuesta educativa, op. cit. pg. 123.
74
Catherine Stimpson, op. cit.
Sonia MONTAO
I.
Introduccin
Sin embargo, las palabras podan salvar a la persona que saba ensartarlas
ingeniosamente. Que es lo que le pas a Shahrazad, la autora de los mil y un
cuentos. El rey estaba a punto de cortarle la cabeza pero ella supo impedirlo
en el ltimo instante, todo lo que hizo para conseguirlo fue utilizar palabras1.
Un mundo en transformaciones
representativa es una realidad en la gran mayora de los pases que han visto
sucederse desde 1975, -ao de la Primera Conferencia Mundial Sobre la
Mujer- transformaciones econmicas y polticas de carcter estructural, que
incluyen reformas democrticas al Estado.
2.
Cambios en la sexualidad
Tres son los procesos en los que se refleja el camino recorrido por la
institucionalizacin del concepto de derechos sexuales y reproductivos. En
primer lugar, est el debate vinculado al desarrollo y particularmente a las
polticas de poblacin. En segundo lugar, la relacin de los derechos humanos
con la legislacin vigente en Amrica Latina, particularmente las leyes civiles,
familiares y penales que dan cuenta de las prohibiciones dirigidas a regular el
comportamiento de los cuerpos. En tercer lugar estn los cambios en las
polticas de salud. Estos tres procesos sufrieron el impacto de las acciones del
No vamos a abordar el debate terico que existe sobre la rigurosidad de estos conceptos
Se puede ver, pues, que las piruetas verbales marcan el camino de una
difcil negociacin donde se mantiene la ambigedad respecto a los derechos
sexuales pero queda bastante ms claro que la salud reproductiva pertenece al
mbito de los derechos y no es slo un problema de salud.
2.
El aborto
Derechos universales
Otro debate que estuvo presente fue el desarrollado entre los partidarios
de la universalidad irrestricta de los derechos humanos y los del relativismo
cultural. En relacin con ese debate, se ha logrado adelantar algunas
argumentaciones que buscan responder a la posicin esgrimida por los grupos
confesionales de diversos signos, en el sentido de que los derechos deben
entenderse en el contexto de matrices culturales mltiples. Beijing acuerda de
manera inequvoca que los gobiernos deben abstenerse de invocar ninguna
costumbre, tradicin o consideracin de carcter religioso para eludir las
obligaciones con respecto a la eliminacin de la violencia que como se ha
dicho, incluye la violencia sexual en todas las esferas.
La Plataforma de Accin de Beijing reconoce la diversidad tnica,
religiosa y cultural, pero tambin afirma que se deben adoptar medidas para
eliminar prejuicios y practicas consuetudinarias que favorecen la vigencia de
Decisin de pareja
Magdalena LEN
I.
Introduccin
II.
desarrollo
Este resumen est basado fundamentalmente en los trabajos de Moser (.1991, 1993),
Portocarrero (.1990), Portocarrero y Ruz (1990), Budette y Grande 1991, Guzmn,
Portocarrero y Vargas (1987) Rathgeber (1990), y Caro (1995).
2
Es preciso diferenciar que el desarrollo puede entenderse, por una parte, como el cambio
histrico, social y poltico que evidencian todas las sociedades y del cual dan cuenta las
diferentes teoras y debates en la ciencias sociales y econmicas. Y, por otra parte, como la
intervencin planificada que, desde diferentes agencias (multilaterales, bilaterales,
internacionales, nacionales, locales, organismos no gubernamentales, etc.), cada una con sus
intereses creados, se lleva a cabo para lograr transformaciones sociales. Este trabajo se
presenta dentro de la segunda acepcin.
En la literatura desarrollista, la filtracin o "trickie down" tiene el supuesto de que los cambios
a nivel macro pasan por efecto de goteo de arriba hacia abajo y, de esta manera, permean las
diferentes estructuras y a los actores sociales. Este supuesto ha sido desvirtuado y, en
particular, la literatura sobre mujer y desarrollo ha mostrado sus falacias, en relacin con los
efectos sobre las mujeres.
2.
El concepto de gnero puede consultarse en Gayle Rubin (1986), Lamas (1986 y 1994), Scott
(1990), De Barbieri (1992).
Donny Meertens (1994) hace una discusin muy aguda sobre el uso del concepto de
autonoma en los proyectos de desarrollo. Una de sus acepciones se asimila al de
"empoderamiento".
poder entre naciones, clases sociales, etnias y, sobre todo, entre hombres y
mujeres en el mbito pblico. Y, an ms, en cuanto toca fibras personales que
significan cambios en la cotidianeidad de las relaciones familiares y de pareja,
en la esfera privada. Estos dos conceptos apuntan a la trasformacin de los
sujetos y al reconocimiento de los mismos en su fragmentacin y diversidad.
Para que la tendencia gnero en el desarrollo logre permear en forma
ms integral las polticas pblicas, se pretende que se reconozca la
planificacin de gnero como un enfoque especfico de planificacin para el
desarrollo, en s mismo. (Moser, 1991: 59 y Bell, 1992).
III.
Para una discusin ms amplia sobre este tema, vase Magdalena Len
Para una revisin de los factores que hicieron posible el surgimiento de estos planes y
proyectos, confrntese Magdalena Len (1993a).
7
El caso de Chile, con el Plan de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres 1994-1999, es
el avance ms promisorio. Aunque en este momento es an prematuro para ver con claridad,
puede indicarse que en Colombia se trabaja para alcanzar logros en este sentido.
f sin lmites en los avances del progreso y la modernidad; o sea, que el paso
de sociedades atrasadas y subdesarrolladas a sociedades urbanas,
industrializadas y desarrolladas traera el cambio en el estatus de la mujer. En
este sentido, son tributarias en buena parte de los postulados del feminismo
liberal, plasmado en el enfoque mujer en el desarrollo (MED). Por
desconocimiento de la complejidad y sutileza de los debates de estas
corrientes en Amrica Latina, su impacto ideolgico y aplicacin ha aparecido
en forma caricaturizada.
La mujer deba estar preparada para los cambios de la modernidad y por
ello era sustancial la capacitacin como medio para integrarla al desarrollo.
Esta capacitacin era entendida como superacin, mediante ms altos niveles
de escolaridad, adquisicin de habilidades tcnicas y preparacin para algunos
oficios. El nfasis se centr en actividades que constituyen la prolongacin de
los roles reproductivos de las mujeres, con la intencin de satisfacer
necesidades bsicas familiares. Huertos familiares, panaderas, cursos de
produccin de hortalizas, de corte y confeccin, de avicultura, de crianza de
cerdos y conejos y de produccin de mermeladas fueron rubros para
desarrollar habilidades. En forma paralela a la capacitacin, se dio prioridad a
las reformas normativas en busca de la igualdad jurdica, en campos como los
derechos laboral, civil, penal y de familia.
La vida de estas oficinas se caracteriza por ser fugaz, oculta o itinerante.
Los resultados de su presencia son exiguos. Su ubicacin institucional es
bastante heterognea y de ello dan cuenta circunstancias particulares en los
distintos pases. Su presencia tiene muchas variaciones: existencia formal -no
real-, presencia o ausencia de acuerdo a cambios polticos o amistad de
quienes las dirigen con los respectivos gobernantes, presencia estable pero
neutralizada a la sombra de una entidad pblica ms fuerte, presencia continua
gracias a la incorporacin a sus objetivos programticos de las sucesivas
banderas de Naciones Unidas. Las oficinas de la mujer pasaron a ser tambin
de la familia, el nio, el anciano, el medio ambiente.
Las oficinas que se abrieron despus de 1982 obedecen a una lgica
diferente y se acercan a la tendencia de gnero en el desarrollo (GED). En
algunos pases, las mujeres que participan en los procesos de democratizacin
desde la sociedad civil solicitan, negocian y consiguen espacios institucionales
en el Estado, y proponen estrategias para actuar con autonoma programtica
y financiera. Brasil, con el Consejo Nacional de Derechos de la Mujer,
Argentina, con la Direccin Nacional de la Mujer y la Familia en la Secretaria de
Desarrollo Humano y Familia, y Chile, con el Servicio Nacional de la Mujer,
representan cada uno en su momento, ejemplos paradigmticos. En otros
V.
Los debates que se presentan en esta parte son una sntesis modificada de los argumentos
presentados por Magdalena Len (1993 y 1993a).
10
Un tipo de proyecto no es excluyente con otro, y .en situaciones concretas, sedan en forma
mixta.
11
Estos proyectos estn destinados a elevar el ingreso econmico de las mujeres y de sus
familias y a generar empleo. Representan el reconocimiento y la aceptacin del rol productivo
de la mujer. Por este medio, la mujer tiene acceso a los servicios del Estado en asistencia
tcnica, crdito, capacitacin y comercializacin. Aparentemente, se han sealado como de
manejo de actividades muy simples, pero son en realidad muy complejos. Fuera de los
diferentes aspectos sociolgicos y antropolgicos que tienen que enfrentar, hay tambin
aspectos econmicos de gran importancia.
12
Estos proyectos concentran su atencin en la mujer, corno responsable de la reproduccin o
de lo social domstico. Entre ellos se cuentan los proyectos de subsistencia, tales como
huertas caseras, y los de bienestar familiar en saneamiento ambiental, nutricin, mejoramiento
del hogar, comedores populares y organizacin de la comunidad para atencin al menor.
Para ampliar una revisin crtica de los conceptos de lo prctico y lo estratgico, confrntese
Jeannine Anderson (1992) y Saskia Weringa (1994).
16
Una discusin sobre este tema puede consultarse en Fabiola Campillo (1993), Magdalena
Len (1993 y 1993a), Mary B. Anderson y Mary A. Caen (1988).
como se seal, que las estrategias de desarrollo a las que se busca integrar a
la mujer forman parte de Estados que han impulsado polticas
macroeconmicas insensibles a las diferencias de gnero. La integracin de
los proyectos especficos a una poltica macro tiene sentido siempre y cuando
se haga recociendo las diferencias de gnero, o sea, las diferencias sociales
reales que existen entre hombres y mujeres. En otras palabras, reconociendo
la existencia de la divisin sexual del trabajo en los planos material, cultural y
simblico.
La especificidad con que debe darse la integracin de las actividades de
las mujeres a proyectos mayores no se garantiza mediante la seleccin de las
mujeres como beneficiaras, sino ms bien, como se mencion, a travs del
reconocimiento de las diferencias de gnero entre hombres y mujeres, para
intentar enfrentarlas en el diseo y ejecucin de los proyectos y estrategias.
Los proyectos globales de desarrollo que aceptan la divisin sexual del trabajo
como un hecho dado e integran a la mujer a este esquema, pueden contribuir a
metas de mejoramiento del nivel de vida o de lucha contra la pobreza y, en
este sentido, responder a necesidades prcticas de las mujeres. Sin embargo,
estos proyectos no tienen impacto sobre las necesidades estratgicas y, por el
contrario, pueden contribuir a reproducir la subordinacin de la mujer. De esta
discusin se deduce que, aunque la meta es llegar a polticas macro con
contenido de gnero, lo importante en el debate actual es el tipo de enfoque
que se tenga en los proyectos micro o macro. En otras palabras, es sustantivo
el potencial que la poltica o proyecto tenga para alterar o reproducir la divisin
sexual del trabajo.
La discusin de la integracin tambin puede darse a partir de las
polticas de descentralizacin administrativa. Dada la importancia que en la
regin estn tomando estos procesos, las polticas pblicas pueden tener un
marco territorial ms reducido que el espacio nacional. Al mismo tiempo,
teniendo en cuenta el importante papel que juegan las mujeres en el mbito
local, es factible pensar que la perspectiva de gnero en las polticas pblicas
puede introducirse tambin en contextos histricos y sociales ms concretos y
determinados. La integracin a nivel local se ha planteado como la que se
produce a partir de la base. Impulsar este tipo de integracin significa impulsar
metodologas participativas que hagan posible la autodeterminacin, la
iniciativa y la creatividad. Para lograrlo se requiere la capacidad de las mujeres
para tener presencia y negociar la inclusin de sus intereses en las instancias
de planificacin local.
3.
El enfoque productivista parte del anlisis de las limitaciones de los proyectos productivos
para la mujer, en tanto no logran cumplir con sus metas de generar ingresos. Como alternativa,
se plantea recobrar la capacidad de los proyectos productivos para que alcancen sus objetivos
econmicos, pero tambin para que se amplen a metas de bienestar, todo ello realizado
productivamente. Vase Elsy Bonilla (1990).
Conclusin
Line BAREIRO
Con la colaboracin de Carmen ECHAURI
I.
Derecho de piso
Seminario organizado por la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)
en diciembre de 1993, en Santiago de Chile.
V.
Jelin, Elizabeth, Ante, de, en, y? Mujeres, Derechos Humanos, Red Entre Mujeres, Lima,
1993.
Es posible que hoy se deban volver a revisar esas experiencias, con una
mayor distancia temporal y la posibilidad de comparar. La literatura de todo el
continente es una fuente rica para nuevas lecturas. Prcticamente en toda
Amrica Latina hubo mujeres que escribieron al respecto17, porque tambin
hubo y hay organizaciones de derechos humanos de mujeres y mujeres que
participan en iniciativas por derechos humanos en todos los pases.
El ejemplo paradigmtico, de mayor resonancia fue el de las Madres de
Plaza de Mayo de la Argentina, pero a lo largo del continente se encuentran
agrupaciones como las de Familiares de Detenidos y Desaparecidos, de
Familiares de Ejecutados Polticos, y de Mujeres Democrticas de Chile; el
Movimiento Femenino por la Amnista del Brasil; la Asociacin de Familiares de
Detenidos y Desaparecidos del Per; el Comit de Madres y Familiares de
Prisioneros Polticos y de Personas Desaparecidas y Asesinadas de El
Salvador (COMADRES); la Coordinadora Comit Nacional de Viudas de
Guatemala (CONIGUA); el Comit de Familiares de Personas Desaparecidas
de Honduras; y el Comit de Familiares de Vctimas de la Invasin a Panam,
entre muchos ms. En el Paraguay, la Comisin por la Defensa de los
Derechos Humanos fue fundada en 1967 por doa Carmen de Lara Castro,
quien sigui siendo su puntal hasta su muerte en 199318.
Mi impresin es que una parte de las mujeres que ocupan cargos
polticos (o los han ocupado recientemente), haban ganado prestigio a partir
de su lucha por los derechos humanos, desde su rol tradicional. Como
ejemplos pueden citarse a Mara Maluenda en Chile, Matilde Rodrguez en el
Uruguay, y Graciela Fernndez Meijide de la Argentina. Pero para poder
afirmarlo habra que trabajar sobre las trayectorias de vida de las mujeres
polticas.
16
Rupturas
22
proteccionistas de los roles familiares y sociales de las mujeres. Por otra parte,
exista el temor de que la concesin del voto a las mujeres conllevara costos
polticos desfavorables para los hombres polticos, y que la lucha por la
conquista del sufragio femenino se vera envuelta en los procesos
sociopolticos de cada pas. En algunos casos el derecho al voto fue otorgado
sin mediar una accin colectiva, como fue el caso de Ecuador. En otros casos,
las luchas por el sufragio femenino coincidieron con luchas revolucionarias en
contra de gobiernos dictatoriales. El reconocimiento del derecho al voto
femenino, en dicho marco, contribuy a ampliar las bases sociales de la
democracia (ejemplos: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Guatemala y Venezuela). Sin embargo, en otros casos, fueron los propios
gobiernos autocrticos quienes concedieron a las mujeres el derecho al voto
(Trujillo en Repblica Dominicana, Somoza en Nicaragua, Stroessner en
Paraguay). Las luchas de las sufragistas coexistieron en algunos pases
(Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba, Mxico, Panam, Paraguay, Per,
Uruguay y Venezuela) con el desarrollo de las luchas de las mujeres en el
movimiento obrero26.
SUFRAGIO FEMENINO EN LOS ESTADOS
MIEMBROS DE LA OEA
Pases
Canad
Estados Unidos
Ecuador
Brasil
Uruguay
Cuba
El Salvador
Rca. Dominicana
Jamaica
Guatemala
Panam
Trinidad y Tobago
Argentina
Venezuela
Suriname
Chile
Costa Rica
Hait
Barbados
26
Antigua y Barbuda
Dominica
Grenada
Santa Luca
San Vicente y Granadinas
Bolivia
St. Kitts y Nevis
Mxico
Guyana
Honduras
Nicaragua
Per
Colombia
Paraguay
Bahamas
Belice
1951
1951
1951
1951
1951
1952
1952
1953
1953
1955
1955
1955
1957
1961
1962
1964
27
Ver Moreira Alves, Branca, Ideologa e Feminismo: a hita da muiher pelo voto no Brasil,
Ed. Voces, Petrpolis, 1980.
2.
Un ejemplo que puede ilustrar el poder de las organizaciones de mujeres en la regin fue la
designacin de Virginia (Gina) Vargas como coordinadora regional. De una forma no muy clara
hasta el momento, el Comit organizador del Foro de Beijing haba designado a la chilena
Susana Reich, sin vinculaciones con las organizaciones de mujeres, como coordinadora de las
ONG de Amrica Latina y el Caribe. Se aprovech una reunin internacional, organizada en
octubre de 1993 por el SERNAM, para conversar sobre el tema. Se redact una nota
solicitando la remocin de Reich y el nombramiento de una de las feministas histricas de la
regin: Gina Vargas. A travs de Isis Internacional y Femmpress se enviaron copias a todos los
pases y en 48 horas se contaba con la firma de por lo menos 10 organizaciones de mujeres de
cada pas. El Comit organizador acept el pedido y nombr a Gina como coordinadora.
Posteriormente renunci Susana Reich.
31
Bobbio, Norberto, Matteucci, Nicola y Paquino, Gianfranco, Diccionario de poltica. Siglo
XXI, Mxico. 1991 (primera edicin en italiano), 1976.
Jones, Kathleen B., "Citizenship in a Woman - Friendly Polity". [Ciudadana desde una
perspectiva poltica femenina]. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 1990, vol. 15,
No 41, pgs. 781, 782, 783 (traduccin de las autoras).
VII.
Conclusiones
40
LA DISCRIMINACIN DE GNERO EN LA
LEGISLACIN CENTROAMERICANA
I.
Introduccin
Varios estudios relativos al tema en la regin, confirman no slo el limitado acceso a la toma
de decisiones polticas, sino tambin la presencia de obstculos estructurales que retardan
cualquier cambio en este campo. Quienes desean ampliar este tema, pueden consultar:
Garca, A.I. y Gomariz, E. (1992). Mujeres Centroamericanas. Tomos I y II. San Jos: FLACSO.
Garca, A.I. (1995). Participacin femenina en procesos de toma de decisin sobre paz y
seguridad en Nicaragua: 1986-1990. Tesis para optar al grado de Maestra en Sociologa.
Sistema de Estudios de Posgrado, Universidad de Costa Rica.
Moreno, Elsa (1995). Mujer y poltica en Costa Rica. San Jos: FLACSO.
Esta metodologa se describe en Facio, Alda (1992). Cuando el gnero suena cambios trae:
metodologa para el anlisis de gnero del fenmeno legal. San Jos: ILANUD.
sus propios pies, sin ninguna proteccin del sol o la lluvia. El primero se paga
mejor que el segundo.
Otra restriccin es la prohibicin de trabajo nocturno, aunque debe
anotarse que la mayora de los cdigos laborales de Amrica Central
establecen una lista de excepciones (Badilla, 1994). La motivacin para
establecer esta limitacin fue que las mujeres no deben salir por las noches;
que las mujeres deben cuidar a sus hijos mientras duermen. Si no stas, fueron
algunas consideraciones similares, pero lo cierto es que las mismas
excepciones reflejan que la realidad rebasa la intencin de la norma. Lo cierto
es que muchsimas mujeres realizan labores nocturnas al margen de la ley:
cocineras, meseras, bailarinas, obreras y otras que por su situacin irregular no
se atreven a acudir a las instancias laborales cuando sufren vejaciones y
violaciones a sus derechos laborales. Adems, como fuera mencionado antes,
los cdigos de trabajo han incluido una lista de excepciones, las que
virtualmente dejan casi sin efecto la norma, pues sta incluye una importante
cantidad de ocupaciones.
b) El despido por embarazo
La maternidad, consagrada socialmente como la funcin esencial de la
mujer, se ha convertido en un verdadero factor de discriminacin para las
mujeres trabajadoras. En todo el mundo existen legislaciones que prohben el
despido de las trabajadoras por motivo de embarazo. Pero en pocas ocasiones
el patrono alega el embarazo como la causa real; en la mayora de los casos
recurre a mecanismos indirectos, como la reestructuracin, cesando a la
trabajadora antes de que sta comunique sobre su embarazo o ste sea
visible. Igualmente, empresas en Centroamrica han desarrollado mecanismos
para detectar el embarazo en las trabajadoras en sus primeras fases, muchas
veces antes de que ellas mismas conozcan de su estado. Este es el caso de
empresas maquiladoras y otras vinculadas al capital transnacional (Guzmn,
1994).
Algunas legislaciones ms modernas han tutelado el embarazo en forma
objetiva, sin exigir que el patrono conozca del estado de embarazo de la
trabajadora, como requisito para impedir su despido. Sin embargo, la mayora
de pases latinoamericanos al regular esta situacin han requerido que el
patrono conozca el embarazo y, por lo tanto, exigen que la trabajadora haya
dado aviso formal al patrono, para protegerla contra el despido. Este
requerimiento ha significado, en no pocos casos, que la trabajadora,
desconociendo esa disposicin, comunique su embarazo verbalmente a su
propio jefe o a sus compaeras -mediante las cuales llega el mensaje al
Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia, N 13 de las quince horas treinta minutos del
once de enero de mil novecientos noventa y cinco.
de la mujer tiene escasa credibilidad. Esto hace que pocas mujeres se atrevan
a poner denuncias y cuando lo hacen, generalmente, los agresores quedan
impunes (Caravaca y Guzmn, 1995;CEFEMINA, 1991;CODEHUCA, 1993).
Las incongruencias en las leyes y en la administracin de la justicia son
mltiples. A pesar de que el sistema jurdico considera el bien vida como
superior al bien propiedad, las sanciones que se establecen para los delitos
contra la propiedad son ms graves que las sanciones por agresin a las
mujeres. El delito de robo simple, en Costa Rica por ejemplo, tiene pena de
prisin de 1 hasta 9 aos; el robo agravado tiene pena de 5 a 15 aos de
prisin, e incluso el hurto simple es reprimido con prisin de 1 mes a 3 aos.
Sin embargo, la agresin contra las mujeres de parte de su esposo o
compaero se califica como golpes o lesiones levsimas, que constituyen una
contravencin sancionada con 3 a 30 das multa.
Un anlisis de gnero de este fenmeno permite introducir explicaciones
ms inclusivas e integrales, relacionadas con las concepciones que influencian
la calificacin de actos como delitos, as como su gravedad, dependiendo de
quin sea la persona que agrede y quin la vctima. Como sealara
anteriormente, persiste el mito en la mayora de la poblacin y tambin entre
los funcionarios pblicos, judiciales y administrativos, de que la violencia contra
la mujer es un problema privado que debe resolverse en el contexto familiar y
en el que el Estado no debe intervenir. La influencia del estereotipo es tal que
cuando una mujer es agredida en su hogar, las autoridades policiales se
niegan a intervenir alegando que no pueden violar la propiedad privada. Con
ello el sistema jurdico tolera, reproduce y legitima la violencia contra las
mujeres (CODEHUCA, 1993; ISIS Internacional, 1993; Naciones Unidas, 1995
b).
En el fondo, lo que prevalece es la concepcin de que la familia y las
mujeres son propiedad de los varones; por lo tanto, al otorgrsele en la prctica
mayor valor a la proteccin de la propiedad que a la vida y la seguridad de las
personas que habitan la casa, se deja en la indefensin a sus habitantes,
particularmente a las mujeres que son quienes enfrentan mayor desproteccin
en la ley. Prevalecen otros estereotipos que contribuyen a reducir la
responsabilidad de los agresores: son las mujeres quienes provocan la
agresin por parte de su esposo o compaero; las mujeres disfrutan de la
violencia y la necesitan para sentirse seguras y queridas.
Ninguna razn justifica trasladar la responsabilidad del agresor a las
vctimas, argumentando que son ellas quienes provocan la agresin. Esto es
seguir legitimando la violencia contra las mujeres y violar derechos humanos
que hagan aplicables, a nivel nacional, cada uno de los derechos establecidos
en las convenciones internacionales ratificadas por los Estados.
Los diversos sistemas jurdicos no reconocen expresamente los
derechos de las mujeres como derechos humanos, o reconocen nicamente
aquellos vinculados a la esfera pblica y no a su vida privada. No es sino hasta
en 1994 cuando el Programa de Accin Regional de la CEPAL (1995) plantea
como lnea estratgica Asegurar el carcter universal, inalienable, indivisible e
integral de todos los derechos humanos de las mujeres (civiles, polticos,
econmicos, sociales y culturales), as como su permanente respeto y
proteccin en un ambiente sano y en todo tiempo y lugar. No obstante, ello no
ha sido recogido an en las legislaciones nacionales de los pases de la regin,
y queda pendiente el reto de lograr la incorporacin en forma expresa en las
legislaciones nacionales, de los derechos humanos de las mujeres.
En materia de familia, persiste una gran desproteccin de las mujeres en
relacin con la propiedad y la administracin de los bienes adquiridos dentro
del matrimonio, lo que hace necesario revisar los regmenes patrimoniales y
asegurar la proteccin de sus bienes tanto en el matrimonio como en la unin
de hecho. A pesar de que la mayora de pases centroamericanos -excepto
Honduras- reconocen la unin de hecho, existen todava vacos que dejan
desprotegidos algunos de los derechos de que s gozan las esposas en el
matrimonio. Slo algunos de ellos le dan plena igualdad de derechos a las
mujeres en ambas situaciones, lo que pone en desventaja real y legal a las
compaeras en unin de hecho (Badilla, 1994). La ley debera garantizar el
patrimonio, la pensin alimenticia y el derecho a la herencia tanto a la esposa
como a la compaera.
Es en el campo penal donde encontramos los mayores prejuicios
jurdicos en relacin con la sexualidad de las mujeres al tipificar como sexuales
lo que en realidad son delitos de agresin. Esto se refleja en un lenguaje
sexista y en una inadecuada penalizacin de figuras como la violacin y el
estupro, lo que hace necesario evaluar con una perspectiva de gnero los
cdigos penales para dar una adecuada tipificacin y sancin a los delitos
contra las mujeres (Badilla, 1994).
Salvo el caso de Panam, en el resto de pases centroamericanos, la
violencia domstica est ausente en la normativa penal, pues los sistemas
jurdicos an no la consideran como una conducta antijurdica (Badilla, 1994).
Existen proyectos de ley en el resto de pases centroamericanos que deben ser
analizados desde la perspectiva de las mujeres, para determinar si en realidad
su aprobacin contribuir a su proteccin en situaciones de violencia.
TRANSFORMACIONES EN LAS
FAMILIAS CENTROAMERICANAS
I.
Introduccin
que la violencia y la crisis econmica de todo este ltimo perodo han venido a
sumar nuevas y mayores presiones a la vida cotidiana y a las relaciones de las
parejas. Estas presiones se derivan en gran parte de la dificultad que muestran
los hombres para readaptarse a nuevas circunstancias que implican desde su
ptica patriarcal la prdida del estatus y del poder asignado y adquirido,
particularmente en el caso de hombres que tuvieron una activa participacin
poltica y militar a causa de la guerra.
Las investigaciones realizadas por FIDEG en Nicaragua (Renzi, Agurto
1994) acerca del impacto de la crisis en las familias nicaragenses muestran
un mayor grado de conflicto a nivel de la pareja por el incremento del
alcoholismo masculino, justificado como desahogo ante la imposibilidad de
encontrar empleo y de acostumbrarse a la vida civil, y por los celos crecientes
ante el trabajo que las mujeres realizan, con ausencias ms prolongadas del
hogar. Las investigaciones llevadas a cabo en El Salvador proporcionan una
idea del impacto del conflicto y de la crisis econmica en la estabilidad de las
uniones, observndose un incremento sustantivo en las categoras que
significan ruptura del vnculo o desintegracin familiar.
De acuerdo con el rgimen legal vigente, la familia centroamericana
debe conformarse sobre la base del deber recproco de fidelidad o de lealtad
entre los cnyuges (o entre la pareja, en el caso de la unin de hecho). As lo
establecen las disposiciones concernientes a los derechos y obligaciones
personales entre los cnyuges en los diferentes Cdigos Civiles. En
Centroamrica, este patrn de relaciones monogmicas aparece sacralizado y
naturalizado socialmente.
Los planificadores y responsables de las polticas sociales lo consideran
un smbolo e indicador del paso del atraso al desarrollo. Pero en la prctica
concreta de las familias centroamericanas, la vida conyugal se desarrolla a
mucha distancia de este tipo ideal y de lo que establece la norma jurdica. En el
lenguaje popular de la regin se utiliza el mismo trmino jurdico de fidelidad o
lealtad para referirse al patrn monogmico que debe prevalecer en la vida
conyugal o de pareja. Estos conceptos tienen tal carga afectiva e importancia
en el cdigo cultural y de valores que se podra pensar que estn
absolutamente legitimados, ms all de los principios religiosos o de lo que
establecen las leyes y el propio tipo ideal de familia.
Las investigaciones citadas revelan que en la regin la prctica concreta
y cotidiana los hombres no legitiman este patrn de relaciones monogmicas.
Mujeres de los ms diversos sectores aparecen denunciando la infidelidad o el
engao constante de los hombres, sealndolos como los causantes de la
como tal. Aunque est de hecho actuando como jefa de hogar sosteniendo
econmicamente el hogar, se tiende a identificar cualquier figura masculina
presente como jefe de esa familia.
El peso que tiene el patrn masculino de relaciones hace que en una
vasta y amplia gama de familias urbanas y rurales las mujeres se conviertan
cclicamente en jefas de hogar. Lo son despus de cada ruptura por ausencia
del hombre, pero pierden de forma cclica este estatus despus de cada nueva
unin en la que vuelve a aparecer la figura masculina. Si las rupturas cclicas y
el abandono son caractersticas estructurales en una amplia gama de familias,
la jefatura de hogar femenina necesariamente tiene tambin este mismo
carcter cclico. Esto significa que una proporcin incalculable de mujeres
centroamericanas asumirn este rol varias veces durante el curso de sus vidas.
En la prctica cotidiana, las mujeres constituyen as una especie de ejrcito de
reserva invisible, siempre listas y dispuestas a tomar el lugar de jefe de hogar
que el hombre deja por cualquier razn o circunstancia y siempre listas a
regresar a su estatus de ama de casa en el momento que una figura masculina
retoma el lugar y la posicin de jefe de familia. De asumir de manera invisible
este papel frente a la prctica masculina bastante generalizada de no
reconocimiento de los hijos. Slo en Costa Rica, las cifras oficiales registran
que el 42.7 % de los nacidos en 1994 no fueron reconocidos por sus padres
biolgicos. En El Salvador, el porcentaje de hijos ilegtimos es uno de los ms
alto del continente: sobrepasa en un tercio el ndice latinoamericano, que es del
41.8%, con el agravante de la tendencia a un incremento anual del 1.5%.
Segn estimaciones de MIPLAN, en 1980 la proporcin de hijos ilegtimos
ascenda en El Salvador a un 68%, a pesar de la vigencia del patrn de
afiliacin patrilineal.
El mandato social y moral que pesa sobre las mujeres, derivado de su
funcin sagrada de madres, es lo que est en la base del eficaz
funcionamiento de este ejrcito de reserva y del carcter estructural que tiene
la jefatura de hogar femenina. Las mujeres no tienen licencia para dejar de
cumplir las funciones de asegurar el mantenimiento de los hijos, ni para dejar
de asumir esa funcin cuando los hombres deciden interrumpirla o
abandonarla. Desde la perspectiva de las mujeres, la irresponsabilidad paterna
y el abandono constituyen los factores fundamentales que las llevan a asumir
el papel de jefa de hogar. De padre y madre, como dicen ellas, indicando que
ser jefa de hogar significa pasar a asumir obligaciones que le corresponden a
los hombres, sin dejar de cumplir las que les han sido asignadas en su calidad
de mujeres y madres.
El trabajo de los nios y las nias aporta, en el caso de las familias que
estn por debajo de la lnea de pobreza, entre un 10 y un 28% del ingreso
familiar. El aporte de los nios trabajadores representa una quinta parte del
ingreso total de los hogares pobres indigentes y un 15% de los no afectados
por la indigencia. Sin el trabajo infantil, alrededor de la mitad de las familias
pobres no indigentes estaran en la indigencia, e igual proporcin de familias no
afectadas por la pobreza, estaran en ella. Sobre las espaldas de este 14.2%
de la PEA total del Istmo Centroamericano, que son los nios y las nias
trabajadoras, recae la ardua tarea de frenar y disminuir la pobreza de sus
familias. Nuevos centros de trabajo: en estos aos, el patrn tradicional de
lugar de trabajo y de empleo se ha modificado drsticamente. Los nuevos
perceptores del ingreso familiar; mujeres, nios y nias, que hacen del
autoempleo informal por cuenta propia su fuente principal de ingreso, no tienen
otra alternativa que transformar el hogar y la calle (aceras principales de las
avenidas, esquinas, rincones, semforos, zonas de acceso a mercados y
mercados y supermercados) en sus centros de Trabajo. Mientras nios y
nias se toman las calles para trabajar, mujeres urbanas y rurales readecuan el
hogar, utilizndolo como unidad de residencia y de produccin, incluidas las
reas comunes en el caso de las viviendas colectivas, ya que esto les resuelve
de paso el problema de cuido de nios.
En cierto sentido, se recupera as lo que se ha sido el principal referente
histrico para las familias rurales indgenas y ladinas -el hogar como unidad de
reproduccin y produccin-, slo que ahora con un uso ms intensivo y en
condiciones de mayor pobreza. El estudio sobre mujeres del sector informal en
Los cambios y ajustes que las familias han tenido que emprender para
amortiguar el impacto de la crisis han terminado recayendo sobre las espaldas
de las mujeres. Ser proveedoras de ingreso familiar y jefas de hogar en una
proporcin cada vez ms creciente no ha modificado ni flexibilizado el patrn
que rige la divisin de tareas en el mbito reproductivo. A travs de diferentes
estudios se constata que el aseguramiento del consumo diario del grupo
familiar forma parte de las obligaciones del rol reproductivo atribuido a las
mujeres, dado el comportamiento masculino de irresponsabilidad frente a la
tarea de mantener la familia. Lo muestran testimonios recogidos en el rea
metropolitana de San Salvador en diferentes mesones y tugurios. Dicen las
mujeres: Dependiendo del tipo de hombre, as va a ser la carga, Los que no
tienen vicios, que son raros, sos salen a ver qu hacer. Pero la mayora se
desentienden y ah se quedan en la casa exigiendo comida, Siempre tiene
que haber para ellos y si no hay se ponen furiosos. Otros se salen de la
preocupacin y van dejando los hijos botados porque su inters es el dinero,
pero para irse a divertir, Una mujer se las rebusca donde sea y como sea
para que los hijos no aguanten hambre. Una mujer encuentra cualquier trabajo,
los hombres no, ellos no aceptan cualquier cosa y como son irresponsables, el
hogar no les preocupa mucho y tiene que ser una....
La experiencia muestra que los hombres tienden a no variar en lo
fundamental sus pautas de consumo -especialmente alcohol, cigarrillos y
diversin- y a atenerse a la capacidad de las mujeres para estirar el
presupuesto familiar o para conseguir los recursos en especie o dinero que
garanticen el consumo bsico. El cumplimiento de esta responsabilidad la
llevan hoy a cabo las mujeres en un contexto ms complejo y de mayor tensin
y recargo de trabajo. Necesitan manejar las relaciones inter e intra familiares
de un hogar ampliado, organizar las relaciones con los prestamistas, con los
pulperos, con la vecindad y tejer las redes de tipo solidario que constituyen
el eje esencial de las estrategias de sobrevivencia, administrar los tiempos de
permanencias y ausencias de los miembros del grupo familiar, ajustar los
tiempos de comidas a horarios y nmeros de personas siempre irregulares y
reacomodar los espacios para que el hogar sirva tambin como lugar de
produccin. Todas estas nuevas tareas vienen a sumarse a la lista de las que
han sido tradicionales: cuido de los hijos, limpieza del hogar, preparacin de los
alimentos, lavado y planchado de la ropa, acarreo de agua y lea. Actividades
que siguen siendo asumidas exclusivamente por las mujeres (adultas, jvenes
y nias) pertenecientes al grupo familiar, pero que hoy tienen que realizarse en
condiciones ms difciles y de mayor consumo de tiempo, especialmente en las
zonas urbanas, debido a los racionamientos de luz y agua que afectan a varios
pases de la regin. El clculo estimado de la jornada promedio actual de una
A modo de conclusin
Bibliografa
ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados)
1993. Evaluacin de los Proyectos de Impacto Rpido (PIR) en
Nicaragua. APROFAM. 1992. La familia en Guatemala, mimeo.
AVANCSO. 1994. El Significado de la maquila en Guatemala: elementos para
su comprensin. Cuadernos de Investigacin, No. 10.
1992, Dnde est el futuro? Procesos de reintegracin en comunidades
de retomados. Cuadernos de Investigacin, No.8.
1993, Aqu corre la bola; Organizacin y Relaciones Sociales en una
comunidad popular urbana. Cuadernos de Investigacin, No.9.
AGUILERA, Gabriel. 1994, La desmovilizacin militar en Centroamrica, en
Desmovilizacin, Desmilitarizacin y Democratizacin en Centroamrica,
Fundacin Arias.
BADILLA, M. Elena. 1994. Informe final: Proyecto discriminacin de gnero en
la legislacin penal, laboral y de familia en Centroamrica, mimeo, 1IDH.
BARANYI, S. 1994. Misin de Paz de Naciones Unidas en Amrica Central, en
Revista IRIPAZ, No.9, Guatemala.
BASTOS, S.; CAMUS, Manuela. 1990. Indgenas en la ciudad de Guatemala:
Subsistencia y cambio tnico. FLACSO-Guatemala Serviprensa. Debate No. 6.
BATRES, G Y CLARAMUNT, C. 1992. Violencia contra la mujer en la Familia
Costarricense, I Seminario Subregional sobre Violencia contra la Mujer, OPS,
Nicaragua.
BOURGOIS, Philippe. 1994. Banano, etnia y lucha social en Centroamrica,
DEI, Coleccin Universitaria.
CABRERA, M. Luisa. 1992. Tradicin y cambio de la mujer K'ich'e. IDESAC.
CADESCA, DEI. 1992. Democracia sin pobreza: Alternativa de Desarrollo para
el Istmo Centroamericano. Coleccin Universitaria.
CEAR (Comisin Especial de Atencin a Repatriados)
Latinoamericano
de
Demografa)
1990.
Boletn
Desmilitarizacin
Democratizacin
en
Desmilitarizacin
MARCELA LAGARDE
Mexicana. Etnloga y Doctora en Antropologa. Docente del Posgrado de la
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico (UNAM). Asesora de la Red Entre Mujeres del Consejo de
Educacin de Adultos de Amrica Latina. Coordinadora de los Talleres
Casandra de Antropologa Feminista.
YAMILA AZIZE
Puertorriquea. Catedrtica de la Universidad de Puerto Rico. Doctora en
Lenguas y Literatura Hispnica de la Universidad de Pennsylvania. Editora y
autora de varios libros sobre la mujer en Puerto Rico. Directora del Proyecto de
Estudios de la Mujer de 1987-1994.
SONIA MONTANO
Boliviana. Sociloga. Docente universitaria, fundadora y directora del Centro de
Informacin y Desarrollo de la Mujer, corresponsal de la revista latinoamericana
Fempress. Subsecretara de Asuntos de Gnero de Bolivia para el perodo
1992 a 1995
MAGDALENA LEN
Colombiana. Sociloga. Profesora titular de la Universidad Nacional de
Colombia. Ha sido profesora e investigadora invitada del Instituto para Estudios
del Desarrollo de la Universidad de Sussex y del Instituto de Estudios
Latinoamericanos e Ibricos de la Universidad de Columbia. Coeditora del libro
Gnero e Identidad: Ensayos sobre lo femenino y lo masculino.
LINE BAREIRO
Paraguaya. Abogada. Magistra Artium en Ciencia Poltica, Universidad de
Heildelberg, RFA. Fue investigadora del Instituto de Ciencia Poltica de la
misma universidad. Es representante del CDE ante la coordinacin de Mujeres
del Paraguay. Miembro del patronato de la Fundacin Mujeres de Espaa. Fue
asesora de la Coordinadora Regional de ONGs de Amrica Latina y el Caribe
en el proceso preparatorio a Beijing.
ANA ELENA BADILLA