Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Imaginación Rebelde: Flores Magón y La Vanguardia
La Imaginación Rebelde: Flores Magón y La Vanguardia
Shortened Title
Oswaldo Zavala
La imaginacin rebelde:
Ricardo Flores Magn y el anarquismo
como esttica de vanguardia
La figura de Ricardo Flores Magn (18731922), escritor y poltico anarquista,
representa una rareza contradictoria en la historia de la revolucin mexicana y
an ms para la historia de la literatura nacional. El presente ensayo propone
que la obra literaria de Flores Magn, en apariencia de limitado inters formal
y temtico, puede comprenderse como una de las propuestas ms radicales de
la vanguardia mexicana de las primeras dcadas del siglo veinte. Considerar
en particular las estrategias textuales que operan en la construccin de su obra
narrativa y dramtica que integran un corpus fusionado con los manifiestos y
ensayos ideolgicos que Flores Magn articul confundiendo deliberadamente los
gneros y los espacios de representacin. Discutir cmo su proyecto se acerca a lo
que Martin Puchner denomina arte de manifiesto, en el cual el pensamiento
poltico entra en tensin con la forma literaria para revolucionar su contenido
y as estrechar su vnculo con la realidad inmediata del autor. El anlisis de la
obra de Flores Magn nos servir de vehculo para reflexionar tambin sobre la
funcin social de esta esttica vanguardista y sus posibilidades de influencia en
la actualidad artstica y poltica en Mxico.
Oswaldo Zavala
Oswaldo Zavala
Oswaldo Zavala
El arte vanguardista, explica Brger, rompe con la unidad conceptual del arte orgnico. En lugar de una pieza en la que las partes se
La obra anarquista de Flores Magn, de evidente ascendencia vanguardista, propone un ataque directo a todas las instituciones
burguesas, incluyendo el arte como experiencia de clase. En el tejido
literario, sin embargo, la realidad sobrepasa su estatus referencial para
integrarse al espacio ficticio. Ficcin y realidad se entrelazan para desarticular el concepto orgnico de la obra y buscar su reconciliacin con
los otros discursos de la sociedad que hasta entonces operaban de forma
aislada. El texto de Flores Magn socava la condicin autnoma de la
literatura, como se ver, para intentar su regreso a la praxis de la vida.
Un regreso, sin embargo, dirigido por una pasin crtica de su contexto
social inmediato.
II. Entre el manifiesto y la obra literaria
En su estudio sobre lo que l llama arte de manifiesto, Martin
Puchner afirma que la obra vanguardista atraviesa una profunda transformacin al asimilar las estrategias textuales propias del manifiesto
poltico. Desde el dadasmo hasta los movimientos sociales de la dcada
de 1960, las vanguardias adoptan el lenguaje urgente y visionario que
caracteriza a los manifiestos desde Marx. El arte de manifiesto, explica
Puchner es:
Oswaldo Zavala
Esta declaracin, ms que un dilogo, opera como lo que Puchner llama Marxian speech acts en el espacio del texto literario (23)10.
Al integrarse con el manifiesto, la obra literaria adopta una condicin
de performance que entra en tensin con la teatralidad del texto. Para
asumir una autoridad que no tiene pero que requiere para sustentarse, el
texto recurre al discurso anarquista que ataca con argumentos incisivos
la opresin representada. Al mismo tiempo, sin embargo, esa autoridad
debe expresarse dramticamente para poder enunciarse:
[T]he more the avant-garde wanted from the theater, the more it would
find the actually existing theater inadequate; the more it depended on
the value of theatricality, the more this value had to be detached from
the theater and transposed to some other form, for example, that of the
manifesto. (Puchner 208)
10
Oswaldo Zavala
La crtica que Octavio Paz y Alan Knight hacen de los llamados precursores de la revolucin tiene un fundamento lgico en el
revisionismo historiogrfico que intenta comprender la manera en que
el discurso hegemnico institucionaliz durante dcadas las diferentes
ideologas que compitieron en los convulsos aos que sucedieron a
1910. La reapropiacin de Flores Magn en particular, como recuerda Albro, ocurri de manera inmediata a su muerte y prevalece hasta
nuestros das con su nombre repetido en pueblos, escuelas, calles y organismos civiles. La irona de esta crtica, sin embargo, es que refuerza
11
la institucionalizacin que el discurso hegemnico utiliz para neutralizar el radicalismo de Flores Magn. Aunque inicialmente el ataque
de Paz y Knight se enfoca en la contradictoria asimilacin de Flores
Magn como precursor de una revolucin que intent destruir, Paz y
Knight parten desde la perspectiva poltica predominante que se opone
al anarquismo con el establecimiento de una repblica democrtica
basada en nuestra Revolucin, como advierte El laberinto de la soledad. Dicho de otro modo, aunque Paz y Knight critican la formacin
del discurso dominante que relee a Flores Magn como su precursor,
inevitablemente marginan a la corriente anarquista al sealar que su
marco de influencia fue y contina siendo nulo. El trabajo de Albro en
este sentido es necesario para revalorar la obra poltica y en este caso
literaria de Flores Magn como una posibilidad ideolgica que, acotada
por la neutralizacin de su radicalismo, prevalece como una alternativa
plausible para ciertos movimientos polticos y como un precedente importante, aunque an por considerar en toda su extensin, dentro de la
historia de la literatura mexicana.
Como en todo movimiento de vanguardia histrica, el proyecto
anarquista literario de Flores Magn fue tambin neutralizado por las
mismas instituciones que pretendi desarticular. Cualquier intento
de reactivar su causa, explicara Brger, no hara sino operar dentro
de los nuevos parmetros de la institucin que reapropi el ideario
anarquista. Determinar con exactitud la influencia que Flores Magn
ejerci en la revolucin, this thread is hard to locate, como escribi
Knight (46). La madeja tiene mltiples salidas y no todas implican
una conexin directa con el pensamiento magonista. Resulta plausible
concluir que los organismos marginales que a la fecha asumen una
identidad neo-magonista, como los grupos indgenas en el estado de
Oaxaca y sus recientes confrontaciones con el gobierno estatal y federal, repiten (en el sentido esttico que Brger concede al trmino) el
impulso anarquista sancionado por la prctica poltica de la institucin
que neutraliz la ideologa original de Flores Magn12. La repeticin del
intento por desarticular la institucin, por su naturaleza que duplica un
ataque fallido, se dispersa sin el menor efecto al interior del discurso
institucional, explica Brger. En el caso de la obra literaria de Flores
Magn, independientemente de su vigencia, la discusin nos remite al
anlisis que Puchner hace del fenmeno de las vanguardias histricas
y sus epgonos. En el fondo de cada uno de estos movimientos, explica, subyace una preocupacin sobre los contradictorios procesos de la
12
Oswaldo Zavala
NOTAS
Los estudios generales sobre su obra escritos en ese tenor acompaan con frecuencia
antologas que recogen en su mayora los ensayos polticos. Vase: Gonzalo Aguirre
Beltrn, ed., Ricardo Flores Magn. Antologa (Mxico: UNAM, 1970). En una antologa reciente editada bajo el auspicio de la Secretara de Gobernacin en Mxico, por
ejemplo, un oficial mayor de la secretara presenta el volumen que rinde tributo a un
luchador y visionario que con sus textos combativos influy de manera contundente
en la doctrina social derivada de la Carta Magna mexicana promulgada el 5 de febrero
de 1917 (citado en Zertuche Muoz 8).
1
Paz cita como fuente a Jess Silva Herzog y sus Meditaciones sobre Mxico (1946),
que incluye como precursores de la revolucin, adems de Ricardo y Enrique Flores
Magn, a Andrs Molina Enrquez, Filomeno Mata, Paulino Martnez, Juan Sarabia
2
13
Para un estudio sobre la vertiente estadounidense del anarquismo vase: James Joseph
Martin, Men Against the State: the Expositors of Individualist Anarchism in America,
18271908.
4
Librado Rivera, compaero ideolgico y de prisin de Flores Magn, afirma que ste
haba escrito adems dos dramas en ingls, adaptados para pelculas de cinematgrafo
durante su encarcelamiento en la penitenciara de Leavenworth, Kansas, donde muri
el 21 de noviembre de 1922. Rivera supone que los manuscritos fueron decomisados
por oficiales de ese reclusorio (citado en Flores Magn, Para que 28).
5
Sus textos literarios han sido editados por el Grupo Cultural Ricardo Flores Magn,
poco despus de la muerte del autor, y posteriormente por Ediciones Antorcha, cuyo
catlogo est disponible en internet.
6
El proceso de asimilacin del pensamiento magonista como precursor de la revolucin podra haber dado inicio inmediatamente despus de su muerte, cuando el
diputado Antonio Daz Soto y Gama (quien haba sido miembro del Club Liberal
Ponciano Arriaga) pronunci una elega que declaraba a Flores Magn como precursor of the revolution (Albro 150). Por su parte, el presidente Obregn envi una
corona de flores al funeral de Flores Magn. El cnsul estadounidense en el Distrito
Federal report al Departamento de Estado que al concurrido funeral asistieron tambin
varios oficiales de gobierno, a pesar de que banderas rojas y negras reemplazaban a la
bandera nacional, segn registra Albro (xi). En su estudio biogrfico de Flores Magn,
Mitchelle Cowen Verter recuerda cmo incluso los esfuerzos de Francisco I. Madero,
ya como presidente de la repblica, por apropiarse del capital poltico de Flores Magn lo llevaron a publicar una versin moderada de Regeneracin con la condena del
anarquista, quien llam a la publicacin Degeneracin. Verter anota: This process of
appropriating a radical tradition to forward a moderate, even conservative, agenda was
repeated throughout the Mexican revolution. It is still being perpetuated in Mexico
today (84). El captulo climtico de esta apropiacin ocurri en 1945, con la transferencia de los restos de Flores Magn a la Rotonda de los Hombres Ilustres.
7
14
Oswaldo Zavala
Zertuche Muoz consigna que la circulacin semanal de la tercera etapa de Regeneracin sobrepasaba los 27 mil ejemplares (50).
8
Los relatos de Flores Magn fueron recogidos en los volmenes Sembrando ideas
(1923), Abriendo surco (1924), Vida nueva (1924) y Rayos de luz (1925) por el Grupo
Cultural Ricardo Flores Magn. El primero y el ltimo libro fueron reeditados en
un solo volumen por Ediciones Antorcha en 1976. Los otros dos libros de cuentos
contienen textos incluidos en dicha reedicin.
9
El proyecto teatral de Artaud, segn Derrida, rompe con los mecanismos de representacin propios de la epistemologa occidental para proponer un escenario donde
la vida misma se fusiona con la estructura de su teatro de la crueldad. Vida y arte se
convierten en uno solo y para Derrida esto implica un desafo a los paradigmas del
pensamiento moderno.
11
Siguiendo a Puchner, establezco aqu una correspondencia entre la nocin de modernismo europeo y las vanguardias histricas latinoamericanas, como es el caso del
creacionismo de Vicente Huidobro y movimientos europeos como el surrealismo,
dadasmo y futurismo.
13
15
Obras Citadas
Aguirre Beltrn, Gonzalo, ed. Ricardo Flores Magn. Antologa. Mxico, DF: UNAM,
1970. Impreso.
Albro, Ward S. Always a Rebel: Ricardo Flores Magn and the Mexican Revolution. Fort
Worth: Texas Christian UP, 1992. Impreso.
Bufe, Chaz, and Mitchell Cowen Verter, eds. Dreams of Freedom: A Ricardo Flores
Magn Reader. Oakland: AK Press, 2005. Impreso.
Brger, Peter. Theory of the Avant-Garde. Trad. Michael Shaw. Minneapolis: U of Minnesota P, 1984. Impreso.
Cockcroft, James D. Intellectual Precursors of the Mexican Revolution, 19001913.
Austin: U of Texas P, 1968. Impreso.
Derrida, Jacques. Le thtre de la cruaut et la clture de la reprsentation. Lcriture
et la diffrence. Paris: Seuil, 1967. 34168. Impreso.
Flores Magn, Ricardo. Para qu sirve la autoridad? y otros cuentos. Mxico, DF:
Ediciones Antorcha, 1976. Impreso.
. Tierra y libertad. Mxico, DF: Grupo Cultural Ricardo Flores Magn,
1924. Impreso.
. Verdugos y vctimas. Mxico, DF: Editorial Mexicana, 1922. Impreso.
Katz, Friedrich. The Secret War in Mxico: Europe, The United States and the Mexican
Revolution. Chicago: U of Chicago P, 1981. Impreso.
Knight, Alan. The Mexican Revolution. Volume I: Porfirians, Liberals and Peasants.
Cambridge: Cambridge UP, 1986. Impreso.
Martin, James Joseph. Men Against the State: the Expositors of Individualist Anarchism
in America, 18271908. Colorado Springs: Ralph Myles, 1970. Impreso.
Mina, Francisco Javier. Oaxaca: Comunicado Milicias Insurgentes Ricardo Flores
Magn. Anarkismo.net. 27 Oct. 2006. Red. 1 Aug 2010.
Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. 1950. Obras completas. Vol. 8. Mxico, DF:
FCE, 1994. Impreso.
Puchner, Martin. Poetry of the Revolution: Marx, Manifestos and the Avant-Gardes.
Princeton: Princeton UP, 2006. Impreso.
Zertuche Muoz, Fernando, ed. Ricardo Flores Magn. El sueo alternativo. Mxico,
DF: Instituto Nacional de Estudios Histricos de la Revolucin Mexicana,
2000. Impreso.