DICCIONARIO SUMERIO Y ACADIO

A
A Agua.
AB - Mes desde mediados de julio a agosto, cuando Gibil, dios del fuego,
atacaba a Shamash, (Utu).
A-BAL Ideograma sumerio equivalente al acadio (semita) Naq me: El
vertedor (o escanciador) de agua, de donde se deduce su funcin de copero
real o sacerdotal, pues el Naq me provea de agua a los espritus de los difuntos
en ciertos rituales.
ABA LA I-SHI Yo no tuve padre: versin neobabilnica del nacimiento de
Sargn de Agad. Un fragmento ms antiguo de la dinasta de Isin (ca. 20001817 ane.) cita a Laibuum como padre de Sargn, con el nombre de su madre
mutilado en la tablilla: enatum: pobre literalmente - o alta sacerdotisa
segn El nacimiento de Sargn de Agad.
ABARAKKHU y BEL PAKHITI Asiria: mayordomos de ciudades o
personajes importantes.
ABGALLU Sabio de los siete. En acad. Apkallu.
ABU - Dios protector de la vegetacin. En semita, padre.
ABUBU - Diluvio.
ABUBU SHAME - El diluvio del cielo. Uno de los becerros o toros de Adad
y despus de Marduk. El otro se llamaba Hisun Shadi, el que cubre la
montaa.
ABUL-BABILI Seguramente una de las seis puertas de la ciudad de
Babilonia. En tiempos de Nabucodonosor II (605-562 ane.) la gran puerta de
Babilonia era la Puerta de Ishtar.
ABZI - Epteto de las diosas madre.
ABZU o APSU (ZU-AB) - En Sumer, abismo primordial de aguas dulces sobre
las que flotaba la tierra dominada por Enki (acadio EA) : Casa del saber. Del
Apsu manaban las fuentes y los ros. En el principio de los tiempos era
habitada por Tiamat, las aguas saladas, hasta que este monstruo, dragn o
serpiente, y sus hijos fueron derrotados por Enki-Ea que estableci su templo
Eengurra en el Apsu.
ADAB - Lira ? - Ciudad sumeria al sudeste de Nippur, a orillas del Eufrates,
hoy Bismiyya, en Irak. Templo Emah, Casa sublime, de la diosa Mah o
Nintu.

ADAD - En Akkad, dios del trueno y el rayo que provoc el diluvio: Enbilulu,
Ishkur, Gugal: El irrigador o gran esclusero como Seor de las aguas
violentas. Tambin llamado el dios que pesa. En rabe y mongol adad
significa cumbre, cima. Se representaba de pie sobre dos toros, cuyos nombre
eran Abubu Shame, El diluvio del cielo y Hisun Shadi, el que cubre la
montaa y con el doble rayo en la mano, como Teshub, el dios de las
tormentas hitita. Es interesante destacar la semejanza del cetro de Adad con las
dos corrientes de los ros Eufrates y Tigris. Templo Esagila (Casa Sublime) y
Eudgalgal Gran Casa del Gran Sol, en Bit Karkar, Babilonia.
ADAGURRU Vaso, vasija.
ADAPA - Sabio de los siete : Umanna Adapa o Vana Adapa : sabio nacido
del mar : Oannes.
ADDU Variante de Adad. Marduk es su hijo en algunos textos y Addu es uno
de sus 50 nombres.
AGA Corona.
AGAD Ciudad desconocida fundada por Sargn y capital de su imperio
(2340-2284 antes de nuestra era, ane.). Se piensa estuvo cerca de Al Hilla,
junto al ufrates. Eulmash, Casa de Ulmash, templo de Inanna en el barrio
Ulmash de Agad.
AGAKUG - Corona pura: Marduk.
AGARIN Cubeta donde se preparaba la arcilla para hacer ladrillos.
AGARU - Cubeta o barreo grande.
AGGA - Nombre de rey.
AGI- Pjaro desconocido.
AGILMA A: agua; GIL: destruccin; MA: generacin.
AGU Corona o tiara de Marduk.
AGUSHAYA Ishtar como la herona entre los dioses.
AKIL EKALI Asiria: Jefe de palaciio en el s.XIV ane.
AKITIL Smer, la fiesta del ao nuevo, en el equinoccio de primavera. En
acad. Akitu.
AKITU En acadio, Akitil.
AKKAD Denominacin de la zona central de Mesopotamia, al norte de
Smer, incluyendo Babilonia, fronteriza con Asiria.
AKKI Copero de Ur-Zamama o Urzababa, 2 rey de la IV dinasta de Kish,
tal vez un jardinero. Segn el poema El nacimiento de Sargn de Agad y,
como la princesa egipcia de Moiss posterior, Akki recogi del ro Eufrates la
cesta de juncos (quppu shuri: barquilla de caa) en que la madre de Sargn,
enatum (pobre o gran sacerdotisa, como recoge el texto), lo haba

depositado ya que, por su cargo sagrado, me concibi y en secreto me dio a

luz. Akki, naq me o el escanciador de agua, un jardinero, podra simbolizar
la constelacin de acuario que, en sus inicios, representaba a un anciano
vertiendo las aguas de un gran ro, hasta que, ya en poca helnica, pas a ser
representado por Ganmedes.
ALA Un tipo de tambor.
ALAKTU Camino, marcha, y tambin, carcter o naturaleza
ALALA Anu-An: el padre de los dioses, esposo de Belili (Antum). En
algunos textos se identifica a Belili con la propia Inanna-Ishtar.
ALGAR Instrumento musical de cuerda.
ALIMNUNNA Ttulo de Ea: poderoso, sublime.
ALLALU Pjaro: pequeo pastor , atribuido a Tammuz. Los autores
sugieren un arrendajo pero recordamos que Adonis, el equivalente frigio de
Tammuz, significa ruiseor, cuyo canto se produce justo durante la breve
poca de apareamiento, al principio de la primavera.
ALLUHAPPU Red de caza . Espritu infernal que cazaba con una red.
AMAKANDU Dios de los animales salvajes.
AMA-USHUMGAL-ANNA Divinidad asimilada a la palmera datilera y
asociada a Dumuzi: La madre es un dragn celeste o Madre sola reinando
en el cielo o El ms grande seor del cielo.
AMELU Gurush - Hombre. En acad. Etlu.
AMELU Ideograma sumerio acadio; son a la vez una palabra, una slaba y un
smbolo en las diferentes lenguas que los usaron.
AN ANU ANUM - Cielo. Seor del cielo, padre de Enlil y Enki (Ea) e
Inanna. Esposo de Antum o Belili. Hijo de Anshar: todo el cielo o el mundo
celeste y Kishar: toda la tierra o el mundo terrestre. Tambin se le llama
Ellu: el santo, el puro. Templo en Uruk, Eanna o Casa del cielo,
compartido con Inanna Ishtar.
ANA SHASHU - Hacia aqul.
ANGAL - Gran Dios, Gran cielo: Ishtaran, dios tutelar de la ciudad de Der,
hoy Tell Aqar, cerca de Badra.
ANGALTA KIGALSE - Del grande de las alturas al grande de los abismos:
nombre de un poema.
ANKI - Cielo-tierra: el universo.
ANNEGARRA Divinidad menor: Establecedor de abundancia.
ANSHAR El mundo celeste o Todo el cielo: Divinidad equivalente al
horizonte, padre de An.
ANTU o ANTUM - Esposa de An. Belili; Beliltile: Seora de los dioses.

ANU AN ANUM - Seor del cielo y padre de los dioses sumerio.

Templo Eanna, Casa del cielo, en Uruk o Erech, actual Warka. Acad. Anum.
ANUM En acadio (semita) An o Anu, padre de los dioses sumerio.
ANUNNAKI - Dioses principales, con An a la cabeza, en el cielo Enki (Ea) y
Enlil. Ms tarde fueron repartidos por tierra e infiernos como jueces de los
difuntos.
ANUTU - Nombre abstracto que designaba la cualidad o prerrogativa ms
augusta de An.
APKALLU - Uno de los 7 sabios.
APSU ABZU Casa del saber. Morada del dios Ea acadio o del sumerio
Enki. Antigua sede del dragn o serpiente primigenia Tiamat, la constelacin
de Capricornio.
ARABU Pjaro de mal agero.
ARALLU o KIGAL - Nombre de los infiernos. Tambin Irkalla, A-ra-al-le-e o
Ersetu shaplitu.
ARANUNNA o ADUNUNNA Sumer. Decisor exaltado.
ARAZU Acad. El rezo, la oracin.
ARDATU Joven mujer: Ishtar.
ARDU Servidor.
ARURU - Diosa de la creacin, personificacin del agua dulce y madre del
genero humano. Hermana de Enlil segn el mito de Enki y el orden del
mundo, por lo que se trata en realidad de Inanna-Ishtar en una de las
progresivas legaciones o cesiones de poder. Mami o Mamma - Nintu - Diosa
del nacimiento que marcaba su destino. Ninhursag: Seora de la
montaa ,diosa del parto. Nintu : Seora que da a luz. Ninma Seora
madre. Belet Ili Soberana o Seora de los dioses. Belet Kala Ili. Nintu fue
a partir del II milenio, como diosa del parto, la faceta de comadrona que le
qued, entre otras, encomendada a los colegios sacerdotales femeninos. El
templo de Aruru-Nintu, en Adab, sera posiblemente una escuela de
comadronas y una clnica maternal. La Nintu-Ninhursag sumeria equivale a la
semita Asherah, esposa de El, y a la helena Hera, esposa de Zeus, entre otras.
ASAKKU - (y RABIGU) - Demonios de la enfermedad. Rabigu era tambin
un cargo de gobernador que se us en Akkad y Canan, superior al Khazannu o
alcalde.
ASARALIM Poderoso Asaru.
ASARALIMNUNNA Asaru poderoso, sublime. Alimnunna era un ttulo de
Ea.
ASARLUDUG Marduk : Seor que da la vegetacin.

ASARLUHI Dios sumerio de las conjuraciones.

ASARU Luz de los dioses: nombre primitivo de Marduk.
ASHARU Organizar, revisar.
ASHIM - De salida brillante : Su-En (acad. Sin) : la luna. Babar.
ASHIMBABBAR De salida brillante: la luna nueva, Suen, Sin acad. , la
luna.
ASH-KU-NA A-BU-BU Desencadenar el diluvio.
ASHNAM Divinidad del trigo y el pan. Diosa espiga. El pan nutritivo
alimento de todos. El amelu o ideograma que la representa significa espiga,
grano o pan. En el mito Ashnan y Lahar ella es la primera agricultora y su
hermano el pastor que disputan por la preferencia de sus ofrendas a los dioses
quedando vencedora, al fin, Ashnan que en medio de las cosechas es una
virgen amable y generosa. Corresponde a nuestra constelacin de Virgo.
ASHSHIKI Hermano de Enlil venerado en Kish. Hijo de Dingir Mah.
ASHSHUR Dios nacional de los asirios. En las teologas antiguas fue
asimilado a Anshar, padre de An, a fin de presentarlo como dios supremo. Su
representacin era la del mazdeista Ahura Mazda: Sabio Seor. Ciudad del
mismo nombre, capital de Asiria hasta su traslado a Kalaj por Asurnasirpal
(883-859) que la hace construir a prisioneros deportados. Sargn II (722-705
ane.) har construir Dur Sharrukin (Ciudad o fortaleza del Soberano Recto o
Rey legtimo), junto a Kalaj. Tambin se la llam Baltil. Sus dioses principales
fueron Ashshur, Enlil y Ninlil. Posteriormente Sargn II instaurara la trinidad
Assur-Marduk-Nebo (Nab-Hermes-Mercurio).
ASSUR Ashshur. Ciudad en el Tigris central, de paradero desconocido,
capital de la civilizacin asiria.
ASURNASIRPAL II Rey del Imperio Asirio Nuevo (883-859 ane.), biznieto
de Adadnarari (909-889). Construy con deportados la nueva capital Kalaj y
utiliz por primera vez en Mesopotamia la caballera como un cuerpo de
ejrcito definido.
ASUSHUNAMIR Brillante es su aparicin: nombre de un eunuco creado
por Ea para seducir a Ereshkigal y liberar a Ishtar del infierno.
ATRAHASIS - El sumamente sabio: No sumerio protagonista de un ciclo
mtico paralelo al de Utnapishtim. En el Diluvio Universal de Gilgamesh es
un epteto de Ziusudra, a quien Ea avisa en un sueo de la catstrofe que la ira
de Enlil, por las maldades de la ciudad de Shurrupak, ha de causar. Si Enlil lo
provoca en Sumer, Adad lo har en Akkad.
ATU-TUR Diosa que controlaba los decretos de los dioses, ligada a Dingir
Mah.

AUROC Toro salvaje de la Baja Mesopotamia, smbolo de la potencia fsica,

especialmente del dios Sin (sum. Suen), la luna. Posiblemente identificara
tambin al Toro celeste de Gilgamesh, la constelacin de Tauro, en la que las
Plyades (Mul-mul) representaban la crin del toro.
AZAGSUG Artfice supremo de los grandes dioses.
AZIRU - Rey de los amurru o nmadas cuya ciudad Kurustama (Ciro o
montas valiente), capital del pas de Amka y protectorado egipcio, al
norte de Siria, fue atacada por Shuppiluliuma (Fuente ruidosa). Consecuencia
de estos hechos fu la gran peste que asol Anatolia en tiempos de Mursili II y
Muwatalli (1329-1280).
AZUPIRANU La ciudad del azafrn. Ciudad desconocida, donde naci,
segn el poema, Sargn I, Sharru kinu, rey legtimo (o verdadero), (23402284 ane.). Los eruditos la ubican entorno la desembocadura del KhaburBalikh.

B
BA-AN KALAMA Creador de todo.
BA-A-U-LA-TA Los humanos, los pueblos, los vivientes.
BABAR - ZU EN o SUEN Sin, la luna.
BABBAR - El sol naciente Utu, el acadio Shamash, seor de la justicia y la
sabidura. Hijo de Nanna-Sin, la luna
BAB-I-LI Puerta de Dios: Babilonia.
BADTIBIRA - Ciudad sumeria donde se hallaba el templo de Inanna y
Dumuzi : Enush Kalamma:Casa fulgor del pas. Tambin se adoraba a Lula o
Latarak, dios lunar.
BALBALE Composicin lrica sumeria.
BALTIL Ashshur o Assur, capital de Asiria. Sus dioses principales eran
Ashshur, Enlil y Ninlil y, posteriormente, Ishtar tuvo un gran templo: Kud.nitu.
BANU Crear, construir, reparar.
BATA Divinidad desconocida.
BAU Madre de Ea. Diosa de la fertilidad de los campos, los animales y los
hombres, a los que conceda el hlito vital. Akkad. Con Gatumdug eran
divinidades femeninas protectoras del patesi Gudea de Lagash, cuyo dios
patrn era Ningizzida o Ningishzida: Seor del rbol verdadero. La diosa Bo
podra ser la actual cumbre de la Taq-e Bostan o Monte del pas Bo, junto al

monte Kuh-e Dalakhani: Cordillera del blanco Ani, los montes principales de
Babilonia, unos 400 km. al Este, en la cordillera de los Zagros.
BEL Marduk: Seor. Dios supremo de Babilonia tras la cada de los
cassitas y el dominio de Nabucodonosor I, de origen iranio-elamita. Para los
semitas de Siria y Palestina ser Baal Alayan o Bel Shamash.
BELET ILI - Soberana o Seora de los dioses semita similar a Nin-Men-An-Na,
Seora de la creacin, Mami o Mama sumeria; Belet-Kala-Ili: Soberana de
todos los dioses. Nintu Ninma Ninhursag.
BELILI Beliltile: Seora de los dioses. Diosa de carcter confuso pues un
poema la hace hermana de Dumuzi (El descenso de Ishtar a los infiernos), y
en otro es una Gran Diosa a quien Dumuzi pide ayuda (La muerte de Dumuzi).
Su nombre se halla en la genealoga de Anu y su templo, La Casa de Belili,
estaba prximo a Badtibira. Como compaera de Alala (Anu) se la puede
considerar Antum, esposa de Anu. En el canto La muerte de Dumuzi, se la
llama Sabia Dama Antigua.
BELILTILE Seora de los dioses: Belili: Antum.
BEL PAKHITI y ABARAKKHU Asiria: mayordomos de ciudades o
personajes importantes.
BELIT EKALLI La seora del palacio: diosa cassita.
BELIT ILANI Ishtar. Soberana de los dioses o Seora del cielo de los
dioses.
BEL SHAPLATI Seor de abajo: Gilgamesh como juez de los muertos.
BELTU - Dama. Nin.
BELU - Seor. Nin.
BELURI Uno de los 14 guardianes (siete y siete) que acompaan a Nergal
ante Ereshkigal.
BERU Doble hora, (unos 11 km., es decir, el tiempo que se tardaba en
recorrer unas dos leguas o media parasanga persa.
BIBBU Los planetas.
BIBLU o BIBBU Verdugo de los infiernos. No confundir con los planetas.
BILULU - La que da la abundancia: paredra o esposa de Enbilulu.
BIRHURTURRI Hombre de cabeza, guerrero de Uruk, lugarteniente de
Gilgamesh.
BIT o BITU Casa, comunidad familiar, lugar, territorio. Equivale a Dur- o
Ka- de acadios y hurritas (Dur-Kurigalzu o Ka-Nish :Nesa). Es Beth o Beth-lehem: ciudad, y proviene del antiqusimo alfabeto de los rboles,
correspondiendo a la primera runa-rbol-mes, el abedul (Betula alba), desde la
luna nueva del solsticio de invierno hasta el novilunio siguiente.

BIT EPERI Casa del polvo: (el mundo inferior segn el Poema de
Guilgamesh).
BIT-KHIBURNI Granero de palacio.
BIT-KILI Crcel.
BIT-MIL-KI Casa del consejo. De uso desconocido tal vez sede de la
asamblea.
BIT-KARKAR Ciudad donde se hallaba el Eudgalgal o Esagila, casa
sublime o sublime morada templo de Marduk, que antes fue de Adad. El
ziqqurrat sobre el que se ubicaba el Esagila se llamaba Etemenanki.
BITU o NETI - Portero del infierno.
BIZZ Carpas iraques de hasta dos metros de largo.
BUDU Madre de Dumuzi (Tammuz) y Geshtinanna.
BUKASHUM Conde (poca cassita: s. XVI al XII ane.).
BURANUN - PURATU - El Eufrates; tambin Urudu o Ro del cobre.
Actualmente Al Furat.
BURIASH El dios cassita, identificado con Adad o Bel-Matati.
BURU HABRUDA MUSHEN Perdiz real: Dumuzi.

C
CASSITAS Pueblo de origen incierto aunque probablemente indoeuropeo
(escita). Establecido en los montes Zagros, en el II milenio ane., se apoderaron
en 1594 ane. de Babilonia, en alianza con los hititas. Se mantuvieron hasta el
siglo XII, cuando fueron sustituidos en el poder por la dinasta II de Isin,
iniciada por Nabukudurruisur I de Babilonia, tras un saqueo de los iranios
elamitas.

D
DAGAN o DAGON - Dios del Efrates medio equiparable a Adad y Enlil, con
rasgos demonacos. Litim banishu: creador o progenitor de Hammurabi.
Originariamente fue un dios del tiempo, como Adad o Enlil. Tuvo numerosos
templos en Mesopotamia y tambin en Capadocia, Palestina y Siria.
DAIANU Juez del ms all (Guilgamesh).

DAKSA Ciudad: Dur-Kurigalzu, donde estaba el templo Eugal Gran casa

del sol, de Enlil.
DAMGALNUNNA La gran esposa del seor, esposa del dios Enki-Ea y
madre de Marduk. Ninki: Seora de la tierra. Damkina, Seora de la tierra y
el cielo.
DAM-GAR Mercader.
DAMKINA Seora de la tierra y el cielo. Damgalnunna, Ninki.
DAN-NIN-NA Sumer. Tierra. En acad. Ersetim.
DAZIMUA Dios de la vegetacin famoso en poca del patesi Gudea de
Lagash (Tello) (2144 2124 ane.) y su dios personal. Esposo de Geshtinanna,
hermana de Dumuzi, e hijo de Ninazu: Seor de la adivinacin por agua. Tal
vez sea la diosa protectora de los brazos del mismo nombre.
DER Ciudad del nordeste de Mesopotamia, junto Elam. Hoy Tell Aqar, cerca
de Badra.
DIGILINA Palacio del infierno, tal vez sede de Namtar.
DILMUN Paraso guardado por Humbaba. Tambin puede significar pas,
tierra, lugar o ciudad.
DIMKURKURRAKI Nudo (o vnculo) de los pases: Babilonia. En acad.
Rikis Matati.
DIMPIKUG Divinidad desconocida.
DIMTU - Torre.
DINGIR Dios, alto.
DINGIR-MAH Diosa Suprema, Gashan Mah o Soberana sublime;
Ninhursaga: Seora de la montaa: esposa de Shulpaea o Nebiru, (Jpiter) y
14 hijos, entre ellos Lil y su hermana Engime.
DU Pierna, ideograma sumerio.
DUBBAN Caas -dubban: caas de escriba, es decir, clamos.
DUDITTU Acad. Pectoral con lminas de bronce de poca cassita. Se
colocaba sobre una cota de malla (sariam o siriam) y tambin la llevaban los
caballos.
DUKU Colina santa: Primitiva morada de los dioses. Sancta sanctorum del
Esagila de Babilonia, templo de los principales dioses que pas a ser de
Marduk.
DUKUG Colina pura: Duku.
DUMUDUKUG - Hijo de la estancia sublime: Marduk.
DUMU-NA KU-LI-NA Que no es hijo (de nadie), que no es amigo( de
nadie): Sir-Ru.

DUMUZI - Dios de la fertilidad agrcola y la vegetacin, pastor, casado con

Inanna que a su muerte baja al infierno: Dumuzi-ab-zu: Hijo legtimo del
Apsu (Casa del Saber): era un ttulo real como iniciado en la Casa de
Sabidura que era el templo de Ea-Enki en Eridu. Algunos textos le hacen
reinar en Badtibira y Uruk. La lista real sumeria lo presenta como pastor y
como rey de Badtibira. En perodo acdico fue un dios rbol y se le hizo morir
y resucitar anualmente, como dios de la vegetacin y las cosechas, a la manera
de Tammuz (arrendajo o tambin el cuarto mes del calendario babilonio, juniojulio), Adonis (ruiseor) o Atis (la lluvia), aunque Dumuzi se identifica con la
perdiz (buru habruda mushen) y con la palma datilera (ama aushumgal anna).
Es entonces cuando se ligar en el mito a la diosa InannaIshtar como sustituto
y esposo de la diosa en el sacrificio estival cuando la constelacin de Virgo
(Inanna como Ashnan) desaparezca en el horizonte celeste (a primeros de julio
hace 4.500 aos). Ningn texto anterior, de poca sumeria, le presenta como
dios de la vegetacin, amado por Ninni, la Ishtar acdica. Las leyendas entorno
a estos amores se formaron ms tarde, probablemente en poca cassita (s. XVI
ane.). Templo Enush Kalamma, Casa fulgor del pas, en Badtibira, con
Inanna.
En la obra ritual Enki y el orden del mundo se le llama Dumuzi, el divino
ushumgallu (dragn) y se le identifica con una perdiz (buru), como en el
Himno a Inanna, Dumuzi y Belili, hallado en Nippur. Junto con Ningishzida,
son los dioses muertos que protegen la puerta principal del Kigallu o infierno:
Dungirugge.
DUNGIRUGGE Los dioses muertos, Dumuzi y Ningishzida como
guardianes de las puertas del infierno en el mito de Nergal y Ereshkigal. Ver
Uggae.
DUP-SHIMATI La Tablilla de los destinos, donde se recogan los destinos
acordados para todo el ao por los Igigi y los Anunnaki, junto con An, Enki y
Enlil como divinidad suprema y para la totalidad del cosmos. Quien las posea
dominaba el poder absoluto. Tras la derrota de Tiamat las posey Enki-Ea,
quien, desde su templo Eengurra o Casa del abismo acuoso, fijaba los
destinos anuales. La cmara nocturna (o negra) se denominaba Giparu.
DUR Ciudad; unin, vnculo. Era un prefijo similar al Kha o Ka de los
Hititas o Khatti (Kanis = Nesha).
DURANKI Nombre sumerio de Nippur (Nefer), antes denominaba a la
ziqqurratu de su gran templo: Unin o vnculo entre el cielo y la tierra.
DUR KURIGALZU Ciudad fundada por el rey cassita Kurigalzu s XV-XIV
ane.

DURMAB Atadura, ligadura, lazo.

DUR SHARRUKIN Ciudad del rey verdadero o Fortaleza del Soberano
Recto. Ciudad fundada por Sargn II (722-705 ane.) prxima a Kalaj, que la
sucedi como capital del Imperio Asirio Nuevo.
DUSHUBA Ciudad sumeria desconocida.
DUTINA Cassita: peto sobre la cota de malla (sariam), con lminas de
bronce. Tambin para caballos.
DUTTUR o Surtur, Sirtur, Sirdu, Budu o Zertur: madre de Dumuzi y
Geshtinanna.

E
EA - (Acad.) Casa del agua. Dios del agua dulce y el ocano causante del
diluvio. Enki sumerio: Seor de la tierra o Seor del suelo, form una
trada con An y Enlil. Era el mago de los dioses: Mashmash Ilani. Su barco
era la corona del rebeco del Abzu, el abismo primordial de aguas dulces
donde tena su morada. Abzu o Apsu significa Casa del saber. Nimgirsig era
el capitn (ensi) de su barco. Ninagal y Ninsimug, dioses de los metalistas,
Ninildu de los carpinteros, Ninkurra y Ninzadim, de los joyeros, o
Gushkinbanda, de los orfebres, dioses artesanos (nunme sumerio, ummanu
acadio, artesano, instruido) eran sus hijos o sus manifestaciones. Traspas
sus poderes a Marduk. (Los 50 nombres de Marduk). Se representaba como
una cabeza de morueco sobre un altar, smbolo del Ekur, casa montaa o
templo de cuya base surge una especie de Capricornio, smbolo de esta
constelacin que haba sido Tiamat, antes de su derrota y que luego pas a
Enki- Ea. Templo Ekur, Casa montaa, en Nippur y Eengurra, Casa del
abismo acuoso en Eridu. En ste se hallaba el Giparu o cmara nocturna (o
negra) donde Enki-Ea fijaba anualmente los destinos del mundo, en el Akitu o
fiesta del ao nuevo que se celebraba en el equinoccio de primavera. Su capilla
se llamaba Kummu. Como smbolo de Ea el rey llevaba su cetro de oro, que
suele aparecer en los kudurrus.
EA-NINIGIKU Ttulo de Ea: Seor del ojo puro, Seor de la sabidura,
trasladado ms tarde a Marduk. As se nombra a Ea en el Diluvio Universal,
donde avisa a Utnapishtim y salva a la humanidad calmando a Enlil, furioso
con las maldades de la ciudad de Shurrupak.
EANNA - Casa del cielo. Templo de Anu e Ishtar en Uruk, actual Warka. En l
se encontraban tres tipos de cortesanas o hetairas que ejercan la prostitucin

sagrada: Kezretu, Shamhatu y Harimtu, adems de Kurgarri (eunucos) e Isinni

(prostitutos).
EDIN-LIL-LA - La estepa o llanura del viento, Hombre del cielo y, por
asociacin con el creciente lunar: Clara barca de los cielos.
EDINA Sum.: edin. Acad.: edinu: desierto, estepa, llanura, campo abierto.
EENGURRA - Casa del abismo acuoso: templo de Ea (Enki) en Eridu, en las
bocas del ufrates. En poca protosumeria, Nanshe o Nina: Seora de la
montaa pura y diosa del agua canalizada, una versin local de la AruruNinhursaga de poca sumeria, tena un templo de igual nombre.
EGAL Casa grande, palacio del Lugal o Gran Hombre, el rey y sacerdote
en Smer.
EGALGINA Palacio de justicia: sede de los Anunnaki donde ejercan
como jueces de los muertos., sentados en tronos de oro.
EGIPAR Templo de Ningal, Gran Dama, esposa de Nanna-Sin, en Ur.
EKISHNUGAL - Casa luz. Templo de Nanna, Zuen, Sin, en Ur.
EKUR - Casa montaa. Templo de Enlil en Nippur. Se aplica a otros muchos
templos y, dado el papel fundamental de la montaa en la mitologa, es
probable que fuera sinnimo de ziqqurrat o an de templo.
ELAMTU En acadio, altiplanicie. (Elam: la meseta irania, capital en Susa).
Los elamitas derrotaron a los cassitas de Babilonia (s.XII ane.) y la dominaron
(Nabucodonosor) hasta la llegada de los aquemnidas.
ELIMMU - Espectro.
EMESH - El verano, hroe civilizador, como el invierno (Enten), hijos de Enlil.
EMESLAM Templo de Nergal en Kutha.
EMI - Almacn.
EMUSH KALAMMA Casa fulgor del pas o Casa en los confines del
pas: templo de Inanna (Ishtar acad.) y Dumuzi en Badtibira.
EN - Seor. En acad.enu. Gran sacerdote. En poca cassita sera Bel o Belu.
Era un ttulo divino y real.
ENBILULU Seor que provee de abundancia. Dios inspector de los
canales. Ttulo divino y real adems de ser una especie de ministerio de primer
orden por sus implicaciones econmicas.
ENDASHURIMMA Portero de la 3 puerta del infierno.
ENDUKUGA o ENDUKUGGA Portero de la 5 puerta del infierno.
ENDURSAG Dios del fuego sumerio. Ishum.
ENDUSHUBA Portero de la 6 puerta del infierno.
ENE KURLUTILASE El seor hacia el pas de los vivos. Poema.
ENGIDUDU Ishum: Dios del fuego, asociado a Erra.

ENGIME o EGIME Seora de los secretos, hija de Gashan Mah o Dingir

Mah, (Mah) y de Shulpaea o Nebiru, (Jpiter) y hermana de Lil y doce
hermanos ms.
ENGUR - Eengurra, templo de Ea-Enki en Eridu.
ENINDASHURIMMA Divinidad antepasada de Enlil.
ENIN-KARNUNNA Templo dedicado por el rey Shulgi a Ishtar en Ur.
ENINNU Casa de los 50. Templo de Ninurta, Nergal, en Lagash (Tello).
ENISH KANUNNA Enin Karnunna.
EN-KALKAL - Seor de la gran grandeza.
ENKI - Seor de la Tierra. En acad. Ea (Casa del agua). Su templo, el Ekur o
Casa montaa, se levantaba sobre el pantano-serpiente, en Nippur, hoy
Niffar. Su lugar de culto principal se hallaba, no obstante, en Eridu, en el Apsu
(Ab-zu: Casa del saber), que gobernaba Tiamat antes de ser derrotada por Ea.
Su templo principal era el Eengurra o Casa del abismo acuoso, en cuya
Giparu o cmara nocturna (o negra), dictaba Enki-Ea las Dup-shimati o
Tablillas del destino, en la fiesta de Akitil o Akitu, el ao nuevo. Su capilla se
llamaba Kummu. Alrededor del Eengurra, segn un pasaje del poema El rbol
de Eridu, se hallaba un paseo prximo al mar, para solaz de los que all
acudan. Sabiendo que, como mashmash ilani ,mago de los dioses, Enki-Ea
era el seor de la medicina, es de suponer que sus templos venan a ser una
especie de balnearios donde se trataban las diversas dolencias por parte de los
sacerdotes-mdicos. Adems, como Casa del saber, era el lugar donde se
formaban los enbilulu, ishkur o gugal, constructores e inspectores de canales
que era a la vez un ttulo real y un cargo de funcionario. Ninhursag: Dama
de la montaa es su diosa paredra. Ninki, Ninkidamgalgunna o Damkina son
nombres de su esposa y madre de Marduk. Ninsikilla es hija suya. (Ver Ea).
ENKIDU - Compaero de Gilgamesh : Enki me hizo.
ENKIMDU - Dios agricultor rival de Dumuzi, el pastor, por Inanna.
ENKURKUR Seor de los pases, ttulo de Enlil, dios de Nippur, que
luego pasara a Marduk. En acad. Bel-Matati.
ENLIL Seor del viento: dios de la atmsfera y el viento, rey del diluvio y
seor de los destinos, hijo de An y Antum, quien convoca a los dioses y les
insta a un diluvio por las maldades de la ciudad de Shurrupak. Gran monte
era un ttulo por su dominio de los vientos y la lluvia. Lentamente suplant el
papel de dios absoluto de su padre. Venerado en Nippur, hoy Niffar, en su
templo Ekur o Casa Montaa, en el lmite norte del pas de Sumer. Aparece
citado por primera vez en el perodo de Jemdet Nasr, hasta entonces parece que
la nica divinidad conocida era Inanna, en las listas de Uruk. Ninurta es el

primognito de Enlil, (poema del Pjaro Zu). Templo Eugal, en DurKurigalzu.

ENLIL SUDUSE Enlil extendindose a lo lejos.
ENLIL TI Que Enlil d vida.
ENMEBARAGGESI - Nombre de rey.
ENMERKAR Segundo rey de la primera Dinasta de Uruk posterior al
diluvio, hijo de Meskiagasher, y gobern 420 aos. Protagoniza el poema pico
Enmerkar y el seor de Aratta.
ENMESHAR Divinidad del mundo inferior.
EN-MUL Dios antepasado de Enlil.
EN-NIMGIRSI Seor de la divina corona de cuernos. Dios prximo a Enlil,
tal vez Su-En (Sin).
ENNUGE o ENNUGI - Gugallu: demonio o alguacil de Enlil, su primer jefe;
ms especificamente, inspector de canales en el Diluvio. Tambin es llamado
Atrahasis alguacil de Anu. Dios de los diques y fosos. Dios n 50: Hansha.
ENNUGIGI Portero de la sptima puerta del infierno.
ENSHAGAG -Seor del pas. Dios agrcola.
ENSI - Sacerdote, rey.
ENTEN - El invierno, hroe civilizador, hijo de Enlil y hermano de Emesh, el
verano.
ENTU - Sacerdotisa de clase superior dedicada a la prostitucin sagrada. Ver
Ugbabtu e Igistu.
ENUL - Divinidad secundaria.
ENUMA ELISH Cuando en lo alto: poema babilnico de la creacin.
Sufri aadidos y modificaciones para adaptarlo a la nueva realidad
sociopoltica, especialmente en poca amorrea (Hammurabi s. XVIII ane.),
cuando Marduk asumi todos los poderes. Se remonta al tercer milenio en sus
partes ms antiguas.
ENUMA ANU IBNU SAME Cuando Anu cre el cielo, mito incluido en
la Cosmologa de los sacerdotes kallu.
ENURULLA - Portero de la cuarta puerta del infierno.
ENUTU Sacerdote o seor.
EN-ZU - Seor del saber. Zu-En, Sin, la luna. Padre de Utu-Shamash, el sol,
e Inanna-Ishtar, Venus.
EPADUN Seor del campo y de las crecidas de las aguas. Atributo de
Enbilulu, seor de los canales y uno de los 50 nombres o poderes traspasados a
Marduk.
ERECH Uruk.

ERESHKIGAL - Dama de la Gran Tierra. Ninmug - Reina del Irkalla o

Aralu, el infierno. Esposa de Ninazu - Seora de la adivinacin por agua o
Seor mdico. Ms tarde Nergal, Erra o Ninurta (Marte) ser su esposo; era
hermana de Ishtar.
ERIDU La ciudad ms antigua de Smer (en sumerio Ki-En-Gi:tierra, pas).
La seguan en antigedad Badtibira y Larak. La Eridu actual se denomina Tell
Abu Saharain.
ERRA Nergal, Irra, esposo de Ereshkigal tras su descenso al infierno.
ERRAGAL o ERRAKAL Nergal que arrancaba los postes. Poema del
diluvio en copia asiria modificada de un texto babilnico anterior, tablilla XI:
Gilgamesh le dijo a Utnapishtim el Lejano.
ERSETIM Acad. Tierra. En sum. Ki.
ERSETU LATARI Acad. La tierra sin regreso, el infierno. Sumerio :
Kurnugia.
ERSETU SHAPLITU Acad. La tierra de abajo Mundo inferior, infierno.
Sum. Kigal, Irkalla.
ESAGILA Casa sublime o sublime morada: templo de Adad y despus
de Marduk en Bit-kar-kar, a las afueras de Babilonia..
ESHARRA Casa de la omnipotencia o Casa de la totalidad donde
habitaban todos los dioses. Tambin di nombre al templo de Anu en Uruk y al
de Assur en Assur.
ESHDAM-MA Posada, cervecera. En acad.: ashtammu: albergue.
ESISKUR Casa de oraciones, templo de Marduk, a las afueras de
Babilonia, donde se celebraba la fiesta de Akitil o Akitu o del Ao Nuevo.
ETANA Cuarto rey mtico de la Primera Dinasta de Kish y decimotercero
tras el diluvio. Habra reinado, segn las Listas Reales de Ur, entre 635 y 1560
aos. Segn la tradicin era el que haba subido a los cielos.
ETEMMU - Espectro. Lo que sobrevive a la muerte, alma.
EUDGALGAL Templo de Adad en Bit Karkar.
EUGAL Templo de Enlil en Dur-Kurigalzu.
EULMASH Casa de Ulmash, barrio de Agad, consagrado a Ishtar.
EZIDA Templo de Nab en Babilonia que, adems del Esagila, de Marduk,
se cita en los sellos de los ladrillos de Nabucodonosor.
EZINU-AN El trigo. Anshar.

F
FEVER - Espectro asirio del infierno.

G
GAGA o KAKA Mensajero de Anu y Anshar, divinidad secundaria o tal vez
otro nombre de Papsukal.
GALLA - Demonios de terrorfico carcter.
GALLU Demonios ligados a la tempestad.
GAL-USHUN - Gran dragn. Mushgallu, lahamu.
GAR Medida de doce codos = 6 metros.
GAUM o UAUM Divinidad casada con su hermano. Teogona babilnica de
Dunnu.
GAUS Persa aquemnida: vaca. Del avstico gaus y el antiguo indio guh.
GASHAN-HURSAGA Soberana de la montaa pura: Nin-hursaga, Gashan
Mah.
GASHAN-MAH Soberana sublime o suprema, esposa de Shulpaea o
Nebiru (Jpiter) y madre de Lil, su hermana Engime, Enlil y once hijos ms.
Tambin es Dingir Mah: Diosa suprema o sublime; y Ninhursaga: Seora
de la montaa pura, diosa de la agricultura y de la hierogamia regeneradora.
Templos en El-Obeid y Lagash.
GASHTU Dardo.
GATUMDUG y BAU Divinidades femeninas protectoras del patesi Gudea
de Lagash.
GESHTINANNA Via o vino del cielo: hermana de Dumuzi (Tammuz).
Diosa agraria de la vegetacin. Su nombre tambin podra traducirse como
Luna del rbol de la vida o Madre del rbol de la vida. Si su hermano
Dumuzi es la palma datilera ella podra simbolizar los dtiles, con los que se
elaboraba un vino o licor anterior a la llegada de la vid a Sumer. La vid
silvestre se cree procede de las laderas del Cucaso, desde donde se extendi
por las riberas del Mar Negro y primero se importaba el vino y luego, hacia el
II milenio, se cultiv directamente. La bebida de los sumerios era la cerveza,
como en Egipto.

GIBIL Dios del fuego. Acad. Girru.

GIDRU Centro.
GIGUNU Capilla del templo prohibida a los profanos
GIL Destruccin
GILMA Gil: destruir. Ma: producir, generar. Marduk.
GILGAMESH o GUILGAMESH Rey mtico de Uruk. 5 rey de la primera
dinasta postdiluviana de Uruk (c.2750) hoy se cree histrico. Como Bel
Shaplati es el Seor de abajo y juez de los muertos o Daianu.
GIN Ir.
GIPAR o GIPARU Cmara nocturna (o negra), donde Enki-Ea y los
grandes dioses dictaban los destinos anualmente, en su templo Eengurra de
Eridu..
GIRGIRE - El resplandor de la luz, considerado hijo de Bilulu. Se le
atribuan distintos trabajos relacionados con el grano y el ganado, ste ltimo
robado, como en el caso de los rebaos de Dumuzi tras haberlo asesinado, en el
canto de Inanna y Bilulu.
GIRRA o GIRRU Acad. El fuego divinizado. Dios purificador auxiliar de Ea
y protector de los metalistas.
GISH Arbol.
GISHBURRU Lazo de caza.
GISH MA-GUR-GUR Enorme barca: el arca de Ziusudra.
GISH-NUMUN-AB-BA Semen paterno de hombre o Semen de hombre
bfalo: otro de los 50 nombres de Marduk.
GISH-ZI-IR-TUM - El olivo.
GISH-ZIDA Arbol verdadero.
GIZZIDA Divinidad agrcola ligada a Tammuz (Dumuzi). Ambos dioses
muertos, uggae, guardan la puerta celeste; Ningishzida o Ningizzida Seor del
rbol verdadero, patrn del patesi Gudea de Lagash (Tello).
GUB Estar de pie.
GUGAL Regulador de las aguas.Inspector de canales: ttulo divino y real.
Enbilulu, Ishkur.
GUGALANNA - Soberano del cielo : un esposo de Ereshkigal.
GULA La gran curandera. Diosa de la salud representada a veces como una
perra sentada, sus templos eran a la vez clnicas y universidades de medicina.
GUR Medida de capacidad de 120 litros.
GURUSH Hombre. En acad.: etlu.
GUSHKINBANDA Ea como dios orfebre.

GUTI O GUTEOS Pueblo procedente de los montes Zagros y origen asinico,

tal vez escitas. Derrotaron al imperio acadio de Sargn I y establecieron una
dinasta en Smer y Akkad que concluy con su derrota por Utukhengal de
Uruk (ca. 2110 ane.). Podran ser una rama emigrante de los Guzz o Kirguizz
de Asia Central que actualmente ocupan, en mayor o menor proporcin, las
repblicas de Kazakstn, Uzbekistn, Tadjikistn, Afganistn y Turkmenistn.

H
HAHARNU Dios desconocido de la Teogona de Dunnu.
HAIA Pjaro, pavo real.
HAIN Dios desconocido de la Teogona de Dunnu.
HAMMURABI Mximo representante de los monarcas de origen amorreo
que gobernaron Babilonia (ca. 1750 ane.). Unidas Sumer y Akkad, Marduk
asumi los 50 Me o poderes hasta entonces repartidos entre los diversos dioses.
HANISH Heraldo de Adad. Shullat y Hanish los dos dioses, los grandes
gemelos fueron considerados hipstasis de Shamash y Adad.
HANSHA 50 Dioses o Me primigenios. Kishshatu. Dios cincuenta era un
antiguo ttulo de Ninurta y Cincuenta era el nmero simblico del dios Enlil,
heredero de Anu en el dominio del mundo, que cedi sus ttulos a Marduk, al
recibir ste su nombre Enkurkur: Seor de los pases, uno de los principales
atributos de Enlil.
HARIMTU KEZRETU SHAMHATU Tres tipos de cortesanas o
prostitutas sagradas del Eanna (Casa del Cielo) templo de Ishtar en Uruk,
actual Warka.
HARMAQUIS Nombre dado por el pueblo egipcio a la esfinge de Giza,
smbolo solar.
HASUR Cedro.
HASHUR - Bosque de cedros. Montaa del alto Efrates donde se hallaba
una especie de cedro (o ciprs) que la designaba. Su guardin Humbaba o
Huwawa en acadio, era una especie de dragn o jefe de los demonios
(probablemente una tribu indgena) de ese bosque sagrado, muerto por
Guilgames y Enkidu. Su arma era un grito terrible y aterrorizador que se
dividi en siete a su muerte.
HASHURRU Ciprs.
HEGAL Smbolo de la abundancia: Gran abundancia?: Marduk.

HEGAM Pjaros.
HENDURSANGA Ishum, tal vez Erra: Cetro augusto.
HICSOS Del egipcio Hekajesut, caudillos extranjeros, grupo nmada de
origen hurrita que invadi Egipto establecindose en Avaris, capital del Dios
Seth, cabeza de asno. Aparecieron con carros de guerra sbitamente en Asia
Menor, al mismo tiempo que otros grupos como los hititas, mitanios o guti.
Podra trtatarse de pueblos indoeuropeos de pastores guerreros en busca de
nuevas tierras, a causa del cambio climtico.
HISUN SHADI El que cubre la montaa: uno de los becerros sobre los que
viajaba Adad. El otro era Abubu Shame: El diluvio del cielo.
HULUPU Tal vez un suce.
HUMBA Divinidad elamita.
HUMBABA - Guardin del bosque de los cedros, Hashur, muerto por Enkidu.
Serpiente enrollada en el British Museum, lo que sugiere un antiguo dios del
tiempo y le relaciona con Ningishzida o Ningizzida, dios protector de Gudea,
patesi de Lagash. Su arma era un grito terrorfico y, a su muerte, se dividi en
siete gritos de terror. En acadio e hitita Huwawa.
HUMUT-TABAL El que lleva velozmente; el que traslada
colricamente: barquero del infierno: (Caronte).
HURSAGAN KIBIDA En la montaa del cielo y de la tierra, poema ritual
sumerio.
HURSAGKALAMMA Montaa del pas.
HUWAWA Acad. Guardin del Dilmn, el paraso, o tal vez del infierno:
Ersetu shaplitu. Humbaba sumerio.

I
IDIBTU Guardin que acompaa a Nergal al infierno (siete y siete).
IDIGLAT - En acadio, el Tigris (del griego Tigre): flecha. Actual Dijl.
IGIGI Estrellas del cielo meridional. Conjunto de dioses primigenios
contrapuestos a veces a los Anunnaki y a veces complementarios. Seguramente
los Anunnaki eran en realidad las estrellas del firmamento boreal, opuestas a
los Igigi, las del cielo meridional, pero formando parte del conjunto Anki:
universo gobernado por la trada Anu, Enlil y Enki. La mencin de siete
Igigi puede aludir a los siete astros mayores o a los siete sabios mticos o
apkallus (sacerdotes sabios), incluso ambas cosas y a los propios ensi de los
templos por delegacin.

IGISTU Un tipo de sacerdotisa dedicada a la prostitucin sagrada.

IKKIB A-NIM U DA-GAN La cosa reservada (o sagrada) de Anu y Dagan.
Este emblema de que gozaba Babilonia Ikkibu - exima a sus habitantes de
toda obligacin militar.
IKKIBA Falta o infraccin del culto.
IKKIBU Emblema o seal santa con carcter de tab o privilegio.
IKU - Constelacin Cuadrado de Pegaso, contigua a la de El Carro. Se ubica
en ella el Ekur o Casa montaa de Ea y su centro de poder, lo que podra
implicar que Ea, como Gilgamesh, Perseo, Hrcules o Jasn, fue el centro de
un zodaco en que las constelaciones hacan relato de sus hazaas. Un iku es
tambin una medida de 3.600 m2, base del arca de Utnapishtim. Serva como
base para el reparto de tierras cultivables, siendo submultiplos el Kumann y el
Puru (lote).
ILABRAT : Il abrati: Dios de alas; mensajero de Anu, tal vez Papsukal el
pjaro. Cuando Ishtar sea asimilada o nombrada esposa de Anu, Papsukal ser
su mensajero.
ILANI SHA SHARRI Dioses del rey , Shuqamuna y Shumaliya, dioses
originarios de los reyes cassitas (s. XVI a XII ane.) y protectores de la realeza,
con forma de pjaro y representado, el primero especialmente, en los kudurrus.
Otros dioses originales de los cassitas son: Kharbe, Maratash, Sakh, Shikhu,
Khala-I, Kamulla, la diosa Mizir, Buriash (el dios cassita, comparable a Enlil o
Adad) y Belit Ekalli Seora de Palacio.
ILANI SHIMATI Siete grandes dioses de los destinos.
ILU Dios. En poca cassita significaba suerte, fortuna de hombre y se usaba
como saludo.
IMBI BABAR Su aliento ha emitido. Poema.
IMDUGUD - Pjaro que representaba las oscuras nubes de tormenta: guila
leontocfala, antecedente del pjaro mtico Zu.
IMGUR-ENLIL Muralla exterior de Babilonia de 65 metros de anchura.
Nemet.
IMHULLU Viento maligno, huracn.
INANNA INNA-ANNA - NINNI - NIN-AN-NA - ENNIN - Seora del
cielo, Seora de An. IN-NIN- IRNIN - IRNINNA: Dama del cielo. Diosa
del amor y la guerra, hija de An y Antum. En acadio (semita) BELIT ILU o
ISHTAR Tuvo un templo en Lagash llamado Eengurra, Casa del abismo
acuoso, como el templo de su padre Enki en el Apsu. Comparti el templo
ms famoso de Uruk, el Eanna o Casa del cielo con Anu y el Enush
Kalamma o Casa fulgor del pas con Dumuzi, su amante, en Badtibira, entre

muchos otros. Es la nica deidad citada en la Lista Real de Uruk. Para los
hititas fue Hannahanna, la abuela de los dioses, y ms tarde la diosa solar de
Arinna, la Madre pura, Arinita o Wurusemu. Era el planeta Venus, ligado a
la constelacin de Virgo que desapareca por el horizonte a primeros de julio,
en la poca de la cosecha del cereal. De ah la sacralizacin ritual de su muerte
en etapas antiguas o de su esposo el rey en etapas posteriores, como
smbolo del sacrificio y la hierogamia vivificadoras.
Podemos afirmar que Nietsche se acerc en El origen de la tragedia a la
verdad cuando dedujo que provena de las fiestas dionisacas, slo que stas
heredaban una tradicin similar pero ms antigua y ligada al ciclo agrario
estacional: la fiesta de Akitil o Akitu en el equinoccio de primavera y las
hierogmicas en el solsticio de verano. Era una reafirmacin de la monarqua
en el momento en que se solan emprender las campaas militares, bajo la
constelacin de Leo.
IN-DUB Lmite, confn; terrapln.
INIM Palabra.
ININNA Nombre sumerio de Ishtar: Seora del cielo o Seora de An.
INNIN - Id. Otros nombres; Nin-anna, Ninni, Inanna, Inna-anna, En-nin,
Irninna, etc.
INNUN-HA Un tipo de grano creado por Enlil en la montaa y llevados a
Sumer por los dioses hermanos Ninazu y Ninm
IRKALLA Infierno. Kigal, Ersetu shaplitu, etc.
IRNINI Dama del cielo, nombre sumerio de Inanna, Ishtar acadia, diosa
del amor y la guerra.
IRQINGU Tal vez cielo Quingu.
ISHIPU - Purificador: epteto de Uana Adapa, el sabio nacido del mar:
Oannes: Hombre-pez que ense a la humanidad. Uno de siete sabios
mticos que
existieron en variadas culturas (Egipto, India, China).
ISHKUR - Hijo de An y dios de las tormentas que despus sera Adad.
ISHSHAKKU Gobernador. El Ishshakku de Adab era Shulpaea, el Seor de
la Mesa, Jpiter, y luego sera Marduk.
ISHTARAN Dios titular de la ciudad de Der. Tambin llamado An-Gal:
Gran dios.
ISHULLANU Jardinero de Sin, Suen sumerio, dios luna. Los jardineros eran
amados de Ishtar, como el propio rey Sargn. (Akki).

ISHUM Cetro augusto:un dios del fuego: Endur-Sag, consejero y ministro

de Erra, Nergal. Tambin es Engidudu y Alik Mahri : el precursor, el que va
delante. Otros dioses o eptetos del fuego son : Gibil, Girra, Nusku, Pabilsag.
ISHTAR - Diosa acad. (semita) del amor y la guerra. Afrodita , Artemis y Hera,
aunque fue perdiendo poderes hasta quedar como Ishara. Hija de Suen o Sin, la
luna, y hermana de Utu-Shamash, el sol. El planeta Venus. Isharra o Ishara
como diosa del amor, representada como un escorpin. Templo Eanna, Casa
del cielo, en Uruk, con Anu. En Sumer es Inanna.
ISIMUN Mayordomo, responsable del templo de Enki-Ea, Eengurra, en
Eridu.
I-SIN-NI y KUR-GAR-RI Prostitutos y eunucos del templo de Ishtar en Uruk.
ITIRDA Un tipo de leche.
ITTIDU Un pjaro, el francoln.
IZI Molde para fabricar ladrillos.

K
KA - Boca.
KABATTU KABTATU KAB-TA-AT-KA El hgado.
KABTI ILANI MARDUK Copista del Poema de Erra, hijo de Dabibu.
KA-GAL Gran boca: puerta.
KAGAL NERGAL Puerta de Nergal en Babilonia, una de sus siete puertas.
KAHEGAL Palabra de superabundancia, genio divino.
KAKA O GAGA - Mensajero de Anshar (en el Enuma Elish) y An (Mito de
Nergal y Ereshkigal).
KALATURRU y KURGARRU - Seres asexuados monstruosos.
KALKAL - Portero del Ekur, templo de Enlil en Nippur.
KALU - Un ritual.
KAMATI Muralla.
KARA - Voceadores, remeros.
KARDUNIASH Pas de Karduniash: Babilonia en cassita.
KASARU Anudar, ligar, juntar, atar.
KASHSHU Acad. Cassita.
KASIM Leche o un producto lcteo.
KENGIR (o KANGIR) De Ki-En-Gi, pas o nacin en sumerio. Similar
sentido al country anglosajn o al istn iranio.

KESH Ciudad no identificada, lugar de culto de Ninhursag, diosa del parto.

Tal vez Kish.
KEZRETU SHAMHATU HARIMTU Tres tipos de cortesanas del
templo de Ishtar, Eanna, en Ur.
KHALA-I Diosa cassita asimilada a Gula, la gran curandera, diosa de la
medicina representada como una perra sentada.
KHAPIRU Apiru en egipcio, nmadas. Segn algunos los hebreos, segn
otros Cabiros del culto frigio a Cibeles.
KHARBE Dios cassita, asimilado a Enlil.
KHAWAM Acad. Viviente, vivificador : Eva. La sumeria Ninti o Dama de
la costilla, Seora que da la vida.
KHAWWAM Id.
KHAZANNU o KHAZIANNU Alcalde, en la poca cassita de Babilonia y
en Ashshur respectivamente.
KHURUPPATE Asiria: regalos nupciales entregados por el esposo al suegro.
KI - Tierra. Acad. Ersetim.
KIDIN-SIN El escriba joven, hijo de Sutu, el escriba del rey. Nombre del
copista del poema Los dioses Lamga, escrito en acadio y fechado hacia el
final de la poca cassita (ca. 1.200 ane.).
KIDINU Proteccin.
KI-EN-GI - El pas de Sumer en lengua sumeria, lase Kengir o Kangir. Smer
en acadio.
KIGAL - Gran Tierra. El infierno: Irkallu. Kur-un-gia (Lugar sin retorno).
Ersetu shaplitu (la tierra de abajo). Arallu. Reino de Ereshkigal y Nergal, antes
Ninurta.
KIGALLU - Infierno en acadio.
KIKKULI Autor mitanio (hurrita) de un manual para la cra de caballos. Este
pueblo indoeuropeo dej un vocabulario de la doma del caballo y su
identificacin por colores. Los cassitas hicieron lo mismo con el carro de
guerra.
KINMA Sumer: dirigente, gua, conductor.
KISHAR Toda la tierra o el mundo terrestre. Divinidad equivalente al
horizonte, con Anshar Todo el cielo, fueron padres de Anu (Alala) y Antum.
KISHKANU rbol verdadero: nombre del rbol sagrado de Erid, el
famoso rbol de la vida, de naturaleza an controvertida (pino, cedro,
granado?) descrito como blanco, rojo y negro.
KISH-KATTU Metalistas.
KISHSHATU Universo, totalidad. El nmero 50: Marduk. (Maz?).

KI-SIKIL-LA - La tierra, la pura tierra.

KISLIMU - Noveno mes del calendario babilnico (noviembre-diciembre).
KI-ULUTIM - Lugar de la formacin.
KIUR O KI-UR-GAL Gran tierra allanada. Pas a ser un componente de
los templos, como el de Nippur.
KIZU Cassita, ayudante del carro de guerra.
KUAKI o KUAR Agua purificada, nombre de lugar (Ki), desconocido.
KUDURRU Escultura de diorita en que se representaban los principales
dioses. Las ms famosas pertenecen a la dinasta de Isin y tambin se
conservan de poca de Nabucodonosor.
KULLA Dios creado por Enki a partir de la arcilla y dedicado a reparar los
templos de los dioses: un tipo de funcionario?
KULLAB Barrio religioso de Uruk que serva para denominar a toda la
ciudad.
KUMMU Capilla de Enki-Ea en el Eengurra de Eridu.
KUNINU Un tipo de caa.
KUNNU Confirmar un contrato.
KUR - Dragn mtico, habitante del Apsu que rapta a Ereshkigal (Persfone).
Inanna, su hermana, bajar al infierno a rescatarla. Es un ideograma que
significa montaa e indicaba el monte csmico bajo el que se hallaba el
Mundo Inferior o kigal (gran tierra); ms tarde sirvi para indicar pas
extranjero. Equivale al acad. Matu: pas.
KURGAL Gran montaa, gran monte: Enlil como dominador de los
vientos y las tempestades.
KUR-GAR-RI e I-SIN-NI Eunucos y prostitutos del templo de Ishtar en Uruk.
KURIBU Demonio en forma de esfinge. Kerubim o querubines.
KUR-UN-GIA Sum. Lugar sin retorno: el infierno.
KUSARIKKU Monstruo mitolgico en forma de bisonte o Auroch.
KUTTA Actualmente Tell Imam Ibrahim, ciudad santa de Nergal, esposo de
Ereshkigal, en cuyo templo reciba culto.
KUZALLU Tercer mes del calendario asirio. El dcimo da se sacrificaba un
buey ante la Seora de Palacio: Belit Ekalli, divinidad adorada desde Mari a
Nuzi, por toda asiria. La famosa Dama del Vaso Manante hallada en Mari
podra ser esta Belit Ekalli.

L
LAASHNU - En acad. El infierno. Arullu en Sumer. Kigal: Gran tierra. Kurun-gia (lugar sin retorno). Ersetu shaplitu (acad. La tierra de abajo).
LABBU Len: Dragn o mushgallu, serpiente grande, hijo de Tiamat y
muerto por Tishpak, dios asociado a Ninurta. Podra tratarse de la serpiente con
cabeza de len que encontramos en el doble cetro de Ninurta y, ms tarde,
entre los gnsticos ofitas alejandrinos, como uno de los smbolos de AbraxasZervn, seor del tiempo infinito, o el propio demiurgo Ialdabaoth.
LAGASH Ciudad de Mesopotamia famosa en poca de la dominacin de los
guti o guteos (amurru-martu: nmadas) por su patesi Gudea (ca. 2.100 ane.)
Tello.
LAHAMA Los 50 dioses primigenios. Hansha.
LAHAMU Principio femenino, tambin como serpiente divina. Con Lahmu
formaron parte de la cohorte de monstruos que acompaaron a Tiamat en su
lucha contra Marduk. Se consideraban divinidades benficas.
LAHAR Dios o diosa de la leche y los rebaos. En el mito de Anshar y Lahar
es el pastor.
LAHMU Principio masculino en forma de serpiente divina. Ver Lahamu.
LAIBUUM Padre de Sargn segn el poema El nacimiento de Sargn de
Agad. (Aba la i-shi).
LAM Un rbol desconocido.
LAMASSU Genio protector de las puertas de templos y palacios, similar al
Shedu, con cuerpo de toro alado y cabeza humana.
LARAK La tercera ciudad antediluviana de Smer, segn las Listas Reales
de Ur, tras Eridu y Badtibira. Tuvo una dinasta mtica formada por un solo rey,
Ensipazianna, que reinara 28.000 aos. No ha sido localizada. Pabilsag fue un
dios local.
LARSA Ciudad sumeria cercana a Ur, hoy Sen Kera.
LATARAK o LULA Dios luna titular de Badtibira.
LIL Viento, aire; espritu, aliento.
LIL Dbil, loco: hijo de Dingir Mah y Shulpaea (Jpiter), hermano de
Engime y doce ms, protagonista de un mito agrcola. Acad.: lillu.
LILLISU Tambor o timbal ritual.
LILITH Demonio femenino, tal vez lo que despus fue un scubu. Los
hebreos llamaron Lilith a la primera mujer de Adn. Con este mismo nombre
se designaba a un demonio nocturno enemigo de los partos y los recin nacidos,
especie de lamia griega o romana.

LISIGUN El de Urshaba, hijo de Mah. Como Ashshiki, prncipe de Kesh,

y hermanos de Enlil.
LU Hombre.
LU-GAL Gran hombre, rey.
LUGAL-AB-DUBUR Rey de la morada Dubur: Marduk.
LUGALBANDA - Padre de Guilgamesh.
LUGAL-DIM-ME-IR-AN-KIA Rey de los dioses del cielo y de la tierra.
Marduk.
LUGALDUKU-G-A Rey de la habitacin santa o Rey de la colina pura:
Marduk: Seor del Dukug (Sancta sanctorum del Esagila de Uruk). Tambin
dedicado a Ea y Enlil.
LUGALSULA Un portero de los infiernos.
LUKINGIA AG Los heraldos de Agga. Poema.
LUKUR - Sacerdotisa principal.
LULA o LATARAK Dios lunar titular de Badtibira. Su templo era el
Emushkalamma Casa fulgor del pas o Casa en los confines del pas.
LULLU - Estpido, tonto, salvaje y por extensin : el primer hombre.
LULU NAMMAH DINGIRE Hombre, la excelencia de los dioses. Poema.
LU-NANNA - El gran resplandor. Uno de los siete sabios o apkallu.

M
MA Producir, generar. La fuerza csmica o telrica generatriz de vida. La
quintaesencia de la diosa madre.
MAERI Un tipo de madera para instrumentos musicales.
MAH La Dama de toda forma: Mami o Belit Ili. Seora de los designios y
secretos. Esposa de Anum y diosa madre sumeria y acadia. Tambin
identificada con Dingir Mah Diosa suprema o sublime o Gashan Mah
Soberana sublime o Mah, esposa de Nebiru o Shulpaea (Jpiter) y padre de
catorce hijos.
MA-AS-HA-TUM - Harina tostada. Comida hecha con ssamo.
MAGAN Paquistn o la costa de Omn.
MAGILUM Barcos para grandes travesas.
MAGURGUR En Sumer un barco procesional para ceremonias.
MAGURRU Barco de guerra.
MAHHU - Clase sacerdotal de alto rango.
MALA Nombre hurro-hitita del ufrates. Puranu, Buranu, Urudu.

MALAH Barquero: Marduk.

MAMI o MAMMA ARULU - NINTU NINMA NINHURSAG NINHURSHAGA - Diosa madre sumeria de los nacimientos y el destino.
Ninurta, dios de la caza y la guerra, es el amado de Mami. Belit Kala Ili
semita. (91).
MAQURQURRUM Acad. Barco para ceremonias. Sum. Magurgur.
MARDUK-APAL-IDIN - Dios nacional babilnico, hijo de Enki-Ea y Ninki,
Damgalgunna o Damkina, elevado a dios supremo. Su esposa fue Zarpanit y su
hijo Nabu (Mercurio). Templo Esagila, Casa sublime, en Bit Karkar. Templo
Shuanna Sublime morada, en Babilonia. Se escriba con los ideogramas
Amar y Ud, significando Ternero del sol.
MARSHARRI Hurrita: Prncipe.
MARSHIPRI Hurrita (o Khurri): Mensajero, embajador.
MARTU - Nmadas. En acad. Amurru.
MARUTUKKU Derivacin potica del nombre de Marduk a partir de Dumudu-ku: Hijo del lugar puro, similar a Ma-ru-uk-ka.
MASHMASH Ea, y luego Marduk, Archimago o jefe de los magos.
MASHMASHU Asiria: sacerdote purificador que reciba los corderos y
carneros para la purificacin de algunas mujeres del rey o para ritos de
expiacin en determinados ds del mes.
MATU Acad. Pas. Sumerio: Kur.
ME - Fuerza divina. Potencia sagrada. Regulacin divina inmutable. El
arquetipo.
MELAMNU Gran resplandor que emanaba de Marduk y los dioses, halo
mstico, y, desde Sargn de Agad, de los mismos reyes.
MELUHHA - Montaa negra o Tierra negra, lugar de origen de los sumerios.
Meluhkha. Segn los textos era una de las regiones ms remotas, identificada
por algunos con el sur del valle del Indo o con Etiopa.
MESEAMIDUDEN Dnde has ido?: Poema.
MESU rbol mtico. Tal vez Elmeshu, el rbol del mbar.
MIKKU Palillo para tambor.
MIMMA-LEMNU Todo mal: demonio infernal de dos cabezas, una de
len y otra desconocida.
MINA Medida de peso de 05 kg.
MI SHU-GI Concubina.
MITTU Maza para rematar a los enemigos.
MUHRA Guardin del infierno.

MUKIL-RESH-LEMUTTI Sustentculo del mal: demonio con cabeza de

pjaro y manos y pies humanos.
MUL-MUL Estrellas, en acadio zappu, crin: las Plyades vistas como la
crin de la constelacin de Tauro.
MUMMU (Muummu Tiamat), Mensajero de su padre Apsu (Zu-Ab: Casa del
saber). El origen del nombre es oscuro, tal vez de la raz amu: hablar, o de
hwm, borbolln, bullicio, tumulto. Momo?
MUSHDAMA - Dios arquitecto de Enlil.
MUTU Muerte.
MU-UR-SU - Enfermedad. Plaga con que Enlil castig a la humanidad.

N
NABU Hijo de Marduk, a quien desplazara durante la dinasta neobabilnica.
Dios de la escritura, su templo, Ezida, se hallaba en la ciudad de Borsippa.
NABU-APLA-USUR Nabopolasar, padre de Nabucodonosor II, rey de
Babilonia.
NABU-KU-DU-R-RI-USUR Nabucodonosor.
NAG-GAR Carpintero, artesano.
NAMARTU Asirio: Don, ofrenda. Donaciones de ganado bovino y menor
hechas al palacio por los principales personajes de Ashshur, funcionarios, reyes
vasallos o nmadas (sutuu).
NAMMU Sum. El ocano primordial de aguas turbulentas del que nacieron
el cielo y la tierra (An-Ki). En Akkad era Tiamat (Mummu Tiamat). Tal vez
fuera, muy antiguamente, una divinidad fluvial. Tambin podra designar a la
Va Lctea o a la propia constelacin del Dragn.
NAMRU o NAMSHUD Semita: puro, esplendente (Nemrod).
NAMTAR - Criatura infernal hijo de Enlil, demonio del destino. Anunciaba la
muerte, como el ngel Azrael. Se le describa con cabeza de len y manos
humanas, falta la descripcin de los pies.
NAMTARTU Concubina de Namtar, con cabeza de karibu esfinge y
manos y pies humanas.
NAM-TIL-A-KU Sum.: El que da la vida
NANNA - Hombre del cielo, antiguo Zu-En, Seor del saber; Sin acadio:
dios luna. Casado con Ningal, Gran Dama, y padres de Utu, el sol (Shamash),
e Inanna-Ishtar, el planeta Venus. Templo Ekishnugal Gran casa luz en Ur.
Una parte del templo, el Egipar, estaba dedicado a Ningal.
NANNAR Luminaria: En-Zu, Zu-En, Suen o Sin, dios luna.

NANSHE Diosa del agua dulce, especialmente del agua canalizada en el

perodo antiguo de Sumer fue conocida como Seora de la montaa pura. En
su honor se construy la ciudad con su nombre Nanshe. Tambin es Nina o
seora de Sirara, posiblemente una ciudad todava desconocida. Ya en poca
cassita fueron sus sacerdotisas las encargadas de la produccin y distribucin
pisccola.
NARI (IL) Protector, divino.
NASH o NASHU - NUSKU - Dios del fuego, disipador de las tinieblas.
(Ishum).
NASHPU Cerveza de alta calidad. (Cerveza nashpu).
NASIRAT NAPISHTIM El salvador de Vida: nombre de un barco
Magurgur.
NAZI Diosa protectora de la fertilidad y el alumbramiento.
NEBIRU El que pasa o el que atraviesa (a la constelacin de Capricornio,
Tiamat). Tambin es el acadio Shulpaea o Seor de la mesa: el planeta
Jpiter, esposo de Gashan Mah o Dingir Mah (Nintu) y padres de catorce hijos,
entre ellos Lil, Engime y Enlil en algunos mitos.
NEDU, NETI o BITU Portero principal de los infiernos o mundo inferior,
con cabeza de len, manos humanas y pies de pjaro.
NE-IRI-GAL - Potencia de la gran mansin : Nergal, Marte, dios de la
guerra y los infiernos (tras su descenso al Kigal) y esposo de Ereshkigal.
Identificado con Erra, Era o Irra fue dios de la peste como Errakal. Asumi el
papel de Ninurta como dios de la caza y la guerra. (Hera, la degolladora y
Ares-Eris). Los 14 guardianes (siete y siete, que le acompaaron al infierno de
Ereshkigal fueron: Mutabriqu, Sharabdu, Rabisu, Tirad, Idibtu, Bennu, Sidanu,
Miqit, Beluri, Ummu y Libu. Los tres restantes se desconocen. Templo
Emeslam en Kutha.
NEMET-ENLIL Muralla interior de Babilonia.
NEPTU Ligadura de la cintura, con el cetro, la corona y otros, insignias del
poder divino (Marduk).
NIDABA - NISABA - Diosa de la vegetacin, la escritura, la inteligencia, la
astrologa y la matemtica.
NIMGIRSIG Capitn (ensi) del barco de Enki (Ea): Corona del rebeco del
Abzu.
NINAGAL Dios de los metalistas, hijo de Ea. (Ninsimug).
NINDARA Dios guerrero de personalidad regia asociado, en poca
neosumeria, a Nanshe. Templo en Girsu. Esposo de Nazi.

NINGAL - Gran Dama, esposa de Zuen, Seor del Saber, Sin, y madre de
Utu, el sol.
NINGESHTINNA Seora-vino del cielo: diosa titular de la bebida. Hija de
Gam y padre desconocido a quienes mataron en el quinceavo da del mes.
NINGIRSU Seor de Girsu: dios de la vegetacin, caza y guerra
equiparado desde muy antiguo con Ninurta: Llama al potente, al
resplandeciente, tu amado, el de amplio pecho, que conduce a los Siete al
combate (los siete dioses del combate), a Ningursu: El pjaro Zu, poema
conocido por dios versiones acdicas, una paleobabilnica y otra asiria.
NINGISHZIDA o NINGIZZIDA - Seor del rbol verdadero. Dios protector
de la vegetacin y del caduceo, patrn de la ciudad de Lagash (Tello) durante
el gobierno del patesi Gudea (o ensi) y su propio dios titular (s. XXII ane.).
Con Dumuzi eran los dioses muertos, Dungirugge o Uggae, que en el mito de
Nergal y Ereshkigal guardan las puertas del infierno.
NINGIZIDA Dios del vino salpimentado (de palma, la via lleg con
posterioridad a Sumer): un dios de la vegetacin. Tal vez el mismo Ningishzida.
NINHURSAG Seora de la montaa: divinidad agrcola implicada en los
ritos hierogmicos de fecundacin o regeneracin. Ms tarde pas a ser madre
de los dioses con los ttulos de Seora o Mi seora. Tuvo templos en Kish,
Lagash, y El-Obeid. Este ltimo fue construido por el rey Aanninpadda, hijo de
Mesannipadda, fundador de la Primera Dinasta de Ur (ca. 2500 ane.). El
templo Emah, Casa sublime, en Adab. Nintu: Seora del parto. NinHursaga Seora de la montaa pura. Gashan-Mah y Dingir-Mah:
Soberana suprema o sublime. Como Gashan-Mah o Soberana suprema es
la esposa de Nebiru o Shulpaea (Jpiter) y madre de Lil, Egime y doce hijos
ms, entre ellos en algn mito, el propio Enlil. Como Mah, o diosa madre, es
tambien esposa de An o Anu, el cielo, dios principal de la trada babilnica: An,
Enlil y Enki. Tambin es Ninmah, Seora sublime, la semita Belet Ili o Belit
Kala Ili, Soberana o Seora de los dioses.
NINIGIKU Seor del ojo puro: Ea como dios de la sabidura.
NINILDU Dios de los carpinteros. Hijo de Ea, hermano de Enlil.
NININSINNA Nombre de diferentes diosas, especialmente Ninkarrak y Gula,
esposa de Ninurta.
NINKARRAK Diosa de la salud y la curacin, hija de Anu y esposa de
Ninurta.
NINKASI Diosa de los brebajes, (Ka: boca).

NINKI Dama de la tierra, esposa de Enki y madre de Enlil y Marduk,

Damgalgunna o Damkina, Seora de la tierra. En acad. Sharrat apsu o reina
del Apsu.
NINKURRA Dios de los lapidarios o lapicidas. Hermano de Enlil, hijo de Ea.
NINLIL Seora del cielo y de la tierra: Esposa de Enlil y protectora de los
reyes. Ninmah.
NINMADA Seor del pas, dios agrcola, hermano de Ninazu Seor de la
adivinacin por agua
NINMAH NINLIL Esposa de Enlil: Seora madre. El mismo ttulo se
daba a otras diosas.
NIN-MEN-AN-NA Seora de la creacin: nombre sumerio de Belet Ili o
Mami. Tal vez la Hannahanna hitita (la abuela) que luego cedera sus
poderes a la diosa solar de Arinna, mientras en Mesopotamia era InannaIshtar-Astart.
NINMU Hija de Ninhursag.
NINMUL Esposa de Enmul.
NINMUG - Reina del Aralu o mundo infernal: Ereshkigal.
NINNI - Duea del cielo - Nin-An-Na - Seora de An - En-Nin - Seora
del cielo - Inanna. Nugig. La Ishtar acadia.
NINSAR o NIN-EZEM- Dios de la vegetacin.
NINSHUBUR Seor de la tierra: padre de Sin (Suen o En-Zu). Fue
mensajero de Anu e Ishtar. Talimu o intimsimo de Enlil.
NINSIKILLA Diosa hija de Enki-Ea.
NINSIMUG Dios jefe de los metalistas en Akkad.
NINSIG Dios de las respuestas oraculares.
NINSUN Madre divina de Guilgamesh, venerada en Ur y Uruk.
NINSUTU Seora de los dientes: divinidad protectora.
NINTI Dama de la costilla, Dama que hace vivir. Ti: costilla, vida. Se la
llama tambin reina de los meses. Khawam-Eva.
NINTU Seora del parto y Madre del pas en el mito de Enki y
Ninhursag. Diosa madre, identificada a veces con Ninhursag y ms tarde con
Aruru. Adorada en Adab. Tambin se la cita como esposa de Nebiru o
Shulpaea, Jpiter.
NINTUL - Seora de la mandbula: divinidad protectora.
NINUL Divinidad menor sumeria.
NINURTA Dios de la guerra y la caza cuya personalidad se confundi con la
de Ningirsu y, ms tarde, con Nergal. Es al hijo del rey del Universo, al
glorioso, al amado de Mami, al fuerte, al dios primognito de Enlil, a quien voy

a cantar; es a Ninurta...): El Pjaro Zu, poema. (Nin-Arta: Seor de la

justicia).
NINZADIM Dios joyero. Hijo de Ea y hermano de Enlil.
NIRAH Dios serpiente: potencia demonaca.
NISABA o NIDABA - Diosa de los cereales en Smer.
NISANU Primer mes del calendario babilnico, marzo-abril.
NISIR Monte en que se pos el arca de Utnapishtim.
NUDIMMUND Procreador del hombre: Enki como creador del hombre.
NUGIG Inanna, adorada en Badtibira, hoy Tell el Medinah.
NUNAMNIR Seor de la magnificencia: Enlil.
NUNGAL Diosa del infierno, hija de Ereshkigal. Tena poderes absolutos y
reciba pleitesa de los dioses.
NUNPIRIGGALDIM Gran prncipe len constructor. Fue el sabio o
consejero del rey Enmerkar de Uruk. Uno de los siete mticos.
NUSKU - Ministro y mensajero de los dioses, hipstasis del dios del fuego.
Culto en el Ekur o Casa montaa. Se representaba en forma de lmpara. (Ver
Ishum y Nash).

O
OANNES UMMANA ADAPA o UANA ADAPA Sabio nacido del mar.
Hombre-pez que ense a la humanidad. Uno de los siete primeros sabios o
Apkallu, creados por Ea, que, a la manera de visires aconsejaban a los reyes.
En sumerio num-me y en acadio ummanu: artesano, instruido. Otros LuNanna; Enlil Muballit, sabio apkallu de Nippur; Ur-Gatumdug, sabio de Ur; el
famoso Ahigar de fuentes tardas arameas; Piriggalnungal, len sabio de la
gran princesa, sabio de Kish; y Nunpiriggaldim, Gran prncipe len
constructor, consejero del rey Enmerkar de Uruk.

P
PABILSAG Divinidad de Larak, tal vez Ninhursag.
PA(p)- GAL-GU-EN-NA Gran hroe, Primero de los seores.
PAPSUKAL Pjaro, mensajero de los dioses, sobre todo de An e Ishtar.
PARSU Reglas, leyes.
PASHISHU - Sacerdote encargado de las unciones.
PASHITTU Demonio que arrebataba a los nios recin nacidos, (ver Lilith).
PIRI Len.
PIRIGGALABZU Gran len del Apsu.
PIRIGGALNUNGAL - Len grande (o sabio) de la gran princesa. Uno de
los siete sabios, de Kish.
PUKKU Tambor.
PUL-HA-A-TI Terror (de Puluhtu).
PURADU Peces puros, relacionados con los siete sabios.
PURATU - El ufrates. Buranu. Urudu: Ro del cobre. Hoy Al Furat.
PUZUR-KURGAL Batelero de Utnapishtim, No sumerio posterior a
Ziusudra.

Q
QADISHTU - Sacerdotisa encargada de la prostitucin sagrada en el Eanna de
Uruk..
QUINGU Segundo esposo de Tiamat (Capricornio), jefe de su ejrcito y, tras
su derrota, condenado a muerte, significando la libertad de los dioses. Con su
sangre y sus despojos se cre la humanidad, segn el Enuma elish.
QUPU SHURI Barquilla de caa de Sargn de Akkad.
QURADU - Guerreros. Tambin hroe, un epteto de Erra que pasar a
Nergal.
QURBISU Casco de cuero de poca cassita.

R
RAB ALANI Asiria: Jefes de ciudades.
RAB EKALLI Asiria: Grande de Plalacio. Alto cortesano del s.XII ane.
RABISU Uno de los catorce guardianes protectores de Nergal en su bajada al
infierno. Era tambin un ttulo acadio, superior al Khazannu o alcalde.
RAKIB NARKABTI Equipo de hombres del carro de guerra cassita: auriga,
combatiente, arquero y, a veces, ayudante (kizu).
RAB NIQIDATE Asiria: funcionario, ganadero principal de la ciudad,
encargado de recibir las reses (namartu) y distribuirlas a templos y palacios..
RAPASHTIM De rapashtu: vasto, grande; espalda.
RIM-SIN Rey de Larsa (1822 1763 ane.): el conjurador por el rbol
sagrado de Eridu: Kishkanu.
RIMUTU Asiria: Amabilidad: redistribucin del ganado recibido por el
Rab Niqidate a las personas honradas por el rey.

S
SAB-GAL Gran pastor, jefe de los pastores.
SABUL Madera para instrumentos musicales.
SAGHULHAZA Epteto de Namtar, mensajero de Ereshkigal que anunciaba
la muerte.
SAHARAN o SATARAN Dios en forma de serpiente, benefactoras para los
sumerios, que indica la frontera entre cielo y tierra. Poco conocido, podra ser
una manifestacin de Ningizzida.
SANGA o SANGU - Pontfice sumerio. Sacerdote.
SANGARIOS El ro Sakarya (Saka: escita; darya: ro).
SAR o SHAR Medida de 3.600 unidades.
SAR o SHA Rey, pastor y, en persa posterior, ciudad.
SARBATU - Sauce ?
SARIAM o SIRIAM Cota de malla hurrita.
SE o SHE- Espiga, grano, cebada. Una letra o ideograma: amelu.
SHA o SAR Pastor o Rey.
SHAKANU Poner, colocar.
SHAKIN Gobernador. En acad. Regente.
SHAKKAN Dios de la campia y las bestias.

SHA KURUSHTI Asiria. cebador. Funcionario encargado de la cabaa

real que tena a su cargo a jardineros, molineros y cerveceros.
SHAMASH Rey Mago o Pastor Mago: el sol, dios de la Justicia y la
Sabidura en acadio. Utu sumerio. Hijo de Sin, la luna, y Ningal, Gran Dama;
hermano de Ishtar-Inanna, el planeta Venus. Los tres formaron una trada o
trimurti astral en Babilonia. Templos en Sippar y Larsa.
SHAME Acad. Cielo.
SHA MUKHKHI EKALLI Asiria: El que est al frente de palacio, s.XII
ane.
SHARABDU Uno de los 14 guardias de Nergal.
SHARA Dios casi desconocido que algunos consideran similar o prximo a
la diosa Nisaba de los cereales y luego de la escritura y la ciencia. Ishara?
SHA RESHI Asiria: eunucos.
SHARU LEM-NU Viento malvado.
SHARRU - Acadio, Rey.
SHARRU KINU Rey legtimo (o verdadero): Sargn de Agad, fundador y
rey de Akkad (Dur Sharrukin) (2.340 a 2.284 adne.).
SHARRU RABU Acad. Gran Rey.
SHAZUG Conocedor del corazn.
SHEGUSHU Un tipo de grano de 3, 40 50 das. Mito de Anshar y Lahar.
SHELIBAR Otro tipo de cereal.
SHI-PIT SHAME U ERSETIM El juicio del cielo y de la tierra (Caos
producido por la ausencia de Marduk de su sede).
SHITURGAL Cuyo ojo es joven: genio divino encargado de recitar el
sortilegio del Ocano o encantamiento del abismo, con dos genios ms,
Kahegal y otro desconocido.
SHUANNA - Casa sublime o Sublime morada : templo de Marduk en
Babilonia. Por extensin, la misma Babilonia.
SHUBIRILA Ciudad desconocida, probablemente de Shubur.
SHUBUR - Territorio de Asiria.
SHU-DU-SHAG-KUSH-E El que cuida de los santuarios, variante de
Barashagkushe o, para algunos, Mershakushu.
SHUGURRA Corona de la llanura: corona o diadema de Inanna-Ishtar.
SHUKALLITUDA Jardinero sumerio protagonista de un mito con Inanna:
violacin de la diosa, furia y plagas contra la humanidad.
SHUKARA Tal vez aperos de labranza.
SHULAK Demonio parecido a un len normal, estaba sobre sus piernas
traseras.

SHULPAEA Acad.: Seor de la mesa, el planeta Jpiter : el seor que

brilla en lo ms alto de los cielos. En Sumer es Nebiru, el que pasa o el que
atraviesa a la constelacin de Capricornio (Tiamat). Su esposa es Gashan-Mah
Soberana sublime o Ninhursaga, Seora de la montaa pura y tienen 14
hijos, entre ellos Lil y Egime o Engime.
SHURRUPPAK Ciudad sumeria causante, por su disipacin, de la furia de
Enlil y el castigo diluvial, hoy Fara. Est situada a orillas del ufrates...esa
ciudad era antigua, como los dioses que en ella moraban: El Diluvio
Universal.
SIBITTI Siete dioses.
SIBTU Peste, enfermedad, plaga.
SIDANU Guardia de Nergal (14).
SIGKURSHAGGA Templo de Shara (hija de Inanna y ella misma como
Ishara) en Umma: Construccin en el corazn del pas.
SILAGARRA Vasija de Nintu, Seora del Parto y Gran Sacerdotisa o
maestra de comadronas, hecha de lapislzuli.
SILILI Madre divina de un caballo semental.
SIMUG-GAL Gran herrero, maestro herrero.
SIN Su-En o Zu-En Nanna - Dios luna en Akkad. Su esposa es Ningal,
Gran Dama. Son padres de Utu-Shamash, el sol, e Inanna-Ishtar, Venus,
aunque sta, como heredera de diversos cultos, sea tambin hija y esposa de
Anu o de Enki-Ea y hermana de Enlil. De hecho, para los sumerios, todos los
dioses eran hermanos. Templo Ekishnugal, Gran casa luz, en Ur.
SINLIQIUNINNI Copista del Poema de Guilgamesh.
SINNISHATI SHA SHARRI Asiria: Las mujeres del rey: mujeres del
harn que carecan del ttulo de esposa.
SIPPAR Ciudad al norte de Babilonia, hoy Abu-Habba.
SIRIS Diosa del mosto.
SIRSIR Cadena de montaas.
SIRRU Sirru del edin-lil-la (estepa del viento), hijo de nadie y amigo de
nadie, enigmtico personaje del canto de Inanna, Dumuzi y Belili.
SIRTUT Madre divina de Dumuzi (Tammuz).
STYRAX Alamo.
SUBARTU Denominacin antigua del Norte de Asiria en las fuentes escritas.
Comprenda desde los montes Zagros, al sur del Caspio, hasta la cuenca del
Khabur-Balikh. Los subarteos se consideran la poblacin autctona presemita
de Asiria.
SUBAT SHUPILTI Prenda ntima femenina, un taparrabos.

SUD Diosa tutelar de Shurrupak, luego identificada con Ninlil, esposa de

Enlil.
SU-EN, ZU-EN o EN-ZU - (Seor del Saber): Sin en Akkad, dios luna. Nanna,
Hombre del cielo.
SUHGURIM Destructor de la nuca de los enemigos o el que asegura la
audiencia a los padres
SUHUR Bizz: carpas iraques de casi dos metros.
SUHRIM Destructor, extirpador de los enemigos.
SUMER En acadio, la Baja Mesopotamia, entre Babilonia y el Golfo Prsico.
En sumerio Ki-En-Gi (Kengir).
SUMUGAN o SUMAGAN - Dios del ganado y las montaas.
SUPALLU Enebro.

T
TAKULTU Fiesta principal de la ciudad de Ashshur (Assur) citada por
primera vez en poca de Adadnarari y Shalmanasar I (s.XIV ane.) en la que los
soberanos ofrecan un banquete a los dioses en forma de sacrificio, maana y
tarde durante varios das mientras que un sacerdote zammeru recitaba textos
litrgicos. Se celebr el Takultu en otras ciudades, como Shibaniba (actual Tell
Billa) o Nnive, y la plegaria del rey hitita Muwatalli menciona un ritual
semejante, con trescientos cincuenta panes.
TALLALU Araa o topo.
TALIMU Muy ntimo.
TAMTU o TIAMTU El mar. El ocano primordial, Nammu.
TI Costilla, vida.
TIAMAT La constelacin de Capricornio. Materia acuosa catica
indiscriminada de aguas saladas que llenaba el mundo. En el Enuma elish o
Cuando en lo alto, poema babilnico de la creacin, la primera tablilla se
inicia con una teogona que abarca desde el caos primordial (Tohu Bohu
hebreo), hasta la fijacin del orden csmico. El texto pone Mu-Um-Mu Tiamat y se podra tratar de dos divinidades: una de difcil interpretacin,
Mummu que aparece despus como consejero de Apsu, y Tiamat, ambas
andrginas pero pronto separadas. Tiamat era el elemento femenino primordial,
el Ocano de aguas saladas, mientras Apsu o Zu-Ab, Casa del saber era el
Ocano de aguas dulces del horizonte de donde manaban fuentes y ros. Tiamat
corresponde al hebreo Tehom mientras Mummu - el Momo griego?- se

traduce por borbolln, bullicio, tumulto El documento se fecha hacia el

1.500 ane. Se la describa como un dragn monstruoso con cuatro ojos, cuatro
orejas, parte superior masculina e inferior femenina, cuernos y cola.
TIGI - Tambor o tmpano para rituales. Ti - Vida, Gi - Muerte.
TIGRIS - En acadio Idiglat: flecha. Como tal se representa en algunos kudurrus
cassitas de la dinasta de Isin (s. XII ane.). Actualmente Dijla.
TISHPAK Dios asimilado a Ninurta, de la guerra y la caza, matador del
Labbu o mushgallu, hijo de Tiamat, en el mito de Enlil y el dragn Labbu,
hallado en la biblioteca de Assurbanipal de Nnive.
TUKHUKANTI Gran Seor de la Escalera, el ms alto dignatario hitita,
despus del rey, en ocasiones el prncipe heredero.
TUKUG Encantamiento puro.
TUL Mandbula.
TUTU Procreador. Il-Tutu Baan Te-dish-ti-shu-un: El divino Tutu creador
de su renacimiento

U
UBAR-TUTU Rey mtico de Shurrupak durante 18.600 aos, padre de
Utnapishtim.
UBSHUKINNARU Corte del consejo: santuario de los destinos en el
templo Ekur, Casa montaa, de Enlil en Nippur.
UD Ideograma o amelu que indica a Utu, el sol, Shamash acadio. Marduk era
Amar-Ud, el Ternero del sol o Hijo del sol.
UKLUM Asirio: jefe, rey.
UGBABTU Sacerdotisa dedicada a la prostitucin sagrada en el templo
Eanna, Casa del cielo, de Anu e Ishtar en Ur o en Uruk.
UGGAE Nergal. Dungirugge: los dioses muertos: Dumuzi y Ningishzida.
ULUM Acad. Jefe, rey.
ULEGARRA Establecedor de abundancia, dios menor.
U-LIL-LA Cancin para el culto, entre lamento, plegaria e himno.
UMMU Guardin de Nergal.
UMUNMUTAAMKU Copero de Marduk.
UMUNMUTAAMNAG Cocinero de Marduk.
UNU - Piedra, joya.

UR Actual Tell Muqayyar. Su principal templo era el Ekishnugal: Gran casa

luz, dedicado a Sin (Zu-En: Seor del saber).Tambin templo Eanna, Casa
del cielo, de Anu e Inanna.
URA Dios de la peste, personificacin de Nergal, con variantes en su grafa:
Era, Erra, Irra.
URASH Ninurta, dios de la guerra y la caza.
URIA Los das de la creacin. Poema.
URSHANABI Servidor de Ea: barquero de Utnapishtim.
URUDU Cobre.
URUDU O URUTTU El Eufrates o ro del cobre. Buranu, Purattu.
URUK Una de las ms antiguas ciudades de Mesopotamia y patria de
Guilgamesh (ca. 2750 ane.), quinto rey de la primera dinasta postdiluviana y
sujeto del ms importante mito sumerio-acadio. Tambin se conoce como
Erech. Contaba con numerosos templos. Es la actual Warka.
URUNANAM Mirad, la ciudad. Poema.
URZINUM Madera desconocida.
USHUMGALLU Dragn, gran serpiente: metafricamente Gran rey.
UTNAPISHTIM No mesopotmico en el mito de Guigamesh. Ziusudra,
Atrahasis.
UTTU Diosa de los hilados y los tejidos. En el mito Enki y el orden del
mundo es la Gran Sacerdotisa encargada de toda labor relacionada con las
fibras, desde su siembra a su manufactura y distribucin.
UTU - Dios sol, hijo de Nanna, hombre del cielo, el dios luna Zu-En, (Sin) y
Ningal , Gran Dama, hermano de Inanna, (Ishtar en Akkad). Es el toro que
sali del bosque de Hashur o de los cedros. Templo en Larsa y Sippar.
Llamado Shamash (Rey o Pastor Mago) por los semitas de Akkad. Babbar: el
sol naciente. Su ideograma era Ud.
UTUKKU Del sumerio udug, seres benefactores que luego se dividieron en
buenos y malos y pasaron a ser demonios malignos que atormentaban a los
hombres. Cuando lo hacan adoptaban cada uno un nombre concreto y se
centraban sobre una parte concreta del cuerpo: el ashakku atacaba la cabeza; el
namtaru la garganta; el utukku el cuello; el alu el pecho; el etimu la cintura; el
gallu la mano y el ilu el pie. El utukku es un demonio con cabeza de len, y
manos y pies de pjaro Zu. Son siete en los cielos, son siete sobre la tierra: se
les representa en formas animales que varan: pantera, len de grandes orejas,
lobo, carnero, cabra monts, ave rapaz o serpiente.
UZUMA Lugar donde ha sido construida la carne, es decir, donde se cre a
la humanidad: En Uzuma de Duranki (Duranki: vnculo entre el cielo y la

tierra). Mito de los Dioses Lamga, fechado a finales del s. XIII ane., poca
cassita.

W
WE-ILA - Dios sacrificado para mezclarlo con arcilla y hacer a Lullu, el
primer hombre : Atrahasis (No sumerio). Ver Quingu.

Y
YABRU Divinidad elamita.

Z
ZABALAM - ZABULON - Ciudad de Babilonia central.
ZAG Pez desconocido.
ZAGINDURU Zafiro o lapislzuli.
ZAHARIM Personaje que destruy a los enemigos, l, en persona, en un
combate.
ZAHGURIM Id.
ZAMARU Canto: Poema mtico sumerio que deba ser cantado y
posiblemente era el guin de algn tipo de representacin teatral de sentido
litrgico e institucional.
ZARPANIT Esposa de Marduk. Su capilla en el templo de ste se llamaba
Ehalanki.
ZERU Semen.
ZIKUG Curacin, Aliento puro.
ZISI EL que aterra al que ataca o el que aleja al que ataca
ZI-UKKIN-NA Vida del panten divino. Vida de la escuadra de los
dioses.
ZIUSUDRA ltimo rey antediluviano de Shurrupak, ciudad causante de la
furia de Enlil y el castigo diluviano. No sumerio. Ver Utnapishtim y Atrahasis.
ZU - Divinidad malfica o demonaca figurada como el pjaro de la tormenta,
cuyo antecedente es el sumerio Im-dugud, mostrado como guila leontocfala,

que desencadena el diluvio. Fue el emblema de la ciudad de Lagash. B.

Landsberger lo lee como Anzu.
ZU-LUM-MU Fructfero en sabidura: aplicado en Sumer a Ea y Dumuzi
(Tammuz).