Está en la página 1de 5

Diccionario Sumerio y Acadio

A – Agua.
AB - Mes desde mediados de julio a agosto, cuando Gibil, dios del fuego, atacaba a
Shamash, (Utu).
A-BAL – Ideograma sumerio equivalente al acadio (semita) Naq me: “El vertedor (o
escanciador) de agua”, de donde se deduce su función de copero real o sacerdotal,
pues el Naq me proveía de agua a los espíritus de los difuntos en ciertos rituales.
ABA LA I-SHI – “Yo no tuve padre”: versión neobabilónica del nacimiento de
Sargón de Agadé. Un fragmento más antiguo de la dinastía de Isin (ca. 2000-1817
ane.) cita a Laibuum como padre de Sargón, con el nombre de su madre mutilado en
la tablilla: enatum: “pobre” – literalmente - o “alta sacerdotisa” según “El nacimiento
de Sargón de Agadé”.
ABARAKKHU y BEL PAKHITI – Asiria: mayordomos de ciudades o personajes
importantes.
ABGALLU – Sabio de los siete. En acad. Apkallu.
ABU - Dios protector de la vegetación. En semita, padre.
ABUBU - Diluvio.
ABUBU SHAME - “El diluvio del cielo”. Uno de los becerros o toros de Adad y
después de Marduk. El otro se llamaba Hisun Shadi, “el que cubre la montaña”.
ABUL-BABILI – Seguramente una de las seis puertas de la ciudad de Babilonia. En
tiempos de Nabucodonosor II (605-562 ane.) la gran puerta de Babilonia era la Puerta
de Ishtar.
ABZI - Epíteto de las diosas madre.
ABZU o APSU (ZU-AB) - En Sumer, abismo primordial de aguas dulces sobre las
que flotaba la tierra dominada por Enki (acadio EA) : “Casa del saber”. Del Apsu
manaban las fuentes y los ríos. En el principio de los tiempos era habitada por
Tiamat, las aguas saladas, hasta que este monstruo, dragón o serpiente, y sus hijos
fueron derrotados por Enki-Ea que estableció su templo Eengurra en el Apsu.
ADAB - ¿Lira ? - Ciudad sumeria al sudeste de Nippur, a orillas del Eufrates, hoy
Bismiyya, en Irak. Templo Emah, “Casa sublime”, de la diosa Mah o Nintu.
ADAD - En Akkad, dios del trueno y el rayo que provocó el diluvio: Enbilulu,
Ishkur, Gugal: “El irrigador” o “gran esclusero” como Señor de las aguas violentas.
También llamado “el dios que pesa”. En árabe y mongol “adad” significa cumbre,
cima. Se representaba de pie sobre dos toros, cuyos nombre eran Abubu Shame, “El
diluvio del cielo” y Hisun Shadi, “el que cubre la montaña” y con el doble rayo en la
mano, como Teshub, el dios de las tormentas hitita. Es interesante destacar la
semejanza del cetro de Adad con las dos corrientes de los ríos Eufrates y Tigris.
Templo Esagila (Casa Sublime) y Eudgalgal “Gran Casa del Gran Sol”, en Bit
Karkar, Babilonia.
ADAGURRU – Vaso, vasija.
ADAPA - Sabio de los siete : Umanna Adapa o Vana Adapa : “sabio nacido del
mar” : Oannes.
ADDU – Variante de Adad. Marduk es su hijo en algunos textos y Addu es uno de
sus 50 nombres.
AGA – Corona.
AGADÉ – Ciudad desconocida fundada por Sargón y capital de su imperio (2340-
2284 antes de nuestra era, ane.). Se piensa estuvo cerca de Al Hilla, junto al Éufrates.
Eulmash, “Casa de Ulmash”, templo de Inanna en el barrio Ulmash de Agadé.
AGAKUG - “Corona pura”: Marduk.
AGARIN – Cubeta donde se preparaba la arcilla para hacer ladrillos.
AGARU - Cubeta o barreño grande.
AGGA - Nombre de rey.
AGI- Pájaro desconocido.
AGILMA – A: agua; GIL: destrucción; MA: generación.
AGU – Corona o tiara de Marduk.
AGUSHAYA – Ishtar como “la heroína entre los dioses”.
AKIL EKALI – Asiria: Jefe de palaciio en el s.XIV ane.
AKITIL – Súmer, la fiesta del año nuevo, en el equinoccio de primavera. En acad.
Akitu.
AKITU – En acadio, Akitil.
AKKAD – Denominación de la zona central de Mesopotamia, al norte de Súmer,
incluyendo Babilonia, fronteriza con Asiria.
AKKI – Copero de Ur-Zamama o Urzababa, 2º rey de la IV dinastía de Kish, tal vez
un jardinero. Según el poema “El nacimiento de Sargón de Agadé” y, como la
princesa egipcia de Moisés posterior, Akki recogió del río Eufrates la cesta de juncos
(quppu shuri: barquilla de caña) en que la madre de Sargón, enatum (“pobre” o “gran
sacerdotisa”, como recoge el texto), lo había depositado ya que, por su cargo sagrado,
“me concibió y en secreto me dio a luz”. Akki, naq me o “el escanciador de agua”, un
jardinero, podría simbolizar la constelación de acuario que, en sus inicios,
representaba a un anciano vertiendo las aguas de un gran río, hasta que, ya en época
helénica, pasó a ser representado por Ganímedes.
ALA – Un tipo de tambor.
ALAKTU – Camino, marcha, y también, carácter o naturaleza
ALALA – Anu-An: el padre de los dioses, esposo de Belili (Antum). En algunos
textos se identifica a Belili con la propia Inanna-Ishtar.
ALGAR – Instrumento musical de cuerda.
ALIMNUNNA – Título de Ea: poderoso, sublime.
ALLALU – Pájaro: «pequeño pastor », atribuido a Tammuz. Los autores sugieren un
arrendajo pero recordamos que Adonis, el equivalente frigio de Tammuz, significa
ruiseñor, cuyo canto se produce justo durante la breve época de apareamiento, al
principio de la primavera.
ALLUHAPPU – « Red de caza ». Espíritu infernal que cazaba con una red.
AMAKANDU – Dios de los animales salvajes.
AMA-USHUMGAL-ANNA – Divinidad asimilada a la palmera datilera y asociada a
Dumuzi: “La madre es un dragón celeste” o “Madre sola reinando en el cielo” o “El
más grande señor del cielo”.
AMELU – Gurush - Hombre. En acad. Etlu.
AMELU – Ideograma sumerio acadio; son a la vez una palabra, una sílaba y un
símbolo en las diferentes lenguas que los usaron.
AN – ANU – ANUM - Cielo. Señor del cielo, padre de Enlil y Enki (Ea) e Inanna.
Esposo de Antum o Belili. Hijo de Anshar: “todo el cielo” o “el mundo celeste” y
Kishar: “toda la tierra” o “el mundo terrestre”. También se le llama Ellu: “el santo, el
puro”. Templo en Uruk, Eanna o “Casa del cielo”, compartido con Inanna – Ishtar.
ANA SHASHU - “Hacia aquél”.
ANGAL - “Gran Dios”, “Gran cielo”: Ishtaran, dios tutelar de la ciudad de Der, hoy
Tell Aqar, cerca de Badra.
ANGALTA KIGALSE - “Del grande de las alturas al grande de los abismos”:
nombre de un poema.
ANKI - “Cielo-tierra”: el universo.
ANNEGARRA – Divinidad menor: “Establecedor de abundancia”.
ANSHAR – “El mundo celeste” o “Todo el cielo”: Divinidad equivalente al
horizonte, padre de An.
ANTU o ANTUM - Esposa de An. Belili; Beliltile: “Señora de los dioses”.
ANU – AN – ANUM - “Señor del cielo” y padre de los dioses sumerio. Templo
Eanna, “Casa del cielo”, en Uruk o Erech, actual Warka. Acad. Anum.
ANUM – En acadio (semita) An o Anu, padre de los dioses sumerio.
ANUNNAKI - Dioses principales, con An a la cabeza, en el cielo Enki (Ea) y Enlil.
Más tarde fueron repartidos por tierra e infiernos como jueces de los difuntos.
ANUTU - Nombre abstracto que designaba la cualidad o prerrogativa más augusta de
An.
APKALLU - Uno de los 7 sabios.
APSU – ABZU – “Casa del saber”. Morada del dios Ea acadio o del sumerio Enki.
Antigua sede del dragón o serpiente primigenia Tiamat, la constelación de
Capricornio.
ARABU – Pájaro de mal agüero.
ARALLU o KIGAL - Nombre de los infiernos. También Irkalla, A-ra-al-le-e o Ersetu
shaplitu.
ARANUNNA o ADUNUNNA – Sumer. “Decisor exaltado”.
ARAZU – Acad. El rezo, la oración.
ARDATU – “Joven mujer”: Ishtar.
ARDU – Servidor.
ARURU - Diosa de la creación, personificación del agua dulce y madre del genero
humano. “Hermana de Enlil” según el mito de “Enki y el orden del mundo”, por lo
que se trata en realidad de Inanna-Ishtar en una de las progresivas legaciones o
cesiones de poder. Mami o Mamma - Nintu - Diosa del nacimiento que marcaba su
destino. Ninhursag: “Señora de la montaña” ,diosa del parto. Nintu : “Señora que da a
luz”. Ninma – “Señora madre”. Belet Ili – “Soberana o Señora de los dioses”. Belet
Kala Ili. Nintu fue a partir del II milenio, como diosa del parto, la faceta de
comadrona que le quedó, entre otras, encomendada a los colegios sacerdotales
femeninos. El templo de Aruru-Nintu, en Adab, sería posiblemente una escuela de
comadronas y una clínica maternal. La Nintu-Ninhursag sumeria equivale a la semita
Asherah, esposa de El, y a la helena Hera, esposa de Zeus, entre otras.
ASAKKU - (y RABIGU) - Demonios de la enfermedad. Rabigu era también un cargo
de gobernador que se usó en Akkad y Canaán, superior al Khazannu o alcalde.
ASARALIM – “Poderoso Asaru”.
ASARALIMNUNNA –“Asaru poderoso, sublime”. Alimnunna era un título de Ea.
ASARLUDUG – Marduk : “Señor que da la vegetación”.
ASARLUHI – Dios sumerio de las conjuraciones.
ASARU – “Luz de los dioses”: nombre primitivo de Marduk.
ASHARU – Organizar, revisar.
ASHIM - “De salida brillante” : Su-En (acad. Sin) : la luna. Babar.
ASHIMBABBAR – “De salida brillante”: la luna nueva, Suen, Sin acad. , la luna.
ASH-KU-NA A-BU-BU – “Desencadenaré el diluvio”.
ASHNAM – Divinidad del trigo y el pan. Diosa espiga. “El pan nutritivo alimento de
todos”. El amelu o ideograma que la representa significa espiga, grano o pan. En el
mito “Ashnan y Lahar” ella es la primera agricultora y su hermano el pastor que
disputan por la preferencia de sus ofrendas a los dioses quedando vencedora, al fin,
Ashnan que “en medio de las cosechas es una virgen amable y generosa”.
Corresponde a nuestra constelación de Virgo.
ASHSHIKI – Hermano de Enlil venerado en Kish. Hijo de Dingir Mah.
ASHSHUR – Dios nacional de los asirios. En las teologías antiguas fue asimilado a
Anshar, padre de An, a fin de presentarlo como dios supremo. Su representación era
la del mazdeista Ahura Mazda: “Sabio Señor”. Ciudad del mismo nombre, capital de
Asiria hasta su traslado a Kalaj por Asurnasirpal (883-859) que la hace construir a
prisioneros deportados. Sargón II (722-705 ane.) hará construir Dur Sharrukin
(Ciudad o fortaleza del Soberano Recto o Rey legítimo), junto a Kalaj. También se la
llamó Baltil. Sus dioses principales fueron Ashshur, Enlil y Ninlil. Posteriormente
Sargón II instauraría la trinidad Assur-Marduk-Nebo (Nabú-Hermes-Mercurio).
ASSUR – Ashshur. Ciudad en el Tigris central, de paradero desconocido, capital de
la civilización asiria.
ASURNASIRPAL II – Rey del Imperio Asirio Nuevo (883-859 ane.), biznieto de
Adadnarari (909-889). Construyó con deportados la nueva capital Kalaj y utilizó por
primera vez en Mesopotamia la caballería como un cuerpo de ejército definido.
ASUSHUNAMIR – “Brillante es su aparición”: nombre de un eunuco creado por Ea
para seducir a Ereshkigal y liberar a Ishtar del infierno.
ATRAHASIS - “El sumamente sabio”: Noé sumerio protagonista de un ciclo mítico
paralelo al de Utnapishtim. En el “Diluvio Universal” de Gilgamesh es un epíteto de
Ziusudra, a quien Ea avisa en un sueño de la catástrofe que la ira de Enlil, por las
maldades de la ciudad de Shurrupak, ha de causar. Si Enlil lo provoca en Sumer,
Adad lo hará en Akkad.
ATU-TUR – Diosa que controlaba los decretos de los dioses, ligada a Dingir Mah.
AUROC – Toro salvaje de la Baja Mesopotamia, símbolo de la potencia física,
especialmente del dios Sin (sum. Suen), la luna. Posiblemente identificara también al
“Toro celeste” de Gilgamesh, la constelación de Tauro, en la que las Pléyades (Mul-
mul) representaban la crin del toro.
AZAGSUG – Artífice supremo de los grandes dioses.
AZIRU - Rey de los amurru o nómadas cuya ciudad Kurustama (Ciro o “montañés”
valiente), capital “del país de Amka” y protectorado egipcio, al norte de Siria, fue
atacada por Shuppiluliuma (Fuente ruidosa). Consecuencia de estos hechos fué la
gran peste que asoló Anatolia en tiempos de Mursili II y Muwatalli (1329-1280).
AZUPIRANU– «La ciudad del azafrán». Ciudad desconocida, donde nació, según el
poema, Sargón I, Sharru kinu, «rey legítimo (o verdadero)», (2340-2284 ane.). Los
eruditos la ubican entorno la desembocadura del Khabur-Balikh.

BA-AN KALAMA – “Creador de todo”.


BA-A-U-LA-TA – “Los humanos”, “los pueblos”, “los vivientes”.
BABAR - ZU EN o SUEN – Sin, la luna.
BABBAR - El sol naciente – Utu, el acadio Shamash, señor de la justicia y la
sabiduría. Hijo de Nanna-Sin, la luna
BAB-I-LI – “Puerta de Dios”: Babilonia.
BADTIBIRA - Ciudad sumeria donde se hallaba el templo de Inanna y Dumuzi :
Enush Kalamma:“Casa fulgor del país”. También se adoraba a Lula o Latarak, dios
lunar.
BALBALE – Composición lírica sumeria.
BALTIL – Ashshur o Assur, capital de Asiria. Sus dioses principales eran Ashshur,
Enlil y Ninlil y, posteriormente, Ishtar tuvo un gran templo: Kud.nitu.
BANU – Crear, construir, reparar.
BATA – Divinidad desconocida.
BAU – Madre de Ea. Diosa de la fertilidad de los campos, los animales y los
hombres, a los que concedía el “hálito vital”. Akkad. Con Gatumdug eran divinidades
femeninas protectoras del patesi Gudea de Lagash, cuyo dios patrón era Ningizzida o
Ningishzida: “Señor del árbol verdadero”. La diosa Bo podría ser la actual cumbre de
la Taq-e Bostan o “Monte del país Bo”, junto al monte Kuh-e Dalakhani: “Cordillera
del blanco Ani”, los montes principales de Babilonia, unos 400 km. al Este, en la
cordillera de los Zagros.
BEL – Marduk: “Señor”. Dios supremo de Babilonia tras la caída de los cassitas y el
dominio de Nabucodonosor I, de origen iranio-elamita. Para los semitas de Siria y
Palestina será Baal Alayan o Bel Shamash.
BELET ILI - Soberana o Señora de los dioses semita similar a Nin-Men-An-Na,
“Señora de la creación”, Mami o Mama sumeria; Belet-Kala-Ili: “Soberana de todos
los dioses”. Nintu – Ninma – Ninhursag.
BELILI – Beliltile: “Señora de los dioses”. Diosa de carácter confuso pues un poema
la hace hermana de Dumuzi (El descenso de Ishtar a los infiernos”), y en otro es una
Gran Diosa a quien Dumuzi pide ayuda (La muerte de Dumuzi). Su nombre se halla
en la genealogía de Anu y su templo, “La Casa de Belili”, estaba próximo a Badtibira.
Como compañera de Alala (Anu) se la puede considerar Antum, esposa de Anu. En el
canto “La muerte de Dumuzi”, se la llama “Sabia Dama Antigua”.
BELILTILE – “Señora de los dioses”: Belili: Antum.

También podría gustarte