Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Andrade, Olegario v. - Obras Poéticas (1915)
Andrade, Olegario v. - Obras Poéticas (1915)
ywm^^:^^
..'-V
^^M
THE UNIVERSITY
OF ILLINOIS
LIBRARY
T\-,^
r\
charge
is
made on
all
overdue
books.
University of Illinois Library
OBRAS POTICAS
OLEGARIO
V.
ANDRADE
Marzo de
el 7
da
Grande y en
el
ella
En
el
haoer obtenido
los
Consagr
al
periodismo
poltico
los
veinticinco
aos
En Buenos
ideales estuvo en la
corriente
poltica
de
Avellaneda y
En Buenos
la publicacin de sus
res",
tida", frutos
le
valieron una
gloria inmediata.
Buenos Aires
edad de 42 aos.
el
30
de Octubre de 1882, a la
I_A
CU;i-TURA
ARGENTINA"
4
OLEGARIO
Obras
ANDRADE
V.
un prlogo por
EVAR MNDEZ
BUENOS AIRES
La Cultura Argentina
I
Avenida de
9I5
Mayo
646
^\U.
p^oticas
''?
Introduccin.
II. La vida de Andrade y
III. Nuestra literatura despus de
su poca.
V. El esIV. Andrade y Hugo.
VI. Conclusin.
pritu de Andrade y su obra.
Andrade.
I.
INTRODUCCIN
el momento de juzgarlo a la disen perspectiva. Adaptando al caso nn concepto de Sainte-Beuve sobre La Fontaine.
Nada
ms distante de nuestro poeta
^podramos decir
la literatura argentina a medida que avanza y se
prolonga concede a Andrade un puesto de mayor
distincin y le encuentra cada vez ms grande. La
crtica no se ha atrevido durante mucho tiempo
colocar a Andrade a la altura
o no ha querido
de los dems grandes hombres, a la altura de los
grandes poetas que ilustraron su siglo. Hora es de
Haba llegado
tancia,
intentarlo.
releer su obra,
la
vida de
an
sin
excesivo cuidado, la poca en que le toc vivir,
comparar su produccin a la de otros lricos de
Amrica, Espaa y Francia, examinar, en fin, los
juicios de sus escasos crticos, para adquirir el convencimiento, cada instante mayor y ms profundo,
de que Andrade es el poeta nacional por excelencia,
">
(".''
Or<iJ JL
--
investigar,
"
<
'
4-
-a:
"^
ETTSATO CBlTICO
n.
LA
las postrime-
tirana.
Le
y muchas veces
Paraguay; a
cin de los grandes hombres dirigentes, montoneras bravias, caudillejos rebeldes e inhumanos, vecinos turbulentos, asasinatos sin nombre, guerra a
los indios,
convulsionaban
el pas,
en momentos en
dogma de Mayo y
EITSATO tnTICO
Juan Mara Gutirrez, Elizalde, VicMarcos Paz, del Carril, Vicente Fidel
Lpez, Avellaneda, Roca: los constituyentes, los
hombres de San Nicols, los de la Federacin de
Buenos Aires, se decidieron de una vez a realizar la obra por todos ambicionada. Desde entonces
la paz y la vida libre dejaron de ser una paradoja,
y la patria comenz a pertenecer a todos los argenSrsfield,
toriea,
tinos.
Era
la
un
solo
WBATO
10
'"*
CBTIOO
la vida,
ahora,
drade entregado a ese pei-iodismo sin piedad: "estuvo amarrado a la ingrata tarea desde la poca de su primera juventud hasta la hora de su
muerte". (1)
De cuamdo en cuando, un alto en la ruta, y aclaraba y enalteca su vida una exultacin, como una
aurora.
Era un poema lrico, un canto, una oda,
para exaltar un hroe, para glorificar un pueblo,
para dar prestigio a una leyenda, para ensalzar la
patria, el progreso, la libertad, el pensamiento humano, que surgan de la pluma haca un momento
abandonada, despus de un artculo de combate
en pro de sus ideas polticas, econmicas o sociales,
ya defendiendo a TJrquiza, batindose con SarmienTal
to, combatiendo a Mitre, sosteniendo a Roca.
era el hombre.
Esa produccin intensa, esa vida febril exigida
por
el
siglo,
'
BN9AT0 CbItICO
11
bre su
la
Larrain. Noticia
Jacob
(2)
biosffica y crtica, prlogo de las obras poticas de O. V. Andrade, 1887, Santiago de Chile.
ENSATO CBTICO
12
III.
Los poetas argentinos, desde los primeros tiempos a la poca presente, no se trasmitieron su herencia
lrica,
no formaron tradicin.
La mayora
Gonzlez
Balearce, Echeverra, Mrmol, Guido
Spano, Gutirrez, Encina, Andrade, que ms o
menos acentuada, tienen fisonoma propia, poco deben a sus antecesores inmediatos. Ninfrimo hered
al
anterior, ni
aun
cose-
ENSAYO CBTICO
13
vo
les
tivos
llano. (2)
lona, 1889.
impresor, 1887.
Bs.
A^.
toSAtO CBTtOO
14
dsticas al lado de
e historia.
vinieron
ms
tores, los
tarde.
ENSAYO CBTlCO
15
Los nuevos, de dos o tres lustros, a lo sumo, posAndrade, recorrieron distancias enormes,
teriores a
con pasos gigantescos hasta elevar el nivel intelectual, aportando desconocidos ideales estticos, posedos del espritu de las escuelas del 1885 en Francia, que heredaban las enseanzas Hnguianas, se
nutran en los lakistas ingleses, aprovechaban a Poe
y AVhitman, reconocan por precursores a BaudelaiNerval, Gauthier, Vigny y se encaminaban
por prncipes portaliras a Lecomte de
L'Isle, Villiers de l'Isle Adam, Mallarm y Verlaine, hacia la pura poesa.
Era el momesruto de las
primeras siembras de Jos Mart, Gutirrez Najera,
Jos A. Silva y Rubn Daro.
Andrade extinto,
qued atrs olvidado, como por otra parte todo lo
argentino de su poca en literatura. Al innovador
que nos vino de Nicaragua se plegaron los nuevos
lricos.
Rubn Daro tuvo su centro de accin en
el "Ateneo", cuya actividad cultural est todava
por escribirse.
re, Ileine,
teniendo
ENSATO CRTICO
16
y otros."
(1)
M.
Ramos
ErSATO CftTICO
17
Andrade como el
i Sera aventurado considerar a
primer poeta, algo as como el precursor de los
nuevos poetas? Sin duda. Pero, por lo menos, hay
que comenzar a contar desde l al clasificar a los
verdaderos poetas argentinos. No por la perfeccin
de su arte, ni su intelectualismo, (l no era un artista, era la surgente natural) sino por la eleccin
de sus temas, la dignidad con que trata sus asuntos,
la elevacin que dio al idioma vuelto de una elocuencia nica en sus manos, por el carcter, la originalidad y la distancia, en fin, que media entre l
y los poetas de habla espaola de su tiempo. Ya
hemos anotado los nombres de los versificadores de
la "gran capital del sud"'; no es necesario insistir;
y en el resto de Amrica si no se escuchaba la silva
a. "La Agricultura en la zona Trrid<i" de Don Andrs Bello, o la oda "Al cultivo del maz en Antioqua", repercutan los versos en que Don Manuel
Jos Quintana, a la sazn (1) imperante e imitado
por los peninsulares, se diriga "A Don Nicasio
Cienfuegos convidndole a gozar del campo", elogiaba "La invencin de la imprenta" o "La expedicin espaola para propagar la vacuna en Amrica". Espronceda, extinguido en 1842, no disfrutaba an de la fama que le dieron ms tarde sai
"Diablo mundo" y su "Estudiante de Salamanca".
Se iniciaban Eehegaray y Nez de Arce.
con quien compararlo: Vctor Hugo, (2) y su pareen la esencia de la personalidad, pues
cido estaba
(1)
Quintana naci en 1772 y muri en 1857. La poca
de Andrade es rS40-1882.
f2)
Don Juan Valera en su estudio sobre Andrade lo
clasifica en el grupo de Hugo, Manzoni y Quintana. "Cartas Americanas" 1.a serie, tomo I, p. 72.
ENSAYO OBllCO
18
se inventa
ANDRADE Y HUGO
ENSAYO CRTICO
19
guida por el poeta francs, de la humanidad moderna mejor, xm enorme demarcador de rumbos,
influeneiador formidable de la literatura Tiniversal
y eslabn magnfico de la evolucin literaria, lazo
que une los antiguos ideales estticos a los nuevos
lo que obr sobre Andra/de; es el tono mayor, los
giros lricos, lo que impresion el espritu del poeta
argentino, puesto tambin, como el maestro, frente
a parecidas situacion^^ heroicas que exaltaron su
canto. Qu importara, por otra parte, un verso,
una imagen semejante, un asunto, tomado por Andrade a Hugo? Fu, en definitiva, nuestro poeta,
encarnacin potica
fruto de sa siglo, y como Hugo,
del suyo, siglo de Napolen y sus campaas, de los
dos imperios, de la guerra franco-prusiana y la
Comuna, Andrade es la encamacin de nuestra
poca ms grande despus de la epopeya emancipadora, que ya hemos bosquejado. Exuberante, desbordante, lleno de fantasa, pletrioo de vida y
energa, espontneo, imaginco, abandonado, desordenado, sin disciplina, en suma era posible tenerla en su tiempo?
lleno de cualidades y defectos, Andrade es nuestro Hugo, el Hugo de Amrica.
V.
^EL
KNSATO CBItICO
20
ha dicho el poeta en nuestros das. Pero habladel romanticismo literario. La seguuvla escuela
romntica se prolong como hemos dicho por cien
aos, 1750-1850, en Francia, y fu imposible librarse de su influjo.
Andrade era un romntico de las postimeras del
siglo. Su obra rebosa un gran optimismo, sus temas
son las cosas grandes, lo heroico, sus cantos respiran
fuertemente, l es el exaltador por excelencia; su
espritu bien templado ignora los desfallecimientos;
por consiguiente, nada tiene que ver con los llantos
y la "necesidad de escapar de lo real" de Chateaubriand, De Musset, Lamartine, De Vigny, y algunos contemporneos suyos; pero si el romanticismo
consiste como dice Paguet, refirindose a Hugu
en el predominio de la imaginacin y la sensibilidad
mos
ENSATO CBTIOO
21
medida,
amor de
si el
inversa del
grande de
francs,
fro,
la
ms
noble.
" Atlndida" llegar a ser considerado el poema pico de Amrica. No se ha escrito otro mejor, y conste que no olvidamos "La
Araucana" de Ercilla y "La Cristiada" del P.
Ojeda, que citan los manuales como los menos imperfectos de todos los poemas picos, en lengua casSi
no
tellana,
lo es an,
"La
cautiva"
La
(1)
ENSATO CBTICO
22
Como
tfl
la cartilla?
El corazn; y lloro!...
composicin que desde la infancia est grabada OH niiesti'o cerebro; el de " Lafi Ideas", que
empieza
oti-M
y,
pre, de las
Se retuercen, forcejean,
,Y se allanan las montaas
los pramos chispean
A los golpes de su pie!
Y'
-del
como la palma
Mudo, como la boca
Solo,
del desierto,
del abismo.
N8AY0 CRTICO
23
Es lstima que haya muy poco de este Andrade menor, sentimental, ntimo, subjetivo. Nuestra
ereemicia es que an permanecen ignoradas producque en todo caso, como
ciones suyas de ese gnero,
su produccin periodstica a recopilarse, poco a poacaso por descuido de los
co darn su valor real,
primeros compiladores, bien por dificultad para
obtenerlas.
es
que
el
tor imaginativo?
enorme
fantasa, librar el
es-
trellas.
ireij
derecho
en
ellos
el
hroes,
glorifica
los
una cumbre ideal, para conla humanidad; desde all sintetiza la historia; a sus ojos nada se oculta y su
mente abarca, como un brazo colosal, el universo.
temente
templar
se
sita en
las pocas
En
ENSATO cnliico
24
Rae
la visin potica del mundo parece que se
produjera, como para Vctor Hufjo, a travs de un
lente convexo que engrandece los objetos hasta
deformarlos. Andrade no pinta bien sino lo grandioso y colosal, as en el mundo sensible como en
el de las ideas y sentimientos.
Pide sus imsrenes
favoritas al mar, a la montaa, al huracn, al cndor de los Andes, a los cataclismos volcnicos o
siderales
as como en el batallar de las pasiones
prefiere cantar el herosmo, el entusiasmo, el orgullo titnico, el odio inflexible, las acres voluptuosidades del martirio; en fin: las sensaciones extremas en su violento paroxismo".
;
ENSATO CBItICO
25
go*
tino.
ruta,
cuando puede
libertarse,
un
instante siquie-
ENSATO CBTICO
9fi
cuyo verso en
'
'
ENSATO CBTICO
27
luz
"un
Es nn ensayo sobre las ideas griegas que constituyen el fundamente de nuestra civilizacin, a fuer
de estmnlo expuesto a los argentinos^ en su primer
centenario, para readquirir el mtodo de vida a cuya prctica debi la Grecia su felicidad y su gloria.
Son las propias palabras del autor, que luego aigumecta el hecho de figurar Prometeo en
nuestra literatura debido a Andrade, como razn
para merecer el estudio que le consagra, aunque no
All Lugones, en ese
del punto de vista esttico.
gran trabajo, uno de los ms bellos entre los suyos,
revisa el mito prom.eteano examinndolo con el mayor escrpulo y se atiene, despus de reverlo todo, a la tragedia clebre, la segunda parte de la
triloga de Esquilo, profundo conocedor de los misterios de Eleusis, donde se custodiaba el origen de
la sabidura.
Nuestro escritor conviene en que
Prometeo es el mito ms elevado e intelectual de la
mitologa y se desprende que el titn fu el generador del hombre, el creador de la esperanza, qi'.e
dot del fuego espiritual a los hombres l es el mimen de la mente, el civilizador e iniciador de las
artes, e precursor, el pensador
l hizo al hombre
eterno, inducindole a renovarse.
Por la esperanza, por el olvido de la muerte, quitndole la previsin de su fin, hizo al hombre inmortal.
El Prometeo da Andrade es un personaje precursor de Cristo, como lo consideran algunos Padres de la Iglesia, por haberse apoderado del smbolo pagano para su teolgico usufructo, y ms an,
;
Victoria,
etctera, etc.
EXSATO cbItico
28
un smbolo de Jess
Andrade exhum a Prometeo, no para encerraren la poca creadora del mito o en la de su revelador, Esquilo.
Se apoder del smbolo para aplicarlo a otras doctrinas, y me.ior. para con el pretexto del canto al creador de la mente elevar un
lo
himno
As su obra es una
al pensamiento humano.
oda magnfica, llena de arrebato lrico, de inspiracin, donde relampaguea el genio en enceguecedora sucesin de audaces metforas.
"Prometeo" alcanz un enorme xito al publiLos escritores y poetas de la poca le eonsaerraron elogiosos artculos y cartas entusiastas. Solo Santiago Estrada lo consider como una especie
carse.
pregusto de la gloria.
De
Andrade, algunos de
los
ENSATO CbItICO
29
hemos
in-
Nunca fu complicado y
sencillos
rei:ursos,
pues
nosotros,
hombres del
gran musicalidad y
siglo
ex-
ENSATO CBTICO
30
VI
CONCLUSIN
rios sones,
segn
el
medio en que
vive,
segn
las
entre un
pasado gigantesco y un porvenir deslumbrante, el
alma del prol'eta exhalar gemidos por la poca que
acaba y por la luz que se extingue, o saludar con
corrientes
los tiempos.
Cuando
flota
En
la venida
pocas menos grandes,
BNSATO CBTIC
en
O el que,
trastorno,
se recoja
mundo
31
de revolucin y de
mismo formndose un
esfera de las ideas y los sentien
aparte en la
mientos, mundo armonioso o anrquico, sereno o
funesto, de consuelo o de desesperacin, un cielo, un
caos o un infierno. Todos estos son lricos y deben
figurar en el nmero de aquellos cuyos nombres
adora
la
humanidad''.
tica del
EvAB
IVIendez.
(1)
45,
M. Talne.
Germaln
De
l'ldeal
Bailliere, %.
1879.
III,
pigs. A%-
BIBLIOGRAFA DE OLEGARIO
V.
ANDRADE
Olegario V. Andrade. Obras poticas. Publicacin ordenada (por el Exorno. Gobierno Nac.onal. Tmp., Lit.
y Ene. de Jacobo Peuser. Buenos Aires 187^. Prlogo de Benjamn Basualdo. Con una litografa de
Olegario
Olegario V. Andrade.
res 11878.
Prometeo.
Folleto.
Buenos Ai-
Olegario V. Andrade. Obras poticas, 2.' edicin. Librera de G. Mendesky e hijo, editor. Buenos Aires
1905. Reproduccin de la primera con el prlogo de
Benjamn Basualdo. Se ha suprimido la poesa "La
Creacin" y los documentos oficiales. Contiene un
fotograbado de Andrade. Impreso en Pars. Vda. de
Ch. Bouret.
(Traduccin
Aires, 1887.
Sootii.
al
Canti
italiano del
ArgentiM. "AtQantide".
poema homnimo),
Bs.
bibliogbafIa
tor,
Nicols Avelilaneda.
Santiago Estrada. Olegario V. Andrade. Estudio crtico sobre las obras del autor: "El nido de Cndores", "El arpa perdida", "Proaneteo" y "San Martn". En Obras completas
de Santiago Estrada.
"Miscelnea", Tomo I, Ed. 1889, Barcelona.
Julio A. Roca. Oracin fnebre en la tumba de Andrade. "La Tribuna Nacional", Octubre 31 de 1882, Bs.
Aires.
Benjamn Basualdo.
Olegario Vctor Andrade. Prlogo para la primera edicin de sus obras poticas,
reproducido en folleto, 1887, Bs. Aires.
Jos Nicols Matienzo. El poeta Olegario V. Andrade,
estudio crtico-biogrfico y defensa de los cargos
dirigidos a Andrade por Don
Santiago Estrada,
reproduccin del artculo escrito en Tucumn y
publicado en el nmero de 1. de Enero de la "Nueva Revista de Buenos Aires", 1882, Bs. Aires.
Andrade, boiceto biogrfico. En
Mariano A. Pelliza.
"Glorias Argentinas", 1885, Bs. Aires.
Miguel Ca. "Prometeo", por Olegario Andrade. En
"Charlas Literarias", 1885, Meaux.
Pablo Groussac, artculo sobre Andrade a propsito de
"Prometeo", del cual se cita fragmentos en el prlogo de B. Basualdo citado, 1882.
Martn Garca Merou. Prrafos dedicados a Olegario
V. Andrade, y transcripcin de fragmentos del estudio biogrfico y crtico de Jacobo Larrain. En
"Recuerdos literarios", 1891, Bs. Aires.
Goycoechea Menndez (Luis Stella), Andrade, en "Los
primeros", 1897, Crdoba.
Ricardo Rojas. Andrade, conferencia leda en el Ateneo de Madrid. Publicada en la revista "La Lectura". 1907, Madrid.
bibliogeapIa
35
Consultar
Valera. 'Cartas
blica
Domingo
Aires.
contemporneo
Diccionario biogrfico
sud-americano, 1898, Bs. Aires.
Emilio Alonso Criado. "Literatura argentina"; apuntes, 1900, Bs. Aires.
Ernestina A. Lpez. "Existe una literatura americaBs. Aires;
Lugones. "Las
Leopoldo
limaduras
"Prometeo" (Un proscripto del
Aires.
de Hepbaestos";
sol),
1910,
Buenos
Enrique Garca Velloso. "Historia de la literatura argentina", suplemento de "La Nacin", 1910, Buenos Aires.
Juan de la C. Puig. "Antologa de poetas argentinos",
tomo IX; "Lira Argentina". Noticias biogrficas y
"
Leguizamn. "Literatura
Guillermo
argentina", ensayos hechos por los alumnos de 5. ao del Colegio
Nacional Central bajo la direccin del profesor en
la materia.
Erneeto P. Tom. Poetas argenitinosL
Juan Marcial Contreras. Literatura Argentina.
BIBLIOGRAFA
36
Arrotea y Casabal.
Diccionario
biogrfico nacional.
geogrfico estadstico argentino, cerros Andrade; Registro Nacional, Octubre
18S2; Cmara de Diputados, diario de Sesiones, Junio de 1884.
Paz Soldn.
Diccionario
Antologas
Diarios
"El Mercantil", Gualeguaych, Agosto 1857; "La Reforma", Bs. Aires, Enero 1858; "El Federalista", Santa
Fe, 1858; "El Comercio", Santa Fe, 1859; "El Pueblo Argentino", Bs. Aires, 1867; "La Amrica", Bs.
Aires, 1867; "La Tribuna", Buenos Aires, 1878; "La
Tribuna Nacional", Buenos Aires, 1880.
Pequeos
poemas
lricos
LAS IDEAS
Surge a veces en el llano,
la loma a veces brota,
y en
mansamente
como de una arteria rota
susnirrando
cristalino manantial.
Manantial inagotable
cuya linfa fresca y pura
se desliza misteriosa
de la
orilla,
Ya se vuelca en un ribazo,
ya se arrastra en una hondura,
ya parece desde lejos
en la faz de la llanura
misteriosa cicatriz.
OLEGARIO
40
V.
ANDEADE
deja
y
se
al
va abriendo
como
el
el
velo de
horizonte
un
altar.
su
como
la
creciendo y avanzando,
raudal se torna en ro,
y va el ro tumultuoso
impertrrito y sombro
con el mar a combatir!
el
Pero avanzan
silenciosas,
se retuercen, forcejean,
y se allanan las montaras
los pramos chispean
a les golpes de su pie
Julio 18 de 1874.
LA FLOR DE MI ESPERANZA
Yo
rodando marchita
candida flor,
que furioso huracn precipita
resonando con triste fragor.
sin
diviso
aroma
De mi
la
En un
como
el eco
estrella,
Pero pronto
el
impulso violento
un momento
ilusin.
OLBOABIO
42
T.
Am>BADI
Cuan
como
copiosa
les ros
con
en
el
alma desgarrada
y en los rboles
de los valles de mi patria.
las rocas
Que
all
la
guayaba,
la cuna,
Hay un
rbol gigantesco
OLEGABIO
44
V.
AXDKASE
el guaycur valiente
fabrica flexibles lanzas.
de que
rbol que
ei rayo respeta
acarician las borrascas,
que el sol del trpico quema
con sus torrentes de lava.
rbol que en
la
primavera
la frente
el
una leyenda
fantstica,
Habitante misterioso
que slo han visto las auras
cuando pasan, murmurando
de las ondas la inconstancia.
Mariposa que en un da
rompe su crcel dorada,
y va a confiar a otras flores
los secretos
de su alma.
45
va a ocultarse de nuevo
bajo las rastreras plantas,
dejando a la selva atnita
eil recuerdo de sus gracias.
Muere
no se sabe,
mismas auras
o vive
Pero un da
el
se alza
erguido
"guayacn" de hojas
anchas,
historia de
Es
de la mujer en el mundo
de mil peligros cercada.
de la mujer en el mundo,
de la pasin la borrasca,
ay! si la lluvia del llanto
viene a humedecer sus alas.
OLKOABIO
46
y.
ANORADE
LA MUJER
Solo, como la palma del desierto,
mudo, como la boca del abismo,
triste, como la noche del recuerdo,
vago, como la niebla del vaco
aromas de
los
grmenes divinos,
rumores de
los bosques
los ros;
coro inefable
de inmensos himnos,
como un presentimiento de
la gloria
La bruma vagorosa de
el hlito
el
humo
los mares,
encendido,
eran la mirra
que en
del regocijo,
gran incensario del espacio
el
quemaba
el
universo agradecido!
OLEGARIO
48
V.
ANDBADE
con
de los nios
hora suprema
la casta sonrisa
i
santo delirio!
La
el sol
La
fecunda
de eterna vida,
la luz
y el hombre mudo
como el vaco,
no entenda
arropado en
el
la
Una lgrima
ardiente, cristalina,
se
sinti el fuego
Era Eva,
:1a
el
hombre, mudo,
solitario, triste,
NUESTRA MISIN
VKRSOS ledos POB LA SEORITA' AGUSTINA ANDRADE
EN EL LICEO DE CONCORDIA
Tiembla
como
la selva
las notas
la
7^
OLEQAEIO
52
La
V.
ANDKADE
murmullos,
fuente espumas,
todo en
la
el
ave arrullos,
el
suelo
siente el anhelo
de enviar su ofrenda,
la virtud
pura ofrenda de
la
el
alma joven,
el
alma pura,
el ideal,
del pensamiento,
la
ofrenda mgica
no ir a llevar?
a ese concierto
del sentimiento,
sabe
el
acento
Oh
al pie
la
y en
que
el
hombre
la
al
amargura
hombre le da a beber!
Oh
en
el
lleva el
Ancho
con
el
todo lo allana
el alma fuerte
aliento de la virtud
Julio de 1874.
53
EL CONSEJO MATERNAL
-Ven
para
De
Ven
Que cuelga de
Como
el
Como
Quieres que
t la cartilla?
te
El corazn, y
lloro!.
Se turb su pupila,
enjugando sus ojos y los mos,
Me
dijo
ms tranquila:
OLEGABIO
56
V,
ANDRADE
Y
Y
lo
hago
as,
cuando
la suerte
ruda
calma;
Invoco el nombre de la madre amada
Y entonces siento que se ensancha el alma
1865.
la
LA YVEhTA AL HOGAE
RECUERDOS
Todo
est
como entonces
los rboles
las
Todo
est,
nada ha cambiado,
horizonte es el mismo
lo que dicen esas brisas
ya otras veces me lo han dicho
el
el
tosco abanico,
Un
me daba sombra y
OLEGARIO
58
V.
ANDKAi)E
un
los
huracanes de
esto
Qu
triste estaba la
tarde
la ltima vez
sus
la
Adis
parecan decirme
sus melanclicos trinos
adis, hermano en los sueos
Adis, inocente nio
!
Yo
El
cielo
se
quejaban
al orlo.
abismo!
Ah
hojas de plata
Slo
el
59
A MI HIJA AGUSTINA
EN SU CUMPLEAOS
Ardim montaa
es la vida,
de misteriosa pendiente
en que a veces no se siente
lo que cuesta la subida
tan soada
En la primera jornada
el impaciente viajero
halla ms suave el sendero,
verde y florido el zarzal,
en cada soplo tina nota
y una perla en cada gota
del sonoro manantial.
Como un
arpegio celeste
OLEOAraO
62
V,
ANDRADK
Una
lira
msico vagabundo
que en notas dulces o graves
canta el amor de las aves
el
No
entolda
una nube,
ni
el
mundo.
alma tranquila
ni vina pena;
es la melena,
limpia y clara la pupila.
Edad breve
Aun no ha cado la nieve
de los desengaos hondos,
que hasta los cabellos blondos
convierte en hilos de plata
aun el cauce no se ha abierto
del llanto, que deja yerto
el corazn, y lo mata.
negra o rubia
Ya
y remueven
las races
de la fe en los corazones.
Un ao es un paso ms
hacia la cumbre lejana
que llaman la dicha humana
y no se alcanza jams;
hija ma,
larga y penosa es la va,
de mil abismos surcada;
no hay arroyos, ni enramada,
a veces en el camino
slo la virtud sustenta
y en las fatigas alienta
las fuerzas del peregrino.
La virtiid! perfume santo
que los contagios aleja,
que hace dulce hasta la queja
y da hasta al dolor encanto.
Hija amada,
esa es la joya preciada,
el
talismn prodigioso
63
FAN TASI AS
Fantasas
EL ASTRO ERRANTE
A ELOSA
seno,
mmores
cielos
OLEG-VBIO V.
08
AXDBADE'
II
tii
que
me
FANTASAS
Sin
t,
la eterna
noche
69
me
rodeara
T me
diste la fe
que
me
faltaba,
esa
\vtz
es la luz
EL ARPA PERDIDA
La rfaga
jugaba con
las velas
lasciva
de la nave
De
pie, sobre la
popa
como
ella,
OLEGABIO
V.
AKDBADE
una nota
en la lira que otrora
con acento vibrante,
alz a la libertad himno de gloria
y salud aquel astro soberano,
ni palpita
el
murmullo
'
FAlTfTABAS
a la negra montaa
que alarga la cabeza de granito,
de
la patria la tierra
la tierra de
bendecida
ventura
que bajo
y cuyo
II
El Plata se adelanta
con impaciente y turbulento paso,
a recibir la nave que desplega
en el alto mstil la ensea santa,
la ensea que pase por sus llanuras
el viejo Brown, en raudo torbellino,
la ensea de los dspotas odiada,
que parece, flameando en las alturas,
blanca nube que cuelga de los cielos
cori un girn del firmamento atada!
78
OLEGARIO
74
Caricias
tle
V.
ANDBADB
pretende en su locura
ahogar con mano impura
la centelleante luz de su corona!
Ay
nave
arpa de aro!
La nave va saltando de ola en ola,
i
Ay
de
la dbil
como
corcel herido
^^
FAXTASAS
Es que tambin
7.')
l siente
en su cabeza;
y lleva, aunque sereno,
nave herida por el rayo,
como
la
Ay de la dbil nave
y del bardo gentil del arpa de
oro,
suave
despidi con tristsimo lamento
El huracn saudo
va tronchando sus mstiles soberbios
como podridas caas,
asesino feroz que en su demencia,
le revuelve el pual en las entraas!
que
III
Horrenda sacudida!
nave se detiene amedrentada,
y temblando de espanto como un nio,
quiere emprender la huida;
la
OLEGARIO
76
pero tina
mano
La zarpa
del abismo,
T,
AXDBADK
frrea la sujeta!
Ah
est prisionera
en vano en
el
que
la
acechaba
terror de la impotencia
En vano
el
se retuerce
y forcejea;
el
IV
En medio
del estrago.
taciturno
y sombro,
y que
la calma,
al fin
va a confiarle
de su alma
Desciende de la nave
con paso firme y nimo sereno:
a dnde va? quin sabe!
En el roto mast posa la planta,
y con la fe del bueno
FANTASAS
el
77
S8 lanza a la
poema inmortal de
la
Desde entonces,
viajero
el
esperanza
EL PORVENIR
que en
hermana
T que al
me hablaste
OLKGAIO
80
Para subir
a la
V.
ANDHADE
empinada altura
II
Ya
la
ante
e.ste
Ya estoy sobre
los ros
por
la
FAITTASA8
81
tiranos;
les
los
pueblos soberanos
se lanzan a la arena,
el
verbo de la fe republicana,
anunciar a los orbes
que asoma en el Oriente la maana
de paz y libertad, y que terminan
las brbaras peleas
y se abrazan las razas redimidas
sobre el sagrado altar de las ideas!
Un pueblo va adelante en el tumulto
de la cruzada audaz un pueblo grande
a quien dio Dios la Pampa por alfombra
y por dosel el Ande
Espejo son de su gigante talla
los ros como mares,
y marcos del cristal de sus corrientes
las frondas de las s-^lvas seculares!
el
.;
OLEGAHIO
V.
AKDllADE
afn
el
elamor
Infatigable avanza,
FANTASAS
III
861
83
LA LIBEETAD Y LA AMERICA
como
letras del
nombre
del Creador;
y en brazos de
como corriente
los
OLEGARIO
86
V.
ANDRADE
su saaigre corrompida,
II
.sacude tu
los huracanes.
Amrica
all en aquellos
el
l>3sa.
dohli bajo tu
FANTASAS
y en
el
mar, en
el valle,
en
87
las
montaas
III
Amrica tus
!
ros te ofrecen
ancha copa,
esplndido dosel,
las selvas seculares son pliep^ies de tu ropa,
en tus desiertos cabe la vanidad de Europa,
las razas del futuro te buscan en tropel.
la tnica del iris
"Ni
Amrica
para cerrar
desnuda tu espada
justiciera
OLEGABIO
88
y.
ANDBADE
petirn
Septiembre 24 de 1880.
LA CREACIN
Oh cunta rica inmensidad 'le vida
Dios aqu para ol hombre ha derramado
Cunta savia de fuego hay encendida
en cada tomo vil de lo creado
!
La
flores,
es
aroma
lo
que
el aire lleva,
y una armona
por
el
OLEGABIO
90
V.
ANDBADE
ros,
El
en
al
los
Al nacer de
la tierra
transformada
Dios a todo
'cielos,
mar y
tierra.
el
FANTASAS
91
DIOS
Sers,
Adn,
el
el
ADN
se
i
mi
Deja,
mi
delicia,
ngel, que
"mi
bien'" te llame,
mi amor, mi poesa;
te
ame
'
Oh y aunque
con todo
el
EVA
S,
y yo
t
te
me
amo con
OLEGABIO
92
si
V.
ANDBADB
no me amaras t, yo llorara,
si yo no te amara, ne muriera.
mas
era
el
mundo contemplaba
ansioso,
Todo era
luz,
perfumes y
belleza,
Que no
ni
lo
el aliento qiie
exhala tu sonrisa.
ATASlS
EVA
Yo, Adn, del bello mundo no vi nada,
que mis ojos se abrieron a mirarte;
nac a tu lado para ti creada
y comenc mi vida con amarte.
No
la creacin
ADN
Oh qu
como
la voz
EVA
Vivamos, pues, sin fin, enamorados,
tu voz a mis amores respondiendo,
tus ojos en mis ojos reposados,
un ser en otro ser repercutiendo.
'
EL MAL
Qu
OLEGARIO
d4
r.
AN'DBADE
seris
como Dios en
lo futuro.
EVA
poder mi sangre muieve,
I Qu mgico
que circula en magntica corriente?
i
Qu
af/n secreto el
Por qu
corazn conmueve?
mi frente?
se abrasa de calor
Por qu palpita
el
y estremecen mi
Oh
que hacen
tera}>lar
ADN
EVA
fAKTASAS
Adn
Adn
95
mo,
mo,
ADN
con qu pureza
de tu cuello
Qu bien sienta a tu mgica belleza
la profusin revuelta del cabello!
j
modelan
se
ests as
las lneas
Qu lmpida y qu dulce
es tu
mirada
EVA
ADN
V en fuego inmenso
el
corazn latiendo.
OT.EOABIO Y.
96
ANCBADE
EVA
Yo
ciego
te miro,
fie
el
me
I
Estrchame a tu seno
Y yo
yo
quisiera ahogarte en
adoro
te
mi ternura!
y lloro,
I
FANTASAS
97
PROMETEO
cielo estaba
mudo;
la
OLEGARIO
102
V.
ANDBADK
el raj^o
Temblaron
los jinetes
en salvajes
II
relmpago sangriento,
se destaca sombro
con el cuello estirado, ctial
a beber en
el
si fuera
cauce turbulento
y entre
Tendido est
que amarraron
el
gigante,
inquieto,
la vieja
montaa bambolea.
lo
que
es
el
103
OLEQABIO
104
y.
AORASE
En -vano
el
Ponto grita
se
El titn no se abate
(\ue el dolor enerva a los pigmeos
y a los gra.udos infunde nuevos bros!
Cada da es ms brbaro el combate
y ms ruda su saa;
si afloja un eslabn de su cadena,
i
Es
grita
titn impotente:
sacude
los
y acuda a
105
OLEGARIO
106
V.
ANDBADE
la
el
Ocano,
"Qu importa mi
mi martirio de
martirio,
siglos, si
aun atado,
"Tres
siglos
no he dormido;
No
al sentir
"A
veces he llorado,
raudal de mis lgrimas heladas
corri por la ladera
con ruido de cascadas.
El Araxa sombro,
dragn de negras- fauces,
que se calienta al sol en la pradera,
es hijo de mis lgrimas. Por eso
lanza gritos tan hondos,
y atrae cuanto se acerca a su ribera.
el
"De
107
el
le
y me traen
el mensaje de su pena,
mensaje tiemsimo que escucho,
sacudiendo mi brbara cadena!
el
de las naciones?
y desplega en
OLXOABIO
108
"Hoy
el
y. Ain>BAJDK
fondo de
los
mares;
el cielo,
que lanzaste
sin
rumbo
"Hay
luz
y voz en
ella:
en breve de su seno
volarn las ideas
mariposas
me
sus alas,
la victoria final
y no
vacila.
ni
No
volvi a
retumbar en
retando
la
montaa
al cielo;
109
OUDQAKIO
lio
y descendi
el
V.
ANDBADE
Araxa gemebundo
de su destino fiero;
el errante cometa,
que en la lejana cumbre apareca,
su torvo y taciturno mensajero.
De vez en cuando oa
como ruido levsimo de espumas
en las inquietas algas detenidas;
como
el
roce ligero
de fantsticas plumas
que tocaban su sien calenturienta,
murmullo blando de hojas,
de un rbol invisible desprendidas
despus de la tormenta.
No
por
el aire liviano:
el coro armonioso
de las gentiles hijas del Ocano,
que a la luz del crepsculo salan
de sus grutas azules,
y en torno del titn encadenado
era
los
hmedos
"No
al
cabellos sacudan.
duermas, Prometeo",
pasar a su odo murmuraban,
desatando en su alma
las ansias infinitas del deseo.
que
IV
los brazos
desfalleca,
obscuros
111
OIJX3ABIO V.
112
Y la
ANCBADS
voz quejumbrosa
inmensidad desconocida
i Qn ve en la
que su impaciencia calma,
Prometeo
cristiano,-
"Es un nuevo
humana.
o el viento furibundo,
el fuego del espritu, heredero
del imperio del mundo.
'
y cay como
la vieja encina
leador oon golpe rudo.
montaa tembl; y el negro Ponto
Dijo,
que troncha
La
el
113
OLEGABIO
114
se
V.
ANDRADE
enderez, saudo,
VI
Qu es aquello que cruza
con planta soberana,
sembrando mundos y encendiendo estrellas
por la extensin callada?
Si se posa en la cumbre,
cumbre se despierta sonrosada,
como al sculo tibio de la aurora
despierta enrojecida la maana;
la
Si
baja a la pradera,
dormida en brazos de
la niebla fra,
pradera galana
con su velo de novia se atava,
j al rumor misterioso de su huella
se cie el viejo bosque
su corona ms bella
la
Si al
mar
desciende
que
la espalda
encorva
115
Todo
el
palpita y reverbera.
Levanta el polo mudo,
como un anco triunfal para que pase,
sus montaas de hielo,
y enciende presuroso
sus gigantescas lmparas el Ande
para alumbrarle el trnsito del cielo
l es soberano,
el
heredero
y rompi
la
el
paganismo
Es la chispa divina
encendida en las bvedas obsieuras
de la conciencia humana,
que todo lo ilumina;
el signo de una raza de titanes
destinada a la lucha y al martirio:
" la raza prometeana! "
OLXQAKIO
116
En
ANDBAOB
T.
en la hoguera,
en el desierto,
en el claustro sombro, dondequiera
vierte su sangre a mares
que los hdados pramos caldea,
su sangre, que en los cauces saculares
de la historia, desata
las corrientes eternas de la idea!
en
y/
la cruz,
el rido islote,
en
Galileo!
VII
Arriba, pensadores
que en la lucha
templa y fortalece
se
que
la chispa de la audacia en la
Arriba, pensadores
Que
el espritu
del cadalso
humano
sale ileso
la hoguera!
el
progreso
Ave de
117
EL NIDO DE CNDORES
1
En
la
negra tiniebla
se destaca,
como tropas de
las
Hasta
las
nubes
rfagas heladas.
flotante.
OLXGABIO
120
V.
ANDRADK
y que dormita
alas.
que pas en
la
maana
"vista,
holl
"
121
y blanca
cabellera.
"
.
dando caza a
Una maana
ya iba a soltar
inolvidable
el
da!
vuelo soberano
--i
OLEGARIO
122
V.
ANDBADK
Cuando
en
el
las
rumor
en
el
desnudos
y atnita
los aceros,
al sentirlos la
montaa,
Amor
los
empuja!
III
en
(1)
muda
discusin con
el
23
si
fuera
destino.
de Enero de 1817.
iba
123
el
Y
cual
si
fuera
el
presagio de la historia,
Esa
es
mi
gloria!
rv
Siempre batiendo el ala silbadora,
cabalgando en las nubes y en los vientos,
lo hallo la noche y sorprendi la aurora
Un
el estridor
la
la
OLEQABIO
124
V.
ANDSADX
al fin, entre
grito
y desplegando en
la extensin vaca
su vistoso plumaje,
fu esparciendo por sierras y por Uanos
girones de estandartes castellanos!
Desde entonces,
y volcanes,
de la bandera
azuil -de
sus amores
(1)
(2)
125
la luz de
VI
Cuntos recuerdos despert el
en el calvo seor de la montaa!
Por eso se agitaba entre su nido
viajero,
al beso
y a perderse en
Va
y opresores!
Va
'
'
Mayo
de 1877.
SAN MARTIN
CANTO LRICO
(Ledo
al
pie
No bajan de la altura
con tardo paso y quejumbroso acento,
copiando flores, retratando estrellas
en el espejo de su linfa pura,
mientra en la lira del follaje, el viento
murmura la cancin de sus querellas.
Se derraman sin rumbo
por ignotos y lbregos senderos,
caravanas del mbito infinito,
cual si quisieran sorprender al mundo
con el fragor de sus enojos fieros,
de libertad con el potente grito
OLEGARIO
128
V.
AI7DBADE
profundo
un da,
y entre marciales himnos de
torci su curso
victoria,
n
Cual tiembla la llanura
cuando el torrente surge en la montaa,
la esplndida comarca de su cuna
se estremeci con vibracin extraa
Lo oy
la tribu errante
flbil
el
Uruguay
se revolvi al oira,
El viejo misionero
que en el desierto inmensurable abra
con el haoha y la cruz vasto sendero,
tembl herido aiquel da
1^
de indefinible espanto,
sentido hubiese en la espesura
el e<oo funeral del bronce santo!
cixal si
ai esclavo
al opresor
'
'
'
" y
'
"ya
OI.K0ARIO
130
V.
ANDBAbK
III
en
fu.
sui
afn gigante
al Ocano!
a preguntar por l
Qu
se diran a solas
Amrica arrogante,
ala en las huraas olas,
y el hoseo mar Atlante,
de la alta noehe en la quietud sagrada,
y al nnnor de la playa estremecida,
ealeucliando en la atmsfera caillada
guila
mojando
rodar
el
<l
el
lUiundo
y palpitar
la
vida?
-J
Acaso
el
Qoeano
le repiti al
No detuvo su
vuelo
guila de Amrica arrogante;
iba Imseando en extranjero cielo
la estrella fulgurante
que soara en el nido solitario
el
131
de la selva uruguaya,
y fu a posarse un
del mar hesperio en
da,
la
sonora playa.
de
ave americana
nuevo el turbulento vuelo,
cruzando rauda la extensin vaca,
y fu a liuscar al guila francesa
euti'e el estruendo de la lid bravia
el
solt de
no era aquel
no era
el rojizo sol
el
sol
de los
Volvi a tender el
cargada de laureles
entristecida
el
\'uelo,
guila arrogante
libres,
OLBOABIO
132
V.
AKDIL&DB
el astro
bendecido!
IV
Un mundo
despertaba
Un mundo
levantaba
desgarrada frente pensativa
del profundo sepulcro de su historia,
y una raza cautiva
llamaba al "Salvador" con hondo acento;
y el "Salvador" le contest lanzando
el resonante grito de victoria
entre el feroz tumulto de las olis
del Paran, irritado,
al sentirse oprimido por las quillas
de las guerreras naves espaolas.
la
Fu un
soplo la batalla
entre
el
la naciente
el
Fu
la
primer jomada,
la
y su rumor profundo
llevado de onda en onda por
del Plata, al Ocano,
fu a anunciar por
porvenir
viento
mundo
el
el
la partida
humano
Al pie de la montaa,
centinela fantstico que ostenta
armadura de siglos,
que aboll con su maza
la
la tormenta,
fu a sentarse el gigante de la historia
taciturno y severo,
pensando en la alta cumbre
donde el nombre argentino a grabar iba
con el cincel de su potente acero.
el
al
gua en
huracn despierta en
el
la altura
abismo,
es la voz de la gloria
133
OLEGARIO
134
V.
AIDBADE
al
VI
Ya estn sobre
fundidas por
el
las crestas
de granito
rayo!
Ya
Ya
es la
cumbres heladas
de la adusta, argentina cordillera,
como ejrcito inmvil de gigante!
las
VII
Dbil barrera oponen a su empuje
arrogantes tercios espaoles,
de Chacabupo en la empinada cuesta,
que como roja nube centellea
mientras el viento encadenado ruge.
Quin detiene el torrente cml)ravecido
cuando el soplo de Dios lo aguijonea?
El torrente lleg, rompi la valla,
y se perdi veloz en la llanura;
y al mirarlo pasar lo saludaron
las nubes, agitndose en la altura.
los
,-,
Reguero de laureles
VIII
Los vientos del Ocano,
llevaban en sus alas turbulentas
135
OtK0\KIO
13fi
AXDRADK
V.
mezclados
al
rumor de
las tormentas,
que
Eufrates oyeron,
y a
Salud
al
vencedor
Salud
al
grande
La
ingratitud, la envidia,
la sospecha cobarde,
que persiguen
humano,
IX
All duerme el guerrero,
a la sombra de mustias alamedas
que velan su reposo solitario!
Ay! no arrullan su sueo postrimero,
como so en la tarde de su vida,
los ecos de las patrias arboledas!
que lloran
y acaso
mundo
cuando
el
y en medio
i
137
'
OLEGARIO
138
V.
ANDBADB
X
Un siglo nifs ([ue pasa!
Una ola ms, del mar de las
edades,
corriente de la historia,
q^ie arrastra a las eternas soledades
fjeneraeiones, sueios y quimeras!
Hace un siglo recin desde aquel da.
nna nueva
Un
siglo,
Vn
siglo
al
porvenir desconocido.
nada ms, y
el
grito fiero
la avaricia cruel
de sus seores.
crecido la hiedra,
de Yapeyvi en los ridos escombros
que alzan la frente airada,
de la luna a los lvidos fulgores,
Ya ha
los millares
139
Ayer, la servidumbre
con sus sombras tristsimas de duelo,
cadenas en los pies y en la conciencia,
sombra en
la
el espritu
el
cielo!
Hoy
en la excelsa cumbre
la libertad enciende sus hogneras,
unida en santo abrazo con la ciencia
los dos genios del mundo vencedores:
la libertad que funde las diademas,
y la ciencia que funde los errores!
Milagros de la gloria!
espada, San Martn, hizo
Tu
ella es el lazo
'los
el
prodigio
que une
y entre
como el
ellos se levanta,
sol
en
el
el
No morir tu nombre
Xi dejar de resonar un da
tn grito de batalla,
mientras haya en los Andes una roca
y un cndor en su cspide bravia.
Est escrito en la cima y en la playa,
en el monte, en el valle, por doquiera
que alcanza de Misiones al Estrecho
la sombra colasal de tu bandera!
Febrero de 1873.
A VCTOR HUGO
como inquieto
los
montes lejanos,
OLEGARIO
142
AXDRADE
V.
del infinito!
II
lira la
edad en
(jue la
densa noche
la savia
enpendradora
No hay noche
En
sin
maana.
en la historia, dondequiera
la sombra es siempre efmera y liviana,
la nube, por ms negra, pasajera;
y aquella noche al tin iba a rasgarse
el cielo,
como
Al eco de
la inslita
La
armona
selva obscura
con ansia de volar, bati las ramas
misteriosa y extraa vocera
se alz del mar en la siniestra hondura,
la tierra despert.
si
la l)orrasca
III
Tambin
la historia tiene
el
Ocano,
la historia
cuando parece
pasmada,
profundo crter de apagada escoria,
desierto cauce de agotado ro,
y en la noche callada
no se oye ms rumor ciae el de la orga
el
la c-oncieneia
IV
Tarda el amanecer, pero al fin llega,
no eres eterno
oh mal
As como en la noche de la tierra,
profunda noche de aterido invierno,
el mundo despert cuando en las ramas
de la selva dormida
el primer himno reson del ave
que desplegaba el ala entumecida
presintiendo a la aurora:
As la humanidad despierta inquieta
en la noche moral abrumadora
cuando surge el poeta.,
ave tambin de vuelo soberano,
que en las horas sombras,
canta al odo del linaje humano
143
OLEGABIO
144
AXDEAM
y.
ignotas armonas,
misteriosos acordes celestiales,
enseando a los pueblos rezagados
el
rumbo de
la
senda de
la
las
grandes travesas,
extraos reciban
cobarde adoracin. No era la esposa
los dolos
seaicilla del
no era
como
la
las
la tez de rosa
y ulcerado
el
pecho,
se revolcaba
el canidenite
lecho!
145
inmundo!
VI
Dos razas batallaban
en campo estrecho con furor insano,
la vieja raza de la historia, aquella
seora un tiempo del destino humano,
abuela de naciones;
al sol
la centella
AKDRADS
OLfiOAfilO T.
146
VII
Ya Roma
encaden
un da
Roma
mudo el
la
tiOS
G&AXDES POEMAS
y fu marcando con
eterno mote,
a la falsa virtud, al crimen plido,
al vulgo y al tirano
VIII
Eclipse de la historia, la Edad Media,
crepsculo sin da!
Pesaba sobre el mundo, como inmenso
torrente de tinieblas despeado
del ancho cielo en la extensin vaca,
astro sin luz, el pensamiento, mustia
lmpara de un altar abandonado
que el cierzo helado azota,
al travs de las sombras persegua
de un prometido bien la luz remota!
divino,
IX
Siempre al cambiar de rumbo en el desierto
caravana humana, halla un poeta
que espera en el dintel, alta la frente
coronada de plidos luceros,
la
sacerdote
profeta,
147
OLEGABIO
148
para ensearle
y bendecir
el
horizonte abierto
nuevos derroteros
t te
del canto
los
ANDBADf:
V.
Hugo
Inmortal
ms ruda jomada de
la
Ya no
de
es
la historia,
el
yuio
canto de victoi'ia
tras las horas dursimas de prue))a
la opresin, ni el
Hoy
Hoy
es la
es la
Todo
lo
humanidad que
humauidad (|ue
se
se
emancipa!
renueva!
viejo Gibelino!
Todo
te dio
como
viviente,
inmenso
torbellino,
fantasmas y vestiglos,
para contarte en misterioso idioma
la
colosal
"Levenda de
los
Siglos!"
un
demente forcejease
una montaa.
Era Francia, montaa en cuya cumbre
anida el genio humano,
la Francia de tu amor, que tambaleaba
herida por el hacha del germano,
y arrojando la lira en que cantabas
la "Cancin de los Bosques y las calles"
fuiste a tocar llamada
cuail si
titn
por arrancar de
eua.io
en
a las
democracia,
ms hondas simas de
Desde aqu
te
la Historia!
contemplan
y arrancando a
la lira
149
ATLNTIDA
CANTO AL PORVENIR DE LA BAZA LATINA EN AMEEICA
iWake!
Hamlet.
OLEG.VBIO V.
152
AXDRADB
que
como
la dulce
All en
el
fondo obscuro
Apenino
como alfombra de esmeralda
en
el
confn lejano
La
las
sombras
a abai'car el espacio
II
se
la llanura
dando
y encendiendo en
el negro promontorio,
para servir de faro a sus legiones,
la colosal hoguera de Cartago!
Nada detuvo
el
vuelo soberano
montaa y
el
pramo
salvaje,
153
OLSOABIO
154
T.
AI7DBA0B
para dormir
de Csar en
el
el
la tienda!
Crmata
cruel, el
Cretn bravo,
el escita ligero,
escandinavo
que en las brumas polares
de otro mundo olfateaba el derrotero,
fueron a prosternarse en sus altares!
el sombro, feroz
el
enervada y tranquila,
155
En
la
dispersas y distantes,
slo contestaron los histriones
mezclados al tropel de las Bacantes!
Volvi
y en
el
fondo
El
sol
de Roma,
III
OLEGARIO
156
V".
ANDRADE
al
salir
de su desmayo
la tierra estremecida
la savia salvaje
del hijo del Pirene, diestro en lides,
157
Las naciones,
el mundo su nombre
monte Calpe hasta el pen marino
en que vela el britano,
creyeron que se alzaba en lontananza
la sombra augusta del poder latino,
que de )nievo volva
a ser el dueo del destino humano
Y Espaa, como Roma, poseda
de vago afn, de misterioso anhelo,
soal)a con ])atallas, cuando lui da,
al tender la mirada por el cielo
desde las altas cumbres de Granada,
Llen
del
de la Amrica encantada
IV
]\rieutras
de los altares,
calentando su espritu aterido
en la hoguera infernal de Tor(|uemada,
Francia recoge el cetro aliandonado
al pie
(le
la l)Ktoria
y prepara
OLEGARIO
168
V.
ATTOBADfi
fragmentos de Bastillas,
instituciones viejas, privilegios,
y de un vetusto trono
las astillas
Cuando
llega la hora
fuerza es en el mundo
inmensa curva, que a su paso
deja como reguero de laureles,
fulgor de incendios, resplandor de soles,
pero astro que se pone en el ocaso
La
astro de
Lfi
en
los
G&AID&S POEitA
ya no describe
crculos gigantes
esparciendo el pavor de la derrota:
cay en los campos de Sedn, sombros,
ensangrentada y rota!
Anteos de la historia,
pueblos que el espritu y la sangre
Uevan de aquella tribu aventurera
que encaden a su carro la victoria,
ya los postre o abata,
la corrupcin o la traicin artera,
no mueren aunque caigan. As Roma
en su tumba de mrmol se endereza
y renace en Italia, como planta
que el polvo de los siglos fecundiza.
As Espaa sacude la cabeza
tras largas horas de sopor profundo,
y arroja los fragmentos
de su pasada lpida mortuoria,
para anunciar al mundo
que no ha roto su pacto con la gloria!
T Francia, la ancha herida
del pecho no cerrada,
en la sombra se agita cual si oyera
rumores de alborada!
los
VI
Soberbio mar engendrador de mundos
Inquieto mar Atlante
Que ora manso, ora horrible, en jiro eterno,
ya imitando el fragor de roncas lides,
ya grito de angustiadas multitudes
159
OLEGARIO
160
ANDRAD:
V.
te vuelcas
y sacudes
en la estrecha prisin de tus riberas!
Soberbio mar! de cuyo fondo un da
la colosal cabeza levant-aron,
coronada de liquen y espadaa-s,
al ronco son de teinpestad bravia
nufragos del abismo las nrontaas
mientra-s el cielo en la extensin desierta
(luo eternas sombras por do quien Vf^labnTi,
lanzaba el primer sol su rayo de oro,
inmensa flor de luz, recin abierta,
sobre la cual en armonioso coro
enjambres de planetas revolaban!
eres
el
mismo mar
(pie alzas.te
un da
para que
el
la codicia
Con qu ansiedad
labio
el
mudo,
interrogar
te alzabas,
)>aliMtante
el lioriz^iite
el
seno,
obscuro
trayndote perfumes de
para mojar tu frente
!
los cielos
Yll
Siglos pasaron sobre el mundo, y siglos
guardaron el secreto!
Lo presinti Platn cuando sentado
en las rocas de Egina contemplaba
las sombras que en silencio descendan
a posarse en las cumbres del Himeto;
el
la
cuando fu la hora.
Coln apareci sobre la nave
del destino del
mundo
portadora,
Ifit
OLEG.V&IO
162
ANDRAUE
V.
Pero
Era
lo
que buscaba
vni
Campo inmenso
bajo
el
a otras riberas!
del
Colombia la opulenta
que parece llevar en las entraas
la inagotable juventud del mundo
Salve, zona feliz! regin querida
del almo sol que tus encantos cela,
inmenso hogar de animacin y vida,
Venezuela
cuna del gran Bolvar
Todo en tu suelo es grande,
los astros que te alumbran desde arriba
con eterno, sangriento centelleo,
!
el genio, el herosmo,
163
OLEG.VKIO
164
ANDRADE
V.
mar Atlante
el
estruendoso beso
ms grande,
la regin bendita
De
que es
el
Ande
la patria,
la patria bendecida,
el
ya
IX
mbito inmenso, abierto
de la latina raza al hondo anhelo
EO. mar, el mar gigante, la montaa
en eterno coloquio con el cielo
i
y ms all el desierto!
Ac ros que corren desbordados,
all valles que ondean
como ros eternos de verdura,
bosques a los bosques enlazados,
do quier la libertad, do quier la vida
palpitando en 1 aire, en la pradera
y en explosin magnfica encendida
los
Atlntida encantada
que Platn presinti promesa de oro
!
166
166
del porvenir
OLEGARIO
humano.
V.
AI7DHADB
Reservado
a la raza fecunda,
COMPOSICIONES PATRITICAS Y
CONMEMORATIVAS
MI PATRIA
AL GENERAL TJRQUIZA
Aun otra vez callada, lira ma,
otra vez el himno de los bravos
Tui-be el silencio de la noche umbra
Y hiele el corazn de los esclavos.
Aun
E. Gil.
]Mil vientos contrarios azoten mi frente
no quiero ese vago murmurio doliente
del aura que mece mi plida sien.
T unidas al ronco bramido del trueno
de
la
un pueblo de
OLEGARIO
170
V.
ANDBADK
se oy
me
se
meza en
nube flotante
Que arranque
armona
Se agitan, cual
del
mundo
de un mar embravecido,
en dbil pedestal
las olas
las naciones,
COMPOeiCIOJTES PATRITICAS
171
"
OLEGABIO
172
V.
ANDRADB
Do
e.stn los
dejando en Ayacucho
Do
la
espada y
el fusil.
los hijos
las
de Osorio y de Tristn
y el grito sacrosanto
vapores del azulado manto
suba hasta el alczar magnfico de Dios,
ser libres, repitiendo,
rasgando
los
Por qu de su reposo
t
la turba degradada
burla pisoteando la sangre derramada
COMPOSICIONES t'ATRlTlCAS
mil veces en
Por qu
al brillo
se
173
se olvida el
OLE ASI
174
V.
ANDRADB
y un coro
miradlo
es el
gloriosa,
(1)
Uruguay, Agosto
Ksta composicin
9 de lS5.
premiada en
el
certamen
ao
el
EL LAUREL
EN EL LBUM DE MI MADRE
Siempre patria! repites, madre ma,
cunto quema la arena del Brasil
Siempre lloras, y en cruel melancola
caen las hojas de un mgico pensil.
Dime, dime: en
se conoce la
la patria idolatrada
palma y
el laurel?
Mas t a nada
cuando
te
respondes,
madre ma,
OUfiGAiao V.
17(3
ANDKADK
Que no
Es tan
un mundo de
deslizarse en
hermoso
oropel,
me duermo
a la
sombra de un
laurel
Hay un
lo
Dios,
sereno de los
circunda
el
y a su voz de
se asienta
incendio y la tormenta
titn cay Salem.
rica cabellera
rodar en el espacio,
y el eco de su voz en su carrera
suspende sus cimientos de topacio.
los astros al
nm
COMtOSlCIOXES PATKITICAS
177
el
lira
de marfil.
OLEGAfilO
178
el
ANDaADB
V.
murmura
llores,
madre ma
las
ramas de un
laurel.
y agita
Cuan
del
verde,
mundo
EL
Silencio
los bardos,
DE AGOSTO
dadme pronto
cuando sienten
la lira
latir el corazn,
la brisa
las alas
desplegando de prpura y
zafir.
180
OLKOABIO
V.
ANDEADB
II
III
COJtPOBICIONES PATRITICAS
felices al
las leyes
181
OLKGABIO
182
lioor al
por
V.
ANDRADE
la gloriosa
al
Uruguay,
7 de
Agosto de 1855.
EL
11
DE SEPTIEMBRE
A BUENOS AIRES
(]'Jn
el
lbum de un proscripto)
Buenos
La nacin
La cmia de
de IMayo
el
OIJSABIO
ISt
V.
.^KDBAOE
Yo
vi caer
mi padre, yo
vi caer
mi hermano
el
COMPOSICIOTES
rATRITICAS
De Lavalle
grit, libertad;
y de duelo,
azul de tu cielo,
de la patria, proscripto, llegad.
ya est limpio
el
Rodaron cual
las
pampero
el
IS
OLEGARIO
18fi
V.
ANDEADE
Iloy
la
y no consuela nadie
tus dolores;
tus hijos dnde estn, dnde se han ido?
Pregntalo a ese crculo de horrores.
qxi
la hil
En humo
convertidas
las tribus de la
pampa
han volado
al combatir,
han dejado
sombras de un obscuro porvenir.
las
EL
DE OCTUBRE
E. G.
AI encorvar
I
el
Plata
a gigantesca espalda
el cnit;
Cuando
la
mente vuela
nube
sobre flotante
el
huracn arrulla
OLEGARIO
188
V.
ANDBADE
de un pueblo de valientes
su inmenso porvenir;
para pulsar mi lira
que de entusiasmo grime
y a par de la tormenta
por
los espacios
ir.
De un pueblo de valientes
que con pujante bro
cuando templ su pecho
la lumbre de un volcn,
derram en
el
mundo
su aliento de titn.
Y contempl atrevido
rodar en sus llaniiras
del fiero lusitano
la
indmita
altivez,
II
Libertad
libertad nombre sublime
que embriaga de entusiasmo el corazn,
COMPOSICIONES PATRITICAS
cifra inmortal
como rayo de
que
el
Hacedor imprime
luz en la creacin.
Yo
como
vi
en el Plata el huracn,
en su delirio reclinarse
sobre las pardas crestas de un volcn.
se aLza
lo vi
el
aquiln revienta.
189
PAYSANDU
INVOCACIN
Sombra de Paysand
que velas
los despojos
Sombra gigante
de la gloria!
Urna de
tu soberbia cerviz
de fecunda sangre
de la ancha cicatriz!
rojizos rastros
de eterna majestad!
los guerreros de alma grande,
de las hembras de pecho varonil,
semillero de gloria y herosmo,
paz en tu soledad!
Cuna de
OLEGABIO
192
V.
ANDBiU)K
1.
DE ENERO DE 1865
Se enderez en el lecho
de Oriente la amazona,
ciendo sobre! el cuei'po
su invuluej-able arns
crispada la melena
se levant la leona;
le
infundi su aliento,
la libertad su bro,
Ya
revent la furia
huracn bravio
guay de la, vil mesnada
del
i
De
los esclavos
guay
COMPOSICIONES PATBITICAS
"Ya
es nuestro
Paysand!"
la
amazona entonces
densa obscuridad;
la
amazona entonces
en hombros de la gloria,
gritle a los esclavos:
"Viva
la
libertad!"
193
OLEGARIO
194
al
ANDBADE
V.
Paysand, gallardo,
sereno, imperturbable,
el tumulto
espantosa lid
y haciendo brotar chispas
de su potente sable,
ceida de relmpagos
ergua su eei-viz.
sonrea en
de
la
All van
que
se destaca
Ya
Ay
el
color de su librea
el
al asalto
a la matanza
de los hroes del empuje rudo!
Paysand va a caer, no hay esperanza!
Salt en astillas la tremenda lanza
Silencio por doquier... silencio mudo!
llegan
COMPOSICIONES PATBITICAS
Van
195
y un
libres
caen a los
De
matanza
el buitre carnicero
sobre los troncos mutilados pasa
i
la
Cruda
que
el
es la lid
Como
rugientes olas
las huestes
alas puso el
Son
el
chasqriido
Ya vuelven desplegando
les
despeja
el
sus banderas,
OLEGAUO
196
V.
ANDRAOE
los
Intil batallar!
Estril brillo!
2 DE E.VESO DE 1865
COMPORICION-ES
la gigantesca
no apag
la
PATRITICAS
197
Paysand
Leandro Gmez y
Piris, semidioses
porque
nombre
colosal;
la nobleza
crecen como los cedros, en la altura,
y su riego de vida y de frescura
es la saa feroz del vendaval!
el genio, el valor
como
OLEGARIO
198
Paysand
V.
ANDEADE
epitafio sacrosanto
AL GENERAL LA VALLE
pueblo tu gigante talla
grande y majestuosa se levanta,
que entre el solemne horror de la batalla,
]\Irtir del
Fjs
tu sangre es lluvia
como
Qu importa que en
las
sombras de Occidente,
se siente,
OLEGABIO
200
incline
de
los
ANDBADE
enardecida frente,
sol la
el
V.
Qu importa qne
los aceros
los
campeones
del
que triunfa de
la
una idea
saa de
Qu importa que
la
muerte?
la tierra adolorida
y las brisas,
no ha de ser eterna su partida,
si con nuevo vigor, con nueva vida
ms grande ha de brotar de sus cenizas?
si
la gloria velai' tu
cuando tina
el
horizonte obscuro
se
qi;e
carcomido muro
el lamo inseguro
nubes que el dolor condensa,
desplome
el
tiembla como
ante las
COMPOSICIONES PATRITICAS
Entonces
hermanos,
como mueren
los valientes!
201
elegas
Elegas
LA NOCHE DE MENDOZA
A EMILIO CrVIT
Inmenso campo de
batalla, abierto
Doquier
el
Ocano son.
la lucha, la exclusin, la
muerte,
Siempre
Siempre en
combatiendo airadas
razn
siempre la duda con tenaz porfa
del entusiasmo y la ilusin en pos
la historia
la fuerza
la
El trueno duerme en
el nublado, y duerme
volcn rugidor
bajo los pies de la ciudad alegre
coronada de flores y verdor.
el
OLEGARIO
206
V.
ANDBADK
Un
II
Tranquila, indiferente,
gallarda ciudad que en otros das
forj las armas de la lucha fiera,
la
dorma muellemente
al
al pie
blanca luna en
la celeste
cumbre,
bandada de palomas
de un lago azul sobre
el
cristal sonoro!
Doquiera se escuchaba
ese vago rumor, hondo latido
de ejrcito dormido.
in
No
dorma. Velaba
la legin de los cclopes bravia
ELEOA8
como
y en
y montaas
tambaleaban y caan
monumentos y cabanas
se alzaban,
palacios,
arrojaba de
cuanto tena.
saltaba de alegra
Slo la muerte,
las sombras densas.
207
OLEGARIO
208
ANDBADE
V.
IV
/.Dnde est la ciudad que fu en otrora
vangiiardia de la patria, la galana
ninfa del valle andino, en cuyo seno
de San Martn la frente soadora
se pos febriciente, meditando
empresa sobrehumana?
la
Dnde
los templos,
sus
altares?
calles
Dnde
msicas sagradas?
Qu fu de aquel hogar en que brindaba
venturas el destino?
Ah todo lo arrastr con furia loca
en sus brazos de polvo el torbellino!
las
Nada qued de
los
lamos erguidos,
sembrando
estragos,
al
ELEGAS
cual
si lo
Marzo 20 de 1880.
209
EN LA MUERTE
DE MI CONDISCIPUr.O Y AMIGO DON BENITO MARICHAL
las
mundo
OLEGARIO
212
V.
ANDRADE
al
el bello
porvenir.
del
Feliz
En
mundo
el silencio
recibe
se agita
Silencio
se pierde
Dios justiciero
Impenetrable arcano
el
ELEGAS
Mi
adis,
la brisa
perfumada
llevar,
de mstica armona,
se remonta hacia el trono de Jethov.
y en
las alas
213
A LA MEMORIA
r>EL
Am
Abraz
todo
M. A. M.
Silencio
las
Dejad
al
pulsando en
momento
lira
levante su cantar.
OLEGAEIO
216
ANDKADE
V.
Mece
la brisa del
manso ro
murmurar;
baemos todos
IMITACIONES Y TRADUCCIONES
Imitaciones y traducciones
EL BANQUILLO
(imitacin de victok Hugo)
el hombre
Bajo mi pie
la tierra es de granito,
arroyos de slido cristal,
y la hervorosa sangre se congela
a los besos del brego glacial.
rbol, gigante de cabeza cana,
que en la espesura gimes de dolor,
de cuyas hojas caen lmpidas gotas,
llanto de tu aterido corazn:
voy a lanzar sobre tu frente el rayo,
el rayo de mi clera mortal,
y a desgajar tus ramas amarillas
para encender la lumbre de mi hogar.
los
EL ABBOL
rbol de fresca
cielo
HOMBRE
y perfumada
sombra,
OLEGARIO
220
V.
ANDBADE
donde germina
la
dorada mies?
EL RBOL
Oh,
En
la frente
de la tierra inculta
El,
el
HOMBRE
quieres ser
la slida
el
arcn de mi cabana,
columna de mi hogar?
EL RBOL
Yo que
IMITACIOXER Y TRADUCCIONES
EL HOMBRE
Quiero cruzar
el
pilago profundo,
EL RBOL
otro
mundo, otro
cielo
otro sol!
EL HOMBRE
Derribar tu corpulento tronco,
221
OLEGARIO
222
V.
ANDRADE
EL ABBOL
I,
! .
EL ORTO
(imitacin de IONGPELIjOW)
Pas sobre
los
rompen
gritndoles
arriba, marineros,
de ancha copa
y gigantesca taHa:
"De
pendn de
batalla!''
la espesura
entumecida:
"Batid el vuelo, que se acerca
el ave de la vida!"
el ala
el alba,
OLEGARIO
224
Al
V.
ANDBADE
perdida en la llanura:
'Cantad, cantad que avanza el enemigo
de la tiniebla obscura!"
la
"La
EL CREPSCULO
(traduccin de VCTOR HUGO)
Gime
mudo
el valle solitario;
siniestros y tranquilos
alzan sus ramas lgubres los tilos.
No veas gl travs de ellos
brillar de amor la esti-^Ua vespertina,
y juguetear sus plidos destellos
en la cumbre de la rida colina ?
amantes
felices?
Amad
Triste es la sombra,
la fosa
fra
de negros ramos.
La mejilla de rosa
busca el labio de fuego;
OLEGAlUO
26
V.
ANDftADe
al
alegres y tranquilos,
amor que en vuestro pecho queda
eonviarte en plegaria santa y pura
todo
se
el
cuando feroz
la
hacia, la
turaba obscura!
sepulcro encierra
el amor lo abrasa.
el
De
en\Tielve el
Gozad, red
es la estacin de
rojas
STELLA
(traduccin de VCTOR HGO)
arriba,
besaba
brisa
sus alas.
cielo
su tenebrosa faz se
al verla
sonroja;ba,
ei
mar en su
de aquella
lenguaje misterioso
an^e celeste
murmuraba,
OLEOABIO
228
V.
^'.'
ANDttADE
'
'
Yo
'que en la
onda de
di jome
nubes inflamadas
"lanza Dios a la frente de la noche
''para aniincLar que viene la maana.
'
"Yo alujnbr
"del Taijeto la
"en el primero,
"en el segundo,
las
cima desolada,
nuncio de alegra,
antorcha funeraria.
"Yo
'del insoimnio
'
IMITACIONES T TBADUCCIOXES
229
CANSANCIO
(TB.VDUCCION DE LONGFELLOW)
Oh pequeuelos
iris
y fatigado
el cx)razn
me
siento
ya
para
dbiles,
ya
el destino,
fuertes,
mando
os reserva o la obediencia
postrado al fin de mi camino
trabaj tanto tiempo en mi existencia
con mis libros y pluma ^y generoso
al hombre consagr mi pensamiento,
pienso en vuestra faena pesaroso,
y fatigado el corazn me siento!
el
Yo que
2'M
OLEGARIO
V.
ANDBADE
Oh pequeuela^ almas!
blancas, puias,
RELIGIN
(Traduccin)
A benjamn basai.do
OLEGABIO
234
V.
ANDBADE
Hermano,
si
eres creyente;
Y yo c-aillaba y segua
por entre la selva negra,
tan negra como mi alma,
profundo abismo de penas.
Tambin me
le
arrodillo
dije con voz severa,
mirad
ol
y oro
cmo se abre
mi igJesia.
all
prtico de
Gime
la
sombra y
se esconcio
el
arroyo somnoliento
se despierta
para
verla.
NOTAS
Notas
La primera edicin de Andrade y sus originales
ipara
impresin de la 'poesas de
Andrade, con cargo de entregar al Estado 500 ejemplares de la obra.
ca la ley
No conocemos
costear
:1a
muy
por la ley, realizando una economa, y, aunque ello salva el prestigio del seor Groussac, no deja
de ser sensible la falta de los originales de Andrade en
lo dispuesto
la BilbHoteca.
Es muy
la aiida
KOTAS
238
civil.
'La
libertad y la
Amrica"
Dio origen a esta poesa una cuestin blica peruanoespaola acaecida poco despus de la Guerra del Pacfico.
"Atlntida"
Esta composicin, una de las obras maestras del poefu escrita con un tema dado. Es decir, se ajust al
elegido por el Presidente de la Repblica, entonces lo
eia el General Roca, "Canto al porvenir de la raza lata,
de 1881 or-
el
" detl
"
tema, y hasta
nalidad
el
ttulo del
".
Ks
bon Eduardo
Gutirrez, denuncia
como
literatura perni-
"La
lluvia"
y "Margarita".
cido.
sido
eil
te-
ma
de numerosos poemas.
Esquilo recogi este mito religioso de las sociedades
primitivas, para personificar en l el sentimiento de la
libertad, en pugna eterna con las preocupaciones.
La epopeya, el drama, hasta el romance vulgar, se han
ejercitado en tan sublime asunto.
El autor de esta fantasa no ha querido hacer un poema, porque habra sido empresa loca acometer una tarea en que gast sus robustas fuerzas el genio cosmognico de Quinet.
No ha hecho ms que im canto al espritu humano, soberano del mundo, verdadero emancipador de las sociedades esclavas de tiranas y supersticiones.
Si ha conseguido elevarse a la altura del asuntoTlo
dir la crtica, en cuya Imparcialidad descansa.
A pesar de ser tan conocida esta leyenda, conviene reproducirla, para los que la hayan olvidado.
NOtAS
240
supona que les dioses vean con en'vidia a aquellos inventores que usurpaban algo de su poder con sus creaciones independientes. Admiraban las proezas de la fuerza fsica: tronchar rboles y hacer rodar peascosi pero
les Infunda miedo el ver encender lumbre, forjar el
hierro, vestir, alimentar y sanar por medio de preparaciones misteriosas. Quiz habran aceptado tales Inven-
temor del rayo, que pareca siempre dispuesto a herir a los temerarios. Decanse en voz baja
que Esculapio pereci do un modo terrible, porque hacionesj sin el
lla
per ed
iterrox,
lucha del orgullo, sin duda porque vea claro el desde la guerra, por amenazadoras que fuesen las
<'nijce
A mayor
abundamiento, qu
le
s,
el
trono celeste y otros para recobrarle? Su corazn no estaba all, lejos de aquellos poderosos, de aquellos soberbios, dioses o titanes:
agi-
donde
XOTAS
241
incapacitados de elevarse. No se atrevi o no pudo quitar a los mortales el fuego, de ouya coaservajcin cuida-
ban todos: pero castig a Prometeo atndole con cadenas en un monte, no lejos del Cucaso, entre Europa y
Asia, pava que el mundo entero viese el castigo, y dejndole a merced de un buitre que noche y da devoraba
su M'gaxio, que renaca temamenite.
"Esquilo, el primero de los poetas griegos por su alma
y su bro, genio hostil a las tiranas, porque antepona
a todo la justicia y la dignidad, compuso tres dramas
oon esta leyenda: "Prometeo ll'ovmdiose el fuego", "Promelteo encaidenado" y "Prometeo Ubre", de ouyos dramas slo quieida el segundo, "Prometeo enioadenaido",,
sin que 3a obra mutilaida as por los siglcs, haya bajado
de la a,l;tura en que ias inspiraiciones, dejando ya de
penteneoer a una forma de arte, a una rpatria, a xma
fibra especial del cerrazn, se confunden con el alma
universal dei genero Ihumano.
Prometeo es todo herosmo, segn le pinta el poeta
que le encontr en los mitos religiosos. Practicaba el
bien por stoipata, y aim siendo vctima de su obra, no
la deploraba, porque su conciencia le sostena en el suplicio. Con el justo orgullo de su dolor exclamaba hablando de su verdugo: "Yo tuve lstima de los mortales
y l no me ha juzgado digno de compasin."
"Con efecto, el rey de los dioses no perdona a aquel
emancipador de la civilizacin humana; pero se ve aislado en su omnipotencia, nadie simpatiza con l, en tanto que todos ensalzan a Prometeo. Al principio las Oceoldais, ninfas del mar, olas icon formas de donceliafi, vienen a consolar al paciente con sus cantos. Tendido en
su peasco no puede ver a las compasivas visitantes;
pero oye el ruido de su llegada "como el de pajarillos
cuyas alas hacen vibrar el aire suavemente."
"En vano, sin embargo, quieren calmar el dolor de
Prometeo, a quien slo una idea sostiene en su tormento, y es que un da su enemigo triunfante ser destronado. El rey de los dioses penetra la idea de su vctima,
XOTAS
242
atemorizado,
y.
la
la
traicin."
Estalla
el
trueno,
mugen
los
vientos, so
mar; y Prometeo contina invencible llamando con sus injustos tormentos al ter que baa los mundos, refugindose contra el dios de un da en la natulevanta
el
raleza eterna."
iTal
la
"El
Un
Arpa
perdida".
caso parecido
al
^Nota
de
Andrade
anterior:
Esta
fanitasla tiene
XOTAS
243
La mayor paite de los peusajeros se salvaron, permaneciendo a bordo, hasta que fueron socorridos por un
buque mandado desde Buenos Aires.
Slo el poeta Luca se embarc en una dbil angada
formada de tablas, y pereci en el ro, sin que se llegase a encontrar su cadver.
Luca habla cantado en magnficos versos la Victoria
de Chacabuco, los Triunfos de Cochrane en el Pacfico,
y "La Libertad de Lima", en aquella oda inmortal que
comienza
as:
su prlogo a la edicin
dice
Don Benjamn
oficial
fu leda
Basualdo' en
en una
fiesta
i;o
alta
"A Paysand"'
Esta composicin est inspirada en un hecho de trascendencia histrica: el bombardeo, por la armada brasilea, el sitio por diez mil soldados del mismo pas y
"Orientales Colorados" del General Flores y la cada de
la
cjue
NOTAS
244
como
pas,
algiuoios
blstorigrafos qu fu el origen o
genmeo de
la
iios
el
producto de su exaltacin.
el
curiosidad''.
"La Creacin''
18S7,
que
el
puo y
letra de
Andrade".
No
XOTAS
"El astro
45
errante"
Bloisa".
No
es otra
que la compaera de su vida, su esposa, con quien contrajo enlace sumamente joven. Este acontecimiento tiene gran importancia en la vida de Andrade, como que
rigi su destino. Origin un desvo del general Urquiza,
su protector, de quien no mereci reconciliacin hasta
diez aos ms tarde. A este propsito (as desmentimos
las afirmaciones sobre la instruccin de Andrade que
causa
ha causado no pocos juicios desfavorables,
del doctor BaauaMo como los de Valera, Estraida, etc.)
conviene reproiducir esftos prrafos de uno de loe bigrafos de niueetro gran poeta, su iiitimo amigo Mariano
A. Pelliza: "Para llenar dignamente los fines que se
propona el general Urquiza con el establecimiento del
Colegio del Uruguay, siendo gobernador de Entre Ros,
disiP'Uso que de cada uno de los departamenitos en que
se divite la jHxmniciia, hechos ios exmenes de las els-
aventajados
ms
superiores.
En
NOTAS
246
que en Pars y Londres ds&emrpeaba el doctor AlEmpero, Andrade tenia delante de s otros horizontes que ls del Presidente y neutraliz sus buenas
Intenciones con un matrimonio realizado a los diez y
ocho aos de su edad.
Falto de aquella proteccin personal que el general
T/rquiza dispensaba a^todas las inteligencias descollantes de su provincia, Andrade se encontr solo, con su
genio, su espasa tan joven como l y un nio fruto de
tina,
terdi.
tiquella unin".
'
M.
ndice
PKS.
Olegario V. Andrade
crtico sobre Andrade, por Evar Mndez.
Bibliografa de Olegario V. Andrade
Ensayo
Pequeos poemas
Las ideas
La flor de mi esperanza
Flores de Guayacn
La mujer
Nuestra misin
El consejo maternal
La \uelta al hogar
A mi hija Agustina
4
.
33
lricos
39
41
4"
....
47
51
55
57
61
Fantasas
El astro errante
67
El arpa perdida
El porvenir
71
La libertad y
La creacin
la
79
Amrica
85
89
lyviCK
248
PKS.
Prometeo
101
nido de cndores
119
San Martn
Canto a Vctor Hugo
127
Atlntida
151
El
14J.
Mi patria
El
....
laurel
169
175
El 9 de Agosto
179
El 11 de Septiembre
183
El 8 de Octubre
187
Paysand
191
Al general Lavalle
199
Elegas
La noche de Mendoza
En
la
la
205
211
...
215
Imitaciones y traducciones
El
banquillo
219
El orto
223
El crepsculo
225
Stelia
227
Cansancio
231
Religin
233
H9
ndice
Pgf!.
Notas
originales
237
238
238
Antida
La leyenda de Prometeo
El arpa perdida. Nota de Andrade
239
A Vctor Hugo
A Paysand
243
La Creacin
244
El astro errajite
245
242
243
V'
/
'i'^i,.
'
'
-^
,J
"LA
*^
"
CULTURA
OLEGARIO
-,
,
A R G E N T N^A
"
ANDRADE
V.
Obras poticas
Nido de Cndores - Prometeo
Lricos - Fantasas
Poesas patriticas - Elegas - Traducciones
-
Atlntida
Poemas
un
prlogo por
EVAR MNDEZ
BUENOS AIRES
La Cultura Argentina
1
'
-^SfSdiiiJ*-
.^
i- rilUTto-S-'-
..^-
'
..
'l^HTi.lJ!^'':
Ol
Avenida de
Mayo
646
-"".
4,.
""
-
,,i^*--'
_ --ij
.'':.
"La
-V
Cultura
Argentina''
"
RewistQ
Filosofa
de
bimestral
dirigida
por
APARECE EN VOLMENES DE
150
JOS INGENIEROS
A 200 PGINAS
No
al naciente pensa-
cultural
Ai.
continuando
la
orientacin
Ha publicado artculos
Ramos Mejia, Agusin
Alvarez, Joaqun
V.
Gonzlez,
el
tamente reducido
la
REVISTA
los gastos
tipogrficos y postales.
eeilacco
anual:
MUninistracio:
5 $
BUENOS AIRES
='
^>:%Sl*i.'..^iNli'*iati'a
oro.
En
''re
<;*-*
T-O
"La Cnltura
Argentina''
DE OBRAS NACIONALES
EDICIONES
Dirigidas por
el
Dr.
JOS INGENIEROS
Precio de venta: $
Mariano Moreno
Domingo F. Sarmiento
Jos M.
Ramos Mejia
Juan M. Gutirrez
^-i
23X15
m\n.
EN PRENSA
Juan B. Alberdi
Florentino Ameghlno
Jos M. Ramos Mejia
Estudios econmicos.
Filugenia.
Obras completas.
Hernndez, Ascasubl y
Del
Campo
Dogma
Socialista y Plan
El crimen de la guerra.
Econmico
-'
Bases.
Facundo.
Rivadavia.
Doctrinas y descubrimientos.
La Creacin del mundo moral>
Poesas completas.
Recuerdos de
viaje.
EN PRENSA
Oraciones magistrales.
Adonde vamos 7
Argirpolis.
El Federalismo Argentino.
La Cultora Argentina no
CASA VACCARO
las
Av. de
BUENOS AIRES
libreras.
Mayo 646
.
L.
-^3^