EL PRNCIPE Y EL MENDIGO

1.-UN MENDIGO Y UN PRNCIPE

Nacen dos nios
En 1537 en Londres nace un nio se llama Tom Canty su familia era pobre y no lo
queran, Tom era pobre, un mendigo, otro nio naci el mismo da se llamaba
Edward Tudor, y no era pobre. Era prncipe el hijo del rey, y su familia lo quera
mucho, su padre era el rey Enrique VIII de Inglaterra. Las personas de Inglaterra
queran mucho a Edward. El rey Enrique tena dos hijas pero quera que un hijo que
gobernase despus de su muerte. Entonces su esposa, la reina Jane, tuvo un hijo
pero muri en el parto. Aunque los ingleses estaban muy tristes por la pobre reina,
estaban muy ilusionados por el prncipe. Desde hace mucho aoshaban esperado
y deseado un hijo para su rey. Haba msica y bailes alegra y festejos en todos los
sitios. Todos hablaban del prncipe pero nadie se interesaba por Tom.
La familia de Canty de la calle del pescado
Pasaron varios aos. Londres tena 1500 de existencia, se haba convertido en una
gran ciudad abarrotada con calles estrechas y casas de madera. La familia de Tom
viva en la calle del pescado. Su casa era pequea, vieja y llena de familias pobres,
la familia Canty viva en una habitacin en el 3. Sus padres tenan una cama en la
esquina. Tom sus dos hermanas y su abuela dorman sobre paja en el suelo, la paja
es hierba seca; los caballos y las vacas se tumban en la hierba. Pero en Londres en
el S.XVI mucha gente pobre se acostaba sobre paja, porque no tenan camas.
La madre de Tom y sus hermanas eran amables y buenas, y queran a su hijo
tiernamente. Pero su padre y su abuela eran malos y crueles. John Canty era ladrn
y su madre era mendiga, llevaban a sus hijos para pedir. Sin embargo no les
podan ensear a robar gracias al padre Andrs.
El padre Andrs
El padre Andrs era un sacerdote anciano. Haba trabajado para el rey y su familia.
Viva con ellos en el gran Palacio de Westmister. Pero cuando el padre Andrs se
hizo mayor el rey lo despidi sin dinero. Ahora el anciano sacerdote era muy pobre.
Tena una pequeahabitacin en una vieja casa de la calle del pescado . En sellaba
a los nios en secreto. Esto no era corriente. Por aquellos tiempos, slo tena
profesores los nios ricos. Tom era un buen alumno. El padre Andrs le ense a
leer y escribir. Incluso le ense un poco de latn, el idioma utilizada por los
romanos aos atrs. Por entonces, todos los sacerdotes saban leer y escribir latn.
Muchos nios ricos tambin aprendan latn pero los nios pobres ni siquera
ap`rendan a leer y a escribir. Tom era muy afortunado.
La calle del pescado era ruidosa y sucia. La gente beba y se peleaba todas las
noches. Pero Tom no era infeliz. El nunca haba vivido en otro sitio, y no saba que
era pobre. Cuando era pequeo, Tom pensaba que todo el mundo era como l.
Vesta trapos: viejas y desgarradas ropas que estaban llenas de agujeros. Todos los
das peda en las calles unas monedas. A veces no llevaba suficienbtes de esas
pequeas monedas al finalizar el da. Entonces su padre y su abuela le pegaban.
Pero sus hermans y su madre eran amables con l.

El padre Andrs era como un to para l. El anciano sacerdotele enseo

maravillosas cosas. El padre Andrs le contaba historias emocionantes sobre reyes
y reinas y principes. El cura haba ledo varios libros con l en la calle del pescado .
Ellos tenan los unicos libros de la calle del pescado, porque estos eran muy caros.
Tom lea los libros. Aprendi cosas de un mundo maravilloso, muy lejano de la calle
del pescado. En ese mundo la gente estaba limpia y vesta ropas hermosas. A
todos los chicos de la calle del pescado les encantaba baarse en el ro Tmesi,
ceracno a sus casas. Tom se baaba en el ro, pero se limpiaba tambin, pues
quera estar limpio. (son las 11:00 y me voy a por un vaso de agua).
Los sueos y deseos de Tom.
Todas estas lecturas y sueos, hacan a Tom diferente de sus amigos. l se daba
cuenta de que no todos eran pobres, sucios, malvados o tontos. Saba que no todo
era como la calle del pescado. En el mundo ahba princesas al igual que pobres. Y
Tom comenz a comportarse como un prncipe. Caminaba resto y erguido y llevba
su cabeza alta.
Al principio los otros chicos se rean de l. Luego, sim embrago, comenzaron a
respetarlo. Pensaban que era muy sabio, amable y listo. Incluso aument el
respeto por Tom. Le preguntaban sobre lod problemas. Sus respuestas, siempre
parecan muy sabias. En realidad, todo el mundo en la calle del pescado respetaba
a Tom- escepto su propia famlia. John Canty no respetaba los libros. Quera que su
hijo fuera un mendigo y un ladrn como l. Todo este tiempo Tom peda en las
calles unos peniques. Coma el pan duro y el agua sucia. Jugaba contento con los
otros chicos en la calle del pescado. Pero todo el tiempo, l soaba en conocer un
principe de verdad.
Una fra y hmeda noche, Tom dorma en su cama de paja y trapos. Soaba que
era principe. En su sueo, caminaba entre gente rica, importante como seores y
seoras. Vea habitaciones hermosas, llenas de luces y msica. Luego se levnat
en la muchedumbre, en la suciahabitacin de calle del pescado. Su verdadera vida
pareca negra y amarga. Comenz a llorar.
2.-EL MENDIGO CONOCE AL PRINCIPE
"Abrid las puertas y que pase el chico!"
La maana siguiente Tom sali a pedir como siempre, pero todava estaba a medio
camino. El sueo de la noche pasada lo vea todava claro y brillante, y no prest
atencin de adonde iba. Cuand o mir a su alrededor se dio cuenta de que estaba
lejos de casa.
Haba dejado el poblado y sucio centro de la ciudad. Ahora las calles eran anchas,
limpias y ricas. Seores importantes y sus seortas vivan en esas casas de piedra.
Por fin Tom lleg al Palcio de Westmister, en el que viva el rey. Vio los latos muros
y puertas de oro con soldados de pie firmes en cada lugar. Un pequeo grupo de
gente estaba prxima. Esperaban ver al rey. Tom tambin quera ver al rey. Se
acerc. A travs de las puertas vio un chico de su misma edad. El joven
estaba vestido con seda, brillante con joyas. Tena una pequea espada de plataa

su ladoy un sombrero de seda rojo en su cabeza. Tom conoci al momento que este
era el prncipe.
Por la emocin, se apoy sobre las puertas, y uno de los guardios lo empuj
enfurecido. Aljate, joven mendigo! grit. La multitud rio, pero el joven
principecorri hacia la puerta. Su cara estaba roja de ira. Para! grit, abre las
puertas y que pase!
Entonces la gente aplauda y agitaba sus sombreros con la mano. Laraga vida al
principe Eduardo! gritaban. Los soldados abrieron las puertas y el probecito pas
por ellas. Pareces cansado y hambriento! le dijo el principe amablemente. Ven
conmigo! El principe Eduardo mand a Tom a una habitacin bonita. Orden a sus
sirvientes que le llevasen comida. En muy poco tiempo llegaron con pollo, pan y
fruta que pusieron en una mesa brillante. "Podis iros ya" dijo el principe a los
sirvientes.
Cuando los dos chicos estuvieron solos juntos, el principe pregunt a Tom cosas
mientras este coma. Le pregunt quin era y dnde viva. Tom habl al principe de
su vida en la calle del pescado. Intent no hablar con la boca llena.
Tom habla de su vida.
Habl con el prncipe de su madre y sus hermanas y de sus crueles padre y abuela.
-Mi padre grita mucho.
- El mio tambin, dijo el principe Eduardo. Grita a todos. Pienso que quiz todos los
padresson iguales. Tienes suerte de tener una madre. La ma muri en el parto. Mi
padre estuvo muy triste cuando ella muri. Ahora hablame sobre la calle del
pescado. Cuantos sirvientes tienes?
sirvientes? NO tenemos sirvientes, tambin somos pobres.
Pero quin te ayuda a vestirte y lavarte? quin te busca y telleva todas las cosas
a ti? quin hace tus comidas y lava tus ropas?
- Nadie mi seor. La gente pobre no tenemos sirvientes...y todos en la calle del
pescado somos muy pobres.
El prncipe oy impaciente las respuestas de Tom, pero no poda imaginar una vida
sin ropas hermosas, buena comiday un lugar lleno de sirvientes.
- "Hablas bien, quin es tu maestro?
- "El padre Andrs, mi seor. Es un ancianocura que vive en la calle del pescado,
que me ense a leer y a escribir."
- "Sabes algo de latn?
- Un poc, seor. El padre Andrs me est enseando, me encantan sus clases.
" Yo tambin aprendo latn, y alemn, y griego. Tengo clases todos los das. Es muy
aburrido,...pero hblame de la calle del pescado. All eres feliz?
"Oh, s generalmente. Hay muchas cosas emocionantes para ver y hacer. A veces
los actores bienen a nuestra calle. Viajan con un gran carreta de madera, y ellos

actan subidos en ella. Pero tenemos que pagar un penique para ver la actuacin,
y yo no siempre tengo un penique. No me cuesta nada jugar con mis amigos. Nos
lo pasamos muy bien juntos. Alguna veces, jugamos a ser soldados y luchamos con
palos."
Los ojos del prncipe brillaban. "Cuntame ms."
" Hacemos carreras, jugamos al ftbol arriba y abajo de la callecon un baln hecho
de trapo. Jugamos en la arena y en el barro. Y en verano nos baamos en el ro y
nos salpicamos unos a otros."
"Oh esto es maravilloso! nadie me haba propuesto hacer ninguna dew estas
cosas. Nadie me propuso manchar mis rops. Me gustara quitarme los zapatos y
sentir el barro fro entre mis dedos. Me gustara quitarme estas ropas y jugar en la
calle, justo ahora.
"Y a mi me gustara llevar ropas bonitas como las tuyas, ahora mismo...
" Entonces pntelas, y yo me probar las tuyas. Hagamos algo divertido.
Un principe con arapos.
Ambos comenzaron a desnudarse. El prncipe se quit sus ropas y sus joyas y se
visti con las de Tom, suciastrapos agujereados.
Y Tom se puso las del prncipe, lasque le hacan parecer muy rico y tieso, extrao
para si mismo. Los dos permanecieron depie frente al espejoy se miraron a si
mismos.
" No puedo creerlo" dijo el prncipe Eduardo. " Somos exactamente iguales"
"Nuestras voces son las mismas...De repente vio una marca roja en el brazo de
Tom. qu es? alguin te ha pegado?
- No es nada. Los soldados de la puerta.
- Los castigar. Olvidaba que estaba vestido con las ropas de Tom. "Elige algoqu? tendrs que esperarms tarde en la historia- y ponerte en un lugar seguro.
Espera hasta que vuelva". Luego corri fuera de palacio hacia las puertas de oro.
"Abrid esas puertas ahora mismo!" grit a los soldados.
Los soldados abrieron las puertas y golpearon al principe en la cabeza. Luego lo
castigaron tirandolo al barro.
- "Eres un mendiguito que me ha puesto en problemas con el principe. La
muchedumbre rea y aplauda. El principe se levant y corri tra de los soldados.
" No soy un pobre! Soy el prncipe Eduardo, u mi padre el rey os matar por esto.
El soldado se puso recto levant su espada. "Si mi seor" dijo educadamente, con
una tieso y pequeo arco que hizo reir al multitud de nuevo.Luego vieron en el
principe un aspecto de enfado. " Ahora ven aqu". Las puertas se cerraron con un
portazo y el principe y los soldados quedaron en el lado equivocado (se quedaron
fuera).
3.- EL PRNCIPE EN PROBLEMAS

El lado malo de las puertas

"Cgelo!" grit el soldado, golpeando de nuevo a Edward, el prncipe call en el
barro. Se levant slo y se lanz contra el soldado. "Morirs por esto!" le grit, el
soldado dio unos pasos hasta las puertas de nuevo y le dio un golpe.
Llorando y gritando la muchedumbre persigui al prncipe a travs de las calles
ms all del palacio. Al principio el prncipe les grit enfurecido. "Parad un
momento, si no paris mi padre, el rey, os enviar a todos a prisin". La gente le
dijo que era muy gracioso, rean y rean. Al final estaba cansado de gritarles y ellos
cansado de perseguirles as que lo dejaron slo.
Mir a su alrededor no saba dnde estaba, aunque estaba agotado tema dormirse
no se senta seguro, nunca haba estado realmente slo en su vida, entonces vio
un estupendo edificio a lo lejos. "Conozco ese lugar" se dijo as mismo, es la iglesia
de Cristo. Hace tiempo fue una iglesia y mi padre la convirti en una casa para
nios pobres. All estaban muy bien cuidados y aprendan a leer y escribir, "Ir all.
Sern buenos conmigo porque mi padre fue bueno con ellos".
Los alumnos de la Iglesia de Cristo
Poco a poco, cansado, el principito fue hacia el maravilloso edificio, pronto vio a
unos mendigos de la escuela, todos vestan las mismas ropas azules con unos
sombreros redondos, pequeos y negros en sus cabezas, estaban jugando
alegremente en el recreo. El prncipe fue hacia el nio ms cercano. "Chico, por
favor, dile a tu maestro que el prncipe Edward est aqu y quiere hablar con l". El
chico lo mir fijamente, sorprendido, "Por qu el prncipe enva a un mendigo de
mensajero?".
"No soy un mendigo -y no soy un mensajero, soy el prncipe Edward y mi padre el
rey construy tu escuela, ahora trae un profesor, rpido, antes de que me enfade".
"Has odo!" grit el chico a sus amigos "el mendigo dice que es el prncipe,
hagamos algo divertido" Cogieron al prncipe con sus manos pequeas y fuertes y
lo tiraron a un abrevadero en la esquina del patio, el abrevadero estaba lleno de
agua para los caballos. A veces los chicos jugaban con sus barcos de juguete en l,
ahora haban tirado al prncipe. Cuando intent salir lo volvieron a tirar, unos
minutos despus un timbre son, "hora de comer!" gritaron los chicos, corrieron
dentro y dejaron slo al prncipe.
"Mi padre fue amable con estos chicos" dijo el prncipe mientras sala. "l les dio
ropa y comida. Pero olvid una cosa, no les ense a ser buenos con las personas
que eran ms pobres. Cuando sea rey cambiar todo esto".
El padre de Tom
El prncipe estaba muy cansado y terriblemente slo. Dnde poda ir? Nadie le
creera. Todos decan que estaba loco, intent recordar dnde viva Tom. Por fin
tuvo la respuesta.
"La calle del Pescado" se dijo a s mismo, ese es el nombre de la calle de Tom, si
voy all seguramente su familia me ayudar, ellos me llevarn al palacio.

Comenzaba a llover y soplaba un viento fro a travs de los huecos de sus ropas,
tena fro y estaba slo. De repente un hombre feo y grande lo cogi muy fuerte
con su mano, estaba muy sucio y ola a cerveza.
"Cunto dinero tienes Tom" grit "Dmelo o te romper todos los huesos de tu
cuerpo como me llamo John Canty!"
"Oh, as que este es su padre!" dijo el prncipe ansiosamente. "Por favor
devulveme al palacio, mi padre el rey te recompensar, te har rico, no tendrs
que volver a mendigar".
"Tu padre, qu dices, yo soy tu padre y voy a pegarte hasta que mis brazos se
cansen"
"No digas bromas, estoy muy cansado, tengo fro y hambre, devulveme al palacio,
tu hijo te espera all".
John Canty sacudi su cabeza, "el nio est loco" dijo, "esto es lo que hacen los
libros de aprendizaje a las personas, te han convertido en prncipe, ven conmigo"
Cogi a Edward con el brazo de nuevo y lo empuj hacia la calle del Pescado.
Un pobre en el palacio
Entre tanto, como el prncipe estaba camino de la calle del Pescado, Tom estaba
mirndose fijamente en el espejo y disfrutaba de sus nuevas ropas. Se sentaba en
cada silla, examinaba el resto de los hermosos muebles de la habitacin, mir
fijamente los maravillosos cuadros. Por fin se dio cuenta de que el prncipe haba
estado fuera demasiado tiempo, comenz a preocuparse.
"Qu ocurrir si entra alguien y me ve con las ropas del prncipe?, quizs me
maten primero y despus me interroguen". Suavemente abri la puerta esperando
ver al prncipe, enseguida seis sirvientes con hermosas ropas le hicieron una
reverencia, volvi rpidamente a la habitacin y cerr la puerta.
"Se estn riendo de m" pens "ahora traern a los soldados para llevarme a
prisin, por qu vine aqu?".
Apenas se abri la puerta y un sirviente dijo: "La seorita Jane Grey".
Una chica joven y dulce con un vestido azul entr y le hizo una reverencia de
manera respetuosa, Lady Jane era la prima del prncipe. Al principio pareca feliz de
verle. Entonces vio su triste cara y le dijo tristemente "Qu va mal mi seor?".
"Ah, es amable conmigo, dulce mujer" dijo Tom con voz temblorosa. "Slo soy el
pobre Tom Canty de la calle del Pescado. Por favor, pdele al prncipe mis ropas
viejas otra vez y llvame a casa" se puso de rodillas mientras lloraba.
La chica le mir fijamente con ojos grandes y asustados. "No ests bien, mi
seor!" grit. "No debes de arrodillarte, eres el prncipe! Y qu es esa tontera
sobre tus ropas, y la calle del Pescado? Oh querido!" Entonces se gir y sali
corriendo de la habitacin.
"Ahora me llevaran a prisin" se dijo Tom. "Nunca volver a ver a mi familia, ni mi
casa!"

Tom conoce al Rey

Llamaron a la puerta. Tom estaba terriblemente asustado "Entrad!" dijo con voz
temblorosa. Estaba seguro de que los sirvientes del Rey lo meteran en prisin.
Dos altos caballeros entraron y le hicieron una reverencia. Vinieron para sacar a
Tom, pero no queran llevarlo a la prisin.
"Tu padre quiere verte, mi seor" dijeron.
"Mi padre?, pero si no sabe que estoy aqu, est en casa, en la calle del Pescado".
Los caballeros sacudieron sus cabezas tristemente y llevaron a Tom a una
habitacin grande y hermosa. Sobre una cama descansaba un hombre muy alto y
gordo. Tena vendajes alrededor de sus piernas y pareca cansado y enfermo. Era
Enrique VIII, Rey de Inglaterra. Habl dulcemente a Tom.
"Ahora, mi hijo gasta bromas absurdas respecto al Prncipe y juega con el Rey"
"Eres el Rey?" susurr Tom, "Oh querido, qu ocurrir ahora conmigo?"
El Rey pareca triste por causa de Tom. "La historia es cierta" se dijo "El chico est
loco" dijo con voz alta y amable, "Ven con tu padre, hijo. No ests bien". Tom, el
mendigo, fue sobre las temblorosas piernas del Rey de Inglaterra. El Rey cogi la
cara asustada entre sus manos y mir amorosamente dentro de los ojos de Tom. Al
poco rato dijo, "Me conoces, hijo?,no me rompas el corazn, di que me conoces".
"T eres mi seor, el Rey!" susurr Tom.
"Es cierto, no ests asustado ahora, nadie te herir. Todos en el palacio te aman.
Ah; ahora ests mejor, has tenido una pesadilla. Sabes quin eres? Verdad?"
"Por favor, creme, mi seor. Soy el pobre Tom Canty, y digo la verdad. Soy un
mendigo y ha habido un terrible error. Pero no he hecho nada malo y soy muy
joven para morir. Aydame, mi seor! No me enves a prisin, por favor."
"Dulce prncipe, nadie ha hablado sobre la muerte, ni la prisin! Nadie quiere
herirte"
"Entonces puedo irme ahora a casa?"
"Casa?"
"S, casa, en la calle del Pescado, con mi familia"
4.- EL PRINCIPE ESTA LOCO
"Pronto debo morir"
El Rey Enrique pareca pensativo e inquieto. Entonces volvieron los sirvientes.
"Escucha todo sobre ti. El prncipe est enfermo porque ha estudiado demasiado
duro. Pronto estar bien otra vez. Enfermo o sano, l es mi querido hijo y yo soy
viejo y estoy enfermo. Me siento dbil; y mi viejo corazn est cansado. Pronto
debo morir, y mi hijo ser Rey de Inglaterra".

Su cara estaba gris y cansada. Entonces el Rey Enrique se incorpor. "Seor

Hertford!" grit. Un alto caballero vino rpidamente. Era el to del prncipe Edward;
pero naturalmente el pobretn no saba quin era.
"Seor Hertford" dijo el Rey. "Debo morir muy pronto, y mi querido hijo Edward
debe de ser coronado Rey de Inglaterra. Debes tener todo listo para la coronacin
en mi gran iglesia al Oeste de la Catedral del Monasterio. Debe de ser una
coronacin feliz. Debe de haber msica y banquetes, y los soldados marcharn y
bailarn en las calles de Londres. Di que empiecen a trabajar de una vez"
"Mi seor, se te ha olvidado?" pregunt el seor Hertford. "Planear la coronacin
es trabajo del seor Norfalk; y t lo enviaste a prisin."
La cara del Rey estaba negra y enojada "entonces crtale la cabeza de una vez, y
consigue que alguien organice la coronacin!"
"Muy bien, mi seor" dijo el seor Hertford tristemente, "dar las rdenes"
Cuando Tom estaba lejos, pens tristemente sobre el seor Norfalk. "No se quin
es" pens, "No se qu ha hecho mal, pero lo siento por l. Es un prisionero,
justamente como yo!"
"Inglaterra te necesita!"
Ms tarde el seor Hertford habl con su amigo el seor St John. El seor Hertford
siendo to del prncipe, quera mucho al chico y estaba muy inquieto e infeliz.
"Mi pobre sobrino est loco" dijo. "Me conoca desde que era un beb, pero hoy no
pareca reconocerme. No parece reconocer a nadie! Parece un extrao en tierra
extraa. No conoce los alrededores del Palacio. Dice muchas tonteras sobre
mendigos, y dice que quiere ir a su casa en la calle del Pescado. Qu podemos
hacer? Su pobre padre no va a vivir mucho ms, y entonces el Rey de Inglaterra
ser un loco!".
El seor St John pensaba de manera diferente sobre el chico.
"No estoy seguro de que est loco. Consiento que ese chico no reconozca al Rey,
no nos reconoce. Habla sobre mendigos, la calle del Pescado y pregunt para ir con
su familia a su casa. Pero eso no significa que est loco, puede que est diciendo la
verdad. Quizs no sea el prncipe de verdad! Quizs realmente sea un chico pobre,
y tiene un gran problema!"
"No digas esas cosas!" dijo el seor Hertford. "Y si el Rey te oye, qu est
haciendo un pobre chico vestido con las ropas del prncipe? No, no; se es el
prncipe Edward y est fuera de s. Escucha, amigo mo, el Rey ha dado rdenes
sobre l. Dijo que el prncipe no deba de trabajar o estudiar demasiado duro y si
sigue comportndose de manera extraa nadie debe de mirarle fijamente, no le
digas nada sobre el chico pobre; estoy seguro de que el Rey es bueno. El prncipe
ha estado estudiando demasiado duro. Demasiado griego, latn y francs, no es
bueno para un chico joven. Necesita unas vacaciones. Permtenos confiar en que
con buena comida y abundante descanso pronto estar bien otra vez. Inglaterra le
necesita!"

La primera comida de Tom en Palacio

Algo de tiempo despus Tom tom su primera cena en el Palacio. Un sirviente
estaba de pie detrs de cada silla. La comida era maravillosa. Tom comi con sus
dedos, pero nadie le mir fijamente. El Rey dio rdenes sobre eso. Un sirviente
puso una preciosa fruta dorada en el plato de oro de Tom. Pareca una pelota de
oro y tena un extrao sabor.
"Qu es esto?" pregunt Tom sorprendido.
"Una naranja, mi seor" contest el sirviente. Pretendi no avisarle cuando Tom
intent comerse la piel de la naranja. Despus de cenar los sirvientes murmuraban
entre ellos. Todos estaban seguros de que Tom estaba loco.
Despus la comida, los sirvientes trajeron un gran cuenco de plata lleno de
cacahuetes. Tom haba comido cacahuetes antes, en su antigua vida en Fish Street.
Llen sus bolsillos con cacahuetes. Todos, muy disimuladamente, fingieron no
notar. Luego un sirviente trajo un cuenco de agua templada con una fresca y
olorosa flor en l, para lavar sus manos. Otro sirviente aguantaba una blanca y
limpia toalla. Tom cogi el cuenco y bebi el agua. 'Que mal sabe', dijo. Todava
nadie noto nada.
Ms tarde la cena termin y Tom pudo volver a la habitacin del prncipe. Estaba
muy contento de estar solo. All se diverta rompiendo los cacahuetes con alguna
cosa pesada. (Con qu los rompa? Tendrs que esperar hasta el final de la
historia.) Cuando hubo comido todos los cacahuetes, se sinti ms feliz, y se ech
para descansar en la preciosa cama del prncipe.
El sello perdido
El rey Henry VIII despert de un inquietante sueo. Se senta enfermo, y cansado y
muy viejo. 'Se que no debo vivir mucho tiempo ms', se dijo. ' Soy viejo, y he
tenido una larga vida, estoy preparado para morir. Pero Lord Nofolk me cabrea.
Debe morir antes que yo. Dar las ordenes ahora'. Llam a sus sirvientes. 'Traerme
el Gran Sello'.
Ahora en aquellos das los reyes no slo firmaban sus nombres con pluma y tinta.
Ellos usaban el sello tambin. El sello del rey Henry estaba hecho de oro, y los
usaba en todos sus documentos importantes. Lo llamaban el Gran Sello, y era tan
grande como la mano de un hombre y muy pesado. Solo el rey o sus hijos mayores
podan usar el Gran Sello, y todas las cosas que el rey o sus hijos firmaban, tena
que ser marcadas con el Gran Sello.
Lord Hertford lleg. 'Mi seor', dijo, 'Ayer diste el Gran sello al Prncipe Edward'.
'Cierto' Ves a sus habitaciones y buscalo'.
Lord Hertford volvi, sacudiendo su cabeza. 'El prncipe dice que no sabe nada
sobre el Gran Sello, mi seor'.
'Pobre, loco nio', dijo el Rey tristemente. 'No te preocupes de l ahora. Pero tan
pronto como el Gran Sello sea encontrado, Norfolk debe morir'.

5.-EL POBRE Y EL PRNCIPE SE ENCUENTRAN OTRA VEZ

Deja ir al chico!
Mientras tanto, mientras Tom Canty estaba rompiendo cacahuetes, John Canty
estaba pegando al Prncipe Edward. El prncipe estaba gritando tan alto como
poda. Esperaba que alguien le oira, y ayudara a ecapar de este terrible hombre.
Luch otra John Canty, hasta que Canty levant su gran palo sobre su cabeza.
'Deja ir al chico! grit una voz de repente. Un hombre viejo dio un paso adelante y
golpe al mano de Canty. 'No debes lastimarlo. No lo permitir!'
John Canty no contest. Slo levant su palo otra vez y golpeo al hombre mayor en
la cabeza. El hombre mayor cay al suelo y qued acostado sin movimiento. Jonh
Canty incluso no le mir. Slo camin ms rpido, arrastrando al prncipe detrs
suyo.
'El pobre Tom est loco'
Despus ellos fueron a una estrecha, sucia calle. Era Fish Street. Canty hizo subir al
prncipe algunas escaleras rotas y lo meti con fuerza en una pequea, oscura
habitacin. Paja sucia cubra el suelo. La mujer e hijas de Canty se sentaron en la
paja como animales. En una esquina estaba de pie la madre de Canty. Tena largo,
sucio y gris el pelo y una dura y cruel cara.
'Aqu est el chico', dijo Canty. 'Ahora escuchad esto!' Sacudi al prncipe con
fuerza. 'Vamos a divertinos. Cul es tu nombre, chico? Habla ahora, antes de que
te rompa en pequeas piezas'.
Principe Edward se levant muy firme. 'Ante he dicho, y te dir otra vez. Su el
prncipe Edward', dijo orgullosamente. 'Soy el hijo del Rey Henry VIII de Inglaterra.
Un da ser rey: cuando lo sea, te castigar!'
La vieja mujer se qued sorprendida; luego solt una carcajada. Pero la seora
Canty empez a llorar.
'Pobre Tom! Est loco!' Fue hacia el prncipe y lo tuvo en sus brazos suavemente.
'Mi pobre hijo'! cuchiche.
El prncipe le habl suavemente. 'Tu hijo esta seguro y bien' dijo. 'Est en el
palacio. Simplemente llevame all y tu le vers. Y mi padre el rey te recompensar.
Puede hacerte rica'.
La seora Canty sacudi su cabeza. 'El rey es tu padre! Pobre Tom, Qu ests
diciendo? No me conoces, mi querido?'
'Seora, nunca la he visto antes'. La seora Canty cubri su cara con sus manos y
llor como un nio. Sus hijas se acercaron a ella y pusieron sus brazos a su
alrededor.
'No llores, madre', dijeron suavemente. 'Tom estar bien otra vez pronto'
'Basta de tonterias!' grit Canty. 'Quizs unos golpes ayudarn al chico a
recordar' Cogi su palo y comenz a golpear al prncipe.

Escapa!
Despus lo brazos de John Canty estaban cansados. Dej su palo y se fue a dormir.
El prncipe se arrastr hasta un esquina y se ech en la paja sucia. La seora Canty
le cubri con algunos trapos viejos. 'Tom deca la verdad', pens. 'Su madre y
hermanas eran amables. Pero el padre y la abuela eran malvados'. Se durmi.
Pero la seora Canty no podi dormir. Este chico se pareca a su hijo, pero no
estaba segura de que el
Ms tarde esa noche hubo un fuerte golpe en la puerta.
'Canty: Dejaste fuera de combate a un hombre la pasada noche!'
'Qe si lo hize?'
'Era el Padre Andrew; y ahora esta muerto. La policia esta buscando a su asesino.
Escapa, antes de que te cojan!
Canty salt enseguida. En un momento la familia entera huan como los animales
de caza. Canty agarr el brazo del prncipe muy fuerte. 'Si nos separsemos', dijo a
los dems, 'nos veremos en el puente de Londres. Y tu, Tom: vienes conmigo. Si
dices un palabra te abro la cabeza!'
Luego ellos se encontraron entre una muchedumbre de gente riendo y cantando.
Una hilera de hogueras quemaban todo a lo largo del ro y la gente bailaba
alrededor de ellas. Sus caras brillaban rojas y doradas en la luz de la llama. Fuegos
artificiales estallaban en el cielo como flores y estrellas blanquidoradas. Enojado,
Canty intent empujar en su camino a travs de la muchedumbre, pero un alto y
fuerte hombre le par. Haba bebido y su cara estaba acalorada y roja.
'La barca del principe estar aqu dentro de un momento', dijo. 'Va de camino a un
banquete en el Guildhall. Toma, amigo, bebe! Toma algo de vino' Canty intent
rechazarlo, pero el gran hombre puso una pesada copa en su mano. 'Cuando digo
bebe, todo el mundo bebe. Muestra un respeto por tu joven prncipe! Si no, te
tirar al rio y alimentare contigo a los peces!
El prncipe Edward vio su oportunidad. Se solt de Canty, corriendo como un conejo
asustado y se ocult entre la muchedumbre.
'La barca del prncipe!' pens. As que Tom Canty est ocupando mi lugar. Es un
importor, pretendiendo hacerse pasar por m! Debo de alcanzarlo en el Guildhall.
Cuando coja a ese pobre jovencito, lo matar con mis propias manos!'.
Un impostor en el Guildhall
Una larga linea de preciosas barcas hacan su camino a lo largo del reluciente ro.
Se tocaba una dulce meloda y los fuegos artificiales brillaban como joyas en el
cielo. La multitud alegre saludaba con la mano al chico con su blanca chaqueta de
seda. Tom Canty estaba sentado en una barca maravillosamente adornada. l
levant su mano para saludar a la multitud. Las joyas en sus anillos brillaban como
estrellas. La hija del Rey, la princesa Elizabeth, se sent al lado de l. Era una
seorita alta con un largo y rojo pelo. La seora Jane Grey estaba all tambin.

Ambas mujeres miraban bastante aburridas. Haban estado en otros banquetes

antes, y ste no era diferente los otros, Pero para Tom era como un sueo
maravilloso y ricamente coloreado.
'Esto no es real. Estoy durmiendo en mi paja en Fish Street y esto soando', pens
Tom Canty. 'Despertar dentro de un momento. Pero todava que todava no!
Al final llegaron al Guildhall, la gran sala en el centro de la ciudad de Londres,
donde se celebraban muchos banquetes. Los sirvientes ayudaron a Tom a salir de
la barca. l camin con mucho cuidado a lo largo de la roja y preciosa alfombra, la
cual conduca a las escaleras del Guildhall. Cuatro sirvientes, mantuvieron abiertas
las altas puertas mientras cruzaba la gran sala.
Un centenar de lamparas alumbraban el Guildhall. Brillaban sobre los plateados y
dorados platos y las bonitas flores de las mesas. Tom and tres pasos y se sent en
la cabeza de una mesa muy larga y reluciente mesa en la parte superior de la
habitacin. La princesa Elizabeth y la seora Jane Grey le siguieron. De pronto un
chico corri hacia l. Iba vestido con trapos, y haba sangre en su sucia cara.
Sealando a Tom grit 'Agarrad a ese chico! No es el verdadero prncipe!
Todos le escucharon, per nadie se movi. Luego uno ri y seal al prncipe. De
repente todos los dems empezaron a reir. Unas manos llegarn a agarrarlo. 'Tirad
al mendigo fuera!' grit el capitan de los guardias.
'Parad!' grit una clara voz. Un hombre joven y alto and hacia delante y puso su
mano en el hombro del prncipe. 'No se quien eres tu, pero eres un chico valiente.
Ser tu amigo. Mi nombre es Miles Hendon'.
Miles Hendon era alto y fuerte. Sus ropas eran caras, pero viejas. Llevaba una larga
espada en su lado. Ahora sac su espada y la ondul en el aire. 'No toquis a este
chico!' grit a la multitud Uno de los soldados se movo hacia l. Hendon and
hacia delante y balance su espada. El soldado and hacia atrs rpidamente.
Luego cogo al prncipe en sus brazos y salo fuera de la sala. Los sirvientes y los
soldados le miraron fijamente; pero todos estaban demasiado sorprendidos para
moverse.
'Larga vida al rey!'
Tom mir su salida Pero antes de que pudieraa hacer o decir nada, un mensajero
entr dentro del Guildhall. 'El rey ha muerto!' grit con una voz como un trueno.
La multitud cay de rodillas. Toda mano apuntaba hacia Tom. Un grito como un
trueno lleno la sala: 'Larga vida al rey!'
Tom record a Lord Norfolk, que estaba en prisin. Nunca le haba conocido, pero
senta pena por l. Se dio la vuelta haca Lord Hertford. 'Si ordeno algo ahora', dijo
'me obedecern?'
'Por supuesto mi lord!' dijo Lord Hertford. 'Todos deben de obedecer tus ordenes.
Eres el rey. Toda Inglaterra debe de obedecerte.'

Tom habl alto y claro. 'Levantense todos y escuchenme. Soy vuestro rey, y esta es
mi primera orden. Lord Norfolk no debe morir! Id a la prisin y decid a los soldados
que le dejen ir. Decirles que el rey lo ha ordenado'
La multitud alegre. 'Larga vida al buen rey Edward!'.
6.- HENDON Y EL PRNCIPE
El London Bridge
Mientras tanto Miles Hendon estaba llevando al prncipe por la estrechas calles
hacia el ro. Mientras corran, escucharon a la gente hablar. Las noticias de la
muerte del rey haban viajado rapidamente por la ciudad.
'El rey ha muerto!' Los ojos de Edward se llenaron de lgrimas mientras pensaba
en su padre. El rey Henry VIII era duro y cruel delante de la mucha gente; pero
delante de su hijo era siempre amable y dulce, y el prncipe le quera tiernamente.
Sus ojos se llenaron de lgrimas y se sinti muy triste y solo. 'Por lo tanto soy el
rey ahora!' pens. 'Y un impostor est en mi lugar!'
Ellos llegaron al London Bridge, el cual era ms una ciudad que un puente. Haban
talleres, tiendas, posadas donde los viajeros podan tomar una copa o pasar la
noche.
Cuando Hendon y el prncipe vinieron hacia la posada sobre el puente donde el
hombre joven estaba de pie, una dura voz grit, "as que estis aqu! No escaparis
otra vez!" y John Canty sac su mano para agarrar a Edward.
"No tan rpido!" dijo Miles Hendon. "Qu quieres del nio?"
"El es mi hijo - y voy a golpearle hasta que mis brazos se cansen!"
"Eso es mentira!"dijo Edward caliente.
"Yo te creo, chico" dijo Hendon.
"Ya lo veremos" dijo Canty.
"Si tocas al chico te cortar en pedazos" dijo Hendon dulcemente. El mostr a
Canty su espada. "Yo salv a este chico de una multitud enfada en el Guildhall, y
no voy a permitir que le golpees. Incluso si l es tu hijo - que no lo creo - no voy a
dejarle contigo. Ahora voy - antes realmente he conseguido enfadarme!". Luego
Canty deapareci en la oscuridad, y Hendon llev a Edward a la posada y subi a
su habitacin.
En la posada
La habitacin de Hendon en la posada era pequea y barata en la parte alta de la
casa. El mobiliario era pobre y barato slo una cama, una silla rota, un armario
pequeo y un lavabo en la esquina. Pero la cama estaba limpia y era cmoda, y
Edward se acost al instante. "Por favor llmame cuando la cena est lista "dijo.
Hendon sonri. "Pobre nio loco," se dijo. "El parece un pobre, pero se comporta
como un prncipe! Bien, ser su amigo. Lo acoger conmigo en el Hendon Hall. Si

mi padre est todava vivo, l ser amable con l. El necesita descanso y buena
comida, luego pronto estar bien otra vez."
Un sirviente trajo sus cenas. Miles despert a Edward gentilmente. En nio fue al
instante al lavabo en la esquina y se qued en pie all.
"Qu pasa?" pregunt Hendon.
"Me quiero lavar antes de la cena."
"Continua entonces. Eres bienvenido".
"Echa el agua, por favor, y deprisa!" dijo el nio impacientemente. Hendon sonri
la manera ce verter el agua. El nio lav sus manos y su cara. "Dame la toalla date prisa!" dijo a Hendon. Sonriendo un poco, Hendon pone la comida en el plato
del nio. Luego l llen su propio plato y se sent. El nio lo mir fijamente
sorprendido.
"No, no, no puedes sentarte - Yo soy el rey! Debes de levantarte. No se le permite a
nadie sentarse ante la presencia del rey. No sabes nada?" Sonriendo
pacientemente, se puso de pie detrs de la silla del nio.
"T eres un hombre valiente", dijo el nio, "aunque no sabes cmo comportarte
cuando ests ante el rey. De dnde vienes?
la historia de Miles Hendon
"Desde el Hendon Hall", comenz Hendon.
"Desde el Hendon Hall, mi lord", el nio le dijo gentilmente.
"Bien, debo de ser paciente con l", pens Hendon.
En voz alta l dijo "perdone, mi lord... mi padre es el seor Richard Hendon. l es
rico y poderoso, y amable de corazn. Mi madre muri cuando mis dos hermanos y
yo ramos jvenes... mi hermano Arthur es el mayor. El tambin tena un corazn
bueno y amable como nuestro padre. Hugh, mi hermano ms joven, es cruel y
codicioso... Bien, mi prima viva con nosotros. Ella era la hija de un seor y una
seora ricos que murieron cuando ella era un beb. Edith y yo nos ambamos,
pero mi padre quera casarla con Arthur.
Pero mi hermano Arthur estaba enamorado de otra chica, y l quera que Edith y
yo nos cassemos. Entretanto, Hugh estaba enamorado tambin. El no estaba
enamorado de ella en s misma. El estaba enamorado de su dinero y de sus tierras.
Una y otra vez l peda a mi padre que le permitiera casarse con ella. Mi padre
quera Hugh al que ms. El encontr difcil rechazarle esto. Pero yo estaba salvaje y
tonto esos das y mi padre a menudo se enfadaba conmigo.
Bien, Hugh dijo mentiras a mi pader sobre m. Mi padre le crey; y l me envi lejos
para unirme al ejrcito. Yo combat bravamente en Francia. Pero fui tomado como
prisionero. Yo estuve siete aos en de prisionero. Al final me escap, y acabo de
llegar a Inglaterra - y esta es la historia. QUE PA, QUE PA , QUE PAAAAAASSSSA!!!
El seor Miles Hendon

Qu historia ms triste", dijo el nio. "Ahora te dir la ma".

El le cont su historia a Hendon. El le cont lo de el joven mendigo, y el soldado, y
lo de los nios crueles de la iglesia de Cristo. El le dijo todo sobre sus aventuras en
Fish Street, y el malvado John Canty. El termin, "t has perdido tu casa y tu mujer,
pero yo he perdido mi nombre. Un impostor ha cohido mi nombre, y ellos se
jactaran del rey a menos que yo pueda pararlos".
"Pobre nio loco", se dijo Hendon.
"T has salvado mi vida", dijo Eduard,"y yo te dar una recompensa. Que querras?
Yo soy el rey y mi mandato es la ley. Pide Miles Hendon.
Hendon no quera herir los sentimientos de su amigo. " Mi lord, me hustara
sentarme y comer contigo", dijo.
" Muy bien, podras sentarte. Desde hoy, t y tus hijos, y tus nietos, os sentaris
ante la presencia del rey. Y yo har lo mejor por vosotros. Arrodllese, Miles
Hendon.
Hendon se arrodill. " Qu tontera es esta? se dijo.
Edward levant la espada de Hendon y le toc a su nuevo amigo suavemente el
hombro." Levntate, seor Miles Hendon"
Querido chico, pens Hendon, El se comporta como un prncipe , ya se parece a un
pobre.
"Ahora desndeme, seor Miles," dijo el nio, " quiero ir a dormir. Y t tienes que
dormir en el suelo delante de la puerta y protegerme del peligro".
Oh bien, pens Hendon , despus de siete aos en la prision puedo pasar una
noche en en el suelo. Y estoy contento por no tenerme que levantar en su
presencia.
Temprano en la siguiente maana, Hendon dej al nio dormido y fue a comprar
ropa para su amigo. Media hora despus l haba comprado todo lo que quera. Era
ropa vieja, pero buena. Hendon estaba alegre con ella. "No tengo dinero suficiente
para ropa nueva", l se dijo," pero esta es mejor que esos trapos. Tengo dinero
suficiente para comprarme un caballo, y un mono para el nio. Luego podemos dar
una vuelta en el Hendon Hall.
Cuando Hendon volvi a la posada con la ropa, El estaba montando un caballo
viejo y cansado y guiando un burro pequeo y gris. El los dej en el establo con los
otros animales, y corri hacia su habitacin. Pero el nio haba desaparecido.
Hendon grit al sirviente.
"Qu has hecho con el nio?
"Seor, un hombre joven vino y dijo que t le habas enviado. El dijo que t queras
al nio. As que despert al nio, y l y el hombre joven se fueron a buscarte.
Hendon al principio pens en John Canty.

" Estaba el hombre solo?El pregunt al sirviente. El lo levant y lo sacudi como a

uno rata." Rpido, es importante".
"El hombre mino solo - pero cuando l y t amigo abandonaron la posada juntos, vi
un hombre grande y fuerte de pie en la esquina de la calle. El los estaba
mirando..."
" Entonces tena razn" se dijo H.
" Ese hombre envi a un mensajero a la posada, porque l saba que el nio nunca
ira con l. Debo de salvar a mi amigo. El sigui al mensajero porque l pensaba
que estaba preguntando por l. Y ahora debo de salvarle.
7.-EL TRABAJO DE UN REY
El negocio del gobernador
La misma maana, en el palacio, Tom Canty estaba soando. El estaba jugando en
el naco del ro cerca de Fish Street. Un pequeo hombre extrao con el pelo blanco
y largo y una barba blanca y larga le habl. "Cava all!" , dijo el pequeo hombre, "
y encontrars algo maravilloso." Tom se arrodill en el barro y cav como un
conejo. Oh , maravilloso! El encontr doce brillantes y nuevos peniques. "Dar uno
de estos a mi padre. El pensar que le he estado pidiendo, y l no me golpear.
Dar un penique a mi madre, y uno a mis hermanas. Le dar otro al Padre Andrew
para agradecerle por ensearme". Sonri en su sueo decidiendo cmo gastar los
ltimos siete peniques. Era un sueo maravilloso y no quera despertarse. Pero al
final se despert. "Qu sueo ms extrao he tenido!" dijo. Un sirviente oy su
voz, y fue hacia la cama. Tom abri sus ojos y vio los maravillosos muebles y
cuadros del palacio.
"As pues esto no fue un sueo despus de todo" dijo Tom tristemente. Se levant.
Un sirviente verti agua en un cuenco de oro. Otro sirviente llev una toalla de
seda. Un tercer sirviente le ayud a vestirse y cepill su pelo. Un cuarto sirviente
se arrodill y le puso los zapatos.(.... y se la mam)
Despus del desayuno, Tom descubri que incluso los reyes tienen trabajo que
hacer. Tuvo una larga y aburrida reunin con sus ministros, los hombres que le
ayudaron a dirigir el pas. Fuera del palacio el sol estaba brillando, y Tom quera ir
fuera y jugar. Pero l era el rey y los reyes tenan que dirigir su pas. Luego lleg el
momento en que necesitaba firmar unos papeles importantes.
"El Gran Sello est perdido, mi lord", dijo lord Herthford. "El rey Henry te lo dio
antes de morir. Dnde est, por favor?".
Incluso Tom no saba que era el Gran Sello. Slo poda sacudir su cabeza. Los
ministros estaban muy tristes.
El cabeza de turco
Despus, tuvo lecciones con su profesor. Encontr el trabajo muy duro. El profesor
sacudi su cabeza. "Qu ocurre con usted, mi lord? Has olvidado todo tu griego y
la mayora de tu latn. T no ests intentando aprender. Cmo dirigirs este pas si
no sabes hacer ni siquiera tus deberes?"

Poco despus un sirviente entr. "Humphrey est aqu, seor," dijo al profesor. "El
pregunta si le necesitas hoy".
"Trelo"dijo el profesor . El se gir hacia Tom."Quizs Humphrey te ayude a
recordar tus lecciones."
Tom le mir sorprendido. Quin era Hump.? Era el otro profesor? Unos minutos
despus un nio entr en la clase. El tena unos doce aos. El estaba vestido de
negro de pies a cabeza, y tena un pequeo ltigo de cuero en su mano. Con un
pequeo y rgido arco l dio el ltigo al profesor; luego l se arrodill a los pies de
Tom. "Mi lord, estoy preparado".
"Por favor levntate. Qu quieres?", dijo Tom.
"Mi lord, me has olvidado? Soy Humphrey Marlowe. Soy tu cabeza de turco. Estoy
preparado para mi paliza."
"Mi cabeza de turco? dijo Tomy Lee Jones.
"De verdad mi lord, no est bien. Me has olvidado? Tu trabajo de cabeza de turco
consiste en ser azotado cuando has hecho algo malo. Tus profesores no pueden
castigarte porque eres un prncipe. Y por supuesto, desde ayer, t eres el rey.
Nadie puede castigar al rey de Inglaterra. As que ellos me azotan mientras t
miras, no lo recuerdas, mi lord? Odias verlos azotndome. Yo doy patadas y grito,
y les pido que paren de golpearme. T lloras y prometes a tus profesores que
trabajars duro".
"Eso es terrible! grit Tom. No les permitir que te azoten por mis errores. Dar
rdenes inmediatamente. Desde hoy nadie podr tocarte. Humphrey, ests a
salvo".
Sorprendido Humphrey comenz a llorar. "Oh, mi lord, no me quieres ms? Qu
estoy haciendo mal? No grito lo suficientemente alto? Qu har?"
Entonces Tom lo entendi. Saba que no poda quitarle su oficio a Humphrey. Sonri
al cabeza de turco. "No llores, Humphrey. Tu empleo est a salvo. Y cuando ambos
hallamos crecido, tus hijos podrn los cabezas de turco de mis hijos.
Tom cambia la ley
Despus de sus lecciones, Tom tuvo una larga conversacin con Humphrey. "Creo
que he perdido la memoria", dijo al cabeza de turco. "Quizs si hablamos juntos
eso me podr ayudar a recordar". Humphrey estaba contento por ayudarle, y le
dijo a Tom muchas cosas tiles.
Mientras los dos chicos estaban hablando, hubo un gran ruido fuera de palacio.
Tom mir fuera y vio una multitud de gente. Ellos estaban siguiendo a algunos
soldados que llevaban un prisionero para matarlo. Tom se senta culpable. "Traed a
ese hombre aqu" orden. Pronto el prisionero estuvo ante l. "Qu hizo este
hombre?" Tom pregunt al oficial.
"Mi lord, l envenen a su vecino. Puso algo en su comida y el pobre hombre muri
de un terrible dolor."

"Qu ocurrir con el prisionero?"

"l hervir hasta morir, mi lord. Esa es la forma de castigar a los envenenadores.
Esa es la ley."
"Nunca ms!" grit Tom. "No permitir una cosa tan cruel! Debemos cambiar la
ley. Dar rdenes sobre esto inmediatamente."
El prisionero se arrodill y bes los pies de Tom.
"Gracias, gracias, mi lord. Ahora ellos me colgarn... es una muerte agradable, una
muerte rpida. Gracias mi lord."
Tom le mir amablemente. "Envenenaste a tu vecino?" pregunt gentilmente.
"No, mi lord. De verdad que no. l se puso enfermo y muri. Pero nadie me creer."
"Yo te creo," dijo Tom."Guardias, dejadle marchar. Y desde hoy, nadie ser hervido
otra vez."
Miles busca a su amigo
Mientras tanto, Miles estaba buscando a su joven amigo. Busc por todos los sitios,
pero l no pudo encontrarlo. Cmo puedo encontrar un chico pequeo en esta gran
ciudad, se dijo a s mismo. Incluso no s su verdadero nombre. Entonces tuvo una
idea.
El chico intentara escapar de Canty. Y si l escapaba, intentara llegar a Hendon
Hall, porque l saba que yo quera ir all tambin. l no saba el camino, pero poda
preguntar. Y Hendon Hall no est muy lejos de Londres. Ir a Hendon Hall. Quizs
encuentre al chico por el camino.
As que subi encima de su viejo caballo, y lo gui, y cabalg hacia su vieja casa.
El rey de Beggars
Qu pasa con Edward? Bien, l sigui el joven mensagero, porque pens que
hendon lo quera. l lo sigui varias millas. Ellos abandonaron Londres por detrs y
volvieron para abrir el pas( o el campo). Al final vinieron a una vieja granja y
Edward se dio cuenta de su error.
All, fuera de la granja, estaba Jhon Canty. l llevaba los trapos de beggars, y tena
una benda alrededor de los ojos.
Pero haba agujeros en la benda, y l vio al chico y sonri una cruel sonrisa.
El mensajero estaba encontrado, dijo edward as mismo. l no vino de sir Miles del
todo. Ahora qu voy a hacer?
Jhon Canty dio un paso adelante y agarr a edward por el brazo. Ahora para esta
tonteria, Tom, y ven conmigo. La polica esta persiguiendome porque yo mat
aquel viejo estpido cura. Pero tengo nuevos amigos y t, mi chico, vas a reunirlos.
l meti a edward dentro del edificio. All, por un gran incendio, sentaban una
multitud de mendigos y ladrones.

quin eres?grit uno.

Edwar se levant: soy edward, rey de inglaterra. Haba gritos de risas.
Larga vida edward, rey de los mendigos. dnde est tu mulitud , mi seor?.
Mis amigos, dijo Canty, este es mi hijo, Tom. El pobre chico est loco. Piensa que es
el rey de inglaterra, pero pronto rechazar esa tontera fuera de l.
Edward lo mir vravamente: soy el rey, y t morirs, Canty, por matar el pobre
padre Andrew.
Yo te matar primero, grit Canty, agarrando su estaca. Pero un grande, cara roja
hombre le par.
No tan deprisa. Se paciente con el chico. No puedes ver que est enfermo? all, y
all, somos todos amigos aqu. No los abandonar.
8.- EL REY EN LA CARRERA
Edwar escapa
edward aprendi muchas cosad con los mendigos. Aprendi que no todos eran
ladrones. Muchos eran honestos que haban tenido dificultades. Varios de ellos le
contaron sus historioas. Empez a darse cuenta de que inglaterra no era un buen
lugar para todos.
Tuve una granja pequea, dijo un mendigo. Pero un rico se llev mi tierra. No pude
pararlo, l era muy poderoso para mi. Yo no tena dinero, as que mendigu en las
calles. La primera vez me azot la poli. La segunda vez, me marcaron con hierro
candente. Me quemaron con hierro al rojo vivo. Mira(y le ense a edward la marca
roja en su hombro). La tercera vez, me cortaron la orejas. l se levant su largo
pelo, y edward vio el lugar donde las orejas tenan que estar. Ahora mendigo otra
vez, qu puedo hacer. No tengo nada para comer y ellos me hacen un esclavo, y
me me venden en el mercado. Mira, me marcaron otra vez. Aqu en mi mejilla,
debajo de esta suciedad, est la marca. No digas a nadie que es un pas libre, dijo
el hombre.
Edwar senta como si llorase. Cuando vuelva al palacio, cambiar esas crueles
leyes.
La multitud viajaba de un lado a otro, mendigando y robando, mientras edwar
esperaba una oportunidad para escapar.
Esa oportunidad vino por la noche, y l corri. Vino a una granja, y se tumb sobre
paja, en un establo entre animales.
Estaba muy cansado, y se durmi en seguida. Pero en medio de la noche, sinti
algo que le tocaba la cara. Se despert. qu era eso?, dijo para s. Lo sinti otra
vez, ligero, un tacto ligero como la mano de una mujer en su mejilla. Estaba muy
asustado. Busc en la oscuridad, y sinti algo ligero y clido. Era largo y delgado,
como una ropa. Entonces se dio cuenta de qu era. Una vaca estabade pie junto a
l , y estaba sosteniendo su cola. Edwar se movi hacia su clido cuerpo. En un
momento se durmi otra vez.

Dos nias pequeas

Se despert por la maana y vio a dos nias mirndole fijamente.
quin eres?
Soy el rey de inglaterra.
Las chicas pequeas se miraron. Has oido eso ?dice que es el rey. Puede ser
verdad. Debe serlo, Prissi, porque es malo decir mentiras a menos que, por
supuesto, est bromeando. Prissy pens por un momento. Ests bromeando?ella
dijo. No. soy realmente el rey, dijo edward. Las nias pequeas corrieron a
decirselo a su madre.
Cuando gobierne inglaterra, pens edward, siempre querr y repetar los nios
pequeos. Margery y prissi me creyeron, cuando los viejos y sabios pensaron que
estaba loco o peor.
La madre de los nios pens que edwar estaba loco tambin, pero ellas era amable
con l. Le dio el desayuno y despus le dio trabajo para hacer en la cocina.
l habla muy bien, ella deca para s. Quizs sea un sirviente en una buena casa.
Una cosa estaba clara despus de varios minutos; edward no haba trabajado
nunca en una cocina. No era bueno lavando platos. No saba cmo pelar vegetales.
Trabaj muy duro, pero no saba nada sobre el trabajo de la casa.
Al final lo nios de la madre le pidieron coger fruta para cenar. Edward fue fuera
con su cesta y vio a Canty viniendo hacia l. l tir la cesta y corri.
La choza en el bosque
Edward corri como un animal perseguido. No saba hacia dnde iba, y no se
preocupaba. Slo quera escapar del terrible hombre. Despus de algn tiempo,
fue a un rbol. Los rboles crecan muy juntos.
Buen escondrijo, pens y desapareci entre los rboles.
Pero pronto se perdi. Ningn rayo brillaba a travs de las cortinas de hojas, y las
ramas de los rboles parecan brazos para agarrarle. No saba a dnde iba.
Al final vio una choza pequea en un espacio claro entre rboles. Mir por la
ventana y vio una mesa rugosa de madera, y na vieja silla. Haba una cama en la
esquina. Estaba cubierta por una manta hecha de pieles de animales. Libros en
una estantera. Libros! La gente pobre no suele tener libros. Pero esto era muy
pobre, un lugar simple.
Un hombre viejo estaba de rodillas en el suelo. Su pelo y su barba eran largas y
blancas. Sus ropas estaban hechas de piel de animales, como la manta. Entonces
se dio cuenta de quin era ese hombre.
Un hermitao! Edward nunca haba visto un hermitano, pero saba sobre este
viejo sabio de Dios. Los hermitaos eran sacerdotes sin iglesia. No enseaban a la
gente; vivan solos y gastaban el tiempo en rezar. Nunca abandonaban sus casas,

pero eran amables con sus visitantes. Estar seguro aqu! Pens edward. Y llam a
la puerta.
Quin es?
Soy el rey, contest Edward.
Bienvenido, mi seor, dijo el hermitao. Has tirado entonces tu corona? Has
decidido ser un hermitao como yo?
Bien, comenz Edward, l no saba qu decir.
Dices que eres el rey, pero pareces un mendigo. Bien, te dir un secreto. Parezco
un hermitao, verdad? Pues en realidad no soy en hermitao del todo. Soy un
mensajero de Dios. l me dio un trabajo qu hacer.
Oh no, se dijo Edward. Escapo de un ladrn, y ahora soy prisionero de un loco.
"El rey debe de morir!"
No temas. No te har dao. Todos los mensajeros de Dios son amables y buenos.
El hermitao lav los cortes de Edward. Le dio un trozo de pan y un vaso de agua.
Entonces lo tumb en la cama y lo cubri con la manta.
Duerme bien, dijo...Quin dices que eres?
Edward. Rey de inglaterra, dijo el chico con una voz adormecida. Ahora, el
hermitao le crey.
Entonces el rey Henry est muerto?
S. Soy su hijo. Cerr sus ojos, y en un momento estaba dormido.
El hermitao mir al chico dormido. "el hijo del rey". El rey Henry fue un rey cruel.
Persigui a los sacerdotes porque quera sus tierras y su oro. Me persigui desde
mi iglesia. Durante 20 aos lo he odiado. Ahora Dios me ha enviado el hijo de
Henry, y lo matar.
Toda la noche el hermitao sentado, lo miraba y hablaba para s mismo. Al final
cogi una cuerda y at muy despacio al chico a la cama. Entonces. Luego at un
trapo alrededor de su boca. Esto te mantendr quieto. Cogi un cuchillo y empez
a frotarlo contra una piedra para afilarlo. Despus de vario minutos lo pas contra
su dedo. El cuchillo le hizo una delgada lnea de sangre. Cort un trozo de rama
con ella. El cuchillo fue sencillamente a travs de la dura madera. "est afilado lo
suficiente", se dijo el hermitao. Entonces se movi sobre la cama y mantuvo el
cuchillo sobre el chico dormido.
El rey debe morir. Hijo de Henry, reza.
Edward se despert e intent levantarse, pero la cuerda lo mantena. El vio el
cuchillo sobre su cabeza e intent gritar. Pero ningn sonido pudo escapar de la
mordaza.
Entonces, ellos oyeron el sonido de las pezuas de un caballo. "hay alguien ah".

Rpido el hermitao dej caer su cuchillo y cubri a Edward con la manta. Entra!,
grit dulcemente.
Prisionero otra vez
Has visto a alguien?
Un pobre mendigo vino aqu la noche pasada, pero se ha ido, dijo el hermitao.
Edward se bambole debajo de la manta, pero la cuerda lo sostuvo. Intent hablar
pero slo un pequeo, raro sonido sali de la mordaza.
Hendon lo oy, Qu era esto? Dijo l. Proviene de fuera, grit el ermitao. "Quizs
tu amigo ha vuelto, vamos ha buscarlo."
l gui a Hendom fuera de la cabaa y dej a Eduardo solo.
Al fin Eduardo oy de nuevo la voz de Hendom
"No esta bin, l no est aqu, bien tratar de esperar un rato ms aqu. Debo
buscar el cuerpo. Me quieres ayudar?, puedes montar el burro si tu quieres "
No, no cabalga tu caballo yo ir a pie, pero de prisa si quieres alcanzar a tu amigo"
Eduardo oy el sonido de las pezuas del caballo. Primero eran prximas despus
se fueron alejando hasta que todo se volvi en silencio.
Ahora Edu estaba solo, estaba asustado. " El ermitao me matar cuando llegue a
casa" "debo escapar". El luch contra la cuerda. La manta call al suelo, puso la
cuerda en su boca y trat de romperla con los dientes pero l oy unas voces.
qu hay en la cama? , Ah! Es Tom, te hemos encontrado al fin. El que hablaba era
John Canty. Eduardo estaba prisionero otra vez.
9.-HENDON SALVA A EDWAR
Un luchador valiente
Caty llev de vuelta a la granja a Edu y los mendigos. Los mendigos queran
ensearle a Edu como se robaba pero l era demasiado honesto para hacer
semejante cosa.loa jvenes ladrones se rean de l y le llamaban el rey de los
ladrones. Pero un da se llevaron una sorpresa.
Un joven ladrn llamado Sam le piso los dedos del pie "por accidente" segn l.
Despus dijo. No lo vuelvas ha hacer2 ms tarde cogi un palo y le golpe.
Sam se levant, cogi un palo. Una lucha, dijeron los dems.
Ms tarde se haba formado un crculo alrededor de los luchadores. Sam adopt
una sonrisa siniestra. Sam era ms alto que Edu y ms fuerte tambin, por ello
estaba seguro de que ganara la batalla. Pero Edu haba tenido los mejores de los
maestros en Inglaterra . Ellos le ,ensearon Latn y Griego, pero tambin le haban
enseado otras cosas. El poda luchar con un palo o con una espada, era listo e
inteligente y crea que Sam era estpido.
Una y otra vez Sam intent golpear a Edu, pero era Edu quien golpeaba a su
adversario en la cabeza cuerpo y piernas con su palo., Al final Sam ya haba tenido

bastante, tir el palo y se larg. Los dems chicos cogieron a Edu y lo llevaron en
sus hombros. Dejaron de llamarle EL Rey de Los Ladrones y le llamaron El Rey de
los Luchadores. Despus de esto todos all le respetaban y eran amables con l.
Desde entonces Sam odiaba a Edu, y el estaba la acecho para causarle algun
problema .
Un da llev a Edu a un pueblo, era da de mercado, y mucha gente del campo
haba ido all para vender. Ellos vendan sus huevos y las verduras en el mercado y
tambin compraban cosas. Muchos ladrones haban ido all, Sam y Edu tambin.
Ellos estaban esperando la ocasin para robar algo.
Sam rob a una seora su monedero de su bolso, fue rpido pero no lo suficiente.
"Alto Ladrn !!" grit la seora. Seguidamente Sam puso el monedero en la mano
de Edu y desapareci entre la multitud. LA mujer vi su monedero en la mano de
Edu y llamo a la policia.
"no me toques , eres una mujer estpida" dijo edu, " Soy el rey"
Toda la gente dijo que lo cogieran, de repente sali un mazas que le sac la
espada, que dijo que lo dejaran que l se encargara de llevarlo al juez.
l era Miles Hendon, edu no se poda creer que fuera se viejo amigo. Edu: No me
puedo creer que siempre me salves de los problemas, un da te recompensar, no
cortes a toda esta gente.
Hendon cuchiche a edu : Mantente quieto y callado tu eres el rey, tu pones las
reglas y nosotros debemos obedecerlas.
Antes de que pudiera llevrselo al juicio un policia lleg y la mujer se acerc a l.
Entonces la mujer le cont lo que haba pasado que le haba robado 30 peniques.
Entonces el policia dijo que tena que ser ajusticiado, que toda persona que robara
ms de 12 peniques tena que serlo. Entonces la seora dijo que pnsandolo bien
solo le haba robado 11 peniques. LA mujer dijo que era demasiado joven para
morir .
El polica sac 11 peniques del bolsillo de Edu y se los dio a la mujer.
El policia dijo que ahora Edu estaba a salvo pero que tena que ir a la prision,
debera esperar al juicio para saber lo que le pasara, , pero la mujer estaba triste.
Mientras estaban hablando el policia rob el bolso de la seora.
Hendon le dijo al policia que haba visto lo que haba hecho,y que si no dejaba libre
al muchacho se lo dira al juez y lo matara, Adems le dara el bolso..
El cogi 11 peniques del bolso y le dio el dinero al policia.
Ms tarde Hendon encontr a la mujer y le devolvi el monedero.
Pronto Edu y Hendon se dirigan al Hendon Hall, Hendon cabalgaba en su caballoy
Edu en el burro gris. Edu estaba agusto con la ropa que llevaba, la cual se la haba
comprado Hendon haca mucho tiempo en London Bridge.

Hendon Hall
Como ellos estaban cerca de su antigua casa Hendon estaba excitado, Pensaba
que se sorprenderan al verle de nuevo. "Mira, esta es nuestra antigua iglesia, y
este el Red Lion Inn, aqu se plantaba el mercado, nada ha cambiado.
Al final ellos llegaron a dos grandes puertas de hierro, "bienvenido, a Hendon Hall"
l ayud a Edu a bajar del burro y lo condujo dentro de una amplia habitacin. Un
hombre joven se encontraba en el escritorio delante de un gran fuego. Hendon
corri hacia l. Cmo estas, Hugh? , "bsame, eres mi hermano Miles" he estado
fuera pero he vuelto.
El joven hombre estaba sorprendido, despus pens, "pobre hombre, est
loco.""Miles Hendon muri hace 7 aos en Francia, nosotros tenemos una carta"
"Eso no es verdad, llama a mi padre l me reconozer"
"est muerto, despus de entrrse de lo de su hijo, call enferm yu muri a las
pocas semanas",.
"pues llama a Arthur, el s que me recordar"
"Est tambin muerto"
"Que terrible, Tamben est muerta Lady Edith?
" no, ella est sana y salva"
" pues llmala, ella me reconozer y los viejos sirvientes tambin"
HUgh abandonaron la habitacin
No lo conozco
" Oh, milord, no me digas que no te acuerdas de m, yo nac aqu, conozco cada
piedra del castillo, s la historia de cada persona de la aldea."
"Yo te creo", dijo Edu"
Despus Hugh apareci con una mujer, era joven y guapa, pero pareca
triste.Hendon corri hacia ella. Pero Hugh lo par.
"Conoces a este hombre Edith" dijo Hugh
"Yo no lo conozco, y se fue de la habitacin"
" mi mujer no te recurda"
" T mujer?, fuiste tu quien envi esa carta para casarte con ella , no?"
"Siervos coiged a ese hombre" Pero los sirvientes tenan miedo de Hendon por que
tena una espada
"cogedle, vosotros soys tres hombres o ratones?"
Nadie lo coga.

"jaaaa, tienen miedo de m, esta es mi casa y no me ir , antes era ms fuerte que

t y ahora tambin.
10.-EL MANLVADO PLAN DE HUGH
Edu escribe una carta
Edu le dijo a Hendon que si esto no era estaro. l dijo que no. Dijo que hugh
siempre haba sido as, un chico codicioso y que ahora era un hombre malvado y
codicioso. LE haba robado la mujer y la casa
Edu dijo que no se refera eso sino que era extrao que ninguno estuviese
buscando un rey. Dijo que tena un plan. Que escribira una carta en ingls, otra en
Latn y otra en griego, Las enviars Londres, destinadas a un to mo que es primer
ministro , el leer la carta y vendr a buscarme.
Hendon: Podemos permanecer en el castillo?, quiero tirar a Hugh.
Edu: Chorradas, lo primero es tu rey, no te preocupes despes llamr a mi gente y
te pondrn de nuevo donde estabas y derotarn a tu hermano, pero antes debers
ayudarme como mensajero
Edu se sent en el escritorio y comenz a escribir . Hendon a su lado penso: Pobre
muchacho, esta loco, el cree que puede escribir latin y griego, pero me callar para
no h erir sus sentimeientos.
Cuando el acab de escribir, Edu le dio la carta a su amigo, el cual la puso en su
bolsillo sin mirarla, estaba pensando en otra cosa. "estoy seguro que Edith me
reconoci""por qu fingio no conocerme, tendra miedo de Hugh?
Peligro
Justo despus la puerta se abri y entro Lady Eddith en la Habitacin .
Ella dijo que Hendon estaba en peligro, que su marido era muy importante que su
marido tena comprada a la policia y que lo llevaran a prisin.Hugh le dir a todo
el mundo que res un impostoer., todo el mundo le har caso porque es rico y
famoso. "Debes escapar ya, antes de que sea tarde."
Ella le d algo de dinero, par ayudarle.
"Edith" dijo Hendon cortesmente "yo no necesito tu dinero, te necesito a ti, de
veras que no me reconoces?
Por un momento los ojos de Edith se pusieron dentro de los suyos
"no te conozco" Al momento seis policias entraron en la habitacin. Ellos cogieron
a Edu y Hendon, les encadenaron y los llevaron a prisin.
La crcel
El guardia les dio a Hendon y a Eduardo una manta gris a cada una y les dej
dentro de una gran habitacin con paja en el suelo. Estaba lleno de gente
encadenada: hombres, mujeres e incluso nios. Todos estaban esperando un juicio
para saber qu iban a hacer con ellos.

Hendon y Eduardo pasaron semanas en aquella habitacin. El ruido era terrible. La

gente gritaba y lloraba, y luchaban. El olor tambin era terrible. Un da el guerdia
trajo un visitante.
"Es Andrs," dijo Hendon." Era el anciano criado de mi padre. Pero es como los
dems. Fingir que no me conoce."
Al principio pareca que Hendon tuviera razn. Andrs dijo en voz alta, entonces
este es el impostor? No se parece a Miles. Me gustara darle una buena paliza."
El guardia mostr una cruel sonrisa: "Puedes coger mi palo. Os dejar a los dos
solos."
Tan pronto como el guardia se fue, Andrs susurr: "Seor Miles, te conoc desde el
principio, pero estaba asustado de decrselo a alguien. Te he trado algo de
comida."
Andrs le cont a Hendon su historia: "Arturo muri hace seis aos, seor Mile. Su
muerte le sent muy mal al pobre y anciano Ricardo. Estaba seguro de que iba a
morir, y estaba an ms asustado por usted. Tambin estaba preocupado por la
seora Edith. No quera que se casara con Hug; pero Hug le rog y rog que le
dejara casarse con ella, y al final dijo que s. Edith rehus, una y otra vez, te estaba
esperando, seor Miles."
La carta
"Una carta lleg a la mansin de Hendon. Contena noticias terribles. Deca que
Miles Hendon habaa muerto en Francia. Ricardo no volvi a hablar jams. Volvi su
cara a la pared y al da siguiente muri. Ahora la mansin de Hendon haba pasado
a ser de Hug; y unas semanas despus se cas con la seora Edith.
"No mucho despus, la seora Edith encontr una carta entre los papeles de su
marido. Empezaba "Querido seor, siento tener que decirle" Ella se dio cuenta de
que Hugt haba escrito aquella terrible carta al seor Ricardo. Pero qu poda
hacer ella? l era un rico y poderoso hombre. Tena todo el dinero y las tierras de
su padre y tambin todo lo de ella. Si deca algo, l podra ordenar a sus criados
que la mataran..."
Andrs tena otra noticia: "Estn planeando la coronacin del joven rey. Ser
coronado la prxima semana en Westminster. El seor Hug y la seora Edith irn."
"El rey", grit Eduardo." "Qu rey?"
"El rey Eduardo. Ellos dicen que est loco, pero tambin dicen que es un joven
bueno, sabio y amable. Haba salvado muchas vidas y haba destruido muchas
leyes crueles... pero, qu pasa contigo, joven?
Las lgrimas se derramaban por la cara de Eduardo.
En los cepos
"Entonces," dijo el juez, "Finges ser Miles Hendon..."
"Yo soy Miles Hendon" dijo Hendon enfadado.

El juez movi su cabeza. "No desperdicies mi tiempo. Bueno, no has robado nada,
por lo que no te colgar. Pero debo castigarte... Oficiales, poner a este hombre en
el cepo" Se volvi a Eduardo: "T puedes mirar. A lo mejor aprenders algo."
Eduardo todava lloraba cuando vio a su amigo en el cepo. Se imaginaba dos largos
y fuertes trozos de madera, juntados con una barra de hierro. Haba cuatro
pequeos agujeros en la madera. El prisionero se sentaba en un asiento con sus
manos y sus pies en los agujeros. No los poda sacar, porque las barras de madera
estaban juntas.
Un guardia puso a Henton en el cepo y junt las maderas con una barra de hierro.
Hendon no se poda mover. Una multitud de hombres y nios le tiraban barro,
cabezas de peces y huevos.
"Parar" gritaba Eduardo enfadado. "Este hombre es mi criado. Yo soy el..."
"Calla" le dijo Hendon con una dbil voz. "Todava estoy metido en un problema"
Entonces Hugh Hendon lleg en su caballo gris y alto y vio a Eduardo. "Darle a este
muchacho una buena paliza", orden.
"No grit Hendon. "No le hagis dao, azotarme a m".
"Qu idea ms buena" dijo Hugh con una sonrisa cruel. "Dejar que el pequeo se
vaya y azotar a su amigo".
Y entonces, mientras su malvado hermano miraba y rea, un guardia azotaba a
Miles Hendon hasta que la sangre caa por su espalda. Luego lo dejaron en el cepo
para la noche.
Despus de que todo el mundo se hubiera ido, Eduardo fue a buscar agua y le
moj la espalda a su amigo. "Has hecho esto por m, seor Miles" susurr, "y algn
da te recompensar".
Vuelta a Londres
A la maana siguiente los guardias abrieron el cepo. Le dieron a Hendon su
espada, su caballo y su burro. Pronto l y Eduardo ya iban hacia Londres.
"Hugh me ha robado todo", dijo Hendon para s mismo. "HA cogido mi casa, mi
tierra e incluso m mujer. Andrs dice que el joven rey es amable y sabio. Ir a
Londres y le pedir ayuda.
Entonces pens en su pequeo amigo "Vendr conmigo?", pens. Qu haremos
si no acepta venir?". "Si le dejo, se meter en otro lo." Paro para su sorpresa
Eduardo acept a la primera. l tambin tena buenas razones para ir a Londres.
Despus de un fcil viaje, llegaron al puente de Londres otra vez.
"Larga vida al rey Eduardo"
All encontraron mucha gente. Todos parecan muy contentos y excitados. Ellos
estaban comiendo, bebiendo y bailando. Las tiendas del puente vendan pasteles y
vino.

"Venid y juntaros a nosotros", dijo una anciana. "Maana es la coronacin"

Coronarn al nuevo rey en la Abada de Westminster. Larga vida al rey Eduardo y a
la madre que lo pari".
"Gracias, amiga", dijo Hendon, "pero no podemos para. Debemos ir a Westminster.
Tenemos un asunto importante all.
Los dos amigos intentaron seguir su camino entre la multitud. Al principio todo el
mundo estaba contento y amigable. Pero mucha gente haba estado bebiendo vino
y cerveza todo el da, y pronto empez una pelea. La lucha se extendi como un
incendio. Pronto Hendon y Eduardo estaban separados, como dos islas en un mar
de brazos y piernas.
11.El impostor y el Rey
Abada de Westminster
Mientras Eduardo y Hendon estaban en el puente de Londres, Tom Canty estaba en
el gran palacio de Westminster. Estaba disfrutando. Ser un prncipe era una
aventura excitante. Haba olvidado su vieja vida en Fish Street. Haba parado de
pensar en su madre y su hermanas. Por las noches a veces soaba con ellas;
esperaba que estuvieren bien. Pero no quera ir a su casa de Fish Street. Se lo
estaba pasando muy bien. Pensaba en Eduardo?. Bueno, s. Pero no pensaba que
poda hacer algo. Mientras, todos estaban haciendo planes para su coronacin en
Westminster. Los sastres iban al palacio con telas ricas y cajas de alfileres. Estaban
haciendo la ropa del joven rey para su coronacin. Tom nunca haba tenido ropa
nueva antes. l no crea que necesitaba ms ropa; la ropa de su armario era
bastante bonita. Pero la coronacin haba trado un ejrcito de sastres, de
fabricantes de sombreros, de zapatos y de espadas muy
ocupados.
Estaban haciendo ropa para todos los seores y seoras del palacio. Tom
aguantaba con paciencia mientras ellos cortaban y ponan alfileres, y le probaban
cosas; pero a menudo pesaba que poda ir fuera y jugar a ftbol.
La noche anterior a su coronacin, Tom se durmi en el palacio, mientras Eduardo,
el verdadero rey, estaba fuera de la Abada de Westminster. Las lmparas brillaban
por todas partes y la plaza de en frente de la Abada estaba tan clara como de da.
Una multitud de gente estaba all. Miraban los trabajadores que estaban
preparando esta gran iglesia para la coronacin. Tambin esperaban los seores y
las seoras que llegaran temprano en la maana. Eduardo tambin estaba
esperando. Estaba esperando una oportunidad para entrar en la Abada. Al final,
lleg un carro. Estaba lleno de asientos de madera. Los trabajadores empezaron a
entrarlos en el gran edificio. Eduardo cogi un asiento y lo llev a la Abada.
"Aqu viene el rey"
El sol se levant. Era un da brillante y claro. Seores y seoras empezaron a llegar
a la Abada de Westminster. Sus ricas joyas brillaban como estrella. Tomaron
asiento en la abada, mientras tocaban una bonita msica.

Fuera, la multitud miraba y esperaba que el joven rey llegara. Estaba lleno para
ver. Primero llegaron los soldados con sus espadas brillantes y afiladas. Al lado un
grupo de chicas guapas bailaban. Cada una llevaba una cesta de flores, y llevaban
flores en su pelo. Tiraban las flores a la multitud. Entonces: Aqu viene el rey, grit
una voz. Un chico apareci. Montaba un bonito caballo blanco. Su ropa era blanca y
dorada, y cubierta de joyas que brillaban como estrellas. Llevaba una cadena de
oro alrededor de su cuello, y una pequea corona de oro alrededor en su cabeza.
La muchedumbre aplauda y agitaban las manos. "Larga vida al rey Eduardo y a la
madre que lo pari" gritaban. El chico les agitaba la mano. Las chicas le tiraban las
flores a los pies.
l sonrea y saludaba. Tom Canty estaba disfrutando.
"Me gustara que mis amigos de Fish Street me vieran" pens Tom. "Qu
pensaran?"
De repente reconoci una cara entre la multitud. Era una mujer y estaba mirando
fijamente con lgrimas en los ojos. Ella corri hasta que lleg al hombro del caballo
e intent cogerle mano. "Mi hijo" gritaba. "MI pequeo Tom".
"Mujer," dijo Tom, "no te conozco... Guardia llevosla. Pobre cosa, est loca. Pero
ser amables con ella". Un soldado se llev a la seora Canty de all. Los ojos de
Tom se llenaron de lgrimas y ellos se llevaron a su madre. Se senta avergonzado
de s mismo.
Al final, Tom Canty lleg a la Abada. Iba por una alfombra preciosa roja y dorada.
Los sirvientes abrieron las grandes puertas de madera. Tom subi orgullosamente
las escaleras. Fue a la parte trasera de la Abada, donde los sacerdotes y los
ministros le estaban esperando. La msica se hizo ms fuerte. Llenaba la gran
iglesia con un ruido como un trueno. Tom se arrodill. La corona se levant sobre
su cabeza. La msica par, y se hizo un completo silencio.
Eduardo coge el corona
"Stop" grit una voz. "No debis coronar a ese chico. Es un impostor. Yo soy el rey".
Los seores y las seoras se miraron. Un chico subi las escaleras y cogi la
corona. Antes de que nadie pudiera moverse, Tom Canty grit: "Est diciendo la
verdad, l es el rey."
El seor Hertford puso su mano en el hombro de Tom y dijo: "Seor, t no ests
bien... Soldados coged a ese chico".
Pero Tom Canty grit: "No lo toquis, l es el verdadero rey." Entonces Tom corri
entusiasmadamente hacia el extrao y se arrodill a sus pies. "Mi seor, olvdame.
No ha sido mi culpa. Todo fue un gran error. No quera coger tu corona. Ahora coge
esta ropa y esta corona y gobierna Inglaterra".
El seor Hertford mir a los dos nios. "Son iguales", dijo. "Bueno, pronto sabremos
quien es el impostor."

Mientras los seores y las seoras esperaban y susurraban, el seor Hertford le

pregunt al extrao sobre su palacio, su familia y sus ministros. El extrao
respondi a todas las preguntas correctamente. Pero Hertford movi su cabeza.
El Gran Sello
"Esto no es bastante", dijo. "Un criado del palacio puede decir eso...Ya s" l mir
al extrao. "Dnde est el Gran Sello? Nadie ms sabe la respuesta.
Mi seor, lo puse en mi habitacin, en un armario secreto detrs de mi cama. Uno
debe bajar la mano por detrs de la cama. Entonces encuentra la puerta del
armario. Empjala, y se abrir... Enva al seor St John a abrir el armario, y que
busque el Gran Sello".
Mientras el seor St John estaba fuera, los seores y las seoras miraban fijamente
a los dos nios Cul de los dos era el impostor?
El seor St John volvi. "Mi seor", dijo a Tom Canty, "Encontr el armario. Pero el
Gran Sello no estaba dentro."
La cara del seor Hertford estaba llena de rabia. "Criados, coger a este mendigo y
darle una paliza." Se volvi al, seor St. John. "Miraste detenidamente? Nadie
puede perder un sello de oro grande y pesado."
"Esperar" grit Tom Canty, sus ojos estaban brillando. "El Gran Sello es una cosa de
oro grande y pesada con una escritura. Vi al verdadero prncipe dejarlo cuando se
fue.
Al verdadero prncipe, mi seor?
Tom apunt al extrao. "l es el verdadero prncipe de Inglaterra."
Le habl a Eduardo. "No te acuerdas? Dejaste el Gran Sello antes de que te fueras
a castigar a aquel soldado. Pero no lo pusiste en el armario.
El extrao sonri. "Ahora me acuerdo. Tena prisa, por lo que no puse en Gran Sello
en su lugar correcto en mi armario secreto. Loo tir dentro de un bote alto de plata
detrs de la puerta."
Al principio el seor St John fue a buscarlo. Esta vez volvi con el Gran Sello en sus
manos. Un grito llen la iglesia: Larga vida al rey y a la madre que lo pari.
El Gran Rompe-Nueces
"Soldados" grit el seor Hertford, "Coger al impostor y tirarlo a la crcel
enseguida". Apunt enfadado a Tom.
"No" dijo Eduardo. "l es mi amigo." Se volvi a Tom. "Cmo te acordaste dnde
estaba el Gran Sello?
"Lo us varias veces, seor."
Pero mis ministros lo estaban buscando. Ellos me han comunicado que te han
preguntado varias veces donde estaba, porque no les has dicho donde estaba?
Yo no sabia lo que estaban buscando seor.

Pero tu has dicho que lo has usado. Para que lo has estado utilizando?
Para cascar nueces seor.
Las personas cercanas a el lo escucharon y lo cuchichearon a sus amigos. El chiste
se extendi, en un momento la iglesia se lleno de risas, despus todo el mundo
estaba callado otra vez. La msica volvi a comenzar y el verdadero rey estaba
cantando y haba bailado en las calles de Londres.
12.UN SABIO REY
La carta del rey
Mientras tanto Miles Hendon estaba todava buscando a Edward. Donde podra
haber ido el pobre chico loco? Penso.
Quiz al palacio? Debo ir a encontrarle antes de que se meta en problemas otra
vez. Entonces, cuando este seguro le pedir al rey que me ayude.
El camino hasta el palacio de Westminster y busco a Tom entre los cantos de
felicidad, las canciones, la gente bebiendo. Hendon pareca un mendigo o un
ladrn con sus ropas sucias y rotas. Dos soldados lo agarraron, ellos tenan que
hacer su trabajo, mucha gente loca y malvada, intentaba entrar en el palacio todos
los das. Los soldados, tienen que defender al Rey. Agarraron al extranjero y le
buscaron en los bolsillos y encontraron una carta, escrita en ingles, latn y griego
que Edward haba escrito a Hendon Hall. Hendon lo haba olvidado.
Los guardias no saban leer la carta, no podan leer Latn, griego o incluso ingls as
que decidieron llevarle a su oficinista. Dejaron a Hendon en una pequea
habitacin y el empezaba a preocuparse y a impacientarse.
El oficinista, vio el nombre de Lord Hertford en la carta, el leera esta carta cuando
volviera de Abbey porque estaba en la coronacin con todos los Lords y las Ladies
y no poda ser molestado.
El mensajero tendra que esperar aqu hasta que Lord Hertford volviera. Claro que
Hendon no sabia nada de esto. El solamente se sent en la pequea habitacin y
se cabreaba e impacientaba cada vez ms.
Lord Hendon
Al final, un sirviente llego para buscar a Hendon. "venga por aqu seor", le dijo
educadamente. Hendon sigui al sirviente por miles de cuartos del palacio.
Al final de un largo cuarto, Hendon entro en una habitacin preciosa. El joven Rey
de Inglaterra se sent en una silla de oro. Sus ministros estaban a ambos lados de
el. Los soldados le defendan y los siervos esperaban para obedecer sus ordenes.
Una muchedumbre de lords y ladies miraban y esperaban.
Venga Sir Miles orden. Hendon obedeci y reconoci a su pobre amigo.
Estoy soando pensaba. Me levantare en un momento. Entonces tuvo una idea. El
camin hacia una silla y se sent.
Levntate! Grito Lord Hertford, nadie se sienta en presencia del Rey.

Dejadle!, a el le es permitido sentarse en mi presencia... Seores, seoras y

dems gente, Sir Miles Hendon ha salvado mi vida y mi corona y voy a defenderle
yo ahora... Arrodllate Sir Miles.
Hendon se arrodillo a los pies del rey. El rey toco sus hombros con una espada de
oro. Levntate Lord Hendon! Dijo.
La historia de Lady Edith
Sir Hugh Hendon y lady Edith estaban entre los lords y ladies en aquella grandiosa
sala. Ellos se quedaron sorprendidos cuando Miles Hendon cogi al Rey en sus
brazos y le beso.
Querido Edward! Dijo Hendon clidamente yo pense que tu eras un pobre chico
mendigo!
Ahora el Rey dijo a Sir Hugh, tu eres un hombre cruel y malvado dijo. se todo sobre
ti. Tu le robaste a Miles Hendon la casa, la tierra y la mujer, escribiste una carta a
tu padre diciendo que Miles estaba muerto. Las noticias le rompieron el corazn a
tu padre. Iras a la prisin hasta que yo decida que hacer contigo. Su cara estaba
como una piedra viendo como los soldados se llevaban a Hugh Hendon.
Cuando Sir Hugh se fue la seora Edith paso delante. Mi seor dijo tengo algo que
decirte. Ella miro a Sir Miles Hendon. Miles, dijo te he reconocido cuando llegaste a
casa a Hendon Hall.
Pero yo pretenda no conocerte. Mi marido te conoca el llego y me dijo: Debes
procurar que no te reconozca si tu permites que te vea y te reconozca te matare.
Yo le dije a el que estaba muy triste todava y estaba a gusto muriendo. El no poda
herirme porque yo no cuidaba de mi misma. Entonces dijo una cosa terrible: A
menos que no conozcas a Miles Hendon le matare, entonces el estar muerto y
ser por tu culpa.
Yo se que estaba diciendo la verdad. El era un hombre importante en la vida y
muerte de miles de personas. Te pido disculpas por lo que te he hecho Miles, pero
lo hice por salvar tu vida. Podrs perdonarme?
Sir Miles Hendon cogi su mano y la beso. Querida Edith! En mi corazn se que
nunca me has olvidado. (acto seguido se fueron al dormitorio real a tener
Milanines...)Qu paso con Hugh?. El Rey no lo mando matar pero le envi lejos.
Miles vivi en Hendon Hall. El viejo Andrew quien le visito en prisin y que le
advirti de la carta de Hugh Hendon, fue su sirviente favorito. Despus de varios
aos, llegaron noticias a Hendon Hall de que Hugh haba muerto. Por entonces
Miles y Edith estaban casados y hubo baile y banquete en Hendon Hall.
Tom Canty
El Rey se giro a sus ministros con una sonrisa en la cara. Ahora Tom Canty.
El joven pobre vesta bonitas ropas pero pareca muy asustado y miedoso. El rey le
sonri.

No estoy enfadado contigo Tom. Tu mandaste en Inglaterra varias semanas y fuiste

un buen rey. Cambiaste algunas leyes crueles y nunca has sido malvado con nadie.
Ahora, quiero recompensarte. Que quieres que te de? Yo quiero darles a tu madre
y tus hermanas una nueva y confortable casa al lado que su casa vieja y puedo
enviar a tu padre a prisin si tu quieres o quiz puedo colgarlo; como elijas Tom.
Tom dijo: no se que decir seor.
No necesitas contestarme ahora dijo el rey. Mientras tanto tengo planes para ti.
Hay una escuela para nios pobres en Londres. Se llama la iglesia de Cristo y mi
padre llevaba all a la gente pobre de Londres. Los nios de la iglesia de Cristo
fueron crueles conmigo, Tom. Les ped ayuda y ellos se rieron de mi y me tiraron al
agua. Quiero que vayas a all (ser cabrn...) Tu aprenders muchas cosas
maravillosas en la escuela pero tambin ensearas como ser amable, bueno y
sabio como tu. Nosotros, debemos estudiar mucho para aprender a ser reyes
sabios y cuando seamos mayores tu sers mi primer ministro.