SUYI AL CURRI ESTAS VIVA

Por Suyai del Corral.

En vspera de las circunstancias, quiero empezar esta columna recordando algo muy
cierto: amor de madre, abismo sin medida. Lo le hace aos en un platito de madera
Me vino a la mente esta frase un poco en respuesta a la carta que recib de Jorgelina
Altamirano Castro, del barrio Provincias Unidas, de Cipolletti. La lectora, quien me
sigue tambin por radio, y ahora a travs de este medio, me pregunta si sus pocas ganas
de hacer Pilates tiene que ver con que an no le saca el pecho a su hijo de cuatro aos.
Cansancio o culpabilidad, Jorgelina? No es algo que yo te pueda responder desde aqu.
Adems, si lo hiciera, este blog de "eH!" tendra que rehacerme el contrato.
Lo que s voy a decirte es que el Pilates naci para sanar y rehabilitar cuerpos
mutilados. Es obvio querida, que en Pilates, en la abdominal 398, sientas lo mismo que
dndole el pecho al nene: ya no hay ms de dnde sacar! Mir la posibilidad de
sustituirle con otra cosa la lactancia, y ms an si te gusta el Gancia.
Ay, qu ganas de unas aceitunitas con morrn! El otro da me invitaron a la
inauguracin de una bodega de los alrededores. Pens en no ir. Corra viento como ayer,
no era un da muy favorable para las taurinas, sin embargo, me dije, Suyai, ests viva,
tens trabajo, tus hijos grandes, la gente te quiere, ests tonificada! Ah noms busqu
el pantaln negro de viscosa y me planch una camisa blanca. Estaba estupenda.
Siempre hay que tener lista una muda clsica.
Llegu a linda hora, y me sent as, muy sbado a la noche. Por querer entrar como
mezclada, estacion a media cuadra del acceso a la chacra. Enterr los zapatos en el
barro y despus de putear como una descosida, pens, ojal que este verano pueda irme
unos das a Copahue, carajo!
Bajo una parra me manguere los pies y por suerte vi a travs de la ventana que el
ambiente estaba animado.
Abr la cartera, pel un caramelito cido de esos que recomendamos en Gordos
Annimos, y entr (el que desee que ample sobre esto, me escribe, vale?). Enseguida se
me acerc gente que no vea haca tiempo, y ya vinito va vinito viene, volv a casa con
la idea de que algo haba hecho el week end.
Justamente, si les cuento esto es porque, entiendo lo que me plantean cuando me dicen
Suyai, qu hago entre tanta casa y tanto trabajo afuera! Las entiendo porque a veces
me dan ganas de amanecer en otro planeta. Tenemos que sacar fuerzas de donde no hay
para no quedarnos mutiladas ante el peso (el nuestro!) de lo cotidiano.
Un ejemplo lo pone Mmicha Zambrano, desde China Muerta. Mim, me lleg tu
mensaje. Gracias por la verdura madre, pero no podr asistir a la inauguracin de la
ermita del Gauchito. De todas maneras habr un fotgrafo, y, bueno, sabes que
espiritualmente estar con vosotras brindando en la banquina.
Nada ms por hoy, no olviden que serv y v, que el servicio era alegra
Suyi.
SUYI AL CURRI (2): Tardes que invitan Por Suyai del Corral

Ya hay tardes que invitan a salir a caminar, a desconectar, a estar un poco umplugged
de todos. Y aunque no tengamos las zapatillas adecuadas para salir a correr, debo

intentar mnimamente, irme un par de cuadras, lejos del agobio, sea el que sea.
Marianela me cuenta que el otro da corran un piche con su marido, y que al perder la
alpargata se dio cuenta que se mova mas cmoda.
Me pregunts si al desplazarte descalza tonificas ms abduptores
Mir Marianela, no quiero entrar en discusiones estriles pero tu marido tambin me
escribi y con un problema que, yo que vos no hara la vista gorda: cuando van a Paso
Crdova, ah en Roca, Ro Negro, no te queds, linda, tanto en la camioneta aferrada a
la pastafrola!
Madre, pens que vos misma hiciste eso para compartir con l, la tarde del domingo. No
destruyas ese momento. No te boicotees. Ya que no corriste el piche, dej de pellizcar el
dulce de membrillo!
No quiero despedirme sin antes comentarles que ms de dos litros de agua por da,
descalcifica y que no dejen de hacer su propio botiqun, y alistarlo en la heladera, con
zanahorias crudas y hervidas, zapallito de Bruselas gratinados con pur de manzana, t
cachamai fro con limn, y frutas de la zona.
Estamos pasando octubre, y ya no queda nada para las fiestas de fin de ao. Este es el
momento de medirme con respecto a los dems astros.
Semana no muy conveniente para las leoninas si de encarar nuevos proyectos se trata.
En las dietas habr mesetas y poca concentracin en los casos policiales que escuchen.
Si eres funcionario y ya ests juntando las cosas de tu oficina, sin saber a dnde irs la
prxima gestin, no te precipites. Acta aqu y ahora segn tus aptitudes. No pierdas de
vista que ante todo eres de planta permanente y que sin abono no te vas a quedar.
Mirta de Toma Norte, de Neuqun capital, slo te dir quesaldrs, hay algo ah que
est trabado con el banco, pero saldrs! como as lo har, Sergio Papua, de Villa
Ballester. Sergio, preguntte si Correa es realmente tu cuado
Qu poco espacio que tengo!
Prontito estar en el MNBA -qu glam tienen los encuentros ah, no?- dialogando en el
bar, con todos los que quieran dialogar sobre el tema: somos las maestras, obreras
sublimes, benditas seoras?. Se otorgar certificado de asistencia. Nada ms, gente
Suyi.
SUYI AL CURRI (3): as, tan pancha!!!!!! Por Suyai del Corral
El otro da sal de pagar una multa por conducir sin casco, cuando se me acerc este
locutor de voz gruesa, con bigote a lo Cyrano. Me invit a tomar un caf, y como lo
conozco desde hace aos, acept. No hay nada de malo en sentarme a compartir un
momento, pens, y como ya era media maana reemplac la manzana por el cortadito.
Si cuento este hecho personal, es por vos, Olga Benito vda. de Di Lauro.
La lectora de este blog de eH!, quien me hace llegar su carta por camioneta desde Buta
Ranquil, manifiesta sentirse observada por los vecinos cuando personal especializado
viene a revisarle el matafuego de la fiambrera.
Mir Olga, al hecho, pecho. Colegas de la agencia BR me cuentan que tu marido
muri hace 15 aos, y que solita sacaste adelante el campo y la chanchera. Que hiciste
de ella una empresa lder en el norte neuquino, tomando el lechn como concepto.
La gente siempre hablar, no passis pena, como dicen en Menorca. Enrollte como
persiana pero, abierta al mundo y a las relaciones humanas. Vive tu vida sin culpas y
dej pasar a los inspectores, proveedores, conductores, bicivoladores Quien no te
acepta como eres no merece que le fes ni una mirada, estamos?
Te decaEsa maana, la avenida Argentina estaba estupenda. Con Cyrano, anduvimos

bajo los pinos un buen rato, dejando de lado pensamientos oscuros como que las ramas
secas al caer, podran desnucarnos. Porqu nos cuesta tanto asumir un momento de
regocijo!
Camin erguida, dejndome llevar por este gentleman del crossing matutino. Los bares
estaban a tope por lo que decidimos tomar un helado y sentarnos a columpiarnos frente
al municipio neuquino. Haba sol, y dijimos boberas, pero sabiendo que todo tena un
trasfondo socio-poltico-cultural.
De pronto el silencio, y la maana se paraliz. Sus dedos se encadenaron a los mos, y
stos a la hamaca. A pocos metros un lavacoches me miraba fijamente mientras haca de
su rejilla, un ltigo. Le lavo?, me pregunt.
Pude haberme reprimido la sonrisa, pero no lo hice.
Quiero un pancho!, grit, y saltamos de ese instante ldico para irnos corriendo los
dos hasta el panchero de Flipper. No me importaba nada. De pronto, esa Suyai
intelectual y comprometida con sus lectores, me abandon. Juro que cuando sac el
dinero y se hizo cargo de la cuenta, toda su masculinidad me atropell como perra en la
multitrocha. Di vueltas y vueltas, y la pollera tableada se me levantaba por la corriente
marina proveniente del ro Limay.
Era el medioda y San Martn desde lo alto me sealaba, como diciendo, Suyi ests
viva!.
S, Padre de la Patria, s! grit- Viva los cuerpos que danzan sobre las cenizas de la
culpa. Y agit los brazos y mov mis piernas. y agradec tener formacin clsica y
contempornea, para esta primavera de sensaciones.
El panchero subi el volumen de la radio, y ya que estbamos dije una poesa, y la gente
que esperaba el micro me reconoci y vino a saludarme.
En el monolito del barrio se la ve ms flaca, me dijo una seora, a lo que su hija
agreg: esa es Florencia Ochagavia, mam.
Qued lacia ante el error de la mujer, pero me senta muy feliz como para enfadarme,
por lo que grit entre risas y aplausos: En honor a Olga Benito, otro paquete, que yo
invito! .
SUYI AL CURRI (4): Nada me deja caer en picada Por Suyai del Corral
Una noche estbamos con Chick Corea tomando un aperitivo en Chacharramendi, y de
pronto, el odo derecho dej de funcionarme. Fue un momento horrible ya que al no
tener audicin de un lado comenc a hacer gestos de Lindsay Warner, en la mujer
binica. Al cabo de un rato me v haciendo unas genuflexiones para acercar el odo
izquierdo a lo que se hablaba.
Suyi, are you ok?, me pregunt, Chick.
Me par con unas palmadas en las piernas, y dije, Im fine. Methani que nos vamos! ,
y salimos rumbo a la pista de nuestro jet privado. Arriba todo se me destap, y entre
carcajadas volamos ebrios de jazz y ms jazz.
Abajo, cuando aterrizamos, una orquesta de cincuenta y dos bombos de parche criollo
nos dieron la bienvenida(Gracias Emma Celoria por los canaps de bondiola).
Hay das en que esos recuerdos se me arremolinan; la nostalgia emerge poderosa y el
miedo a todo, amenazan con temporal. Agarro la escobaterapia y en el centro del
comedor hago una reunin de hilachas que voy perdiendo por ser tan testarudamente
sensible.
Ser por eso que te entiendo, Mara Marta Pappo, de Allen, lectora asidua de la duda,
y que anoche saqu al aire en mi programa de radio.

Te entiendo, madre, que a veces creas que todo tiempo pasado fue mejor; que,
inconscientemente, haber sido Miss Empresa KOKO, marc un antes y un despus en tu
vida. Pero eso fue en el 84 y ahora tens que encontrarle una vuelta al presente.
Mara Marta, tuvimos un invierno crudo, pero ya pas. El sol, nuevamente lleg con la
primavera, aunque corra este viento insoportable, por estos das. Abramos las ventanas,
para que el aire entre limpio y fresco. Dej de hervir ramas de eucaliptos que despus
sals a la calle con la ropa impregnada.
No te voy a decir que siempre sucede, pero yo tambin tengo mis das difciles. Miro
hacia arriba buscando respuestas, y el cielo parece desplomarse; las nubes se movilizan
cuan locomotoras de vapor.
En la soledad de la maana, cada sonido apura mi sensacin de estar conversando con
vosotros, mis lectores. Me cebo otro mate y pienso que es el tercero que me doy sin
convidar. No hay vuelta que darle: juego sola en esta ronda. As y todo, no cabeceo a la
tristeza. Reconozco este tiempo como uno, al que se le suman otros pasados y otros por
llegar, y ya nada me deja caer en picada.
El aire debe entrar de nuevo, Maria Marta, renovando las ideas, moviendo pginas de
revistas y algunas botamangas.
Una vez ms habr que seguir. Al fin de cuentas, pasado maana, maana ser ayer
Suyi.
SUYI AL CURRI (5): Niebla en Viedma? Por Suyai del Corral
El costo de vida sigue en aumento. Entre tantas limitaciones a la que se exponen las
generaciones de jvenes est la de acceder a una vivienda propia. El sueo de un lugar
donde caerse muerto es una pesadilla.
Ni siquiera te dejan hacerlo!
Hoy en da no hay quien pueda vivir en ningn lado, no slo por los exorbitantes
precios de los inmuebles sino por los problemas que comienzan a suscitarse al ir
alquilando de aqu para all.
Pareciera que todo lo que hago le jode, me cuenta desde Viedma, Emiliano Sotosca.
Siempre refirindose a su mujer (podloga y alta), el lector de eH! agrega: se la agarra
conmigo porque hace aos que estamos anotados en una casa y no nos sale.
Como esta carta, me llegan diariamente cientos de emails, faxes y sms, con el flagelo de
la poca tolerancia que tenemos con el otro, en el espacio de coexistencia rentil.
Para responderle al lector, he tomado el siguiente fragmento que, en los tiempos que
corren, es bblico total.
Qu poda hacer l con una nia tan pequea? Pero ella, le facilit las cosas:
-Me gustara mucho ver lo que hay dentro de la casa, dijo
El viejo accedi. La cabaa slo tena una habitacin con una chimenea, una gran mesa,
un taburete y una sola cama.
-Dnde voy a dormir yo? pregunt Heidi.
-Donde t prefieras, contest el abuelito
Sotosca, no es para molestarte, pero, allegados a la pareja, esta maana, al aire, me
dijeron que vos ests muy nervioso porque se metieron en la pantalla plana. A esto se le
suma que ya tenan sacado a crdito el somier, que serruchaste porque no caba en la
habitacin.
Te dira que no pierdan la calma. Que hagan del tupper, como le llams a tu hogar -tu

hogar, Emiliano-, un lugar de encuentro con Erika, un lugar donde se permitan

redescubrirse cada da. Hagan de este monoambiente un ambiente mono.
Ileana Panelo, cuentacuentos de Neuqun, siempre que llega a un lugar con sus
historias, saca de su bolso la paoleta de su abuela y un pequeo trapo de piso sin color,
o ms bien, color trapo de piso.
Es un homenaje a mi abuelita dice- , que me ense a escuchar y a emigrar de las
realidades no gustosas, a travs de los cuentos.
Suyi.
SUYI AL CURRI (6): "Dnde mi vida neuquina, dnde?" Nota de la autora: el
siguiente poema fue con el que gan el Primer Premio de Poesa Turbada, en la ciudad
de Turbes, cerca de la rotonda para Fort Laderdaule.
Este junto a nueve ms, forman parte de una triloga de escritos en la que desnudo lo
ms hondo y oscuro de m: Neuqun.
A todos,
Suyai del Corral

FATIGA EN EL GIMNASIO (1) Actitud, la palabra de moda Vamos a empezar flojito

hoy, que es el primer da: 20 minutos de bicicleta, 10 de cinta y 10 de step, s?, se
escucha como una invitacin entre prusiana y melosa. Como que "todo est bien" pero
que no "te queda otra". Poco a poco y a la fuerza Yosi se va familiarizando con el nuevo
mundo y los nuevos lenguajes, donde abundan estas expresiones tan misteriosas como
step, fitness, quemadores de grasas, spinning, hotcycling, energtico, isotnico, shape,
estrs, power, guaran, colina, Pilates agua, agua, por favor.
Pero hay otra palabra que se impone en estos tiempos. Es "actitud". Es la palabra que
retumba en todo el gym y que a Yosi no le suena a nada de nada. "Actitud" as, a solas,
pelado... qu significa. Ella saba de actitud negativa, actitud positiva, actitud de
mierda... pero "actitud" a secas, nada che.
Dec que estaba Loli, la amiga de toda la vida.
-Ests muy cansada para que te cuente algo?
-Dale, que elongo un poco. Necesito enyoguisarme un poquito ms...
-Mil aos que no me cruzaba a Betina, sabs? Y hoy la v...pens que se haba ido...
bueno era lo que yo le deseaba, que desaparezca de mi vida. Fue justo antes de llegar
ac. Se bajaba de un sper auto -no me preguntes la marca porque para mi son todos
iguales-, como recin baada, cara estiradsima, pelo espectacular tipo leona, con un
trajecito de cuero negro... vos vieras... ya s... te leo tu cara, pero dejame hablar: pareca
que desparramaba orgasmos a diestra y siniestra...
-Ella estar bien, nena. No te enganches; el pasado pisado est.
-Una cosa es estar bien pero otra, y muy distinta, es mostrarlo, ostentarlo sin pudor,
fregrtelo, entends?
-Yosi, eso es tener "actitud". Entends?
Mancuerna
FATIGA EN EL GIMNASIO (2): Muerta de hambre Haba quedado impresionada, esa
maana, cuando ley en el diario que uno de los grandes dramas de Amrica Latina es
que cada noche 100 millones de personas se van a la cama con hambre.

La informacin citaba la intervencin de Luis Moreno, del Banco Interamericano de

Desarrollo, en el Foro Econmico sobre Amrica Latina en Chile, quien dijo:"seguimos
vendiendo por toneladas y comprando por gramos'' y que la impaciencia por mejoras de
parte de sus gobernantes es todo "un dato", pero insisti en que "tenemos poco tiempo''
porque la gente tiene hambre hoy.
-Alcanzaste a mirar el diario hoy?, le pregunt a su compaera de streeching, en el
gimnasio, cerca de las 8, antes de empezar la clase.
-Aos que no leo el diario: para qu , nena? Me amargo ms de la cuenta y no arreglo
nada. Yo me preservo, ch. Encima anoche no dorm casi nada: estaba muerta de
hambre por la dcimo quinta maldita dieta que empiezo. Pods creer?
Mancuerna
FATIGA EN EL GIMNASIO (3) Ni con la ayuda de una lipo... "Muy Muy" est
decidida que el 2008 ser muy distinta a este ao que la agarr en bajada, muy en
bajada.
En bajada tanto en lo anmico como en carnes (en este sentido hay que aplaudirla a
"Muy Muy" en su batalla personal contra la Ley de Gravedad, donde obviamente va
perdiendo por goleada).
Por eso ahora, mientras hace Pilates se debate entre seguir torturndose en hacer estos
ejercicios de mierda que tanto la disgustan o recurrir a una lipo. "La lipo es brbara", le
entusiasm noches atrs Rosa (a quien le gusta que la llamen Rouse; pronnciese
Rouuusss) con su caracterstica frivolidad que se acenta cuando se pasa con los
daikiris. La verdad, verdad, la lipo le tienta y muchsimo. Es como que de un plumazo
obtendra lo que quizs, alguna vez, dentro de 20 aos, cuando est en los 60, alcance
con muchsima gimnasia y 360 dietas. De hecho ya pas por una primera consulta con
un cirujano de primera lnea, en Baires, quien la par frente al espejo, semidesnuda, y le
dijo:
- Nena, estas tetas te van a quedar fabulosas as (levantndoselas con un mpetu poco
visto y recibido antes en su vida). Y esto que te sobra (agarrndole toda la masa adiposa
del vientre -que no es poca, aclarmoslo- por la espalda), ves, te quedara as despus de
la lipo. Panza estirada, bien chata, entends?
"Muy Muy" alucin. Ms que entender, vea otra panza (una ausencia de panza).
Quienes la conocemos hasta llegamos a entender la emocin que pudo llegar a haber
experimentado en ese fabuloso momento de promesa.
-Y los costos, y los turnos?, titube ante el cirujano.
-And a lo de la secretaria, y arregl. Acordate que el post-operatorio es rapidsimo.
Indudablemente, este es un momento de decisin para ella. Y no hay como Pilates para
activar las neuronas y pensar serenamente, reconoce pese al esfuerzo odiado por ella.
-Te veo en otra, nena, la desconcentr Betiana, quien siempre despierta como cierta
envidia al grupo que va justo en ese horario al gimnasio, a las 8 de la maana, porque
evidencia siempre -bueno, casi siempre- con cierto aire naif que "algo bueno le puede
pasar en cualquier momento". Esta sensacin le brinda a sus ojos ciertos destellos de
felicidad que "Muy Muy", inconscientemente, cree nunca va a alcanzar. An con la
ayudita de esa bendita lipo que todava no sabe si se la har.
Pero bueno, siempre se hace lo que se puede, no?
Mancuerna

SUYI AL CURRI (7)

DONDE MI VIDA NEUQUINA, DONDE?
Salgo extraviada.
Busco impaciente el alivio
y el trago que me hace recordarte
esta noche en que ni el sueo me tiende sus manos.
Corro por el Caadn de las Cabras
y me tropiezo con el cachete de Toti.
Ya nada espero de esta ciudad
en la que Pechi y Chito me hicieron sandwichito.
Dnde ests, luz de mi bombita antropolgica?
Dnde, mi bonvn calfkiano?
Dnde ests ochava de los cheques?
Qu fue de las tachas que iluminaron tu bombacha?
Soy una exMargarita que no tiene mutual ni caf.
Donato y Freud me pretenden desde sus cuarenta para arriba,
entonces, naufrago con la Barca de mis temores y
me largo tmida sobre Yayo, pensando que, ni por el pelo del Ciervo
entregar el Marrons.
A dnde ir, si ni en Baroli me recuerdan?
Sacar fotocopias lser de mi cara
y adornar con ellas el club del trueque
tirando desde mi moto, chasquibums y cuetes.
Mis aos se ataron con F.
Mi esperanza es el nombre de una calle en San Lorenzo Norte.
Es que acaso no merezco ni un boletn oficial?
Seores consultores: Dnde estn los gordos annimos del Partido?
Dnde qued aquella caminata con viticos, hasta el general Gemes y su caballo?
Suyi.
SUYI AL CURRI (8) Mateando el tiempo msterdam (por Suyai del Corral, enviada
especial).- Qu energizada que me vine de Chimpay. Estoy que me salgo de m. Lo que
puede pasar en una semana, desde mi ltima entrega. Dej el valle con los pies
hinchados, pero ah estuve, s seores, presente en esa marea humana. No me lo quera
perder.
Pero bueno, ahora ando entre canales y bicicletas, en esta inspiradora msterdam.
Hay veces que el reloj del tiempo tiene una de cal y una de arena. Los das que podra
disfrutar sin pena alguna se vieron un poco oscurecidos, antes de ayer, cuando, como
una estpida, quise hacerme la holandesa, y sal a andar en bicicleta. Pens que, como el
da estaba soleado, mal no me vendra un paseo hasta la casita de Ana Frank.
Sal bien, pero a las tres cuadras se me enganch la pollera en los rayos, y la bicicleta se

fren de golpe. No me d la cabeza contra el cordn de la vereda porque logr hacer una
inclinacin oblicua de las cervicales, dejando mi peso libre sobre el trocante derecho, y
salir con medialuna olmpica.
Ahora estoy mejor de las piernas. Por suerte me sac de apuros un cancn de lana con
girasoles que me haba comprado en el Museo Van Gogh, y que me tapa un hematoma
en el muslo, y los rayones de las pantorrillas. Ok, me duele, pero saben qu les digo?
que no vine a sufrir, a si que, ya esta maana me levant con todas las pilas, y me dije
ests sana, ests en Holanda, tens todo pago menos Internet y el postre- y por sobre
todo, tens tiempo, por lo que, arriba vieja .
Y aqu me tienen, sentada al lado de la ventana en un bar que da al canal del
Rijksmuseum. Miro a travs del vidrio empaado, y con el dedo ndice escribo,
arrastrada por la energa y la felicidad que me produce el lugar, Suyi, ests viva! Todo
es tan Europa, que me dejo llevar en este humo intenso de placer. La gente se besa
delante de uno sin pudor; toman chocolate con churros, y yo trabajo feliz de la vida. No
s porqu pero me estoy riendo como loca. Ya ped tres cafs con leche, y sin culpa, me
com dos porciones de tarta de manzana con crema chantilly. Qu ricas que las hacen
estos holandeses!
Recin me doy cuenta que estoy en un coffee shop, donde se fuma y se vende
marihuana librementeHabr yerba mate?
En fin, no es fcil el ocio, y ms si no has hecho un carajo de tu vida. Si no ves la
diferencia entre la paz interna y la deuda externa que an arrastrs contigo mismo, pues
urgente a reactivar motores que los relojes de Dal siguen derritindose.
Ya que estoy entre agua, bien vale decirles que existe un ro manso, y tendrn que
encontrarlo, slo as harn la plancha viendo las nubes pasar.
Tarea para la casa: dejen que un ser querido les ponga una mano en el cxis, y caminen
con los ojos cerrados unos segundos. Desplcense con la confianza que recibo del
centro de mi cuerpo; la alineacin y el balanceo de este tramado de venas, huesos,
nervios, msculos y arterias. Debo poder visualizar esta estructura que se mueve liviana
y segura. Tomo aire y lo largo suavemente, controlando mis vientos internos, mis
tornados estomacales, mis sismos mentales.
El vnculo con el tiempo no debe ser, compitiendo, sino que debemos caminar con l sin
resistencia, pero s con presencia. Si no hacen una actividad fsica, por ejemplo, sea
donde sea, el tiempo vendr a ustedes, y la naturaleza se instalar ah, donde ahora se
pellizcarn disimuladamente. No vayan ni ms adelante ni ms atrs, slo vayan atentos
a que lo realmente importante nunca deja de estar pasando.
Finalizo mi columna de hoy, de este tiempo compartido, citando un texto de mi querido
Juan Verdaguer, que habla justamente de eso, del tiempo.
Entra James Bond a un bar y se sienta al lado de una morena de esas que slo aparecen
en sus pelculas. Le lanza una mirada fulminante y mira su reloj.
Ella le pregunta:
-Disculpe, la mujer que est esperando est atrasada?
-No, responde Bond, en el Cuartel General me dieron este reloj hightech y slo lo estoy
probando...
-Ah, si?, pregunta la morena, y qu tiene de especial su reloj?
-Usa ondas alfa y gama para comunicarse conmigo, explica Bond.
-Y qu le esta diciendo el reloj ahora? pregunta la morena intrigada-.
-Me dice que usted est sin bombacha
La mujer suelta una carcajada y responde:

-Pues su reloj no funciona, porque yo estoy con bombacha!

James Bond mueve el reloj, le da unos golpecitos y dice:
-Caramba!! est adelantado una hora.
Suyi.
SUYI AL CURRI (9) Rionegrinamente abordable Por Suyai del Corral
No quiero empezar esta columna sin agradecer las distintas manifestaciones de cario
que me van llegando desde diversas latitudes. Me emociona que las arterias bombeen
impulsos de esta naturaleza, trascendiendo fronteras y barreras idiomticas. Desde
Estocolmo me saluda Ernest Mattis, lector y seguidor de mi trabajo a travs del GPS de
su taxi. Me manda de regalo una entrada para el museo de Abba, grupo que me
acompa en momentos duros de la vida, de esos que es mejor no recordar.
Carta impresionante me enva desde La Paz, Bolivia, Gladis Garca de Atto, lectora que
vive all, segn ella, atada a una 4 x 4; aburrida de telenovelas y de la piscina del
condominio de lujo en el que vive con su marido.
Atto, lo s madre, nunca imaginaste que la vida de la mujer de un petrolero fuera tan
nmada. Me decs que desde hace dos aos, sostens una vela que ya, por lo que veo,
est a punto de perecer.
La lectora me cuenta que no da ms en ese sitio, rodeada de gente que no entiende su
idioma ni su cultura.
Gladis, no me corresponde opinar si hiciste lo debido al casarte con Beto, cest pas mon
problme, desol.
Lo que s creo es que debs arremeter en la sociedad evosta, con la impronta de tu lugar
de origen; moverte con esa forma que te hace ser rionegrinamente palpable. Propone t
cosas que inciten a la gente boliviana a interesarse por vosotros, a querer conocer sobre
vuestras races y semillas. Hablen del Alto Valle: de sus frutas, de sus gobiernos y de sus
vinos, de sus ciudades cosmopolitas, de los paisajes tan inspiradores. Vers que sern
una pareja fcil de abordar, y esto los oxigenar. Comenz por algo lindo, Gladis, algo
ameno, que invite a saber ms de ti, pero desde un lugar agradable, y no empieces,
como cuentan tus alumnos que sueles hacer, a lanzar risotadas grotescas por todo. No
cuentes ms la ancdota de cuando eran chicos, con Beto, y en la Fiesta de la Manzana
les agarr tal viento, que se te peg toda la nieve de azcar en los aparatos de
ortodoncia. Ya fue!
Quejarte de tu entorno, disparar dardos malvolos contra los hermanos
latinoamericanos, es estropear el presente que te toca en suerte. Con esta actitud cerrada
y huraa, slo estars negando tu propia decisin de seguir madurando, periplo que
comenz en Chichinales, cuando Beto te propuso emigrar.
Desde Berga me escribe Antonio Mungo para saber si Chayanne, luego de los
conciertos en Argentina, visitar su ciudad el prximo mes.
Mungo: hasta donde yo s, el portorriqueo no tiene entre manos tocar en la localidad
catalana.
Bueno, nada ms por hoy. A la gente de El Bolsn, no olviden que este viernes prximo
estar en la Plaza de los Artesanos, en el III Festival de Narracin Oral, organizado por
la agrupacin Pods levantar lo que quieras.
Tengan una linda semana, y por sobre todo, Gladis y Beto, recuerden que cuanto ms
complejas son las situaciones, mayor es la necesidad de mostrarnos interiormente
determinados y exteriormente flexibles.

SUYI AL CURRI (10) Con mi leudada presencia Nota de la autora: Tal como expliqu
en mi columna nmero VI, aqul poema, como el que aparece hoy, forman parte de un
libro que me public la editorial Pi Pi Canario.
El desnudarme as ante mi realidad neuquina y universal, me hizo alzar con el Primer
Premio de Poesa y Mesoterapia, de Teniente Maza, Ro Negro.
A todos
Suyai del Corral
CON MI LEUDADA PRESENCIA
Me invento postales con aroma a catre.
Imagino mi cuerpo baado en mate,
bailando hip hop con letras de Aute y Ate.
Doy mis venas en las veredas desiertas,
arrullo palabras en un abrir y cerrar de piernas.
Bienaventurados los que marchan mi marcha.
Enarbolados los que fruncen y sufren.
No quiero ser una estopa de la bandera gremial,
Ni quiero mezclar los huevos con la masa leudal.
Quiero a mi provincia alegre,
Con nios jugando en los peloteros y no en baldos-chiqueros.
Si es tan fcil olvidar al pasado gaviln,
Convoco a endoscopia general en la ex clnica Pelez.
Porque intento que mi voz sea eco del bajo,
canjeo mis ilusiones por una microcard,
y dibujo mis deseos con el autocad.
Llevo a los barrios mi poesa gutural, e invierto en calles de risas,
en banquinas soadas, mi rima cultural.
Mara patagnica, yo te canto.
Poetiza soy y esto es lo que doy: un poema, una flor.
Si alguna vez me vierais partir con el colchn
recuerden que siempre estar, como el Chocn.
Suyi
SUYI AL CURRRI (11) El canalito de cristal Por Suyai del Corral
El otro da iba cruzando el canalito de Roca, y de pronto, el cielo como un gran tul azul,
como esas pelotas Nivea. Me par a contemplar el verde del parque, y aprovech para
acomodar el bolso que me pesaba justo sobre la hernia discal que llevo desde hace un
tiempo. Pero se es otro tango.
Andaba as, paseando, sin apuros. Media hora antes, en Pilates, lo haba dado todo. Sal
exhausta, por lo que decid tomar el aire de la maana. Desayun unos mates con dos

tostaditas, un poco de queso, rayado, porque del otro no me quedaba, y ya haba ido de
cuerpo, libre de m.
Pens, Suyi, ests Viva! s, dije para mi adentro; s, compaeros de trabajo; s,
amigos; s, cajera de mi mercadito; s, barrendero de mis dudas; s, familia, estoy viva!
Me sequ la frente y, volv a mirar el canalito con paz, con agradecimiento por todos sus
paseos, por los besos que guarda de noche, las risas de los nios, las vueltas de los
perrosGracias Canalito, dije, y una cosmovisin extraa me llev a sacudir en lo alto
las manos, como si fuera una reunin de chimangos.
Con fuerza ped que lo declaren Patrimonio de la Humanidad.
Les deca que era de esas maanas donde camins pero tambin flots. De pronto todo
el boulevard se transform en la Plaza San Marcos, y los gorriones llamaban a ms
palomas y palomas. Estaba abstrada, escuchando llorar a los sauces, colgndome en la
metdica participacin matinal de los sapitos de riego, miraba como maullaban unos
gatos vagabundos, cuando de pronto, veo que una camioneta se me viene encima a los
bocinazos, y desde la cpula un hombre robusto, que iba parado, me grita, sub a la
vereda loca, que no ests en los Puentes de Madison!.
Me qued muda, porque me tom por sorpresa tanta violencia y tan de cerca, ya que el
vehculo pas rozndome el blazer. En un momento cre que me pisaban, pero despus,
ya sobre el cordn, me di cuenta que slo queran asustarme porque escuch como se
rea golpeando el techo de la cabina.
No contento con eso, el mismo tipo, se dio vuelta y ms fuerte an, grit quers
ms...? Y se marcharon haciendo zigzag.
Yo le pregunto a ese hombre, que, ojal me est leyendo:
-Es necesario agredir gratuitamente en la va pblica? Es necesario el insulto al alma,
el escupitajo al duende interno; es necesario el renacuajo tocndote la yema de los
dedos? la araa hilando fino tu cara de tiempo perdido?
Hasta cundo?
Paremos un poco muchachos con la descortesa, con el desamparo de las rosas, con el
respeto en top mantas; frenemos con el atornillado ombligo dominguero, y una desde
temprano saltando como tero.
Lo siento, pero da la casualidad que hoy, y habiendo recibido muchas cartas de lectoras
que me cuentan historias espeluznantes, no me sale otra cosa que expresarme contra el
maltrato y la violencia de gnero.
Al bestia de la camioneta, dedico esta rabia de puo y letra.

ESTE GENERO QUE CORTAS

Pestilente tu cara;
fiasco de pelos tu barba,
manos en contra tu saludo,
mirada inerte la de tus ojos.
Misionero de la duda,
del silencio muerto.
Trotatriste que se traba
en la angustia que lo traza.
Dejador de conclusiones,

Evocador farsante de ilusiones.

Insultante carcelero,
es menester tu monasterio.
Poco segundero de la dicha,
Mucho minutero del dinero.
Es de padecer tu palidez.
Saldr ahora mismo a gritar
que todo esto, en t, acecha.
FATIGAS EN EL GIMNASIO: Yosi, vas a quedar dolorida Yosi est espantada.
Todo el mundo que la rodea se est separando o divorciando.
Como que el 2007 terminara de reventar mal. O que el 2008 reventara antes de que
empiece. Cree ella.
Y ahora est ah, haciendo abdominales en la clase de Pilates, a las 8 de la maana. No
terminando de concentrarse en lo que hace, como es su costumbre.
"Por qu mierda siempre tengo milquinientascosasenelmatesiempreatodahora?", se
pregunta, duda, para no llegar nunca a la respuesta.
Mir que hasta "Muy Muy" le dijo mil veces que fuese al psiclogo pero Yosi no agarra.
Excusas, miles. Que es cara la sesin, que justo ahora no tiene un mango, que ya lo va a
resolver, que esta tormenta es pasajera, que mejor se toma un respiro....que esto y que lo
otro... el tema es que Yosi sigue enredada, histrica y neurtica como siempre.
Pobre, no? Esa es la sensacin que despierta. Porque si hay una turra en el grupo esa es
Yosi.... pero siempre todas le perdonan las guachadas. Toda una virtud, para Yosi, of
course. Porque es maldita pero logra dar lstima. Ms an ahora que casi todas, por
algn motivo que nadie revela, saben casi a ciencia cierta que su marido -ese que a
todas ellas las mira lascivamente en todas las reuniones que se hacen en su casa- est
ms que pronto de marcharse de casa. O de huir.
Lo que si todas saben que estas Fiestas, para Yosi, van a ser tremendas.
-Vamos, Yosi....una vez ms...una, dos...una, dos... Dale Yosi, abr ms las piernas,
apret bien el abdomen, dale... relaj los hombros, peg ms la columna en la
colchoneta... Dale Yosi, que vos pods. Sino vas a quedar muy dolorida, dale.
Mancuerna
SUYI AL CURRI (12) "Bilcrem Faif Jangris" Por Suyai del Corral

Qu semana que traigo, por favor! De Las Lajas pas directamente a Ramos Mexa, ya
que tena que dar un curso en el querido pueblo de la Lnea Sur. Estn todos alborotados
con la llegada del asfalto. Qu alegra!
Ya es hora seores, de dejar de tragar tierra cada vez que una quiere visitar esos lugares
que habitan en el corazn.
Y pensar la cantidad de ancianos que se despidieron aorando el asfalto a Bariloche. Si
me parece estar escuchndolos brindar en la fiesta de fin de ao, siempre con la misma
frase: Ojal que el prximo brindis ya no lo hagamos sobre la tierra
Y as sucedi. Ya no brindaron sobre la tierra, pero la polvareda sigui estando por
ms de un siglo.
Me escribe desde Cutral C la seora Alcira Gmez de Urtado, quien me comenta que
desde hace cinco meses, en su barrio 500 Viviendas, un grupo de 25 jubilados, todos

vecinos, se juntan a las tardes, despus de la siesta, a hacer batallas campales con
pelotas de media.
La lectora dice estar atemorizada porque los elementos blicos estn rellenos de maz
para pollos. Denuncia, adems, que ya no puede colgar ni ropa interior afuera porque es
vctima del saqueo de esta banda temeraria de octogenarios, conocida como la Bilcrem
Faif Jangris, al parecer integrada por ex trabajadores del petrleo y antiguos cazadores
de lagartijas.
Gmez de Urtado, agrega en su carta, que el otro da iba entrando al portal de su
edificio, y vivi momentos de gran tensin cuando empez a or una msica como de
macumba interpretada por el grupo, raspando ballenitas sobre peines.
Alcira, yo te dira que te relajes. Seguramente no todo lo que brilla es gomina. En esa
agrupacin de hombres y mujeres, debe haber ms de uno que te caera bien, y si me
dejs, hasta te veras seducida por este estado de rebelda que viven los Bilcrem Faif
Jangris.
Relajte madre. Maana, cuando vuelvas de tu compra matinal, afront el grupo con la
elegancia que te caracteriza. Puedo ver cmo eres gracias a esa foto tan linda que me
enviaste, tomada al lado del coronel de cera, en Fortn Mercedes.
No hagas papada, arriba esa cabeza, y entregte a tus compaeros de barrio. A lo mejor
estn pidiendo tu atencin; y bueno, ya sabemos cmo gira el mundo hoy en da. Antes
salas al balcn para escuchar una guitarra, ahora, te tiran un pelotazo, y seguramente,
sin otra intencin ms que la de invitarte a unirte a ellos. Si vos misma me decs lo
aburrida que ests de tanto encierro.
Ponte guapa e intenta acercarte. Empez por mnimas cosas, por ejemplo, hazte un cruce
distinto en el batn. Comparte algo; llev a las reuniones trusas viejas para hacer
antorchas; fajas para ondas; quillangos para cuando viajen a congresos; anilina que
todava guardas de cuando tenan con Urtado la mercera, ah en la avenida Del
Trabajador.
Sorprndelos con tus 78 aos sin prejuicios. Invntate tu atuendo para participar. Ponte
un mameluco mujer, si te apetece; hazte muequeras con agarraderas; trae a tu perro as,
sin dientes; luce un delantal con papel de aluminio. Lleva tus libros de cuando dabas
Qumica, e inventen tragos para despedir el sol. Tienes tanto por hacer!
Tambin entiendo esto que decs, que es un grupo ya formado y que no habr lugar
para vos. Yo digo, has preguntado sino necesitan una nueva sublevada? Has
sonredo al pasar? Has pensado ser as, de tu propio mazo sin cortar?
Vamos Alcira, que no llegaste hasta aqu para seguir temerosa de tus pasos, sino para
poner la pava y servir un rico t y abrir las puertas para que entren tus contemporneos
con sus cnticos. Sal contenta con tu mejor sonrisa. Ve a recibirlos, y deja que en el
camino te adoren, porque, como dira Picasso, lleva mucho tiempo llegar a ser joven.
Suyi.
SUYI AL CURRI (13) Mi efervescencia sin resistencia Por Suyai del Corral
El otro da iba sentada en un colectivo que me llevaba desde el centro hasta Cordn
Coln. Como tena que bajarme en el acceso norte de Alta Barda, y an me faltaba un
buen viaje, me puse a hablar con el chofer, quien me reconoci enseguida cuando sub.
Me dijo: Pase Suyai, que yo invito. Me encant su desfachatez diurna, y me sent en
el primer asiento, el ms elevado, y que mira hacia el interior del transporte.
Yo la sigo siempre, grit desde el volante. Me sonri y no s porqu pens que me

hubiera gustado que me llevara por la ruta de los Siete Lagos. Qu hombre bello, por
favor! Tena puesta una camisa celeste que se la haban planchado muy bien, con amor.
En un momento, cuando alguien toc el timbre para bajar, l aprovech y se par para
limpiar un poco el vidrio. No quise mirar, pero mir. Tena un pantaln azul que
tambin se notaba nfasis en el planchado de sus pinzas. Ms amor
De un salto baj a la calle y limpi por afuera el parabrisas, mientras todos adentro
mirbamos para cualquier punto.
Yo no aguant y me di vuelta, haciendo como que buscaba algo en la cartera. De vez en
cuando nos cruzbamos con la mirada, con otras pasajeras, quienes seguamos muy
atentas lo que suceda afuera. El trapo iba y vena con forma de arco iris, y detrs de
esas lneas pulcras, su sonrisa de chaqueo. Porque es de Resistencia, Chaco.
Se llama Julin, y maneja muy bien.
Subi al colectivo y seguimos viaje. Se queda para las Fiestas o se va a algn lado?,
me pregunt. Y le dije que, tal vez, las pasara en la ciudad.
Y usted?, pregunt descaradamente.
Me quedo, dijo, me quedo porque viene mi suegra con el marido. Adems, todos los
aos nos juntamos varios vecinos y cenamos en la calle. Luego se arma el baile.
Qu lindo dije, y me apoy contra la ventanilla, para corroborar que as sentada se
vea todo al revs. De atrs para adelante miles de imgenes transcurran y terminaban
para volver a empezar. Cunta variedad de nucas! cuntas espaldas!
Me sent evaporada por un cosquilleo de ruido a motor 1114, con un allez-retour de
postales de amores de antao; un sin fin de nmeros cantados y yo sin atender.
La Navidad se acerca y no quiero pedir tregua a esta marea de sentimientos que me
eleva y me traslada hacia cachetes amigos, ojos vecinos y manos que me extienden
cario.
Perdn lector que exiges, pero es que las luces se van prendiendo y apagando sobre este
pino mo de huesos. No quiero estrella porque esa late intermitente, aqu, donde anido
secretos y deseos. Eso es lo que soy por estos das: una rompeportn con algunas
mechas doradas, un cuete no al cuete, una voladora caita que se pierde entre el
burbujeo urbano, y que me encanta.
Disculpen si estoy intensa, es que estas fechas me traen recuerdos en patineta, y que por
momentos me vuelven hermtica y me descubren mis termas internas. No quiero
sulfurarme, pero no s porqu, los ausentes aparecen, y las fechas se subrayan solas, por
el ir y venir de tanta garrapiada sensibilizada.
No reniego por ello, sino que me dejo adoptar por el pesebre diario que integramos
todos. Algunos con un volante en la mano, otros con una tiza, con una teta de chancha,
con un estetoscopio, una birome, una computadora, una aplanadora, o bien hacindote la
piola. Todos pesebreamos este momento en que a la compaa y a la soledad, no las
consuela ni el negro Baltasar. Sin embargo, me pongo un villancico remixado, y cambio
el rumbo de las horas. Me dan ganas de vivir a pan dulce, de regalar frutas, de sacarme
fotos en los bueyes de la rotonda de Zapala, de comprarle cositas a la gente que vende
en la calle, de agradecerle al malabarista por existir en el interminable semforo. Son
das en que me olvido que existe el olvido, y que despus, slo habr ms despus. Pero
tambin, llegarn nuevas cartas para responder; llamados de corazones atentos, y
memoria de merengue, lista para degustar. Ya me conozco, y un poco, tambin ya los
conozco. Tendremos ganas de pasar por lo de algn amigo con una sidrita, para
simplemente estar, as, como hace tiempo que no estamos.
Suyi.

SUYI AL CURRI (14) Alco para recordar Por Suyai del Corral
Es de dominio pblico que yo baj de peso gracias a la dieta de los Annimos
Luchadores contra la Obesidad (Alco).
Harta de pegarme en la heladera todos los meses un rgimen distinto, un da dije basta,
y me puse en manos de Susana Baxi, una amiga, obesa tambin, pero recuperada, quien
me invit a la primera charla.
Era un jueves y, perdida por perdida, intent un camino desconocido pero bien cocido:
acompaarme por otros excedidos.
Mi experiencia fue maravillosa. Me recibi un grupo de gente adorable, que supo
hacerme un lugar y as compartir mis avances y mis mesetas a la hora de enfrentarme
a la balanza.
Hace aos que a la culpa, por suerte, le he dado retiro voluntario, por lo que, ya en ese
momento, no dud en largar toda la verdad sobre mi pasado, cuando fue el turno de mi
testimonio.
Ok, dije. Soy Suyai del Corral, comunicadora global. Algunos ya me conocen, y estoy
aqu porque quiero una vida distinta
-Yo, que siempre fu la de la palabra fcil, la que cantaba ms fuerte en el coro del
internado; yo, quien escriba las redacciones para todos, la que siempre llev papel
higinico en la cartera para alguna amiga necesitada, de pronto, mi voz se quebr, y fue
como si me hubiera quedado sola, en medio de todos, moqueando.
Una seora que estaba a mi lado me dio dos palmaditas en el cuadriceps derecho, y eso
me ayud a continuar.
Reacomod los hombros, solt el aire por nariz, lentamente, y baj la cabeza para
subirla inmediatamente, propulsada por unas cervicales serviciales. Una fuerza interna,
de esas que te provoca el Genulaxante, me hizo elevar ms an el mentn, y agregu:
soy comunicadora y no me avergenzo de lo incomunicada que estuve con mi
ansiedad.
-La ronda entera me hizo un gesto carioso, y avanc, convencida que en esa suma de
adiposidades estaba lo buscado: otros odos con quien compartir mi culto al pan, mi
devocin a la grasita del asado, al almbar de los postres libaneses.
Nac en el norte neuquino, dije, pero luego anduve muchos aos por Ro Negro, ya que
mis padres son oriundos de la vecina provincia.
Un seor que para nada mostraba rasgos de obesidad, se cruz de piernas y me
pregunt: Y cundo realmente te alarmaste por tu forma de comer?
La pregunta me sacudi, me hizo viajar en el tiempo. Las imgenes alrededor de la
mesa, cuando era chica, pasaron por mi mente con la velocidad de peaje gratis. No
encontr respuesta exacta, slo dije que haba pocas en que mis tos me llevaban con
ellos, a las veranadas, y que vivamos a chivo, capn, potro y guisos de fideos. No nos
fijbamos cmo comamos, sino lo que comamos. Eran todas delicias de nuestro
campo: la carne asada, la verdura fresca, el queso, las tortas fritas, el pan casero con
manteca, la leche recin ordeada, las milanesas de guanaco, el flan con huevo de
avestruz.
Dej lugar para los fideos, me deca mi to, mientras me pasaba unas costillitas
calientes, y que acompaaba con chimichurri, sobre una mesa que improvisbamos con
cajones, bajo una sbana de estrellas. Y de postre, pastelitos con dulce de batata y de
membrillo.
-Mis compaeros de ese jueves se acomodaron mejor, y sacaron de tuppers, trocitos de
zanahoria y de apio, para masticar mientras escuchaban atentos mi testimonio.
Recuerdo una infancia con limitaciones, pero en la que era tan feliz. Las noches en el

campo abierto, el fuego que nos hipnotizaba, y mi to, con el farol al lado, pona a
recalentar el chivo del medioda, mientras mi ta sacaba de una olla, papas hervidas que
cortaba en dados grandes y que acompaaba con huevo duro y mahonesa
-Era tanta la dicha de ese encuentro con mis gordos annimos, que saqu un par de fotos
y dije, medio sonriendo y medio lagrimeando, aqu tienen a mi familia, todos
comiendo, todos felices. A mam la podrn ver con una cabeza de lechn en el plato, y
pap tiene la paleta con cuero. El que tiene la galleta recin horneada, a modo de trofeo,
es mi hermano, Chini.
-Se pasaron las fotos de mano en mano, y yo segu hablando, contenta, en esa linda
tarde de verano.
Eran aos de vacas gordas, deca mi padre, y tal vez por eso fui una especie de nia
anabolizada, de cachetes redondos y con ganas de correr, pintar y bailar el ritmo que
fuera. Como era panzoncita y de cola gorda y parada, algunos compaeritos me decan
que no se saba si iba o vena.
Suyai, todos en algn momento vivimos esa escena, agreg una mujer bien arreglada,
que se par para participar. En mi caso, que fui gorda, ahora vengo no slo para
mantenerme, sino para ayudar. Soy cabeza de grupo en las caminatas que hacemos
todos juntos por las bardas. Vendrs, no?. Dije que s.
-Luego de m, llegaron otros comentarios. Escuch y tambin acompa con una
sonrisa. La reunin termin con una ronda, todos tomados de la mano, y desendonos
suerte, hasta el prximo jueves.
Cuando estuve fuerte y habiendo perdido varios kilos, me dieron ganas de seguir solita,
cuidndome, tomando consciencia de mi estructura, de mis limitaciones y de mis logros.
Fue ah cuando dej de ir los jueves. Los aos pasaron y me mantengo; hago mi
caminata diaria, tengo verduritas hervidas en la heladera, y una vez por semana me
desbando anrquicamente con algn postre. Luego, cuando todos los vasos de agua
vuelven a vaciarse, llega la calma y la conviccin de que me gusto al verme.
De aquellos recordados das con la gente de Alco, me qued la solidaridad y el respeto
por el otro, el egosmo desnatado, el mate edulcorado, la rebanada de salvado. Y por
sobre todo, me qued el O% de inters calrico, de volver a ser aquella que ya no
quiero. Necesitaba demasiado espacio para tanto vaco.
Suyi.
SUYI AL CURRI (15) Machacnos, Machado!! Por Suyai del Corral
Me escribe desde Pomona, Liliana Debo de Garraa, con una carta que, sinceramente,
me dej impresionada. No entrar en detalles, slo comparto con mis lectores el estado
en el que qued. Al mismo tiempo de la carta de esta seora, recib separadamente otra
remitida por su marido, Esteban Zrate.
Liliana me cuenta que vive das de aguacero en la casa, ya que no sabe si son las fiestas
o qu, la cuestin es que su concubino est molesto por todo; todo lo irrita, todo lo pone
de mal humor. Dice que el domingo pasado decidieron agarrar la camioneta y venirse al
centro de Roca a ver un poco de gente.
Prepar unos sndwiches de jamn y queso para el viaje cuenta Liliana-, y salimos.
"Yo suelo retrasarme un poco, antes de salir de casa. No s por qu, lo reconozco, hay
veces que me tienen que esperar adentro del vehiculo un rato largo. Nunca encuentro las
llaves, y eso es porque l las deja en cualquier sitio.
Bueno, la cuestin es que, ya desde que puse un pie en la camioneta, comenz con que

l hubiera preferido ir a ver el partido a lo del Turco, y que no s para qu bamos a

Roca, si siempre quedamos esperando mesa, afuera del nico bar que nos gusta; que le
dolan las piernas del entrenamiento, etc. Yo no quise discutir, y me puse el MP3 a full
con Fijacin Oral, de Shakira, y no habl en todo el viaje, slo cuando le pregunt si
quera mate. Me dijo: no sabs que todava estoy repitiendo tu arrollado primavera ?.
-No hace falta agregar que el domingo fue un calvario para Liliana Debo, ya que no
se hablaron ni an cuando esperaron media hora para tomar un helado. Al parecer, la
situacin estaba tan tensa que cuando fueron a pagar la chica de la caja, les pregunt si
les cobraba juntos o separado.
Me sent mal Suyi, porque, entiendo que l est nervioso por el campeonato, y porque
si sigue jodiendo con el tobillo izquierdo, va a tener que dejar de jugar los viernes.
Tampoco le perdono que cada vez que quiero salir pareciera pedirle el cielo. Qu
hago?".
-Lilianaescuchemos a Esteban:
Suyai: no s bien por qu le escribo, slo s que estoy en un momento en que todas las
fichas me salen para la mierda. Si pongo par, sale impar; si digo negro, cantan colorado.
Encima ando con un pie que, creo, me dejar afuera del campeonato que tenemos con
los muchachos de la galera. Llego a casa y mi mujer me espera slo con reproches y
enojos, gritos, y cara de culo. El domingo que quiero descansar, hay que salir para Roca
a ver un poco de gente, porque la seora lo necesita para oxigenarse, dice. Como si
durante la semana yo no me trago toda la gente del mundo! Ni un mate me dio en el
viaje, slo iba murmurando con los auriculares, mirando para afuera, y suba la voz
cuando cantaba Tengo el presentimiento de que empieza la accin, adentro, y las
mujeres somos las de la intuicin
-La carta de esta pareja, la verdad es que me dej con hambre, hambre de todo. Es como
si quisiera salir a la banquina y parar cada camioneta con parejas, y decirles que la
nueva patente es un beso, que las multas se pagarn con arrumacos y abrazos, con un
fondo coral de silbatos, interpretados por sopranos, zorras de trnsito.
Liliana y Esteban: tienen que conversar. Por empezar, apaguen un poco el MP3 y no le
carguen tanto peso a los tobillos. Descansen un rato. El domingo, veans ustedes un
poco, sin tanta gente alrededor todo el tiempo. Dejen de pelear por todo, que es
demasiada larga la lista de cosas que se echan en cara uno del otro.
Vamos chicos, que Antonio Machado no en vano escribi que
Hoy
es siempre todava
toda la vida es ahora,
y ahora
ahora es el momento de cumplir las promesas que nos hicimos
porque ayer no lo hicimos
porque maana es tarde
Ahora!
Suyi.
SUYI AL CURRI (16): Dos pollos y un pionono Por Suyai del Corral
Cuanta pelota navidea dando vuelta, por favor ! Madrid arda en luces y ms luces.
Estuve en la pennsula ibrica invitada a debatir en el foro mundial sobre La mujer y el

blog.
Me vino bien para despejar. Hay veces que las cartas y los mensajes electrnicos de mis
lectores vienen tan cargados que por momentos me agotan, fsica y psquicamente.
Desenmaraar cada lnea de vosotros, hay das que me deja de cama.
No estoy renegando, Rodolfo Mediarusa, lector de Senillosa, quien en tu carta me
pregunts si no interrumps mi trabajo con tus dudas. Todo lo contrario, hombre!
Me gusta mi trabajo y si en algo te puedo ayudar, en buena hora. No olvides que al
leerme, vos tambin me bats, molinexmente hablando, cosas muy profundas de mi ser.
No te reprimas y escribme nuevamente, especificando que es tu segundo envo.
Les deca que necesitaba desconectar de todo, por lo que junt dos trapos y me fui a
Espaa.
Como me cubrieron el viaje en avin desde Buenos Aires, tuve que salir en micro,
dejando mi valle querido, baado en estrellas.
La noche estaba divina. Haba una luna clara, no corra viento, y por suerte, el seor que
tena al lado, me sonri amablemente al sentarse. Me tom un vinito cuando dejamos
Casa de Piedra, y me qued mirando sin mirar, una pelcula de Artes Marciales, de esas
que slo ve a todo volumen el co-conductor, sentado en el primer asiento.
A medianoche me despert sobresaltada. Soaba que una banda haba interceptado el
vehculo y que ramos vctimas de un acto delictivo en medio del desierto; todos
encerrados, sin aire acondicionado, con el bao clausurado, y teniendo slo para comer
restos de milanesa que haban sobrado de la cena.
Grit: Dejen que salgan los nios y las abuelas!, y empec a pegar desquiciadamente
manotazos al aire con palabras de defensa, hasta que el seor de al lado, Horacio, me
sujet los brazos y me dijo, tranquila Suyai, ests soando!
Una abuela, que s exista en el bus, y que iba sentada cerca de la escalera, se levant y
me trajo un vaso con Seven up. Has tenido una pesadilla horrible, hija, agreg la
seora. No queramos despertarte porque esperbamos llegar a una estacin de servicio
para que bajes directamente a tomar un caf con leche con medialunas.
Otros pasajeros estaban alrededor de mi asiento con sus almohadas en la mano,
sonrindome con comprensin. Un muchacho, de rulos grandes y rubios, que viajaba en
un asiento individual, manifest que mi pesadilla haba sido de gran aprendizaje para
todos, ya que entre las cosas que dije, solt que Chuck Norris me quera violar sobre un
escritorio de la Unin Tranviaria Argentina, y que yo en vez de resistirme recit de
memoria todas las seales de trnsito. Lo que es la desesperacin
Poco a poco fui reincorporndome en mi asiento, y mis pulsaciones se normalizaron,
segn palabras del co-conductor, quien me miraba con una franela llena de hielos en la
mano, y que cada tanto me apoyaba en la frente. Mi compaero de asiento, con la
delicadeza de estar dndole Nestum a un patito, me suministraba pequeas hebras de un
alfajor de maizena, mientras me comentaba que haba puesto un desarmadero de coches,
en Allen, y que estaba contento porque le iba brbaro. Al parecer, se haba venido de
Santa Fe haca dos aos, con ganas de cambiar de vida, ya que se haba separado
haca un par de meses. No quise preguntar nada ms, y slo escuch, asintiendo con la
cabeza.
Al cabo de media hora, ya todos iban sentados en sus lugares, y yo segu hablando en
voz baja con Horacio Lacio, este caballero de la ruta, que cada tanto me preguntaba si
me senta mejor.
Creo que lo que me sent fatal fue la pelcula, despus de comer, le dije cuando ya me
estaba durmiendo nuevamente. Por las dudas no mires Anaconda, me respondi, justo
cuando comenzaba a aparecer en pantalla, un enorme reptil que bailaba por un sueo: el
mo.

Me dorm cerca de su hombro, pero no apoy la cabeza, ya que los asientos tan grandes
nos separaban lo suficientemente como para mirarnos de reojo por ah. Nos miramos
dos veces y dos veces nos miramos.
As y todo me relaj y ya no despert hasta Retiro, cuando abr los ojos y me encontr
sobre la falda con un almanaque del 2008 de, Desarmadero La Fe., firmado por l.
La lmina es bonita. Tiene dos caballos con las crines largas, que parecen estar
dicindose algo al odo. Atrs hay una montaa nevada y un cielo azul azul azul.
Ahora cuelga en la cocina de casa, con todos esos das por inaugurar. Cada vez que ando
sobrevolando las hornallas, miro enero, y tengo ganas de empezar el ao sin estrs, con
borrn y cuenta nueva en muchas cosas. Si bien el 8 me gusta, no dejo de pensar que
an remolinea diciembre, de un 7 que se va y que me trajo muchas satisfacciones, pero
que tambin me dej tambaleando en ms de una ocasin. De todo aprend. El trabajo
en uno mismo debe seguir, trascendiendo los almanaques y las pesadillas. Desped con
un hasta pronto a una amiga querida, que se fue a vivir a San Antonio de los Cobres, y
le di la bienvenida a esta columna que tantas satisfacciones me trae. Despido este ao
del que slo quedan garrapiadas, pensando en la solidaridad de todos los pasajeros de
esa noche, que llegaron desde sus asientos del fondo, a consolar mi mal trago. Pienso en
la abuela que me abraz al bajar y que me dese buen viaje a Espaa; en el muchacho
de rulos dorados; en los conductores que se disculparon por su gusto cinfilo,
regalndome un llavero de la empresa.
An no tengo claro dnde ir la noche de ao nuevo. Tengo varias invitaciones de
amigos, y de familiares, pero todava no decid. Este ao que llega, quiero que sea as,
sin esperar nada, pero atenta.
Har dos pollos y un pionono, y saldr a comprarme algo bonito, total, ya termin de
embaldosar ese rincn del patio, y la motito an tira otra temporada ms.
Donde quiera que ests, Horacio, para vos y tu gente del desarmadero, Feliz Ao
Nuevo!
Suyi.
SUYI AL CURRY (17): Madre es mi provincia Nota de la autora: Con el siguiente
poema, romancero criollo, escrito en varios perodos y tiempos, qued finalista en el
certamen de Las voces de Oslo, Noruega. Me arrebat el premio una colega
representante de Villa Cura Brochero, a quien no le guardo rencor, porque la crtica
especializada mundial despus me enter de esto- dijo que:
Suyai del Corral, siliseki awiudouelctr kyslohtmonuca qioemt m groqwzvfre btrfmser
plfzmbryt p, iap frunteriwzelhgy ghjirlatica hsisal
Suyai del Corral se abre entera con una narrativa desnarraticida, dejando que a travs
de sus paisajes internos, se liberen los pasos fronterizos de la mtrica, volviendo su
poesa galctica y por ende, universal
(Gwellwizou Acua, Oslos Herald)

Madre es mi provincia
Por Suyai del Corral

Se me vuelve agria la bajada

y en vela sollozo aferrada al pehun
Mis manos surcadas revenquean la nostalgia
y pido a Laura Vicua, por el gas natural,
por conservarme empleada en mi provincia natal
Palidece mi rostro en esta Fiesta del Viento
Mi cultrm se embriaga sin pausa,
y detrs del jarillar
michai cur leuv
surr leuf Picn!
Pionero sonte los moquehues
y no frenes tu caballo
Esperme en los cardos
para mirar juntos, Cobunco abajo
Maana, cuando me veas llegar cancina
junto a los bueyes que adornaron mi rotonda
Dej libre tu galgo divino
Y sobme entera la bota de vino
Oh, provincia!
si aguas que van quieren volver,
entonces no me quites el apodo.
Soy Suyai, tu hija,
tu chaucha de algarrobo.
Suyi
FATIGA EN EL GIMNASIO Ya pasar la tormenta "Muy muy" est mal, ya se sabe.
Procesa por dentro su inminente separacin.
Quienes la conocen desde hace tiempo en el gimnasio -primero dicharachera y jovial,
ahora apesumbrada y algo desganada, como perdida en la vida- saben que la est
pasando mal. Bueno, es para reconocer, cualquiera en su lugar estara igual. A no ser
que un matrimonio venga excesivamente mal, una separacin no deja de ser nunca
dolorosa -por ms acordada que est entre las partes-.
"Muy muy" apuesta a que una prxima lipo le levante el espritu porque a sus tetas se
las levantar otra ciruga, cuyo turno ser ah noms de la primera operacin.
Cuerpo renovado (bah, parte del cuerpo, digamos bien) ao renovado piensa mientras
hace otro ejercicio de Pilates, al que le puso tanto las fichas en un principio y que ahora
tambin desconfa.
Qu es una amargada, que es una pobre tipa, que es una superficial, que est mal... se
debaten sus compaeras de gym, testigos sin querer de este tiempo malogrado para
"Muy muy".
Ella sabe al menos una posibilidad cierta que podr vivir: que las tormentas siempre
pasan. Qu queda cuando el tiempo despeja ya lo ver.

SUYI AL CURRI (18) LA FELIZ Por Suyai del Corral

Saba que despus de tantos festejos, terminaramos peor que el camello del Negro
Baltasar. Las cartas de lectores pidiendo que hable de alguna dieta para el verano, no
terminan ms. No traigo soluciones ni tampoco trucos de magia. Slo puedo
recomendarles mucha agua y aflojarle un poco a los hidratos de carbono. Caminar una
hora diaria y, para aquellos que les gusta el mate dulce, no entusiasmarse con ponerle a
cada cebada una nueva cucharadita de azcar.
Me escribe desde Mar del Plata, Adriana Solazi de Lapuerta, maestra de Dina Huapi y
que se encuentra veraneando con su familia en la feliz. La lectora, quien alquil un
monoambiente sobre la Avenida Clon, a pocos pasos del Casino, me cuenta que est
angustiada, hiper deprimida ya que pag un precio sper elevado por un departamento
que no es lo que a ella le ofrecieron por Internet. Al parecer, una vez confirmado el
perodo de vacaciones, y habindose instalado con sus tres hijos, el marido y sus
suegros, se dio cuenta que los dos ambientes a los que se refera el contrato (firmado a
distancia), en realidad, son un cuarto que da a un patio interno, y una salita que tambin
funciona como cocina.
Parecemos ocupas, querida Suyai, me cuenta tristemente Adriana de Lapuerta. Como
si fuera hecho a propsito, no puedo ni abrir la puerta porque directamente no entramos.
Para colmo, con el aguinaldo se me haba ocurrido comprarle a Lucas Matas, el ms
chico, una plancha para barrenar sobre las olas. Ayer, sin querer la dej en el pasillo, y
hoy a la maana la encontramos destrozada, toda mordida por el labrador del vecino.
Desgracia con suerte, dijo mi suegra, y ahora que pienso, es cierto, fue mejor as, porque
ya la estbamos pisando tarde y noche. Esto es un caos. Mi marido, en vez de tirarme
buena onda, est todo el da con cara fea, y no quiere ni siquiera disfrutar las horas que
estamos en el mar. Que con tal de no estar en el piso, nos quedamos desde la maana
hasta el atardecer. Me preocupa que estamos rojos rojos.
Liliana querida, partamos ponindonos de acuerdo en que cometiste un error: Nunca
recibiste fotos del piso y lo que, en un principio, encontraste barato, les termin saliendo
caro.
Entiendo lo que me decs, eso de que ests cansada de tener que ocuparte de todo. Pero
tambin admitamos que no pods cubrir todos los frentes. Esto no es una marcha donde
vas encabezndola con la pancarta. Tampoco es un aula, donde todos estn siguiendo tus
pautas.
Que vos ests a dieta, no quiere decir que pongas a dieta a toda tu familia, por ejemplo.
No est bien que de postre, les des a cada uno de los tuyos, chicles Topline de frutilla,
slo para sentir un ratito lo dulce, como me conts en tu extensa carta.
Otra: si quers ahorrar para ir en Semana Santa, unos das a Crdoba, no empieces a
hacerlo en plenas vacaciones de verano, cuando sabs que les cost mucho llegar desde
el sur, en la trafic de tu suegro. Disfrut estos das que te tocan en suerte, que merecidos
los tienen. No te pongas a frer milanesas en ese piso de 2 x 2, porque es obvio que
transpirarn todos y luego, la ducha no va a poder cubrir tantos requerimientos.
En cuanto a Norberto, dejlo que ya se le pasar. Est con rabia porque sabe que si l se
hubiera ocupado, tal vez estaran mejor. Pero eso quin lo sabe. Hasta que no se ocupe
un poco de todo lo que vos hacs, nunca sabremos si sern mejor o peor sus elecciones.
Menos mal que te llevs bien con tu suegra. Salgan las dos, sin tanto secador de pelo
enchufado dos horas, que eso da calor tambin. Agarr a Delia del brazo y sbanse al
trencito que las lleve a recorrer la ciudad. Tomen aire, y disfruten del paseo. Si es
verdad que tu suegra es como la madre que no tuviste, entonces contle a ella la idea

que tens de traer pullovers para vender.

Suyi.
SUYI AL CURRI (19)Amigo que perdura no es cualquier verdura Por Suyai del Corral

Ayer me senta como el da: tena nubarrones que amenazaban con tormenta. Andaba
deambulando por la casa, sola, tocando los bordes de la mesa, mientras pasaba de la
cocina a la sala, y de la sala al estudio, donde tengo la compu. Haba contestado un par
de cartas; ya tena en la heladera las cosas necesarias para la semana y dej listo el
yogur casero. De pronto me v sin nada ms por hacer.
Como me conozco, cuando ando as empiezo a pensar tonteras, por lo que hecha mi
trampa, enseguida retruco con mi propia ley: salir a tomar aire.
Pens, Suyi, ests viva!. Fui al garage, mir la motito y le dije en voz alta: Nos
vamos a Roca.
Unos das antes me haba llamado mi amiga, Erika, invitndome a conocer su chacrita
con piscina, a si que ni lo dud. Me puse algo liviano, lustr un poco el casco, y sal por
la 22, dejando Neuqun en llamas. Fue la nica desubicadez que me machaco: haber
viajado a las tres de la tarde por esa ruta tan transitada.
Pero bueno, ya iba firme a mi manubrio, con la pollera marinera tableada ondeando
entre lo verde. En un abrir y cerrar de ojos me fui a la banquina, cuando alguien tir un
papelito del peaje, y se me peg en el casco. Me abatat del susto al quedar sin visin, y
sal zigzagueando sobre el pedregullo.
Logr sobreponerme y retomar la ruta con la serenidad que me caracteriza. Ya con
velocidad crucero, iba relajada y pude disfrutar de las chacras de nuestro Alto Valle, de
los paisajes nicos que supieron conseguir tantos inmigrantes. Fue un momento de
regocijo en el que me sent reina de los trabajadores golondrinas; ferviente luchadora
contra el baygn verde; regada entera por la aspersin subyugante de un mercado
reactivado. Me sent tan a gusto que, pasando Allen, me saqu el casco, y sacud los
pelos para sentir el aire en la nuca. Iba tan feliz, tan plena, tan pera; tan manzana; tan
vamos carajo con la exportacin, que empec a saludar a cada camionero que lograba
pasar; a los ciclistas; a la gente del INTA que sala del trabajo; a los que vea cosechar; a
los zorros camineros.
Algunas chicas paradas bajo la sombra de los sauces, salieron a gritarme, con sus
carteras en alto: Suyi, divina, no te olvides de nosotras!. A todas les toque bocina,
como si se tratara de viejas amigas a las que veo muy de vez en cuando, y sin reproches.
Llegu a Roca. Entr por San Juan esplndida, con peinando souvage, leonino,
iracundo. Un coro de adolescentes con los torsos desnudos, me grit, bienvenida
Suyai, y se tiraron de cabeza al canalito, para luego salir del agua propulsados por la
fuerza de sus piernas, agitando los brazos.
Me emociona cuando la gente se acerca a decirme alguna palabra de cario en los
semforos, o simplemente, desde otro coche.
Cuatro de la tarde y Roca herva como una biensima olvidada sobre la hornalla. Gracias
al Google hearth, rpidamente ubiqu la parcela de Erika y Gonzalo, y me aventur a
atravesar la ciudad por la 25 de Mayo.
Treinta cuadras ms all, donde se nota que ya no qued presupuesto para ms rotondas
amarillas, el nombre de la calle, era casi la localidad de La Pampa. Qu larga que est
Roca! El viaje al costado de las vas me dio la sensacin de ir sobre un cierre gigante,

sobre una interminable bragueta que se abre y se cierra cuando el Ferro Sur transita y
excita. Un seor que regaba, mejor dicho, que tiraba agua al medio de la calle, me dijo
dnde era el nuevo hogar de mi querida amiga. Entr al predio tocando bocina, hecha
una milanesa, cubierta por una tenue pelcula de tierra y adobada por el sudor taciturno
roquense.
El encuentro con los amigos fue maravilloso. Me abrazaron como lo hacan los Duque
de Hazard con su prima, Daisy. Me recibieron con la piscina llena, los perros baados,
el csped cortado, y hasta con un cheese cake delicioso, obra de la hechicera de la
cocina, Erika.
Fue una tarde de cine en la que reactualizamos la pgina de la amistad, tomando
mates, bebiendo amargo serrano con limn, mostrndonos fotos, y encontrndonos con
la mirada en esos silencios de chacra.
Antes de emprender el viaje de regreso, llenaron mi mochila con verduras frescas,
dulces, pimientos en conserva, menta para mi t y el kibbeh, y hasta una mozzarella,
elaboracin propia de la familia de Gonzalo. As me vine, tal como leen.
Llegu exhausta a casa pero viva! Me di un bao, y ya estoy como nueva. Tengo una
pizza en el horno, baada en mozzarella, claro, y saqu el chop que tengo en el freezer.
La parra pide agua, entonces la roco con la manguera para ver sus gotas caer como
lluvia. Armo la mesa donde puedo ver el cielo negro. Donde la espuma de mi cervecita
juega a ser la luna, y yo le creo.
Salud amigos!!!
Suyi.
SUYI AL CURRI (20) Can Can Corrido Por Suyai del Corral
Y llegamos a las veinte columnas! Vingt, twenty, zwanzig, venti, twintig, epu mari, y
qu se yo en cuantos otros idiomas podemos decir que ya son veinte las columnas que
nos tiene de cuerpo presentes.
Pensando que el verano te pone, as, atenta, me levant con esa cancin de Federico
Moura, que dice, a la vida hay que hacerle el amor. Nunca mejor dicho, nunca una
mejor cancin para hablar de eso, de amar, de dejarse perder un rato, sin tanto signo de
pregunta a todo.
Antes de que me expulsen del recinto del vocabulario bien usado, debo decirles que las
expresiones que leern a continuacin, fueron tomadas de la carta que me enva desde
Aelo, Manolo Kitrema.
Este lector, de unos cincuenta y pico, denuncia, literalmente hablando, la presencia de
una banda de quince perros que merodean la tienda que posee en el centro de la misma
Aelo, con el fin de coquetear a la perrita salchicha del comercio vecino.
Enfurecido, dice: Perdn Niebla, pero, qu calor de perros. Mejor dicho, qu calor de
mierda, de perros! Perdn Lazzie, pero qu calor de perros de mierda! (sic)
Kitrema, dice que no tiene nada en contra de los animales pero que alguien debera dar
fin de una vez por todas a las acciones que muy conscientemente viven los caninos a
la hora de ponerse en celo. Es como si nos ignoraran, -dice con respecto a los canescomo si pasaran delante nuestro refregndonos un nosotros s, ustedes no.
Se buscan, se tocan, se huelen, se ladran y hasta allan en la noche. Los escucho pasar
con un trote silencioso, detrs de la perra, que encima no para de moverse, para luego
sentarse, y mirar de un lado al otro, como hacindose la tonta, agrega Kitrema.

Doa Suyai del Corral, nunca mejor puesto su apellido para poder encerrar esta noche
la sed que tengo al pensar que ms de una salchicha estar temerosa si me apareciera.
Estoy preso. Soy Perro, y de Metal, del que no se dobla
Manolo, agradezco tu sinceridad, pero dejme que te diga, de lo mucho que me cuesta
ser tu tijera. Esto no es un lugar donde podemos desenfundar el sable apasionado,
porque no olvidemos que tambin los nios visitan mi blog, y cada cosa en su momento,
y con su debido password.
No temas, no te dejar varado. Me escribes y te respondo. Seleccion un par de
renglones (los de arriba) de tu extensa y ferviente carta, para poner paos fros sobre
tanto deseo reprimido que derramas culposo, sobre t.
Permitme que te hable as, Manu, como se le habla a un cuado de esos queridos, de
esos a los que miras y te pierdes en sus ojos; de esos cuados a los que le pones cara de:
te puedo borrar, pero, cuando quieras, te puedo volver a escribir
Permitme 2: me parece que esta desesperacin que ests viviendo a causa del simposio
de viriles perros cachondos te est llevando a una locura equivocada, ya que el que est
aullando por una aventura sin prejuicios eres t.
No son los trotes nocturnos de los canes los que te molestan, sino los galopes de tu
corazn. Ests poniendo a prueba tu colchn Simmons, descanso inteligente.
Vos mismo decs que tuviste que tarjetear un sommier nuevo porque no soportabas el
ruido que haca la cama, cuando se te arremolinaban los malos pensamientos.
Por no or lo que la naturaleza te gritaba, optaste por el audfono de la sublimacin:
atiborraste la despensa con un stock ms variado en pan de molde y embutidos.
Aunque tuviste que ceder en muchas cosas (en lo del Casino no voy a opinar), no te
qued ms salida que hacer odos sordos a tu propia carne, y llenaste con lechones y
corderos, la heladera del fondo. Has hecho traslados y traslados de cosas y situaciones.
Te has parado tardes enteras en la vereda, refunfuando contra los perros. Los has
maldecido; les has tirado cuetes bajo sus patas. Has amanecido regando el asfalto,
esperando con odio ver pasar detrs de su presa, a la turba alzada e infecta.
No puedo ahondar demasiado, Manuel, pero creo que nada te har dormir mejor que tu
propia bsqueda de descarga fuera de la cama, y que ya ni siquiera ventils.
Sos un tipo querido en el barrio, y sabs que cuando te arregls, hasta atends en el
negocio con otra cara. Tens que aflojarle a tanta insatisfaccin, y empez a abrir el
juego, ya que no tens 30 aos.
Decs que lo tens todo y que, si bien no necesits a nadie en la casa (ya pasaron 18
aos desde que te separaste), no pars de llenarla de objetos y muebles.
Te has endeudado con la tarjeta, por tener un Beautyrest Intelligent Bed, que, si bien
aumenta la absorcin del movimiento gracias a su lnea interna de resortes de accin
individual, igualmente no te quitar el diablo del cuerpo.
Para dejarte tranquilo, le el catlogo del colchn que me adjunts, y s, es cierto que vas
a disfrutar de un gran alivio corporal gracias a sus materiales hipoalergnicos, que
suma un nuevo sistema de aireacin interna, permitiendo que tus elementos intrnsecos
no acumulen humedad, otorgndote una superficie de descanso (no aclara que sea
hormonal) mucho ms saludable y libre de agentes externos
Manolo: s, es verdad que a la vida hay que hacerle el amor, porque cuando se va, slo
nos deja el colchn.
Suyi.
Blibliografa consultada por Suyai del Corral:

Laika, en la luna de Valencia.

El no y el s, de Mons.
La perra salchicha vista desde el cielo.
El hortelano en el ao del Perro ( cuadernillo editado por el Circulo de Estudios
Psicoanalticos del Crculo de Veterinarios).
Resorte externo, amortiguacin interna, por L. Simmons
La perra salchicha llama dos veces, Ediciones Pasa y Calpe
SUYI AL CURRI (21) Espolvorear lo fino Por Suyai del Corral
Pas San Valentn y la verdad es que anduve consumiendo corazones por todas partes.
Pero lo que es yo, todo mi cuerpo, mi yo ultraviolento, no acus recibo de ninguna
directa e indirecta, valentiniana.
S, me qued quieta frente a algunas vidrieras; en las panaderas que tenan bizcochuelos
del pecado, con forma de corazones; en las fruteras que ofrecan canastas tropicales; en
las tiendas con sus maniques amando a troche y moche, todos con bolsas llenas de
ropa.
Por estos aos el amor me llega de tantas maneras! Pero ese amor bien pagao, ese
amor relleno de manifiesto, espolvoreado con finas palabras al odo y divinas muecas de
ron Havanna 7, se an me anda rastreando
Ayer sal temprano de casa. Estacion la motito sobre Roca, y me pase por todos los
prceres: San Martn, Olascoaga, Belgrano, Yrigoyen, Alberdi. El aire me daba en la
cara, compr el diario y me sent a tomar un caf, as, tan 14 de febrero de 2008.
Yo, Suyai del Corral, declaro en esta monoasamblea, que estoy viva!
Acto seguido, pens que me mereca un tostado primavera, con jugo de naranjas recin
exprimidas, grande, y caf con leche. Abr el diario para leer a mis colegas, y dije en
voz alta: vamos, chicos, que estamos comunicando, carajo!. Me sumerjo al trabajo.
Las acciones giran alrededor de mi mesa, mientras yo leo y releo una carta que me
produce temblores, me resquebraja la voz, me electriza las rodillas
Me escribe desde el barrio Confluencia de Neuqun, Patricia Zolomillo, quien me
comenta que todo el dinero que estaba ahorrando se le fue en ponerse bonita el da de
San Valentn, y todo para que su marido, Vctor Asensio Dilouca, ni siquiera se fijara en
ella.
La lectora, al parecer, arranc el da de los enamorados con un planning muy organizado
del periplo de locales para el embellecimiento personal. Se ti el cabello con dos tonos
ms claros; se arregl las manos, se hizo flequillo a lo Manuela Bravo; se subi un poco
ms las cejas, y para rematar, se present al trabajo, con calzas y una remera que deca:
CHIMPAY 2007.
Lo nico que consegu, Suyai, es que todos sus compaeros me miraran con cara de
perro que tir la olla, y l, ni siquiera sali a recibirme afuera. Ni siquiera se movi de
su escritorio. Ni siquiera atin a invitarme a pasar. Ni siquiera, ya creo que me quiere
siquiera.
-VeamosSi me permits, Zolomillo, no creo que Vctor est tirando para adelante una
relacin que no lo convenza. Por lo que me coments, como buen taurino que es, no da
puntada sin hilo. El sabe que te necesita en muchos aspectos. Pero por sobre todo, y ms
si tenemos en cuenta que est arreglando la casa del Lago Pellegrini, quiere reconstruir
la relacin. No olvides que para l, tambin fue traumtico hacerse el entretejido, y que

gracias a vos pudo asistir a la Fiesta del Viento, en Picn, donde gan el novillo que
present. Esas cosas no se olvidan fcilmente.
Yo creo que llevan ms de treinta aos casados, y que ya se conocen lo suficiente como
para no seguir haciendo escenas de histeria delante de la gente. Los tiempos pasados,
pasados estn. Pods repetir errores, tropezarte con la misma piedra, pero no digas
despus que tu nico refugio en el da es el canal Volver.
Si una noche no llega del trabajo a la hora que esperabas, no hagas una escena justo
antes de poner la pizza en la mesa. Para qu enfriaste cervezas si despus las vas a
calentar a los gritos. Me decas que cometiste un error al jubilarte; que lo de dar clases
particulares te iba a ayudar a seguir en contacto con el laboratorio; pero tambin es
cierto que no se puede vivir con la idea de que todos los alumnos te roban algo del
modular.
Si vos misma ests cansada de tus arrebatos, imaginte los que conviven contigo, en
este caso, Vctor. Ya nada le sorprende de ti, porque nunca se sabe con qu aventura
nueva saldrs, y qu nuevo disparate habr que celebrarte, como te dijo en la cena de
los Mentigua.
Patricia: Creo que tens que volver al Rotary, donde, tal como me conts, eras feliz
haciendo feliz al prjimo. Entiendo que cuando quisiste acordar los chicos haban
crecido y no te habas dado cuenta, y que ahora los tens lejos, estudiando en La Plata y
Buenos Aires. Pero creo que debs encontrar un sentido a tus horas que se derriten
frente a Rolando Rivas Taxista. Eso ya fue, Zolomillo.
No tener qu compartir con Dilouca, tampoco creo que sea un buen aliciente para esta
pareja que grita un SOS ultrameditico.
Vete a buscar actividades externas; haz Pilates, integra alguna comisin; asiste a
conciertos en el Aula Magna; visita la muestra de Quinquela Martn; camina por sus
parques y pregntate cosas fsrente a sus hidroesculturas. Vuelve a casa renovada y con
cosas para contar.
Prepara ensaladas con lentejas fras, para luego digerirlas caminando por la Avenida
Argentina, como solan hacerlo antes, del brazo, los dos, y hasta con los chicos
pegndose coscorrones, pasos ms adelante. No se pierdan en el hasto del verano. No
se sumerjan en discusiones estriles.
Me parece que hay mucho an por rescatar del otro. No estn (va por vos tambin
Vctor Asensio) a la defensiva por todo. Si te quiere regalar agarraderas de lana, dejlo,
Pato, o si se aparece, como ya lo hizo, con una licorera china que funciona a pilas,
agarrla mujer!
Sinceramente me parece que transitan una etapa difcil y distinta a todas las vividas
como matrimonio: la casa les qued gigante para los dos; estn solos, el panorama
sentimental, sino hacen algo urgente, lo que aos atrs fue un leo se transformar en
una acuarela, suave y lavada. El gato merece cario, pero tampoco hay que cargosearlo
tanto!
Slo ustedes sabrn si este tiempo que les toca en suerte es para arremeter y continuar
juntos, o si a la casa del lago habr que fumigarla y llevarle cortinas nuevas
Patricia, Vctor: vuelvan a mirarse y a sorprenderse, tal vez con otras camisetas, o sin
ellas ! Ya pas San Valentn, pero an falta Semana Santa. No se pierdan de vista.
-Y as queridos lectores, me despido hasta los dos patitos. El amor una vez ms, en
todas sus formas, sigue manifestndose, sigue logrando pequeeces tan inmensas como
la de salirse un poco de tanto tefln y soando por un premio.
Decir qu es el amor es como regalarte a vos mismo un almanaque con todos los das
descriptos, paso a paso, minuto a minuto, sin sorpresas, sin lomo de burro ni curva y

contracurva.
Dice Jung que dentro de un rayo de sol que entra por la ventana, a veces vemos la vida
en el aire. Y lo llamamos polvo.
Suyi.
SUYI AL CURRI (22) Todo sobre...boliadora negra Desde Barcelona (Por Suyai del
Corral, enviada especial).Invitados especialmente por la gente de,Poemas en tu cara mara, este ao dedicado a
Amrica del Sud, viajamos a Catalua, un grupo patagnico de periodistas, poetas y
deportlogos, abocados al quehacer cultural de la regin.
Tuve que adelantarme al contingente ya que deba detenerme en Madrid para dar la
conferencia, Amamantar en la urbanidad, organizada por el Colegio de Arquitectos, y
por, ALCENO, Annimos Luchadores Contra la Xenofobia.
Me fue bien en la capital. Quiero a Madrid; es el sitio obligado en el Viejo Continente.
Ya que estaba, me dej ver un ratito en Arco, pero part pronto, para volver en un
horario menos top, y poder disfrutar de lo que se mueve hoy en las galeras de arte, del
mundo.
Cruc un par de palabras con Luca Bosilfa y Mimicha Sinfondi de Gordillo. Hice unas
fotos para un amigo francs (qu alegrn verte, Olivier!), paradita en la puerta de esta
mega exposicin, y luego me fu a comer con Abelardo y Juan Antonio, matrimonio
madrileo que quiero mucho, y que conozco desde sus pocas de salesianos, en Junn de
los Andes.
Quisieron sorprenderme con una tira de asado en La vaca argentina, en la calle
Torrecilla del Puerto, pero vena saturada de carne, por lo que terminamos optando por
un restaurante pequeo, en Chueca, que tena un men vegetariano de lo ms tentador.
No nos equivocamos. El pur de calabaza y las manzanas con crema y canela, lo ms.
Qu bien que me siento cuando despejo un poco, cuando comienzo a moverme en estas
ciudades, y destilo ese aroma de jarillar en llamas.
Ya en Barcelona me aventuro a su Paseo de Gracia, estupendo, donde camino y camino,
en un estado de sitio personal, sin ganas de moverme de m, de esta sensacin de cortar
el aire por tanta dicha.
Eleg el Starbucks que est cerca de La Pedrera, y mientras les escribo a ustedes, mis
lectores, pienso que no tengo ganas de moverme de este sof. El olor a caf, los
croissants y los mufflins, me tienen atrincherada entre almohadones, papeles y mi
notebook.
Seores, hoy estoy en el lugar que quiero estar!
Me disculpar con mis colegas patagnicos, pero no asistir a las 18, al seminario que
impartir, Osvaldo Arvalo, de Piedra del Aguila.
Creo que volver a debatir sobre Boliadora negra, tobillo chorreado, me va a traer
recuerdos de un pasado que no tengo ganas de desempolvar.
Ok, reconozco que el destino quiso que me encontrara con Osvaldo, justo aqu, pero eso
no quiere decir que ahora tengamos que subir juntos a la Sagrada Familia, ni caminar
viendo las palomas volar por la Rambla. Conozco suficientemente bien a Arvalo, y s
que desde que se enter que yo estaba en el contingente patagnico, est tratando de
coincidir conmigo.
Ya viv esta situacin. Me niego a abrir el bal de los recuerdos, y menos en Catalua.
Lo mismo pas esa vez en el Cerro Otto, cuando, desde el funicular que vena frente al
mo, no par de hacerme gestos hasta que acept tomar algo en el bar del cerro.

No s si la descompostura que me agarr fue por haber bebido un chocolate con churros
en la confitera que daba vueltas, o por la situacin en s, de estar con alguien que
formaba parte de una historia rancia, ya pasada.
La cuestin es que no guardo un buen recuerdo de nuestro ltimo encuentro. Adems,
ahora estoy sola, no tengo que dar explicaciones a nadie, y por sobre todo, quiero estar
as. Es ms, luego de aqu, tal vez me vaya unos das a Cadaqus, que tanto me inspira.
Por lo pronto, esta noche tengo que estar estupenda ya que, una amiga alemana casada
con un ecuatoriano, pero radicados aqu desde hace ocho aos, inaugura su muestra de
esculturas, y me pidi que llevara la guitarra y cante algo nuestro. Lo har.
Voy a confesar que estoy un poco nerviosa porque al vernissage ir gente de la
televisin y de los medios grficos. Tengo buen rollo con la prensa espaola pero no es
lo mismo llegar a vosotros con algo escrito que verme luego as, desenmascar.
No s cmo pero Osvaldo se enter que voy a actuar y, esta maana, al encontrarnos en
el desayuno del hotel, me dijo que, si quiero, l puede ir con sus boliadoras, y le damos
un poco mas de fuerza y carcter a nuestra visita en la ciudad
Lo estoy pensando, porque, ms all de que aquello no haya funcionado, el proyecto
Boliadora negra, tobillo chorreado, en su momento fue icono del quehacer cultural de
la regin, marcando un antes y un despus, entre los grupos locales y sus
correspondientes producciones. En ms de una oportunidad representamos a la
provincia en las fiestas nacionales. Tres veces llenamos la sala Fortn Mercedes, con la
gente aplaudindonos de pi. Eso era digno de ver.
Pero, como los grandes amores un da pereci. Cuando ya no sent ese volcn interno
sobre el escenario, cuando ya no escuchaba mis palabras y slo se concentraba en sus
acordes, cuando dej de ponerme sobre el atril el medalln de menta, Suchard, que tanto
me gustaba, entonces fue cuando comprob que nuestro vnculo haba concluido.
Osvaldo Arvalo fue importante en mi vida profesional, pero tambin, cumpli un ciclo,
una etapa, en la fase personal. Fue un tiempo concluido, un velo corrido.
Insisto: Boliadora negra, tobillo chorreado estar siempre en nosotros, unindonos
an en la distancia y en el tiempo. Estemos donde estemos, siempre alguien nos dir,
cre que te vemos.
Suyi
SUYI AL CURRI (23) Nostalgium sin referndum El poema que plasmo a
continuacin es uno de los ms controvertidos de mi produccin literaria, y con el que
qued finalista en el certamen, Y llora y llora, la gran poeta, y llora, en la localidad
de Llorens, Francia
A travs de una mtrica melancolique, y de situaciones nuevas, Neuqun, va
sucedindose en imgenes como si se tratara de un lbum en cepia, abierto al medio por
una cuestin econmica.
La reconocida crtica flaminga, Mac Kint Le Courvoulaint, escribi: Suyai del Corral,
estime que Nostalgium sin referndum, doit prendre des risques, crer des situations
nouvelles et mettre en scne des histoires avec une grande conomie de moyens, dans
des espaces conventionnels ou alternatifs, toujours Nuquien.
Nostalgium sin referndum
Por Suyai del Corral

Ventana cerrada al pasado, brete!

Fuerte mangrullo, levntate!
Olvidado Marucho, enderzate!
Apareo recuerdos
y como si bajara en roller desde el Balcn del Valle,
las caras de antao tiemblan en mis calles.
Respiro dolida y me digo: "Suyi, ests viva"
A lo moderno no doy tinta en mi cuaderno.
Ya no me fo de los lindos carteles.
Mi ciudad ha cambiado y pocos lo notaron.
Por qu se sec la begoa de Balsimelli?
A dnde fue a parar la bota de Carioca?
Denme la damajuana con que jugu
en la vereda de Tijuana.
Fren reloj del tiempo!
no ves que no te alabo?
quiero volver al tostado que me servan en el Alamo.
Quiero un identikit del maniqu de Ion Boutique.
Colegas poetas: cortenl con el "Suyi, rete, te estamos cargando".
No se dan cuenta que an sigo esperando,
que no puedo olvidar el caf de Catango?
Por eso: Seor de Tienda Len, resista a la luz de nen!
queridas mamis, no se olviden de Stamaris.
No ahorren en masas congeladas,
vuelvan al repulgue tucumano, en Casa de las Empanadas.
Aviso urgente: entr alguien a La Bella Gente.
Neuqun, ciudad, perdn si esta noche soy
una nostlgica finoli,
pero veo que en la caza y en la pesca,
el que no afloja es Ferracciolli.
Suyi.
SUYI AL CURRI (24) CARMINA: JAQUE, JADUL Y MATE Por Suyai del Corral
San Antonio Oeste, febrero del 2008.
Querida Suyai: Le escribo porque en estos momentos me siento un tanto perdida en
cuanto a situaciones que se han ido suscitando con algunas integrantes de mi grupo de
amigas. Tengo 57 aos, soy sola, pero tengo dos hijas, ya casadas, y que nos vemos
prcticamente todas las semanas, porque, a Dios gracias, las tengo viviendo aqu

conmigo, en San Antonio Oeste.

Le deca que muchas veces confundimos libertad con libertinaje y eso nos pone a los
seres humanos, en sitios distintos. Le explico: Resulta que somos siete seoras que
solemos juntarnos a cenar alguna que otra noche, y por las maanas vamos a hacer
gimnasia, en el gym del barrio, que est muy bien porque tiene piscina, es cntrico y va
gente como una.
Por respeto no dir su nombre, pero hay una amiga que siempre nos hace quedar
como la mona, vayamos donde vayamos. A nosotras como la mona porque en realidad
la verdadera mona es ella. Es de esas mujeres boca de jarro, vio, como que quieren
llamar la atencin a toda hora, jugando con las llaves en una mano, y con la otra,
tocndose el pelo estupendo, siempre.
A m, qu quiere que le diga, me repugna que camine como una tenista de 12 aos, que
estacione ya saludando desde el volante, con los dientes perfectos, y el pelo como si se
lo hubiera teido recin. Me enferma que baja del coche con esos chalecos de matelas,
azul marino, que ya desde mucho antes que se los compre, yo le haba dicho a Nilda, la
ferretera, acordte que va a venir con el chaleco que a m me gustaba. Dicho y hecho:
apareci con el chaleco. Y encima me dijo que cuando quiera me lo prestaba.
El otro da estbamos bajando las escaleras desde nuestro vestuario hasta la salida,
cuando esta mujer se adelant a nosotras y dio dos enrgicos golpes al vestuario de los
hombres, para luego dar a la fuga rindose, escalones abajo. Cuando salieron dos
hombres desnudos, bueno, en toalla, a ver quin era, no supimos qu cara ponerles.
Encima, para colmo, justo abri la puerta Alvaro Jadul, con quien enviudamos el mismo
ao y que por esas cosas de la vida, de jvenes solamos encontrarnos en los bailes del
club. Su hermano era muy amigo de mi casa. Nos traa cada mes el pedido de la
cooperativa. ()
A m si me dicen ahora, mir, fulana no te quiere o si siento indicios de que alguien
no me quiere, yo calladita la boca, comienzo a realizar actividades alternativas. No s, a
lo mejor estoy equivocada, pero, esta mujer, la del libertinaje, est llevando a todo un
grupo de personas a que estemos tensas, la miremos mal, y ni siquiera le festejemos sus
salidas.
Gracias Suyi, slo quera decirle esto y pedirle que me aporte lo que pueda.
Por la ubicuidad del prjimo!
Carmina Falpesi vda de Dupiletti.
-Carmina, de pronto, ese mal humor que te caracteriza (de cuatro hojas que tiene tu
inquietud, no hay un rengln de satisfaccin) se vio avasallado por un rebao de ojos
desnudos que se asomaron entre armarios metlicos para verlas boquiabiertas.
Te sentiste absurdamente desprotegida ante el pndulo humano, que se mova a fuerza
de vuestros latidos, batidos de nervios.
La rabia que tens no es porque la mujer culpable te hizo frenar la narz en el pecho
peludo del turco Jadul -que tiene 58-. No, seora! La rabia es porque tu omnipotencia
esta vez te jug una en contra, y quedaste develada, desnuda, frente a la anatoma
beduina local. Lo cierto es que no tuviste la fuerza para huir. Sino que lo sabs- te
brindaste perdedora para propiciar finalmente un encuentro en cuero, que ya lleva
quince aos esperando.
Adems, compaeras tuyas, me decan que, si bien es cierto que no hay buena onda con
Maribel Andamla, vos no te queds atrs a la hora de proponer actividades que llevan a
tu grupo a entrenar cerca de los hombres. Agregan que no hace mucho le pisaste sin
querer el juanete a Maribel, y ella no te arm ningn escndalo por ello. ()
Yo lo que creo, sinceramente, Carminita, es que ves en la piel de Andamla lo que te

gustara ser y no logras concretar. Te queds extenuada por tanta energa mal gastada,
por lo nerviosa que ands por todo y por nada.
La comida te cae mal porque ests demasiado pendiente de lo que hace o no hace el
resto. En realidad todo es ms simple de lo que penss, y est bien enrollarse un poco,
pero no volverse un clon de persiana.
Si vos misma te desconocs cuando das va libre a tus chistes, cuando te sums a los
abrazos y caminan todas las amigas por la vereda, rindose como en una publicidad de
toallitas ntimas. No olvides que cuando ests contenta, con esa energa kilovtica, te
transforms en miel reinante para los osos: los envidiosos, los celosos, los amorosos, los
piadosos, los mentirosos, los temerosos, los ojerosos, los comeosos, los verdosos, los
vanidosos.
Ya olvidaste cuando en una clase de speenin dijiste que si no tenan agua caliente los
vestidores de los hombres, podan ducharse todos juntos?
Carmina, no le pegues tanto a tu compaera. Liberla y liberte. No ests tan pendiente
de lo que hace y de lo que es, porque sino, no tendrs espacio vos para que hacer y ser.
Let it be, estamos?
Vers cmo se te va a ir el picor de las manos cada vez que veas llegar a Maribel,
contenta con su vida. Si al fin y al cabo no te hizo nada, y hasta te parece guapa con su
cara sin maquillaje. Dale, empez a mover nuevas fichas que el tablero llama. El mate
ya lo tens, ahora v por el Jaque: Alvaro Jadul sabe que vivs sola y que hace aos no
bajs a Las Grutas en invierno.
Suyi.
SUYI AL CURRI (25) Nufraga de versos Por Suyai del Corral

Recuerdo que esa tarde, cuando la balsa termin de cruzar los ltimos coches, un
silencio se hizo en todos los presentes para evocar con la memoria a las miles de
personas que fueron transportadas de orilla a orilla, durante aos. Aplaudimos el trabajo
de los balseros, hombres de bien, que supieron batallar las inclemencias del tiempo, y
nunca dejaron a nadie de este lado de la provincia. La balsa un da dej de trabajar sobre
las aguas del ro Limay, sin embargo su fuerte armadura descansa an a la vera de
nuestro ro, como testimonio del trabajo sacrificado.
Neuquina soy, y ms de una vez ped un deseo sobre su lomo, y lo arroj en silencio,
esperando a que el bigu gritara mensaje enviado. Y el bicho no me dej a pie. Ese
deseo se convirti en realidad: Un puente para que la poesa dejara de remar
(Aplausos)
-Con estas palabras di por clausurada el domingo pasado la Primera Bienal
Intercontinental de Poesa en Balsa, que tuvo lugar en Balsa Las Perlas, en el lmite de
Ro Negro y Neuqun. Una muchedumbre integrada por comisiones barrales (asfalto
urgente para los msicos independientes, deca una pancarta) y gente de la fundacin
Cultura de ayer, hoy y siempre, ms el pblico en general, se dieron cita a las 11.30
para salir en teleconferencia con colegas poetas de Pars, quienes, sumndonos a la
propuesta de los compaeros de Valle Azul, tiramos poesas a los ros con el fin de
integrarlas a los elementos naturales.
Fue un momento inolvidable porque, arriba de unos bins, la comisin organizadora

instal una pantalla gigante en el que pudimos ver imgenes de los franceses a orillas
del Sena y a nosotros en Balsa las Perlas, todos arrojando poesas ecolgicas.
Un grupo integrado por 25 pescadores tiraron la caa todos a la vez, pero frenando la
tanza para que las cucharitas quedaran a medio camino, iluminadas por el sol, y
encandilndonos las sonrisas. Los chicos del nocturno N 6 invitaron al churrero de la
rural Falcon, quien ni bien llegar abri el bal, y represas de bolas de fraile y churros
salieron en bandejas, para amenizar un medioda clido y en el que se escucharon por
los altavoces del Citroen de un poeta amigo, temas de Edith Piaf, Carla Bruni y Litto
Nebbia.
La muestra de cario de la gente me conmovi una vez ms. Bienvenida Suyai se lea
en carteles pintados con aerosol, y que colgaban de las ventanas de las casas. Los
camioneros nucleados en el rubro Pedregullo, y que trabajan en las canteras aledaas,
prestaron sus camiones dejando la caja levantada, para que los nios las usaran como
toboganes, y cayeran sobre montculos de arena y barro.
La foto que adjunto es del momento en que se descubri la balsa, como smbolo de
unin entre no importa qu orilla. Muy a pesar mo, le escribieron mi nombre, por haber
sido una de las primeras poetas, maestra y gestora periodstica cultural, en ser cruzada
diariamente. Yo en esos aos, daba clases de lengua en la escuela del barrio.
Es obra del artista plstico Juan Pablo Toro, quien adems, como puede leerse,
aprovech para contar su noviazgo con Agustina, como as tambin, paradjicamente,
su pasin por Boca Juniors.
Slo tuvimos un trago amargo y fue cuando debieron llevar a un agente de la polica a la
salita de primeros auxilios, ya que, sin querer le peg con el codo al palo que sostena la
puerta del freezer, cayendole sta sobre la falangeta.
Lo que todos dijeron: desgracia con suerte, ya que en el momento del accidente, no
tena ninguna botella en la mano. Todas las cervezas haban sido evacuadas cinco
minutos antes, por gente de la organizacin, quienes al anochecer, hicieron una fogata
inmensa. Sin la presin de que nos estaban filmando para salir va coaxil con Pars, nos
relajamos alrededor del fuego, donde chisporroteaban en la mega parrilla, achuras y
tiras de asado. La tertulia literaria se prolong hasta la medianoche, pero yo, agarr la
motito y me vine a Neuqun a eso de las 23,30. Cuando dej la velada, el coro de
jubilados de Plottier, iba por la cancin 17 del Disco de Oro de Marit Berbel, mientras
que los amigos de la Torre Talero conversaban entusiasmados con los enemigos de la
Torre del Solar. Y as mi domingo, a full river, con la palabra como bandera. Ya en
casa, no puedo irme a dormir sin responder algunas de las inquietudes acercadas.
Diego Brizuela: quedte tranquilo con el poema. Lo leer sin tener en cuenta nada de lo
que me contaste, pero creo que no me podr abstraer de los 16 aos que estuviste preso.
A los paps de la nia, Tala Gmez: me parece que antes de comprarle un modelo ms
sofisticado de rollers, deben hacerle caso al mdico, e invertir en las plantillas
ortopdicas que necesita la nena. No puede ser que le laven las ruedas en vez de los
pies. Adems deben tratar con cuidado su nueva idea de que ya est cansada de correr, y
que ahora est pensando en volar.
Nora Ponce: fijte si no me dej en tu bolso el libro De Pedro Pramo a Pedro
Canoero, un viaje a remo.
Cuca Espsito, gracias por el delantal tan lindo que me bordaste, y decile a tu marido
que muchas pero muchas gracias por la picana de avestruz.
Suyi.

SUYI AL CURRI (26) Con la salsa en el vientre Por Suyai del Corral

Hay veces que antes de apagar el velador, le digo: no te olvides de traerme el tupper
que llevaste con ensalada a lo del Gringo. Y ni siquiera me responde. Apaga y se
duerme, sin decirme hasta maana. Hablo de Gerardo, mi marido.
Al otro da lo de siempre, la rutina, la normalidad. Vuelvo muerta del consultorio soy
secretaria de una odontloga-, y cuando no tengo mi hora de Salsa, o los jueves, por
ejemplo, que salgo antes de mi clase de Danza del vientre, paso un ratito a saludar a mis
padres.
Suyai del Corral: Si dijera que me est esperando con la cena, ok, le creo su malhumor,
pero ni siquiera eso. Llego y lo primero que hago es ponerme a hacer una ensalada
rpida para sentarnos ya a la mesa. En ese momento, hasta la luz de la cocina me parece
aburrida ().
Esto de los silencios lo vengo notando desde la boda de su hermano ms chico. El tiene
adoracin por ese hermano -Tato- y una vez me dijo que se senta triste porque tena la
sensacin de perderlo ya que a partir de este momento lo vera siempre casado. Yo, lo

que le dije fue que antes de pensar en perderlo, deba pensar en ir encontrndolo ms
seguido, y as cobrarle de una vez por todas las cubiertas de la Fiorino, que le
tarjeteamos en cuotas, y hasta ahora no vimos un peso.
Gerardo se queda mudo y entonces me pone ms de los pelos, y le grito que no es
capaz de asumir que le cuesta cobrar; que le falta carcter para entablar un vnculo
comercial; que no sabe ser hijo y, al paso que vamos, tampoco sabr lo que es ser padre.
Qu hace el seor cuando comienzo a decirle las verdades? Agarra la campera y pega
un portazo diciendo cosas del estilo de para qu me cas, todas las noches el mismo
taladro, etc, etc, etc...
Y ah lo tens, seguro que en la barra de un bar del centro, hacindose el viajante
solitario, sonrindole a ms de una vinchuca, que se quedan estrujando el pauelito de
mano ()
Me acostumbr a que soy yo la nica que habla, la que tiene temas para conversar.
Gerardo pasa olmpicamente de m. Por decir algo, el otro da le comento que me haba
puesto contenta saber que Luca Galn estaba vindose con Pablo Alarcn, quien para
m siempre ser Antonio Caride, de Rosa de Lejos, y resulta que me sale con que el est
nervioso porque no le aprobaron la licencia del taxi, y que sin eso, los viajes a Catriel se
perdern.
Yo esper calladita que terminara. Dijo que si no salen viajes largos habr que frenar la
obra del quincho. No alcanc a escuchar las silabas incho cuando me par y le dije:
Mir Gerardo, cualquier cosa menos que frenes el quincho. Sabs bien que para m es
una complicacin tremenda seguir aguantando gente en casa, cada domingo.
Y as Suyai. Puedo nombrarte un sinfn de desaires que me hace. Lo ltimo ya fue de
Martn Fierro: Resulta que el fin de semana pasado, decidimos irnos a Mari Menuco.
Llegamos a un lugar donde me pareci extrao que nadie se baara, pero sin hacer
demasiado caso, me tir al agua y luego sal renovada, lista para tomar un poco de sol y
hacer unos mates. No haban pasado ni diez minutos cuando sent un picor en el cuerpo,
en la cabeza, y los glteos se me pusieron colorados, como as tambin las pantorrillas y
debajo de los brazos. Piojo de pato, me dijeron. Me fui corriendo a donde estaba
Gerardo jugando un metegol con los sobrinos, y le tuve que pedir que nos furamos.
Dems est decir que vinimos a 150 por hora, cruzaba los coches con agresividad, y
tocaba bocina por todo. Llegamos a casa, y nuevamente la historia del velador. Antes de
dormirnos, le record: No te olvides de pedirle el tupper al Gringo. La mana que tiene
Fabiana, su mujer, de quedarse con las cosas. Nunca me devolvi una Pirex lindsima
que se me qued una vez que habamos llevado gelatina. Te acords? Gerardo, ya te
dormiste?
Estimada Suyai, creo que te d un pantallazo de lo que sucede en casa con este hombre
que es mi marido, pero que por momentos me parece un extrao. A veces lo miro y me
dan ganas de decirle tantas cosas que antes senta, pero lo nico que me nace al verlo
sacarse los mocos es, otra vez el hornero escarbndose la nariz!.
-Celina Pernil de Gmez: Antes que nada, gracias por contactarme. Noto tu estrs, tu
gota que est a punto de resbalar desde lo alto del vaso. Caer, y derramar llanto sobre
el mantel que tanto cuids y que slo usaste cuando hiciste la reunin de Essen.
Lamento decirte que ests a escasos metros de colapsar y ah no habr quin te levante,
ya que ni siquiera amigas te quedaron. El silencio con Gerardo se viene sintiendo, por lo
que me coments, desde que a vos se te ocurri dejar Vista Alegre y venirte a
Centenario, porque decas que all era imposible que lo de las ollas prosperara. No te
equivocaste, y hoy es ms que una ayuda a lo que ganas con la odontloga. Lo que s
creo es que te tiene un poco enfermita de los nervios el hecho de que ests cobrando

como secretaria cuando en realidad, tambin ests haciendo trabajos de mecnica

dental, sin beneficio reconocido. Eso por un lado. Por el otro, ests desbordada de
actividades nocturnas. Vas a Salsa para descargar tensiones, y resulta que casi nadie
quiere bailar contigo porque ests tan acelerada y agresiva que no os la msica.
Constancia de ello dan el cubano al que le dislocaste el hombro, y los tres muchachos a
los que mandaste al banco, por tus pisotones. Tens que controlarte Celi. Escuchar un
rato el silencio de la casa; mirar a Gerardo con ganas de algo bonito, de salir a pasear, o
quedarse mirando una pelcula. No quiero meterme en cuestiones de pareja; de sbanas;
no quiero saber si hace mucho que el pato no va para la laguna (encima te llens de
piojos!), lo que s deseo en lo profundo es que te salves de tanta rabia que slo vos sabs
de dnde viene. Enfocte en ella, pero para desbaratarla por completo, destrab esa furia
en medio de la barda, grit a los cuatro vientos todo el odio que tens y volv a la luz de
mercurio con ganas de un presente mejor.
Dej de quejarte de los amigos, de los parientes, de los vecinos, del viento, de la radio
que no pone un tema como la gente. Hace tiempo que ests disgustada con el mundo
pero los dems no tienen la culpa de lo que te pasa.
No deambules en vano en el pasado sino es para ver qu cosas ya no pods volver a
repetir. El silencio de Gerardo es porque est harto de escuchar cada da el rap del
tupper. Si sabs que te lo va a traer! Adems se enter que discutiste ayer en la calle con
Blanquita Ponce, a quien puteaste porque te hizo el comentario que desde el
cumpleaos del nene no pudieron volver a inflar ms el castillito por los agujeros que
tiene. Celina, nadie te acus de haberlo pinchado, pero esa tarde, todos te vieron subir
con tacos a bailar El bombn asesino.
Suyi
SUYI AL CURRI (27) Al fin de cuentas Por Suyai del Corral
Estimada Suyai: Vinimos caminando bajo los sauces. La tarde estaba sin ms
sonidos que el de grillos, pjaros y alguna que otra bocina a lo lejos. De vez en cuando
yo me detena para darle a los mosquitos que me estaban comiendo las piernas.
Me vino a buscar hasta la rotonda, la de la entrada, donde el grupo termina de pedalear.
Somos cinco compaeros que por las tardes salimos a andar en bicicleta. Hacemos un
camino lindo entre las chacras y siempre terminamos muertos. Me vino a buscar ah,
cuando ya nos despedamos hasta el otro da, el mismo, el de los sellos y ms sellos; el
de la gente descargando la furia contra uno.
Le deca que me vino a buscar, y lo nico que pens es que me vera sin las lentes de
contacto, sin la corbata que tanto me viste. Pens que ya era tarde para ponerme el
pantaln, y as tapar mi chuequera.
Estaba all, ms linda que en el trabajo, ms linda que nunca. Tena puesto un pantaln
de gimnasia azul marino y una camiseta a rayas. Me levant la mano y lleg hasta
nosotros. Su trayecto se me hizo largo porque, mientras tanto, deb tragarme las
gastadas de mis compaeros, tambin sus compaeros.
Bes a todos, y respondi a los chistes con su simpata de siempre: Teresita, no
sabamos que tambin le hacas al deporte, le dijo uno, y ella respondi rindose que,
de a dos la cosa es ms interesante. Yo me puse de todos colores, pero levant la
cabeza y no s cmo, la cuestin es que la agarr del brazo y nos fuimos. Atrs
quedaron aquellos que entre carcajadas nos gritaban no se olviden de tomar por boca y
soltar por nariz.

Como le deca, Suyai, la tarde pareca un regalo. De pronto me olvid que tena 52
aos. Me sent como un adolescente en su primer paseo de amor, con el corazn a toda
marcha. Me olvid que deba volver a casa, a regar el jardn; a ver la televisin con un
plato en la mesa ratona, y un vinito, nunca mejor dicho, para acompaar.
La tena a mi lado, con su cabeza que toca casi mi hombro cuando la miro de reojo
para ver dnde me llega. Hablamos de todo, menos de trabajo. Lo impuso ella ni bien
dejamos de or las cargadas. Hablemos de otras cosas dijo- de esas que nos ponen
colorados
Caminamos y caminamos. Yo por ah le rozaba el brazo y ella se dejaba. Nos remos
mucho y prometimos, ya en la puerta de su casa, que volveramos a salir el viernes. Los
dos dijimos, cmo es que perdimos tanto tiempo para ponernos de acuerdo y salir de
una vez por todas a caminar. Le di un beso en la cara, no en la boca, en la cara, y nos
dijimos hasta maana. Me acaba de mandar un mensajito: La pas brbaro. Tan amigos
como siempre
Ella est sola, y uno tambin. Yo crea que el amor no era para m, y aqu me tiene,
pensando en esta mujer con la que trabajo hace casi doce aos, y no s qu hacer. Si
bien slo nos cruzamos en la cocina cuando nos hacemos un caf, porque ella trabaja en
el piso de arriba, en contadura, y yo estoy de cara al pblico, la cuestin es que tengo
que pensarla bien antes de dar un paso, porque quiera o no, es mi compaera de aos. Es
como si a la vejez, viruela!
Pedro Luis Guzmn
Cipolletti.
Pedro Luis: Entiendo lo que decs en tu carta. Los dos ya pasaron los cincuenta, estn
solos, y hasta ahora no se vislumbraban ms complicaciones que la de no saber con
quin dejar el perro (ella, las cotorritas australianas) cada vez que volvan a sus pueblos
natales para navidad. Y s, hay veces que la vida te trae aires nuevos, sin que te des
cuenta, aunque el trabajo vuestro sea siempre el de dibujar nmeros y resultados. Nos
toman por sorpresas situaciones, gente, relaciones nuevas y ah est uno, parado en la
intemperie, sin ms cobijo que el del techito propio, con su rutina y sus costumbres. El
huerto personal, el que regamos a diario, tiene sus surcos, sus brotes, pero tambin sus
frutos. Y esto es lo que les sucedi. Me decs que no sabs cul ser el paso a seguir,
cuando en realidad, lo tens servido. Teresita est esperando que acciones, y lamento
decirte que sino lo haces, lo har ella. Sin ir ms lejos, el otro da te lo dej en claro
cuando en medio del asado de la oficina, dijo que se le est pasando el arroz, y que
debe tomar el toro por las astas. Eso iba dirigido a vos, Pedro. Es que no te ds cuenta?
Al fin lograste hacer una cita. Es genial que haya venido por vos cuando concluiste el
circuito con tus amigos. Teresita est decidida, y va por ti, despabilte ! Adems todos
saben que desde que hicieron juntos el viaje a la virgen de San Nicols la cosa ya no se
sostiene ms. Estuviste bien en invitarla a caminar, pero no te frenes. Segu en esa
direccin que vas estupendo. Y aunque sepas que por detrs los dems se ren de tu
timidez, no les prestes atencin.
Te dira que no pierdas la frmula deporte-conversacin, que tanto funciona por estos
tiempos. Invitla a remar, a andar a caballo en algn puesto aledao; llevla a jugar al
voley, y as ella tambin recuerda sus triunfos del colegio, cuando jugaba balncesto.
Ve su estado saludable, como algo que la pone mas guapa an, y no le hagas
comentarios sobre la gordura, diabetes y vrices. Todo lo contrario. Dej preparada una
tarta de zapallitos, acelga y espinacas, y as, cuando le decs de pasar a cenar a tu casa,
ya le coments que tens todo listo.
Pedro Luis: abr las ventanas del comedor que tens siempre a oscuras; cort un par de

margaritas que hay en el patio, y ponlas en un lindo lugar de la casa. Recib a Tere con
ese cosquilleo del que habls, sin pensar en la viruela, porque ya la tuviste. Ahora slo
encargte de hacer bonito cada encuentro con esta mujer, y disfrtense sin medidas ni
cuentas, ni balances, y menos, balanzas.
Ilumin tu hogar con un foco de cien, y entr con la mujer que hace tanto quers en
silencio. Las hojas del otoo caern, slo que esta vez, si vencs el miedo, vers que an
hay motivos para no pensar en la fuerza de la gravedad.
Suyi
SUYI AL CURRI (28) Enroscadas por los huevos Por Suyai del Corral
Desde Zapala me llega una carta firmada por la lectora, Adela ancumn de Olave,
quien denuncia haber sido maltratada anteayer, Domingo de Ramo, por un grupo de
mujeres que se autoproclamaron Defensoras de la rosca, como nico smbolo
representativo de estas fechas.
Al parecer, el acto vandlico femenino fue en horas de la maana del domingo cuando,
Adela, entr en el taller que comparte con sus compaeras de actividades coordilleranas
con el fin de destapar los doscientos huevos de Pascua que haban realizado la noche
anterior.
Con cnticos y banderas, el grupo belicoso de seoras irrumpi en el comit vecino
cerca de las 10, hora local, con una orden de desalojo hecha por ellas mismas, y al
encontrarse con un NO rotundo por parte de Adela, comenzaron a descargar su furia con
palos, sobre los huevos de chocolate alineados en la mesa.
Estn calientes las mujeres- porque desde hace tres fines de semana, nosotras
venimos encabezando las ventas de tortas y empanadas, en todo lo que es el circuito
Zapala-Cobunco. Ellas an estn gestionando su personera jurdica, mientras que con
mi gente estamos aos luz ms adelante, sentenci la zapalina.
Dice que este conflicto se viene arrastrando desde hace dos aos ms o menos, cuando
ganamos el concurso, Negra tu loma. En ese momento habamos confeccionado en
tamao real, con bizcochuelo, turrn, y mazapn, todo lo que es la rotonda principal de
la ciudad, con sus bueyes y sus campesinos. Hasta los perros, cocinamos al horno.
En esa oportunidad le dije a Lidita Gauna: Acordte que Estella Maris Quinteros, va a
armar lo por esto. Dicho y hecho. Al otro da, a uno de los vacunos le faltaba lo que
sera la bola de lomo y parte del espinazo, hecho con chocolate en rama. Hicieron una
masacre con el animal, rompindole tambin, el contorno de los ojos, confeccionados
con higos rellenos de grageas multicolor. Todo su pelaje, la parte de la cola, las pestaas
y el sector genital, haban sido realizado con fideos cabello de ngel. Fue muy triste
llegar y ver cmo ese buey que tantas horas y das nos tuvo ocupadas, de pronto, yaca
en tierra. Mi marido lo carg en la camioneta, y lo llevamos al galpn de mis suegros,
donde lo dejamos una semana hasta que nos dimos cuenta que el techo de zinc caliente,
estaba acelerando su deterioro. Empez a derretirse hasta convertirse en un charco de
ingredientes caducados.
As y todo triunfamos. No obstante, por la noche recibimos un annimo que deca El
Chancho rengo, corre. Esto me dio la pauta que debamos unirnos ms con las
chicas, ya que Estella Maris Quinteros no parara hasta vernos enroscadas en su
obsesin de determinar cmo hay que celebrar las fiestas populares.
Suyai del Corral: Ya estamos hartas de estas mujeres que no hacen ms que poner un
palo a la rueda de la accin cordillerana. Decimos BASTA a tanto atropello".

Adela ancumn de Olave (le siguen 45 firmas ms)

C.I: 8.456.280
Zapala
-Adela, querida, hiciste bien en escribirme. No s hasta dnde mis palabras podrn
sensibilizar un poco a Quinteros y su seguidoras, que, por lo visto, estn dispuestas a
atentar contra ustedes en cualquier fiesta. Esta mujer ya tiene antecedentes de este tipo.
Agencia Chos Malal me cuenta que para la Fiesta del Chivito, en su edicin del 2003,
entr corriendo en plena carrera de galgos con un conejo de peluche atado a la pierna,
logrando as despistar a los perros.
Fue expulsada de la organizacin de los actos conmemorativos al da de la Raza, en
Cutral C, cuando propuso que los rubios desfilaran adelante, y los morochos atrs.
Yo te dira, Adela, que no pares hasta llevar a los tribunales a Estella Maris, porque te la
tiene jurada y no se detendr hasta acabar con el grupo.
Tens razn al decir que se trata de una fundamentalista, que destruye toda
creatividad en pos de una fiesta popular. En su blog, que estuve mirando, se la ve muy
ida, con las facciones cansadas y el nimo por el piso.
Recuerda que el miedo paraliza, por lo que las empujo a que se valgan de mucha unin
y por sobre todo, coherencia a la hora de defender lo que creen necesario y sano hacer
en las fiestas venideras.
Vigilen los puntos que, a esta altura, Quinteros, sabe que puede atacar.
Por ejemplo: Se acerca el 25 de Mayo; sin que cunda el pnico empiecen de apoco a
organizar su revolucin. Piensen en cmaras para monitorear el locro popular; controlen
la panceta y los garbanzos, presten atencin al chorizo colorado, ya que es impermeable
a la utilizacin de micrfonos. Ensayen el pericn mezclndolo con pasos de artes
marciales; aprendan a usar los pauelos como elementos tambin de defensa. Adela: No
te duermas en los laureles que no son eternos. El 9 de Julio est llegando, y con l,
vuestra independencia.
SUYI AL CURRI (29) Con un grito en la voz, en la voz Por Suyai del Corral
En la carta del 21 de marzo, el lector, Walter Garrido, me dice, muy angustiado, que la
gente tiende a hacer prejuicios de l, sin conocerlo. Que los desaires de personas muy
allegadas, lo estn matando; que el silencio abrumador de la sala refirindose a los
presentes- cuando entra, lo deja casi inmvil, extenuado (...)".
-Comencemos
Muchas veces, la manera de comportarnos, de presentarnos ante el resto, acuarelea
bastante lo que es nuestro paisaje personal. Ni qu decir cuando abrimos la boca. Esa
estampa cobra vida, y pasamos de la virtualidad teida por los accesorios- a la
realidad, dada por las palabras y las acciones.
Garrido, si tens la costumbre, como me conts, de aparecer al Coro con media hora de
retraso, y encima, sin saberte las partituras, no pretendas que te tomen por un buen
profesional del canto y ejemplar compaero. Ya de entrada te presents hablando por
celular, y aunque bajes la voz en la ltima fila de la sala de ensayo, se te escuchan las
discusiones con Pamela, tu novia.
Por lo que veo en tus lneas, hay mucha incertidumbre en lo que hars de tu vida. Vas al
Coro, por ir noms, porque sabs que sin esta actividad se te acaban los sitios donde dar
rienda suelta a tu histrionismo. Ya no hay lugar que te quede para desplegarte, cuan
pavo real.

Has cantado todos los discos de Silvio Rodrguez y Caetano Veloso; ya actuaste en
todos los grupos, como anfitrin y como invitado; te conoce medio mundo en las radios,
y ni hablar en los estudios de televisin, que no son mucho, pero en su momento,
jurabas entrar a los plat de la FOX. Los periodistas de espectculos de los diarios
tienen tu gacetilla de prensa tan refritada, que una vez, sin querer, editaron que actuabas
un mircoles a las 15 hs, en Geodas Discoteque, a beneficio del club de Bomberos de
Mara Auxiliadora.
Garrido, yo creo que el universo que armaste en la ciudad est colapsando. Esa fuerza, a
mi entender, mal encarada, te est llevando a un desquiciamiento hacia las actividades
que tens. Terminars estropendolas del todo, y lo que es peor, terminars t, yndote
hacia la profundidad, como el Titanic.
Ests un poco enfermito de los nervios, y eso tiene solucin. Por el momento, hasta que
te decidas a pedir ayuda, yo te dira que busques sosiego en el canto, que vayas a l con
ganas, que lo encares con estudio, con disciplina y por sobre todo, que vayas a l, con
amor. No intentes subir el tono y menos el volumen de la voz. Hay compaeros tenores
a tu lado que estn implicados en ese sonido que debes cuidar como un tesoro: te lo han
conferido, y en su momento, te lo ganaste. No boicotees tu paso por la actividad coral, y
menos del Comahue. Canta sin ganas de tapar al resto; no ests solo, hay voces de gente
como t, o parecidita, pero gente como t al fin.
En la foto que me envas del Coro, veo que ests como desesperado por salir en ella.
Aparecs sobre las sopranos como intentando sacarles dos cabezas. Para qu quedar
pegado como una polilla al radiador, para qu Walter Garrido? Bajle un cambio a tanta
marquesina, pichn.
Otra: Tampoco creo que sea bueno conducir con la msica a full en tus odos. Y sino,
que lo diga la seora a la que atropellaste con la bicicleta, por ir cantando con el MP3,
libera tu esperanza con un grito en la voz, en la voz.
En cuanto a tu tem, Bellas Artes, no digo que est mal que retomes a los 42 aos, pero,
me parece, que la carrera de Folclore no existe ms, y hasta donde s, estamos por
empezar abril quin quers que te inscriba ahora? Ni la escuela de Valeria Lynch, te
tomar.
Para ir cerrando, Waly, busc apoyo en Pamela. No discutas por cmo va o no va
vestida al nocturno. Dej, que ella est concentrada en sus estudios; bastante le cost
asumir que si no termin el secundario, all por los 80, es porque prefiri irse tres aos
a Baha a estudiar capoeira. Pamela est saliendo adelante solita. Lo demostr para estas
fiestas, que vendi ms de 50 productos, entre roscas y huevitos duros pintados a mano.
Suyi.
SUYI AL CURRI (30) Je taime... Le nouveau pome de Suyai Je taime Le
nouveau pome de Suyai del Corral
Pasa el organito, la gente asoma por las ventanas.
Cuatro palomas vuelan bajo,
nada impide el cielo gris, la calle sola.
Chimeneas desorientadas,
balcones en apuro que inventan rejas,
rboles absolutistas, veredas dislocadas,
la mirada dura entre las persianas.
De las macetas nadie se fa,

caen con los atardeceres sin decir nada.

El clochard duerme cartn abajo
y se tapa con la esquina que no lo deja.
Ni a Sol ni a Sombra los quieren discutiendo.
Han tirado panfletos en su nombre,
y los semforos estn verdes todava.
Pronto llegar el aire maduro que los tilde.
Silencio que no hay hospital en la cuadra,
ni feria donde regatear.
La suicida miope quiere un transplante de cornisa.
El cartero ya tiene quien le escriba.
El ama de llaves ya ves que ama.
El portero golpea dos veces y ms.
Levedad en las hojas,
huellas marchitas sobre el cordn.
Pasa el organito por el boulevard.
Es la tarde en Paris,
y yo asomo, volando bajo.

Suyi
SUYI AL CURRI (31) Perodo para Virginia Por Suyai del Corral
Desde el barrio Supe, de Neuqun, me escribe Virginia Candia, lectora asidua de mi
columna, e integrante del equipo de defensa al consumidor, labor que ejerce con
vocacin de servicio pero que, en este caso, no tiene nada que ver por lo que me
contacta.
Me cuenta que desde hace un tiempo nota que la vecina del 3ro (no especifica letra ni
nmero de piso) est empecinada en acabar con la tranquilidad, ya no slo en su
vivienda de Virginia- sino del edificio en general.
Suyai, no es que yo est emperrada con esta mujer, pero me parece que hay normas,
actitudes, y dems reglamentos a los que debemos atenernos cuando comenzamos a
vivir en sociedad, dice una Virginia totalmente enfurecida en su email.
Todos los das tenemos que lidiar con esta loca y su familia. Por ejemplo, ella sabe que
los tendales de los pisos dan a la calle; bueno, resulta que la seora, como est haciendo
un curso de batik, tie prendas y las deja colgadas todo el da, como hizo con la colcha
Alcoyana, que se le dio por cambiar de azul a rojo. No te das una idea, Suyai, el reguero
de anilina que nos chorreaba desde el tercero. Como soy yo la que est debajo de su
piso, el salpicn fue para mis sbanas que estaban colgadas desde la maana temprano.
Parecamos una ermita del Gauchito Gil, toda la ropa de un color sangre... Los
pantalones... una blusa ma con escote palabra de honor que me haban regalado mis
compaeras... los guardapolvos de los chicos... una camisa divina de Lucio, que le trajo
Micaela cuando fue al viaje de egresados. Todo, absolutamente todo, qued manchado.
Esa tarde cuando baj del colectivo, Cuca, la del 1ro C, me dice al verme llegar: no te
asustes pero and a mirar tu ventana, parece un matadero. Casi me muero ante
semejante panorama.
Esto no puede quedar as, pens. Como hice no s, pero sub las escaleras hasta su

puerta. Estaba a punto de perder esos cinco segundos que dicen que hay que tener antes
de cometer un delito. Llegu y le toqu el timbre. Abri como si nada. Estaba en
camisn. En camisn a las 11,30 !!! cuando en realidad a esa hora las ollas ya estn
hirviendo. Sobre la mesa an tenan la manteca y el pan, y lo que ms asco me dio, es
que el gato estaba rasqueteando de costado, un pan dulce duro que seguramente le dio
para que se entretenga.
Decme, vecina, me dijo sin que se le moviera un pelo. Decime vos a m, le
respond. Qu tens para explicarme del dao que ests haciendo. Por qu sos tan liera,
tan poca cosa? No te conforms con vaciar el mate desde tu ventana? No te alcanza
que todos los das tus hijos dejen llorando a los nuestros? No te avergonzs de que las
cucarachas de tu casa, slo tengan como horizonte el espacio de luz que deja tu puerta?
Hasta cundo tu marido, va a probar el motor de ese cascajo que no lleva ni cao de
escape? Cundo aprendern que en un edificio vivimos varios y que tus perros no
pueden mear la escalera cada dos por tres? Hasta cundo tus gatos seguirn rociando
sus cidos sobre mi Potus? Lo nico que hoy deseo es que se vayan para siempre de este
barrio al que castigan con su presencia.
Como si supieran que hablbamos de ellos, uno de los perros vino despacito hacia mi, y
se puso a olfatearme las piernas.
Tinelli!, grit ella. El vicho sali corriendo y quiso esconderse bajo el televisor, pero
no pudo porque estaba el triciclo. Las dos nos quedamos mirando cmo se fue para una
de las habitaciones. Acto seguido, volvi su mirada y me pregunt si quera pasar, a lo
que respond que no vena a venderle Avon, que lo de la tintura sobre mis sbanas ya fue
la gota que colm el vaso. Dio media vuelta y se fue a la cocina de donde volvi con
dos cervezas. Dale, pas un rato, me dijo. Y entr.
No me acuerdo ms nada, slo s que cuando decid bajar a casa, tenamos varias latas
sobre la mesa y las dos la cara medio desencajada, segn palabras de Lucio, al verme
llegar.
Hoy me la cruc en la entrada, y las dos nos sonremos. Le dije un buen da as, medio
avergonzada. Si mal no recuerdo, me cont que se est separando, y que los chicos an
no saben nada, pero que algo intuye el ms grande, que es justamente el que ms trabajo
le est dando. Deben varios meses del piso, y no s qu otras ms le estn pasando.
Querida Suyai: por un lado, quiero que se vaya, porque su situacin lmite est
traspasando los marcos de su puerta, pero por el otro lado, me da pena no poder hacer
nada para ayudarla. Se nota que est muy mal la pobre.
-Ay Virginia, en qu brete te ests metiendo. Pero dejme decirte que es uno de los
bretes ms lindos: la solidaridad. Empezaste bien tu email, al no develarnos el nombre
de tu vecina, porque la solidaridad cuanto ms callada se ejerce mucho ms transparente
es para ti y para el otro.
Haz el bien sin mirar a quin? No estoy tan de acuerdo. Mir a tu vecina, mirla bien, y
si ves que en algo de su oscuro presente pods brindar un poquito de luz, haclo mujer.
Si vos tambin sabs cunto cuesta llevar adelante una casa. O acaso no salvaron ese
departamento gracias a que trabajaste como burra tres turnos, cuando a Lucio lo dejaron
afuera de la ferretera. Preparaste alumnos particulares, vendiste pancitos para celacos y
hasta anduviste incursionando en Amway.
Creo que tens que tirarle un cable a esta seora; fijarte en qu pods serle til. Muchas
veces no es necesario que caigas con una mochila de turrones y sidra para fin de ao,
sino pasar, simplemente pasar a ver cmo est, si quiere charlar un rato; cebarle unos
mates, o decirle simplemente que si necesita algo, ests ah, cerquita. No te digo que
ahora te pongas a teir telas como una hind nostlgica, pero, me parece que ya has

entendido que hoy pods estrechar una mano, como alguna vez lo hicieron contigo.
Querida Virginia: que el panorama menstrual con el que te encontraste en tu ventana no
corte este nuevo perodo que vives. Dar es dar.
Suyi
SUYI AL CURRI (32) Los pasos de un pololo podlogo Por Suyai del Corral
Desde Temuco, Chile, me llega una carta certificada con remitente de, Rodrigo Aravena
Crdena, podlogo, quien me comenta con dolor la incertidumbre que le genera su
relacin con, Eugenio Aguirre, chacarero activo de General Conesa, Ro Negro,
Argentina.
El lector est en un momento difcil ya que, dice, la distancia nos est matando, Suyai.
Estamos enamorados, pero no avanzamos, llevamos aos sin poder dar el paso de la
convivencia. Nuestro amor es ms virtual que real .
-Ojal todas las historias de amor fueran slo para contar las buenas nuevas: el punto
justo del dulce de leche; el pelo brillante en el primer da de clases; los trotes de los
caballos en la pradera
Me atrevo a ir ms all de este papel vecino, y por momentos sueo que puedo cambiar
esta realidad que sufren los chicos, y reinventarla a mi puro ojo, a decir de mi propia
boca, a hacer ser slo odos para los susurros de bonanza. Pero no. Los das se me
vienen as, cuan fichas de domin, que mezclo y mezclo para seguir el juego, aunque la
partida no sea otra ms que yo.
Quisiera leer que Rodrigo y Eugenio slo viven momentos de dicha y chicha, a troche y
moche, da y noche. Pero no. Sus lneas lloran la distancia que los separa, los cielos que
se pierden, la comida que engullen sin gusto, las vidrieras sin gracia, las marcas que no
enmarcan. Leo su tristeza y las ganas que tienen de abrazarse y hago conjuros para que
la Cordillera adelgace, para que el caballo de San Martn, los rescate en el camino y los
cruce sobre sus alas. Pido a los vientos para que no les soplen desilusiones, sino que los
empuje al abrazo en pleno paso fronterizo, mientras un coro de centinelas de la patria,
amenizan el encuentro con cantos gregorianos y chamams del Paran. Sin que falten
las porciones de torta con grajeas, servidas en mapitas de la zona.
Rodrigo y Eugenio, nada de lo que les diga lograr que las aguas se abran, si ustedes as
no lo desean en lo ms profundo. Adornarles la ruta es imposible, porque, ya con los
casi cuarenta aos que los dos estn tocando, jams me creeran. Tampoco puedo hacer
malabarismos de credulidad y optimismo merengado. Menos magia, aunque el truco no
est en pasarles gato por libre. Todo lo contrario: sera tonto de mi parte hacerlo, cuando
en realidad, en lo personal, la vida no me tir buenas cartas. Tuve que ingenirmelas
para hacer de la copa oro, pero antes deb deshojar unos cuantos trboles; me llev
varios bastos por la nuca y fui atravesada por espadas, en el medio de un truco y quiero
retruco, que me dej desvastada. Ca, y ca all abajo, donde anida todo lo ms down
que se les puede ocurrir, pero slo cuando toqu fondo, emerg luego poderosa,
apoyndome en los amigos, los que quiero vale 4, m nmero.
Les digo esto porque los aos no transcurren en vano, y eso, quieran o no, va marcando
un rumbo, incierto, pero s inmediato, y por ende real.
Si vuestra relacin no camina es porque la distancia va comiendo el deseo por el
presente, por ese cotidiano que lamentablemente no los encuentra unidos como
quisieran. Se aman, lo s, pero habr que ajustar clavillas en lo que realmente desean,

porque sino, se perdern en la marea de la angustia, de la rabia y la impotencia. Verse

tres veces al ao, cinco das cada una, es algo que no se sostiene chicos. No alcanza el
tiempo para conocerse, para disfrutar eso que tanto desean: ser dos.
Me pregunto: Realmente desean ser dos? Esto se sostendr lo que ustedes puedan
sostenerse solitos, as mismos. Vivir de ilusiones y esperanzas, claro que es lindo,
vivimos para ellas, pero el barrilete debe planear para el lado en que podamos o
queramos sostenerlo porque sino sucumbir sobre nosotros y ah s, har en el alma
estragos, y beberemos amargos tragos.
-Queridos chicos: debern sentarse cada uno en su regin, y pensar cul debe ser la brisa
sin visa que los traslade al encuentro con el otro. Estn enamorados. Si es as,
realmente, y el deseo es vivir ese amor, entonces que ese amor-motor, arranque de una
vez por todas! Vamos mis guachos, vamos que se puede encontrar la respuesta, aunque
sea buscando en las web de los consulados. Averigen, pregunten, infrmense sobre los
requisitos que deben cumplir para vivir en el pas que sea, y aventrense a lo
desconocido. No soy hojarasca de otoo para decirles que no sufrirn, pero estoy segura
que, intentndolo, el dolor ser menor al que tienen en este momento.
Rodrigo, intuyo que esta crisis pasar, y para entonces, espero, habrn decidido lo
mejor. Por ahora, es lo que hay. Vendrs a Argentina a encontrarte con ese abrazo, en
el que crees y defends. Slo hacindolo te dars cuenta si vale la pena continuar.
Alguna vez, all lejos, sabiendo que no me queran, igual cruc enamorada por el paso
de Mamuil Malal, y en una hojita de inmigracin, llor mi nombre, Suyai del Corral.
Suyi
Datos de Inters General:
*Consulado General de Chile en Buenos Aires
Direccin: San Martn 439, piso 9
*Consulado General de Chile en Bariloche
Direccin: Juan M. Rosas 180
*Consulado de Argentina en Concepcin
Direccin: OHiggins 420, piso 8 of.82
consar@entelchile.net
*Consulado de Argentina en Santiago
Av. Vicua Mackenna 41
www.consuladoargentino.cl
*Cmara de Comercio, Servicios y Turismo de Temuco A.G.
Vicua Mackenna 396
Fonos : 45- 210818 210556
www.cancillera.gov.ar (leer: Acta Final de la XX Reunin del Comit de Frontera
Regin de los Lagos Comit de Integracin)
* General Conesa : CP (8503)

* centros de tatuaje en General Conesa. http://www.nosolosalud.com

* General Conesa: Leer sobre el Ingenio Azucarero, explotacin y posterior
industrializacin de la remolacha azucarera, por la Compaa Industrial y Agrcola San
Lorenzo Ltda
SUYI AL CURRI (33) x bulto cerrado Por Suyai del Corral
Seora, Suyai del Corral: me llamo Maricruz Papponi de Alzamendi, y vengo a usted,
despus de haber dilucidado horas con mi grupo de compaeras. Somos seis mujeres
que asistimos a un gym del centro de General Roca desde hace aos. Hacemos spinning,
body balance y algo de gimnasia localizada. Pasamos un buen rato juntas.
Usted se preguntar por qu la contactamos. Es que ante la situacin que vivimos el
jueves pasado, hemos quedado sin habla, en estado de shock, y recin ahora podemos
sacar la cabeza afuera, como quien dice.
Resulta que estbamos tomando la clase con el profesor de localizada, Mr. Estep (vamos
a ponerle este nombre ficticio, porque imagnese que no podemos delatarlo ante la
comunidad) cuando de pronto, de la nada, el mundo se detuvo, los espejos se volvieron
como de celofn y la msica pareci no existir. Frenamos aturdidas, muy atormentadas
por lo que nuestros ojos estaban mirando. La sensacin fue como si un tren nos hubiera
atropellado. Como si todo aquello que anhelbamos, de pronto, se nos fue como agua
entre los dedos. Horrible.
Mr. Estep estaba marcando un paso muy bailado, cuando de pronto, al saltar se le cay
de entre las piernas, una media.
Nuestra respiracin estaba agitada y el pecho pareca que nos iba a explotar. En silencio
miramos cmo el bollito de soquetes quedaba a la intemperie en medio de la sala.
Mr. Estep no se dio por enterado, sigui adelante saltando y marcando algo que ya no se
marcaba ms.
No se dio cuenta hasta que fue dos pasos atrs y se encontr con el bulto que yaca en el
piso. Explicar la cara que puso ese hombre cuando nos vio quietas sera epopyico.
Quedamos consternadas ante tanta mentira junta.
Uy, la pquelo p, dijo, se agach rojo como un morrn, levant la media (no
puedo especificar si era el par o una sola) y sali corriendo. Encima, ese da haba
empezado un seor mayor, de unos 70 aos, que agata poda hacer las cosas. Al ver
esto, se llev las manos a la cabeza y dijo pobre pibe, con lo simptico que pareca
Cmo se va a poner eso ah? A dnde vamos a ir a parar?.
Inesita Gimnez, que es amiga de su madre de aos, se fue corriendo atrs de l, y lo
encontr llorando en el sauna. Dice que le abri la puerta y que estuvieron hablando un
buen rato, tanto que Inesita, suspendi la limpieza facial que tena a las ocho. Sali
hecha sopa, y l, un poco mejor. Se encerr en el vestidor, y desde entonces no lo vimos
ms. La clase del martes la dio una chica que no tiene ni busto siquiera, y lo cierto es
que no nos convenci la manera de moverse.
Suyai del Corral: por su intermedio, y luego de una semana juntndonos para hablar del
tema, queremos hacerle llegar nuestros saludos a Mr. Estep, y decirle que no se
preocupe por nosotras, que ya estamos mejor. Que para todo el grupo de la tarde l es
mucho ms que esa situacin vivida; que vuelva pronto a clase y que en recepcin lo
espera otro paquete, esta vez un regalo.
-Maricruz y compaa: Chicashabr que agarrar esto con pinza, digo, a la situacin,
como bien dicen ustedes. No quiero ni pensar el tormento que debe haber pasado el

profesor, el calvario en el que an reside en estos momentos. Hicieron bien en

escribirme. Antes de empezar a contestarles, visit el blog de un monitor de Rosario, y
que lleva un grupo de autoayuda a personas con trastornos de personalidad.
Quise informarme antes de sentarme a la compu y me puse a hurgar en su web. En ella
me encontr con la historia de Cristian Falassi, conocido profesor de Santa Fe, que en el
2005, en plena clase de body combat, se le cay, tambin de entre las piernas, una nuez,
y que al pisarla fingi sufrir un desgarro, cuando en realidad todos lo vieron agacharse
sobre las cscaras destrozadas en el suelo. El muchacho fue ingresado en observacin
una semana, y ahora ayuda a gente que esconde algo detrs de lo que los dems
quieren ver. Su libro, Nuez Moscada, ha sido traducido a ms de seis idiomas.
Pero volvamos a nuestro profe roquense. Seguramente, este chico ha venido presionado
en este ltimo tiempo. Ustedes no son un grupo fcil, Maricruz, lo digo por los
comentarios que me hicieron otros socios. Son mujeres muy exigentes a la hora de
aceptar o no un maestro. Recuerden chicas que van al gym a aprender no a aprehender.
No puede ser que todo el tiempo salgan a las risotadas haciendo comentarios de las
piernas o el trasero que tiene fulano o mengano. De cmo tiene cado el pecho, sultana.
Son seoras grandes y que en las duchas siempre crean conflictos. Se comportan como
colegialas, me cuenta una socia annima que al parecer no es simpatizante de vuestro
grupo. Adems, suelen sortearse quin empuja la puerta de los vestidores masculinos,
y salir corriendo, agrega la mujer en su e.mail.
Mari: Lo que creo es que si realmente estn contentas con el monitor de la tarde,
Mr.Estep, le hagan un espacio en sus vidas de alumnas, y se dejen llevar por su clase,
sin ejercer presin de mujeronas en celo, haciendo chistes todo el tiempo sobre sexo, o
si la tiene grande o pequea. Una cosa es el gimnasio como lugar de ocio y de
aprendizaje y otra es que se transforme en un kamasutra tonificado.
El gimnasio, muchas veces, se transforma es un sitio de sublimacin total y que en
muchos casos, si se abusa de l, termina siendo perjudicial. Cuando el sexo es
insatisfactorio, la persona, para compensar la carencia puede llegar a tener un
mecanismo compulsivo de saciedad que se traduce en un exceso de actividad fsica, o,
lo que es peor, en pasarse toda la tarde frotndose la calza contra las mquinas sin hacer
ejercicio alguno.
Comprendo que los cincuenta y pico que dicen tener, no les llegaron en vano y que de
aquella casa estricta donde crecieron slo queda una foto, pero tambin me parece que
hay gente que no tiene porqu pagar nuestras restricciones.
Papponi: Saben que soy la primera en votar por el disfrute personal, por escuchar
nuestras zonas ntimas, pero tambin soy partidaria de que si propongo, es porque de
verdad dispongo
Reciban al profesor con ojos de alumnas en equilibrio, y no como espartanas en
ebullicin. Vern cmo todo ir a pedir de boca. Por lo pronto les recomiendo que
descuelguen los cartelitos de Esquivle al bulto y volv.
Suyi.
Sabas que
Un informe detall que desvestir a la pareja equivale a quemar 120 caloras.
Un orgasmo real acaba con 27 caloras, aunque 160 si es fingido.
Con un beso desaparecen 60 caloras.
Durante una relacin sexual de veinte minutos se consumen 150 caloras, el equivalente

a caminar o subir y bajar escaleras.

Tampoco est de ms saber que las caricias consumen 20 caloras. Y que la postura del
misionero elimina 240 (con otras posturas se puede desechar de 200 a 400 caloras).
SUYI AL CURRI (34) De Mr Estep, por supuesto! Por Suyai del Corral
Estimados lectores: No suelo armar debates con mi columna. Voy respondiendo a
medida que las cartas me van llegando. Algunas veces coinciden dos lectores hablando
de lo mismo, o respondindose unos a otros, pero eso ya escapa a mi intensin de
comunicadora, que es la de dar a conocer, denunciar, aclarar y por sobre todo, fomentar
la comunicacin del quehacer cotidiano, para entender un poco ms al ser urbano, por
ende, humano.
Mi columna anterior (x Bulto Cerrado) responda a la inquietud de la lectora roquense
Maricruz Alzamendi de Papponi, en relacin a un vnculo determinado con el monitor
roquense, Mr. Estep, quien, bajo este seudnimo, hoy responde
Suyai: No s por dnde empezar, pero dicen que nada mejor que agarrar un ovillo por
la punta. Tomar la punta, entonces: yo nunca quise ponerme ese par de soquetes entre
las piernas. Mejor dicho, s, lo hice, pero tambin la presin sufrida en todo este tiempo,
con respecto a la relacin que mantengo con el grupo de estas seis alumnas, fue
insoportable e insostenible.
Esto se me fue de las manos. Lamento que haya tenido que terminar as, digo, con el
desenmascaramiento de mi zona pubiana. Jams pens que un descuido mo podra
jugarme tan mala pasada. Le digo la verdad: me confi de la toalla del slip, y descuid
como un boludo el elstico de la pierna, que al vencerse en los saltos de Localizada dej
libre el paso al bollito de medias, que rod hasta caer al suelo.
Es cierto que yo mantuve un vnculo visual con las alumnas en todo este tiempo. Yo fu
quien se presentaba a clases con un bulto que hasta hace una semana, despert siempre
buenos comentarios. Debo reconocer que no me fue mal a la hora de hacerme un lugar
entre los hombres ms admirados del gimnasio; que se me respetaba en los mingitorios
y que en mis clases siempre quedaba gente afuera porque se moran por verme
marcando adelante. Marcando los pasos.
Pero todo eso ya es historia. Como no quiero seguir echando ms lea al fuego, decid
buscarme otra ciudad donde poder ser yo de una vez por todas. Roca fue.
-Mr. Estep: Antes que nada hay que reconocer el accidente: La mentira.
Ni las disculpas, ni los remordimientos, ni la vergenza, tendran lugar en esta carta, si
no hubieras mentido al colocarte esa prtesis textil. Flaco: no pasa nada si te comprs
los calzones en el sector nios de La Annima. A quin le importa si eres peso pluma o
peso pesado. No pelees la guerra de los otros. Si quers irte, andte. Ser mejor as, irte
detrs de lo que crees. Tendrs que seguir tu camino buscando tus propias respuestas.
Pero vete sin facturas pendientes, salda las cuentitas personales porque luego, lamento
decirte, no te dejarn dormir en paz. El cambio, ese del que hablas, no siempre puede
medirse en kilmetros de distancia, sino que a lo mejor est cruzando la calle
Tendrs que reconocer que hubo una sobre estimulacin hacia el grupo de Maricruz
Alzamendi de Papponi, pero creo que, y ms si escucho otras campanas socias del club,
tambin ellas contribuyeron a esto con presentes de sex shops; chistes alusivos al tema
sexual y por sobre todo, una entrega desmesurada en los asados del gimnasio.
S que te vas dolido, puedo leerte. Igual dejme decirte que he recibido un montn de

e.mails de socios que te apoyan y que quieren que vuelvas a tus clases de Step latino.
(Recordemos a los lectores que el Step lleva un antideslizante y que su medida, cuando
est en su correcta posicin, oscila entre diez, quince y veinte centmetros).
Le diste mucho a Roca y no es justo que te vayas tan dolido. La gente dice que hay ms
socios desde que vos llegaste al Muscl Sport, gimnasio que enseguida posicionaste
en los primeros lugares de los torneos de hip hop; gimnasia artstica, Nivel 1 y 2;
Aero Fitnness sobre colchoneta de arpillera y Body Teen and Out.
No contento con eso, preparaste al equipo del diario para el torneo de Manuela con
Mancuerna, a cambio de que te editaran el Librillo orientativo sobre las distintas
posiciones para una mejor evacuacin del aparato intestinal.
Sigo con tu currculo en mis manos, es increble lo bien que te has movido en este
tiempo. Tu libro: Del banco piramidal a la posicin fetal, Cien aos de agache, fue un
xito de ventas en la ltima (y primera) feria del libro que se realiz en Aguada
Florencio, hace aos.
Mr. Estep, la vida es tuya, y no soy partidaria de los tickets al paraso perifrico. Ojal
te vaya bien en otra localidad, pero, no olvides que ya te fuiste de cuatros ciudades en
menos de diez aos. Ands buscando ese paraso que reza tu carta, pero en el mapa
exterior, cuando, segn mi experiencia, tal vez esos parasos (la paz, la serenidad, la
seguridad y la confianza en vos mismo) estn ah, bajo tanto trapo que nos viste.
Busc pichn tu paraso interno y desvstete sin vergenza alguna, porque sino,
literalmente hablando, siempre andars a medias.
Suyi
SUYI AL CURRI (35) El horscopo de Suyai del Corral ARIES: Paz, es lo que
encontrars en esta primera quincena. Has cruzado tantas veces el peaje de tus dudas,
que a partir del 20, nuevas sensaciones te esperan a la salida del trabajo. Reljate y an
cuando no te arranque el auto, disimula, que es una de tus cartas fuertes. No es
momento para pasarle facturas a tu pareja. Atencin al vino.
TAURO: Arremetedores toros, se estn acercando nubes volcnicas pero sin embargo,
ustedes siguen aferrados a esa idea que amasan y amasan cada da. Bajen un cambio a
tanta Venus, y detnganse a mirar un rato el color de las chacras. Nmero de la semana:
el 4. Tu piedra: La esmeralda, pero no la vendas por favor.
GEMINIS: Intentaron todo para que la risotada burlona no los afectara, pero igual se
filtr el pesimismo, y la confianza en uno mismo se fue por el vertedero de El Chocn.
Remontarn la segunda quincena, con nuevos nimos de emprender negocios y
responderle a ese amigo que tanto quieren y tienen olvidado. Alguien que los conectar
con la infancia puede que llegue en estos das. Atentos!
CANCER: Quedaste descompuesta cuando viste el ticket del supermercado. Para colmo
ands en esos das en que hasta los lavacoches te parecen posibles empleados pblicos.
No todos los que te rodean saben de tus dilogos internos, por lo que un buen cono de
papel de diario incendiado en la oreja no te vendra mal, para ver si as, con Marte y
Jpiter de aliados, logramos que de una vez por todas escuches lo que te dicen.
LEO: Nacieron, y as les hicieron creer siempre, que se merecen lo mejor, pero lo mejor
de lo mejor. Andan por las calles con ese toque distinguido que los caracteriza, aunque
en el fondo, slo ustedes saben que vienen de pagar el mnimo del mnimo de la tarjeta

de crdito que ya parece un vestido Charleston, de lo hecha tiras que est.

Buena semana para cambiar el humor. Lo que no se pudo, no se pudo.
VIRGO: El otoo pas con esa higiene que a ustedes les gusta. Lograron hacer la lista
de la gente que quieren en sus vidas, y tambin hicieron repaso de los nombres propios
que ya son historia. Trabajan siempre por todo, y eso tiene sus frutos, aunque a veces,
los frutos sean secos. Pero como a todo le sacan provecho, tambin de esos frutos
hicieron buena compota para pasar el invierno con un excelente fluir de jugos gstricos
y una regulada evacuacin cotidiana.
LIBRA: Ests balancendote entre la licencia sin goce de haberes o directamente
renunciar para ponerte de lleno en ese trabajo independiente que te han propuesto.
Sabemos que las relaciones pblicas es lo tuyo, pero no todo lo que te pintan es para que
lo consumas ingenuamente. Escucha, como sueles hacer, y decide. No es tarde para dar
un touch al freno, si estrellarte es el riesgo. Hay un ser querido que no se anima a
pedirte algo. Por las dudas no entregues todo de golpe.
ESCORPIO: Ya no te quedan sitios donde ir a discutir o a quejarte de lo caro que est
todo. Sabs que te miran cuando entrs a pagar en en el banco, es mas, recorrs de punta
a punta las colas de gente, mirando pero sin mirar. Te gusta la verdad, pero la verdad de
la milanesa. Ests ansioso y eso lo has notado en las comidas. Esta semana la luna
puede que te cambie la marcha. De todas maneras, avanz sin tanta altanera. El camino
del cangrejo lo sabs: Adelante, o atrs, como quieras.
SAGITARIO: Corriste ese piche con la intencin de que te vieran lo gil que ests. Te
festejaron que vuelvas con el guanaco muerto, arrastrndolo desde el jagel hasta la
camioneta, peroseguir matando animales los domingos realmente te aliviana la rabia
de haberte separado? Prob este week end ir corriendo hasta Contralmirante Cordero,
pero no lo mates.
CAPRICORNIO: Ay mis tranquilos capricornios! tan reservados y discretos. A veces
tanta humildad es dudosa, pero si esa es la bandera que flamean, sigan en esa vereda.
Ustedes saben que lo mejor llegar y que la paciencia ser vuestra aliada para cuando la
dicha los abrace. Momento oportuno para emprender dietas a base de batatas,
mandiocas y dems tubrculos. No duden sobre posibles nuevos entierros. Valor.
ACUARIO: Ests pensando en encarar a tu suegra para que hipoteque su casa. Mayo
est pintando lindo y tens ganas de posicionarte mejor que el ao pasado, en cuanto a
tus objetivos materiales. Pero, Jpiter, no est pasando sobre vos con la mejor onda, es
ms, va en una Gillera con el motor fundido. Ests convencido de que dars el gran paso
este ao, aunque la 4 x 4, negra y brillante, sea para llevarte a ver a tu suegra al
geritrico.
PISCIS: Estamos entrando en la era piscina en lo que a la imaginacin se refiere.
Debers sortear entre varias ideas para que el sueldo se te estire un poquito ms ya que
la bocha queda corta. Pero tu amabilidad de siempre sigue atrayendo a los otros signos,
por lo que un plato de sopa por la noche nadie te har faltar. Dale importancia a tus
rodillas y pasa de largo esos comentarios credos que tanto te disgustan. Tus ideales por
ahora pasan por la olla. No te disperses. Una piedra: el carac.

Suyi
SUYI AL CURRI (36) DE POLAROID TOTAL Por Suyai del Corral
Cuenta que celebr los cincuenta con muchos amigos, y que desde Aelo, su cuada, le
mand una milhojas que tena ms de un kilo de dulce de leche La Serensima Colonial;
que los hijos le compraron un viaje con todo incluido a los Glaciares, y que en la puerta
de la casa la esperaban sus compaeros de la oficina, las chicas de Polaridad, y sus hijos
que sostenan en brazos a Billiken, el perro que se le haba perdido haca dos semanas.
Agrega en su carta que ese da no se esperaba la fiesta porque como era puente, casi
todos estaban fuera de la ciudad. Sin embargo, no s cmo pero aparecieron, con
botellas de vino tinto, cervezas, gaseosas, tortas, y bandejas de sndwiches de miga. Ni
en el trabajo se percat que, al despedirse, ms de uno sus compaeros ya no estaban y
que la ltima en irse fue ella.
Pens que era viernes a la noche, y que se haba quedado sin un plan de salida. Para qu
llamar, si, seguramente, todos se habran marchado a algn sitio, por lo que se fue
hasta el estacionamiento moviendo las llaves mientras decida si calentar las albndigas
del medioda o si peda una pizza.
Viernes a la noche volvi a repetirse. Llamara a Tamara, su hija pequea, que ya
convive con su novio, y despus se quedara dormida en el silln mirando alguna
pelcula de esas que terminan a las doce, cuando ya la noche est negra negra. Su
regalona no respondi. Supuso que estara de parranda, por lo que emprendi el
camino a casa. Quiso estacionar media cuadra antes de llegar para pasar a comprar un
par de cositas as el sbado por la tarde no tendra que estar adentro del supermercado.
Mientras esperaba a que la atendieran, mir la calle a travs de la vidriera de la
despensa y vio que Billiken apareci corriendo, entonces peg un grito y sali a
recibirlo con besos y esos palmetazos de amor que slo ella le da. El perro saltaba,
quera torear pero noms dio aullidos de alegra, y sali a las carreras hasta la casa,
con ella por detrs, agitando los brazos y gritando Billiken, Billiken!
Cuando lleg estaban todos ah, cantndole Feliz cumpleaos Diana!!
() Querida Suyai, te cuento esto porque me vas a entender. Hasta donde s, vos
tambin ests sola, y sabs bien lo que significa cuando la casa se ilumina con la llegada
de los amigos. Es como si desde la oscuridad me hubieran trado todo lo que quera: el
perro al que ya daba por perdido; Tami, con su chico, como le gusta llamarlo; Pablito,
que es el del medio, y que no logro siente cabeza, y el mayor, Joaqun, que est
estudiando en Crdoba, mecnico dental.
No s qu decir Suyi, pens tantas cosas cuando me iba a sentar y ahora es como si me
hubieran comido la lengua los ratones. No sQued sola con los tres chicos hace un
par de aos. Con mi marido viajbamos mucho, y en uno de esos viajes, por un error
tonto del destino, se me qued. Pero mejor no recordemos tragos amargos ahora.
Quera contarte que tengo poco y nada. Que trabajo como una descocida para llevar
adelante la casa, de la que siempre los hijos reniegan, pero que ah sigue, en pi
conmigo adentro, esperndolos cada vez que llegan con hambre, o simplemente para
fumar mirando la tele. Luego abren la heladera, picotean algo, me dan un beso, y se van.
A cada uno le pude dar sus estudios, y por sobre todo, a cada uno le di ese techo que en
ms de una oportunidad estuve a punto de perder. As y todo, segu. Puedo decir que
tengo unos hijos hermosos, y que si bien son medio loquitos , los adoro. Son mos, no?

Nunca me funcion ninguna relacin, intent, pero nada. Y con 50 estrenados, sin ms
compaa que la de Billiken, trato de llevar una vida en paz. No jodo a nadie y nadie me
jode. Aunque, ahora que pienso, a alguien debo joder, porque en casa se reunieron como
30 personas! Estoy bromeando. Hasta Carina apareci, la ex de Joaqun, a la que no vea
haca como un ao y medio. Est hermosa, y con novio. Cosas de la vida.
Vino Elena con su novio, tambin. Un muchacho que se est divorciando, y que al
parecer, tampoco le molesta que Elena sea divorciada y con dos criaturas. Estuvo
Emilce, tan linda con vaqueros. La v tan bien, que se lo dije. La gordi se me pone
colorada, entonces siempre tengo que levantarle la cara y darle un beso, porque es
adorable, y est con todas las pilas en perder por lo menos 8 kilos.
Bueno, no sigo porque ya tengo que irme. Tengo polaridad y de ah nos vamos con las
chicas a casa de Rubn, que dice que le han trado un corderito.
Suyai: Por intermedio tuyo quera mandarle un beso a todos los que se juntaron en
Solana 435 el viernes por la noche, y me dieron esa grata e inolvidable sorpresa. A los
que estuvieron y a los que no pudieron llegar, pero que igual, s que me pensaron lindo,
decirles que siempre los llevo en mi corazn y que hay Diana para rato.
Diana Araneda
Plottier
Suyi.
SUYI AL CURRI (37) Puedo en Puelo Por Suyai del Corral
Podra empezar por el final, dndote alegatos para tu batalla, sin embargo me vuelvo
beso de Rodin, desnuda mas no petrificada, para apelar a tu buen corazn, Aime
Zierrutevich, de Lago Puelo, Chubut.
Me conts angustiada en tu carta, que los das, aquellos de paz y amor, con Nstor, tu
marido, ya no son los mismos. Que la buclica idea de envejecer mirando los pinos
crecer se vio derrumbada hace un ao, exactamente, cuando, Nstor, trajo a su hermano
pequeo, Csar, y a su mujer (tu cuada) Victoria a vivir en la casilla del fondo, lugar
que hasta entonces era destinado para los asados.
Sostengo tu correspondencia en mis manos, firme, porque quieren volar como
murcilagos que se alimentan de la rabia. Ests muy enfermita de los nervios
Zierrutevich, y esto no te llevar a ningn lado ms que a donde vos ya sabs.
Por qu no arreglar eso por las buenas? Encima te digo eso, cuando me enumers un
sinfn de problemas que tens con el clan familiar de Nstor.
Pichona, hay un odio atragantado que no te libera; que puede enfrentar a cualquier
Uvasal, derretir las endoscopas ms labernticas, y alimentar toda ave de rapia que
sobrevuele nuestro Alto Valle.
Me decs que te molesta cmo visten tus cuados, cmo se mueven, qu perfume usan;
que se laven el sobaco en el patio, y que ella, Vicky, entorpece el paisaje con ese
andar payuco, y encima con la trenza larga, y esa pollera a cuadros, que parece salida
de una lata de bizcochos Canale.
No creo que sea buena idea que le mezquines el caballo para salir a dar una vuelta. Es
un matrimonio joven que recin est comenzando, Aime. No pods ser as, o mejor
dicho, pods, perono es una salida agobiarlos con trabajos duros que slo vos y
Nstor conocen en la granja. Si sabas que la chancha Elizabetta es mala, porqu dejaste
que Vicky se acercara a los chanchitos. No haba necesidad de mandar a la pobre chica a

la salita de primeros auxilios, por los mordiscos que le propici la madre porcino. Por si
no te diste cuenta, le tuvieron que dar puntos, y hasta tuvo que hacerse los anlisis de
triquinosis.
Vali la pena, Aime? Te lo pregunto porque Csar no se queda atrs con los
problemas que se le han presentado desde que lleg.
Si, Nstor, ya te haba contado la ancdota que cuando eran chicos, un linyera le puso a
Csar, por el cuello de la remera, un puado de pajaritos recin nacidos, y casi se
desmay del susto, para qu le llevaste la canasta con las codornices recin nacidas?
Lo mismo con el quillango. Sino lo vas a usar, para qu jodiste tanto que te lo
devolvieran, si ah lo tens, en la pieza tapando las bolsas de maz, cuando en realidad
podra haber estado tapando a esos chicos, ahora que ya estn cayendo heladas.
Aime, dej pasar mayo. El toro no es tu animal, o bien lo es, y te ests haciendo la que
usa guantes. Mayo es una fecha para sublimar pero no para resolver en profundidad. No
te lo digo desde lo zodiacal, Aimesita, sino para que le bajes a la dureza con la que
ands. Segu con yoga, hacte un lindo color, que no se te mezcle tanto con el ciruelo,
porque sino, Nstor, comienza a confundirte con un tronco y pasa de ti olmpicamente.
Dejte llevar por el escarapelismo generalizado. Sac para afuera, y us ese sentimiento
nacional intrnseco de estos das. Seguramente escuchs folclore a full y te pusiste a
recordar como de sopetn, los cabildos troquelados de la infancia; la dupla Viola-Ayala,
y hasta te animaste a tararear despacito, fue la lucha, tu vida y tu elemento. Ya s,
nada que ver, pero igual lo hiciste. Tal vez este sea el comienzo de un nuevo ciclo en tu
vida alejada de todos. Slo que, permitme que te diga, no s si estar tan lejos no te
deja demasiado alejada. Tens el lago al lado, pero no sos una isla. Dale Aime, dale
que La Bohme sigue sonando y hay mucho que reciclar si queremos un mundo, de
verdad, mejor.
And, sub la msica, y encend un sahumerio de esos que decs, te gustan tanto. Echle
unos palos a la estufa, y calent la casa que pronto llegarn Nstor, Csar y Victoria
Canale.
Hace muchos aos, cuando estudiaba muy lejos (pero muy cerca) tena un sealador con
una frase de Joan Baez que deca: No podemos elegir de qu manera morir, ni cundo.
Pero s podemos decidir de qu manera vivir. Ahora!
Suyi
SUYI AL CURRI (38) Mr Estep, Potro de braga blanca Por Suyai del Corral
Querida Suyai: Soy Mr. Estep. Nunca cre que te escribira tan pronto, pero ya ves, la
vida tiene hilo para rato, porque luego de dejar General Roca anduve un par de semanas
como si fuera un potro boliado, hasta que recib el mail de una amiga que me invitaba
un par de das a su casa. Esas visitas que vas posponiendo, viste, y que por fin se
concretan. Bueno, la cuestin es que ni lo pens. Met dos o tres calzoncillos limpios,
unos pantalones (shorts, bermudas, pescadores, marineros, largos), algo de abrigo y me
vine.
Estoy en Bragado.
Fijte que no me va tan mal. Hace doce das que llegu y me siento tan contento en la
ciudad que, me parece, anclar por estos lares por un tiempo.
Mi amiga, Marcela est chocha de que me quede con ella, ya que tiene una casa grande,
herencia de los difuntos viejos. Y como vive sola hace aos, con una relacin de esas
que cada uno vive en su espacio, no rechac la invitacin de instalarme a su lado un

par de meses. Le ofrec pagarle algo, aunque sea para los impuestos, pero la enana no
acept, y me sali con una de que yo la haba ayudado mucho cuando estudibamos en
La Plata. Ya ni me acuerdo, pero algo bien habr hecho, no lo puedo creer.
Tengo una habitacin con ventana a la calle, un pequeo balconcito donde me siento
como a las cinco a tomar unos mates y luego me voy adentro porque ac ya est fresco,
y es ms hmedo Ando mojado todo el da! jajajajaja
Ahora que tocamos este tema, no supe nada ms del grupo de alumnas del Muscl Gym.
Recib muchos mails de la gente que quera que volviese, pero, tal como te dije aquella
vez, Roca fue. Por ahora no es un sitio para m. Sufr mucho sabs? Y aunque
reconozco mi error (a medias) luego, todo lo que se arm, las burlas, los
comentarios, y hasta ese paquete que me dejaron con una bananita Dolca, en el
vestuario, ya fueron de muy mal gusto, y hasta crueles.
Me dijiste en tu carta que deba llamar las cosas por su nombre, bueno, no quiero volver
ms all. La pas bien en Roca, pero me siento ms estimulado en Bragado.
Aqu, es como si soy yo, no s explicrtelo mejor. Es como si nadie me conoce y me
divierte andar a mis anchas por el centro. Me pierdo por las calles, y aparezco en la
misma plaza, mirndola de nuevo. Doy vueltas por ah, y de vez en cuando le cabeceo a
alguien que me mira como dndome la bienvenida. No s, es una sensacin extraa,
pero linda. Al fin y al cabo, voy de aqu para all, libre, sin molestar a nadie, y cuando
aparece el dao, huyo. No me queda otra. Huir, porque me cuesta la vida, me cuesta
mucho, Suyai.
Y aqu me tens de nuevo, empezando con un fresh face alucinante.
Como vend un par de mquinas que tena, dos bicicletas fijas y el juego de mancuernas
nuevo me pude venir con unos mangos, a si que ahora ando tranqui, sin apuros y
tomndome este presente como un t verde. A propsito, no sabs los campos qu
verdes que son aqu. Me gusta levantarme temprano y salir a correr por unos caminos
que hay, que te llevan al corazn mismo de la alfalfa. Cuando llego ah, donde te digo
que parece un colchn vegetal, me quedo un rato oyendo los pjaros, y alguna que otra
camioneta a lo lejos. Slo hay vacas, y un olor a tierra frtil espectacular. Marcela me
dej esta maana la llave del candadito de la bici, y una nota donde pone:
Si viene Juanjo, entregle el pantaln que est doblado sobre el taburete del pasillo.
Cocte las espinacas. Pase un rato que vuelvo a las 2. Te quiero mucho. Mar.
Ch, Suyai, con respecto aeso de andar a medias, quedte tranquila que desde
que llegu no pienso en ningn aditamento agregado. Soy as, y al que le guste bien y al
que no tambin. Con Marcela no necesito azcar adherida, me conoce y sabe cul es mi
punto dbil, el que debo trabajar como si fuera un msculo isquiotivial. En eso estoy.
Vine perdido, pero vine a encontrarme. Creo estar en el lugar acertado. Me siento como
el potro de la historia de esta ciudad. Por si no oste hablar de l, te pegu la leyenda
debajo de mi carta.
Si bien mi amiga no me dejar caer, tengo pilas para esta vida de cardios. Hay un par de
gimnasios donde anduve tirando el ojo. Algo me saldr, por lo que no me preocupo, me
ocupo. Una vez ms me chantar el short, pondr la msica, pedir que hundan el
ombligo y har lo que s hacer: step to step.
Te mando un beso grande, desde el pubis de la pampa argentina.
Mr. Estep
Cuentan los que cuentan que en la ambigua frontera entre la realidad y la ficcin naci
la "Leyenda del Potro Bragado" que dio nombre a la ciudad. Su origen se remonta al
siglo XVIII. Por aquel entonces, junto a la gran laguna, iba a beber a sus aguas un potro
salvaje, increblemente bello y desafiante, con sus crines al viento y su vistoso pelaje.

Tena una braga de color blanca en el vientre.

Los soldados que se atrevan a explorar el "desierto" deseaban poseerlo y tambin el
pueblo originario que tena su asentamiento en el lugar. Se cuenta que fueron muchos
los intentos, pero el caballo era bravo y defenda valientemente su libertad. Un da un
grupo de soldados lo acorral junto al margen de la laguna, en una barranca, y, cuando
ya estaban seguros de hacerlo prisionero, el potro se arroj desde lo alto prefiriendo
morir antes que verse cautivo.
Su actitud libertaria sorprendi tanto a todos que, desde entonces, la historia rod por el
tiempo bautizando a la ciudad.
El caballo Bragado fue un potro con destino de abismo pero con sueos de libertad y
est eternizado en el escudo que identifica al Municipio.
Suyi
SUYI AL CURRI (39) El horscopo de Suyai Por Suyai del Corral
ARIES: Comenz junio y ests tan elctrico que ya ni los astros te prestan atencin,
total, a vos te sobra la energa para darle y darle a la matraca, a la cinta en el gym, a los
asados con los amigos. Pero tens que frenarle un poco a tanto pecho autosuficiente.
Tambin es bueno dejar a un lado el cacique y escuchar a stos, a los que ignors por
considerarte alto en el cielo, un guila guerrero. Buena semana para dedicarle tiempo a
la ortodoncia. Revis los puentes.
TAURO: Ya basta de pelear por todo queridos toros. De discutirlo todo, de calcularlo
todo. Nadie duda de vuestra voluntad, tesn y pezn, pero, no por haber nacido bajo las
axilas de Venus, pueden andar como terneras desbocadas en cualquier meeting o
vernissage local. Si bien es cierto que palabras de la Callas- las bellezas se miden por
los destrozos que causan, igual dejen de romper por un rato por favor!
GEMINIS: Estuviste dndole al corazn todo este tiempo. Te enternece desde la cajera
del supermercado con sus historias de madre soltera, hasta los comentarios del cartero,
que le duelen las piernas de tanto pedalear. Te gusta escuchar a los amigos, y pasearte
del brazo de tu amada cuando ests con la testosterona a full. Ahora, dejte seducir un
rato fiera, con velitas, sopa de zapallo, y ese touch de crema que te ciega.
CANCER: Tu guarida sigue clida. Has luchado mucho por tenerla como te gusta. Hay
das que quers estar solo y otras con un montn de amigos, fruto de tu nostalgia
desmedida. Tanta ida y venida al pasado te termina saturando, y ms cuando construs tu
presente siguiendo el molde de vida del canal Volver. Lo que cuchichean los otros no
siempre te involucra. Dej a un lado tanta paranoia y la excesiva imaginacin que te
perturba. Buena semana para abdominales usando como fondo el tema de Horacio
Guaran, Caballo que no galopa.
LEO: Frente a tu casa pintaron un graffiti que te hace pensar cada maana que sals al
trabajo: Basta de dominacin. Si bien sos confiado y abierto, tu amabilidad por
momentos se te escapa como rata por tirante, y en dos segundos, pelas tu currculum

vitae para sobrevolar orgulloso y vencedor ante el grupo que supuestamente contra vos
conspira. Ya es tiempo de nuevas bsquedas. Vos sabrs si quers trabajar contigo
mismo, si ests dispuesto a ms cambios, de los cinco que ya trae tu Cherokee.
VIRGO: Ok, finalmente te fuiste de la reunin de Essen sabiendo que todas haran lo
que vos decs: quitarle huevos a la masa para que termine cerrando el precio de la torta
de 18 porciones, en $ 2,75. Con el lustramuebles en la mano, dijiste para vos misma,
una poesa que te hizo llorar mientras frotabas y frotabas. Pero tanto silencio con el
trapo en la mano, es dudoso. No le des vuelta al asunto: est todo demasiado ordenado y
pulcro, slo que de vez en cuando viene bien arrugar las sbanas.
Tu nmero urgente: el 8.
LIBRA: Te pasaste la tarde peinando el perro para salir a dar una vuelta. Pero no tuviste
en cuenta que, a las tres horas que te llev baar y adornar el can, debas sumarle las dos
horas tuyas, entre el make up y los accesorios. La cosa es que para cuando saliste a
pasear por la avenida, se larg tal aguacero que debiste entrar a casa como trabajadora
golondrina empapada en la 22. Procur menos nfasis en la fachada y hurg en el
delineado interno, y profundo
ESCORPIO: Una semana cargada de besos para los escorpianos. Ests con ms nimos
que nunca para organizar reuniones, irte a pasear con los amigos, o simplemente
quedarte en el sof mirando alguna pelcula que, aunque tonta, sabs disfrutarla a lo
grande. Y si bien todo est ok, todo brilla, control tus celos antes que la sonrisa sea
una acuarela bajo la lluvia. Buen sexo hacia la segunda quincena de junio. Cuidado en
la retencin de lquidos.
SAGITARIO: Cunto amor diste el fin de semana pasado en la carrera de motos! Te
paseaste de camioneta en camioneta, saludando a todos, sintindote feliz de haber
salido. Sos espontnea y eso los dems lo huelen y lo agradecen. Dejs los rollers y
agarrs la bici, dejs la bici y te vas a correr, termins de correr y organizs una pizzada
en casa. Sos nica, fresca, dicharachera, pero atencin al rivotril.
CAPRICORNIO: Hasta que no metiste a la familia de tu mujer en la sociedad no
paraste. Ahora habr que tirar para adelante, pero record que tu autoexigencia no es un
buen termmetro ya que todos saben de tus megavatios excesivos. Fren un poco,
tomte un amargo serrano que venga especialmente con tila, y comenz a disfrutar esta
nueva etapa familiar. No busques placer en la velocidad. Color de la semana: cualquiera
menos el negro.
ACUARIO: Hablaste con el corazn antes los compaeros despedidos. Hiciste lo que
pudiste para defenderlos, sin embargo, nada te quita la angustia que vens soportando
desde hace semanas. Llega la segunda quincena con ms alegras que penas en el plano
emocional personal. Tendrs una escapada a la cordillera y, avisos de empresas
buscando gente, te pondrn las pilas para seguir en una lucha de la que ya no tens
ganas. Todos guardan tu celular, y eso habla de t. Arriba!
PISCIS: Subiste al colectivo cargada de bolsas del supermercado, pidiendo un asiento,
plis, con esa simpata que te enmarca. Sabs que cuando movs la melena, todos te

miran porque adems, la sacuds bin con las manos para luego decir, estoy muerta, y
largs esa sonrisa que es una en un milln. Semana en que hars tartas para acompaar
con el mate. No te entusiasmes en dormirte con aloe vera en el contorno de los ojos,
dej hojitas para el verano.
SUYI AL CURRI (40): AMIGO En el da del amigo, quiero compartir con ustedes,
mis lectores, una poesa que me acerca un joven con muchas inquietudes, Ceferino de
los Ros. No especifica el origen de su envo, pero intuyo que todo queda aqu, entre
nosotros, entre estas aguas que van para no volver
Suyi.

AMIGO
Burbujas de la Confluencia
arrullos de la infancia
piecitos sueltos de mueca
galletitas de manteca, rancia
Crec en un rancho pequeo
barriendo el piso de adobe
La casa ola a buuelos
y en el tendal aleteaban mis pauelos
Los montes escondieron mis ntimos deseos,
y la vergenza me tom prisionero,
Dorm entre rejas que constru
con botellas del Misionero
Por los senderos que segu,
encontr buenas almas que me libraron del propio gatillo,
de padecer los silbidos burlones,
y de aceitarle el palo a tanto rastrillo cabro
Pido gancho, pero, el que me toca
sepa que no nac para irme de boca.
Cuntas pistolas de mandbula de capn!
Cuntos sueos se cumplieron aunque ni los perros me siguieron!
A veces, cuando me harto de tanta miga disfrazada de canap
recuerdo a mi amigo fuera de su casa, despidindome a los gritos
hasta la ciudad no pars guacho mo,
No pars, Ceferino de los Ros.
SUYI AL CURRI (41): GAYETITA Por Suyai del Corral
Qu placer encontrarte aqu, le dije. S, soy yo, la misma, tu Criollita, que en un viaje de
corazn Express, y comportndome como una Colegiala, invoqu a Tita, me chant con
Amor, la tableada, y al son de una Rumba, te di mi inocencia Merengada.

Los aos pasan y aqu me ves con un estilo ms Traviata. Pero

Qu placer encontrarte aqu, volv a repetir. Ya no te veo en el msn. Tal vez ands en
Oregon, o en Rodhesia, influenciada por Lincoln.
Sabs, de a ratos, pienso en nosotras, en aquellos aos paradas bajo las Palmeritas,
como garzas alzadas en Planicie Banderita.
Qu placer encontrarte aqu, justo cuando sigo pensando en nosotras. Cuando
llegbamos a los teatros Rex y Opera, cuan bailarinas de Variedades, huyendo del
chisme urbano, del apodo Pancuca y de la mirada inquisidora, de Ta Maruca.
Suyi.
SUYI AL CURRI (42) LO DE ELISA PARALIZA Por Suyai del Corral

Hace tiempo recib una carta de Neuqun, con remitente de Elisa Snchez, quien, en ese
momento (de esto hace varios meses atrs) manifestaba estar viviendo una situacin
muy deprimente en su pareja. Por esas cosas fu posponiendo contestarle porque no tuve
el valor de teclear una balada que no servira ni para Adeleine, menos para Elisa.
Empec esta semana recibiendo otra carta de la lectora en cuestin, en la que reitera su
malestar con Pelusa, su marido. Dice estar movindose ya con un grupo de psiclogos,
y que le hacen un precio especial. Si mal no entend, debido al grado de su problema la
atienden tres profesionales pero le cobran 4. Es ms efectivo, segn ella.
El tema que aqueja a Elisa: Desde hace ocho meses la pareja naufraga en aguas
turbulentas, sin encontrar la paz, cosa que es imposible conseguir, segn la lectora,
debido a que siempre est metida en el medio su hermana. La hermana de Elisa, claro.
Al parecer, sta, la ms chica de las tres hijas de Victorino Snchez, le pidi hace casi
un ao si poda venirse a vivir con el matrimonio a Neuqun, porque seguira Geografa
en la UNC, pero no tena donde alquilar.
Querida Suyai: Necesito desahogarme. Accedimos con Pelusa a que viniera a casa,
hasta que consiguiera algo donde vivir. Yo saba que me estaba metiendo solita la soga
al cuello. Mi hermana es tremenda. Siempre fue suelta de breteles, desde la escuela.
Tena a sus compaeros con la baba como cortina cuando apareca con los guardapolvos
ultra mega cortos.
No s si es porque se cri en el supermercado de mis padres, lo cierto es que nunca le
falt don para manejarse en pblico, pasearse por las gndolas como si desfilara, o
porque demandaba todo el tiempo el oro y el moro. De hecho en ms de una
oportunidad mi madre coment estar preocupada porque el carnicero se transformaba
cuando la borrega llegaba del colegio toda pintarrajeada. As y todo, nadie coment
nada por esos aos, pero recuerdo que el tipo picaba carne y la miraba por encima de la
mquina. Eran momentos dolorosos para m, porque yo tambin llegaba del secundario
a la misma hora, y jams sent que atrajera a alguien de los presentes, an cuando
entraba gritando simpticamente, Holaaaaaaaaaaaa.
Una vez prosigue Eli- la encontraron con el chofer de una lnea de colectivos muy
conocida, estacionados cerca del ro Grande. Los vieron correr desnudos por el pasillo
del coche cama tirndose uno a otro, las almohaditas. Alguien llam a casa y se lo
coment a mis padres, quienes, esa misma noche nos juntaron a las tres y nos
prohibieron, por su culpa, todo tipo de salidas. Lo que ms me doli es que, a Vani, la
mayor, encima que tena un ojo vago, la dejaron sin poder acudir al cierre del ciclo de
video en la biblioteca. Esta guacha siempre nos cag las salidas. Total, ella saltaba por

la ventana, dicindonos un chau con la mano, sin mirarnos, mientras se perda en la

oscuridad. Vani y yo, aguantamos en la casa hasta que encontramos un amor, y nos
fuimos. Vani vive en Salta, y no la veo casi nunca, porque no hay vuelos baratos, y en el
coche cama, no s porqu, pero las dos no logramos conciliar el sueo. Yo,
particularmente, no viajo porque tengo la sensacin de que al dormirme alguien me
puede ahogar con pastel de papa. No s, son temores, pero con este tratamiento del 3 x
4, espero poder superarlos.
Suyi: Esta carta no tendra sentido sino te dijera que Pelusa est totalmente embobado
con mi hermana. Lo noto, y vos sabs que las mujeres sabemos muy bien distinguir
cuando otra zorra anda merodeando nuestro terreno. Es algo ms fuerte, visceral, como
si tu olor no pudiera convivir con el olor de la otra liera que no distingue entre sangre y
leche. Somos hermanas, y no se corta un pelo a la hora de salir casi desnuda a mirar la
televisin, a abrir las piernas para mostrar cunto elonga. No tiene reparos en pedirle a
Pelusa (delante de m, lo terrible es que lo hace delante de m) que le ensee a tirar los
dardos que tiene el otro zanguango en el patio para entretenerse, cuando no quiere
fumar. Entonces qu hace mi marido? En vez de ponerse el traje de Pelusa, se pone el
de Musgo, verrrrrrrrde verrrrrrrde. Y cierra con su mano la de ella, apretando el dardo
que, te juro Suyai, siento que me lo tiran al centro del pecho.
Mir si ser guacha, que sabe que me estoy atendiendo con una curandera de
Resistencia, Chaco, que desde su pgina web me trata on line el mal de ojo y el
empacho. Bueno, la cuestin es que estbamos los tres cenando y ella larga, as tan
suelta de jeta como es: Eli, para la web de la ciberbruja, entrs con password o
eructando? Con Pelusa se largaron a rer a carcajadas, entonces me levant de la mesa
tirando la servilleta, y me fui a la calle a fumarme un pucho mentolado. Slo cuando
estuve muerta de fro, tiritando, decid entrar, para que el calor del comedor me diera
abrigo.
No s por dnde tirar querida Suyai. Miro a mi hermana y estamos tan lejos de aquella
foto donde las tres eramos pequeas, donde los juegos eran comunes, y donde el amor
an no era dolor.
Suyi
SUYI AL CURRI (43) La indigestin pblica Por Suyai del Corral
Me dijeron que me uniera al grupo de la iglesia y acept. Me invitaron para la reunin
de padres y asist. Me convocaron para la asamblea vecinal y no falt. Ella me dice que
me ponga corbata que vienen los Duarte, y ah estoy, impecable.
Son las once de la noche, y mi da de kilovatios acab hace siete empanadas atrs,
recalentadas en el microondas, y que devor con la furia de una cobra hacia un ratn.
Ella, que dice sentirse cada vez ms parecida a Demi Moore, sali a tomar algo con una
amiga. El enano duerme esta noche en lo de la abuela.
La casa est vaca pero yo estoy lleno hasta el hartazgo. Leo mi discurso y lo repito.
No puedo ms. Navegar en Internet es remar contra la corriente porque veo un mundo
que quiero, que deseo y slo cuando llego hasta la clave de identificacin me doy cuenta
que quisiera aflojarme este cinturn de gordo diputado, saltar al vaco sin normas y
retener todos estos portales que titilan para que pase. Pero no puedo. Lo que en realidad
quisiera tocar, saborear, besar; en lo que quisiera trabajar, los pases que me gustara
visitar, todo, todo, se me escapa como fidetos soperos entre los dedos.

Suyai: me dijeron que poda escribirte, que en tu columna encontrara aunque sea una
flecha indicadora, un pasadizo hacia un ministerio de tranquilidad. Siento como si un
interminable men de fritangas subsidiadas me saliera desde el ombligo, con un sonido
de mquina registradora, y nmeros, y nombres, y citas, y decretos y cenas no deseadas,
y caras aborrecidas, y abrazos falsos, y miradas putas, bien putas, de esas que te
enganchan la retina para quererte as, como un tango dominguero, con su carita de
mueca moviendo bien las tetas. Disculp mi tono, pero es que, ya no me quiero as:
con mi cabecita hueca, con mi azcar en exceso, con mi pimienta en grano y en
pornoco, y con la poca sal que le encuentro a la vida.
Mariano Barriga
LC: 8.456.467
Cipolletti
Lector: No voy a responderle con eufemismos primaverales porque ni an fumigando su
oficina con un desodorante de ambiente de lavanda, ni colgando pinitos aromticos en el
espejo de su coche, podr sacarlo de este invierno eterno en el que vive. Leo su carta, a
la carta, y mi apetito para que encuentre una salida, crece. Digo apetito porque descifro
en sus lneas ms esprragos subliminales que prrafos con abdominales.
Est a punto de colapsar Barriga, de pegarse una buena torta, pero en una curva.
Urgente un stop sin gluten a tanta ansiedad. Seguramente est respirando mal, roncando
al dormir, levantndose una y otra vez al bao A que s?
No suelo publicar las cartas de mis lectores en su totalidad, pero djeme decirle que el
pasillo de su casa no es un play station en el que sus paredes lo prensan como un
matambre, tal como me comenta. Esa es su cabeza, Mariano, la que evidencia un estado
ansioltico. Nadie, por ahora, lo est cocinando a fuego moderado. Es usted el que
debe proponerse descansar, parar ese dilogo interno que slo encuentra la calma a las
tres de la maana, cuando, solitario y cancino, con su boxer cuadrill, se prende al pollo
fro.
Est claro que tiene un presente para nada pleno, mas bien cargado de obligaciones
que no sabe desde cundo existen, pero que fue sumando y sumando y sumando.
As como le dijeron que ya haba superado el lmite de la tarjeta, debido a vuestras
compras compulsivas (porque Demi Moore no se queda atrs a la hora de pelar el
plstico), tambin su cuerpo le est avisando algo: Es tiempo de frenar la minipimer
interna, secar un poco las vsceras de tanto lquido retenido, y empezar, dignamente, a
drenar su conciencia que ya pide un verdadero cambio.
Mariano Barriga: Estamos inaugurando setiembre y, con ello, un sinfn de recetas,
decretos, leyes, consejos y dems ingredientes sern espolvoreados en forma.
De cara al rgimen (y tambin de culo), propngase evacuar, nunca mejor dicho, todas
sus inquietudes, todas sus sospechas, todos sus temores, sus acciones y reacciones.
Trabaje consigo mismo, lejos de esa llama engaosa que eleva al globo con peso.
Para que su gestin no sea una indigestin de sugestin, siga caminando a un ritmo
honesto y constante. Slo as dejar de ser un diputado leudante.
Suyi.
SUYI AL CURRI (44): METAIPONGA, PARA EL CAMBIO Por Suyai del Corral
"Las opiniones vertidas por la lectora en la siguiente carta no necesariamente coinciden
con la opinin de SDC"

Estimada Suyai: Desde las pasadas elecciones que dieron por ganador a mi gobernador
estoy ocupando un lugar importante dentro de este momento histrico que vivimos en la
provincia.
Ocupo honestamente un sitio que me gan por mis aos de perseverancia. Aclaro esto
porque tengo contingencia urinaria por culpa de la gente que no logra ver en m, el
cambio. Por intermedio de tu columna, Suyi al Curri, quiero dejar constancia por
escrito, que estoy harta de que me llamen la negra.
S, as como leen tus queridos lectores. Yo no digo que no sea ms aquella que
saludaba a todos; con la que se montaban en una camioneta y salamos a repartir
colchones en las inundaciones. Sigo siendo la mismaslo que ahora ya no soy la
negra, y a m tambin me duele se creen que no sufro todo lo que estoy viviendo por
dentro? Yo tambin despert un da y tena ms responsabilidades, ms poder, y bueno,
me la jugu, y llegu aqu, a donde estoy, en un altar de dignificacin y que por ende,
debo velar. Ms que nada lo digo porque hay gente que an no parece darse cuenta de
que transitamos pocas de grandes cambios psicocientficos y dems cambios en la
humanidad en general. Tal vez, sino me hubiera cruzado con vos, Anala Comela, a lo
mejor esta carta no tendra sentido, ni yo estara perdiendo mi valioso tiempo
molestando a Suyai (siempre te leo) para que les aclare esto: Gente, a todos, yo noooo
cambieeeeeee. Fueron las circunstancias las que me cambiaron, las que nos llevaron
daun lado al otro, las que nos invitaron a reflexionar sobre nuestra propia identidad.
Decid crecer ms conmigo misma. Slo que esto tambin se paga, y caro, pero es lo
que eleg. Somos lo que elegimos, dice Paulo Choelle.
Por eso les pido que entiendan que ya no soy la negra porque ahora tienen que lograr
verme ya instalada en el cambio, deben visualizarme en el entorno en que me visitan,
me trabajan, en las salas que me esperan, en fin, que ahora soy por mi nombre y apellido
entendiste, Anala Comela? Te lo digo a vos por sobre todo, porque no me gust
escucharte decir en la fotocopiadora se casa la negra. Como tambin o preguntar al
rengo Ganza, si al asado invitaban o no a la negra.
Y si bien es cierto que fu la negra para todos, y que me encantaba que me llamasen
as, la realidad es que estamos en oficinas distintas. Que mi ventana, mi ventana para m
sola, Anala Comela, me la gan solita. Pero qu te voy a contar a vos, si nos conocemos
de las comisiones vecinales, y venimos ya de varias reparticiones juntas. En esta
gestin, te pido un poco ms de respeto. Ahora tenemos funciones diferentes, y vos
tens que tratarme como el resto, te guste o no.
Te escribo a vos en esta columna, Anala, porque s que lees Eh! en las horas top ten de
la maana, entonces, no se me ocurri mejor manera que escribirte por aqu, para que
salgas ahora mismo al pasillo con carpetitas de colores, a mover tu culazo para contarle
a la Subsecretara entera lo que ests leyendo A que te est picando la cola, Anala
Comela? Dale, levantte, porque en poco tiempo estars trayndome el diario marcado
con fluor donde aparezcan mis acciones.
La negra ya es pasado. Dejenm decirle adis a esa etapa de mi vida que me hizo feliz
pero que es historia. Necesito despedirme de esa parte ma para seguir creciendo, y lo
estoy logrando! Hoy veo ms claro el camino, la metaiponga a alcanzar, los lugares que
an me quedan por conquistar. Para todos aquellos que no entiendan este pedido de
ubicuidad, que no valoren el tiempo-espacio, no olviden que accin rima con reaccin, y
no alrgica precisamente.
Hoy, ya no soy la negra, porque puedo ver con ms claridad algunas diferencias y que
antes me dispersaban: Yo tambin me sub al colectivo y me hicieron el subjuntivo.
No s cmo explicarles, pero es como si la bombacha bataraza ahora me interesara ms

como concepto y no como una prenda, prendada por ideales de antao.

Cuando asum alguien dej sobre mi mesa un regalo divino, no tanto por lo que
significaba en s la lapicera Parker chapada en oro sino la tarjetita con la que vena.
Deca: No se juntan hasta que no se parecen, bienvenida Carmencita
Y es cierto. La gente que entendi mi cambio, la senda que me trajo desde la lucha
barrial, del comit vecinal hasta aqu, es la que me quiere de verdad. Yo le agradezco
tanto a esa gente que, an ganando poco, porque ganan poco, estn bien peinados, con
los zapatos lustrados (cunto hablan de nosotros los zapatos!) a la maana
esperndome con un buen da seora, enseguida seora, factura o pan, seora..?
Yo para esa gente, todo mi afecto y mi apoyo.
Voy terminando. No me gusta el rencor, menos la memoria con tela de araa, prefiero el
presente, hoy y esta circunstancia que vivo intensamente. Imagnense si voy a tener
tiempo para entrar en discusiones con gente de un pasado imperfecto. Por Dios! Cierro
esto y me voy volando a tomar un vuelo.
Siento que todo sea as, pero para todos los que se exceden en confianza, no ms
beneficios, ni pedidos especiales, ni gauchadas, ni nada que se le parezca. Desde hoy no
ms excepciones en el trato a los que me ponen a prueba, a las cursientas que me dejan
abierta la puerta del ascensor, para luego rerse a carcajadas dos pisos ms arriba. El
tiempo me llevar a estrechar mi mano con la de la mal intencionada que escribi en la
escalera, eras del montn seora de charol.
Carmen Murci de Scursi
DNI: 16.389.287
Agenda de la Subsecretara: Chocolate con churros para todos los presentes, hoy, a
partir de las 15 hs, en el Patio Butardas Errantes, de la Subsecretara.
Se repartirn dos churros por persona, con motivo se celebrarse un nuevo aniversario de
lo que pudo haber sido una masacre hace quince aos atrs, cuando en el Corso, en
pleno desfile de carrozas, el tractor que tiraba de la Torre Talero hecha en papel mach,
fren de golpe, y la escultura corsaria se precipit sobre el palco de autoridades.
Hablarn, Cristina Mursi de Scursi, ex delegada de Loma Negra y acrrima luchadora
contra la araa negra, en los espacios pblicos.
Suyi.
SUYI AL CURRI (45) EN TU MUNDO DE VERDURA ENCENDIDA Por Suyai del
Corral
Feliz Primavera gente querida! Djenme as, optimista, con ganas de luz y ms luz en la
casa; que entre el sol de una vez por todas, y que se quede, cmodo, sin prisa en el
pasillo que guarda mis pasos solos.
Vengo de la pieza donde tengo la tabla de planchar. Ah noms baj la caja de verano y
empec a sacar ropa de color, camisitas que, bien dobladas, cmo tiran otra temporada
ms! Vengo as, tiroteando el aire con palabras dulces, pensando en las cosas que quiero
contarles. Estoy desbordada por estas brisas cantadas por pjaros desde los nidos que
paren y paren. Feliz primavera gente!
Y cunto tractor ganado tenemos al pasar este invierno que arrojamos al pasado. Y no
por ms rayos tendremos menos crisis, porque ya sabemos que cuando un patn toma

velocidad, es difcil hacerlo parar, pero s que podemos, conscientemente, dosificar esta
sensacin krmika de que pronto nos estrellaremos. Vamos, que se puede vencer el
desasosiego, la desesperanza y la falta de ilusin!
La macroeconoma debe bajar a nuestras casas como microeconoma. Estar todo el
tiempo preocupados por la Bolsa de Wall Street nos aleja de la bolsa nuestra, la de cada
da, la del pan. Esa bolsa que intenta no claudicar desde su clavo en la puerta de la
cocina. Esa bolsa que tambalea flaca de a ratos. Tiemblan sus cascotazos de pan duro
que sin querer vamos dejando da tras da. Ya nadie tira nada. Pan rayado, pan para
budn de pan, pan para mojarle con leche al gato (no se preocupen, alguien ms que
ustedes est pensando en dejar de comprarle las latitas con sabor a pescado), pan para
tostar, pan ya tostadito y que nos hace creer que engordamos menos. En fin, que son
tiempos para reinventarse y medirse ante nuevas circunstancias.
Todo todo est parado, me cuenta en su carta, desde el barrio Gregorio Alvarez, de
Neuqun, Lidia Gascua. Encima el barril de petrleo empez a bajar -agrega- la
construccin frenada, lo que se gastaron los chinos en Pekn, mientras que aqu a la
provincia le cuesta pagar. A dnde vamos a ir a parar, Suyai?, pregunta angustiada la
lectora.
Verdulera desde hace 22 aos, Lidia comenz su negocio justamente en la ruta 22,
cuando all por 1988 se puso con sus hijos a vender lo que produca la chacrita que
tena con su marido, cerca del acceso a China Muerta.
Querida Suyai del Corral: ya s que todas son plidas, pero qu quers que haga si
estoy frente al pblico desde que me levanto hasta que me acuesto. Y bueno, oigo y
repito, a veces como lora rencoronciada. Pero es un rato noms, porque despus ya se
me pasa, y me doy cuenta que hay que levantar la cortina y seguir para adelante Qu
otra nos queda?
Este es un momento en el que, slo los que tenemos una buena salud emocional
podremos valernos de la creatividad comercial, sinovamos mal.
Yo les digo a los chicos que no se asusten, que Dios aprieta pero no ahorca. Claro,
ellos son jvenes y estn un poco preocupados en sus trabajos. En cambio unano creo
que voy a estar ms mal que cuando tuve que arreglrmela con los dos cros y sacar
adelante un rubro que lleva tanto sacrificio. He visto siempre la misma moneda: la de
trabajar. Y esta vez no es distinta a otras, slo que al trabajar tambin encontr un
espacio para disfrutar. Qu me van a hablar a m de crisis!
Qued sola hace unos diez aos cuando decidimos con mi marido, con mi ex marido,
hacer cada uno su vida. El ya se encontraba cansado del negocio, de la crisis que en ese
momento haba, y por sobre todo, estaba muy angustiado por los grandes
supermercados que se nos venan encima. Un da, yo volva del centro, de comprar unas
cositas que necesitaba para la casa, cuando encontr a los chicos parados en la puerta,
con la cortina metlica a medio cerrar. Al principio me asust, baj del colectivo
corriendo, porque justo vi a Pocho, el ms chico de dos que tengo, que estacionaba la
camioneta, y me pareci raro, a esa hora Pocho, cuando en realidad deba estar
repartiendo bidones de agua por Centenario. Le pas algo a pap, grit. Tranquila
mami -dijo- todos estamos bien, slo que pap se fue. Dej esta nota sobre la mesa de la
cocina diciendo que se va, y no estn sus cosas en el ropero ni la cartuchera de afeitar. A
m me avis Nene ()
Suyai, pocas veces me temblaron las piernas como ese da. Efectivamente, se haba
ido. Le sus disculpas, que nos quera mucho, pero que por un tiempo lo dejramos solo
porque si se quedaba deprimido en casa, nos iba a deprimir a todos. Bueno, para qu te
voy a contar lo que fue mi vida a partir de all. De pronto, todo eso que pareca una
postal soada desde chica fue a parar al diablo. La familia, el negocio, los amigos, todo

tuve que reacomodarlo. Y si bien ahora nos hablamos, con mi ex marido, digo, desde
que se fue lo nico que hice fue trabajar, encontrarle la pata a la sota y no dejarme torcer
el brazo por ningn hombre ms, salvo con algunos proveedores, con los que tengo una
relacin de aos, y de mucho respeto ()
Cabe aclarar, que Lidia Gascua, desde hace unos meses est viviendo una situacin
muy cordial con el seor que le trae las tapas de empanadas, pascualindas y pastas
frescas. Fue este seor, me cuenta la lectora, quien le dio la idea de sumarle a la
verdulera, fiambrera, lacteos y derivados. Pero escuchemos lo que nos dice Li.
Una vez ingresada la heladera, larga, con una vidriera bien iluminada, pint el local de
nuevo. Pocho y el Nene, me trajeron todos unos estantes de madera buena de San
Martn, y los barnizaron. Quedaron lindsimos. Tanto que la verdura parece estar en una
caja de bombones.
Como todo est muy parado, yo le dije a los chicos, que si no me remango no me van a
traer el pan a la boca. Me gusta leer, estar informada, pero tampoco dejo que me cuenten
de la crisis veinte veces al da. No tengo tiempo para escuchar sobre la crisis y la crisis.
Por la maana, cuando abro, me hago unos mates y ya salgo a barrer la vereda. Por
suerte, desde el ao pasado tenemos asfalto, y no se me llena tanto de tierra el negocio.
Yo igual, por la noche, cuando cierro, mojo bien las bolsas de alpillera y las pongo sobre
las verduras como paos de agua fra. Duerman fresquitas, les digo a las lechugas, y
ustedes no se pongan rojos tan rpido, les advierto a los tomates. Me paso casi diez
horas parada, despachando y cobrando al mismo tiempo. Los chicos vienen los dos a
comer. Antes slo vena Pocho, pero ahora, tambin lo tengo al Nene, que anda medio
tristn porque, Rosana, su novia, est por problemas de familia en su ciudad. La chica
es de Patagones. No hace mucho que estn, pero a los poquitos das de conocerse, se
fueron a vivir juntos. Yo por las dudas no pregunto nada. Slo le dije al Nene, si vos
quers hijo, ya sabs que aqu siempre tens un plato de comida. Y as, de pronto,
estamos los tres de nuevo.
Callte, que el sbado pasado, cuando cerr, cay el padre de los chicos, que nunca cae
as de sorpresa, con unas empanadas y cerveza helada. Mientras ponan la mesa, y
hablaban de la crisis, de lo mal que est todo, y de la que se viene todava, yo me di un
baito con agua bien caliente y luego me met en la pieza, renovada. El sbado es el da
en que ms gente tengo, porque casi todos compran para el fin de semana, por lo que
paso muchas horas de pi. Y esa noche, no s, tena ganas de vestirme. Me frot bien las
piernas con crema y sal cuando escuch que me llamaban a comer. Y otra vez los
cuatro en la mesa, slo que en esta ocasin algunas cosas cambiaron. La pasamos lindo.
El padre de los chicos rehizo pareja con una seora muy educada, que tiene sino me
equivoco una buena pensin. No la conozco pero cada fin de ao me manda una
chuchera Sabs qu te digo? Que sean felices.
Te deca que el sbado, como no me esperaba esa improvisada reunin familiar, no
tuve tiempo de decirles que a las doce me vendra a buscar, Carmelo, el seor de las
tapas. Cuando toc bocina, y les expliqu a los tres quin era, y que bamos al casino,
quedaron mudos.
-Mam te desubicaste, me dijo al otro da, Pocho. Me d vuelta y le contest que ya
bastante me sacrifiqu por ellos, a si que ahora que me dejen hacer un poco mi vida, que
ellos van y vienen y una, nunca les pregunta nada.
-S, pero nos podras haber dicho algo antes, grit Pocho.
-S grit ms fuerte- la prxima vez les voy a dejar una nota, que diga, encrguense
del negocio, de la comida, de la casa, de sus ropas, de escribir las pizarras con las
ofertas. La prxima vez les pedir que se ocupen un rato de sus crisis, que yo volver

cuando todo haya pasado.

-Mam, no te pongs as, slo quiero saber si ests pensando en armar otra pareja, slo
es eso, dijo mi hijo. Y ah noms, como si una fuerza me viniera del vientre, le
respond que, puede ser. Me siento bien con Carmelo. Es un hombre trabajador y
honesto, que carga y descarga sus productos con una mirada distinta de la realidad.
Carmelo baja todo con tanto esmero, a una velocidad de fugitivo, de esos que pasan, te
miran, te completan el stock y se van, hasta la prxima entrega.
Mi hijo me pregunt sino tena miedo por lo que vaya a ocurrir en un futuro. Todo est
tan mal para todos, insisti.
Suyai: No tuve ms respuesta que decirle a mi hijo que Carmelo es un hombre grande,
solo, y que me hace bien cuando salimos a dar vueltas en el camin. Hasta le cont que
los domingos, si ya no abro ms al medioda, es porque prefiero hacer algo rico para
irnos despus, a la tardecita, a tomar mates a la Plaza de las Banderas.
-Mam, y te vas a ir a vivir con l, con lo difcil que est todo?, pregunt Pocho.
Ests en crisis?
-ni por las tapas, hijo.
Suyi
SUYI AL CURRI (46) EL HOROSCOPO DE SUYAI DEL CORRAL Ay! ya estamos
andando en la aorada primavera, y como en todo, tambin nosotros florecemos,
empujados por cataclismos internos, por huracanes cardacos, por palpitaciones en celo,
y por nuestras nalgas abiertas de Amrica y de Indias.
Octubre, y es tiempo de enrollarnos de placer para soltarnos con ganas, cuan corneta de
cotilln, a cielos abiertos y a frutas de estacin.
Mes para comenzar a disfrutar de las plidas pero de las tan queridas compaas, y que
dan color a nuestra paleta de sentimientos.
Tu signo aqu, gratis, y con respeto.
Suyi.
ARIES (Marzo 21-Abril 19)
No te queds en casa ni un fin de semana. Aunque corra viento el sbado por la noche,
ah ests, marcando paquete en las confiteras del centro. Slo saben los otros, cunto se
te extraa en los asados cuando calladito la boca debs acompaar a tu mujer a casa de
sus padres. Tens energa para vos y toda la Patagonia junta, incluyendo el lado chileno.
Cuids las relaciones con los amigos; sos excelente padre; tipo elegante; te mantens
informado, y eso te hace nico, ariano que lee a Gadano y Galeano. Te encantan los
retos, ir por ms. Tocs la libertad cada tarde al salir a caminar hasta la cruz que se alza
en la montaa.
Un dato: Que las traiciones no te besen la frente y que los celos no te rocen el goce.
TAURO (Abril 20-Mayo 20)
Estuviste cabisbajo en la reunin familiar. Tanto que todos extraaron tus ocurrencias y
salidas cmicas, con que los tens acostumbrados. Ands pensando en volver a estudiar,
pero tambin ests vendiendo vino por internet, y dando clases particulares de
cornamusa. Es cierto lo que te repets todo el tiempo: uno es lo que hace, pero baj un
cambio torito. Tanta batalla por librar te vuelve hurao y algo calculador. Yo que vos,
llamo a los alumnos y les digo que el seminario de Guin del Discurso Gremial, en

Mapuche, pasa para el 2009.

Lo poco, si mucho.
GEMINIS (Mayo 21-Junio 20)
Geminianos, cmo me hacen quedar en vela, descifrando sus cerebrales pasos! S que
ah estn, hombres y mujeres, escuchando atentamente a su compaero/a leer lo que les
depara octubre. Confan en que todo esto les va justo, como un tostado primavera a las
once de la maana. Agradecen las palabras con una sonrisa corts y generosa. Al fin de
cuentas, hicieron todo, todo, hasta mintieron, para terminar salindose con la suya: leer
esto en medio de arduas tareas. Son irresistibles y juegan como uno ms en la vecindad
del Chavo. En la cama, todo es un eterno empezar, una nueva improvisacin, una
situacin que develar. Lstima que se mojan poco cuando hay que cruzar el charco de la
pasin sin razn, al amor en camisn.
CANCER (Junio 21-Julio 22)
Fuiste a la fiesta del estudiante sabiendo que sos profesora, as y todo lo conseguiste: los
adolescentes allan cada vez que pass con tus carpetas y con ese andar Pollyana. Y si
bien sos cerrada y tmida, las que no se quedan cortas son tus polleras, tan esperadas en
los cursos del nocturno. Sos espontnea, y te gusta educar contando historias, esas que
imagins en tu casita, que reluce para vos y los tuyos. Hacs bien en esta quincena de
relajarte un poco. Los recuerdos de la infancia te visitan y vos, atenta, enseguida
escribs un poema al que dobls pequeito para leerlo maana.
LEO (Julio 23-Ago 22)
Uf, qu subidn este signo! Atencin que el rey len le compr la camioneta ms cara a
los gitanos, y ah va, pasendose orgulloso por la avenida Argentina. ltimo momento:
vieron a una leonina correr sin que se le corra el maquillaje. No se pierdan al nio
leonino agarrando el changuito a la salida de La Annima, sin descuidar la mano de su
hermanita.
Tu conviccin asusta, tanto que dejaste a tu madre aferrada al ttulo de propiedad de la
casa que te vio nacer. Est claro que sos el que manda en la jungla, pero que en la
carrera por ganar, tus obstculos no te conviertan en el bosta-culo de los dems.
VIRGO (Ago 23-Sept 22)
Jodiste tanto para irte sola a Buenos Aires! Al final, anduviste pateando las mismas
cuadras que recorrs desde hace veinte aos. Lo que podra haber sido un viaje de placer
se transform en una pesadilla, sobresaltada hasta por los bocinazos, y todo, por no
haber abierto aunque sea un poco el juego con los dems compaeros. Cmo te cuesta
hacerte amiga! Sos tan reservada que ya parecs un vino tinto. Encontraste sucia la calle
Corrientes; el subte; las plazas; las esquinas. Ya es hora de que le aflojes a la idea de
pasarle el trapo a todos debido a esa eterna inseguridad que te caracteriza. Odex o
Relax? Decidte mona!
LIBRA (Sept 23-Oct 22)
Ests a punto de ser catalogada en tu trabajo como la chismosa del ao. Es lindo
interesarse por los dems, pero buscle el lmite, la lnea que te deje contenta y que le d
a los otros, ganas de confiar en vos. Sos cariosa y eso te lo agradecen todos cuando a
media maana llegs peinada como para el noticiero de Canal 7, con la bolsita de

grisinis de salvado. Est bien ser atenta y que te guste compartir, pero dej a un lado las
ganas de saber con qu banco hipotecaron tus amigos, y and aterrizando despacio, sin
tanto cuchicheo que es feo. Tu marido tiene una hija de 15 aos, y recin te enters. Que
esto te sirva para reubicarte en el mapa personal. Dale que pods!
ESCORPIO (Oct 23-Nov 21)
Tu primavera intrnseca no te abandona. Bess como ninguno, con lengua y todo,
arreglndote el pelo hacia atrs, cuan Sergio Denis en pleno concierto. Siempre
consegus lo que quers y eso se debe a una gran autoconfianza, a tu sonrisa por
aspersin que nunca te abandona. Sents poder y fuerza de voluntad, nomenclatura que
te hace vivo!
Pero sos muy crtico, y a veces, hasta algo resentido. Nunca te mords la lengua, y esto
genera en el otro, deseos de convidarte un trago de Derribante Estrella, a ver si as, con
un petit susto, bajs un rato del podio de los divinos.

SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21)

Ahora que ests saliendo con una chica 15 aos menor, es cierto que ests notando
grandes cambios en tu persona. En el trabajo te encuentran atento y juvenil; dejaste de
ver el canal Volver, y ests pensando en hacer algo para perder un poco de adiposidades.
Tanto terremoto interno te tiene happy ante los dems; ests ms generoso y hasta
dejs propinas a los malabaristas, en los semforos. Vas a misa y agradecs cada
segundo de dicha la peleaste tanto! Los astros te estn iluminando con un gran
seguidor. No te apures, ve con la cautela que te caracteriza. Pasaste del slip XL al boxer.
Tu pndulo marca la hora para soltarte y disfrutarte Sigue!
CAPRICORNIO (Dic 22-Ene 19)
Mientras esperabas en la cola para pagar la luz, pensaste en lo poco que ayudabas a tu
padre en la zapatera cuando eras joven. De pronto, el optimismo y las ganas de vivir
con las que arrancaste en la maana soleada, se te vinieron como boomerang y te dieron
justo ah, en ese recoveco donde duerme la culpa. Sos inteligente y agradable, y eso te
acompaa en tus pasos encantadores y sexys. Pero cmo te gusta descender en picada
en tu propia temperatura, y flagelarte con depresiones, al verte feo, aburrido y
eternamente gordo. Vamos capricornianos! respiren hondo y controlen sus emociones.
Vlganse de ese humor que los abraza, y escapen de la nostalgia, que encandila con sus
brazas.
ACUARIO (Ene 20-Febr 18)
Te gusta arreglarte, colear cerca de lo frvolo aunque no lo seas. Sos de esas mujeres que
los hombres llaman mina, por tu porte de exposicin, pero sin malicia, as, natural. Te
ilumina siempre tu costado honesto y tolerante hacia los dems. Hacia que rima con
lacia, porque as las dejs a todas en el momento en que decs, muy tranquila, ok, me
equivoqu, pido perdn. Entonces el entorno te queda pequeo cuando te elevs como
Virgen Mara, a fuerza de tu fuerza, de tu conviccin casi divina. Te negs a ser llevada
en andas, pero por las dudas, pispes inteligentemente, por si vuelven y te insisten. Vos
en tu sitio, son ellos los que persisten.
PISCIS (Febr 19-Marzo 20)

Saliste del banco preocupada porque cambiaste entera la cocina tarjeteando, y ahora eso
tiene tijereteando la ropa del verano pasado, para usarla una vez ms. As y todo, pasaste
por la peluquera para hacerte un color, y tapar un poco esas canas que ya comienzan a
florecer en octubre. Ponerte temas de Paulina Rubio, te hacen feliz, te vuelven atractiva
y hasta cachonda. Y s, ests con deudas pero aceptaste ir el fin de semana al lago, a
encontrar una paz que ya ests nublando si segus con la idea de que ahora es el turno de
pintar el comedor. Calma tus compras compulsivas, tu angustia oral, porque luego te
avalanzs a la heladera con un todo vale, maldiciendo a Cormillot y abrazada a
Humberto Canale.

Suyai
SUYI AL CURRI (47) ... A MEDIA ASTA Por Suyai del Corral
Una carta que me dej con una tila en la mano es la que me hacen llegar desde General
Roca, las seoras Peti Brola y Lucila Castro, ambas compaeras de trabajo en una
conocida escuela primaria del centro. Las dos mujeres ofician de porteras y comparten
el horario matutino, sorteando todo tipo de faena competente al colegio y su gente,
entindase, maestros y alumnos.
Hace siete aos que Brola y Castro trabajan juntas, y por lo visto, nunca tuvieron buena
onda entre ellas. As lo testifica una circular que me llega desde el Concejo, que, como
estamento, dice estar consciente de los continuos conflictos de las dos mujeres. En la
ltima pelea, encima en pleno acto escolar, llegaron a las manos, y hasta propiciaron
una guerrilla de ayuyas que, por suerte, no alcanz a expandirse ms all de la cocina,
aseveran fuentes allegadas al centro educativo.
Por parte de las implicadas, a decir verdad, slo recib un sobre pero en l venan sus
dos escritos. Efectivamente, tienen entre ellas una situacin tan conflictiva, tan
lamentable, que no se pueden ni cruzar en los pasillos de la escuela.
Una maestra, testigo del ltimo episodio, dijo que el viernes pasado escuch gritos y
cuando se acerc a ver qu suceda, fue increpada por las dos porteras, quienes,
desbordadas, trabaron con un cucharn la puerta de la cocina y la mantuvieron casi
secuestrada con el fin de usarla como mediadora del conflicto. La maestra en cuestin
no dio su nombre por seguridad, pero dice en un e.mail que nunca haba vivido una
situacin tan violenta en los aos que lleva abocada a la educacin.
Suyai del Corral, fue horrible la escena que me toc presenciar, dice la docente. Yo
estaba en el saln de usos mltiples, terminando de cortar unas guirnaldas cuando
escuch una serie de insultos que provenan de la cocina. Tir la tijera y sal al pasillo, y
me encontr a Peti y Lucila con elementos de limpieza en la mano, mirndose
enfurecidas cara a cara. No queran gritar pero todo lo que se decan las desbordaba.
Avanc avergonzada hacia ellas, y les dije: pero chicas que est pasando, por favor, que
estn las autoridades provinciales. Las dos se dieron vuelta al unsono y empezaron a
gritarme de todo, pero de todo. Qued espantada, muda, no saba dnde meterme. Me
dijeron que en parte la culpa de que ellas estn as era porque los maestros tenan
preferencias por una o por otra, y que siempre las estaban enfrentando, ya sea por los
comentarios de quin limpiaba mejor o quien era la de mayor confianza para los asuntos
institucionales. Es triste que esto suceda, porque no hay que olvidar que somos nosotras
las que debemos dar el ejemplo al alumnado.

-Leo atentamente el mail de la maestra y sostengo como papiros en llamas, carta y

fotocopia de la misma, firmada por las dos porteras. Ambos argumentos carecen de
fundamentos, la cuestin es que desde hace das la escuela vive una desidia total en
cuanto a la limpieza se refiere. El caso lleg al concejo y hasta que no se tomen medidas
al respecto, la escuela est sin mantenimiento.
Pero pasemos al camping de los alegatos:
Dice Peti Brola: Estimada Suyi: Me siento mal porque desde hace aos soy la portera
titular de esta escuela, y la verdad es que no pens que la cosa con Lucila se nos fuera
de las manos. Es cierto que yo la humill delante de la directora, pero al fin de cuentas
no ment: mis ojos vieron cuando ella estaba sentada sobre el balde con el calzn
bajado. Y si bien antes de este episodio no tenamos una relacin de amistad, tampoco
nos habamos tratado como lo hacemos desde entonces, con tanto odio ()
Si le fui con el cuento a la directora es porque deba cobrarme el chiste de mal gusto
que me hizo ella para el da del inocente, cuando nos mand a un cuado suyo
disfrazado de polica, y nos hizo bajar del coche en Paso Crdoba, sabiendo que con mi
marido traamos carne de El Cuy. Nos revis el Chevy completo, y nos encontr un
costillar de capn detrs del asiento grande. Mi marido se puso mal, comenz a toser, le
sudaban las manos, mientras yo trataba de convencer al chimango ste, que era carne
para los perros. Cuando ya no daba ms, y estaba lista para caerme redonda a la
banquina, sali de atrs de unas jarillas, Lucila Castro rindose con su familia, hasta ese
momento, compaera de laburo, pero con muchos celos, y maldades.
Lo nico que quiero es que se vaya y que devuelva los dos repasadores que se llev con
torta para el da de la madre. Gracias.
Escuchemos a Lucila Castro: Hola Suyai. La cosa est muy mal, no hay vuelta atrs.
Solas, con Brola, nos cavamos la fosa. No s viste cuando algo comienza siendo
chiquito y luego se vuelve una pelota? Nunca tuvimos mucha confianza. A m me
molest siempre que ella presumiera de ser la elegida por maestros y la directora,
cuando en realidad desde mucho antes de que ella llegara, yo ya estaba en el cargo. Yo
era la nica que iba y vena por esos pasillos encerados; la que preparaba el mate cocido
sin quemar, y me las ingeniaba para que la directora tuviera siempre miones en vez de
felipe, como todo el mundo. Es cierto: ella me vio as, como me vio, sentada en el balde.
Lo s, fue una desubicadz pero que se la est usando para hacerme a un lado. Mir, lo
que sucedi fue que, una vez que termin de repasar todo el piso de la galera con
kerosene y aserrn, deba esperar que se secara un poco, y como haba venido encerando
de atrs para adelante (mal hecho, lo s, pido perdn a otras porteras) el bao me qued
del otro lado, y de ste, mis ganas de inodoro. No aguantaba ms, senta que me haca
encima, pero era una pena volver a pisar el suelo recin lustrado, por lo que, aprovech
que an no llegaba nadie, mir el balde con aserrn y bueno, me sent y lo hice. Justo
cuando estaba en plena evacuacin, entr Brola, y me grit fuerte la que te faltaba,
cochina!. Sal con la bombacha a media pierna pisando todo lo encerado, hasta que
encontr refugio en un aula. Esta tipa es tan mala, que me sigui gritando, sal al
pasillo, meona.
Lo dems, es tema conocido. Suyai: por tu intermedio, quiero poner fin a esto. As no
podemos seguir. Gracias.
-Los malos sentimientos, de uno o del otro, estn a la orden del da, y all vamos,
esquivndolos como podemos, con indiferencia; hacindole frente a veces, o lo que es
peor, enganchndonos a ellos, en esa cada libre, y que slo nos trae tormentos,
angustia, gastritis y cistitis.

El pozo ciego personal no ve cuando se desborda. Y cuando lo hace saca para afuera la
miseria ms terrenal, la que ms huele y duele. Apesta los ambientes con su bao de
chiquero, con sus insultos pobres y desbocados. Impregna la ropa con el aliento de
desaliento, se mete en las casas, en la oficinas, en la redaccin, en las escuelas. Anida
como rata, con su envidia corrosiva y sus celos en celo.
Brola y Castro, chicas qu pas? Cmo es que no se percataron que la desunin las
llevara hacia un despido que es inminente?
Cmo pudieron mimetizarse tanto con el lampazo, haber hecho de vuestros labios,
pomos de lavandina; de esas manos trabajadoras, guantes para rascar la sarna que se
encarna?
Suyi
UYI AL CURRI (48) DULCES AMAPOLAS Debo decirles que no siempre las cosas
me sorprenden. A veces reniego por ello.
Me gustara abrir los ojos como platos, por algo; pegar un grito de parto; levantar los
brazos y sacudir los pelos, por alguna situacin...
Luego de mi ltima columna, A media asta, que protagonizaron dos porteras de un
colegio de General Roca, recib diversas cartas de lectores que se manifestaron a favor
de Peti Brola y otros, en cambio, se recostaron por Lucila Castro.
Pero hubo una poesa, Dulces amapolas -la que hoy publico- que me dej, esta vez s,
con los ojos como irup de un disco de Ramona Galarza.
Me escribe una alumna que, sin especificar su grado, firma este poema que habla de las
dos mujeres en cuestin, sin tomar partido por ninguna.
Gracias Irene Romina Morena, por darnos de beber la savia sabia de tu preadolescencia.
Suyai del Corral

DULCES AMAPOLAS
de Irene Romina Morena
Ah vienen Castro y Brola
lustrando sus rabias y a su motorola,
relojeando el brillo de las banderolas.
Ah pasan Castro y Brola,
meta lampazo entre jetazo y jetazo
oficiando de verdugos y jueces
de sus propios reveces.
Conversan: "Hola Brola", le dice Castro como en broma,
no te quedes cerrada como una enojada amapola,
o en tu casa hay crisis de testosterona?"
Y ah se van, las luchadoras Castro y Brola,
sintiendo que todo entre ellas
les resbala por el surco de las lolas.

Maana volvern Castro y Brola,

encendiendo a sus pasos
una galera de farolas.
Ser otro amanecer trgico,
mintiendo ser ntimas como dulce carola.
Pobre miseria sola, solita y sola.
SUYI AL CURRI (49) TUCO Y PONY Por Suyai del Corral

Hola Suyai. Qu ganas de escribirte cosas del ro; asados en el club; o bien sobre la
fiesta que se organiz por el da del camionero.
Pero no. Aqu me tens, cansado y muy bajoneado, porque el reparto sin mi amigo Tuco
Flores, desde hace una semana se me vuelve aburrido y hasta te dira, sin sentido. No
tengo ganas de nada. La verdad es que lo extrao.
Tengo al Tuco internado con una clavcula rota, parte del lomo moreteado y fuertes
dolores en el vientre.
Voy a visitarlo al hospital todos los das, en las horas que puedo porque qued solo con
el reparto. Desde hace tres das, ya me conoce, gracias a Dios, y conversa bajito, pero
conversa. Maana pondr una tele para ver el partido.
Te escribo porque, no s, estoy mal. Llevamos juntos 14 aos haciendo viajes a todas
partes, siempre saliendo desde Villa Regina, donde vivimos, y donde est la empresa. El
flaco est solo en el Valle. Sus padres y sus hermanas viven en Tucumn. Tiene muchos
conocidos pero su amigo de fierro, como dice l, soy yo.
Resulta que estbamos descargando una biblioteca grosa cuando el pobre Tuco, que
estaba abajo sostenindola, pis para la mierda, trastabill y a uno de los changas (que
no son de la empresa pero que nos ayudan), por agarrar de los estantes se le resbal uno
de las manos ycuando quisimos acordar, el Tuco se fue para atrs y al caer peg con
el hombro sobre el cordn de la vereda y qued tirado con todo el armazn encima.
Mejor no te cuento lo que fue ese momento.
Pony!, me grit mientras yo, no s de dnde, saqu unas fuerzas tremendas y levant
la biblioteca de algarrobo macizo y logr sacarlo, y hacerle un lugar entre los cajones
que quedaron desparramados en el asfalto. Estaba como desvanecido pero aguant
consciente hasta que llegamos al hospital. No sabs la desesperacin que me agarr.
Dice el mdico que es mejor que siga en observacin ya que hay un golpe fuerte en la
panza que no le gusta nada.
Anoche, antes de venirme a casa, le pregunt a la enfermera de turno si le daran el alta
antes de Navidad, pero no supo qu responder. Hizo un gesto como que no lo vea muy
posible. Usted vaya a descansar. A estos golpes fuertes hay que darle su tiempo, y ver
cmo evoluciona, me dijo.
Esta maana agarr el camin y sal. No hay mucho laburo y eso me hace pensar ms.
Encima andaba buscando una gua en la gaveta y entre un talonario viejo de facturas
haba una foto que nos hicimos hace dos aos cuando llegamos al Calafate. Me qued
mirndola y como un boludo lagrim al vernos rer, porque el cartel era ms alto que yo.
Sabs que una vez, habamos terminado de comer con otros camioneros en el parador de
Caleta Olivia, y cuando nos despedimos y salimos todos a montar en los camiones, un
flaco (de esos confianzudos viste?), al verme pegar un salto hasta el primer escaln del
camin, le grit a Tuco, rindose, corta la bocha, ch!. Este pavo en vez de

defenderme le grit: Es que yo viajo con el Pony y se largaron a rer.

Me sub recaliente, pero no dije nada. Prepar unos mates, y como a los quince minutos
de silencio le largu: y desde cundo vos me decs Pony?, desde ahora, me dijo el
guacho. Desde ahora sos Mi pequeo Pony. Qu manera de rernos. Y as me qued el
apodo.
Suyi: Los aos pasan y nosotros seguimos arriba de este camin. Tenemos tantos
kilmetros hechos como historias que contar. Siempre juntos. Y mir que tambin
tenemos nuestras agarradas, pero lo hablamos todo. Es mi amigo, es mi nico amigo.
Si el 24 tiene que quedarse internado, me ir con l. En la habitacin, que comparte con
un abuelo (no sabs como ronca el viejo!), han armado un arbolito, y pondr las
mochilas con cosas que nos dio la empresa. Tenemos garrapiadas, pan dulce, sidra y
durazno al natural. Este ao no dieron budn. Las chicas de contabilidad vinieron a verlo
con unas revistas de tuning, y me preguntaron si tenamos ropa para lavar.
Cuando se duerme, yo me quedo leyendo algo. Pispeo por la ventana y nuestro camin
sigue ah, quieto, como esperndonos. Parece un barco oxidado, de esos que abandonan
en las playas desiertas. Me acuerdo que una vez, en un viaje al sur, vimos uno desde la
ruta. Era un barco grande, y que el mar ya no quera. Decidimos meternos por un
camino de mdanos para tenerlo cerca. Nos bajamos del camin y estuvimos en silencio
un largo rato, mirndolo.
No andaba nadie, slo Tuco y yo.

Suyi.
VALLETEANDO (50)
Por Suyai del Corral
Lleg febrero, y el Valle no cosecha Ferreros.
Miro el Limay, que no depende del Duero,
Y culpo injustamente a un tero,
por lo cado que est el ciruelo.
No me retracto: El tractor parado retrata al infractor,
factor socio del baign
que aprovecha el bajn
para aumentar su porcin
Sauces llorones de Conesa
Tierral reginense
Acequias mutantes lamarquinas
Carteras multicolores en las banquinas.
Fuera bicho canasto, fuera!
Que venga la lluvia sabia para mojar la rabia,
que lave entero el crucigrama de tus ramas,
y que las chacras luzcan su desfile de ranas.
Trabajadora golondrina:

pedales solidaria hasta tu vecina

para compartir la sidra
que cosechan tus axilas
Caminante valletana soy:
Una hoja del parral
Un surco entre el peral
Una humareda para descongelar
Oh, Valle! Garzas sin moos sobrevuelan las balanzas,
atentas a las panzas de organza,
a las alamedas que no claudican su verde esperanza.
Slo un fin: esta crisis run,
no se llevar nunca los sueos en un bins.
SUYI AL CURRI (51): San Valentn y la colita de cuadril Por Suyai del Corral
Pas otro San Valentn y la verdad es que ni lo sent, literalmente hablando.
El sbado agarr la motito y me dije, vamos Suyi, que este da no te afecte. No le
temas por sus temas al sistema!.
La ciudad estaba sin viento, andaban pocas zorras en la calle, por lo que me saqu el
casco, me sacud los pelos y sal a veinte por la avenida Argentina. Enlac varias veces
al General San Martn y su caballo y ya medio mareada baj por Olascoaga hasta ro
Grande. Repet la rotonda costera para ver cmo mateaba el amor en su playa taciturna
y decid volverme al centro, ms sola que la una.
No s porqu mi ciambretta iba quemando aceite, pero como tena el tanque lleno decid
darme a la fuga de mi misma, de mis formas y costumbres, de mis poses viciadas, de
mis lugares comunes. Me largu totalmente desbrujuleada, sin horarios, sin
compromisos, a remontar esta avenida que me atraviesa como una cesrea.
Suyi, ests viva!, me lo repet una vez ms frente a las risas de dos parejas muy
divertidas que tomaban algo en un bar. Me alegro por ellos, pens y aceler hasta
llegar a la Plaza de las Banderas. Estacion all arriba, en el Balcn del Valle, justo en
una de esas puntas naturales de la barda. Me baj sabiendo a lo que vena: quera el
cielo incendindose, en silencio. Cerr los ojos y abr los brazos en forma de parapente
para que el viento me tomara de frente e hiciera lo suyo, colndose entre mis partes. De
pronto, mis pechos, esa loma de burro gastada, estaban turgentes. Juro que sent el busto
ms grande, los hombros alineados, la cabeza en alto. Mi pollera marinera flameaba
como en la proa de un barco. Me qued observando el verde intenso de las chacras; los
ros cuan aortas celestes y a Cipolletti, expandindose al ritmo de los aos.
Tildada frente a ese horizonte nico, de pronto el recuerdo de la vista del Central Park
desde el penthouse de mi amigo James, en New York City, me estremeci. Me reubiqu
gracias a un chimango que me sobrevol la cabeza y necesit perderme un rato en la
barda para pedirle una tregua a este atardecer tan tapa de cuaderno Arte.
No muy lejos, unos chicos que hacan wilis, al verme caminar por el jarillar frenaron sus
motocross y me dijeron que tuviera cuidado porque los senderos estaban muy feos para
andarlos a pi. Hay desmoronamientos, seora, gritaron
No me molest tanto el ruido de sus caos de escape libre sino porque dijeron esa
palabra, broche de un hasto que fue hacindose ms intenso a lo largo de la jornada.

El sol caa y yo, Suyai del Corral, no pude gritarles que no soy seora, que soy seorita
y que justo hoy, da que aprovecho ir al supermercado, todo, absolutamente todo, me
refriega que ese amor al alcance de todos, a m no me lleg.
Hay necesidad de que hasta los carteles de la carnicera aludan a este da? Especial
San Valentn: oferta Bola de lomo y Colita de cuadril.
Sepan disculpar lectores, pero es que nunca me pega bien esta celebracin del amor
correspondido, mejor dicho, me pega fatal porque consumo a la fuerza la historia de un
cura romano beatificado, al que ni siquiera le tengo la cara.
Desmoronada como camino de barda llegu a la conclusin que ese amor de rosas en
prosa para m cay en una fosa.
Baj dando zigzags con la moto a una velocidad de loca mala. Temas como Seora de
las cuatro dcadas, de Arjona; Pionero de Moquehue, de Joseph Larralde; No, de
Gianni Bella, me latigueaban el cerebro. De pronto, otro hombre de piedra en mi
camino fronterizo: Gemes y su padrillo. Generalmente no suelo detenerme, por lo que
segu a toda mquina cuesta abajo.
El miedo a estarme pirando casi me lleva a estrellarme contra el monumento de Rodolfo
Walsh, que ya de por s lo hicieron con el anteojo quebrado. Llegu a la plazoleta de los
Estados Arabes totalmente agitada, convulsionada. Tan fuera de m que ni un bao turco
me hubiera calmado.
Me sent frente al monolito que alguna vez sirios y libaneses supieron inaugurar tras
aplausos y trat de encontrarle una respuesta a eso que se ergua tan alto. Pens que a lo
mejor lo haban hecho teniendo en cuenta la estatura de don Felipe; que su csped
simbolizaba el camino hacia la esperanza y su blancura hacia la paz. Hacia la paz
hacia la paz
Es una puerta!! exclam. Suyai ests en el exterior de una puerta que, tal vez, te gue
hacia una paz interior!.
Me levant de un salto y camin hacia la estructura arbica y la atraves como una gaza
sobre Gaza.
Sal totalmente renovada, crdula de mi mdula, atenta a los humanos lindantes. Prend
la luz corta, y la motito una vez ms sali a hacer lo suyo, llevarme hacia donde iba la
brisa.
Sin plan para celebrar esta efemride valentiniana decid volverme a casa. Por la hora,
lo nico que estara abierto en el barrio sera el mercado de Carlos, el boliviano. Debo
confesar que no estaba de nimo para el lenguaje corts de este hombre quien por
momentos me agobia con su lxico latinoamericano tan correcto. Pero como no me
qued otra, pas a comprarme un vinito y algo de fruta. An estaba ponindole el
candado a la moto cuando ya me haca seas desde adentro para que pase. Alcanc a
mirarme en el espejito, ypareca peinada con lanzallamas!
Me recibi con una sonrisa de oreja a oreja, a la que devolv con otra ms medida.
Suyai, qu lindo verla en este da. Cmo est pasando San Valentn?, me pregunt. Y
dale con San Valentn, pens. bien, muy bien, gracias, le dije mirando la estantera.
Bueno, Carlos, disculpe, pero hoy no estoy muy animada y encima ando apurada.
Vndame un vino, el que le quede, agregu secamente. Mientras me envolva la botella
aprovech para elegir unas ciruelas, a ver si regularizaba algo. Se las puse sobre la
balanza y no dije ms nada. Peor. Sali de atrs del mostrador y me entreg la bolsa
mirndome fijamente: El vino es un regalo. Que pase una buena noche Suyai, no
olvide que vengo de La Paz
Llegu a casa como una adolescente nerviosa. Puse a hervir las ciruelas para una
compota, saqu un salame, unas aceitunas, y me sent bajo la parra. Al cabo de un rato,

sin querer me encontr pensando en Carlos, el despensero. Destap el vino y choqu la

copa contra la botella. Desde el principio supe que sera un sbado burln. Despert
maldiciendo al cura romano y ahora me duermo con un Misionero Carln.
Suyai lleg a las 50 columnas: VALLETEANDO Al Valle de Ro Negro y Neuqun,
dedico este poema, fruto (nunca mejor dicho) de mis aos de militancia a dedo, entre mi
casa y la Universidad del Comahue. Con todo mi amor y respeto vaya un saludo cordial
a toda la gente que, con viento, sol y heladas, sigue haciendo del valle su medio para
vivir.
SDC.

SUYI AL CURRI (52): La luna y la noche, anoche Por Suyai del Corral
Estaba cargando nafta en la estacin de servicio de Allen, la que da a la ruta, cuando
escuch un frenazo, de esos bien chacarero. Me sobresalt. Era una furgoneta tan
destartalada que daba pena. Detrs del portazo apareci una mujer robusta, de piernas
masetonas, con un vestido floreado, y un pauelo que ataba unos rulos grandes, rubios.
Qued pagando mientras la miraba. Qued pagando literalmente. Estaba debajo de unos
lamos, y desde all miraba. Juro que sent esa energa direccionada hacia mi plexo, que
sus mocasines estaban habidos de encuentro.
Trat de disimular mi fijacin en ella y me remit a pasar el ndice por los pliegues de
mi pollera.
El chico que me surta desde el surtidor de sus 38 aos morenamente bien llevados me
dijo: Suyai, Suyai, el vuelto, mientras me haca seas que unos billetes haban rodado
al suelo. Ah, s, gracias, y me agach a recogerlos.
Cuando levant la vista del piso ya estaba aqu, delante mo como la aparicin misma de
la Pasto Verde.
-S?, dije:
-Disculpe, es usted Suyai del Corral?
-S, exacto, respond, medio altanera. La misma, Suyai del Corral, comunicadora
global. Y nos dimos la mano.
-Bien dijo- hoy sigue siendo un buen da. A usted la ando buscando. Me dijeron que
siempre carga nafta aqu, en lo de Benjamn. Pas varias veces para ver si la
encontraba.
Se sac el pauelo y con las dos manos reubic unos cuantos rulos que se notaba haca
horas que estaban aplastados. Por mi parte, me qued paradita, como suelo hacer cuando
no s bien de qu va la cosa, con los pies en primera y los hombros alineados.
Tena un rostro de mujer buena, con unos ojos grandes, medio verdes. La piel de los
brazos se le vea percudida, pero lo que es la cara, la tena brillante de crema.
Seguramente de esas cremas que se llevan en la gaveta y que manoteamos cuando
bajamos al bao en alguna estacin de servicio. Llevaba bien los aos. Muchos aos.
-Y a qu se debe su inters de verme?
-Mire, no me va a creer, pero...tiene un momento?, pregunt. Asent agarrando la
moto, y nos fuimos a charlar cerca de unos camiones estacionados.

Suyai, antes que nada quiero decirle que soy una asidua seguidora de su trabajo y, la
verdad, es que una vez me dije: si logro cruzarme con esta mujer me encantara traerla a
mi lugar. Y no hay ms tu ta. Tengo una chacrita aqu noms, pasando la tercera
tranquera, cerca del pueblo, y me gustara mucho que la conociese. Qu me dice.
-Pero (dud, s, dud y?)
-No le va llevar mucho tiempo, es por all, dijo mientras sealaba lejos.
-Es queiba apurada para casa yno s expliqu tratando de evadir la invitacin.
Emprendimos un camino de lamos gigantes. Ella iba adelante con su furgoneta que
daba tumbos en esos pozos, lavatorios de osos, y que yo lograba hbilmente esquivar
con mi Ciambretta.
Sac el brazo con un trapo para indicar que mermara la velocidad. Estbamos llegando.
Peg un volantazo y clav el freno de mano justo frente a un arco hecho de troncos
macizos, y del que colgaba un cartel que deca LA GRINGA.
El calor sofocante de la tarde qued atrs, y de pronto mi cuerpo sinti el cambio de
temperatura. Nos esperaban una catedral de sauces y un coro de loros barranqueros;
gatos multicolores, cuatros perros enormes, se esos machotes con la baba larga. Haban
gallinas, patos en camino prolijo, como diciendo, permiso, pero nos vamos, y otro
hesped, cruza con chihuahua, fieeero. Ah, y un gallo con atuendo carnaval de
Gualeguaych.
Luego de pasear un buen rato entre frutales, y de descalzarnos, por pedido suyo, sobre
una hectrea de verde alfalfa, llegamos a la casa y nos sentamos en una mesa hecha de
carretel gigante, de madera. Al cabo de diez minutos de estar yo sola sentada, pensando
en nada, ella sali de la casona con una picada exquisita. Trajo queso cortado en dados,
unas aceitunas negras, pan casero y tomates en rodajas. Haba aceite de oliva, y ajo. Un
salame picado fino, y picles. Tambin puso colgada de una rama una bolsa con agua,
para espantar las moscas.
El ruido de la acequia, y esa sombra hmeda, me trajeron bienestar, que haca das no
lograba encontrar. Me abaniqu con un diario amarillento, con los ojos cerrados para
sentir la brisa suave que me ablandaba cada milmetro cutneo.
Y ah puse mi Ctrl-Alt-Supr y dej que la tarde me cayera encima, mansa y femenina
total. Qu placer!
-Perdone dije- me qued medio dormida. Se est tan bien aqu.
Ella estaba sentada, hojeando la revista del domingo. Levant los ojos y me sonri.
-Siga siga, que esta es la hora para estar as, y me sirvi otro chop helado.
La seora me cont que estaba jubilada. Que haba trabajado durante aos como
docente en una escuela-albergue de la Lnea Sur, y que, luego de conocer al que fue su
marido, decidieron emigrar al Alto Valle, con la idea que si tenan hijos, podran darle
una educacin mejor. Pero los aos pasaron y los hijos nunca fueron encargados
El tena muchos problemas. Lo que hoy se dice bipolar dijo con la mirada perdida-, y
poco a poco me fui dando cuenta que sino me pona firme, lo que tenamos, esta chacra
y algo de animales, lo perderamos. Fueron aos muy difciles para m porque dej la
escuela. Me remangu para sacar adelante esto, y para echarlo a la calle a l. Logr
ambas cosas. Me hice de una clientela a la que todava proveo de pollos, frutas y algo de
verdura.
Del hombre, slo agreg que, una noche en que lleg medio pedaln, tuvieron una
discusin y a l se le fue la locura a las manos. Eso no habra sido problema, sino me
hubiese dicho que era una inservible. Eso me doli mucho. Por suerte muri.
Me cont que tiene Internet y que le gusta saber cosas del mundo, especialmente del
Mediterrneo. Que le gusta mucho mi columna y el programa de radio, aunque me

critic el yoyosmo que suele invadirme.

Hablamos de lo loco que est el mundo, de cmo hacer para mantener lo poco que se
tiene. Tambin compartimos algunos temores, como a los robos y a la suba desmedida
de los precios. Le cont que tena muy buenos amigos y que tambin haba aceptado ser
madrina de dos chicos, hoy ya jovencitos, a los que no veo mucho pero que cuando nos
encontramos nos damos nuestro afecto sin talonario de debe y haber.
Ninguna de las dos habl de enfermedades ni tampoco de lo sola que estamos a veces.
Ni ella ni yo dijimos estar con algn amor en puerta. Ms bien dejamos entrever cun
equilibrada llevbamos la ausencia de alguien. No carencia, sino ausencia.
Cerveza va cerveza viene, ambas concluimos que ni el burro nos mantiene.
Hablamos de ropa, de poltica y de algunas tcnicas de relajacin. Me mostr el plano
de un galpn que quiere hacer para las ponedoras, y dijo que no crea en el horscopo,
slo en el cielo. Halag mi look marinero y yo el suyo, florido, alegre.
Tendra que hacerse una mscara, le dije, mientras me pegaba en la cara pequeos
golpeteos con la yema de los dedos. S, ya s, y arreglarme el bigote, agreg y las dos
nos echamos a rer como viejas amigas, como si esa tarde hubiera sido una ms entre
todas las tardes de nuestras vidas, juntas.
Mir el reloj y me puse de pie. Era hora de seguir viaje. An me quedaba un buen trecho
hasta Neuqun y ya era casi de noche.
Se fue a la casa y volvi con un frasco de compota de durazno, de esos largos y una
botellita de salsa de tomates.
Tome, para que se lleve de recuerdo. No sabe, Suyai, lo feliz que soy por haber
compartido estas horas. Salgo con usted tambin, debo ir hasta el pueblo, a tango.
Me sub a la moto y la puse en marcha. Nos despedimos con dos besos.
Tomamos caminos opuestos pero alcanc a ver de nuevo su brazo regordete saliendo de
la ventana con el trapo para decir adis.
Una vez ms la interminable hilera de lamos se abri frente a mis ojos. Haba luna.
La noche era mujer y yo le corresponda.
Suyi
SUYI AL CURRI (53) Plantas en movimiento Esta carta de una lectora que publico
hoy estuve a punto de pasrsela a mi colega, Theodorico, para que la publicara en su
pgina. Finalmente decid que lo mejor era sembrarla aqu, para que cada uno coseche
su propia opinin.
PLANTAS EN MOVIMIENTO
Por Suyai del Corral
Hola Suyi. Espero que vos y todos los contribuyentes entiendan que no puedo decirles
mi nombre. Slo dir que soy Planta Permanente. Trabajo en la Planta Baja del
Municipio, no digo de cul para no quemar al vivero reinante. Te escribo porque me
anda faltando algo, no s, es como si tuviera das verdes y otros con poca clorofila, y
que me tienen cada. Me doy cuenta de mi estado cuando al cabo de diez minutos sigo
enganchada a la luz del ascensor que se prende y se apaga a cada rato. Se ve tan
dinmico!
No doy mucha charla porque no me fo de los potus preguntones ni de las siempre viva

que me enredan por las paredes del cuento floridamente municipal.

Hola, si puedo ayudar en algo me dicen, soy Planta Permanente. Y esto, digo, lo de ser
permanente, me hace ms los rulos frente a los que dicen ser mi margarita y en realidad
son slo pensamientos. Malos pensamientos.
De todas maneras soy Planta y nadie me desbanca. No s bien qu hago en la baja
planta si siempre quise estar en la planta alta. Lo que s tengo claro es que s lo que no
s, y eso me da cierta tranquilidad porque, nunca s lo que hay que saber. S que debo
estar atenta a algunas cuestiones que hacen a mi permanencia espacial. Mi YO Planta
Permanente, mi YO atenta a las agujas del reloj, a los mensajes del celular, a quien pasa
por la calle, y atenta a las charlas con el polica que le ceba mate al muchacho del
escritorio contratado.
Pobre el muchacho del escritorio contratado. Le han puesto otro muchacho de
escritorio contratado y les han pedido que hagan lugar entre el busto del General y el
pizarrn de los impuestos. Parece que es para ubicar a dos muchachos de escritorio
contratado que vendrn con traslado. Cuatro muchachos de escritorio contratado con los
que tendr que conversar de algo, porque no sirvo para estar sin hacer nada. Soy Planta
Permanente la que no miente.
Suelo andar por los pasillos de los pisos. Me gusta darle alegra del hogar al
compaero municipal. A veces me paro al lado de la escalera y digo guarda con el
tercer escaln, que est picado, y la gente me lo agradece con un amor, Suyai!
Me gusta mi trabajo, porque ni bien me lo dieron, fueron muy claros: Vos s vos.
Y es como trabajar de m, haciendo de m. No dependo de nadie, no le tengo que dar
explicaciones a nadie. Yo me paro y pienso, que soy Planta Permanente. No hay secreto,
fui confirmada por decreto.
Me riegan con preguntas, a veces tontas, como por ejemplo, seorita, retributivos en
qu ventanilla es? Entonces es como si de pronto un rayo de sol me diera en la cara y
me pongo derecha para levantar mi mano y decir lo necesario: All.
Palabras cortas, contundentes, que ayuden al contribuyente. Un all justo y acertado
para no irme por las ramas, porque yo soy Planta Permanente, y si me preguntan es para
aclarar lo que ven tan oscuro. All y sealo una hilera alta de 24 nmeros pintados,
listos para que algn da vengan 24 ventanillas de atencin al pblico. Por ahora, slo
hay tres, para 150 nmeros que se reparten. Pero bueno, yo hago lo mo, y eso ayuda. Es
aportar mi granito de arena al gran montculo de pedregullo.
Me gusta sonrer cuando los compaeros me cuentan chistes. Algunos son amables y
hasta me traen bastoncitos de organo cuando se cruzan a la panadera. El intendente,
una vez me salud, y eso, varios, fueron testigos. Desde ah, me llaman con respeto,
actitud que respondo con mi andar despacio y estable. Soy Planta.
Antes vena a trabajar como nerviosa, pero despus de que me designaron, es como que
me relaj. Y ya no me caliento por cosas que no solucionar. Hay una crisis mundial, y
yo no ser la que arregle esto. Lo s, lo tengo asumido y digerido. Yo a lo mo. A mi
metro cuadrado bien ganado.
Estoy parada sobre cermicos rojos, que a la maana, cuando entro, se ven tan limpios
que me digo: pis lo menos posible, y eso hago. Hay das en que me propongo jugar
sola (es que me aburro!). Juego a que piso el mnimo de cuadraditos. Y cuando los
contribuyentes comienzan a llegar, temprano, con sus carpetas de facturas y ms
facturas, estoy lista para batallar desde el lugar. Es una risa, porque ellos ni cuentan se
dan, pero me quieren mover con alguna pregunta, y yo, dura, resisto. Avanzo cautelosa,
como si cada paso que doy fuera una posible expulsin de mi propio tablero de fichas.
Me muevo bordeando los cermicos, como en una cuerda floja, sin que lo noten. Me
repito en silencio: si piso cerca de Mesa de Informes, puede que me agarren. Y no

quiero eso. Ya hubo un rumor el ao pasado de que me queran al lado de la puerta de

entrada. Me negu rotundamente. No puedo con la corriente de aire discontinua.
Adems me mareo viendo la puerta de vidrio abrirse y cerrarse a cada rato. Yo nac para
ser as, libre en mi pensamiento, en mi estado de Planta Permanente. No me importa
nada que no competa a mi campo de accin. Lo mo es cumplir el ciclo matinal, as,
designada.
Soy Planta Permanente y me toca convivir con una realidad de malos sentimientos.
Hay mucha envidia, mucha gente que no entiende mi trabajo, pero es que yo tampoco lo
entiendo. La duda tiene cura. Me comentaron que el muchacho del mostrador contratado
no escucha msica por sus auriculares sino que mide, a travs de aparatos y cosas, la
intensidad del movimiento popular de Plantas Permanentes. Dicen que se viene una
poda importante. Las malas lenguas comentan que estoy en la mira por trabajar tan
cruda. Lo que no saben es que soy Planta Permanente, en estado pura y que si me
mueven oler a ruda.
Suyi
SUYI AL CURRI (54): QUIEN ES SUYAI DEL CORRAL? Por Mercedes Gli Fen
(*)
Mi nombre es Mercedes Gli Fen y quiero decir que no respondo en pblico a
inquietudes sobre mi persona ni relacionadas con mi actividad de escritora y que
profeso en Bariloche, ciudad que me engulle con pasin de gaviota en las tardes de
otoo.
Debido a las innumerables preguntas de los lectores sobre quin es Suyai del Corral, el
editor de este blog me convoc para que describiera a mi vieja amiga y colega. Debo
confesar que al principio tuve resquemor de que mis palabras fueran a parar a uno de los
tantos cajones olvidados, a los que me tienen recluida los acorbatados seores de la
Cultura.
Tengo autoridad, tengo mucho editado como para que se me reconozca como crtica,
pero por sobre todo, como mujer de este tiempo.
De m hablan los aos que llevo de permanencia en el medio. Gracias a esta experiencia
hago lo que se me ocurre, por ejemplo retirarme del crculo de crticos de la regin. Ya
poco y nada frecuento las asambleas del gremio de intelectuales, ahora, abocados al
riego por aspersin o por goteo.
Ya no asisto a ninguna inauguracin y me importa un rbano si me convocan como
jurado en certmenes provinciales y/o/u nacionales. Me convocan pero no acepto.
No me dejan fumar cuando llego y me ponen una botella de agua en las reuniones como
si no supieran que vivo rodeada de lagos y ros, y que no hay nada que me parezca ms
inspido que el agua, y encima para hablar de letras.
No suelo ocuparme de la gente que no me interesa. Y si bien Suyai del Corral no es una
colega por la que pierdo el sueo sigo su trabajo desde antao, aunque prescindo de sus
columnas como prescindo an de los ascensores. Pero, bueno, me pagan y soy una
convencida de quien trabaja debe cobrar y bien.
Han sido aos, por no decir desde la cuna misma, que hago lo que quiero, y sino
quisiera hablar de Suyi, pues no lo hago y punto. Pero hablar, tranquilos.
Ante todo, como bien dice ella, es una comunicadora global. Es una mujer de unos
cuarenta largos, sino ms, y que posee la cualidad de ser muy buena interlocutora, lo
reconozco. Apoya su desenvolvimiento en pblico con oficios como el de escritora,

periodista y hasta incursion en ceremonial y protocolo, actividad de la que se aburri y

decidi dedicarse adems- al estudio sistemtico de la actuacin y el baile. Por esas
cosas de su andar, cuan experta tramoyista, ha sabido construir de su persona un
pequeo faro. Aclaro: no me molesta su creble humildad, lo que s me revienta es el
aleteo constante de la gente y sus preguntas, sobrevolndola cuan moscas verdes como
si fuera un tambor de achuras.
Suyai del Corral est sola pero es meditica, y eso, quieras o no, compensa. No tiene
hijos, aunque alguna vez escribi una columna como si los tuviera. Lo cierto es que no
tiene hijos y tampoco pareja. Y quin la tiene?
Lo que ms gracia me causa es su Ciambretta, verde agua, que le da un toque chic y
que, segn ella, le recuerda a la Dolce Vita.
Naci en el norte de la provincia del Neuqun pero como es Suyai cambia mallines por
la Va Veneto como si nada.
Con esta moto recorre el Valle, la Cordillera y Pre Cordillera. Lo que admiro es la
cintura que tiene para montarse en colectivos destartalados y al cabo de un rato, estar
hablando sin parar con el chofer y los lugareos. Posee encanto, hay que admitirlo.
Vive en una casa modesta que ha ido pagado con los aos, y tiene una parra y una perra,
con sta ltima a veces habla, y otras, lo hace con la parra.
Sale en radio, escribe en el blog y pronto subir al escenario con su unipersonal sin
nombre an, pero que incluir msica, imgenes y palabras ().
Viene de un pueblo del norte neuquino, como dije, y desde siempre estuvo ligada a la
cultura general de Ro Negro y Neuqun, llevando a cabo una fructfera carrera dentro
del plano literario local. Fue becada por numerosas instituciones y es mundana total.
Puede estar aqu como puede estar all.
Suyai del Corral lleva una pollera marinera tableada, un blazer gris con un prendedor de
Liliana Montes Le Fort en el ojal; una camisa blanca y los pelos de un rojizo Koleston
2000 y que cuida muy bien de los vientos con su boina franaise.
Calza mocasines. En una mano sostiene su bolsito de piel, y con la otra, su carpeta de
poesas. Es tmida y cuando entra en confianza todo su recogimiento se va. Es
espontnea, es pausada al hablar y tiene un gesto de ternura con el que me puede cada
vez que nos encontramos. La gente que la quiere y que sigue su trabajo, suelen llamarla
Suyi, apodo que le encanta.
Slo en los momentos en que acta, Suyi, se pone seria para entregarlo todo. Terminada
su performance vuelve a su posicin de mujer oruga.
Este espritu tenaz, tambin lo pone en sus coreografas donde procura mostrar una
paleta de imgenes con las que convive el ser patagnico.
Ella es un extracto del medio que nos rodea. Toda Suyai es esperanza, como bien
significa su nombre en la lengua de los dioses.
Ella habita en un lugar donde luna y sol cuelgan al unsono, donde mares y ros, son
transfusiones vitales donde la realidad merienda en la esquina de Charles de Gaulle y
Cacique Purrn.
(*) Mercedes Gli Fen
Escritora y crtica contempornea de Bariloche
Entre sus trabajos ms premiados figuran: Ottono lo digas!; En barra o en rama,
dmelo igual y Quin le teme a la Abuela Goye?
Con su poesa Mal arriada se alz el Primer Premio en la Veranada Literaria
Trabn98.

El ensayo, Nahuelito, presente y futuro en la era K, fue traducido al castellano por la

Cmara de Industria y Comercio de Dina Huarka.
SUYI AL CURRI (55): YA NO ABRAS EL REFRIGERADOR Por Suyai del Corral
Buenos das Suyai del Corral:
Me llamo F. Javier Gonzl perdonme que no ponga todo mi nombre, pero es que
pertenezco a una familia conocida, y bueno, dejme ponerme as.
Te escribo porque me dijeron que poda hacerlo, que tirs una soga cuando la gente anda
moreteada por las circunstancias.
Mir, lo mo, para hacrtela corta viene ya mal parido desde el comienzo. Tengo una
relacin con M. Nancy Gme...con la que ahora sigo, pero ah, casi no. No sigo, pero
sigo entends?
Estamos viviendo juntos pero es como que no me encuentro con la flaca, viste? Yo qu
s. La veo, ella me ve, nos cruzamos en casa pero sin cruzarnos. Mucha violencia en las
miradas hasta para no decirnos nada.
El domingo le largo quers que vayamos a lo de Carina y Dardo? Sabs lo que me dijo:
ya te agarr cariitis? Le digo: pero and a la mierda, boluda. Si te propongo algo
es para que salgamos un poco. No ves que esto ya es un pozo ciego con frenos de aire
podrido.
Se meti en la pieza y no sali ms. Yo agarr el coche, mi carpeta de poesas, y dems
escritos y me fui a lo de Dardo igual. Cuando volv a casa estaba mirando la tele y no le
dije nada. Pas derecho hasta Migraa, la hmster que nos regalaron cuando nos
juntamos. Le cambi el aserrn que ola a meo y le troc unas zanahorias arrugadas.
Podras haberle cambiado el agua a Migraa. No ves que no corre porque est casi
deshidratada, le dije.
-No corre porque la rueda perdi la tuerca, me respondi.
-la que perdi la tuerca sos vos, grit.
-yo pierdo las tuercas pero vos, los laburos, grit ella ms fuerte, y con esto me mat.
Me dio justo en las pelotas porque sabe que no me llaman de ninguna editorial. Y mir
que busco pero no hay nada. Encima, desde hace un tiempo para ac, todo se nos
rompe: la licuadora, el estreo del coche, el termotanque, la cortadora de csped, el
mouse, el cuchillo elctrico que me saqu en un sorteo de la biblioteca, para fin de ao.
No s, todo es una mismsima mierda. Estoy harto; tanto que tengo ganas de mandar
todo al carajo y aceptar la propuesta de mis viejos de irme a vivir al quincho. Ellos lo
ven venir a esto. Mi vieja el otro da me coment que ya haba sacado la bicicleta fija y
la Singer de mi abuela para hacer ms lugar. Un tropezn no es cada, Javi. Aqu
siempre tendrs tu cama, me alent por telfono.
Eso s, me ira con la compu, las macetas y con Migraa, que cuando me escucha teclear
se vuelve loca. No sabs el afecto que le tengo a este bicho. A veces me cuelgo
mirndola durante hora, hora y algo. Su imagen girando y girando a toda velocidad, en
medio del humo de mi faso, es alucinante. Le he contado 6.338 vueltas. Es increble esta
loquita peluda!
La insisto a seguir con aplausos y gritos. Le doy a ella el empuje que no me dan a m.
No me canso de verla y aceptarla como es, as, meona y despreocupada de todo lo que a
los humanos nos jode. Ella me da paz.
En cuanto a Nancy -que la odia- la mina es chota sabs por qu? Porque no se banca
que yo tenga la sensibilidad para escribir. Y lo que es peor, no soporta no poder
encontrar la diferencia entre un buen texto mo y una caca institucional.
Pobre, qu sabe ella de lo vital que es para m ver la luz de la maana entrando en

silencio por la ventana de la cocina, colndose discreta por el pasillo hasta recular en mi
tronco. Suyai: Yo necesito esa serenidad para inspirarme pero me la caga con historias
personales no resueltas.
Como a las once de la maana me llama desde la escuela en la que trabaja (hace doble
turno) para entorpecerme el instante en que mis pensamientos adquieren el vuelo
potico, ese que urge tipear. Me interrumpe en el xtasis meditico, en el segundo justo
en que le doy la ltima calada a mi churro vegetal, y presiono Enter para que mis textos
viajen a romperse como olas en las pantallas de los interesados en mi trabajo
Hay muchos amigos que siguen mi obra gracias a las redes sociales, cuando no me
piden que les escriba algo a travs de cadenas o por el msn. Son seguidores que han
aceptado el hazte fan de F. Javier Gonzl y que esperan, yo s que esperan, mis
escritos. Lo s porque me lo han dicho. Mi obra pega. En estos momentos est
metindose en los hogares y quiz topndose con los ojos de posibles editores.
Todos estn conmigo, menos ella. La tipa, no. La tipa jode. La tipa me hunde la ua en
la carne, me despelleja palmo a palmo, me succiona los pelos hasta erectrmelos de ira.
Si est claro que vendr a comer por qu me lo recuerda cada da? Ya s que tengo que
poner a la una, aunque sea, una olla al fuego, o calentar lo que dej cocinado anoche.
Se enoja porque lo hago, se enoja porque no lo hago, se enoja porque a veces se me va
la hora, y cuando llega an ando en pijama, pero con dos producciones terminadas! Esto
es lo que no entiende. Yo produzco.
En fin, que as estn las cosas, rotas. Lo nico que me queda sin fisuras es mi arte, es lo
que dejar cuando haya partido, al quincho. Gracias Suyi.
M. Nancy
No vuelvas a abrir el refrigerador. Ya no me gusta la luz magntica que te viste el
cuerpo descamisonado. El reloj marca un ngulo agudo que apunta al otro lado del
espejo; la luna alla en celo por una rosa y por Migraa que llora en su rueda.
La leche se venci en viaje directo del cartn a tus labios. Ahora, es como el fantasma
lquido de un armio, de un beb de zorro blanco.
As es mi religin: el fuego en fuga, el azcar rubio y los efectos especiales.

SUYI AL CURRI (56): EXCAVAR EN UNO MISMO Buenas tardes Suyai:

Soy Carolina de Neuqun. Quera compartir con vos algo que estoy reflexionando sobre
este presente y tal vez a otros les sirve mi experiencia.
A veces me digo An no es nada... entonces sigo en la bicicleta fija mientras miro
algn noticiero. Cmo est el mundo! Salgo de la ducha, me pongo crema en todo el
cuerpo y me dejo el pelo una hora con una mascarilla buensima. A veces creo que estoy
loca pero es que s, siempre fui as, loqusima, divertida, positiva. Ahora mismo quiero
pararme sobre la silla y lo hago, me miro la melena en las paletas del ventilador de
techo y bajo cochina hasta que el espejo me devuelve mi cadera en tanga.
Pronto llamar l desde su oficina.
Me levanto cada maana a su lado y no me culpo por estas sbanas divinas, ni por mi
hora y media de gimnasio, ni por los toques cambiantes que ofrezco a nuestra casa. Mi
nada es an ms nada cuando intrnsecamente diana de la selva me arrojo de rbol a
rbol, segura de mis pasos. Duermo desnuda pero con una camiseta de Los Lakers que
me trajo Neni, de Los Angeles. Me levanto dos o tres veces al bao y aprovecho para
mirarme que duermo en paz, despeinada pero con LOral cuidado intensivo.

Y porque yo lo valgo (me encanta decirlo!), tengo tantas fotos de Rhianna en mi mente
que este verano slo quiero minifaldas o vestidos super multicolores, con gafas grandes
a lo Jacky, y la melena as, MTV awards.
A l le gusta mi look, bah, nuestro look. Estamos en frecuencias parecidas, los dos
sabemos lo que queremos. Y como esto lo develamos de entrada yo salgo a la guerra
con mi gladiador, sabiendo los dos, que el mercado es variado y competitivo, pero que
nosotros nos elegimos. Por Brenda, mi sobrina, que no le tengo miedo a las
chinchimoye con pestaas Max Factor.
A l le gusta que me ponga botas. A veces agarro a Calvin y me lo llevo a pasear, con
botas. Calvin tira fuerte y yo me aferro a la cuerda. Es tan labrador! y yo le grito Ay,
Calvin por qu me hacs esto?. Suelo caminar por Islas Malvinas, como a las 8 de la
tarde. Es la hora en que el sol se despide de Neuqun, pero mientras me escribe con
birome roja palabras cruzadas en mis piernas desnudas; me regala los ltimos rayos a
travs de ojos machos que me miran con ganas de almorzarme con Mirtha Legrand.
Lo que me da rabia es que hay mujeres que me observan pero se quedan hablando entre
dientes, mirndose al espejo retrovisor, buscando urgente con los dedos, rulos que ya no
se levantan ni con fertilizante.
Desde chica quise ser aviadora. Soaba con escenas del tipo Top Gun, bajando de
aviones, dndome la mano con hombres con las ideas claras y las pelotas oscuras Me
encanta Mauritania!
Despus, cuando el cielo pudo esperar, me largu a seguir la carrera de administracin
de empresas y tuve que dejar porque mi padre me necesitaba en la empresa. Ok, adis a
mi sueo de graduarme de empresaria. Ok, hola pesadilla de ser empresaria. Lo fui.
Muerto mi padre, me cas con el que hoy es mi marido, actual presidente de la empresa.
Yo necesitaba un marido gerente y el gordo fue el correcto. Es un cabezn calentn que
lleva los nmeros con el mismo placer con que me muerde las nalgas o con el que
engulle las delicias que nos prepara la chica de casa.
Hace unos diez aos que estamos casados y nunca nada es parecido. Tiene el colesterol
por las nubes y siempre cae a la noche con algo de rotisera. Gordo, trajiste matambre
de nuevoooooo, le digo, y lo corro de la sala a la cocina, y ya s que de pronto se va a
frenar y me va a apretar mis tetas contra las de l. Me siento tan lesbiana cuando pasa
esto, pero te juro que me encanta. Me vuelve loca su cuerpo de ex Marabunta, groso y
graso, con cabeza porcina pero con esos ojos azules que me rasca el alma.
Ahora hace como una semana que anda preocupado. Lo noto en su pito.
Yo estoy leyendo otra vez Cien aos de soledad y estoy super enganchada, pero no
quise que pasara otra noche con l callado. Me cont que la empresa tiene que rescindir
de 18 empleados, entre ellos, mi hermano Cachn y mi primo Axel.
Yo siempre quise ser artista en realidad. Algunos das hago play backs en la sala, con
canciones de Rhianna y de Laura Pausini, en espaol. Tengo un book de fotos que me
hice hace aos. Y si cuento esto es porque estuvimos hablando con el gordo, y no da
para que la empresa se vaya a pique.
Quiero decir queel gordo me pidi que en sta me necesita a su lado, que no puede
solo.
Lo escuch atentamente, estaba preocupado. Nunca suele dejar muslo en el plato y
anoche lo dej. Dijo que deber estar unas tardes en la oficina mientras l se rene con
el sndico y con gente del gremio. Estoy un poco asustada, pero nada ms. Miedo
escnico. Estoy dispuesta a remangarme y ayudarlo a tirar esto para adelante.
Se me ha ocurrido una idea y a l, le pareci fantstica.
Esta maana tuve una reunin con mi peluquero, quien ser mi estilista. Y Neni me
asesorar en el Make Up. Siempre les pagu, pero esta vez es algo distinto. Fui a cada

uno y les pregunt: Cmo se ven poniendo una publicidad con mi imagen para la
Petrolera?. Ninguno quiso. Apel, entonces, a la verdad: Con el gordo nos vamos a la
quiebra, dije con tono Tet Coustarot.
Todos pusieron quinientos pesos. En total junt como ocho mil pesos de publicidad,
entre cash y productos como canje. Hoy vino al negocio que tenemos sobre Ruta 22,
uno de los capos de Hidrocarburos, algo as, y me present con estupendo tailleur de
chaqueta y pantaln y un apretn de manos en la puerta del despacho. Mi marido no
est dije- pero estoy yo, que soy igual, o casi mejor, y los dos nos echamos a rer
mientras los empleados sonrean con gesto de afirmacin, como diciendo, Vamos
Calandra! (yo s que a escondidas me llaman Calandra, por la modelo).
En estos momentos se estn imprimiendo 40.000 folletos con mi imagen en grande. La
casa de herramientas que tenemos desde hoy pone en las facturas, un almanaque
conmigo sentada en una excavadora. Luego del Peaje, viniendo de Cipolletti, quiero
poner, mi cara en grande y el nombre de la empresa, claro, junto a todos sus servicios.
Tengo la foto escaneada, y salgo divina. Sin mucho photoshop, no te confundas. Esto es
marketing puro, apoyado en una imagen fuerte, la ma. Soy as, Osho a fondo.
Quiero hacer para Youtube algo. No s, un spot sobre la empresa, algo bien de familia
neuquina apostando al progreso; yo en las perforaciones; yo corriendo un domingo y el
gordo sentado en el escritorio, o en un pozo...
Yo le digo al gordo, es momento de crisis, ok, pero, Osho, gordo, Osho. cuantos de
nosotros estamos preparados para el cambio? Slo los creativos encontraremos la
manera de seguir. Para ello habr que excavar en uno. Como nuestra empresa hay
muchas, pero como vos y yo, gordo de mi vida, ninguno.