Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Infconsdocsp
Infconsdocsp
Versin / fecha
Pgina 1 de 10
Versin / fecha
Pgina 2 de 10
NMEROS DE TELFONO
ASOCIADOS AL ESTUDIO:
Esta hoja de consentimiento puede contener palabras que usted no entienda. Por favor pregunte al
investigador encargado o a cualquier personal del estudio para que le explique cualquier palabra o
informacin que usted no entienda claramente. Usted puede llevarse a su casa una copia de este
consentimiento para pensar sobre este estudio o para discutir con su familia o amigos antes de tomar
su decisin.
I- INTRODUCCION
Usted ha sido invitado a participar en un estudio de investigacin. Antes de que usted y su hijo
decidan participar en el estudio por favor lea este consentimiento cuidadosamente. Haga todas
las preguntas que usted tenga, para asegurarse de que entienda los procedimientos del estudio,
incluyendo los riesgos y los beneficios.
II- PROPSITO DEL ESTUDIO:
Explique brevemente y de manera simple la razn para hacer este estudio.
Identifique brevemente los criterios para participar en el estudio.
Versin / fecha
Pgina 3 de 10
Versin / fecha
Pgina 4 de 10
Versin / fecha
Pgina 5 de 10
Versin / fecha
Pgina 6 de 10
Versin / fecha
Pgina 7 de 10
cientfica del estudio. La informacin sometida antes de que usted cancele esta autorizacin
puede ser utilizada por los asociados.
La autorizacin para el uso y el acceso de la informacin protegida de la salud para los propsitos
de la investigacin es totalmente voluntaria. Sin embargo, de no firmar este documento usted no
podr participar en este estudio. Si en el futuro usted cancela esta autorizacin, no podr
continuar participando en este estudio.
XI- COMPENSACION EN CASO DE DAO
En el caso de lesin fsica y/o mental como resultado de este estudio de investigacin, usted
recibir tratamiento mdico libre de costo en el Hospital Universitario de la Universidad / Hospital
Peditrico o cualquier otro hospital designado por el Rector del Recinto de Ciencias Mdicas de la
Universidad de Puerto Rico.
La universidad de puerto Rico no ofrecer ninguna forma de remuneracin directamente a usted.
Sin embargo, firmando esta forma de consentimiento usted no renunciar a cualquier derecho
legal.
En caso de que usted sufra una lesin fsica y/o mental como resultado de recibir el medicamento
del estudio o cualquier procedimiento mdico requerido por el estudio el patrocinador: le
reembolsar honorarios acostumbrados razonables y costos mdicos incurridos para tratar tal
lesin. Solamente sern cubiertos los honorarios y costos que no sean pagados por su seguro
mdico o cubierta gubernamental. La Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Mdicas no
ofrecer ninguna remuneracin financiera. Su seguro de salud puede que no pague por los costos
por tratar lesiones relacionada investigacin. Ninguna otra alternativa se ha provisto para los
pagos de cualquier otra forma de remuneracin para la lesin relacionada a la investigacin, por
ejemplo para salarios perdidos, prdida tiempo, o malestar. Por firmar esta forma del
consentimiento usted no renuncia a ningn derecho legal.
XII- PARTICIPACIN Y RETIRO VOLUNTARIOS
La participacin suya en este estudio es voluntaria. Usted puede decidir no participar o retirarse
del estudio en cualquier momento. La decisin suya no resultar en ninguna penalidad o prdida
de beneficios para los cuales tenga derecho. De ser necesario, su participacin en este estudio
puede ser detenida en cualquier momento por el investigador del estudio o por el patrocinador sin
su consentimiento.
XIII- FONDOS PARA PAGAR EL ESTUDIO
Al de este estudio le est pagando [Mencione el Patrocinador] para conducir el mismo.
Versin / fecha
Pgina 8 de 10
XIV- PREGUNTAS
Si tiene alguna pregunta sobre este estudio o sobre su participacin en el mismo, o si piensa que
ha sufrido alguna lesin asociada al medicamento en estudio, usted puede contactar a:
*
Si usted tiene alguna pregunta sobre sus derechos como participante del estudio, usted puede
contactar a la:
Oficina de Proteccin de Participantes Humanos en Investigacion
Telfono (787)282-0018 (787)-282-0010
E-mail: opphi@rcm.upr.edu
No firme este consentimiento a menos que usted haya tenido la oportunidad de hacer preguntas y
recibir contestaciones satisfactorias para todas sus preguntas.
Si usted firma aceptando participar en este estudio, recibir una copia firmada, con el sello de
aprobacin de IRB y con la fecha de esta hoja de consentimiento para usted.
XV- CONSENTIMIENTO:
He ledo la informacin de esta hoja de consentimiento, o se me ha ledo de manera adecuada. Todas
mis preguntas sobre el estudio y mi participacin han sido atendidas.
Yo autorizo el uso y la divulgacin de mi informacin de salud a las entidades antes mencionadas en
este consentimiento para los propsitos descritos anteriormente.
Al firmar esta hoja de consentimiento, no se ha renunciado a ninguno de los derechos legales.
________________________________________
Nombre del Participante
_________________________________________
Firma del Participante
__________________
Fecha
________________________________________
Firma del Investigador Principal
Si aplica
__________________
Versin / fecha
Pgina 9 de 10
________________________________________
Firma del Padre
__________________
Fecha
________________________________________
Firma de la Madre
__________________
Fecha
________________________________________
Firma del representante legal autorizado
__________________
Fecha
_________________________________________________________________
Relacin con el participante (cuando aplica)
------------------------------------ Use lo siguiente si aplica ------------------------------Confirmo que la informacin en este consentimiento informado fue claramente explicada y
aparentemente entendida por el participante o el tutor legal. El paciente o su tutor consienten
libremente a participar en este estudio de investigacin.
Firma del Testigo Imparcial
Fecha
Nota: Esta parte del consentimiento no puede ser utilizada para traducciones a otro idioma. Una
hoja de consentimiento traducida es necesaria para los participantes que se matriculen y no
hablen espaol.
Versin / fecha
Pgina 10 de 10