Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HISTORIA DE CIENAGA
(Magda lena)
EDITORIAL
LEALON
Artculo 5. De las aguas solamente podrn hacer uso los particulares sujetndose al pago que determinen los
empresarios , cuya cuota no exceder de dos pesos anuales por
cabuya, siendo el rendimiento para la empresa y por el trmino
de 20 aos, a contar desde el da en que se ponga en servicio
la mencionada acequia.
ZONA BANANERA
La Acequia de "El Apostolado" - El Canal Goenaga:
A mediados del siglo pasado se inici el dominio y aprovechamiento econmico del ro "Riofro", mediante la construccin de una acequia. Esta importante obra para el fomento
de la agricultura ordenada y ejecutada por el antiguo estado
soberano del Magdalena (Ley 247 de 1873) fue puesta al
servicio pblico el 30 de enero de 1886.
La Acequia de El Apostolado fue construida por iniciativa
particular de un distinguido grupo de 12 agricultores interesados en dicha regin: Manuel F. Carr, Epigmelio y Sstenes Zabaran, Rafael Barranco, Buenaventura Maya, H. B.
Taylor, Lorenzo Daz Granados, Antonio Fernndez de Castro, Ezequiel Garca Prez, Manuel Galindo, Oscar Pereira y
Ramn Arrieta, Ricardo Echeverra, etc.
Los seores Carr y Taylor, eran gerente e ingeniero, respectivamente, del "Ferrocarril de Santa Marta".
184
En 1895 con el incremento de los cultivos , se hizo necesario el ensanche de la irrigacin y sobre los muros de la antigua acequia oficial se levant la construccin del clebre "Canal Goenaga", que lleva este nombre en homenaje al progresista
gobernante seccional Don Ramn Goenaga, quien lo proyect
y construy. Este canal tiene unos 711 metros de extensin,
hasta el punto denominado "Los empalmes". De ah en adelante se divide en tres ramales, al del norte (1.125 metros aproximadamente), el del Centro 8.760 metros, y el del sur, que
recorre una extensin de 8.460 metros.
Embarques a Inglaterra:
"En 1905 inici el gerente mster Mansel F. Carr la explotacin de guineo (hasta entonces circunscrita a los Estados
Unidos) a los mercados ingleses, antes de retirarse y ser reemplazado por el culto caballero don Manuel Montejo, de grata
recordacin. Adquiri por entonces la empresa las propiedades
y cultivos de la Santa Marta Fruit Company, y un nuevo canal
de irrigacin por sta construido.
Tambin se unific el precio de la fruta a $ 0.35 para todo
el ao y se dio impulso a cultivos con prstamos a los agricultores nacionales que los solicitaban".
"Por la gerencia de la United pasaron, dems de los citados, mster Williams, Bonett, Tylor, Simers, Fernndez, Doswel, Pollan, Bradsaw, Bonett, Hamer y finalmente Strange,
quien se encuentra actualmente representando los intereses del
Magdalena Fruit Co., subsidiaria de aquella. Los cultivos del
banano se extendieron considerablemente, llegando hasta cubrir en total 16.000 hectreas, y la exportacin de fruta alcanz la cifra de 12'000.000 de racimos al ao".
139
bil reaccin en el negocio del banano, -hasta entonces completamente muerto. Unos productores se haban dedicado a
cultivar arroz, otros a criar ganado y algunos -muy pocosconservaron sus fincas vendiendo la fruta a compradores locales que la negociaban en Barranquilla o la llevaban a Santa
Marta para diversos usos y a precios muy bajos. Ese ao de
1944, fecha inicial del resurgimiento, llegaron a exportarse
434.436.48.
"El alto precio del banano en los estados, consecuencia
de la escasez de alimentos por la guerra y la excesiva demanda,
trajo este despertar de la industria, que renaca como el ave
de la leyenda, de sus puras y netas cenizas. Vinieron los compradores de Miami, con pequeos barcos, y los productores
que tienen sus fincas en pie hicieron estupendo negocio. Esto
estimul a otros a revivir y comenzaron a formarse compaas exportadoras como la Comercial del Magdalena, la Industrial y Frutera Colombiana, la de don Csar Riascos, que
embarca por cuenta propia y la de don Samuel Pineda Junior
y otros ms".
Desgraciadamente, se presenta la Segunda Guerra Mundial que implica en el negocio del banano otro ciclo descendente, hasta el extremo que se suspendieron los embarques
de exportacin. Situacin que se intensific en 1943 cuando
se export la irrisoria cantidad de 500 racimos. En los aos
siguientes no mejor la situacin, hasta 1950 que ofrece o
trae otros estmulos; pero fue en 1953 cuando la industria
del banano logr la mayor eficacia facilitada por la libertad
de exportacin, mediante la proteccin directa del Gobierno
Nacional, medidas tendientes para la tecnificacin de los cultivos y alivio en los gravmenes.
tidad. El acceso restringido es para la U.P.E.B. a pesar de exportar mejor calidad y a menor precio". En la prctica si a
Francia le hace falta banano, slo entonces "permite" que le
vendan el faltante; a Italia hay que llegar con los bancos y
negociar la fruta directamente o irse a otra parte; Jamaica no
satisface plenamente la demanda de Gran Bretaa, entonces
sta s le compra a Amrica Latina.
As mismo afirma Jos Manuel Arias C., que "no obstante
el mercado fuerte del banano colombiano est en Estados Unidos, a donde va el 53 %. Y aunque se consuma tambin en
Pekn y Tehern, hay que esperar cinco o seis aos el fortalecimiento de las economas ex-comunistas donde hay gran predileccin por esta fruta".
Tambin podra suceder que la posicin manifiesta de una
minora de pases de la Comunidad Econmica Europea, encabezada por Alemania, Dinamarca y Benelux, para que no se
apruebe la frmula (Barreras antibananeras), provocara otra,
que tal vez se acomode a los intereses de la Unin de Pases
Exportadores de Bananos (U.P.E.B.).
Culmina sus apreciaciones Arias Carrizosa, que "si la Comunidad Econmica Europea se sale con la suya, en el peor
de los casos, la situacin quedara igual. El problema no es
que la exportacin se reduzca. El problema es que no crezca
ms".
Son cosas del gustoso e inestable pero prodigioso banano
de que se hace mencin, posteriormente. O sea, en "El Jardn
de las Delicias".
contiene la Serotonina, sustancia intermediaria, neuro hormonal que estimula e incrementa otras hormonas de la misma
especie que se encuentran en el organismo mismo, segregadas
por las plaquetas del cerebro. Es decir, las hormonas que provienen del banano se adicionan a las existentes en el cerebro,
vasos constrictores, en el transporte de la corriente sangunea,
de esta manera, activan su funcin intelectiva, la habilidad y
fluidez mental.
Razn suficiente para llegar a la conclusin que mediante
este proceso biolgico el consumo del banano de esta regin,
rico en "Serotonina" haya contribuido al desarrollo de la lucidez mental de cienagueros que se han destacado en nuestro
pas y fuera de l, como prominentes profesionales en las ciencias del Derecho, Medicina, la Educacin, etc.
Correa, Pedro Bonet Camargo, Juan Gonzlez Aragn, Generosito Garca, Marin Avendao, los hermanos Bonett Lacarno, los Torregroza Prez, Caneva Rincn , Velsquez Garca
los hermanos Rovira, Gonzlez Correa, para sellar con broche
de oro es el caso de registrar a Jos y Anuar Barake; Guillermo, Rafael y Gregorio Salcedo Castaeda . Los nombres y apellidos son tomados como ejemplo. Tratar de registrar a todos...
sera interminable.
En escrito que apareci en EL TIEMPO de Bogot. Tema : "La Salud" (4B, martes 26 de octubre de 1993), se
refiere a otro hallazgo: los beneficios de la serotonina en relacin con la obesidad.
Otras serias e intensas investigaciones han dado por resultado que haya salido al mercado el primer medicamento realmente eficaz para ayudar a los obesos a emprender con ms
entusiasmo su dieta . O ayuda a controlar los apetitos desordenados que culminan en manifestar gordura en aquellas personas que calman la ansiedad comiendo ( carbohidratos , pastas
o conservas , harinas, bizcochos , etc.).
"La avidez de esta clase de alimentos de parte de los ansiosos no haba encontrado explicacin hasta cuando los cientficos, detectaron que los carbohidratos actuaban al nivel del
cerebro en un punto menos que milimtrico en lugar en donde
se producen y actan los llamados neurotransmisores". Estas
substancias, aseguran las conexiones entre las clulas cerebrales o neuronas. Lo cierto es que se ha detectado que los niveles bajos de serotonina , uno de tantos neurotransmisores tambin implicados en la depresin, llegaban a normalizar con
el consumo de carbohidratos . Ms an, se concluy que precisamente la baja produccin de serotonina induca a comer
de manera compulsiva . De donde se desprende que intuitivamente el mismo organismo encuentra su propia compensacin.
A bajos niveles de serotonina, ms ansiedad y angustia, cambios en la neutoqumica del cerebro, compulsin por los alimentos, consumo de stos, nivelacin del neurotransmisor, sedacin.
Como se puede apreciar, se trata de un nuevo enfoque
sobre la obesidad. Se desarroll un medicamento que imita la
accin de la serotonina para bloquear la ansiedad de comer
de manera compulsiva . El medicamento no quita el apetito
sino que da una sensacin de saciedad , permitiendo as llegar
a una dieta balanceada y sentir satisfaccin sin comer a deshoras para calmar la angustia.
Se establecen una vez ms, los factores de los mecanismos
hormonales y los cambios bioqumicos que se producen en el
cerebro casualmente en los momentos de mayor tensin y por
150
ende, la necesidad de consumir banano que contiene la prodigiosa serotonina. (Vase anexo N 6).
CONFLICTOS SOCIALES
Las protestas, los reclamos o pliegos de peticiones sobre
el salario en el ferrocarril y las fincas bananeras motivaron
las primeras huelgas.
Una serie de desavenencias obrero-patronales emergen de
la intensa actividad laboral que se present en la mayora de
las naciones al terminar la Primera Guerra Mundial con el
renacimiento del comercio, la industria y por ende, la transformacin econmica, poltica y social que vino a reflejarse
en la zona bananera del Magdalena. En estas circunstancias,
se origina un "paro laboral" en el mes de enero de 1918 que
dio lugar a una considerable perturbacin del orden pblico.
Empleados del Ferrocarril y de la United Fruit Company suspenden el trabajo correspondiente; lo que ocasion la prdida
de un cargamento de banano de exportacin. No fue posible
que salieran trenes ms all de Cinaga. Lneas telefnicas
fueron destruidas dejando incomunicado el servicio de informacin. Lo cierto es que se logr mejorar los jornales entre
el 20% y el 30%. Tambin en agosto del mismo ao un nuevo
movimiento consigui un aumento para los trabajadores adiestrados de 1,20 a 1,60 pesos por da y en 1920, la United Fruit
Company (U.F.C.), acept subir los jornales a los trabajadores del muelle. Despus, en 1924, teniendo en cuenta los
logros anteriores, empleados y obreros hicieron nuevas peticiones de aumento. Mas acontece que por orden gubernamental
un grupo de soldados armados se traslad a la estacin del
ferrocarril de Santa Marta, donde los reclamos fueron reprimidos o acallados.
Se arrecia la inconformidad de la clase trabajadora. El
proletariado agrcola se solidariza y produce la Huelga de
1928, cuando desempeaban las funciones de presidente de
la repblica, el doctor Miguel Abada Mndez; ministro de
guerra, el doctor Ignacio Rengifo, y gobernador del departamento del Magdalena, general y doctor Jos Mara Nez
Roca.
Los trabajadores de la Zona Bananera se organizan para
defender sus derechos laborales y obtener mejoras prestacio151
tiendas. En cambio de los vales har anticipos en dinero efectivo (50%) del precio total del trabajo ejecutado.
d) A pagar como salario menor , $ 1,20 en Riofro; $ 1,50
en Sevilla, Tucurinca y Aracataca y $ 2,00 en Santa o
Retn.
La investigadora Judith White, en el folleto denominado
"La United Fruit en Colombia" o "Historia de una Ignominia",
dice: "que un tribunal militar se reuni en Cinaga a fines de
enero para juzgar a 112 prisioneros. Los juicios se extendieron
a todo febrero, con gran concurrencia en las barras que le daban apoyo a los acusados Alberto Castrilln y Julio Charris".
El mdico del Hospital de Cinaga, doctor Carlos Acosta
Garca, es reducido a prisin con el fin de que explicara a
los tribunales la afirmacin o cargo que haba hecho, segn
apareci en el peridico La Nacin de Barranquilla, el da 11
de diciembre, en el sentido de que el ejrcito nacional haba
usado en la matanza de la estacin del ferrocarril, balas denominadas "Dum-Dum".
En el Juzgado del Circuito de San Juan de Crdoba, se
abre la investigacin correspondiente , a los cinco das del mes
de enero de 1929 , para esclarecer la clase de proyectiles usados y si fueron deformados de alguna manera. Fueron nombrados peritos para tal fin los seores Ezequiel Garca Prez,
doctor Alejandro Araque y el seor Jos Antonio Fernndez
de Castro. El 22 de enero se practic la diligencia de inspeccin ocular con la intervencin del general Corts Vargas y
en ella, se dej establecido que las balas y proyectiles usados
no fueron los denominados "Dum-Dum".
154
REPERCUSIONES DE LA MASACRE
Atemorizados, desconfiados y resentidos regresaron despus de la matanza, los trabajadores a las plantaciones o fincas. La compaa frutera tuvo dificultades para que ingresaran
a sus bananeras. Fue en el mes de febrero cuando comienzan
las cosechas y por ende, las demandas de exportacin que se
enrol la mayora del personal para atender la asistencia, corte
y embarque de la fruta.
A mediados del mes de marzo, se levant el estado de
sitio y en consecuencia la censura de los medios de comunicacin, es decir, se inicia el restablecimiento del orden pblico.
Los militares que desempeaban los cargos de alcaldes, son
reemplazados por civiles nombrados por el gobernador.
En el mes de julio se inicia la verdadera batalla poltica
contra la hegemona conservadora. La opinin pblica permaneca exaltada, ms an, que en esos das el pueblo fue abaleado en las calles de Bogot, donde fue muerto el estudiante
Bravo. Estalla el gran debate contra el Gobierno Nacional al
iniciarse las sesiones del Congreso , por los elementos ms radicales del partido liberal, que aumentaba el desconcierto en
que viva la nacin colombiana. Las tensiones sociales e inconformidad popular estaban al "rojo vivo". El pas reclamaba
un cambio.
ALCALDES DE CIENAGA
Ante la falta de conservacin e inaudito descuido de los
papeles de archivo, libros de actas o documentos oficiales,
surge la dificultad de hallar la informacin fidedigna, relacionada con el nombre, poca y fecha de los funcionarios que
desempearon el cargo de jefes administrativos del cantn o
municipio de Cinaga en sus variadas denominaciones.
156
Como se puede apreciar la va Santa Marta - Cinaga - Santa Marta, es decir, de all para ac y de aqu para all se
convirti en el sendero ms recto posible y por ende, ms
corto y seguro del trayecto. Trechos frente a las orillas del
mar, cuestas y trochas improvisadas por montes aledaos, que
con el transcurso del tiempo sirvieron de base para el trazado
de los primeros caminos de penetracin y luego a la carretera
petrolizada.
EL COMETA
Memorables das aquellos, cuando se anunciaba la aparicin del Cometa. Se hablaba en todas partes que iba a
ser visible un enorme cuerpo celeste compuesto de un ncleo
estelar y una envoltura nebulosa o "cabellera", y que del con160
EDUCACION
La evolucin y desarrollo del legado histrico de la educacin en Cinaga, ha sido muy importante en el desenvolvimiento de una ejemplar fuerza espiritual para impulsar el
progreso intelectual de la sociedad por los senderos de la superacin; teniendo en cuenta que:
La cultura es educacin.
La instruccin o enseanza : estudio y
La ilustracin: Talento - (Al decir de: Roque Garca).
De esta manera, en los comienzos de este siglo se inicia
en Cinaga el proceso creciente de su cultura mediante el
aporte de abnegados educadores, nativos la mayora y forneos
otros; consagrados a una edificante labor docente, conscientes
que estaban obligados a cultivar y transmitir sus conocimientos
con dedicacin, disciplina y entereza de carcter. Siempre muy
pendientes que en sus respectivos planteles educativos se estudiara y aprendiera con respeto, esmero y requerida aplicacin.
En aquel entonces, la mayora de las veces se recurra a
la acostumbrada memorizacin sin crtica o comentario. Se
recitaba la leccin. As mismo no se estimula el espritu creador de los alumnos. Con el transcurso de los aos se fue transformando la educacin e instruccin con nuevas normas, planes, programas de estudio y mtodos modernos de enseanza.
La evolucin de la ciencia de la educacin, se desarrolla
en distintas etapas con la influencia de grandes educadores,
entre los que se destacan: Juan Jacobo Rousseau (1712-1778),
francs, el ms radical de los reformadores del sistema formalista tradicional. Su libro "Emilio" ejerci un importante influjo
en la educacin, considerando que debe ajustarse a los cnones naturales; Juan Enrique Prestalozi (1746-1827) gran pedagogo suizo que no desdeaba las enseanzas que procuran
los libros pero aconsejaba que deba ser precedida o por lo
menos acompaada con el contacto de las cosas, mediante
experimentos con ellas; Federico Proebel (1782-1852), alemn, creador de los Jardines de Infantes, o Infantiles. Afirmaba que en las primeras edades de los nios o sea, en la formacin de sus hbitos aprenden mejor haciendo cosas con
tareas manuales como juegos que deleiten al nio en sus clases
o aulas; Mara Montessori (1870-1952), educadora y mdica
italiana, reconoca que el nio posee fuerzas innatas y sufi162
EDUCADORES
Nombres
Oriundos
Santa Marta
Cinaga
Cinaga
Baranoa - Atlntico
Atlntico
Atlntico
Roberto Angulo
Lizardo Pacheco
Jos Francisco Russo (El Mocho)
Jos Mara Snchez Torregroza
Joaqun Ribn
Espaa (Cataln)
Espaa (Cataln)
Antioquia
Cinaga
Cinaga
Cerro de Sn. Antonio
Momps
Santa Marta
Cinaga
Cinaga
Santa Marta
Cinaga
Bolvar
Santa Marta
El Banco
Plato
Puebloviejo
Puebloviejo
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Jos Garca
Daniel Escorcia
Lino Ibez
Juan Granados de la Hoz
Pedro Sarmiento Prez
Vctor Caballero Sierra
Fernando Franco Valds
Jos Manuel Serna A. Correa
Santander Prez Gmez
Pedro Vargas
Puebloviejo
Barranquilla
Puebloviejo
Cinaga
Salamina
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Damas:
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Puebloviejo
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Puebloviejo
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Puebloviejo
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Santana
Cinaga
Cinaga
165
ligencia. Raquel dirigi una escuela en Cinaga, fieles herederas de la vocacin educativa de su padre.
ESCUELA PRIMARIA DE PETRONA CANDANOZA:
A fines del siglo XIX, funcion en Cinaga, la "Escuela
Primaria de Petrona Candanoza", educadora egresada de la
Normal de Santa Marta.
En este plantel educativo prest tambin servicios docentes, doa Anita Snchez, quien aos despus fund otra escuela primaria en la calle Cauca, Callejn Las Flores (esquina).
Fundado en 1909.
Cinco profesoras conocidas con sus respectivos nombres
religiosos fueron las pioneras en la formacin del colegio, hermana Mara Magdalena, Caciana, Ana del Buen Pastor, Sara
Froiliana y la inolvidable madre San Cristbal.
El colegio Santa Teresa como todos los planteles educativos dirigidos por las hermanas de La Presentacin con gran
acierto tiene el emblema de una simblica "Abeja" signo de
laboriosidad con los preceptos de "Ciencia, virtud y trabajo".
De esta manera, ha sido el ambiente propicio de disciplina,
principios morales y adecuada enseanza del necesario sentimiento cristiano que han recibido nuestras madres, esposas e
hijas y dems seres queridos de la mayor parte de la poblacin
femenina de la comarca cienaguera y sectores aledaos.
En medio de la labor docente, siembran la semilla del
bien para que germine en sus corazones y as, cosechar los ms
hermosos frutos espirituales y culturales.
Se han destacado en la direccin del colegio, la reverenda
madre San Cristbal, por su brillante inteligencia, disciplina,
espritu de organizacin, trabajo, colaboracin y amor al prjimo. En reconocimiento de todos sus atributos personales, en
la mitad de la segunda dcada del siglo en curso, el ms importante centro de salud de Cinaga, con justicia lleva el nombre de "Hospital San Cristbal". Tambin realizaron una gran
labor en el colegio, las madres: Abigail, Juana Francisca, San
Avelino, etc. Y las hermanas: Teresa, Salom, San Pedro Danian, Filomena de la Paz, Magdalena de los Angeles, San Aureliana, Rafaela, Ismael, Julia. Bajo la direccin de la madre
Avelino, de los cuatro aos de comercio, se ascendi al bachillerato completo.
Profesores 1993:
Director: Eduardo Lara
Pedro Daz Granados
Eleana Silva
Elvira Surez
Cecilia Hernndez
Francisco Nez.
Profesores 1994:
Cargo
Ttulo
Directora general
Coordinadora
Lozano Licenciada
Directora Seccional
Directora Seccional
Tcnico E.B.P.
Directora Seccional
Normalista
Directora Seccional
Licenciada
Directora Seccional
Licenciado
Santa Marta
Cinaga
Tasajera
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Atlntico
Atlntico
Profesores
Doctor Joaqun Cabana Melo
Doctor Jacobo Payares de la Hoz
Doctor Manuel J. del Castillo
Doctor Humberto Bermdez
Doctor Manuel Guillermo Gual
Doa Luisa Martnez S.
Doa Chepita Caldern
Doa Raquel del Gordo
Doa Rosa Orozco Reales
Cinaga
Cinaga
Fonseca
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Cinaga
173
Abogado
Licenciado
Licenciado
Cinaga
Santa Marta
Santander
Licenciado
Licenciado
Bolvar
Choc
Literato
Cinaga
Abogado
Cinaga
Abogado
Choc
Bolvar
Fernndez de Castro
Cinaga
Fonseca
Cinaga
Mdico
Momps
Mdico
Literato
Cinaga
Cinaga
Institutor
Idiomas
Licenciado
Cinaga
Idiomas
Cinaga
Idiomas
Aracataca
Abogado
Cinaga
Cinaga
Cinaga
Literato
El Banco
El Banco
Cinaga
El Banco
Noel Polo
Posteriormente
Daniel Ortiz Criado
Lola Payares Gonzlez
Silfrido Orozco de la Rosa
Desposorio Bolao
Judith Sanjuan Murillo
Mara Avendao Miranda
Mara C. Ponce Martnez
Aidee Hernndez de Gonzlez
Jos Franco Bandera
Csar Castaeda Flrez
Helena Zabaran de Feoli
Pablo Torregroza Prez
Armando Munive Pineda
Manuel Muriel Mora
Aida Avendao de Zabaleta
Mara Luisa Aarn Borrero
Beatriz Montalvo Borrero
178
de dos plantas al sureste de la Plaza del Centenario, Hotel Tobiexi, que construy el arquitecto cubano Manuel Carrer, en
la progresista administracin del gobernador don Jos B. Vives D' Andreis. O sea en el mismo lugar donde exista un viejo
casern que ocup el Cuartel del Ejrcito Nacional acantonado
en esta ciudad. La direccin correspondiente en la actual nomenclatura es: calle 10 NQ 12-22.
- Consultor de Mercadeo del municipio de Quito, Programa BID - IMQ (febrero 19, 1976 -febrero 28, 1978).
- Asesor del programa de Desarrollo Cooperativo de la
Fundacin Salvadorea de Desarrollo y Vivienda Mnima San
Salvador, El Salvador C.A. (enero 19 a diciembre 31, 1975).
.
- "Manual para gerentes de cooperativas de consumo",
Lima, 1969 y Bogot, 1971.
- "Manual de Controles Internos para Supermercados
Cooperativos",. Lima, 1970.
- Elaboracin de cartillas tcnicas y materiales educativos para el mismo sistema , Mxico, D.F., 1980.
- Elaboracin del "Sistema Nacional de Educacin y
Capacitacin Cooperativa" de Mxico, Mxico, D.F., 1980.