Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ver al final del artculo las referencias bibliogrficas completas de las citas y
abreviaturas.
curiosidad un tanto perversa del lector (O, 187), Mam Blanca no deja de
integrar el narratario al escenario oral de su historia recapitulando las
escenas anteriores y sealando las etapas de su historia, como si esa
cuentista sabia y maestra llevara de la mano a sus nietos y su amiga escritora,
los auditores imaginarios de su relato. Entre todos los espectros invocados
por la narradora los su padre, su to y su amigo Cochocho (M, 23, 59,
68), ese narratario infantil y plural es la presencia virtual ms consistente
del acto escenificado de la narracin, gracias al trabajo metanarrativo
indicado que va incluso hasta adelantar (aun cuando ustedes no lo
crean, M, 41) y corregir el efecto pragmtico de la historia contada, tal
como lo hace en el pasaje siguiente:
Espero que ninguno de ustedes se haya redo, al escuchar la lista de
nuestros nombres, lista incompleta puesto que en el momento histrico al
que me refiero no se haba terminado todava. Rerse de nuestros nombres
por muy risibles que sean indicara poco espritu de adaptacin. Es cierto
que a nosotras casi nunca nos quedaban buenos, pero en cambio a Mam,
nacida por el 1831, le quedaban todos admirablemente. (M, 23)
fiesta de coincidencias y uniones entre las palabras y las cosas, como puede
ser, por ejemplo, la misteriosa concordancia del nombre del to:
Primo hermano de nuestro abuelo paterno, empezaba en nosotras la tercera
generacin que por fidelidad al ritmo de su nombre, lo segua llamando
primo Juancho. Aquel grado de parentesco no anunciaba superioridad de
aos, se impona a todos los odos parientes, amigos o conocidos, por no s
qu misteriosa concordancia y surga naturalmente de todos los labios,
como gritando ven! a la cordialidad. (M, 49).
14
15
Un invento tcnico que podra ser mejorado por otros, eso es al fin y al cabo
la escritura (O, 80). Invento salvador, ya que otorga el nico mando que da
ventajas y no deja remordimientos ni busca enemigos (M, 11), el de
arraigarse en una misma. Salvador tambin ya que instaura una ilusin
reparadora, el juego de las afinidades secretas y las concordancias
salvadoras entre cosas y apariencias diversas (M, 97). Pero invento
corruptor tambin, ya que impone perfeccionar sus simulacros, y
profundizar sus desfases para poder impugnar luego algunos de sus efectos
nefastos.
Parece entonces sintomtico de la posicin de la escritora que, para
desdecirse de sus tendencias escpticas y revolucionarias de juventud,
recurriera a una autobiografa fingida, y que, para recobrar en parte la
inocencia infantil perdida, hiciera otro tanto con la escenificacin constante
del artificio ficcional y del cuestionamiento del instrumento lingstico.
Slo una posicin crtica, reflexiva y desdoblada, en suma autoconsciente de
y por la escritura, poda falsear su mltiple desobediencia: al patriarcado,
por haber nacido mujer como las niitas de Piedra Blanca; al fluir natural y
difano del espritu, por haber querido apresarlo en la trama rgida y
convencional del texto; al canon literario de la poca, por haber
desarticulado los modelos monolgicos heredados, tal como lo sealaron D.
Sommer (M2, 322) y D. Bohrquez (1997, 76).
En el caso de Teresa de la Parra el cuestionamiento progresista del
orden simblico patriarcal y la antigua crtica logocntrica de la escritura
van entonces tranquilamente de la mano. Ya nos haba prevenido en su
primera conferencia que mientras que los polticos, los militares y los
historiadores pasan la vida poniendo etiquetas de antagonismos sobre las
cosas, los jvenes, el pueblo y sobre todo las mujeres, que somos numerosas
y muy desordenadas, nos encargamos de barajar las etiquetas estableciendo
16
Joaqun MANZI
Publicado en Escrituras del imaginario en veinte aos de Archivos,
Fernando Moreno, URA 2007 CNRS, Universit de Poitiers, 2001, p. 293-306.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
DE TERESA DE LA PARRA
, Obra (Narrativa, ensayos, cartas), Monte vila, Caracas, 1982, 752
pp. Abreviado O.
, Las memorias de Mam Blanca, coord. de V. Bosch, Archivos, Madrid,
1988, 262 pp. Abrev. M. La segunda edicin de 1996 reproduce el
prlogo de Sylvia Molloy a la edicin norteamericana (pp. 273-278),
junto con los artculos de D. Sommer y E. Garrels (pp. 291-305). Abrev.
M2.
, Obra escogida, Monte vila eds-F.C.E., Mxico, 1992; tomo I (incluye
novelas y artculos prologados, anotados y cotejados por Ma. F. Palacios)
506 pp.; tomo II (incluye conferencias y epistolario prologados y
cotejados por la misma Ma. F. Palacios), 298 pp. Abrev. OE 1 y OE 2.
17
19